La presse, 10 septembre 2011, V. Voilà! Votre guide télé

[" sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 SAMEDI 10 SEPTEMBRE 09109h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCMagi-NationGlurpattackSpirouetFantasioGawaynRicardoL'ÉpicerieTéléjournalMidiToutlemondeSICFootball(D)\u001fTVA6h00\u001eSalut,bonjour!qu'est-cemijoteP.-dessusmarchéCrusoé/LevoyageurTVAnouvellesViensvoiriciInfopublicitéVTrucs&cieRPMHPHighStakesPokerL'AGENTFAIT.\u001fTQcBoblebricoleurChuggingtonJoueavecJessLivredelajungleMattetmonstresSamChicotteEliotKidLepetitNicolasMalcolmCBCDoodlebopsMyGolfishIsEvilArtzookaDexHamiltonEdibleIncredibleG2G:GottoGo!DocZone/PetPharmRowing(D)\u001fCTV-MSueThomas:F.B.Eye/TheFugitiveChildren'sVillageHealthandFamilyItIsWrittenCar/BusinessCanada'sWorstDriverWorstHandy\u001fGBL-QCanadaRoughGoingFishingTVRealFishingShowCanadianPowerboatTVTheAviatorsTheSimpsonsTheSimpsonsTheSimpsonsARTVLes5prochainsC'estjstedelaTV/FMLeSieur,CarmenAlie.LesTouilleurs/LafinecuisineturqueCommeparmagieVuparhasardTEMPÊTEDE.\u001fCDLesbûcheronsdel'extrêmeConvoidel'extrême/ImpairetpasseGrandRiredeQuébecFantômeschezlesstarsTestament\u001fEVKoh-Lanta:PalauBoutDuMondeLesmarchés/Bâle(Suisse)Monstresd'eaudouceVoyageenInde\u001fHINCISenquêtesspéciales/RecruitedLePacifiquePawnStarsJAG/LecrashNCISenquêtes\u001fMMAXLegranddécompteMusiMaxBenezrareçoitLerôledemavieSosiedestarGénération70\u001fMPClipDubLaMusiqueplusMondedeChristoPimpmoncharLaprochaineTopModèleAméricainePamelaM.NetPimpmoncharRDI\u001eRDImatin(week-end)RDIendirect109TéléjournalMidiBleuRDIendirect\u001fS+Un,Dos,Tres/MiseaupointChase/LegrandméchantloupBienvenueàLarkroadLadoubleviedeJimmyBurnLesoubliés\u001fSE8h45\u001ePLANÈTE51(2009)10h20CONVICTION(2010)avecSamRockwell,MelissaLeo,HilarySwank.12h10MACHETÉ(2010)DannyTrejo.\u001fTFOStellaetSachaCaillouSamChicotteLegrandgalopMégallôRadArtRelieFMondesProfessionnelsTV5AvenirspossiblesScienceoufictionDocteurorisSuperflicsTendanceAVélodeRavelTV5lejournal/12h20HabitduMonde12h55FFFSoccer\u001fVIEBye-ByeMaisonDesignV.I.P.Manon/cuisineMariage-meublesSecretsdestyleLaissefaireDessertsPatriceCuisinezLouisLESECRET.\u001fZPérilenhautemerÉquipé-roulerComment.faitLesstupéfiants/SpécialtornadesChasseursdefantômesLesanctuaire\u001fRDS7h50\u001eCourseKarting9h55EPLSoccer/Chelseac.Sunderland(D)FITTennis-U.S.OpenDemi-finalemasculine\u001fSPNPrem.L.WorldEPLSoccer/SwanseaCityc.Arsenal(D)WeekinBaseballJaysPre-game(D)LMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreCan.SportfishingMotoring2011PlanetSpeedRLIFRugby/Angleterrec.Argentine-Coupedumonde\u001fDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesJustinrêveLesZic-MaginesAladdinRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFBugsBunnyetTweetyLeszybridesTometJerryTalesSkatoonyChowderWaysideGeorge-JungleMoncopainVRAKPhinéasetFerbJet'aieu!HannahMontanaSorciersWaverlySonnyZacketCodyDansletroubleFanClubLestesteurs091018h0018h3019h00SRCLeTéléjournalUngars,unefilleLegrandrire\u001fTVATVAnouvellesLECHIENDELACASERNE(2006)\u001fVPÉRILENALTITUDE(2005)CostasMandylor.\u001fTQcLesDaltonLesAppendicesPlanètebleue\u001fCBCCBCNewsMarketplaceMysteryCures\u001fCTV-MCTVNewsNellyFurtado\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNationalFocusMontrealABC\u001eFootball(D)Post-gameNASCARCount.CBSChannel3NewsCBSEveningNewsEnt.Tonight\u001fFOX\u001eLMBBaseball(D)TwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewsTheCloser\u001fARTVCommeparmagie.Vousdanser?Country\u001fCDLégendesUrbaines/LesfarcesplatesMayday\u001fCinépopANNIE(1982)avecAlbertFinney,AileenQuinn.EVMonIndonésieTop7Caraïbes\u001fHIKaamelottKaamelottL'Antiquité\u001fMMAX\u001ePrésentationMusimaxLesannées\u001fMPPunk'd:PiégéesCliptomanDanseoucrève!\u001fRDILaSemaineverteRDIendirectS+TheDefenders/4000$ausoleilHeartland\u001fSE\u001eCONVICTION(2010)h15DÉBÂCLE.\u001fTFOCarmencamp.Quivientjouer?RelieFTV517h55QuestChampJournalFrance2RecettesdechefsVIEVendreourénover?Bâtard/super\u001fZJobsdebrasÉquipé-roulerExtrême\u001fRDSRLIFRugby/Argentinec.Angleterre-Coupedumonde\u001fSPN\u001eBaseballMin./Det.(D)SNConnectedTSN\u001eFootballTorontovsC.B.(D)NASCARPre-RaceTTFLesSimpsonPasseoucasseDENISLAPET.\u001fVRAK\u001eLEROCKER(2008)LesfrèresScott\u001f CINÉMA [13 h 00] [ARTV] TEMPÊTE DE GLACE (3) É.-U.1997.Drame de moeurs d\u2019Ang Lee avec Kevin Kline, Joan Allen, Christina Ricci.Au début des années 70, les parents et les enfants de deux familles bourgeoises voisines vivent entre eux des relations troubles.[V] L\u2019AGENT FAIT L\u2019IDIOT (5) É.-U.1997.Comédie de Jon Amiel avec Bill Murray, Joanne Whalley, Peter Gallagher.Croyant participer à un jeu interactif avec des acteurs, un touriste est plongé dans une véritable intrigue d\u2019espionnage à Londres.[14 h 00] [Z] L\u2019IMPOSTEUR (5) É.-U.2001.Science-fiction de Gary Fleder avec Gary Sinise, Madeleine Stowe, Vincent D\u2019Onofrio.En l\u2019an 2079, un ingénieur accusé d\u2019être un terroriste d\u2019origine extraterrestre devient un fugitif traqué par les autorités.[18 h 30] [TVA] LE CHIEN DE LA CASERNE (5) É.-U.2007.Comédie de Todd Holland avec Josh Hutcherson, Bruce Greenwood, Dash Mihok.Un chien vedette de Hollywood devient la mascotte d\u2019une caserne de pompiers.[19 h 00] [TTF] DENIS LA PETITE PESTE (4) É.-U.1993.Comédie de Nick Castle avec Mason Gamble, Walter Matthau, Christopher Lloyd.Un vieux retraité est le souffre-douleur d\u2019un enfant du voisinage qui accumule sans le vouloir catastrophe sur catastrophe.[20 h 00] [SRC] 1981 (4) Can.2009.Comédie de Ricardo Trogi avec Jean-Carl Boucher, Sandrine Bisson, Claudio Colangelo.En 1981, un garçon de 11 ans ment à ses nouveaux camarades de classe pour leur cacher que ses parents n\u2019ont pas les moyens de lui acheter tout ce qu\u2019il désire.[V] BATMAN : LE COMMENCEMENT (3) É.-U.2005.Drame fantastique de Christopher Nolan avec Christian Bale, Katie Holmes, Michael Caine.Traumatisé par le meurtre de ses parents, un milliardaire suit un entraînement rigoureux puis devient un ténébreux justicier masqué.[20 h 34] [TVA] WORLD TRADE CENTER (4) É.-U.2006.Drame d\u2019Oliver Stone avec Nicolas Cage, Michael Pena, Maria Bello.Lorsque le World Trade Center s\u2019effondre après avoir été percuté par deux avions de ligne, deux policiers se retrouvent coincés sous les décombres.[22 h 30] [TQc] QUAND J\u2019ÉTAIS CHANTEUR (4) Fr.2006.Comédie dramatique de Xavier Giannoli avec Gérard Depardieu, Cécile de France, Mathieu Amalric.Un chanteur de bal quinquagénaire tente de conquérir une jeune agente immobilière à la croisée des chemins.[23 h 38] [TVA] POMPIERS EN ALERTE (4) É.-U.1991.Drame policier de Ron Howard avec William Baldwin, Kurt Russell, Robert De Niro.Un jeune pompier assiste un détective qui enquête sur une série d\u2019incendies d\u2019origine apparemment criminelle.[23 h 39] [SRC] INFAILLIBLE (5) G.-B.2007.Thriller de Michael Radford avec Demi Moore, Michael Caine, Lambert Wilson.Dans les années 60, une ex-cadre d\u2019une joaillerie londonienne et un concierge au bord de la retraite exécutent un audacieux cambriolage dans les locaux de l\u2019entreprise.[00 h 00] [ARTV] OPÉRATION HUDSUCKER (3) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de Joel Coen avec Tim Robbins, Jennifer Jason Leigh, Paul Newman.En 1958, à New York, un coursier naïf se retrouve du jour au lendemain président d\u2019une grande compagnie.2 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091019h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fLegrandrire1981(2009)avecSandrineBisson,ClaudioColangelo,Jean-CarlBoucher.LeTéléjournal22h25Nouv.Sports23h10Infoman23h39INFAILL.\u001eTVA\u001fLECHIENDELACASERNE(2006)20h34WORLDTRADECENTER(2006)avecMaggieGyllenhaal,MariaBello,NicolasCage.23h10Nouvelles23h38POMPIE.\u001eV\u001fPÉRILENAL.BATMAN:LECOMMENCEMENT(2005)avecMichaelCaine,KenWatanabe,ChristianBale.LeçonsdeséductionCallTV\u001eTQc\u001fPlanètebleueLesfrancs-tireurs/JacquesVilleneuveBelleetBum/RichardSéguin,FredFortin.QUANDJ'ÉTAISCHANTEUR(2006)0h25\u001eCBC\u001fMysteryCuresShowJumping-CoupedesNationsUNITED93(2006)avecTrishGates,CheyenneJackson,ChristianClemenson.CTV-M\u001fNellyFurtadoSoYouThinkYouCanDanceCanadaDanforMayorLaw&Order:S.V.U./BullyCTVNationalNewsCTVNews\u001eGBL-QBob&DougTHEPERFECTHUSBANDAccidentInvestigatorNewsFinalSat.NightLive\u001eABCNASCARAutoRacing-WonderfulPistachios400(D)NASCARPostRaceTMZCBS\u001fEnt.TonightFITTennis-OmniumdesEtats-Unis(D)48HoursMysteryChannel3NewsNumb3rs\u001eFOXTwoandHalfMenCopsCopsAmericanDadClevelandShowFox44NewsFamilyGuyFringe/TheManFromtheOtherSideNBC\u001fTheCloserThinkYouAre/LionelRichieLaw&Order:CriminalIntentLaw&Order:S.V.U./BullyNewschannel5Sat.NightLive\u001eARTV\u001fCountryAucoeurducountryRoisetreinesdeNewYorkConfidentiel/DowntownManhattanCD\u001fMaydayDestinationcauchemarInséparablesPartie2de2GrandRiredeQuébecGuerreenchèresDestructionCinépop\u001fANNIEL'ÉVEIL(1990)avecRobertDeNiro,JulieKavner,RobinWilliams.22h05BIENVENUEÀGATTACA(1997)avecUmaThurman,EthanHawke.EV\u001fTop7CaraïbesCyclisme-GrandPrixGuiderestosVOIRHI\u001fL'AntiquitéPilotesdesglaces/SouspressionNCISenquêtesspéciales/RecruitedCHASSEURSDEDIAMANTS(2001)avecAlyssaMilano,RobScheider.1h00\u001eMMAX\u001fLesannéesCliptographieLadansedesétoilesMusicographiequébécoiseHautecoiffureMP\u001fDanseoucrève!ModèledebeautéBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenClubdesBGRoomRaidersRDI109DécouverteLeTéléjournalLesgrandsreportagesPartie2de2ToutlemondeLeTéléjournalTellementsportS+\u001fHeartlandLesviesrêvéesd'ÉricaCastle/SansuncoupdefeuBones/LesnouveauxamantsLadoubleviedeJimmyBurnSE\u001fDÉBÂCLEÀWALLSTREET(2011)TopherGrace.ÀFONDDETRAIN(2010)DenzelWashington.22h40Satisfaction23h40SEXEÀ.\u001eTFOArtistesChantsdupays/Lavoléed'CastorsLETEMPSQUIRESTE(2005)JeanneMoreau.ArrêtcourtPachamamaVudularge\u001eTV5ÀtableMotdepasse20h45Lesannéesbonheur/Bestof22h45OncleBobTV5lejournal23h35Pascouché\u001eVIE\u001fBâtard/superCésar,l'hommequiparleauxchiensEnceinteEnceinteCommeunchefPartie1de2Vendreourénover?Z\u001fExtrêmeLesstupéfiants/SpécialNinja2Surnaturel/LebâtondeMoïseABSOLON(2003)avecLouDiamondPhillips,ChristopherLambert.RDS\u001fRLIFRugbyFITTennis-U.S.OpenFinaleféminine(D)ChallengeSports30Sports30RLIFRugby(D)\u001eSPNLMSSoccer/WhitecapsdeVancouverc.RedBullsdeNewYork(D)UEFAMagazinePokerstars.netBigGameSportsnetConnectedTSNNASCARAutoRacing-WonderfulPistachios400(D)SportsCentre\u001eTTF\u001fDENISLAPETITEPESTE(1993)MasonGamble.LesSimpsonAmericanDadFamilyGuyTêtesàclaquesLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001fLesfrèresScottLesmenteuses/LesecretdeJennaGossipGirl:L'élite/QuitteoudoubleGrenadeavecça?Grenadeavecça?Jet'aieu!MDR091013h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fSICFootball/UniversitédeMontréalc.Rouge&OrdeLaval(D)AnimoLaSemaineverteTVAShoppingTVAInfopublicitéRoadRunner/16h15D.E.B.S.(2004)avecSaraFoster,JordanaBrewster.V\u001fL'AGENTFAITL'IDIOT(1997)BillMurray.SUPERFLIC(2007)avecMartinFreeman,BillNighy,SimonPegg.GénérationincTQcSoyonsbêtes!LavieenvertGénial!