La presse, 14 septembre 2011, E. Voyage Québec

[" VOYAGE QUÉBEC LIVRES DE VOYAGE Retrouvez des guides pour vous aider à planifier votre prochain voyage au www.cyberpresse.ca/voyage/livres-de-voyage/ www.cyberpresse.ca/voyage PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Bête mythique de nos forêts, l\u2019orignal suscite la convoitise de plus de 160000 chasseurs québécois chaque automne.Pour les amateurs, cette chasse est une religion.Impossible de s\u2019y soustraire.Afin de comprendre le phénomène du buck fever, notre collaborateur s\u2019est aventuré dans le bois des Hautes- Laurentides.L\u2019homme aura-t-il le dessus sur le noble gibier?PAGES 2 ET 3 EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN VIEUX-MONTRÉAL Grands voiliers Aujourd\u2019hui, vers 16 h, six voiliers doivent arriver, toutes voiles dehors, dans le Vieux-Port de Montréal, pour l\u2019évènement Grands voiliers sur les quais, présenté jusqu\u2019à dimanche.Un village maritime, aménagé pour l\u2019occasion sur le quai Jacques- Cartier, propose une foule d\u2019activités gratuites : spectacles, conférences, expositions, animations publiques et activités pour les enfants, dont un parcours du moussaillon de 30 minutes où les 3 à 12 ans sont invités à réussir diverses épreuves pour obtenir leur certificat de pirate (samedi et dimanche, de 10h à 17h).Vendredi et samedi, à 21h, des feux d\u2019artifice seront de plus lancés, avec, comme trame de fond, les voiliers, tout illuminés.La visite des voiliers en compagnie des équipages, au coût de 10$ par adulte (7$ pour les 4 à 17 ans), est aussi offerte à compter de demain.Billets en quantité limitée.www.quaisduvieuxport.com PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE QUÉBEC Couleurs au Mont-Sainte-Anne Tous les week-ends, du 17 septembre au 10 octobre, le Mont-Sainte-Anne présente son festival automnal annuel : la Grande Virée des couleurs.Au programme : ascension panoramique en télécabine, séance de yoga gratuite au sommet, structure gonflable au pied des pentes, nuitée de camping au sommet (17 septembre), trampoline acrobatique Jumpaï, miniferme (24 et 25 septembre) et chasse à la citrouille (8 et 9 octobre).Plus de 500 citrouilles seront cachées dans les bois au bas de la montagne; les participants sont invités à trouver la leur et à la décorer.Des forfaits d\u2019hébergement à la montagne, à partir de 124$ par famille pour une nuitée, sont de plus offerts.www.mont-sainte-anne.com JARDIN BOTANIQUE Lanternes chinoises Jusqu\u2019au 31 octobre, le Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal s\u2019illumine pour la Magie des lanternes.Cette année, quelque 900 lanternes, dont 200 nouveautés, y sont présentées.Ces lanternes thématiques évoquent Qin Shi Huangdi, premier empereur de Chine, accompagné de soldats, de chars tirés par des chevaux, de pans de la Grande Muraille et de plusieurs instruments de musique datant de 2200 ans.Parmi les autres nouveautés, des spectacles musicaux (dont des numéros de l\u2019Opéra de Pékin les 22 et 28 septembre en soirée), des ateliers de photo et une activité permettant de transformer l\u2019énergie humaine en lumière grâce à des vélos BIXI.Pour l\u2019occasion, le Jardin botanique est ouvert tous les jours jusqu\u2019à 21h.www.espacepourlavie.ca AFRIQUE Découvrez l\u2019Ouganda par un safari au www.cyberpresse.ca/voyage/ destinations/afrique/ À LA CHASSE À L\u2019ORIGNAL MONTRÉAL MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE PARENT \u2014 Chasser l\u2019orignal, même avec le meilleur «calleur » du monde, ne s\u2019avère pas une tâche facile.Michel Therrien, notre guide, en sait quelque chose.Ce réputé chasseur est une célébrité dans son domaine au Québec.En plus de donner des cours de chasse, il est l\u2019un des collaborateurs- vedettes de la revue Sentier chasse-pêche.Trois mois par an, ce géant de 6 pieds 2 prend congé de son travail pour arpenter les bois, en quête de bêtes empanachées.Début octobre, l\u2019an dernier, nous avons accompagné ce passionné et son client, José-Henri Eblin, vigneron fraîchement débarqué d\u2019Alsace, à un safari à l\u2019orignal.L\u2019objectif de ce Français: ajouter à son tableau de chasse, qui comprend sangliers, faisans et cerfs d\u2019Écosse, un grand élan d\u2019Amérique.«On n\u2019est pas ici pour rigoler», déclare à l\u2019arrivée notre voyageur d\u2019outre-mer.Son panache, il le veut et il est prêt à travailler fort pour l\u2019obtenir.Nous nous t rouvons à 400 km de Montréal, à la pourvoirie Fer à cheval, située pas trop loin de Parent, en Haute-Mauricie.Pourquoi se rendre si loin?C\u2019est que dans ce paradis de chasse de 238 km2, les orignaux abondent.Le propriétaire des lieux, François Thouin, estime son cheptel à 90 bêtes.De ce nombre, 15 pourraient être prélevées cette saison-là par les chasseurs.La stratégie de notre homme des bois: se déplacer constamment à pied, à la recherche du moindre indice de présence de la bête, afin de la débusquer.«Avec moi, pas question de s\u2019enfermer dans une cache pour espérer l\u2019apparition d\u2019un orignal.Nous partons à ses trousses », clame M.Therrien.Avec ce guide, l\u2019expression chasse sportive prend tout son sens.La quête du «gros buck » Samedi, 6h du matin, notre partie de chasse commence.Dehors, le mercure frôle le point de congélation et le jour commence à poindre.Le 4X4 emprunte un dédale de chemins forestiers cahoteux pour se rendre au lac Jeannine Sud.M.Therrien, qui en est à sa 25e journée de chasse en 2010, sait qu\u2019un énorme spécimen coiffé d\u2019un superbe panache vit là.Le trophée parfait pour le Français en visite.En marchant, notre guide scrute la forêt.Les traces de cervidés ne manquent pas, d\u2019où le surnom de l\u2019endroit : le chemin de Compostelle.Le hic, pas de pèlerins à quatre pattes en vue! «Les orignaux, c\u2019est comme des fantômes.C\u2019est très difficile de les apercevoir.Parfois, seule une ligne horizontale, entre deux arbres, trahit leur présence », dit M.Therrien.Avec un panache en main, le guide frappe des branches, espérant convaincre un mâle d\u2019engager le combat pour défendre son territoire.En imitant la bête, M.Therrien peut attirer un orignal à quelques pieds de lui.Encore faut-il qu\u2019un animal daigne répondre à ses appels.Soudain, un nouveau signe évident de la présence dans les environs d\u2019un mâle en rut: une souille.Les orignaux creusent des trous avec leurs pattes, urinent dedans pour ensuite y frotter leur panache, s\u2019imprégnant de cette odeur «irrésistible » pour les femelles.«Le truc, quand la souille est fraîche, est d\u2019enduire nos vêtements de cette boue, afin de se parfumer», dit Michel.Pardon?Heureusement, la souille n\u2019est pas fraîche.La journée de traque passe aussi vite que l\u2019éclair.Malgré nos kilomètres de marche en forêt, à la tombée de la nuit, aucun panache n\u2019a été aperçu.On a bien vu deux femelles, mais elles ne peuvent être abattues afin de favoriser la reproduction de l\u2019espèce.Cette règle du ministère des Ressources naturelles et de la Faune est bénéfique: la population d\u2019orignaux ne cesse de croître, malgré l\u2019augmentation de la pression de chasse.Le lendemain matin, la traque recommence.Sauf que les conditions se dégradent.Le vent propage nos odeurs dans la forêt, ce qui permet aux cervidés de nous détecter, et empêche les sons de voyager.Dans ces conditions- là, inutile d\u2019appeler.Pour camoufler les odeurs, rien de mieux qu\u2019un parfum à l\u2019odeur de sapinage.Résultat: on sent le sapin de Noël.Entre-temps, on profite du calme de la forêt.Quand la fatigue s\u2019installe, on fait une sieste sur un tapis de mousse.La nature, si tranquille à l\u2019automne, permet une détente maximale.Les heures défilent.Mais les orignaux demeurent toujours invisibles.Est-ce déjà la fin de la période du rut?Possible.Face à face Jour 3.L\u2019heure de la récolte a sonné pour l\u2019Alsacien.À 8h du matin, en roulant, un gros buck fait son apparition sur le chemin.Un cadeau du ciel.Michel lâche un appel.La bête s\u2019immobilise.M.Eblin n\u2019a que quelques secondes pour sortir de la voiture, armer sa carabine et faire feu.Dans l\u2019énervement, il cafouille, prend trop de temps pour viser.Au moment où il appuie sur la détente, l\u2019orignal plonge dans un fossé.Loupé! Orignal 1, France, 0.La suite des événements a prouvé qu\u2019une telle occasion ne se présente pas deux fois dans un voyage de chasse.D\u2019autres orignaux se promènent bien devant nous, mais seulement des femelles ou des faons.Malgré tout, M.Eblin n\u2019a pas été déçu de son immersion en forêt boréale.« Attachez-moi ce buck, je reviens le chercher l\u2019an prochain », a-t-il plaisanté.Les frais de ce reportage ont été payés par la pourvoirie Fer à cheval.TRAQUER 1.Demander le permis d\u2019initiation à la chasse auprès du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Ce document permet aux résidants du Québec n\u2019ayant jamais chassé de leur vie de tenter leur chance avec un chasseur expérimenté d\u2019au moins 25 ans.Info : 1-888-LAFAUNE.2.Si l\u2019expérience est convaincante et que vous voulez devenir un chasseur, il faut alors suivre la formation pour obtenir le certificat de chasseur.Cette formation comprend deux volets : le cours d\u2019initiation à la chasse et le cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu.Les horaires de cours sont disponibles sur le site de la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs : www.fedecp.qc.ca 3.Demander le permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019armes à feu auprès du Centre des armes à feu du Canada : www.cfc.cafc.gc.ca.Ce document est nécessaire pour se procurer une arme à feu ou pour en emprunter une.Toutefois, il demeure possible d\u2019emprunter une arme à feu sans ce permis, à condition de rester en tout temps sous la supervision directe d\u2019un adulte titulaire d\u2019un permis en bonne et due forme.Certaines pourvoiries peuvent fournir l\u2019équipement à leurs clients.4.Acquérir un permis de chasse à l\u2019orignal pour la zone où aura lieu votre expédition.Le Québec est divisé en 29 zones.Les permis sont en vente dans les magasins de sport et chez certains dépanneurs.5.Faire de la place dans le congélateur avant de partir.N\u2019oubliez pas, un orignal, c\u2019est 500 livres de viande! La chasse à l\u2019orignal, mode d\u2019emploi PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Au Québec, il faut suivre une formation pour obtenir un certificat de chasseur.PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE En imitant la bête, le guide Michel Therrien peut attirer un orignal à quelques pieds de lui.Encore faut-il qu\u2019un animal daigne répondre à ses appels.VOYAGE QUÉBEC Empreintes fraîches, branches cassées et traces de frottement de panache sur des arbustes.Pas de doute : des orignaux habitent cette forêt et tout laisse croire qu\u2019ils sont nombreux.Pour les faire sortir de leur antre, notre guide empoigne son cornet d\u2019écorce et lance quelques beuglements imitant la femelle en chaleur.Malgré les «calls » incessants, aucun animal ne répond.