/AnnieBrocoliNationalGeographicPlanètescienceCBC\u001fRowing(D)UITTriathlon(D)IAAFTrack&Field-WeltklasseZürich(D)ShowJumping-SuncorCup(D)CTV-M\u001fWorstHandyInsideNoah'sArkSueThomas:F.B.Eye/TheFugitiveCornerGasCornerGaseTalkMovieNightGBL-QFamilyGuyTHEDAVINCICODE(2006)-Asymbologistfollowscluesatamurdersceneinaracetodecodeanancientsecret.House/LetThemEatCakeARTV\u001fTEMPÊTEDEGLACE(1997)KevinKline.Rendez-vousVisitelibreAucoeurducountryChasseursd'épicesCD\u001fTestamentUntueursiprocheAutopsieEnquêtesFBIContactanimal/MonamilepythonEV\u001fVoyageenIndeGuiderestosVOIRHell'sKitchenRallyeautourdumondeEnfantsàbordUndimancheHI\u001fNCISenquêtesLEPILOTE(2008)SergioCastellitto.-L'histoired'unpiloteitalienjuifquidoitfuirdesallemandslorsdelaDGM.JAG/LecrashMMAX\u001fGénération70Génération80GénérationenclipsGénération2000PrésentationMusimax\u001eMPPimpmoncharCrissAngelLedécompteMusiquePlusJ'avais17ansKardashianRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001fLesoubliésInextremis/ComptesàzéroVictimesdupassé/SuperskaterC.S.I:Miami/UnretourexplosifC.S.I:LesexpertsSE\u001fMACHETÉSUPER-PITOU(2010)avecJacksonPage,MichaelParé.LAVIE,TOUTSIMPLEMENT(2010)avecJoshDuhamel,KatherineHeigl.17h25CONVICT.\u001eTFOPachamamaRebutglobalRebutGlobCarmencamp.Quivientjouer?BravoGuduleMarthablablaSamChicottePapidepocheTV5\u001fFFFSoccer-ChampionnatdeFranceJournalSuisseClubsocial/MachaGrenonChiffresetlettresToutlemondeveutprendresaplaceVIE\u001fLESECRETDESBALEINES(2010)Partie1de2César,l'hommequiparleauxchiensTopDesign/UneplagederêveSuperNanny/LafamillePeterfreundZ\u001fLesanctuaireL'IMPOSTEUR(2001)avecVincentD'Onofrio,GarySinise,MadeleineStowe.Surnaturel/LebâtondeMoïseComment.faitLestripeuxRDSFITTennis-U.S.OpenDemi-finalemasculineSPN\u001fLMBBaseball/OriolesdeBaltimorec.BlueJaysdeToronto(D)LMBBaseball/TwinsduMinnesotac.TigersdeDétroit(D)\u001eTSN\u001fRLIFRugby/Angleterrec.Argentine-CoupedumondeCFLPre-game(D)LCFFootball/ArgonautsdeTorontoc.LionsdelaColombie-Britannique(D)\u001eDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyAladdinTTFCampLazloLeszybrides3etMoiSpiez!TotallySpiesPasseoucasseJimmyL'intrépideJohnnyTestJohnnyTestVRAKMDRDerekIndieàtoutprixMaddyensérieVRAKlavieBonnechanceSorciersWverlyLEROCKER(2008)\u001e SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 3 DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 09119h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCAventuresTintinLesfouineursLeJourduSeigneurZonedocTéléjournalMidiLaSemainevereTVA6h00\u001fSalut,bonjour!LABELLE-FAMILLE(2000)avecRobertDeNiro,BlytheDanner,BenStiller.TVAnouvellesInfopublicitéVictoireamourVTrucs&cieRPMHPLEDÉFI(2003)avecMary-KateOlsen,AshleyOlsen.\u001eTQcBoblebricoleurChuggingtonJoueavecJessLivredelajungleMattetmonstresSamChicotteEliotKidLepetitNicolasUnepilule\u001eCBCCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetLandandSeaMansbridgeOneJeopady!CTV-MPLANCanadaSOSVillageTravelTravelQuestionPeriodSportsCentreLNFFootball(D)\u001eGBL-Q8h30\u001fGlobalNationalTheHourofPowerListenUpTVChurchofRockTheSimpsonsTheSimpsonsTheSimpsonsARTVContact/AntonineMailletVisitelibre.Vousdanser?Chasseursd'épicesLesTouilleurs/LafinecuisineturqueVoircomédiens\u001eCDScénarioscatastrophesDestinationcauchemarInséparablesPartie2de2EnfantsmédiumsMayday\u001eEVVuduciel/JaponPartie1de2Cyclisme-GrandPrix\u001eHIPilotesdesglaces/SouspressionUSSEnterpriseKaamelottKaamelottJAG/JAGTVPawnStarsMMAXPrésentationMusimax/BonJoviLiveattheMeadowlandsLadansedesétoilesWESTSIDE.\u001eMPClipDubPunk'd:PiégéesLedécompteMusiquePlusDébatcritiqueM.NetDanseoucrève!\u001eRDI\u001f11septembre,10ansplustardTéléjournalMidiRDIendirect\u001eS+HôtelBabylonChaqueseconde/Jeud'enfantInextremis/ComptesàzéroChase/LegrandméchantloupVictimes\u001eSE8h50\u001fAUPRÈSDEMOITOUJOURS(2010)10h45LEFRELONVERT(2011)avecJayChou,ChristophWaltz,SethRogen.12h45RAIPONCE(2010)\u001eTFOStellaetSachaCaillouPapidepocheLegrandgalopMégallôLàestlaquestion!VillagesetVisagesVillagesetVisagesBibliothecaTV58h15\u001fCommémorationdu11septembreKiosque/Spéciale11SeptembreTV5lejournal/12h10InternationalesTV5lejournalVIEBye-ByeMaisonLaissefaireIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonAiroldipoursortieDécoretavieDessertsPatriceCuisinezLouisLESECRET.\u001eZConstructeursdel'extrêmeJobsdebrasComment.faitLesstupéfiants/SpécialNinja2ChasseursdefantômesChuck\u001eRDS7h50\u001fF1Courseautomobile-GrandPrixd'Italie(D)DTMCourseautomobileMotoXSports30L'avant-match(D)LCFFootball(D)\u001eSPNSportsnetConnectedSportsnetConnectedSportsnetConnectedWeekinBaseballMobil1theGridDarts\u001eTSN7h55\u001fF1AutoRacing(D)SportsReportersTSNtheReportersNFLCountdown(D)LCFFootball(D)\u001eDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesJustinrêveLesZic-MaginesAladdinRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFDENISLAPETITEPESTE(1993)avecWalterMatthau,MasonGamble.PasseoucasseSplatalotSkatoonyLeszybridesSpiez!VRAKPhinéasetFerbMDRZacketCodyVictoriousVRAKlavieGrenadeavecça?LEROCKER(2008)\u001e091118h0018h3019h00SRCLeTéléjournalDécouverteTVATVAnouvellesFidèlesauposte!/LaRentrée!\u001fVJournald'unvampireSmileTVTQcSoyonsbêtes!Génial!\u001fCBC\u001eHARRIETTHESPY:BLOGWARSHeartland\u001fCTV-MCTVNewsMike&MollyGBL-QEveningNewsGlobalNational16:9BiggerPic.ABCABCWorldNewsABC22LocalHomeVideos\u001fCBS\u001eFITTennis(D)60Minutes\u001fFOXFootballN.Y.GiantsvsWashington(D)NBCNewschannel5NBCNightlyNewsFootballNight\u001fARTVLesTouilleurs/LafinecuisineturqueSpectacle\u001fCDGrandRiredeQuébecDocu-D\u001fCinépop17h55CROCODILEDUNDEEII(1988)PaulHogan.\u001fEVGordonRamsay:VoyageenIndeMonstresd'eau\u001fHIPassionmaisons/JolietteMémoiretourne\u001fMMAX\u001eLegranddécompteMusiMaxCliptographie\u001fMPPimpmoncharLesDudesonsCrissAngel\u001fRDIMavieaprèsle11septembreRDIendirectS+Lesoubliés/L'inconnueaudiamantJimmyBurn\u001fSE18h15L'ÂGEDERAISON(2010)SophieMarceau.\u001fTFOCarmencamp.Quivientjouer?CroiséecheminsTV5ÀtableLeJournaldeFrance2VIECommeunchefÉchangémères\u001fZJobsdebrasOnvas'coucherChassefant.\u001fRDS\u001eFITTennis(D)Sports30SPNFootballN.Y.GiantsvsWashington(D)TSN\u001eFootballSask./Win.(D)NFLFootball\u001fTTFLesSimpsonCarlaucarré6teenVRAKGrenadeavecça?MaddyensérieLestesteurs CINÉMA [10 h 00] [TVA] LA BELLE-FAMILLE (4) É.-U.2000.Comédie de Jay Roach avec Robert De Niro, Ben Stiller, Blythe Danner.Un infirmier désirant épouser sa petite amie ne répond guère aux exigences de son futur beau-père, un ancien psychologue de la CIA.[12 h 00] [V] LE DÉFI (6) É.-U.2003.Comédie de Craig Shapiro avec Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen, Joe Michael Burke.Deux soeurs jumelles aux tempéraments différents sont choisies pour participer à un jeu de téléréalité dont le prix est une bourse d\u2019études.[14 h 00] [V] AU REVOIR MON AMOUR (5) É.-U.1995.Comédie de moeurs de Sam Weisman avec Randy Quaid, Matthew Modine, Paul Reiser.Trois pères divorcés tentent de concilier leurs responsabilités parentales avec la recherche d\u2019une nouvelle compagne de vie.[16 h 00] [V] L\u2019APPRENTI DE MERLIN (1ère DE 2) (5) É.-U.2006.Drame fantastique de David Wu avec Sam Neill, John Reardon, Miranda Richardson.À son réveil d\u2019un long sommeil de 50 ans, le magicien Merlin se lance à la recherche du Saint-Graal, disparu de Camelot.[16 h 30] [TVA] LES REBELLES DE LA FORÊT (4) É.-U.2006.Film d\u2019animation de Roger Allers.En compagnie d\u2019un cerf volubile, un grizzly domestiqué relâché dans la nature tente de retrouver sa protectrice.[20 h 00] [V] TOI C\u2019EST MOI (5) Can.2007.Comédie fantaisiste de Nick Hurran avec Samaire Armstrong, Kevin Zegers, Mpho Koaho.Par l\u2019effet magique d\u2019une statue aztèque, une fille studieuse échange son corps avec celui d\u2019un ancien voisin qu\u2019elle déteste, footballeur étoile à leur école secondaire.[21 h 30] [TQc] UN HOMME ET UNE FEMME (3) Fr.1966.Drame sentimental de Claude Lelouch avec Jean-Louis Trintignant, Anouk Aimée, Pierre Barouh.Un veuf aime une veuve hantée par le souvenir de son mari.[22 h 00] [Z] AUX PORTES DE LA NOIRCEUR (6) All.2005.Drame fantastique d\u2019Uwe Boll avec Christian Slater, Tara Reid, Stephen Dorff.Un détective combat un scientifique qui veut libérer les forces du Mal à l\u2019aide d\u2019artefacts d\u2019une ancienne civilisation.[22 h 30] [TVA] LES ROIS DU DÉSERT (4) É.-U.1999.Drame de guerre de David O.Russell avec George Clooney, Mark Wahlberg, Ice Cube.À la fin de la guerre du Golfe, quatre soldats américains partent à la recherche d\u2019or koweïtien stocké dans des bunkers irakiens.[23 h 15] [TQc] LES BONS DÉBARRAS (2) Can.1979.Drame de moeurs de Francis Mankiewicz avec Marie Tifo, Charlotte Laurier, Germain Houde.Une jeune femme éprouve des difficultés avec sa fillette qu\u2019elle élève seule tout en prenant soin de son frère simple d\u2019esprit.[01 h 00] [SRC] L\u2019HONNEUR D\u2019UN MARINE (4) É.-U.2009.Drame de Ross Katz avec Kevin Bacon, Tom Aldredge, Nicholas Reese Art.Un militaire se porte volontaire pour escorter jusqu\u2019au Colorado la dépouille d\u2019un jeune soldat mort en Irak.[02 h 20] [SRC] LA CHUTE (3) All.2004.Drame historique d\u2019Oliver Hirschbiegel avec Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Juliane Koehler.Les derniers jours d\u2019Hitler et de son entourage, réfugiés dans un bunker tandis que l\u2019Armée rouge marche sur Berlin.4 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091119h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLa75erentréeLeTéléjournal10ansplustard:Oùestl'espoir?1jour,24heures,34millionsdevies\u001fTVA\u001eFidèlesauposteHommagePartie1de2CélineautourdumondePartie1de2TVAnouvellesLESROISDUDÉSERT(1999)GeorgeClooney.0h50\u001fVRireetdélireTOI,C'ESTMOI(2006)avecKevinZegers,SamaireArmstrong.GénérationincCalifornicationCalifornicationCallTV\u001fTQc\u001eGénial!102minutesquiontchangélemondeUNHOMMEETUNEFEMME(1966)AnoukAimée.23h15LESBONSDÉBARRAS1h15\u001fCBC\u001eHeartlandDIVERTED(2009)avecJoanneWhalley,DavidSuchet,ShawnAshmore.CBCNews:TheNationalthefifthestateCTV-MTwoandHalfMenSoYouThinkYouCanDanceCanadaCSI:MiamiCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QTheSimpsons9/11:10YearsLaterTheGoodWife/InSicknessNewsFinal16:9BiggerPic.ABC\u001eHomeVideosExt.Makeover:Home/HillFamily20/20:TheSixthSense20/20ABC22LocalNewsGrey'sAnatomy\u001fCBS\u001e60Minutes9/11:10YearsLaterTheGoodWife/InSicknessChannel3NewsNumb3rs\u001fFOXTheOTTheSimpsonsFamilyGuy/EpisodeVI:It'saTrapIntheFlowFox44NewsFamilyGuyBonesNBC\u001eFootballNightLNFFootball/CowboysdeDallasc.JetsdeNewYork(D)PaidProgramARTV\u001eGrandsspectacles20h45Commeparmagie/SpécialeartistesIIC'estjustedelaTV/FMLeSieur,CarmenAlie.Contact\u001fCD\u001eDocu-D/OpiumbrutDocu-DFantômeschezlesstarsLégendesUrbaines/LesfarcesplatesCinépop\u001eCROCODILE.COCOON(1985)avecDonAmeche,HumeCronyn,BrianDennehy.22h10LEJOURNALD'ANNEFRANK(1959)MilliePerkins.0h50\u001fEV\u001eMonstresd'eauBouffeencavaleMontréalboucheàboucheUndimancheRoutesd'UshuaïaTranssibérienamour/Nijni-NovgorodHI\u001eMémoiretourneSecretsdemusées/MuséeduLouvreMonDieuLacaverned'AliBabaKaamelottKaamelottMMAX\u001eCliptographieDanserpourlagloireLestopsetlesflopsLesannées/RBOMusicographiequébécoiseMP\u001eCrissAngelSéduction101ModèledebeautéBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenRDI11septembreLesgrandsreportagesLeTéléjournal11septembre10ansplustard:Oùestl'espoir?LeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001eJimmyBurnFBI:flicetescrocC.S.I:Miami/UnretourexplosifC.S.I:LesexpertsL.A.:Enquêtes/CherchenourriceSE\u001eL'ÂGEDERAI.ÀL'ORIGINED'UNCRI(2010)avecJeanLapointe,PatrickHivon.Treme(v.f.)Treme(v.f.)TFOBibliothecaFrancophonieremixéeLEMÉCANODELAGÉNÉRAL(1926)BusterKeaton.ArrêtcourtArtistesChantsdupays\u001fTV5QuestionspourunsuperchampionDanslatêted'Al-Quaida21h45Quandlemondebascule22h45PeuplesTV5lejournal23h35Québec\u001fVIE\u001eÉchangémèresDel'ombreàlalumièrePoussettesettalonshautsàNYLaissefaireAiroldipoursortieBye-ByeMaisonDécoretavieZ\u001eChassefant.Lesstupéfiants/SpécialtornadesSalesJobs/NettoyeurdecouchesAUXPORTESDELANOIRCEUR(2004)avecTaraReid,ChristianSlater.RDSHommeplusfortLNFFootball/CowboysdeDallasc.JetsdeNewYork(D)Sports30SPNSportsnetConnectedUEFAMagazineDewTourSportsnetConnectedUltimateFighter12TSN\u001eNFLFootball20h15LNFFootball/CowboysdeDallasc.JetsdeNewYork(D)SportsCentre\u001fTTFLeszybridesSplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAKMajeursetmariés90210BeverlyHillsLastardefamilleLastardefamilleGrenadeavecça?Grenadeavecça?FanClubFanClub091113h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCSecondRegardMavieaprèsle11septembreCyclisme-GrandPrixdeMontréalLeschefs!TVAShoppingTVAInfopublicitéRoadRunnerLESREBELLESDELAFORÊT(2006)MarthLawrence.V\u001fLEDÉFIAUREVOIRMONAMOUR(1995)avecMatthewModine,RandyQuaid.L'APPRENTIDEMERLIN(2005)avecJohnReardon,SamNeill.Partie1de2TQc\u001fUnepiluleSecondechance/StardéchueLesfrancs-tireurs/JacquesVilleneuvePlanètebleueCurieuxBégin/PoissonCBCWheelofFortuneStevenandChrisShowJumping-InternationalCN(D)HARRIETTHESPY:BLOGWARS\u001eCTV-M\u001fLNFFootball(D)SportsCentre(D)InFashionFashionTelevisionGBL-QFamilyGuyFamilyGuyMR.ANDMRS.SMITH(2005)avecAngelinaJolie,VinceVaughn,BradPitt.House/JoytotheWorld/LoriPettyARTV\u001fVoircomédiensLesrèglesdel'artVuparhasardC'estjustedelaTV/FMLeSieur,CarmenAlie.LesfillesdeCalebCD\u001fMaydayLesbûcheronsdel'extrêmeConvoidel'extrême/ImpairetpasseC'estincroyable!/ChicanesdefamilleContactanimalEV\u001fCyclisme-GrandPrixBoutDuMondeSeulcontrelanaturePartie1de2HIPawnStarsCHASSEURSDEDIAMANTS-Unefamilleayantfaitfortunedansl'industriedesdiamantsfaitfaceàdesobstacles.JAG/JAGTVMMAX\u001fWESTSIDESTORY(1961)avecRichardBeymer,GeorgeChakiris,NatalieWood.Lesdessousd'HollywoodLegranddécompteMusiMax\u001eMP\u001fDanseoucrève!LaprochaineTopModèleAméricaineKardashianTheHills16ansetenceinteCliptomanLaMusiqueplusRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalToutlemondeS+\u001fVictimesBones/LesnouveauxamantsTheDefenders/4000$ausoleilL.A.:Enquêtes/CherchenourriceCastle/SansuncoupdefeuSE\u001fRAIPONCE(2010)14h40ÀFONDDETRAIN(2010)avecChrisPine,DenzelWashington.16h25ENCORETOI!(2010)KristenBell.\u001eTFOChantsdupays/Lavoléed'CastorsArtistesCarmencamp.Quivientjouer?BravoGuduleMarthablablaPapidepocheSamChicotteTV5Maghreb:OrientExpressScienceoufictionJournalSuisse15h40Lesroutesdel'impossibleHabitduMondePlagesdes60'sVIE\u001fLESECRETDESBALEINES(2010)Partie2de2Debâtardàsuperstar/BenloParentsoutyrans/LafamilleCarrollEnceinteEnceinteZ\u001fChuckABSOLON(2003)avecLouDiamondPhillips,ChristopherLambert.Eastwick/DefeuetdeglaceComment.faitBancd'essaiRDS\u001fLCFFootball/Tiger-Catsd'Hamiltonc.AlouettesdeMontréal(D)FITTennis-U.S.OpenFinalemasculine(D)\u001eSPN\u001fDartsMotocrossCanoeandKayakLNFFootball/GiantsdeNewYorkc.RedskinsdeWashington(D)\u001eTSN\u001fLCFFootball/Tiger-Catsd'Hamiltonc.AlouettesdeMontréal(D)FootballSaskatchewanvsWinnipeg(D)\u001eDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyAladdinTTFBen10:AlienSuperHeroSquadBatman:AllianceAvengersStarWars:CloneMetajetsATLANTIS:.BugsBunnyetTweetyVRAK\u001fLEROCKERDerekIndieàtoutprixMonangegardienFanClubSonnyDansletroubleGlee/Toxic SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 5 LUNDI 12 SEPTEMBRE 09129h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesLeslionnesRicardoLeTéléjournalMidiPourleplaisir\u001fTVADeuxfilleslematinToutsimplementClodineDrôlesdevidéosTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitFemmeexemp.\u001fTQcCornemuseSamlepompierJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne-pignonsMarsupilamiTactikTactikMalcolmCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001fCTV-MLiveWithRegisandKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignIncSarah'sHouseTheUnsellablesE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTV8h30\u001eC'estjustedelaTVChasseursd'épicesRumeursVisitelibreBelleshistoiresBelleshistoiresRoisetreines\u001fCDAutopsieDOCU-D/LEFUNAMBULEOndesdechocContactanimal\u001fEVUshuaïaNatureKoh-Lanta:PalauBoutDuMondeLetop7desCaraïbesCroisièresrêve\u001fHINCISenquêtesspéciales/FreedomPourleroietl'empireUSSEnterpriseLafamilledescollines/L'incendieNCISenquêtes\u001fMMAXHollywoodInc./OliviaNewtonJohnLegranddécompteMusiMaxLesannées/RBONÉEPOUR.\u001fMPClipDubPalmarèsPalmarèsProfilpopMondedeChristoLedécompteMusiquePlus\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+SophieParkerLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/PremièreetdernièreC.S.I:Miami/UnretourexplosifLesExperts\u001fSE8h35\u001eL'AFFAIREFAREWELL(2009)DianeKruger.ÀL'ORIGINED'UNCRI(2010)avecJeanLapointe,PatrickHivon.12h35DATEPRÉVUE(2010)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFViensvoiriciCroiséecheminsTV5Portsd'attaceRecettesdechefsUrbania,QuébecSOS18TV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eLAFILLEDANSLECAFÉ(2005)BillNighy.IdéesdegrandeurDécoretavieSecretsdestyleÉchangénosmères/GibbsetHenryL'APPRENTISS.\u001fZSurnaturel/LelamiaSalesJobs/LafermeauxaraignéesComment.faitJobsdebrasSurnaturel/LepremiersceauPorteunivers\u001fRDSLNFFootball/CowboysdeDallasc.JetsdeNewYorkSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedPokerstarsnetBigGameTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreCan.SportfishingDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubDerekDansletroubleHannahMontanaBuzzMag091218h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAnouvellesecercleLesGagsVAtomescrochusUnsouperparfaitTaxipayantTQcKaboum!TactikLégitimedépenseCBC\u001fCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautVisitelibreCDInséparablesPartie2de2Catastrophes\u001eCinépop18h05LESCINQSENS(1999)MollyParker.\u001eEVDcommedébrouille/RoumanieSurlepouce\u001eHIJ'ailamémoirequitourne/L'EstPawnStarsMMAXGénération70Benezrareçoit\u001eMP\u001fPalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001eS+Sanslaisserdetrace/AvisdetempêteC.S.I:Miami\u001eSEL'AFFAIREFAREWELL(2009)DianeKruger.TFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFTV5\u001fQuestChampJournalFrance2Cuisines\u001eVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonZLaportedesétoilesLesNerdzRDSSports30Sports30FITTennis\u001eSPNSportsnetConnectedLMBBaseball(D)\u001eTSN\u001fMondayNightCountdown(D)LNFFootball(D)\u001eTTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001eVRAKLesmenteuses/Fairesondeuil90210Beverly\u001e CINÉMA [10 h 00] [CD] LE FUNAMBULE (3) G.-B.2008.Documentaire de James Marsh.Le 7 août 1974, le funambule français Philippe Petit marche sur un fil de fer reliant les sommets des deux tours du World Trade Center de New York.Suspense grisant sur ce qui fut appelé le « crime artistique du siècle ».Agencement virtuose de films personnels et de reconstitutions soignées.Réalisation maîtrisée.Protagoniste charismatique.[13 h 00] [MMAX] NÉE POUR DANSER (5) É.-U.2001.Drame sentimental de Thomas Carter avec Julia Stiles, Sean Patrick Thomas, Kerry Washington.Ayant abandonné son rêve de devenir ballerine, une adolescente blanche de Chicago est initiée à la danse hip-hop par un ami noir.Formule éprouvée combinant mélodrame et film musical.Initiation intéressante au hip-hop.Réalisation honnête, mais superficielle.Bons interprètes.[14 h 00] [V] PAS FACILE D\u2019ÊTRE PAPA (5) É.-U.1999.Drame psychologique de John N.Smith avec Vince Vaughn, Joey Lauren Adams, Monica Potter.Un avocat qui élève seul son fils voit resurgir dans sa vie la mère de l\u2019enfant au moment où il commence à fréquenter une jeune vétérinaire.Scénario conventionnel aux valeurs plutôt désuètes.Personnages manquant de personnalité.Réalisation de métier.Interprétation honnête sans plus.[21 h 00] [TFO] LA DEMOISELLE D\u2019HONNEUR (4) Fr.2004.Drame psychologique de Claude Chabrol avec Benoît Magimel, Laura Smet, Aurore Clément.Au mariage de sa soeur, un jeune cadre s\u2019éprend d\u2019une demoiselle d\u2019honneur qui, comme preuve d\u2019amour, lui demande de tuer un inconnu au hasard.Adaptation malicieuse d\u2019un roman de Ruth Rendell.Personnages secondaires colorés.Réalisation précise et subtile.Interprétation inégale des deux vedettes.[21 h 30] [TV5] GRACE, MILLY, LUCY.DES FILLETTES SOLDATES (4) Can.2010.Documentaire de Raymonde Provencher.Capturées à l\u2019adolescence et formées pour tuer par des rebelles ougandais, de jeunes femmes ayant réussi à leur échapper tentent de reprendre une vie normale dans leur village.Tableau courageux et patient d\u2019une réalité méconnue.Traitement frontal, d\u2019inspiration journalistique.Témoignages éloquents et complémentaires.[22 h 00] [TQc] C\u2019EST LE PETIT QU\u2019IL NOUS FAUT (4) É.-U.1995.Comédie satirique de Barry Sonnenfeld avec John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo.Un gangster sympathise avec un producteur de films et s\u2019implique dans le financement de sa prochaine production.Satire des coulisses de Hollywood et des films de gangsters.Dialogues ironiques.Intrigue plutôt sinueuse.Illustration soignée.Jeu décontracté des comédiens.[00 h 30] [TFO] LE MÉCANO DE LA GÉNÉRALE (1) É.-U.1926.Comédie de Buster Keaton avec Buster Keaton, Marion Mack, Glen Cavender.Un mécanicien de locomotive récupère son engin volé par des soldats nordistes.Péripéties échevelées.Mise en scène d\u2019une grande virtuosité.Excellentes trouvailles comiques.Jeu très personnel de la vedette.[00 h 45] [TVA] K-9 (5) É.