À notre ruse, le noble gibier n\u2019a pas l\u2019intention de succomber.Histoire de chasse.«Les orignaux, c\u2019est comme des fantômes.C\u2019est très difficile de les apercevoir.Parfois, seule une ligne horizontale, entre deux arbres, trahit leur présence.» \u2014 Michel Therrien, guide Quand on n\u2019a jamais vu un orignal de sa vie, il peut être utile de partir à la chasse avec un minimum d\u2019encadrement, ce qu\u2019offrent la plupart des pourvoiries du Québec.Selon les forfaits, il est possible d\u2019obtenir les services d\u2019un guide qui aidera les chasseurs dans leur quête de viande bio.Ce guide sera aussi d\u2019une aide précieuse si la chance vous sourit et que vous n\u2019avez jamais éviscéré un animal de votre vie ! Sur place, il sera également possible de profiter des installations telles que caches, sentiers, chemins forestiers.Selon vos besoins, les pourvoiries offrent de l\u2019hébergement en chalet ou en auberge, avec repas inclus.Plusieurs, mais pas toutes, gèrent un territoire qui leur est exclusif.Donc, seuls leurs clients peuvent y chasser.\u2014 Simon Diotte, collaboration spéciale QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE POURVOIRIE ?L\u2019ORIGNAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 3649 $* TURQUIE Circuit Culture et détente H23 joursH Départ de groupe : 9 mai 2012 POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 30 NOVEMBRE 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2011.* Le rabais est inclus dans le prix. Avec un territoire de 1,7 million de km2 de superficie et plus de 1 million de lacs, rivières, ruisseaux et autres étendues d\u2019eau, le Québec représente un véritable paradis pour les amateurs de chasse et de pêche.Bon an, mal an, quelque 400 000 chasseurs prennent le chemin de la forêt, des champs, des lacs ou des marais pour vivre à plein leur passion.Chasser au Québec, sous la direction de Nicolas Lemieux, est un livre qui plaira certainement aux amateurs de chasse.Comme tout ouvrage général sur le sujet, le livre intéressera d\u2019abord et avant tout le novice à la recherche d\u2019informations sur l\u2019équipement, les gibiers et les techniques de chasse.Outre l\u2019information habituelle (description de l\u2019animal, de son habitat, de ses habitudes alimentaires et des techniques de chasse s\u2019y rapportant), les auteurs ont eu la bonne idée d\u2019ajouter des capsules-conseils de spécialistes pour chaque espèce.On retrouve également des sections bien étoffées au sujet des destinations, des armes et des munitions, et même une section «gastronomie» qui renferme une série de recettes pour apprêter le fruit de votre labeur.Le tir au pigeon d\u2019argile, le choix d\u2019un chien de chasse, un répertoire d\u2019adresses utiles, des cartes des principales destinations de chasse, autant d\u2019autres sujets abordés par le livre et qui intéresseront tant le débutant que le chasseur expérimenté.Illustré abondamment par de magnifiques photos, Chasser au Québec se laissera doucement savourer au coin du feu durant les longues soirées d\u2019hiver, en attendant fébrilement l\u2019automne suivant, bien sûr\u2026 \u2013 François Fournier Chasser au Québec, sous la direction de Nicolas Lemieux, Éd.Québec Amérique, 287 p., 29,95$.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Un Français à la chasse à l\u2019élan d\u2019Amérique?Ce n\u2019est pas tellement fréquent, mais les chasseurs d\u2019outremer pourraient se faire de plus en plus nombreux au cours des prochaines années au Québec.L\u2019abondance du cheptel et les lois québécoises très permissives pourraient entraîner une recrudescence de touristes chasseurs.Il y a une dizaine d\u2019années, 1584 non-résidants du Québec (surtout des Ontariens, mais aussi des Américains et des Européens) s\u2019étaient procuré un permis de chasse à l\u2019orignal.En 2009, ce chiffre a doublé.«Il n\u2019y a jamais eu autant d\u2019orignaux au Québec.Les chasseurs le savent et fréquentent de plus en plus notre province», affirme Dominic Dugré, secrétaire général de la Fédération des pourvoiries du Québec, qui compte plus de 375 membres.Pour les chasseurs non résidants, il est beaucoup plus facile de chasser au Québec que partout ailleurs.«En Ontario, l\u2019encadrement des chasseurs étrangers est obligatoire.Ceux-ci doivent absolument payer un guide, séjourner en pourvoirie et participer à un tirage au sort.Ici, n\u2019importe qui peut tenter sa chance », dit-il.Caribou en chute libre Si la chasse à l\u2019orignal explose en popularité, la chasse au caribou connaît le phénomène inverse.En 1998, 8560 chasseurs non résidants sont venus au Québec pour traquer ce cervidé nordique.En 2009, ce chiffre a fondu à 3658.La raison: ce type de chasse attire surtout la classe moyenne.Or, «cette classe a été lourdement frappée par la récession aux États-Unis », dit M.Dugré.Les chasseu rs rev iend rontils quand l\u2019économie sera plus florissante ?Les étrangers répondent à l\u2019appel de l\u2019orignal PLUS 1.Sentiment de détente, mais aussi d\u2019excitation, dans l\u2019attente de la bête lumineuse.2.On n\u2019apporte pas son savon à la chasse?Faux, à la pourvoirie Fer à cheval, non seulement on mange très bien, mais aussi, on se douche tous les jours ! Pas besoin de retourner à l\u2019époque des hommes des cavernes pour chasser.3.En pourvoirie, la forêt n\u2019est pas submergée de chasseurs, comme c\u2019est souvent le cas en forêt publique.Pas de chicane de territoire.4.Comme le dit notre guide, il est aussi intéressant de trouver des indices de la présence de l\u2019orignal que d\u2019en abattre un.MOINS 1.En circulant en forêt, on emprunte surtout des chemins forestiers qui mènent, bien évidemment, à des coupes forestières.Les paysages s\u2019en trouvent souvent dévastés.Cependant, les orignaux profitent des coupes, car ils raffolent des jeunes repousses d\u2019arbres.2.La quasi-nécessité pour plonger au coeur de la forêt boréale de posséder ou de louer un 4X4.3.La prolifération des gadgets pour la chasse: caméra infrarouge, appeaux électroniques (appareils imitant l\u2019appel des animaux), GPS, etc.Est-ce que ces outils brisent l\u2019équilibre entre l\u2019homme et la nature ?4.La quête du buck trophée: évidemment, tous les chasseurs veulent se pavaner avec un gros panache, mais à long terme, cette pratique risque de nuire à l\u2019espèce.On prélève ainsi les animaux les plus en santé, les mieux capables de survivre à l\u2019hiver.Une réflexion s\u2019impose là-dessus.\u2014 Simon Diotte, collaboration spéciale LES PLUS ET LES MOINS DE LA CHASSE À L\u2019ORIGNAL PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019abondance du cheptel et les lois québécoises très permissives pourraient entraîner une recrudescence de touristes chasseurs.VOYAGE QUÉBEC PHOTO REUTERS Tous les chasseurs veulent pavaner avec un gros panache d\u2019orignal, mais à long terme, cette pratique risque de nuire à l\u2019espèce, car on élimine ainsi les animaux les plus en santé, les mieux capables de survivre à l\u2019hiver.LU La chasse au Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT ET APRÈS HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 15 Jours : Janvier et février À partir de2099$vol incl.AMÉRIQUE DU SUD Santiago, Punta Arenas, Ushuaia, Cape Horn, Falkand Islands, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro 15 jours: 7, 21* janv, 4, 18* fév.*Itinéraire inversé À partir de3489$vol incl.TRAVERSÉE CANAL PANAMA Ft Lauderdale, Aruba, Carthagène, Canal Panama, Puntarenas,San Juan Del Sur, Cabo San Lucas, Los Angeles.15jours:25*oct,8nov,17,31janv.,28fév (*itinéraireinversé) À partir de2179$ vol incl.Tous les prix sont basés sur une occupation double et en vigueur au moment de l\u2019impression sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.® CALIFORNIE Los Angeles, Santa Barbara, San Francisco, San Diego, Ensenada (Mexique), Los Angeles 8 jours : 1er octobre À partir de1499$vol incl.CARAÏBES DU SUD San Juan, St Thomas, Tortola, Antigua, Dominica, Barbades, San Juan 8 jours : 27 nov., 22 janv., 5 fév À partir de1199$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019EST Ft Lauderdale, Princess Cays, St Marteen, St Thomas, Grand Turk, Ft Lauderdale 8 jours: 13, 20, 27 nov, 4 déc, 8, 15, 22, 29 janv À partir de1099$vol incl.GRAND TOUR DE L\u2019INDE ET KATMANDOU Départ 2 nov., 25 jrs, GARANTI Un circuit bien rodé, on prend le temps de visiter.22 nuits en hôtel 4* sup.et 5*.66 repas.Toutes les visites et entrées.2 places disponibles Permis du Québec Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com DépARTs 2012 \u2013 pRévENTE Février, Mars, Mai Grande Argentine et Patagonie 23 jrs, Vietnam, Laos, Cambodge 21 jrs, Grand tour de l\u2019Inde, Katmandou 25 jrs, Paris, Provence, Côte d\u2019Azur 23 jrs, Angleterre, Écosse, Irlande 23 jrs, Splendeurs d\u2019Italie 19 jrs, la Grèce et ses îles 21 jrs, la Croatie et Monténégro, 17 jrs.DépARTs NOv.2011 GARANTIs vIETNAM\u2013LAOs\u2013CAMBODGE, 21 JRs Départ 7 novembre GARANTI Ce circuit vous emmènera découvrir le meilleur du Vietnam, du Laos et du Cambodge.Groupe de 18 pers.4 places disponibles, 51 repas, hôtels 4* plus.Toutes les visites et entrées dans le programme.PROMOTION SPÉCIALE RELÂCHE SCOLAIRE Croisière de New York sur le navire GEM de Norwegian à Orlando et aux Bahamas Départ le 26 février ou le 4 mars 2012 pour 7 nuits Transport en autocar de Montréal LONG SÉJOUR AU PORTUGAL À l\u2019apart-hôtel Brisa Sol 4 étoiles à Albufeira En studio ou appartement.Départ les 2, 22 février et 13 mars 2012 pour 3 semaines SÉJOUR BALNÉAIRE À BALI À l\u2019hôtel Aston Bali Resort 4 étoiles à Tanjung Benoa Départs quotidiens garantis entre le 1er nov.et le 1er mars.16 jours/12 nuits 5 excursions gratuites VOYAGES EN DIRECT ANJOU 514-356-3156 www.voyagesendirectanjou.com Prix par personne basé sur une occupation double.Prix sujets à changement à partir de 1399$ vols, transferts, séjour et taxes.Toutes réductions comprises à partir de 2449$ vols, transferts, petits déjeuners et taxes.Toutes réductions comprises (incluant FADOQ) à partir de 1099$ transport autocar, croisière, tous les repas et tx inclus.Tarif enfant : à partir de 799 $ Permis du Québec VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Air Canada a fait les manchettes, la semaine dernière, en annonçant l\u2019imposition de frais de 25$ pour enregistrer une première valise et 35$, pour la seconde, pour ses vols à destination des États-Unis.American Airlines va plus loin : depuis quatre semaines, le transporteur demande un supplément pour s\u2019asseoir à côté d\u2019un hublot ! En fait, ces places peuvent déjà être réservées d\u2019avance, et ce gratuitement, par les meilleurs clients du transporteur (ceux qui détiennent des cartes Platine ou Or de son programme AAdvantage pour voyageurs assidus) ou encore par les voyageurs qui acquittent le «plein tarif».C\u2019est aux passagers munis de billets à tarifs réduits (l\u2019équivalent des tarifs Tango chez Air Canada) qu\u2019American Airlines offrira la possibilité de réserver un siège d\u2019allée ou de hublot, 24 heures avant le départ.Les frais varieront de 4$ à 39 $, en fonction de la longueur du vol et des créneaux horaires.Ce ne sont pas tous les sièges d\u2019allée ou de hublot qui seront tarifés dans le cadre de ce nouveau programme, mais un certain nombre, tous situés dans la moitié avant de la cabine.Cette initiative entre en vigueur quelques jours après la mise en application par la Federal Aviation Administration (FAA) de nouvelles règles destinées à protéger les droits des voyageurs.Des règles qui haussent le montant des compensations accordées en cas de refus d\u2019embarquement pour surréservation.La fourchette de compensations, qui se situe actuellement de 400$ à 800$, passera à 650$ à 1300$.En outre, les transporteurs seront tenus de rembourser les frais d\u2019enregistrement des bagages si les bagages en question n\u2019arrivent pas par le même avion que le voyageur.Mais la FAA a reporté à 2012 l\u2019obligation pour les transporteurs d\u2019afficher clairement sur leurs sites la grille tarifaire des frais auxiliaires qu\u2019ils imposent aux passagers qui, souvent, n\u2019apprennent qu\u2019à l\u2019aéroport qu\u2019il leur faut débourser des suppléments pour enregistrer des valises ou choisir leurs sièges.Selon la Consumer Travel Alliance, l\u2019an dernier, les principales compagnies aériennes américaines ont perçu 9,2 milliards en frais auxiliaires.Ce qui représente une somme de 36,80$ par billet aller/retour.Suivez André Désirontsur son blogue au blogue.cyberpresse.ca/desiront Un hublot ?Ce sera 4$ de plus ! PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les sièges de hublot ne seront pas tous tarifés.AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE > Puerto Plata (République dominicaine), départs les 17 et 24 septembre pour une semaine au Casa Marina Beach (HHH)) :\u0003 639$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1289$).> Punta Cana (République dominicaine), départs les 17, 18, 24 et 25 septembre pour une semaine au Occidental Grand Punta Cana (HHH1/2\u0003) : 689$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1549$).> Varadero (Cuba), départ le 23 septembre pour une semaine au Brisas del Caribe (HHHH) : 498$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 998$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ le 23 septembre pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria (HHHH1/2\u0003) : 548 $ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1098$).> Punta Cana (République dominicaine), départ le 23 septembre pour une semaine au Sirenis Tropical Suites (HHHH) : 649$ avec Nolitours (prix habituel : 1429$).> Punta Cana (République dominicaine), départ le 23 septembre pour une semaine au Sirenis Tropical Suites (HHHH1/2\u0003) : 698 $ avec Tours Mont- Royal (prix habituel : 1198$).> Varadero (Cuba), départ le 25 septembre pour une semaine au Bellevue Palma Real (HHH1/2\u0003) : 549 $ avec Vacances Transat (prix habituel : 1178$).> Puerto Vallarta (Mexique), départ le 29 septembre pour une semaine au Holiday Inn Resort Puerto Vallarta (HHHH) : 649$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1458$).> Cayo Largo (Cuba), départ le 30 septembre pour une semaine à l\u2019hôtel Playa Blanca (HHHH) : 598 $ avec Caribe Sol (prix habituel : 1149$).> Varadero (Cuba), départ le 1er octobre pour une semaine au Brisas del Caribe (HHHH) : 638$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1019$).Le même départ est offert avec hébergement au Sol Sirenis Coral (HHHH) pour 1139$ (prix habituel : 1139$).> Holguin (Cuba), départ le 2 octobre pour une semaine au Blau Costa Verde (HHHH) : 688$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1149$).> Holguin (Cuba), départ le 30 octobre pour une semaine au Club Amigo Atla ntico Gua rdalavaca (HHH) : 467 $ avec Nolitours (prix habituel : 949$).Comme la semaine dernière, plusieurs départs de la fin de septembre sont proposés à des prix exceptionnellement bas.Tout indique qu\u2019il en ira de même pour les départs d\u2019octobre.Voici notre sélection de la semaine : PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Un peu de lecture à l\u2019ombre d\u2019un palapa à Varadero ou ailleurs au cours des prochaines semaines?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement =A >6@! 4?!A\"2% ;886872\" 4;8! 72BB2 \"@9\"A#@2/ 76:$6!2% début 6h31 / fin 19h08 / durée 12h37 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Opposée à Saturne en Balance, la Lune en Bélier est peu favorable aux affaires pécuniaires et vous cautionne à la prudence quant à vos finances.Toutefois, sur les plans personnel et professionnel, votre position peut se stabiliser ou s'officialiser, vous amenant à envisager votre cours d'action avec beaucoup moins d'hésitation.Une nouvelle responsabilité vous procurera de la reconnaissance.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Les petites attentions que vous portez à l'égard d'autrui leur feront toujours plaisir.Si l'idée vous a traversé la tête, n'hésitez pas à faire une petite surprise à quelqu'un.Ce geste pourrait avoir d'heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens.Grâce à la bienfaisante influence de Jupiter en Taureau, un évènement heureux peut se produire comme par enchantement.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Les meilleurs élèves possèdent toutes les qualités pour devenir d'excellents professeurs.Concrètement, cela veut dire que vous pouvez aider quelqu'un à affronter une situation à laquelle vous avez déjà fait face.Cependant, cela ne peut fonctionner qu'en les laissant venir vers vous de leur propre gré, car votre expérience ne peut profiter à d'autres que s'ils sont vraiment bien disposés à améliorer leur sort.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Faire des dépenses quand on le peut, c'est agréable.Faire des dépenses quand on n'a pas les moyens, c'est folie.L'opposition de la Lune et de Saturne dans l'axe Bélier-Balance peut avoir un impact imprévu sur vos finances.C'est pourquoi il faudra gérer vos affaires sagement en ce milieu de semaine, ce qui ne signifie en rien qu'il faille verser dans l'avarice pour autant.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Étant donné que le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Bélier, vous place en position de contrôle, vous pouvez exercer une influence considérable sur la tournure des évènements.Si quelqu'un semble refuser de coopérer, il vaudra mieux avoir recours à la négociation que de lui donner un ultimatum.La diplomatie conciliante prévaudra sur l'adversité.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, le Soleil et Mercure en Vierge devraient offrir plus d'aisance et de fluidité à vos entretiens.Vous gagnerez graduellement l'estime de quelqu'un qui vous importe, mais ne brusquez rien car l'autre a besoin de temps pour compléter le processus d'apprivoisement.La réception et la transmission d'informations peuvent occuper une place plus importante dans vos activités.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il ne faut pas fouetter un cheval qui avance aussi vite qu'il le peut.L'opposition de la Lune en Bélier avec Saturne en Balance peut vous rendre un peu plus sévère à l'endroit des autres.Toutefois, vous obtiendrez davantage de coopération si vous assouplissez vos demandes.Les autres ne sont pas parfaits, mais cela ne devrait pas vous inciter à refuser de vous associer.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt-cinq avis différents.Il serait d'ailleurs dommage de vous laisser influencer par des gens dont les idées n'ont pas plus de valeur que les vôtres.C'est le temps de vous faire davantage confiance.Pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vous en remettre qu'à vous-même.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On dit que mauvaise serrure attire le crocheteur.Compte tenu de la configuration astrale actuelle, la négligence à l'endroit de précautions de base risque d'entraîner des conséquences regrettables.Toutefois, vous éviterez aisément les problèmes si vous prenez la peine de mettre tous les atouts de votre côté.Fidèle alliée, la Lune en Bélier devrait vous aider à vous sentir à votre aise n'importe où.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Le cycle de la Lune en Bélier pourrait vous demander de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve d'humilité.Bien qu'il ne soit pas facile d'admettre une erreur ou de reconnaître un tort, rappelez-vous qu'une faute avouée est déjà à moitié pardonnée.N'appréhendez jamais les répercussions d'un geste motivé par l'honnêteté car elles seront toujours positives.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L'heure est au changement.L'acquisition de nouveau matériel et l'apprentissage d'expertises vous aideront à sortir d'une situation complexe ou difficile.