-U.1989.Comédie policière de Rod Daniel avec James Belushi, Mel Harris, Kevin Tighe.Avec l\u2019aide d\u2019un chien malin et capricieux, un détective cherche à prendre sur le fait un important trafiquant.Idée originale.Développements manquant d\u2019imagination.Nombreux clichés.Jeu plein d\u2019aisance de J.Belushi.6 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091219h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLesParentL'aubergeduchiennoirLagalèreLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVASpécialBloopersYamaskaToutelavéritéTVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fVRireetdélireCSI:NY/LamortenfaceLementaliste/BellefamilleSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc.mondedehorsPlanètescience/LecerveaumusicienQuestionsdesociétéC'ESTLEPETITQU'ILNOUSFAUT(1995)JohnTravolta.23h50DéchetsCBCJeopardy!CanadianCountryMusicAwardsCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40RickMercerCTV-MBigBangTheoryCHARLIE'SANGELSII:FULLTHROTTLE(2003)CameronDiaz.Castle/KnockoutCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightANGELSANDDEMONS-AprofessoriscalledupontohelppreventanattackontheVaticanandsolveamurder.NewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeBachelorPadCastle/KnockoutABC22LocalNews23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightMetYourMotherMetYourMotherTwoandHalfMenMike&MollyHawaiiFive-0/Oia'i'oChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenHell'sKitchen/5ChefsCompeteHell'sKitchenFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalentMissUniversePageantNewschannel53h35JayLeno\u001fARTVRumeursConfidentiel/DowntownManhattanC'estjustedelaTVCartedemodeXanaduConfidentiel\u001fCD\u001eCatastrophesContactanimal/Gareauxours!DestinationcauchemarLégendesUrbainesGrandRiredeQuébecCinépop\u001eLESCINQSENSL'AFFAIRETHOMASCROWN(1968)SteveMcQueen.21h45LETAILLEURDEPANAMA(2001)avecGeoffreyRush,PierceBrosnan.h35FALLINGI.\u001fEV\u001eSurlepouceRallyeautourdumondeVuduciel/JaponPartie2de2LesmarchésdePhilippeDegareengare/VeniseHIPawnStarsMonDieuNCISenquêtesspéciales/FreedomPilotesdesglaces/SouspressionSecretsdemusées/MuséeduLouvreMMAX\u001eBenezrareçoitLadansedesétoilesLesannéesMillionaire$àtoutprixBenezrareçoitMPDébatcritiqueLaprochaineTopModèleAméricaineBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenSéduction101RDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiHeartlandCastle/SansuncoupdefeuC.S.I:MiamiLadoubleviedeJimmyBurn/LibertéSE19h25CINÉMAVÉRITÉ(2010)DianeLane.Treme(v.f.)Treme(v.f.)Carlos\u001fTFOViensvoiriciFacteurhumainRebutGlobLADEMOISELLED'HONNEUR(2004)avecLauraSmet,BenoîtMagimel.MondesExpressionTV5\u001eCuisinesLesenfantsdunouveaumondeGRACE,MILLYETLUCYPeuplesTV5lejournal23h35Patrimoine\u001fVIESecretsdestyleCésar,l'hommequiparleauxchiensManon/cuisineIdéesdegrandeurDécoretavieAiroldipoursortieDel'ombreàlalumièreZComment.faitLecomplotLesanctuaire/TracesdesangLaportedel'univers/InfluenceSalesJobs/LafermeauxaraignéesRDS\u001eFITTennis-U.S.OpenFinalemasculineL'antichambre(D)Sports30KartingCourseauto\u001fSPN\u001eLMBBaseball/RaysdeTampaBayc.OriolesdeBaltimore(D)SportsnetConnectedUFCConnectedEPLReview\u001fTSN\u001eLNFFootball/PatriotsdeNouvelleAngleterrec.DolphinsdeMiami(D)22h15LNFFootball/Raidersd'Oaklandc.BroncosdeDenver(D)\u001fTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001e90210BeverlyGrenadeavecça?DansletroubleMajeursetmariésFamilled'abordBuzzMagDerekFanClubJet'aieu!091213h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fPourleplaisirC'estçalavieCormoran/QueveutGinette?LesdocteursPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fFemmeexemp.PASFACILED'ÊTREPAPA(1998)avecMonicaPotter,VinceVaughn.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQcCurieuxBégin/PoissonSommes-nous./Bonscitoyens?Doral'exploratriceGaspardetLisaCornemuseArbraTralalaToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverBestRecipesEverLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTV\u001fRoisetreinesdeNewYorkConfidentiel/DowntownManhattanTerrehumaine/RéconciliationAucoeurducountryCD\u001fContactanimalDestinationcauchemarJeuxmortels/TueurssexuelsUntueursiprocheC'estincroyable!/LesfousduvolantEV\u001fCroisièresrêveGordonRamsay:VoyageenIndeMonstresd'eaudouceSeulcontrelanaturePartie1de2EmbarquementimmédiatHI\u001fNCISenquêtesL'Antiquité/LesiègedeTroiePassionmaisons/JolietteKaamelottKaamelottLafamilledescollines/L'incendieMMAX\u001fNÉEPOURDANSER(2001)avecJuliaStiles,SeanPatrickThomas.GénérationclipsMusimagLerôledemavieL'indexquébécoisMP\u001fDécompteM+LaprochaineTopModèleAméricaineDéclicJ'avais17ansClipDubPimpmoncharPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fLesExpertsLerêvedeDianaLejournaldeMegWashingtonPoliceUn,Dos,Tres/CoeursenflammésSE\u001fDATEPRÉVUE14h15UNEVIEQUICOMMENCE(2011)Charles-AntoinePerreault.S.W.A.T.:FIREFIGHT(2010)GabrielMacht.L'AFFAIRE.\u001eTFOBibliothecaFrancophonieremixée1,2,3.Géant!CaillouSamChicotteMarthablablaCinémissionLegrandgalopTV5MotdepassePardonnez-moiJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fL'APPRENTISSAGE(2002)ElijahWood.Debâtardàsuperstar/VenusParentsoutyransDessertsPatriceCuisinezLouisZ\u001fPorteuniversEastwick/LegrimoireComment.faitLesNerdzLesstupéfiants/SpécialtornadesMélinda,entredeuxmondesRDSMotoXDTMCourseautomobileLalignededépart/15h20F1Courseautomobile-GrandPrixd'ItalieSPNWeekinBaseballEPLReviewShowBMXCanoeingPrimeTimeSportsTSNTriathlonMotoringPlanetSpeedNFLPrimeTime(D)AroundtheHornInterruption(D)MondayNightCountdown(D)\u001eDisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h103etMoi14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?SorciersWaverlyDansletroubleVictorious SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 7 MARDI 13 SEPTEMBRE 09139h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesLeslionnesRicardoLeTéléjournalMidiPourleplaisir\u001fTVADeuxfilleslematinToutsimplementClodineDrôlesdevidéosTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitPratiqueprivée\u001fTQcCornemuseSamlepompierJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne-pignonsMarsupilamiTactikGénial!/PénélopeMcQuadeCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001fCTV-MLiveWithRegisandKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignIncSarah'sHouseTheUnsellablesE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVContact/AntonineMailletVentedegarageLes5prochainsRumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautJustedelaTV\u001fCDUntueursiprocheMayday/UneconfiancetrahieScénarioscatastrophesLégendesUrbainesContactanimal\u001fEVMontréalboucheàboucheCroisièresderêveSurlepouce/LanaudièreLetopduluxe,selonForbesHell'sKitchen\u001fHINCISenquêtesspécialesMonDieuPawnStarsPawnStarsFamilledescollines/Amourd'enfantNCISenquêtes\u001fMMAXGénération70BenezrareçoitL'indexquébécoisFashionpoliceDanserpourlagloireMillionaire$\u001fMPJ'avais17ansPalmarèsSte-CatherineM.NetPunk'd:PiégéesTheHillsDanseoucrève!\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+SophieParkerLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/CoeursenflammésHôtelBabylonInextremis\u001fSE8h35\u001eL'AGENCETOUSRISQUES(2010)LiamNeeson.ENCORETOI!(2010)avecOdetteYustman,KristenBell.12h20LEDIVANDUMONDE(2010)AntoineGratton.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFViensvoiriciFacteurhumainTV5ClubsocialOctsdynamosLesroutesdel'impossibleTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eASSEZAVECL'AMOUR(2003)RenéeZellweger.Manon/cuisineDécoretavieDebâtardàsuperstar/VenusLESAVENT.\u001fZChuck/Coupd'ÉtatLesstupéfiants/SpécialtornadesComment.faitLesNerdzSurnaturel/NéspourchasserLecomplot\u001fRDSSports30Sports30FITTennis-U.S.OpenFinaleféminineSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedMotocrossCanoein\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreFishingtheFlatsDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatinsHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubDerekDansletroubleHannahMontanaBuzzMag091318h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAnouvellesecercleQuiperdgagne\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitLesdétestablesTQcKaboum!TactikLecodeChastenayCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautVuparhasardCDOndesdechocCauchemar\u001fCinépop18h05LEDIABLEÀ4HEURES(1961)SpencerTracy.\u001fEVCommeunpoissondansl'eau/PérouMonstresd'eau\u001fHISecretsdemusées/MuséeduLouvrePilotesglaces\u001fMMAXGénération80Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Sanslaisserdetrace/DésiréeC.S.I:Miami\u001fSE\u001eRESTEAVECMOI(2010)h05L'AGENCE.\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Requins\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurIdéesdegrandeurZLaportedesétoilesBancd'essaiRDSSports30Sports30HommeplusfortSPNSNConnectedJaysPre-game(D)LMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKLesfrèresScott/RiennevaplusMajeursetmariés CINÉMA [08 h 30] [VIE] ASSEZ AVEC L\u2019AMOUR (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Peyton Reed avec Renée Zellweger, Ewan McGregor, Sarah Paulson.Un journaliste cherche à séduire l\u2019auteure d\u2019un livre féministe qui condamne l\u2019emprise des rapports amoureux sur les femmes.Pastiche coloré des comédies sentimentales des années 50 et 60.Intrigue banale à l\u2019humour peu inspiré.Décors et costumes exubérants.Comédiens charmants.[14 h 00] [V] CAMOUFLAGE (6) É.-U.1999.Comédie policière de James Keach avec Lochlyn Munro, Leslie Nielsen, Vanessa Angel.Un détective expérimenté et une jeune recrue mènent une enquête dans une petite ville qui recèle bien des secrets.Parodie insignifiante des films noirs.Gags tombant à plat.Personnages d\u2019une loufoquerie laborieuse.Réalisation peu inspirée.Comédiens honnêtes.[21 h 00] [TFO] PARIS VU PAR.(4) Fr.1965.Film à sketches de Jean Douchet avec Stéphane Audran, Nadine Ballot, Claude Chabrol.Incidents situés dans divers quartiers de Paris.Sorte de cinéma expérimental.Caméra mobile.Sujets peu mûris.Expérience valable.[22 h 00] [ARTV] OSS 117, RIO NE RÉPOND PLUS (4) Fr.2009.Comédie d\u2019espionnage de Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin, Louise Monot, Rüdiger Vogler.À Rio en 1967, un agent des services secrets français fait équipe avec une espionne du Mossad afin de retrouver un vieux criminel de guerre nazi.Suite énergique d\u2019un film à succès.Scénario prétexte à un torrent de gags et à l\u2019exploitation de motifs rétro.Rythme inconstant.J.Dujardin solide.[23 h 30] [TV5] LES DIAMANTS DE LA VICTOIRE (4) Fr.2010.Comédie dramatique de Vincent Monnet avec Lorant Deutsch, Julie Judd, Judy Davis.En 1792, après la destitution de Louis XVI, Danton charge des brigands de voler les joyaux de la couronne, qu\u2019il compte offrir au commandant de l\u2019armée prussienne pour l\u2019amadouer.Téléfilm proposant une extrapolation ingénieuse à partir d\u2019un vol historique.Ton tragi- comique.Essoufflement dans la dernière partie.Réalisation de métier.Composition amusante de L.Deutsch.[00 h 00] [VIE] LES AVENTURES ROMANTIQUES DE JESSICA STEIN (4) É.-U.2001.Comédie sentimentale de Charles Herman-Wurmfeld avec Jennifer Westfeldt, Heather Juergensen, Scott Cohen.Bien que résolument hétérosexuelle, une jeune rédactrice s\u2019éprend d\u2019une galeriste tentée par la bisexualité.Récit attachant adapté d\u2019une pièce écrite par les deux actrices principales.Dialogue abondant, mais savoureux.Réalisation vivante et aérée.Interprétation pleine d\u2019aisance.