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance aujourd'hui; cela ne contribuerait qu'à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que le passage de Mercure en face de votre Signe encourage l'affirmation de soi, vous ne regretterez pas d'avoir énoncé une vérité, et de l'avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera peut-être pas l'unanimité, mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR14SE 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES n Confiance: inspection en 150 points n Sécurité: assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 n Garantie: jusqu\u2019à 7 ans ou 160 000 km n Valeur: financement spécial exclusif des Services financiers Mercedes-Benz n Tranquillité d\u2019esprit: historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule Rive-Sud 4844 Boul.Taschereau, Greenfield Park, 450 672-2720 West Island 4525 Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux, 514 620-5900 Certifié et vendu par Mercedes-Benz Vos trois premières mensualités sont gratuites ! Votre rêve devient possible plus tôt que vous ne le pensiez grâce au Grand Solde d\u2019automne.Aussi, pour une durée limitée, bénéficiez d\u2019un taux annuel de financement de 0,9 % à l\u2019achat pour tous les termes allant jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles 2007 à 2009, et nous paierons les trois premières mensualités*.C\u2019est votre chance de monter à bord du grand luxe.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.*Financement à 0,9% offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 24 ou 36 mois et seulement sur les modèles 2007 à 2009 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2007: 20 000$ à un taux d\u2019intérêt de 0,9% par an correspondent à 563,30$ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279$ pour un total de 20 279$.Un versement initial peut être requis.Les première, deuxième et troisième mensualités sont gratuites à l\u2019adhésion au programme de financement pour tous les modèles Mercedes-Benz 2007 à 2009.Les mensualités maximales offertes sont de 500 $ par mois incluant les taxes.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Cette offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à une autre offre.Contactez-nous pour plus de détails.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2011.3premières 0,9%* mensualités gratuites pour tous les termes allant jusqu\u2019à 36 mois D\u2019AUTOMNE G R A ND SO L D E Mercedes-Benz Rive-Sud & West Island Le CHSLD Résidence du Bonheur est situé à St-François à l\u2019extrême est de Laval.Notre centre d\u2019hébergement a 52 résidants en soins de longue durée et répond aux normes d\u2019Agrément Canada.Sommaire des responsabilités : Relevant du Directeur général, le(la) Directeur(trice) des soins infirmiers est responsable de la gestion clinico-administrative de la résidence au niveau des soins.La personne recherchée assume les responsabilités de la planification, de la coordination, de la direction, du contrôle et de l\u2019évaluation des soins infirmiers et services dispensés dans l\u2019établissement, dans le but d\u2019assurer aux résidants un milieu adéquat et des soins et des services de qualité en quantité suffisante et de la façon continue.Profil recherché : \u2022 Faire preuve d\u2019un leadership mobilisateur \u2022 Excellente capacité de communication et de travail d\u2019équipe \u2022 Détenir un diplôme collégial en soins infirmiers \u2022 Avoir 5 années d\u2019expérience clinique pertinente particulièrement en soins de longue durée \u2022 Avoir un minimum de trois ans en gestion des soins et services \u2022 Coordonne le processus d\u2019agrément \u2022 Connaître le concept de milieu de vie \u2022 Être membre en règle de l\u2019OIIQ \u2022 Disponibilité de jour du lundi au vendredi avec soir et fin de semaine à l\u2019occasion Vous pouvez nous envoyer votre curriculum vitae à: courriel : rh@residencedubonheur.com ou par télécopieur au : (450) 666-6387 DIRECTEUR/TRICE DES SOINS INFIRMIERS 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE (rive-Sud et les environs) temps plein, bilingue, avec expérience en implantologie serait un atout, déplacement sur la route 3-4 jours/sem., avec avantages et bonis.Manon, jour 514-767-4678 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES PRÉPOSÉ(E) AUX RAPPELS Poste permanent disponible 2 à 3 soirs/sem.Entre 20 et 25 h.Expérience logiciel CTRL serait un atout.2 ASSISTANTES DENTAIRES 20-40 h/sem.Envoyez CV à : sylvie-mitchell@hotmail.com Par fax: 514-499-9419 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ÉDUCATEURS(TRICES) RECHERCHÉS(E) Où: Laval, Montréal et Roxboro (École Socrates) Quoi: animer des activités éducatives et fournir de l\u2019aide aux devoirs Exigences: maîtriser le français et avoir un cours de 1ers soins valide Atout: formation avec les enfants, maîtriser le grec Salaire: 15$/heure Faites parvenir votre CV avant le 23 septembre à Isabelle Dumontier, RSG SÉP Socrates, par courriel: idumontier@hcgm.org ou par fax (514-738-5466) 308 GARDERIES É D U CAT E U R ( T R I C E ) qualifié(e) pour garderie Sherbrooke Est.Tél.: 514-823-7848 308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) qualifiée.Temps plein.Située à Montréal (Villeray).garderie@ymail.com 310 BUREAUX ADJOINT(E) JURIDIQUE demandé(e), temps plein, remplacement de congé de maternité, minimum 2 années d'expérience, connaissance de l'hypothèque légale un atout, bureau dans le Vieux-Montréal.CV : richardlavoie.avocat@bellnet.ca Agence de courtage bien établie est présentement à la recherche de courtiers immobiliers dynamiques et expérimentés.Cadre de travail exceptionnel et rémunération avantageuse.S.V.P.transmettre votre CV à : info@lepailleur.com.BESOIN immédiat d\u2019Agent(e) au Service à la clientèle/Recouvrement pour un client d\u2019envergure.Nous offrons formation payée, taux horaire compétif, avantages sociaux, potentiel de bonification.Postulez dès maintenant: www.iqor.com 310 BUREAUX Coordinatrice aux ventes et / ou de la mise en marché des propriétés Pour l'équipe Nancy Forlini de RE/MAX Alliance N.F.La candidate devra être bilingue, très bonne connaissance en informatique, capable de travailler sous pression et en équipe.Atout: immobillier, droit, communication, dynamique, organisée, efficace.Envoyer votre CV nancyforlini@gmail.com UNE PETITE ENTREPRISE de fabrication est à la recherche d\u2019un(e) comptable à temps partiel.Doit connaître Simple Comptable.S.v.p.votre CV à richele@perezfurniture.com ou télécopieur 514-933-9398 VIEUX-MTL cherche SECRÉTAIRE tempsplein, bilingue,Word, Excel.daphna@bailiffsquebec.com 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE Taylor Steel Inc est une compagnie en croissance et chef de file dans la transformation de l'acier roulé à plat, situé à Stoney Creek, en Ontario.Nous avons des besoins immédiats dans notre département des ventes pour des candidats bilingues (français-anglais) qui favorise le travail d\u2019équipe, avec des compétences écrites et verbales exceptionnelles et qui sont motivés par l'atteinte de résultats supérieurs.Postes disponibles: REPRÉSENTANT(E) DES VENTES INTERNES Basé à nos bureaux à Stoney Creek, Ontario.REPRÉSENTANT(E) DESVENTES EXTERNES Basé près de Montréal, Québec.Bien qu\u2019une la formation sera fournie, une préférence sera accordée aux diplômés universitaires et collégiaux avec de l\u2019expérience dans les ventes dans un environnement informatisé.S'il vous plaît soumettre des CV en toute confidentialité au plus tard le 30 septembre 2011 à: TAYLOR STEEL INC., HUMAN RESOURCES P.O.BOX 3366, LCD 4, HAMILTON, ON, L8H 7L4 SVP pas de télécopies, appels téléphoniques ou courriels.320 IMMOBILIER COURTIER HYPOTHÉCAIRE Pour joindre l\u2019équipe d\u2019un courtier d\u2019expérience et très productif dans les prêts hypothécaires résidentiels dans la région du grand Montréal.Clientèle fournie.Possibilité 75K et plus dès la première année.Équipe Hyperprêts Les Architectes Hypothécaires Appelez Antoine¸ au 514-802-5175 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHEF CUISINIER(IÈRE) Poste cadre régulier à temps complet.Description du poste: exécuter tous les travaux dans la préparation et la cuisson des aliments.De plus, planifier, diriger et superviser le personnel et l'ensemble des activités des services alimentaires.Conditions de travail et salaire concurrentiels.Exigences: DEP ou Diplôme de l'ITHQ; Au moins cinq (5) ans d'expérience; Leadership; Organisation, initiative et capacité de travailler en équipe Faire parvenir votre CV: Les Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph; a/s Soeur Nicole Gaudet r.h.s.j., 251 Avenue des Pins, Ouest; Montréal (Québec) H2W 1R6 Adresse messagerie: procure.mm@mail.rhsj.org 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CUISINIER(E) d\u2019expérience pour restaurant de fine cuisine française dans leWest Island de Montréal.Fax: 514-696-9495 Tél.: 514-696-6308 Eric CUISINIER(ÈRE) Garderie, poste permanent.5 jours/semaine, 25 heures Télécopieur : 514-954-9738 garderiebougeotte@yahoo.ca PORTIER(E) pour condos centre-ville.Poste permanent, fin de sem.et remplaçant(e) occasionnel(le).Avec exp., bilingue.Faxez CV 514-937-2152 sgsimpson1484@gmail.com S E R V E U R ( E U S E ) , demandé(ée), 3 à 5 années exp., temps plein jour / soir, style brasserie française, se présenter au : 3809 Ontario Est après 15:30 ou C-V.à : levalois@gmail.com SERVEUR(SE) d\u2019expérience, se présenter au 3177 rue Masson, Buffet Casa Corfu.Nous embauchons: Serveurs(euses) et Préposé(e) au bar.\u2022 5 années d'expérience \u2022 Très bonne connaissance des accords mets et vins.\u2022 Environnement excitant.Envoyez votre C.V.par courriel à : events@queuedecheval.com Queue de Cheval Steakhouse 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION Entrepreneur électricien de Laval est à la recherche d'un(e): \u2022 Connaissance de l'électricité (obligatoire) \u2022 Autonomie \u2022 Capacité à travailler sous pression \u2022 Bilinguisme (atout) \u2022 Connaissance du logiciel CMEQ (atout) Salaire selon compétences Faire parvenir votre C.V.à: pichette@pichette.ca ou par fax: 450-682-8930 ACHETEUR EXPÉRIMENTÉ ET ESTIMATEUR SÉNIOR 667 VÉHICULES RECRÉATIFS ROULOTTE Surveyor SPT 187 de Forest River 2009, comme neuve, toute équipée, 2 essieux, couche 4-5 pers.12 000 $.450- 444-5258.502 AUTOMOBILES AUDI Quattro A4, 07, V6, FS1, berline, 84 000 km, cause décès, 22 900$ 418-827-3439 AUDI TT 2001, 114 000 km, décapotable, 225HP, sièges en cuir, 14 950$, 514-733-0253.BMW 128i 2008, 39 000 km, conv., champagne int.cuir, jamais accidentée et sortie l\u2019hiver, 4 pneus neufs, 32 000$, 514-823-1645, 450-229-1186.CHEVROLET Cobalt 10, 2ptes, 4 pneus d\u2019hiver, - de 5000 km, prix à discuter, 514-333-5453 LEXUS ES350 2010, gr.options B, 11 300km, toit, 8 pneus, A1, 38 499$ 1proprio 819-564-3238 MERCEDES C300 X, 2011, aut., 4WD, 7000 km, graphite, int.gris, GPS, blue tooth, caméra recul, suspension sport.Pneus+ mags d\u2019hiver inclus.42 000 $ ferme, .514-999-2209.MERCEDES E430 2001 grise, 192 000 km, 8 pneus, 4Matic, propre, 6950 $, 450-449-0982.NISSAN Maxima, 05, aut., équipé, a/c, CD, mags, cuir, 136 000km 7200$ 514-577-2455 PORSCHE Cayenne, turbo, 05, éuipé, GPS, a/c, CD mags, 118 000km 26 000$ 514-577-2455 502 AUTOMOBILES PORSCHE Cayman 2010 18 000 km, blanche, mag 18 po., lumière et fog xénon, cadran blanc, Bluetooth, pas d\u2019hivers et plusieurs autres options.62 000 $.Mat à: mystuff4sale.mg@gmail.com VOLKS Beetle GLS 2003 aut.cabrio, argent, 166 000 km, mags, 8300$, 514-891-9837.C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO XC90 T6 AWD 05, noir système audio/vidéo, 120 000 km, 14 500$ 514-242-3293 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS BMW 323 i 4 ptes, aut., 00, a/c, CD, cuir, alarme, mags, 157 000km 5950$ 514-577-2455 HONDA CRV 03, 4x4, 5 vit., a/c, CD mags, propre, 155 000km 5600$ 514-577-2455 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CITROËN 71, excellent état mécanique, 111 000 km, 8 000$ négo., 1497 Rang Bray à Stambridge Station, près Bedford 1-450-296-4569 / 514-728-0144 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS BARBERA, Bernard BERNARD, Hélène (née De Larochellière) BLAIS (Bailly), Clémence Boucherville BOOTH, Marc-Alexandre Montréal BOUCHARD, André LaSalle CASGRAIN, Hermine p.a.s.j.Montréal COUSINEAU, Jean-Louis DAOUST, Dr Louis-Charles Sainte-Thérèse de Blainville DENIS, Marthe (née Carrier) Montréal DION (Lespérance), Thérèse DUPUIS, Roger Montréal FRULLA, Ivo GALIPEAU, Jacques, Ph.D.Montréal GALLANT, Paul-Émile Laval GIRARD, Marie-Laure Mont-Saint-Hilaire HOGUE TÉTREAULT, Claire (née Marsolais) LABBÉ-GRAVELLE, Marguerite Toronto LAFRANCE, Marguerite (née Landry) Laval LAMER, Thérèse (née St-Onge) Montréal LATENDRESSE, Gaston Greenfield Park MARCOUX, Raymond MAURICE (née Rouleau), Simone MELANÇON, Hervé MORAN, Michel A.NADEAU, René LaSalle NIDING, Gérard PIOTTO, Yolande (née Provost) Laval ROCHON, Janine St-Mathias ROY, Michel THEORET, René Montréal TROTTIER, Jean Montréal VIGER, Jean-Paul St-Hubert VINCENT CARON, Réjeanne Longueuil WALSH FOLIOT, Hélène necrologie.cyberpresse.ca IVO FRULLA 1915 - 2011 Monsieur Ivo Frulla nous a quitté pour aller rejoindre son épouse,AnnaAntonacci, l'amour de sa vie, son «petit coeur».Il est décédé entouré de tous les siens le 11 septembre 2011, jour de l'anniversaire de son fils.Il laisse dans le deuil, sa fille l'Honorable Liza Frulla, son conjoint André Morrow et ses enfants et petits-enfants, son fils Yves et sa conjointe, Barbara Vetere, son petit-fils, Louis-Marc et sa conjointe Nellie Guay.Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs, son beau-frère, ses amis, tous ses proches qui l'ont aimé et ont été touchés par son positivisme légendaire et sa grande bonté.Un sincère merci à tout le personnel dévoué de la résidenceAmbiance et surtout à madame Rosa Blancas, sa dame de compagnie qu'il affectionnait particulièrement et monsieur Roméo Simard qui a toujours été présent pour lui jusqu'à la fin.La famille vous recevra le vendredi 16 septembre 2011, de 9 h à 11 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Chemin de la Côte des Neiges Montréal, 514 342-8000 Il y aura par la suite une messe à 12 h à la Chapelle La Résurrection au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 Chemin de la Côte-des-Neiges.BARBERA, Bernard 1944 - 2011 Bernard s\u2019est éteint le 10 septembre 2011, entouré de ses enfants, Jean-Marc, Pascal et Myriamet de sa conjointe Marjolaine.Il laisse aussi derrière lui ses petitsenfants Guillaume, Romy et Ulric, la mère de ses fils Claudette, ses soeurs Chantal et Marie José, son frère Jean- Claude (Éliane), sa cousine Monique, sa belle-soeur Louise, ses neveux et nièces ainsi que ses amis fidèles au Québec et en France.Par son intelligence, sa générosité, son engagement et son idéal de justice sociale,Bernard laissera sa marque dans le coeur de tous ceux qui l'ont côtoyé dans ses multiples vies.Vous êtes invités à lui rendre un dernier hommage samedi le 17 septembre 2011 à 14 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie situé au 1255, Beaumont à Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Dr Julien.BERNARD, Hélène (née De Larochellière) 1942 - 2011 À l\u2019hôpital Sacré-Coeur, le 5 septembre 2011, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Hélène Bernard.Outre son époux Victor, elle laisse dans le deuil ses enfants Guylaine (Donald), Patrick et Alain (Mala), ses six petits-enfants Jessica, Bénédicte, Killian, Benjamin,Nathaniel et Chhaya, ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le samedi 17 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une cérémonie sera célébrée à 21 h au même endroit.BLAIS (Bailly), Clémence 1914 - 2011 Au Centre d\u2019hébergement Jeanne- Crevier de Boucherville, le 11 septembre 2011, entourée de ses proches, est décédée à l\u2019âge de 97 ansMme Clémence Bailly, épouse de feu Clément Blais.Sa mémoire sera conservée précieusement par sa fille Micheline (Alain St-Pierre), ses petits-enfants Patrick (Jessica Lambert) et Marilyne (Benoit Caron), ses arrière-petits-enfants Justin et Samuel, ses neveux, nièces, et amis.Femme dévouée à la cause de l\u2019éducation au Québec, elle obtint en 1932 son certificat d\u2019études de l\u2019Académie du Bon- Pasteur de Champlain.Avec son brevet d\u2019enseignement, obtenu la même année, elle quitta son village natal de Champlain à l\u2019âge de 18 ans afin de débuter sa carrière d\u2019enseignante en Abitibi dans une petite école de rang à Landrienne.Elle aura contribué pendant 40 ans à transmettre sa gentillesse et sa passion dans l\u2019enseignement.Sa florissante carrière s\u2019est terminée en 1972 à Bourlamaque.La famille vous accueillera le samedi 17 septembre de 10 h à 13 h 30 au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Tél.: (450) 655-6036 Téléc.: (450) 655-0941 cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles en présence des cendres auront lieu le même jour à 14 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Jeanne-Crevier pour la compassion et les soins apportés à Clémence.Comme témoignage de sympathie, un don à la Fondation Jeanne-Crevier serait apprécié.BOOTH, Marc-Alexandre 1957 - 2011 À Montréal, le vendredi 9 septembre 2011, est décédé, à l'âge de 54 ans,Marc- Alexandre Booth.Il était l'époux de Céline Bertrand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 16 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 17 septembre 2011 à 11 h en l'église St- André-Apôtre (10 530, rue Waverly).Vos témoignages de sympathie peuvent se faire par une offrande de fleurs ou des dons pour la fondation Lymphome Canada.BOUCHARD, André 1922 - 2011 À LaSalle, le 10 septembre 2011, est décédé, à l\u2019âge de 88 ans, M.André Bouchard, époux de Jeannine Ostiguy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Ginette Massie), ses trois petites-filles: Marie-Michèle, Stéphanie et Geneviève, son frère Roland (Simonne St-Laurent) ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Laurent Thériault 8794, rue Centrale (angle 65e Avenue) LaSalle 514 595-0909 (stationnement à l\u2019arrière) www.dignitequebec.com le dimanche 18 septembre 2011 dès 13 heures.Une liturgie de la parole sera célébrée à 15 heures.CASGRAIN, Hermine p.f.s.j.Soeur Marie-Raphaël À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 13 septembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Soeur Hermine Casgrain, fille de feu Philippe Casgrain et de feu Berthe Benoît.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs Thérèse (Henri Rondeau) et Pierrette (feu Lionel Théberge) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le jeudi 15 septembre à 16 h à Carrefour Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Québec H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 15 septembre à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées à la chapelle le vendredi 16 septembre à 10 h.Inhumation au cimetière Sainte-Geneviève, Pierrefonds Cap St-Jacques 20 176, boul.Gouin Ouest Direction: www.memoria.ca COUSINEAU, Jean-Louis Colonel à la retraite 1922 - 2011 À la résidence Sunrise, le 10 septembre, à l'âge de 89 ans, est décédé Jean-Louis Cousineau.Il laisse dans le deuil son épouse depuis 60 ans Stasia, ses enfants: Maurice (Ginette), Michel, Elizabeth (Paul) et Carole (Jeff) ainsi que ses petits-enfants: Eric, Stéphanie, Samantha, Joshua, Zachary et Daryan.Ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale, notre père a servi dans l'Armée canadienne pendant plus de quarante ans.Lorsqu'il a pris sa retraite, en 1981, il a été nommé colonel honoraire du 51e Bataillon des Services du Canada.Il a aussi oeuvré au sein de plusieurs organismes bénévoles,dont le Conseil du Québec de l'Ordre de Saint-Jean au sein duquel il a occupé le poste de vicechancelier.Il s'est mérité plusieurs décorations et prix pour son dévouement au bien-être des anciens combattants et le travail qu'il a accompli pour eux.Pendant 28 ans, il a été conseiller municipal et vice-président du Comité exécutif de Ville Saint-Laurent et membre siègeant de le communauté urbaine de Montréal (CUM).Il a eu une longue carrière comme conseiller en placement chez Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 3e étage de la Résidence Sunrise de Dollard-des- Ormeaux pour tous les soins qu'ils lui ont prodigués ces derniers mois.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le mercredi 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 15 septembre de 10 h 30 à 11 h 30 suivi des funérailles.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appreciés.DENIS, Marthe (née Carrier) 1929 - 2011 À Montréal, le 11 septembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Marthe Carrier, épouse de feu Jean-Paul Denis.Elle laisse dans le deuil son fils Patrice (Hélène Rochette) ainsi que ses petits-fils bien-aimés Philippe et François.La famille recevra parents et amis en présence des cendres le dimanche 18 septembre dès 15 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 Les funérailles y seront célébrées à 16h.