[00 h 30] [TFO] LA DEMOISELLE D\u2019HONNEUR (4) Fr.2004.Drame psychologique de Claude Chabrol avec Benoît Magimel, Laura Smet, Aurore Clément.Au mariage de sa soeur, un jeune cadre s\u2019éprend d\u2019une demoiselle d\u2019honneur qui, comme preuve d\u2019amour, lui demande de tuer un inconnu au hasard.Adaptation malicieuse d\u2019un roman de Ruth Rendell.Récit oscillant entre comédie de moeurs, étude psychologique et thriller.Personnages secondaires colorés.Réalisation précise et subtile.Interprétation inégale des deux vedettes.[00 h 45] [TVA] LE GENDARME EN BALADE (5) Fr.1970.Comédie de Jean Girault avec Louis de Funès, Michel Galabru, Jean Lefebvre.Des gendarmes à la retraite tentent de revivre leurs exploits passés.Ensemble joyeux et détendu.Construction lâche.Gags bien venus.Bons comédiens.8 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091319h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaFactureProvidenceMiradorPartie1de2LeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eQuiperdgagneDrHouse/ÉgoïsteLapromesseTVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fVRireetdélireWipeoutUnefemmeexemplaire/FleasSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQcDanslechamp!NationalGeographicMadMen/Voyaged'affairesSommes-nous./Bonscitoyens?Lesfrancs-tireurs/JacquesVilleneuveCBCJeopardy!RickMercer22MinutesCamelot/HomecomingCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40RonJamesCTV-MBigBangTheoryMANONFIRE(2004)-Adisillusionedmercenaryseeksvengeancewhenagirlinhiscareiskidnapped.CTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightWipeoutNCIS:LosAngeles/ImpostersParenthoodNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeWipeoutABCNewsSpecial/JacquelineKennedy:InHerOwnWordsABC22LocalNews23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightNCIS/Pyramid/KerrSmithNCIS:LosAngeles/ImpostersNCIS:LosAngeles/FamiliaChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenGlee/NewYork/PattiLuPoneRaisingHopeRaisingHopeFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneIt'sWorthWhat?/BFFsAmerica'sGotTalentParenthoodNewschannel523h35JayLeno\u001fARTVRumeursCommeparmagieLesrèglesdel'artLes5prochainsOSS117:RIONERÉPONDPLUS(2009)avecLouiseMonot,JeanDujardin.CD\u001eCauchemarMayday/MortsdefatigueC'estincroyable!/DésastreauboulotJeuxmortels/TueurssexuelsInséparablesPartie2de2Cinépop\u001eLEDIABLE.COPAIN,COPINE(1983)avecSusanSarandon,NancyAllen,RichardDreyfuss.21h55CABOOSE(1996)avecCélineBonnier,GildorRoy.LEGARSDUC.\u001fEV\u001eMonstresd'eauGordonRamsay:VoyageenIndeMonIndonésie/LevolcansacréSurvivor:Samoa/AvidedevictoiresDcommedébrouille/RoumanieHI\u001ePilotesglacesPassionmaisons/Saint-CasimirNCISenquêtesspécialesPawnStarsPawnStarsMonDieuMMAX\u001eBenezrareçoitHautecoiffureFashionpoliceRelookingdeStarMusicographiequébécoiseBenezrareçoitMPM.Net17ansetmamanPimpmoncharPunk'd:PiégéesModèledebeautéLaprochaineTopModèleAméricaineRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiFBI:flicetescroc/LecopieurBones/GuidoontherocksChase/LeréveildutueurLesviesrêvéesd'ÉricaSE\u001eL'AGENCETOUSRISQUES(2010)LiamNeeson.ÀFONDDETRAIN(2010)DenzelWashington.22h45LEDIVANDUMONDE(2010)0h05\u001fTFOViensvoiriciVudularge/LechangementespéréPARISVUPAR.(1965)StéphaneAudran.22h35ArrêtcourtFacteurhumainRebutGlobTV5\u001eRequinsVerdict/L'affaireCosmeOctosdynamosHabitduMondeMatièregriseTV5lejournalLESDIAMANT.\u001fVIEMariage-meublesDebâtardàsuperstar/VenusTopDesignDécoretavieDesignV.I.P.EnceinteEnceinteZComment.faitChuck/Coupd'ÉtatNikita/FemmesfatalesLecomplotChasseursdefantômesRDSPokerPokerL'antichambre(D)RLIFRugby/Samoac.Namibia-Coupedumonde(D)\u001fSPN\u001eLMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.RedSoxdeBoston(D)SportsnetConnectedUFCConnectedUEFASoccer\u001fTSNInterruptionFRIDAYNIGHTLIGHTS(2004)avecLucasBlack,BillyBobThornton.SportsCentreOfftheRecordTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKLastardefamilleGrenadeavecça?DansletroubleGossipGirl:L'élitedeNewYorkBuzzMagDerekFanClubJet'aieu!091313h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fPourleplaisirC'estçalavieCormoran/ConseildefamilleLesdocteursPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouellesV\u001fPratiqueprivéeCAMOUFLAGE(1999)avecLochlynMunro,VanessaAngel,LeslieNielsen.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQcQuestionsdesociétéPlanètescience/LecerveaumusicienDoral'exploratriceGaspardetLisaCornemuseArbraTralalaToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverBestRecipesEverLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTV\u001fJustedelaTVCartedemodeVisitelibreLes5prochains.Vousdanser?Terrehumaine/Projetsd'avenirCabineC/YannickNézet-SéguinCD\u001fContactanimalBiographies/MichelleYeohTestament:Héritiers/MarySheehanHomicides/TanyaBuschmanGuerreenchèresDestructionEV\u001fHell'sKitchenGuiderestosVOIRLesmarchésdePhilippeUshuaïaNatureDegareengare/VeniseHI\u001fNCISenquêtesUSSEnterprisePourleroietl'empireL'Antiquité/LesiègedeTroieFamilledescollines/Amourd'enfantMMAX\u001fMillionaire$CliptographieGénérationenclipsMusimagLestopsetlesflopsMP\u001fDanseoucrève!CliptomanProfilpopDéclicParisunjour,Paristoujours!ClipDubPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fInextremisLerêvedeDianaLejournaldeMegWashingtonPoliceUn,Dos,Tres/RévélationsSE13h40ÀFONDDETRAIN(2010)DenzelWashington.15h20COUNTRYSTRONG(2010)avecGwynethPaltrow,GarrettHedlund.17h20RESTEAVECMOI(2010)\u001eTFORebutGlobChantsdupays1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaRadArtLegrandgalopTV5Chefs-d'oeuvredel'humanitéBeauxpalacesJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fLESAVENTURESROMANTIQUESDEJESSICASTEINCésar,l'hommequiparleauxchiensÉchangénosmères/GibbsetHenryCommeunchefPartie2de2Z\u001fLecomplotLesanctuaire/TracesdesangComment.faitLestripeuxLesstupéfiants/Mythessurl'alcoolEastwick/LegrimoireRDSL'avant-matchLCFFootball/Tiger-Catsd'Hamiltonc.AlouettesdeMontréalLutteimpactTNASPN\u001fCanoeingUEFAMagazineUEFASoccer-LiguedesChampionsPrimeTimeSportsTSNTriathlon24/7NFLPrimeTimeWPTPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h103etMoi14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?BonnechanceGrenadeavecça?Çasentdrôle! SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 9 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 09149h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesLeslionnesRicardoLeTéléjournalMidiPourleplaisir\u001fTVADeuxfilleslematinToutsimplementClodineDrôlesdevidéosTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitCSI:NY\u001fTQcCornemuseSamlepompierJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne-pignonsMarsupilamiTactik.mondedehorsPourl'Histoire\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001fCTV-MLiveWithRegisandKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignIncSarah'sHouseTheUnsellablesE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesTouilleurs/LafinecuisineturqueToutsurmoi.Vousdanser?RumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCountry\u001fCDTestament:Héritiers/MarySheehanDestinationcauchemarGuerreenchèresDestructionBenetJarrodContactanimal\u001fEVSurvivor:Samoa/AvidedevictoiresMonstresd'eaudouceHell'sKitchenEmbarquementimmédiatRallyeautour\u001fHINCISenquêtesspéciales/DefiancePassionmaisons/Saint-CasimirJ'ailamémoirequitourne/L'EstFamilledescollines/RetouràlaterreNCISenquêtes\u001fMMAXGénération80BenezrareçoitL'indexquébécoisLerôledemavieLadansedesétoilesMusicoQc\u001fMPMondedeChristoPalmarèsSte-CatherineM.NetDanseoucrève!Maman\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+SophieParkerLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/RévélationsHeartlandLarkroad\u001fSE8h50\u001eÀL'ORIGINED'UNCRI(2010)PatrickHivon.10h50LELIVRED'ELIE(2010)avecGaryOldman,DenzelWashington.12h50LEFRELONVERT(2011)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFViensvoiriciProfessionnelsTV5Urbania,QuébecTélétourismeÀtableGrandmuséePasse-moilesjumellesTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eDELADIFFICULTÉD'AIMER(1999)TimothyPeach.Mariage-meublesDécoretavieDesignV.I.P.César,l'hommequiparleauxchiensLAFILLEDAN.\u001fZLecomplotPérilenhautemerComment.faitBancd'essaiSurnaturel/LeprophèteNikita\u001fRDSSports30Sports30RLIFRugby/Écossec.Georgia-CoupedumondeSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedewTour\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreDragRacing\u001fDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubIndieàtoutprixDansletroubleHannahMontanaBuzzMag091418h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAouvellesLecercleOeufsd'orVAtomescrochusUnsouperparfaitPriceIsRight\u001fTQcKaboum!TactikDuelsdelaLNI\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautUnsoirseulementCDC'estincroyable!/ChaosenbanlieueContactanimal\u001fCinépop18h15VOYEUR(1998)AshleyJudd.\u001fEVNomadesLand/ÉthiopieUshuaïaNature\u001fHIMonDieuUSSEnterprise\u001fMMAXGénération90Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Sanslaisserdetrace/MiraclesC.S.I:Miami\u001fSE18h05LEPLANPARFAIT(2009)EmilyRose.\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFTV5\u001eQuestChampJournalFrance2FleuvesdumondeVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurManon/cuisineZLaportedesétoiles/ChimèresJobsdebrasRDSSports30Sports30LMBBaseball(D)\u001fSPNSportsnetConnectedUFCWired\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKGlee/Lecroque-messieÇasentdrôle! CINÉMA [08 h 30] [VIE] DE LA DIFFICULTÉ D\u2019AIMER (0) All.1999.Drame de Dominique Othenin-Girard avec Timothy Peach, Bojana Golenac, Dennis Bartelniewöhner.Un père de famille allemand est contraint de recueillir un garçon trisomique de 8 ans, fruit d\u2019une liaison passée avec une jeune Indienne qui vient de mourir.[14 h 00] [V] CRYSTAL RIVER (0) É.-U.2008.Drame sentimental de Brett Levner avec Sean Patrick Flanery, Emily Carpenter, Robert Pralgo.À la suite de sa quatrième fausse couche, une jeune femme mariée, très respectée dans sa petite ville, est réconfortée par le petit-fils de son voisin âgé.[21 h 00] [ARTV] AFFAIRE CRIMINELLE (1ère DE 5) (0) G.-B.2008.Drame policier d\u2019Otto Bathurst avec Ben Whishaw, Pete Postlethwaite, Bill Paterson.La longue et périlleuse saga judiciaire d\u2019un homme injustement accusé d\u2019avoir assassiné sa conquête d\u2019un soir.[TFO] LA FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE (DERN.DE 2) (4) All.2006.Drame social de Miguel Alexandre avec Veronica Ferres, Peter Kremer, Filip Peeters.Dans les années 80, une informaticienne de la RDA passée à l\u2019Ouest mène un dur combat pour libérer ses deux filles placées sous la garde d\u2019une famille pro-communiste.[22 h 00] [HI] SORAYA (DERN.DE 2) (5) It.2003.Drame biographique de Lodovico Gasparini avec Anna Valle, Erol Sander, Claude Brasseur.L\u2019histoire de Soraya, femme du Shah d\u2019Iran de 1951 à 1958, année où elle fut répudiée parce qu\u2019elle ne pouvait avoir d\u2019enfants.[22 h 15] [ARTV] AFFAIRE CRIMINELLE (2e DE 5) (0) G.-B.2008.Drame policier d\u2019Otto Bathurst avec Ben Whishaw, Pete Postlethwaite, Bill Paterson.La longue et périlleuse saga judiciaire d\u2019un homme injustement accusé d\u2019avoir assassiné sa conquête d\u2019un soir.[23 h 30] [ARTV] L\u2019AUTOMNE DE MES SOUVENIRS (5) Can.2007.Drame psychologique de Paolo Barzman avec Susan Sarandon, Christopher Plummer, Gabriel Byrne.Une Américaine reçoit chez elle au Québec l\u2019écrivain russe qui, 40 ans plus tôt, l\u2019avait prise sous son aile lors de son séjour dans le camp de détention de Drancy.[23 h 35] [TV5] INSOUPÇONNABLE (5) Fr.2010.Thriller de Gabriel Le Bomin avec Laura Smet, Marc-André Grondin, Charles Berling.Avec la complicité de son amant qu\u2019elle fait passer pour son frère, une jeune entraîneuse de bar tente de s\u2019emparer de la fortune d\u2019un commissaire-priseur veuf qu\u2019elle vient d\u2019épouser.[00 h 00] [VIE] LA FILLE DANS LE CAFÉ (4) G.-B.2005.Drame sentimental de David Yates avec Bill Nighy, Kelly Macdonald, Ken Stott.Un haut fonctionnaire britannique invite une jeune femme qu\u2019il connaît à peine à l\u2019accompagner au Sommet du G-8.[00 h 30] [TFO] PARIS VU PAR.(4) Fr.1965.Film à sketches de Jean Douchet avec Stéphane Audran, Nadine Ballot, Claude Chabrol.Incidents situés dans divers quartiers de Paris.[00 h 45] [TVA] LE GENDARME ET LES EXTRA-TERRESTRES (5) Fr.1978.Comédie de Jean Girault avec Louis de Funès, Michel Galabru, Maria Mauban.Témoin de l\u2019envol d\u2019une soucoupe volante, un gendarme éprouve des difficultés avec ses supérieurs qui ne le croient pas.10 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091419h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCL'ÉpicerieLesenfantsdelatéléIlsdansentLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVATranchesdeviesDestinées/L'intrusDonnezausuivant/LyneTVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fV\u001ePriceIsRightCSI:NY/TournerlapageLietoMe:CrimesetmensongesSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc\u001eDuelsdelaLNIVoirLesfrancs-tireursJeuxdepouvoirGénial!/PénélopeMcQuadeCBCJeopardy!Dragons'DenMichaelTuesdays/SmallTalkCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h4022MinutesCTV-MBigBangTheoryTHEWEDDINGPLANNER(2001)JenniferLopez.UpAllNightFreeAgentsCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightSurvivor:SouthPacificBigBrother/TheWinnerNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeTheMiddleTheMiddleModernFamilyModernFamilyPrimetimeNightlineABC22LocalNews23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightSurvivor:SouthPacificBigBrother/TheWinnerChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenBuriedTreasureBuriedTreasureFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalentUpAllNightFreAgentsNewschannel523h35JayLeno\u001fARTVRumeursVoirlescomédiens/IsabelleVincentAFFAIRECRIMINELLEPartie1de522h15AFFAIRECRIMINELLEPartie2de5L'AUTOMNE.\u001fCD\u001eContactanimalLesbûcheronsdel'extrêmeConvoidel'extrême/JourdeblizzardHomicides/TanyaBuschmanBiographies/CliveOwenCinépop\u001eVOYEURDIMSUMETFUNÉRAILLES(2008)LingBai.21h40BIGFISH:LALÉGENDEDUGROSPOISSON(2003)EwanMcGregor.23h45LEMIRA.\u001fEV\u001eUshuaïaNatureKoh-Lanta:PalauBoutDuMondeSeulcontrelanaturePartie2de2Commeunpoissondansl'eau/PérouHI\u001eUSSEnterpriseKaamelottKaamelottNCISenquêtesspéciales/DefianceSORAYAPartie2de2MMAX\u001eBenezrareçoitDanserpourlagloireGénération80Lesdessousd'HollywoodBenezrareçoitMPM.NetKardashianTheHillsDanseoucrève!BienvenueàJerseyShoreClubdesBGRoomRaidersRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiLesviesrêvéesd'ÉricaLadoubleviedeJimmyBurn/LibertéL.A.:Enquêtes/CherchenourriceLoi&ordre:sexuels/LesmainssalesSE19h35GrandRire:ParisetMarrakechY'ENAURAPASDEFACILE(2010)RémyGirard.22h40LESINVITÉSDEMONPÈRE(2010)0h20\u001fTFOViensvoiriciToutsimplementFacteurhumainLAFEMMEDECHECKPOINTCHARLIE(2007)ArrêtcourtVudularge/LechangementespéréTV5PapuaBaratEnvoyéspécialÀvousdevoirNoir.etblancaussiTV5lejournal23h35INSOUP.\u001fVIELaissefaireSuperNanny/LafamilleFernandezEnceinteEnceinteDécoretavieCuisinezLouisCommeunchefPartie2de2ZComment.faitSurnaturel/LelamiaEastwick/LegrimoireChuck/Coupd'ÉtatLesstupéfiants/Spécialexpressions!RDS\u001eLMBBaseball(D)L'antichambre(D)Sports30RallyeSPN\u001eUFCWiredUFCWiredUltimateFighter12SportsnetConnectedUEFASoccer\u001fTSN24/7RLIFRugby/Canadac.Tonga-CoupedumondeSportsCentreOfftheRecordTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKLastardefamilleGrenadeavecça?DansletroubleLesfrèresScott/RiennevaplusBuzzMagIndieàtoutprixFanClubJet'aieu!091413h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fPourleplaisirC'estçalavieCormoranLesdocteursPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amouTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fCSI:NYCRYSTALRIVER(2008)avecEmilyCarpenter,SeanPatrickFlanery.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQc\u001fPourl'HistoireUnepilule,unep'titegranuleLecodeChastenayDoral'exploratriceGaspardetLisaCornemuseArbraTralalaToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverBestRecipesEverLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTV\u001fCountryLaSymphonie/LaBolivieLesrèglesdel'artTerrehumaine/LeretourdeRéalChasseursd'épicesCD\u001fContactanimalScénarioscatastrophesFantômeschezlesstarsAutopsieOndesdechocEV\u001fRallyeautourMonIndonésie/LevolcansacréChezlesAntillaisSurlepouce/LanaudièreLetempsd'unweek-endHI\u001fNCISenquêtesPourleroietl'empireLacaverned'AliBabaSecretsdemusées/MuséeduLouvreFamilledescollines/RetouràlaterreMMAX\u001fMusicoQcLestopsetlesflopsGénérationenclipsMusimagHautecoiffureMP\u001fMamanCrissAngelDéclicLesDudesonsPamelaLaMusiqueplusPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fLarkroadLerêvedeDianaLejournaldeMeg/LacompétitionWashingtonPolice/LejusticierUn,Dos,Tres/RébellionSE\u001fLEFRELONVERT(2011)14h50MACHETÉ(2010)avecMichelleRodriguez,RobertDeNiro,DannyTrejo.16h35ACTIVITÉPARANORMALE(2009)\u001eTFOExpressionVudularge1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaLàestlaquestion!LegrandgalopTV5Lavieestuncirque30millionsd'amisJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fLAFILLEDANSLECAFÉ(2005)BillNighy.CommeunchefEnceintePasselacigogneVendreourénover?Z\u001fNikitaMélinda,entredeuxmondesComment.faitJobsdebrasPérilenhautemerTheGates/Lemonstreàl'intéreurRDSGolfAventureAGPQGolf-CoupeCanadaRLIFRugby/Tongac.Canada-CoupedumondeSPN\u001fDewTourPrem.L.WorldUEFASoccer-LiguedesChampions(D)PrimeTimeSportsTSN\u001fNHRADragRacing-MACToolsU.S.NationalsPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h103etMoi14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?SonnyMaddyensérieHannahMontana SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 11 JEUDI 15 SEPTEMBRE 09159h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesLeslionnesRicardoLeTéléjournalMidiPourleplaisir\u001fTVALafamilia/Êtrepère,lerôled'unevieToutsimplementClodineDrôlesdevidéosTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitCrimes/Mens.\u001fTQcCornemuseSamlepompierJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne-pignonsMarsupilamiTactikLégitimedépenseDuelsdelaLNI\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001fCTV-MLiveWithRegisandKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignIncSarah'sHouseTheUnsellablesE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVCabineC/YannickNézet-SéguinLesrèglesdel'artRumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautOSS117\u001fCDHomicides/TanyaBuschmanEnfantsmédiumsFantômeschezlesstarsDominicetMartin:InséparablesContactanimal\u001fEVSeulcontrelanaturePartie2de2GordonRamsay:VoyageenIndeGuiderestosVOIR15bonnesraisons/LosAngelesVuduciel\u001fHINCISenquêtesspéciales/KillscreenL'Antiquité/LesiègedeTroieSecretsdemusées/MuséeduLouvreLafamilledescollines/LestziganesNCISenquêtes\u001fMMAXGénération90BenezrareçoitL'indexquébécoisRelookingdeStarLestopsetlesflopsDessousd'Holly.\u001fMPKardashianPalmarèsSte-CatherineM.NetLaprochaineTopModèleAméricaineParisunjour\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+SophieParkerLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/RébellionJOSÉPHINE:ANGEGARDIEN/PARIS-BROADWAY\u001fSELESSIGNESVITAUX(2009)MarieBrassard.10h35DATEPRÉVUE(2010)RobertDowneyJr.12h15DÉBÂCLEÀWALLSTREET(2011)TopherGrace.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFViensvoiriciToutsimplementTV5ScienceouficionAvenirspossiblesMatièregriseBeauxpalacesPortsd'attacheTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eL'APPRENTISSAGE(2002)ElijahWood.LaissefaireBye-ByeMaisonBossedesnocesSuperNanny/LafamilleFernandezASSEZAVEC.\u001fZMélinda,entredeuxmondesChasseursdefantômesComment.faitLestripeuxSurnaturel/TroisfrèresEastwick\u001fRDSLMBBaseballSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectdMobil1theGridTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreDragRacing\u001fDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubIndieàtoutprixDansletroubleHannahMontanaBuzzMag091518h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAouvellesLecercleFièvredanse\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitBout.MCGillesTQcKaboum!TactikGénial!\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVLesbelleshistoires/LesSquattersToutsurmoiCDC'estincroyable!/DésastreauboulotTestament\u001fCinépop18h15UNMONDEPOURNOUS(1989)JohnCusack.\u001fEVMégalopolis/MiamiMtlbouche\u001fHIPilotesdesglaces/SouspressionPassionmaisons\u001fMMAXGénération2000Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Sanslaissertrace/LeserreurspasséesC.S.I:Miami\u001fSE\u001eLESSIGNES.18h50SHERLOCKHOLMES(2009)\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Découvrir\u001fVIEBye-ByeMaisonDesidéesdegrandeurZLaportedesétoiles/Lafindel'unionÉquipé-roulerRDSSports30Sports30Boxe\u001fSPNSportsnetConnectedLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKLestesteursDansletroubleGrenadeavecça?CINÉMA [08 h 30] [VIE] L\u2019APPRENTISSAGE (5) Can.2002.Comédie dramatique de Jeffrey Porter avec Elijah Wood, Franka Potente, Mandy Moore.Un collégien de 17 ans s\u2019installe dans une maison de chambres où son coeur balancera entre deux jolies voisines.[12 h 00] [S+] PARIS-BROADWAY (0) Fr.2007.Comédie dramatique de Patrick Malakian avec Mimie Mathy, Claire Pérot, Nathalie Blanc.Un ange gardien descend du ciel pour aider une jeune chanteuse à vaincre sa nervosité et à obtenir un rôle dans une comédie musicale.[13 h 00] [ARTV] OSS 117, RIO NE RÉPOND PLUS (4) Fr.2009.Comédie d\u2019espionnage de Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin, Louise Monot, Rüdiger Vogler.À Rio en 1967, un agent des services secrets français fait équipe avec une espionne du Mossad afin de retrouver un vieux criminel de guerre nazi.