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DION (Lespérance), Thérèse 1924 - 2011 À Saint-Laurent, le 7 septembre 2011, à l'âge de 87 ans, est décédée paisiblement Thérèse Dion (née Lespérance), épouse bien-aimée de feu Jean-Édouard Dion et tendre mère de feu Serge Dion.Elle laisse dans le deuil ses enfants Arlette (feu André Blanchard) et Jacques (Suzanne Cloutier), ses petits-enfants Éloi, Arnaud et Thomas, de même que ChantalWakil qu'elle a accueillie dans sa famille.Sans compter tous ceux qui lui survivent et qui ont eu le bonheur de la connaître.Les funérailles auront lieu à 12h30, dimanche le 18 septembre 2011, au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse,Montréal.www.urgelbourgie.com La famille recevra les condoléances des parents et amis à partir de 11h30 au salon C du Complexe; tous sont chaleureusement priés d'y assister sans autre forme d'invitation.L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure, dans l'intimité familiale.Pour manifester votre sympathie, plutôt que des fleurs, des dons au Programme de recherche de la Société Alzheimer seraient appréciés.DUPUIS, Roger 1919 - 2011 À Montréal, le 8 septembre 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé Roger Dupuis, époux de feu Charlotte Marier.Il laisse dans le deuil ses enfants Bernard et Dianne (Guy), ses petites-filles Emmanuelle et Karyne ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1010, Shevchenko, Lasalle www.urgelbourgie.com le samedi 17 septembre 2011 de 14 h à 16 h, suivi par une liturgie de la parole en la chapelle du complexe.REMERCIEMENTS Severina BUFFONI née Todeschini Touchée par vos témoignages de sympathie envers Severina Buffoni née Todeschini, la famille Buffoni vous remercie,vous,parents,amis et collègues.Votre présence,vos cartes, vos lettres, vos dons et vos mots bons nous ont apporté un grand réconfort. Dr LOUIS-CHARLES DAOUST, M.D.1925 - 2011 C\u2019est avec une immense tristesse que la famille vous informe du décès du Dr Louis-Charles Daoust, psychiatre et neurologue, survenu le 9 août dernier au centre d\u2019hébergement Drapeau-Deschambeault de Sainte-Thérèse de Blainville.Il était le fils de feuHélène Lapierre et de feu Albert Daoust et le frère de feu Annette, Maurice, Rolland, Laurence, Floriane, Lucille, Marcel et Fernand.Il laisse dans le deuil ses deux enfants,Hélène et Charles-André, de même que son petit-fils Joël et ses deux arrière-petits-enfants, Brandon et Kelly-Ann.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Marie-Paule et Gisèle, son frère Jean- Guy, sa belle-soeur Réjeanne (Fernand Daoust) de même que de nombreux neveux et nièces.Diplômé de l\u2019Université de Montréal,deAnn Harbour University et de la célèbre Yale University, le Dr Daoust a principalement oeuvré au Ministère de la Justice du Québec.Il a été un travailleur acharné: il a mené une brillante carrière publique de psychiatre en parallèle de sa pratique privée.On se souviendra de lui commeun hommeintelligent, sensible et doté d\u2019un sens de l\u2019observation hors du commun.Ses funérailles auront lieu à l\u2019église de Saint-Hermas (Mirabel), le samedi 17 septembre à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille recevra les marques de sympathie une heure avant le service.Hélène tient à remercier chaleureusement le personnel du centre d\u2019hébergement Drapeau-Deschambeault pour son soutien, sa générosité et sa compassion.Des dons à l\u2019attention de la FondationDrapeau-Deschambeault ou de la Fondation des maladies mentales seraient appréciés.GALIPEAU, Jacques, Ph.D.1924 - 2011 À Montréal, le 9 septembre 2011, est décédé, à l'âge de 87 ans, Jacques Galipeau époux de Léonie Deschênes et fils de feu Lorenzo et Berthe Galipeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Nicole et Pierre- Vincent et leur conjoints Linda Kenselaar, Deborah Woodman et Jonathan Franklin ainsi que deux petitsenfants Leonard Vincent Johnson et Samuel Galipeau Johnson, sa soeur Madeleine, son frère Conrad, ses bellessoeurs, ses beaux frères, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch de la Côte des Neiges, Montréal, 514-342-8000 (stationnement intérieur) le samedi 17 septembre de 14 h à 17 h.Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation du CHUM (Centre Hospitalier de l'Université de Montréal) seraient appréciés.GALLANT, Paul-Émile 1944 - 2011 À Laval, le 13 septembre 2011, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Paul-Émile Gallant époux de feuMme Françoise Gauthier.Il laisse dans le deuil ses enfants Eric, Sylvie et Maxime, ses petits-enfants Antoine, Gabriel, Zachary, Etienne, Mégane,Raphaël, Lilianne,Léonie, Joëlle et Luca, ses soeurs Gloria et Doris-May, ainsi que plusieurs parents et ami.La famille recevra les condoléances le dimanche et le lundi 18 et 19 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi dès 9 h au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159,boul.St-Martin est, Laval.www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le mardi 20 septembre à 11 h en l\u2019église St-Vincentde- Paul, 5443 boul.Lévesque est, Laval.Au lieu de fleurs un don à la Maison des soins Palliatifs de Laval seraient appréciés.GIRARD, Marie-Laure 1915 - 2011 Le 12 septembre 2011 à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Laure Girard, épouse de feu M.Georges Lebel.Elle résidait à Mont-Saint-Hilaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Daniel, Doris, Dorothy et Lambert, ses petits-enfants Mélanie, Pierre, Geneviève, Jérémie, Léona et Nadia, ses arrière-petites-filles Daphné et Léonie, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au: 231 boul.Laurier, Beloeil Qc J3G 4G9, 450-467-4780 www.salondemers.com le jeudi 15 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 16 septembre dès 10 h.Les funérailles suivront à 11 h 30 en l\u2019église Saint- Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire.HOGUE TÉTREAULT, Claire (née Marsolais) 1914 - 2011 Claire Hogue Tétreault, née Marsolais, est décédée, le 5 septembre 2011, à l\u2019âge de 97 ans.Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants Louis (Michelle Paul-Hus), Jean (Édith Lagacé), André (Gisèle Archambault) et Lucie ainsi que ses 9 petits-enfants et 8 arrière- petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil tous les membres des familles Marsolais, Belcourt, Champagne, Tétreault et Balthazar.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, le samedi 17 septembre à 11 h.La famille recevra les condoléances directement à l\u2019église à compter de 10 h ainsi qu'après la messe.Direction des funérailles : Complexe funéraire Guay 955, Grignon, Ste-Adèle LABBÉ-GRAVELLE, Marguerite A Toronto, à sa résidence, est décédée Marguerite Labbé-Gravelle, le 10 septembre 2011, entourée des siens, après une longue et courageuse lutte contre le cancer.Elle laisse dans le deuil son époux, Pierre Gravelle, ses chers enfants Louis-Pierre (Carine Monge), Kristian (Angela Brown), Chloé (Mark Shanahan) et ses petits-enfants Alexandre, Brigitte, Xavier, Luc et Sophie.Prédécédée par son frère Marc, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucille Simard et Suzanne Labbé, son frère Paul (Grace Cameron) et de nombreux neveux et nièces.Fille de feu Dorothy Gorman-Labbé et de feu le juge Arthur Labbé, Margot, commeon l\u2019appelait affectueusement, est née à Buckingham, Québec.Elle compléta ses études en sciences infirmières à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour entreprendre une stimulante carrière en nursing dont 18 ans en soins oncologiques à la clinique de cancer de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.Margot incarnait la grâce, l\u2019authenticité et la générosité.Elle aura marqué par son humanisme, sa qualité d\u2019âme, son courage et sa joie de vivre, tous ceux et celles qui l\u2019ont connue.Un service funéraire sera célébré le vendredi, 16 septembre 2011, à 14 heures, en l\u2019église catholique Our Lady of Perpetual Help,78 chemin Clifton (angle St-Clair et Clifton Rd) à Toronto.La messe funéraire sera célébrée par Mgr Jean-Louis Plouffe, Évêque du Sault- Ste-Marie.Un second service funéraire sera célébré le samedi 24 septembre 2011, à midi en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa, 385 promenade Sussex.L\u2019enterrement aura lieu dans l\u2019intimité, au cimetière Beechwood d\u2019Ottawa.Il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.La famille recevra parents et amis à l\u2019église, une demi-heure avant chaque service funéraire.Au lieu des fleurs, un don, avec la mention « en mémoire de Marguerite Labbé-Gravelle », au Melanoma Network of Canada serait apprécié.(Melanoma Network of Canada, 99 chemin Bronte, pièce 324, Oakville, Ontario, L6L 3B7) (melanomanetwork.ca).Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances à www.humphreymiles.com Maison funéraire Humphrey A.W.Miles Chapel, Toronto 1-800-616-3311 LAFRANCE, Marguerite (née Landry) 1935 - 2011 A Laval, entourée des siens, est décédée Marguerite Landry Lafrance, le 7 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, à la suite d\u2019un courageux combat contre le cancer.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Laurent Lafrance.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (France Delisle), Francine (Normand Longtin), Martine (Daniel McGuire), Stéphen (Nathalie Demers), ses petits-enfants Mathieu, Philippe, Renaud, Olivier et Audrey, ses soeurs et son frère, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 16 septembre de 14 h à 22 h, de même que le samedi 17 septembre dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le même jour à 11 h en l\u2019église St-Vincentde- Paul (5443,boul.Lévesque Est,Laval).Nos remerciements les plus sincères à nos tantes Jacqueline et Pierrette qui ont permis à maman de terminer sa vie paisiblement à la maison comme elle le souhaitait.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LAMER, Thérèse (née St-Onge) 1935 - 2011 À Montréal, le 12 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Thérèse Lamer (St-Onge), épouse de feu Jean- Paul Lamer.Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Linda Melançon), Alain (Anne Leblanc), Johane (Benoit Vincent), ses petits-enfants Marie-Hélène,Marie-Ève, Jean-Philippe, Marie-Christine, Vicky, Pier-Olivier,Kym, son frère Marcel (Lise Raiche), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe le vendredi 16 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h .Samedi dès 9 h suivi d\u2019un hommage à 11 h au salon funéraire.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal, aux soins palliatifs, peuvent être faits.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital général de Montréal, pour leur précieux support et particulièrement Dr.Véronique Chaput.LATENDRESSE, Gaston 1934 - 2011 ÀGreenfield Park, le 11 septembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Gaston Latendresse, ing.f., époux de Mme Marielle Houle Latendresse.