[14 h 00] [HI] SORAYA (DERN.DE 2) (5) It.2003.Drame biographique de Lodovico Gasparini avec Anna Valle, Erol Sander, Claude Brasseur.L\u2019histoire de Soraya, femme du Shah d\u2019Iran de 1951 à 1958, année où elle fut répudiée parce qu\u2019elle ne pouvait avoir d\u2019enfants.[V] VENGEANCE TROMPEUSE (0) É.-U.2002.Thriller de Jonathan Craven avec Jennifer Beals, Keri Lynn Pratt, Molly Hagan.Une chanteuse populaire sur le déclin ignore que sa nouvelle secrétaire la tient responsable de la mort de sa mère, une ancienne rivale qui s\u2019est suicidée au début de sa carrière.[20 h 00] [TVA] LES FEMMES DE SES RÊVES (4) É.-U.2007.Comédie sentimentale de Bobby Farrelly avec Ben Stiller, Malin Akerman, Michelle Monaghan.Se découvrant mal marié, un quadragénaire flirte avec une autre femme durant son voyage de noces au Mexique.[TV5] V COMME VIAN (3) Fr.2011.Drame biographique de Philippe Le Guay avec Laurent Lucas, Julie Gayet, Bernard Le Coq.Les 13 dernières années de l\u2019écrivain français Boris Vian, emporté par un oedème pulmonaire en 1959.[21 h 00] [TFO] LA QUESTION HUMAINE (3) Fr.2007.Drame social de Nicolas Klotz avec Mathieu Amalric, Michael Lonsdale, Jean-Pierre Kalfon.Un psychologue industriel est chargé d\u2019enquêter discrètement sur l\u2019état de santé mentale du directeur général d\u2019une multinationale allemande.[00 h 00] [VIE] ASSEZ AVEC L\u2019AMOUR (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Peyton Reed avec Renée Zellweger, Ewan McGregor, Sarah Paulson.Un journaliste cherche à séduire l\u2019auteure d\u2019un livre féministe qui condamne l\u2019emprise des rapports amoureux sur les femmes.[00 h 35] [TFO] LA FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE (DERN.DE 2) (4) All.2006.Drame social de Miguel Alexandre avec Veronica Ferres, Peter Kremer, Filip Peeters.Dans les années 80, une informaticienne de la RDA passée à l\u2019Ouest mène un dur combat pour libérer ses deux filles placées sous la garde d\u2019une famille pro-communiste.[00 h 45] [TVA] LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) É.-U.1991.Comédie dramatique de Jon Avnet avec Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson.Une vieille dame raconte à une jeune femme les aventures de deux amies qui tenaient un restaurant à l\u2019époque de la Dépression.12 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091519h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCInfomanEnquêteMauvaiskarmaToutsurmoiLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eFièvredanseLESFEMMESDESESRÊVES(2007)avecMalinAkerman,BenStiller.TVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fVRemiseàneufFringe/LesancienscobayesNCIS:LosAngeles/LafilièrechinoiseSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc\u001eGénial!Unepilule,unep'titegranuleBazzo.tvVoir.mondedehorsCBCJeopardy!LifeisaHighwayPartie1de2Customer(Dis)ServiceCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40ComedyFestCTV-MTMZBigBangTheoryBigBangTheoryTheMentalistPartie1de2TheMentalistPartie2de2CTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightWipeoutToBeAnnouncedNCIS/Pyramid/KerrSmithNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeWipeout/BlindDate2.0:ThisCouldGetUglyGrey'sAnatomy/IWillSurviveABC22LocalNewsNewsNightline\u001fCBSEnt.TonightBigBangTheoryBigBangTheoryTheMentalistPartie1de2TheMentalistPartie2de2Channel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenBones/TheSignsintheSilenceBones/TheHoleintheHeartFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneCommunityUpAllNightTheOfficeFreeAgentsLaw&Order:S.V.U./RescueNewschannel523h35JayLeno\u001fARTVRumeursBlancheAffairecriminellePartie2de522h20Xanadu23h20LeRéjouisseurCD\u001eTestamentGuerreenchèresDestructionJeuxmortels/TueurshaineuxUntueursiprocheScénarioscatastrophesCinépop\u001eUNMONDE.OUVRELESYEUX(1997)avecPenélopeCruz,EduardoNoriega,CheteLera.L'ÉVEIL(1990)avecRobertDeNiro,JulieKavner,RobinWilliams.0h10\u001fEV\u001eMtlboucheLetop7desCaraïbesCroisièresderêveAlexEnFloride@evasion.tvNomadesLand/ÉthiopieHI\u001ePassionmaisonsJ'ailamémoirequitourne/L'OuestNCISenquêtesspéciales/KillscreenLePacifiquePawnStarsMMAX\u001eBenezrareçoitFashionpoliceL'indexquébécoisGénération90CliptographieBenezrareçoitMPM.NetCliptomanLaMusiqueplusCrissAngelLaprochaineTopModèleAméricaineModèledebeautéRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiTheDefendersVictimesdupassé/JurisprudenceFBI:flicetescroc/LecopieurSouthlandSE\u001eSHERLOCKHOLMES(2009)RobertDowneyJr.BLUEVALENTINE:UNEHISTOIRED'AMOUR(2010)RyanGosling.22h55YOGIBEAR(2010)0h20\u001fTFOViensvoiriciMondesExpressionLAQUESTIONHUMAINE(2007)avecMichaelLonsdale,MathieuAmalric.23h15Toutsimple23h40Facteur\u001fTV5\u001eDécouvrirVCOMMEVIAN(2009)avecJulieGayet,LaurentLucas.21h45SonsouffleOctosdynamosTV5lejournal23h35NouveauM\u001fVIEDesignV.I.P.Échangénosmères/GibbsetHenryParentsoutyransLaissefaireSecretsdestylePoussettesettalonshautsàNYZComment.faitNikita/FemmesfatalesMélinda,entredeuxmondesLesanctuaire/TracesdesangPérilenhautemerRDS\u001eBoxeArtsmartiauxmixtesL'antichambre(D)Sports30LutteimpactTNASPN\u001eLMBBaseball/RaysdeTampaBayc.RedSoxdeBoston(D)SportsnetConnectedUFCConnectedPrem.L.WorldTSNCINDERELLAMAN(2005)avecRenéeZellweger,PaulGiamatti,RussellCrowe.SportsCentreOfftheRecordTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonDansl'canyonVRAKFamilled'abordGrenadeavecça?DansletroubleLesmenteuses/FairesondeuilBuzzMagIndieàtoutprixFanClubJet'aieu!091513h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fPourleplaisirC'estçalavieCormoran/VisiteàCormoranLesdocteursPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvllesV\u001fCrimes/Mens.VENGEANCETROMPEUSE(2002)avecKeriLynnPratt,JenniferBeals.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQc\u001fDuelsdelaLNILesfrancs-tireursDanslechamp!Doral'exploratriceGaspardetLisaCornemuseArbraTralalaToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverBestRecipesEverLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTV\u001fOSS117:RIONERÉPONDPLUS(2009)JeanDujardin.14h55CartemodeVuparhasardTerrehumaineVoirlescomédiens/IsabelleVincentCD\u001fContactanimalDocu-DLégendesUrbainesAutopsieDestinationcauchemarEV\u001fVuducielKoh-Lanta:PalauBoutDuMondeRoutesd'UshuaïaUndimancheLeglobecooker/TurquieHI\u001fNCISenquêtesSORAYAPartie2de2USSEnterprise/DébâcleàSantaCruzLafamilledescollines/LestziganesMMAX\u001fDessousd'Holly.HollywoodInc./OliviaNewtonJohnGénérationenclipsMusimagSosiedestarLerôledemavieMP\u001fParisunjourProfilpopTheHillsDéclicMondedeChristoClipDubKardashianPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fJOSÉPHINELerêvedeDianaLejournaldeMegWashingtonPoliceUn,Dos,Tres/GrossefatigueSE\u001fDÉBÂCLEÀ.13h55BLUEVALENTINE:UNEHISTOIRED'AMOUR(2010)15h50YOGIBEAR(2010)17h15LESSIGNESVITAUX(2009)\u001eTFOFacteurhumainArtistesBibliotheca1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaMégallôLegrandgalopTV5VerdictLittoralJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplace17h50QustCh\u001eVIE\u001fASSEZAVECL'AMOUR(2003)RenéeZellweger.Del'ombreàlalumièreEnceintePasselacigogneTopDesignZ\u001fEastwickChuck/Coupd'ÉtatComment.faitBancd'essaiSalesJobs/LafermeauxaraignéesSurnaturel/LelamiaRDSSkateboard-StreetLeagueUCIParacyclismeRLIFRugby/Russiac.Etats-Unis-CoupedumondeSPNPrem.L.WorldEPLReviewShowDewTourDewTourPrimeTimeSportsTSN\u001fNHRADragRacing-MACToolsU.S.NationalsPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h103etMoi14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?ZacketCodyVRAKlavieMDR SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 13 CINÉMA [10 h 00] [CD] OPIUM BRUT (0) Can.2010.Documentaire de Peter Findlay.Périple autour du monde illustrant le combat mené par différentes organisations et pays afin de mettre en échec le trafic d\u2019opium.[14 h 00] [V] TROMPE-L\u2019OEIL (0) É.-U.2010.Drame policier de Tom McLoughlin avec Andie MacDowell, Daniel Sunjata, Ashley Williams.Sur les ordres d\u2019une supérieure dont il se méfie, un détective enquête sur la mort d\u2019une femme qui aurait été victime, 45 ans plus tôt, de l\u2019étrangleur de Boston.[19 h 00] [VRAK] QUAND JUSTIN RENCONTRE KELLY (6) É.-U.2003.Comédie musicale de Robert Iscove avec Kelly Clarkson, Justin Guarini, Katherine Bailess.Lors d\u2019un congé de mi-session à Miami, une étudiante du Texas s\u2019éprend d\u2019un jeune homme de Pennsylvanie.[19 h 30] [V] SÉCURITÉ NATIONALE (5) É.-U.2003.Comédie policière de Dennis Dugan avec Martin Lawrence, Steve Zahn, Bill Duke.Pour neutraliser des contrebandiers, un ex-policier devenu garde de sécurité doit faire équipe avec un collègue noir qui a causé son renvoi de la police.[21 h 00] [TFO] LE CINQUIÈME EMPIRE \u2013 HIER COMME AUJOURD\u2019HUI (4) Port.2004.Drame historique de Manoel de Oliveira avec Ricardo Trepa, Luis Miguel Cintra, Gloria de Matos.Au XVIe siècle, contre l\u2019avis de ses conseillers, le roi Sébastien du Portugal part en Afrique combattre les musulmans au nom du Christ.[22 h 00] [HI] LE TRAFIQUANT D\u2019ARMES (5) Can.1989.Drame policier de Nardo Castillo avec Kevin Costner, Sara Botsford, Paul Soles.En 1926, un Montréalais qui rentre de Chine pour acheter des armes se heurte à des gangsters.[23 h 30] [TQc] TROIS HOMMES ET UN COUFFIN (4) Fr.1985.Comédie de moeurs de Coline Serreau avec Roland Giraud, Michel Boujenah, André Dussollier.Trois célibataires endurcis partageant un grand appartement vont devoir se transformer en pères adoptifs d\u2019un bébé déposé devant leur porte.[ARTV] AFFAIRE CRIMINELLE (2e DE 5) (0) G.-B.2008.Drame policier d\u2019Otto Bathurst avec Ben Whishaw, Pete Postlethwaite, Bill Paterson.La longue et périlleuse saga judiciaire d\u2019un homme injustement accusé d\u2019avoir assassiné sa conquête d\u2019un soir.[23 h 35] [TV5] RABOLIOT (3) Fr.2007.Drame de Jean-Daniel Verhaeghe avec Thierry Frémont, Thierry Gibault, Julie Voisin.Au lendemain de la Première Guerre mondiale, un ex-soldat reprenant ses activités de braconnier entre en lutte contre un gendarme excessivement zélé.[00 h 45] [TVA] MOONRAKER (4) G.-B.1979.Drame d\u2019espionnage de Lewis Gilbert avec Roger Moore, Lois Chiles, Michel Lonsdale.L\u2019agent secret James Bond est chargé d\u2019enquêter sur la disparition en plein ciel d\u2019une navette spatiale.[02 h 30] [ARTV] NON, CE PAYS N\u2019EST PAS POUR LE VIEIL HOMME (2) É.-U.2007.Drame policier d\u2019Ethan Coen avec Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin.Un shérif pourchasse un tueur psychopathe à la recherche du vaurien qui lui a subtilisé une mallette contenant plus de 2 millions de dollars.VENDREDI 16 SEPTEMBRE 09169h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesLeslionnesRicardoLeTéléjournalMidiPourleplaisir\u001fTVADenisLévesqueToutsimplementClodineDrôlesdevidéosTVAendirect.com/11h45NouvellesTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitLementaliste\u001fTQcCornemuseSamlepompierJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne-pignonsMarsupilamiTactikGangderueVoir\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDragons'Den\u001fCTV-MLiveWithRegisandKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignIncSarah'sHouseTheUnsellablesE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVVoirlescomédiens/IsabelleVincentBlancheToutsurmoiCommeparmagieLesbelleshistoires/LesSquattersL'AUTOMNE.\u001fCDPreuvesàl'appui/LedahlianoirDOCU-D/OPIUMBRUTGrandRiredeQuébec\u001fEVRallyeautourdumondeLetop7desCaraïbesMonIndonésie/LevolcansacréSafariphotosavecAustinStevensSurvivor:Samoa\u001fHINCISenquêtes/OnelastscoreKaamelottKaamelottPilotesdesglaces/SouspressionLafamilledescollinesNCISenquêtes\u001fMMAXGénération2000BenezrareçoitL'indexquébécoisSosiedestarMillionaire$àtoutprixDansergloire\u001fMPPimpmoncharPalmarèsSte-CatherineM.NetJ'avais17ansClipDubLaMusiqueplusRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLematchdesélusPériodequestionS+SophieParkerLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/GrossefatigueFBI:flicetescroc/LecopieurChaqueseconde\u001fSE8h45\u001eÀFONDDETRAIN(2010)DenzelWashington.L'INFILTRÉ!(2009)MattDamon.12h20THERUNAWAYS(2010)KristenStewart.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFViensvoiriciLAFEMME.\u001fTV5ReliefMontre-moi.FleuvesdumondePapuaBaratClubsocialTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eLESAVENTURESROMANTIQUESDEJESSICASTEINDesignV.I.P.Bye-ByeMaisonDessertsPatriceParentsoutyransDELADIFF.\u001fZLesanctuaire/TracesdesangChasseursdefantômesJobsdebrasÉquipé-roulerSurnaturel/LepénitentSurnaturel\u001fRDSSports30GolfAventureAGPQGolf-CoupeCanadaSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedBgGame\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreRLIFRugby\u001fDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubMonangegardienDansletroubleHannahMontanaBuzzMag091618h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hKAMPAÏ!\u001fTVATVAnouvellesLecercleJ.E.\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitL'arbitreTQcKaboum!TactikLaunequitue!\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCommeparmagieCDDestructionGuerreenchèresHomicides\u001fCinépopRENCONTRESDUTROISIÈMETYPE(1977)EVLetempsd'unweek-end15raisons\u001fHIUSSEnterprise/DébâcleàSantaCruzSecrets/musées\u001fMMAXCliptographiePrésentation\u001fMP\u001ePalmarèsDébatcritiqueRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+SanslaisserdetraceC.S.I:Miami\u001fSE\u001eÀFONDDETRAIN(2010)h15ALPHAET.\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Tibet:Terre\u001fVIEDessertsPatriceCuisinezLouisDécoretavieZLesanctuaire/TracesdesangLestripeuxRDSSports30Sports30VélodemontagneSPNSNConnectedJaysPre-game(D)LMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreCFLPre-game(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesSuperHeroSquadVRAKMonangegardienBonnechanceQUANDJUST.\u001f 14 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 091619h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fKAMPAÏ!Paquetvoleur75ans,toujoursjeunePartie2de5LeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001eTVA\u001fJ.E.DutalentàrevendreJustepourrireTVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001eVSÉCURITÉNATIONALE(2003)avecMartinLawrence,BillDuke,SteveZahn.TrueBlood/QuelafêtecommenceDumontCallTV\u001eTQc\u001fLaunequitue!ÀladiStasio/LesproduitsquébécoisBarouvertBelleetBum/RichardSéguin,FredFortin.TROISHOMM.\u001eCBCJeopardy!RonJamesShowRickMercerthefifthestateCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40RickMercerCTV-MBigBangTheoryLaw&Order:SpecialVictimsUnitCSI:NY/ExitStrategy/MichaelIrbyBlueBloods/TheBlueTemplarCTVNationalNewsCTVNews\u001eGBL-QEnt.TonightGleeHouseRinger/PilotNewsFinalE.T.Canada\u001eABCTheOfficeSharkTankKaraokeBattleUSA/Finals20/20ABC22LocalNews23h35Nightline\u001eCBSEnt.Tonight48HoursCSI:NY/ExitStrategy/MichaelIrbyBlueBloods/TheBlueTemplarChannel3News23h35Letterman\u001eFOXTwoandHalfMenKitchenNightmares/CapriFringe/TheDayWeDiedFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneAlmaAwardsDatelineNBCNewschannel523h35JayLeno\u001eARTV.Vousdanser?LesTouilleurs/LeQuatre-heuresC'estjustedelaTVPlansurTorontoLaliste/LouisMorissetteCRIMINELLE\u001eCD\u001fHomicidesUntueursiprocheAutopsieEnquêtesFBI/LeboucherC'estincroyable!/DésastreauboulotCinépop\u001fRENCONTRE.LAFIÈVREAUCORPS(1981)avecKathleenTurner,WilliamHurt.MARIEAUNJE-NE-SAIS-QUOI(1998)avecCameronDiaz,MattDillon.EV\u001f15raisonsGuiderestosVOIR/BrigitteLafleurHell'sKitchenSurlepouce/LanaudièreMégalopolis/MiamiHI\u001fSecrets/muséesPawnStarsPawnStarsNCISenquêtes/OnelastscoreLETRAFIQUANTD'ARMES(1989)avecSaraBotsford,KevinCostner.1h00\u001eMMAX\u001fPrésentationJohnLennon:SonhistoireGénération2000NÉEPOURDANSER(2001)avecJuliaStiles,SeanPatrickThomas.0h30\u001eMPM.NetPamelaLesDudesonsRuPaul:DragQueenClubdesBGRoomRaidersSéduction101RDI\u001f24heuresen60Lesgrandsreportages:ExplorationLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001fC.S.I:MiamiC.S.I:LesexpertsL.A.:Enquêtes/GarderapprochéeCastle/SauvequipeutBones/GuidoontherocksSE\u001fALPHAETOMEGA(2010)DELAFOLIEDANSL'AIR(2010)KatDennings.22h40RETROUVAILLES(2009)MischaBarton.0h15\u001eTFOViensvoiriciProfessionnelsPachamamaLECINQUIÈMEEMPIRE(2004)avecLuisMiguelCintra,RicardoTrepa.FrancophonieremixéeTV5\u001fTibet:TerreThalassa/AberWrac'h21h45VuesHorizons:LesjeuxamazonesTV5lejournal23h35RABOLIOT.\u001eVIEDesignV.I.P.TopDesignVendreourénover?Bye-ByeMaisonIdéesdegrandeurManon/cuisineMariage-meublesZJobsdebrasSalesJobs/LafermeauxaraignéesPérilenhautemerChasseursdefantômesChasseursdefantômesRDSRLIFRugby/NouvelleZélandec.Japon-CoupedumondeL'antichambre(D)Sports30Sports30RLIFRugby(D)\u001eSPN\u001fLMBBaseball/YankeesdeNewYorkc.BlueJaysdeToronto(D)SportsnetConnectedUltimateFighter12TSNLCFFootball/Eskimosd'Edmontonc.Tiger-Catsd'Hamilton(D)SportsCentreTTFBatman:AllianceStarWars:CloneStarWars:CloneLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001fQUANDJUSTINRENCONTREKELLY(2003)Glee/Lecroque-messieDawson/LegrandbluesFanClubMonangegardien091613h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fPourleplaisirC'estçalavieCormoranLesdocteursPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéDesjoursetviesLesfeuxdel'amouTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fLementalistePATRICIACORNWELL:TROMPE-L'OEIL(2009)AndieMacDowell.LesSimpsonLesSimpsonDuoGuerredesclansTQc\u001fVoirBazzo.tvDoral'exploratriceGaspardetLisaCornemuseArbraTralalaToctoctocCBC\u001fDragons'DenStevenandChrisBestRecipesEverBestRecipesEverLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTV\u001fL'AUTOMNEDEMESSOUVENIRS(2007)GabrielByrne.VentedegarageUnsoirseulementTerrehumaineMangetavilleLes5prochainsCD\u001fGrandRiredeQuébecEnfantsmédiumsTestament:Héritiers/CathyDupreeScénarioscatastrophesEV\u001fSurvivor:SamoaMtlboucheàbouche/DeCastelnauAlexEnFloride@evasion.tvBouffe-cavale/LapêchemiraculeuseTranssibérienamour/Nijni-NovgorodHI\u001fNCISenquêtesLePacifiquePawnStarsJ'ailamémoirequitourne/L'OuestLafamilledescollinesMMAX\u001fDansergloireHautecoiffureLegranddécompteMusiMaxHollywoodInc./OliviaNewtonJohnMPCliptomanPunk'd:PiégéesMondedeChristoDéclicParisunjour,Paristoujours!LesDudesonsPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fChaquesecondeLerêvedeDianaLejournaldeMeg/VivaLasVegasWashingtonPoliceUn,Dos,Tres/JalousieSE\u001fTHERUNAW.14h10CINÉMAVÉRITÉ(2010)DianeLane.15h4535RHUMS(2008)avecMatiDiop,NicoleDogue,AlexDescas.ÀFONDDE.\u001eTFO\u001fLAFEMMEDECHECKPOINT.Tempsdanse1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaMégallôLegrandgalopTV5Requins,nettoyeursduLagonHepTaxi!JournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fDELADIFFICULTÉD'AIMER(1999)TimothyPeach.PoussettesettalonshautsàNYSuperNanny/LafamilleFernandezDesmaisonsd'occasion$Z\u001fSurnaturelTheGates/Lemonstreàl'intéreurJobsdebrasÉquipé-roulerChasseursdefantômesChuck/Coupd'ÉtatRDSBoxeWilliamsc.LaraHommeplusfortHommeplusfortMotoXDTMCourseautomobileKartingSPN\u001fBigGameRowingOnTheEdgeOnTheEdgePrimeTimeSportsTSN\u001fRLIFRugbyJap./NZPokerPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h103etMoi14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!CecherEdScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?Grenadeavecça?HannahMontanaFanClub SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 | VOILÀ! | 15 SRC446322213533533577001122SRC2211131399999912121212TVA77774447101010101096107111154TVA10104887774040406666V551355555115575775711145V3535216163030304444TQc8884118889685511921167221383TQc171715454524242430303015151515CBC13131266666828131151323012106CBC66666664446666CTV-Montreal11111412121212127171411511123122057CTV-M12121212121212125512121212GLOBAL-Quebec3334133331233312118GBL-Q464620464611111111ABC2222222222222222201919221419302536128151ABC222222222222222213131322222222CBS212121202121212113212121161832636228253CBS33333333333333FOX36463426343434363631313632311736328354FOX4444444444444444292929444444NBC182318181814231891120183323936028052NBC5555555510r10r10r555ARTV313131283131313129312343144076414331ARTVCANALD2020203120202020602029202224292277312936CDCnepop778185205CinepopEVASION2351234423232353235038234175313440EVHISTORIA2553254325252555255437253075613342HIMUSIMAX32483237323224545322133203376214232MMAXMUSIQUE+303030163030423037303030206102777514130MPRDI19191914191919192823231919882073012619RDISERIES+2452244624242454245340241875513241S+SUPERECRAN780180201SETFO1218283413794TFOTV51515151915151515351515157214376114537TV5CANALVIE354435383535354343353434213975213535IEZtele2654264526262656265139262975413143ZRDS3333332133333333413333332920152875012333RDSSPORTSNET383838383830382748483822374164681SPNTSN28282835282828283032322827164440040060TSNPlayhouseDisney189DisneyTELETOON34453640363636344444343136192177113934TTFVRAKTV1616162916161616672525161323281277014038VRAKLISTEDESCANAUXMontrealƪEstMontrealƪouEstQuebEc/EstduQuebEctroisƪrivierEscapƪdEƪlaƪMadElEinEshErbrookElEnnoxvillEGranbyottawaGatinEaurocklandsaGuEnaylabaiEalMa/robErvallacstƪJEanrouynƪnorandashawdirEctbElltelevideotronnuMeriQuEsyMbolEsutiliseslesrenseignementspubliesicisontconformesauxlisteslesplusrecentesfouriesparlesstationsdetelevision.cesupplementestproduitparLaPresse.lesinformationscontenuesdanscenumerosontfourniesparleschainesdetelevisionquipeuventmodifierleurprogrammationsanspreavis.leshorairessontconfectionnespartvMediaetlalistedesfilmsparmediafilm.ca.laplupartdesemissionsrecentessontcodeesavecunsous-titragepourmalentendants,memesileschainesneleprecisentpas.(D)indiqueunevenementendirect(0)pascote(1)chef-d¡¦oeuvre(2)remarquable(3)tresbon(4)bon(5)Moyen(6)pauvre(7)Minablecinemateleromansportladureedesemissionsestsignaleeparleuremplacementdanslagrillehoraire.uneflechesignifiequ¡¦uneemissioncommenceouseterminehorsgrille.lesheuresdedebutetdefindesfilmssontindiqueesdanslescaseslorsquenecessaire.COMMENTAIREScourriel:lecteurs@voilamag.catelephone:514285-6961 16 | VOILA! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2011 "]