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants,Daniel (Marie-Rose Basque) et Diane (Yannick Brazeau), ses petitsenfants Christine, Marc et Michaël, ses frères et soeurs Marcel (Marielle Mauger),Père Léo,SMA,Cécile (Roland Drouin),Madeleine (Yvan Massicotte), Yvette (Claude Lépine),Yolande (André Venne), Lise (Roger Grondin) et Jean (Francine Vaillancourt), son beau-frère Michel Houle (Suzy Lord) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé le jeudi 15 septembre 2011 de 19 heures à 22 heures, le vendredi 16 septembre 2011 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ainsi que le samedi 17 septembre 2011 à compter de 9 heures à: La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, QC www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le samedi 17 septembre 2011 à 11 heures en l\u2019église de St-Hubert (5310 chemin de Chambly, à St-Hubert).MARCOUX, Raymond Entouré de sa famille, le 10 septembre à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Raymond Marcoux.Travailleur infatigable, il a fondé Isolation Lamar.Cependant sa plus grande richesse fut sa famille.Il laisse sa femme Paulette Paradis, ses enfants Christian (Rachel Paradis),Lyne (Pierre Dion), ses petits-enfants Christophe, Guillaume, Laurence, ses soeurs Carmen et Isabelle, ses frères Jean-Claude,Paul-André et Fernand, sa belle-famille, ses nièces, neveux et amis.Nous tenons à souligner le dévouement des soignantes et soignants de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont et du CLSC Le Plateau.La famille recevra les condoléances chez Alfred Dallaire Memoria, 1120 rue Jean- Talon est,Montréal www.memoria.ca Le samedi 17 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 suivi d\u2019une cérémonie commémorative.Nous apprécierions que les dons soient dédiés à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.MAURICE (née Rouleau), Simone 1917 - 2011 À la résidence Les Jardins du Haut- Saint-Laurent, le 6 septembre 2011, est décédée à l'âge de 94 ans dame Simone Rouleau, épouse de feu Ovide Maurice.Elle était la fille de feu Théodore Rouleau et feu Yvonne Leclerc et la soeur de feu Alfred Rouleau.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1025, route de l\u2019Église (Sainte-Foy) Québec \u2013 G1V 3W1 le vendredi 16 septembre 2011, de 19 h à 22 h et le samedi 17 septembre 2011 de 9 h à 11 h 30.Les funérailles seront célébrées à 13 h, en l'église Saint-Louis-de-France, 1576, Route de l\u2019Église (arrondissement Sainte- Foy), Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mont-Marie à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Yvon (Huguette Létourneau), Louise (Léon Bédard), Jean et Pierre (Pervine Bashir); son frère, Jean-Paul Rouleau, jésuite, et treize petits-enfants: Geneviève Maurice (Jason Hollmann), Louis-Charles Maurice (Shari Cooper), Marie-Lyne Laplante (Martin Hotte), Julien Laplante (Amélie Ferland- Raymond), Benoît Laplante,Marie-Ève Maurice (Mathieu Vidal), Hélène Maurice (Jean-François Dubois), Alexandre Lemay-Maurice, Bernard Aubé-Maurice (Naella Zafar), Joanne Aubé-Maurice (Maxime Therrien), Mélie Monnerat (Jean-Claude Meyer), Alnour Monnerat (Laurence Demazeux) et Aurélie Maurice (Simon Lavoie- Deraspe), et treize arrière-petits-enfants : Ellie, Mia, Jake, Nève, Emma, Léonie, Antonin, Floriane, Ulysse, Louane, Cédric, Guillaume et Ève.Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.La famille tient à souligner la grande qualité des soins donnés à Simone par Mme Rheina Fluet et tout le personnel de la résidence Les Jardins du Haut- Saint-Laurent.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des personnes aidantes de la région de Québec (03), APARQ, 1670 rue Dina Bélanger, Québec, G1S 0A5, 418 688-1511 poste 222, 1 866 887-6150.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: Lépine Cloutier Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à samémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com IN MEMORIAM Alice Guindon Clovis Blain 1902 - 1981 1898 - 1985 Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 18 septembre à 11 h, à l\u2019église St-Sylvain, au 750, boul.St- Sylvain, Laval, St-Vincent-de-Paul,H7E 2X3.Jacqueline, Thérèse et Jean-Pierre 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MELANÇON, Hervé Au CHRDL, le 12 septembre, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M Hervé Melançon, époux de feu Rose-Éva Marion.Il laisse dans le deuil son fils Serge et sa conjointe Annie Veilleux; ses petitsenfants Geneviève Lapierre (Patrick Goudreau), Simon Lapierre (Marie France St-Amour), Hugo Melançon (Martine Thibault), Valérie Melançon (Luc Laferrière), Sara-Anh Melançon, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Lucie et Georgette, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 septembre à 11 h à l\u2019église de St-Côme où la famille sera présente dès 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de St- Côme.En guise de témoignages de sympathie la famille apprécierait des dons à l\u2019hôpital Ste-Justine ou à l\u2019hôpital de Montréal pour enfants.Direction funéraire: Omer Landreville et fils pour le Centre Funéraire Régional Joliette www.centrefunerairejoliette.com Entreprise Distinction affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec MORAN, Michel A.C\u2019est avec une grande tristesse que la famille de Michel A.Moran doit annoncer son décès soudain à son domicile, à l\u2019âge de 72 ans.Il laisse dans le deuil sa soeur Myriam (Robert L.Atwood), leurs fils Roland, André, Michel et Adrien; son frère Élie Benmouyal (Claudette Blache), son fils Charles; son frère José Benmouyal (Ann Baulu), sa fille Anne; sa soeur Viviane Benmouyal, ses enfants Laurent,Vincent et Delphine.Michel était diplômé de l\u2019École des Mines de Nancy et était membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec.Il a consacré sa carrière comme professeur de mathématiques à l\u2019École Polytechnique de Montréal.Pendant ses années de retraite, Michel a enseigné bénévolement l\u2019informatique aux adultes.Michel aimait beaucoup voyager, il aimait les sports et il a souvent parcouru le Chemin de Compostelle; il était également un passionné de bridge.Nous invitons parents et amis à venir lui rendre hommage le mercredi 14 septembre à 13 h au salon funéraire Paperman et Fils 3888, rue Jean-Talon O., Montréal 514 733-7101 La mise en terre se fera après le service funéraire, au cimetière du Mont-Royal, 1297, chemin de la Forêt, Outremont, 514 279-7358.NADEAU, René 1943 - 2011 À LaSalle, le 12 septembre 2011, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.René Nadeau époux de Anne-Marie Chapdelaine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son neveu Marcel Chapdelaine, ses petites-nièces Judith Chapdelaine, Catherine Chapdelaine (sa filleule) et leur mère Carole Joly ainsi qu\u2019autres membres de la famille et amis.La famille vous accueillera au complexe le jeudi 15 septembre de 13 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30 suivi d\u2019une réunion de prières à 20 h 30 en la chapelle du complexe.NIDING, Gérard 1924 - 2011 Le coeur de Gérard Niding a cessé de battre le 11 septembre 2011, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Raymonde Courval qui l\u2019a accompagné jusqu\u2019à ses derniers moments.En premières noces, il fut l\u2019époux de feu Madeleine Beauvais.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils André (Joanne Lagadec) et Claude, ses petits-fils Philippe (Mélanie), Antoine (Annie), Olivier (Laurence) son arrière-petite-fille Élisabeth, son frère Roger (Fernande Beaudin), ses bellessoeurs Hélène Lefebvre (feu Maurice), Madeleine Deschamps (feu Laurent) et Denise Courval.Il rejoint son frère feu Jean (feu Claire Lalonde) et il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autre parents et amis.Il a été président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, et membre du Conseil de sécurité de C.U.M.L\u2019importance des jeunes et leur épanouissement lui tenait particulièrement à coeur, d\u2019où son engagement et son appui profond envers le Patro Le Prevost, centre communautaire et de loisirs.Nous garderons de lui le souvenir d\u2019un homme de foi, profondément sincère, courageux, combatif et généreux; un homme au grand coeur.Sa remarquable force intérieure et son optimisme étaient source d\u2019inspiration et d\u2019espérance.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval, www.memoria.ca le vendredi 16 septembre 2011 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h et le samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre à 11 h, en l\u2019église Notre- Dame-des-Anges, boul.Gouin Ouest, coin de Serres,Montréal.Merci sincère aux équipes d\u2019hémodialyse de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur ainsi qu\u2019au personnel du Manoir de Cartierville pour leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Patro Le Prevost.PIOTTO, Yolande (née Provost) 1935 - 2011 À Laval, le 12 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Yolande Provost, épouse de feu Angelo Piotto.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne, son fils Daniel (Linda), ses petits-enfants Vincent et Lucas.Elle laisse également dans le deuil son frère Maurice, ses soeurs Monique et Gaëtane, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 17 septembre 2011 de 13 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 16 h 30.ROCHON, Janine 1944 - 2011 Le 6 septembre 2011, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Janine Rochon, de St- Mathias.Elle laisse dans le deuil son fils François, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle sera exposée au salon Heures de visites: le samedi 17 septembre 2011 de 9 h à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 12 h en l\u2019église de St-Mathias.ROY, Michel 1929 - 2011 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de Michel Roy, à l\u2019âge de 81 ans, le 8 septembre, à 19 h 50, entouré de ses proches.Homme de coeur, modeste, profondément attaché aux valeurs d\u2019intégrité et de respect, il fut tour à tour journaliste, conseiller politique, professeur, ambassadeur, président du Conseil de Presse,membre de Reporters sans frontières, mais c\u2019est le métier de journaliste qu\u2019il a commencé à exercer à l\u2019âge de 19 ans qui l\u2019aura passionné.Il laisse sa femme Monique Bernier, ses enfants, Isabelle (Denis Thompson), Patrice (Michelle Lamarche) et Mathieu (Fawzia Gibson Fall), ses petits-enfants, Thomas et Camille Gris Roy et leur père Michel Gris, Émile et Gabrielle Roy et leurmère DominiqueHétu, ses nièces et neveu, cousins et cousines.La famille tient à exprimer sa profonde gratitude au personnel du 1er Est du CHSLDVigi Mont-Royal pour la qualité de ses soins, son attention bienveillante et chaleureuse.Nous remercions également Danielle Mercure et Ginette Dubois pour leur présence attentive et affectueuse auprès de Michel pendant sa longue maladie.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 342-8000 le mercredi 14 septembre 2011 de 18 h à 22 h et le jeudi 15 septembre 2011 de 10 h à 12 h, de 14 h à 17 h ainsi que de 19 h à 22 h.Les obsèques et l\u2019inhumation auront lieu dans l\u2019intimité.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.THÉORÊT, René 1936 - 2011 À Montréal, le 10 septembre 2011, à l'âge de 75 ans, est décédé René Théorêt, époux de Monique Malo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise, 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 18 septembre 2011 à 15 h à la chapelle du complexe.Heures deS visites: de 13 h à 15 h.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à l'Institut de Cardiologie de Montréal.TROTTIER, Jean 1929 - 2011 À Montréal, le 1er septembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Jean Trottier, fils de feu Rosaire Trottier et feu Germaine Sauvageau.Il laisse dans le deuil son beau-frère Luc Parent (feu Jeannine Trottier), ses neveux Serge, Claude et Alain, sa nièce Lucie Parent, sa tante Rita Mayrand (feu Maurice Trottier) ainsi que ses cousins et cousines de la famille Trottier de la municipalité des Grondines.De plus, il laisse également dans le deuil de nombreux bénévoles du C.D.J.R.ainsi que des milliers d\u2019hockeyeurs du quartier Rosemont.Exposé au : Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre 2011 à 13 h en l\u2019église Saint- Esprit de Rosemont (2851, rue Masson, angle 6e Av.) suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites : le vendredi 16 septembre 2011 de 14 h à 17 h, 18 h à 22 h et samedi dès 10 h 30.S.V.P.pas de fleurs, des dons au Comité des Jeunes de Rosemont (6780, boul.Saint-Michel,Montréal (QC) H1Y 2G3, 514-722-8585) seraient appréciés.VIGER, Jean-Paul 1927 - 2011 Le 11 septembre 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Jean-Paul Viger de St- Hubert, époux deMme Cécile Beaulieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Michèle) et Claude, ses petits-enfants Caroline (Julien), son filleul Martin (Michele), Marie-Élise, Guillaume et Jean-Philippe, ses arrièrepetits- enfants Lucie, François et Emilia, ses belles-soeurs, beau-frère, ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 17 septembre 2011 à 13 h 30 en la chapelle du salon et de là au cimetière de Chambly.La famille vous accueillera pour les condoléances ce même jour dès 10 h 30 à: La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, QC www.dignitequebec.com VINCENT CARON, Réjeanne 1924 - 2011 À Longueuil, le 10 septembre 2011, est décédéeMme Réjeanne Vincent Caron, épouse de feu M.Pierre Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Normand Poirier), Robert (Marie-Nicole St-Onge) et Louise (Laval Grenier); ses petits-enfants Patrick, Hugo, Sophie et Marie-Claude ainsi que son frère et ses soeurs.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 septembre de 19 h à 21 h à la WALSH FOLIOT, Hélène 1907 - 2011 Le 11 septembre Hélène Walsh Foliot, notre chère mère, est décédée paisiblement entourée de sa famille, à l\u2019âge de 104 ans.Cette femme qui aimait profondément Dieu et qui avait pour meilleure amie la Sainte Vierge trouvait sa joie dans le bonheur donné, spécialement à son défunt époux, Georges, à ses proches et à sa famille élargie.Ayant rejoint son fils Paul (Gisèle Boisvert), elle laisse dans le deuil ses filles Dorothy (John Smith), soeur Joan Foliot,CND et ses fils Gerry (Sylvia Lee), le père Robert Foliot, S.J., Bill (Lorna Pilgrim); 18 petits-enfants, 30 arrière-petits-enfants et deux arrièrearrière- petits-enfants, tous très chers à son coeur, de même que les membres de sa famille élargie.Nous exprimons toute notre gratitude au personnel du Centre St.Vincent-Marie pour les soins prodigués avec tant de bonté.Elle sera exposée à la maison funéraire 5301, boul.Décarie de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h le 16 septembre.La messe de la Résurrection aura lieu à l\u2019église St.Malachy, 5330, avenue Clanranald (près d\u2019Isabella) le 17 septembre à 10 h.Au lieu de fleurs,un don peut être fait au Jesuit Development Office, 43, Queen\u2019s Crescent East,Toronto,ONM5S 2C3 ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix.Condoléances à www.kanefetterly.com L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll groupe d\u2019entraide pour enfants ayant perdu un parent 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 0914 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé Ils dansent Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Kiwis et hommes / Jérôme Ferrer \" TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Le cercle Oeufs d'or Tranches de vies Destinées / L'intrus Donnez au suivant / Lyne TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Price Is Right: À vous de jouer CSI: NY / Tourner la page Lie to Me: Crimes et mensonges Séduction Un gars le soir Dumont Call TV \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum! Tactik Les grands duels de la LNI Voir Les francs-tireurs / Denise Bombardier Jeux de pouvoir Génial! / Pénélope McQuade CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Dragons' Den Michael Tuesdays / Small Talk CBC News: The National 22h55 CBC News: LN 23h40 22 Minutes CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory THE WEDDING PLANNER (2001) avec Matthew McConaughey, Jennifer Lopez.Up All Night Free Agents CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News Designer Guys E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: South Pacific / I Need Redemption Big Brother / The Winner News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News ABC 22 Local News The Office The Middle The Middle Modern Family Modern Family Primetime Nightline / A Model Life ABC 22 Local News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: South Pacific / I Need Redemption Big Brother / The Winner Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Buried Treasure Buried Treasure Fox 44 News Met Your Mother King of the Hill NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent Up All Night Free Agents Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Moments to Remember My Music Three Steps to Incredible Health! SHOW Sea Patrol Burn Notice / End Run King / Ahmad Khan FATAL REUNION (2005) avec DavidMillbern, Michelle Harrison, Erika Eleniak.Royal Pains / Keeping the Faith NCIS: Los Angeles / Pushback ARTV Chasseurs d'épices Les belles histoires / La lettre anonyme Un soir seulement Rumeurs Voir les comédiens / Isabelle Vincent Affaire criminelle Partie 1 de 5 22h15 Affaire criminelle Partie 2 de 5 L'AUTOMNE.\" CD Ondes de choc C'est incroyable! / Chaos en banlieue Contact animal / Gare aux ours! Les bûcherons de l'extrême Convoi de l'extrême / Jour de blizzard Homicides / Tanya Buschman Biographies / Clive Owen Cinépop 16h20 ! COEUR CIRCUIT II (1988) 18h15 VOYEUR (1998) avec Ewan McGregor, Patrick Bergin, Ashley Judd.DIM SUM ET FUNÉRAILLES (2008) Ling Bai.21h40 BIG FISH : LA LÉGENDE DU GROS POISSON (2003) Ewan McGregor.h45 LE MIRAGE.\" EV Le temps d'un week-end Nomades Land / Éthiopie Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Koh-Lanta: Palau Au bout du monde Seul contre la nature Partie 2 de 2 Comme un poisson dans l'eau / Pérou HI Famille des collines / Retour à la terre Mon Dieu USS Enterprise / Débâcle à Santa Cruz Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes spéciales / Defiance Soraya Partie 2 de 2 MMAX Haute coiffure Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la gloire Génération 80 Les dessous d'Hollywood Benezra reçoit MP La Musiqueplus Palmarès Ste-Catherine M.Net Famille Kardashian The Hills: Princesse Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Room Raiders RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / Rébellion Sans laisser de trace / Miracles C.S.I: Miami / Le grand nettoyage Les vies rêvées d'Érica La double vie de Jimmy Burn / Liberté L.A.: Enquêtes / Cherche nourrice Loi & ordre: sexuels / Les mains sales SE 16h35 ! ACTIVITÉ PARANORMALE 18h05 LE PLAN PARFAIT (2009) Emily Rose.19h35 Grand Rire: Paris et Marrakech Y'EN AURA PAS DE FACILE (2010) Rémy Girard.22h40 LES INVITÉS DE MON PÈRE (2010) 0h20 \" TFO Là est la question! Le grand galop 1, 2, 3.Géant! Qui vient jouer?RelieF Viens voir ici Tout.simplement Facteur humain LA FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE (2007) Arrêt court Vu du large / Le changement espéré TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Fleuves dumonde Papua Barat Envoyé spécial À vous de voir Noir.et blanc aussi TV5 le journal h35 ÇA SE SOIG.\" VIE Vendre ou rénover?Bye-Bye Maison Idées de grandeur Manon, ma cuisine Laisse faire Super Nanny / La famille Fernandez Eceinte sans savoir Eceinte sans savoir Décore ta vie Cuisinez Louis Comme un chef Partie 2 de 2 Z The Gates / Lemonstre à l'intéreur La porte des étoiles / Chimères Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel / Le lamia Eastwick / Le grimoire Chuck / Coup d'État Les stupéfiants / Spécial expressions! RDS 16h00 ! IRB Rugby / Tonga c.Canada Sports 30 LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Rangers du Texas (D) L'antichambre (D) Sports 30 Rallye SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected UFC Wired UFC Wired Ultimate Fighter 12 Sportsnet Connected UEFA Soccer \" TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) 24/ 7 IRB Rugby / Tonga c.Canada - Coupe du monde SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Route p.jungle Les Doodlebops 101 Dalmatiens Aladdin Harry & dinos Agent spécial Oso Maison deMickey Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison deMickey TTF Jimmy L'intrépide Johnny Test Les Simpson Tom et Jerry Tales Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK Maddy en série Hannah Montana Glee / Le croque-messie Ça sent drôle! La star de famille Grenade avec ça?Dans le trouble Les frères Scott / Rien ne va plus Buzz Mag Indie à tout prix Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE "]