La presse, 17 septembre 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LES GÉMEAUX HUIT ÉMISSIONS QUI ONT MARQUÉ VÉRO PAGES 20 ET 21 GILLES VIGNEAULT REVENIR À L\u2019ESSENTIEL PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts SUR LES AILES DE PAN AM KARINE VANASSE À New York où elle vit depuis deux mois, Karine Vanasse est encore une inconnue, mais plus pour très longtemps.À compter du 25 septembre, des millions d\u2019Américains feront la connaissance de Colette Valois et de ses amies hôtesses de l\u2019air dans Pan Am, une série d\u2019ABC campée dans les années 60.Sur les ailes de Pan Am, tous les espoirs sont désormais permis pour l\u2019actrice de 27 ans.UN REPORTAGE DE NATHALIE PETROWSKI À LIRE EN PAGES 14 ET 15.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE LECTURE Lisez nos dernières critiques de livres sur cyberpresse.ca/arts/livres/romans MUSIQUE À la recherche d\u2019un CD de musique?Consultez nos critiques de CD sur cyberpresse.ca/arts/musique/critiques-cd/ BLOGUES Retrouvez nos blogueurs aux Arts sur la page cyberpresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2011 Pie-IX Rapprochons-nous de la culture chinoise jusqu\u2019au 31 octobre La Magie des lanternes \u2022 9 h à 21 h ARTS ET SPECTACLES SOMMAIRE 17 4 9 24 22 4 11 EMMANUEL CARRÈRE Un des livres les plus attendus de la rentrée littéraire, Limonov, d\u2019Emmanuel Carrère, connaît un succès retentissant depuis sa sortie en France.NELLY ARCAN Nelly Arcan auraitelle voulu qu\u2019on publie La honte, qui a tant fait jaser cette semaine?demande Chantal Guy.HÉLÈNE GUILMETTE La soprano Hélène Guilmette enfile la robe de Susanna, fiancée de Figaro, dans Les noces de Figaro, présenté à l\u2019Opéra de Montréal.DANSE À 10 Des chorégraphes et des interprètes se produisent au Kingdom Gentleman\u2019s Club, un bar de danseuses nues du boulevard Saint-Laurent.MARC DÉRY Avec son nouvel album, Numéro 4, Marc Déry replonge dans une poprock énergique à la sauce alterno et new-wave.JOUER À LA GUERRE Quatre pièces à l\u2019affiche cet automne à Montréal trouvent leur source dans des conflits armés.JULIE LE BRETON Finaliste au 26e gala des prix Gémeaux, la comédienne Julie Le Breton passe sur le divan et répond à notre questionnaire.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Marc Déry PHOTO ALAIN ROBERGE,LA PRESSE Nelly Arcan PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO HUGO SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 aboNNeZ -Vous! SAISON 2011-2012 duceppe.cOm 514 288-5034 « Un bon début de saison chez DUCEPPE\u2026Robert Lalonde offre une performance exceptionnelle.» On aura tout vu, 98,5 fm « .mise en scène précise et imaginative.Robert Lalonde [\u2026] grâce, gravité et humour [\u2026] Sa présence immense sur scène nous fait apprécier toutes les variantes du texte.» La Presse « \u2026 un texte à la fois amusant et profond desservi par un casting parfait.Robert Lalonde est sensationnel\u2026Marie-Chantal Perron [\u2026] un jeu nuancé parfaitement en accord avec son personnage et Alexandre Goyette [\u2026] véhicule parfaitement la colère et la peine qui l\u2019habite\u2026 » nomag.ca « Robert Lalonde\u2026 vrai, toujours juste, foncièrement drôle\u2026 » Sagegamin.blogspot.com « \u2026 texte intelligemment construit\u2026Marie-Chantal Perron, Robert Lalonde et Alexandre Goyette nous offrent de très belles prestations.» gayradiobec.com en collaboration avec Du 7 septembre au 15 octobre Match de Stephen Belber mise en scène de Michel Poirier traduction de Michel Dumont Robert Lalonde Alexandre Goyette Marie-Chantal Perron décor Olivier Landreville costumes Pierre-Guy Lapointe éclairages Lucie Bazzo musique Christian Thomas accessoires Normand Blais IL EST ENCORE TEMPS DE S\u2019ABONNER ! TNM.QC.CA 514.866.8668 DÈS LE 4 OCTOBRE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! avec GUY NADON / SOPHIE DESMARAIS / JEAN-PHILIPPE BARIL GUÉRARD / HENRI CHASSÉ / PIERRE COLLIN / LOUISON DANIS / MATHIEU HANDFIELD / MIRO LACASSE / RAYMOND LEGAULT une présentation ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Gilles Vigneault présente un nouvel album de duos, Retrouvailles 2.Dans deux semaines, il remontera sur la scène qui l\u2019a accueilli il y a exactement 50 ans.À 82 ans, bientôt 83, Gilles Vigneault ne ralentit pas.Il lance cette semaine un deuxième album de duos en autant d\u2019années et s\u2019apprête à remonter sur scène en formule piano-voix au Gesù, là même où il a donné son tout premier spectacle montréalais il y a un demi-siècle.Avec des chansons de toutes les époques, au propos moderne.ALAIN DE REPENTIGNY «Que ça fasse 50 ans ou pas, c\u2019est anecdotique.On fait ça pour le sourire.Mais c\u2019est une anecdote que tout le monde ne s\u2019offre pas évidemment.C\u2019est une question de santé, de chance, de durée aussi.» Dans l\u2019ancien restaurant de Saint-Placide qui lui sert à la fois de bureau et de local de répétition, Gilles Vigneault parle d\u2019abondance de son nouvel album Retrouvailles 2 et de son retour au Gesù le 5 octobre, 50 ans jour pour jour après son tout premier spectacle montréalais au même endroit.L\u2019homme a fière allure et une énergie qui ne cesse d\u2019étonner.Cet automne, qui s\u2019annonce chargé, il s\u2019apprête à le prendre à bras-le-corps.Pour lui, tout se tient : les nouveaux duos qu\u2019il a enregistrés avec 14 interprètes québécois et le spectacle Vivre debout, en duo avec le pianiste Daniel Thouin, un musicien polyvalent «venu du jazz» qui prend la relève des complices essentiels «passés de l\u2019autre côté de la frontière» qui l\u2019ont accompagné depuis ses débuts : Gaston Rochon, Robert Bibeau et Bruno Fecteau.«Ce sera un spectacle de retrouvailles aussi, une nouvelle manière de reprendre, de redire et de retrouver ces chansons-là, fait-il remarquer.Par exemple, je vais chercher Gros Pierre parce que c\u2019est un personnage qui a beaucoup marqué mes chansons et qui a marqué, si j\u2019ose dire, le public.Ce sera donc Gros Pierre , mais Gros Pierre avec l\u2019espèce d\u2019incertitude, de précarité d\u2019un piano seul ou de quelques notes d\u2019harmonium.Je vais retrouver cette chanson-là comme je l\u2019aurais jouée à mes parents sur l\u2019harmonium de ma famille.» Daniel Thouin a travaillé pour la première fois avec Vigneault sur les plaines d\u2019Abraham l\u2019an dernier avant de s\u2019intégrer à son groupe pour les derniers spectacles de sa tournée précédente.L\u2019idée du spectacle piano-voix, elle est de lui.« Au départ, ça m\u2019a fait peur, mais il m\u2019a convaincu, reconnaît Vigneault.Il avait un propos qui m\u2019a beaucoup intéressé.Il ne l\u2019a pas dit comme ça, mais ça voulait dire revenir à l\u2019essentiel.Et pour moi, revenir à l\u2019essentiel, ça me plaît assez bien à 82 ans, 83 en octobre.Revenir à l\u2019essentiel, c\u2019était beaucoup revenir au Gesù, à l\u2019essentiel des premiers temps où j\u2019y ai goûté.On avait monté le spectacle avec Roger Fournier et Jean Bissonnette pour le 5 octobre 1961 et ç\u2019a tellement bien marché qu\u2019on a décidé de le répéter la semaine suivante au pied levé.Ç\u2019a été mon premier récital solo à Montréal, avec Gaston (Rochon) et ses musiciens.En 1962, on a donné deux spectacles au Plateau, l\u2019année suivante, trois soirs à la Comédie-Canadienne (le TNM actuel) et l\u2019année d\u2019après, j\u2019ai fait une semaine.Puis deux, puis trois\u2026» Des chansons utiles Pour ce nouveau spectacle, Vigneault a choisi avec le peintre Claude Fleury, son ami de toujours, des chansons de toutes les époques dans son vaste répertoire.«Il y a six chansons de personnages, des chansons d\u2019amour et celles qu\u2019on appelle des chansons de pays, et puis trois chansons nouvelles.Les chansons retenues sont utiles au propos d\u2019aujourd\u2019hui.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai le goût de dire ce que Zidor (le prospecteur de la chanson des années 60 qu\u2019il reprend sur son nouvel album avec Fred Fortin) aurait dit : avec un Plan Nord, il faut se hausser sur la pointe des pieds et regarder derrière, voir si le Sud n\u2019est pas là.C\u2019est intéressant de mettre ça à côté de Fer et titane, par exemple : «Pis regarde-moi bien dans les yeux, tout ce monde à rendre heureux.Nous avons la promesse du plus brillant avenir.» Oui, pour les compagnies minières ! J\u2019ai besoin d\u2019une chanson comme Fer et titane pour dire ce que j\u2019ai à dire aujourd\u2019hui.C\u2019est en cela que le spectacle est moderne.» Ce spectacle intime pose évidemment un défi supplémentaire au chanteur.« Je ne me prends pas pour Tony Bennett, tout le monde sait ça, je pense, et moi en particulier, reconnaît Vigneault.Mais sans se prendre pour un grand chanteur, on peut se prendre pour qui on est et faire avec ce qu\u2019on a, avec son métier, son expérience et son goût de le faire.Si ça m\u2019ennuyait ce spectacle-là, ça serait déjà annulé.» De nouveaux secrets C\u2019est également à Daniel Thouin que Vigneault a confié la réalisation de son album Retrouvailles 2.« C\u2019est son choix de musiciens, son choix d\u2019arrangements, sa vision de la réalisation d\u2019un disque et on pense qu\u2019il a bien réussi, on est très contents, dit le chanteur.Dan a donné une pulsion, une espèce de houle, de vague lente, mais qui se répète et qu\u2019on retrouve dans presque chaque chanson: un mouvement de calme.» Dans cet a lbum moins disparate que celui paru l\u2019an dernier où Vigneault s\u2019invitait chez ses amis européens et québécois avec des arrangements qui prenaient les couleurs de ses hôtes \u2013 «J\u2019étais d\u2019accord avec ça », rappelle le principal intéressé \u2013, il a découvert, comme il l\u2019écrit dans le livret, de «nouveaux secrets» de ses propres chansons, des classiques aux moins connues, dans la bouche d\u2019interprètes aussi différents que Clémence DesRochers, Pierre Flynn, Fred Pellerin ou Marc Hervieux.«Depuis toujours, quand j\u2019entendais Pauline Julien, Monique Leyrac, Catherine Sauvage, Renée Claude ou Louise Forestier chanter une de mes chansons, je retrouvais la chanson un peu comme un spectateur inconnu qui ne l\u2019a pas écrite, dit-il.Alors c\u2019est un disque de retrouvailles pour vrai.C\u2019est d\u2019abord se retrouver soi-même, toujours.» La plupart des artistes invités se sont fait proposer trois chansons, raconte Vigneault : «Piché et Richard (Séguin) voulaient tous les deux chanter J\u2019ai planté un chêne.Comme Richard avait déjà sa concept ion de la chanson, un peu à la Bach, avec 12 guitares (de l\u2019ensemble Forestare), Paul la lui a laissée.Je lui ai dit qu\u2019il pouvait en choisir une autre, il en restait 200 ! Il a dit Gens du pays, puis a décidé d\u2019en choisir une autre.Il trouvait ça intimidant.C\u2019est le contraire : dès la première chanson, Paul nous fait l\u2019antichambre du disque, il dit ça va se passer doucement.Et comme par hasard, ça se termine avec la belle, la magnifique voix de Daniel Lavoie qui chante Il me reste un pays.Un jour, il m\u2019a raconté que quand il est parti de son village, au Manitoba, il y avait 70% de personnes qui parlaient français et quand il est revenu, des années après, il y en avait 30 %.Lavoie qui dit « il me reste un pays à comprendre, il me reste un pays à changer », ça n\u2019est pas insignifiant.» Vigneault a donné à chacun des invités sa version de la chanson en l\u2019invitant à intervenir là où bon lui semblait.Avec Claude Gauthier (Je n\u2019ai pas f ini de t\u2019aimer) \u2013 « Il chante bien, cet animal ! » \u2013 et Claire Pelletier (La Manikoutai), l\u2019auteur s\u2019est fait discret : « Il y a plein d\u2019endroits dans le disque où je disais il ou elle pourrait chanter seul (e), qu\u2019est-ce que je viens faire là ?Et Dan me disait : \u2018Ben c\u2019est votre chanson ! \u2019 » Avec d \u2019aut res , comme Daniel Boucher, à qui Tit-Nor va comme un gant, ou Renée Martel (Ah ! que l\u2019hiver), on peut parler d\u2019un dialogue.«Avec Clémence (Tombée la nuit), on a fait chacun un couplet et on faisait les refrains ensemble.Y a une complicité assez évidente parce qu\u2019elle aussi, 50 ans, elle connaît ça, lance Vigneault en riant.Deux voix fragiles qui disent finalement « il n\u2019est de vrai que nos amours.» Gilles Vigneault, Vivre debout, au Gesù, du 5 au 8 octobre.GILLES VIGNEAULT REVENIR À L\u2019ESSENTIEL «Je ne me prends pas pour Tony Bennett, tout le monde sait ça, je pense, et moi en particulier.Mais sans se prendre pour un grand chanteur, on peut se prendre pour qui on est et faire avec ce qu\u2019on a, avec son métier, son expérience et son goût de le faire.Si ça m\u2019ennuyait ce spectacle-là, ça serait déjà annulé.» CHANSON GILLES VIGNEAULT ET INVITÉS RETROUVAILLES 2 TANDEM.MU/ SÉLECT En magasin mardi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES LECTURES CHANTAL GUY SIGNET Toute oeuvre posthume dégage un parfum de trahison.Nelly Arcan aurait-elle voulu qu\u2019on publie La honte, qui a tant fait jaser cette semaine ?Aurait-elle publié ce texte de son vivant, si elle avait vécu plus longtemps?Et sous quelle forme, et avec quelles coupures?Je suis bien mal placée pour juger ceux qui prennent la décision de publier les inédits des morts.Parce que je suis une lectrice qui les achète \u2013 non sans culpabilité.Je sais que nous avons accès dans ces cas-là à de la matière brute, pas encore taillée selon la vision de l\u2019auteur.Or, c\u2019est précisément dans la charcuterie que travaillent les écrivains, pour arriver au plus juste à ce qu\u2019ils veulent dire.Mais on ne peut s\u2019empêcher de vouloir percer leurs mystères, d\u2019où la fascination pour les inédits.Le texte inachevé de Nelly Arcan, à propos de son passage à Tout le monde en parle, a provoqué un tsunami de commentaires, à la hauteur du poids médiatique de ses sujets.Est-ce un combat entre la force des mots et la force des images?Ou alors simplement le poids de la mort dans un combat qui les opposait ?Toujours est-il que Nelly Arcan, au-delà de sa tombe et malgré elle, aura offert au Québec un cours magistral sur l\u2019autofiction.On aurait pu penser qu\u2019en l\u2019absence de son corps, qui dérangeait tellement, qui faisait écran, on allait se concentrer sur son corpus.Mais ce corps absent, sous terre ou en cendres, personne ne l\u2019imagine, cependant qu\u2019on continue à se demander si son décolleté était trop plongeant ou pas, si sa robe était trop sexy ou pas, si elle l\u2019avait cherché ou pas.Je me console en rigolant à l\u2019idée que Nelly Arcan aura réussi à nous plonger dans ses obsessions.Tranchant au scalpel dans une fiction ce qui lui était arrivé à TLMEP.Nous qui, deux ans plus tard, ayant accès à ce texte privé, revoyons sur YouTube, en dépeçant chaque réplique, cette entrevue découpée en montage pour les besoins de l\u2019émission.Taillant en rondelles soit Nelly Arcan, soit Guy A.Lepage, selon notre camp.Disséquant sa robe, ses seins, son attitude, son esprit, ses intentions, sa santé mentale, nous transformant en psy de pacotille, en juge ou en bourreau, à partir de bouts d\u2019informations.Le tout hachuré par Twitter et Facebook, ne reste plus que des miettes.Nelly Arcan, obsédée par son image ?Fallait pas un doctorat pour le savoir, surtout si on a lu ses livres.Mais regardons-nous aller, ce n\u2019était pas seulement sa névrose personnelle.Une névrose amplifiée par la nôtre qu\u2019elle avait le masochisme d\u2019assumer.Puis, on tombe sur la photo gagnante du World Press, celle d\u2019une jeune femme afghane, en partie voilée, dont le nez a été tailladé par son mari, photo qui a fait le tour du monde.On pense soudain à la burqa de chair dont parlait Nelly Arcan, aux chirurgies esthétiques qui deviennent la norme et dont elle usait.À ce que l\u2019on croit opposé et qui se rejoint.Et on se demande: mais qu\u2019est-ce que cette obsession à toujours vouloir découper les femmes ?Si on peut se poser cette question, c\u2019est en grande partie grâce aux livres de Nelly Arcan.Le FIL amputé À six semaines de l\u2019ouverture du Festival international de la littérature, sa directrice, Michelle Corbeil, a appris que Patrimoine Canada avait décidé de lui retirer sa subvention de 65 000$, et cela, malgré un parcours sans faute.Cette amputation majeure, sans anesthésie puisqu\u2019elle est faite à la dernière minute, fera connaître au FIL son premier déficit, ce qui risque de le mettre en péril.La meilleure façon d\u2019aider le FIL, c\u2019est de se précipiter en masse pour voir ses spectacles.Rendez-vous au www.festival-fil.qc.ca S Pour joindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca Découpages Un des livres les plus attendus de la rentrée littéraire en France, Limonov, d\u2019Emmanuel Carrère, connaît un succès retentissant depuis sa sortie.L\u2019auteur d\u2019Un roman russe et du récit D\u2019autres vies que la mienne est, pour la première fois de sa carrière, un des grands favoris pour remporter le Goncourt.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 On ne peut s\u2019empêcher de faire le rapprochement.Peut-être parce qu\u2019il vient comme bien d\u2019autres d\u2019un milieu trop sage et douillet, le romancier Emmanuel Carrère semble avoir une curieuse attirance pour les personnages peu fréquentables.Il y a 10 ans, dans L\u2019adversaire, il se mettait dans la peau d\u2019un certain Jean-Claude Romand, faux médecin et faux bureaucrate de haut niveau à Genève, énigmatique meurtrier de sa femme, de ses deux enfants et de ses propres parents, parce qu\u2019ils allaient découvrir son imposture et le vide abyssal de sa propre existence.En 2000, le fils de la célèbre soviétologue Hélène Carrère d\u2019Encausse est tombé sous le charme de la Russie, terre natale de ses grands-parents, et lui a consacré un documentaire et un long récit.Cette année, il revient à la charge avec un livre imposant de près de 500 pages intitulé Limonov, du nom d\u2019un des personnages les plus sulfureux et controversés de la scène russe contemporaine.Un antihéros, en quelque sorte, que beaucoup d\u2019observateurs considèrent comme un fasciste et un salaud.Revenu en Russie en 1989, il fonde une organisation au nom inquiétant, le Parti national- bolchevique, et affiche son ultranationalisme et sa nostalgie pour la dictature communiste.Pendant la guerre de Bosnie, on l\u2019a vu apparaître au côté du leader serbe de Bosnie, Radovan Karadzic, aujourd\u2019hui accusé de crimes contre l\u2019humanité.Écrivain prolifique et souvent brillant, sorte de Bukowski à la sauce russe, Édoua rd Limonov (pseudonyme littéraire dérivé du mot grenade) est donc un personnage infréquentable.D\u2019où la fascination qu\u2019i l inspire?Emmanuel Carrère, jeune homme talentueux et comblé par la gloire qui finit par avoir pas loin de 53 ans, reçoit dans son grand appartement situé près de la gare de l\u2019Est avec la plus parfaite courtoisie.«Il est vrai, dit-il, quand on a eu une enfance sans drame dans un milieu aisé, qu\u2019on éprouve une certaine envie face aux voyous et aux aventuriers.Mais je n\u2019ai pas cherché à tout prix l\u2019antihéros absolu.Justement parce que Limonov est un personnage complexe, affreux par bien des aspects, mais également respectable.Quand j\u2019ai commencé à m\u2019intéresser à lui, j\u2019ai constaté que des personnalités indiscutables avaient de l\u2019estime pour lui, son courage et sa volonté à se dresser contre le pouvoir.Limonov n\u2019est donc pas tout noir, même s\u2019il a des facettes repoussantes.Mais ce qui m\u2019a vraiment attiré chez lui, c\u2019est le côté formidablement romanesque de sa vie, qui en fait le fil conducteur de l\u2019histoire russe contemporaine.» Une sorte de rock star Carrère est encore un débutant en littérature, à 30 ans, lorsqu\u2019i l croise Limonov, installé à Paris depuis 1980: «C\u2019était un personnage à la fois insupportable et fascinant.L\u2019ancien petit voyou sans éducation était devenu dès son arrivée une vedette de la scène littéraire parisienne.L\u2019éditeur Jean-Jacques Pauvert avait publié ses souvenirs des bas-fonds new-yorkais sous le titre Le poète russe préfère les grands nègres, et Limonov était devenu l\u2019écrivain à la mode.Il démolissait pratiquement toutes les célébrités de son pays, à commencer par Soljenitsyne, et faisait l\u2019éloge sans vergogne du communisme.Il avait une dégaine de punk, c\u2019était une sorte de petite rock star.» Une trajectoire en effet ext ravagante.Cel le d\u2019un gamin ukrainien né dans un bled pourri, mais qui «veut être le chef de bande, le caïd de la classe, une célébrité», grand séducteur, qui a émigré à New York au milieu des années 70, a vécu dans les bas-fonds avant de devenir l\u2019homme de confiance \u2013 ou le valet de pied \u2013 d\u2019un richissime New yorkais d\u2019origine russe.«Ce que voulait Limonov?La gloire, la plus haute marche du podium.C\u2019est à Paris, en 1980, à 37 ans, qu\u2019il touche au but avec Le Poète russe, qui se vend à 10 000 exemplaires.Mais cela ne lui suffit pas.Il voulait être le plus connu de son époque, vendre des centaines de milliers de livres.Dès la chute du mur de Berlin, il rentre à Moscou.C\u2019est là qu\u2019il endosse son nouveau costume, celui de chef ultranationaliste du Parti national-bolchevique, à la tête de quelque 7000 jeunes fidèles.On les a décrits comme des skins, des néonazis.Disons que ce sont en partie des skins, mêlés d\u2019altermondialisme, de gauchisme échevelé et de mysticisme russe.» Un cocktail assez épicé pour attirer l\u2019attention de la police.Limonov fera trois ans et demi de camp et de prison de haute sécurité au début des années 2000 et finira par être libéré à la suite des pressions de quelques intellectuels occidentaux.« Qua nd j \u2019a i re t rouvé Limonov, à Moscou en 2006, il avait 63 ans, avait fait alliance avec Garry Kasparov et prétendait remporter les futures élections législatives.Aujourd\u2019hui il en a 68, a rompu avec Kasparov, règne sur un parti politique hors la loi, circule avec des gardes du corps, change d\u2019appartement régulièrement, se fait embarquer par la police quand il manifeste pour la démocratie.Mais il a pour l\u2019énième fois refait sa vie, avec une jeune comédienne de la télé, une star moscovite.Il croit à son destin politique, même s\u2019il est seul à le faire.Édouard Limonov est un vrai Russe.Et tout un personnage.» Détail subalterne : Limonov \u2013 le livre \u2013 fait un véritable tabac en France, dans les médias et en l ibra ir ie, et compte parmi les grands favoris pour le prix Goncourt.« Je suis surpris, s\u2019étonne poliment Carrère, je ne pensais pas qu\u2019un sujet russe intéresserait autant les Français.» Limonov Emmanuel Carrère POL, 480 pages EMMANUEL CARRÈRE / Limonov Portrait d\u2019un antihéros extravagant Nelly Arcan, au-delà de sa tombe et malgré elle, aura offert au Québec un cours magistral sur l\u2019autofiction.On aurait pu penser qu\u2019en l\u2019absence de son corps, on allait se concentrer sur son corpus.Carrère est encore un débutant en littérature, à 30 ans, lorsqu\u2019il croise Limonov, installé à Paris depuis 1980: «C\u2019était un personnage à la fois insupportable et fascinant.» PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS POL Limonov fait un véritable tabac en France et compte parmi les grands favoris pour le prix Goncourt.«Je suis surpris, s\u2019étonne poliment Carrère, je ne pensais pas qu\u2019un sujet russe intéresserait autant les Français.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LE FIL 2011 c\u2019est un voyage unique au coeur de la littérature noire avec ARTHUR Het Nicolas Repac, la toute dernière création de Louise Bombardier, les errances deDANY LAFERRIÈREmises en scène par Martin Faucher, un concert littéraire de l\u2019ensemble Fiestango, le cabaret subversif DUB&LITTÉ/LIBÉRER L\u2019ESPACE, une soirée amoureuse et libertine avec YANN PERREAU, Véronique Marcotte, Elsa Pépin, Claudia Larochelle, India Desjardins, Sophie Cadieux et autres trentenaires, ANNE HÉBERT lue par Sophie Faucher, Evelyne de la Chenelière et Marie Tifo,le retour attendu de PoÉsie, sanDWiCHs et aUtRes soiRs QUi PenCHent ainsi que de nombreux autres spectacles, des lectures, des apéros poétiques, des expos, des rencontres avec des écrivains et des projections de films.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE 16/25 septembre 514 842-2112 / www.festival-fil.qc.ca ARTS ET SPECTACLES LITTÉRATURE NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Vous n\u2019aur iez pas vu Michel Houellebecq par hasard ?À Montréal ou ailleurs ?Paraît que la planète au complet le cherche depuis mardi.Attendu à La Haye pour participer à une lecture publique d\u2019extraits du roman La carte et le territoire, Houellebecq ne s\u2019est jamais présenté.Et selon des sources dignes de foi, mais pas nécessa i rement bien informées, le Prix Goncourt de 2010 n\u2019aurait pas donné signe de vie à son agent, à son éditeur ni à son traducteur, depuis des mois.Évanoui, évaporé, disparu, seul son chien (s\u2019il est encore de ce monde) sait ce qu\u2019il est advenu de son maître.Évidemment, la nouvelle ne serait pas aussi croustillante si, dans son dernier roman, Houellebecq n\u2019avait pas mis en scène et surtout mis en mots assez crus le meurtre et la mort par déchiquetage de.Michel Houellebecq.« La tête de la victime (Michel Houellebecq) était intacte, tranchée net, posée sur un des fauteuils devant la cheminée, une petite flaque de sang s\u2019était formée sur le velours vert sombre ; lui faisant face sur le canapé, la tête d\u2019un chien noir, de grande taille, avait elle aussi été tranchée net.Le reste était un massacre, un carnage insensé, des lambeaux, des lanières de chair éparpillés à même le sol, écrit Houellebecq à la page 288 de La carte et le territoire.Aucun doute possible : un écrivain qui écr it sa propre mor t et qui en fait un spectacle aussi violent et sanglant est un tordu grave, doublé d\u2019un vieux débris torturé, comme l\u2019écrit Houellebecq à son propre sujet.En même temps, le procédé cruel et morbide auquel l\u2019écrivain fait appel a au moins un avantage : i l démonte la mécanique infernale de l\u2019autofiction, un genre littéraire que les lecteurs ont tendance à prendre au pied de la lettre, convaincus que dès qu\u2019un écrivain emploie le « je » ou donne son propre nom à un personnage, il parle nécessairement de lui-même et de ce qui lui est arrivé dans la vraie vie.L e c a d av r e d é c a p i t é et déchiqueté de Michel Houellebecq, dans La carte et le territoire, met le lecteur devant l\u2019évidence qu\u2019il ne peut absolument pas faire confiance à l\u2019écrivain pour un compte rendu objectif de la réalité.Voilà au moins une chose de réglée.Pour ce qui est de la disparition de l\u2019écrivain dans la vraie vie, c\u2019est un peu plus compliqué.La nouvelle est d\u2019abord sortie sur le site de Bloomberg News avant d\u2019être reprise par des médias de langue anglaise comme le Irish Times ou le San Francisco Chronicle .En France, les médias sont restés étrangement discrets.Rien dans Libé, Le Monde ou même Paris Match, plus préoccupé par le sort d\u2019un bébé jeté à la poubelle et maintenant introuvable que par la disparition du Prix Goncourt.Un entrefilet dans Le Figaro explique avec prudence que Houellebecq a changé de numéro de téléphone récemment et qu\u2019il a l\u2019habitude de ne pas répondre à ses mails .Le Nouvel Observateur est le média qui va le plus loin dans la dédramatisation.Un des ses journalistes affirme qu\u2019il a vu Houellebecq déambuler dans le quartier chinois de Paris il y a 15 jours.Le journaliste a interpellé Houellebecq qui s\u2019est retourné, l\u2019a salué avec l\u2019air un brin hagard d\u2019un vagabond avant de poursuivre sa route.Un éboueur tout près, a raconté qu\u2019il suivait l\u2019écrivain depuis 10 minutes et que celui-ci se faisait reconnaître et interpeller toutes les 30 secondes, preuve que la notoriété a fait de Houellebecq un animal traqué et que les éboueurs parisiens sont des gens de lettres, capables de faire la différence entre un vagabond et un écrivain.S el on l e Nou v e l O b s , Houel lebecq n\u2019a pas disparu.Il se cache.Je partage entièrement cette opinion.Reste que s\u2019il fallait que dans quelques jours ou dans quelques mois, Houellebecq soit retrouvé mort dans une de ses maisons en Espagne ou en I rlande, s\u2019il fallait qu\u2019il soit pris en otage par Al-Qaïda ou par les forces armées révolutionnaires de la Colombie, pas sûr que ça m\u2019étonnerait tant que ça.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Recherche Houellebecq modérément Le cadavre décapité et déchiqueté de Michel Houellebecq dans «La carte et le territoire», met le lecteur devant l\u2019évidence qu\u2019il ne peut absolument pas faire confiance à l\u2019écrivain pour un compte rendu objectif de la réalité.PHOTO OLIVIER LABAN-MATTEU, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Évanoui, évaporé, disparu, seul son chien (s\u2019il est encore de ce monde) sait ce qu\u2019il est advenu de Michel Houellebecq, son maître.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 chi of shaolin: tale of the dragon BILLETTERIE : 514 376-TOHU (8648) SANS-FRAIS : 1 888 376-TOHU (8648) 2345, RUE JARRy EST JARRy + 193 EST D\u2019IBERvILLE + 94 NORD « Un divertissement explosif qui marie la grâce d\u2019acrobates chinoises à la fougue de moines pratiquant le kung-fu.» \u2014 À propos de Jungua, 2007, Voir Direction artistique GUy Caron Direction musicale SCott PriCe achetez vos billets en ligne 27 sept.\u20146OCt.supplémentaires 7OCt.à20h 8OCt.à14h 8OCt.à20h30 cOmpLET ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE Nos choix Objet tout aussi littéraire que théâtral, Révélations photographiques, de Louise Bombardier \u2013 vedette du petit écran grâce aux Bougon et aux Invincibles \u2013, pourrait difficilement voir le jour dans un autre contexte que celui du FIL.Son duo avec Violette Chauveau est une des propositions les plus intrigantes du festival littéraire qui a débuté hier.JOSÉE LAPOINTE Louise Bombardier avait créé il y a quatre ans au FIL Petits fantômes mélancoliques, mélange de danse et de théâtre qui s\u2019inspirait du peintre Balthus et de l\u2019univers des autistes.Révélations photographiques est toujours étroitement lié aux arts visuels, et on y retrouve peut-être encore davantage son penchant pour l\u2019étrange et les marginaux.Cet te fois , ce sont les oeuvres de l\u2019artiste canadienne Mar ianna Gar tner \u2013 qui s\u2019inspire elle-même de photographies d\u2019époque\u2013 qui ont nourri l\u2019imaginaire de Louise Bombardier.« J\u2019ai imaginé l\u2019histoire derrière chaque photo.Les poses de ces images sont souvent empesées et sans émotion, moi, j\u2019ai voulu voir à l\u2019intérieur.» Révélations photographiques est donc une série de petites histoires bizarres et absurdes, racontées par les deux actrices qui sont comme « deux soeurs siamoises bicéphales ».« Des soeurs d\u2019âme, qui sont parfois collées, puis qui se décollent », renchérit Violette Chauveau, qui a adoré se glisser dans l\u2019univers de Louise Bombardier.« Un univers ludique et grave, pas du tout hermétique », souligne-t-elle.Avec comme seul décor la toile blanche d\u2019un studio de photo et la lumière qui en émane, et l\u2019aide d\u2019un minimum d\u2019accessoires, la pièce mise en scène par Markita Boies laissera toute la place aux deux comédiennes, qui se passent le relais en incarnant les différents personnages, parfois une après l\u2019autre, parfois en même temps.«Nous sommes un peu comme des enfants qui jouent », explique Louise Bomba rdier, qui assure que Révélations photographiques n\u2019a rien d\u2019une lecture de textes.«C\u2019est de la littérature théâtrale où la parole est devant, explique l\u2019auteure.Comme une série de monologues théâtraux entrecoupés.» Dans ce studio photographique datant du début du XXe siècle, les personnages se succèdent donc et racontent leur histoire d\u2019une manière burlesque ou tragique, dans une ambiance de fête foraine faite d\u2019images fortes et insolites.Pour partager cette parole qui nécessite un talent de conteur, Louise Bombardier dit avoir eu besoin d\u2019une « actrice magique et fantaisiste ayant un imaginaire développé ».Violette Chauveau lui a semblé un choix évident, et la comédienne, qui s\u2019est intégrée au projet alors qu\u2019il était très avancé, ne l\u2019a pas regretté.«Il y a beaucoup d\u2019onirisme dans ce qu\u2019écrit Louise.Ce sont des textes proches de l\u2019inconscient, où les rêves sont très présents.» Marginaux Louise Bombardier aime les marginaux : son univers est peuplé de boiteux, d\u2019enfants malades, d\u2019albinos et de fantômes.«C\u2019est peut-être parce que je me sens moi-même décalée face à l\u2019univers.J\u2019ai de la sympathie pour les gens qui en arrachent avec la réalité.» Dans un livre illustré destiné aux ados et aux adultes intitulé Quand j\u2019étais chien, qui sortira la semaine prochaine, son personnage central est d\u2019ailleurs un homme de 25 ans qui, dans sa «tête de corniaud», a 5 ans et dont la mère vient de mourir.La trame est noire, très noire, et autant le texte de Louise Bombardier que les illustrations de Katty Maurey sont bouleversants par leur force d\u2019évocation.Louise Bomba rdier en est consciente, mais précise qu\u2019elle a choisi de finir le livre dans la lumière.«Il y a une grâce pour les innocents.J\u2019aime ce mot, innocent », dit celle qui parle souvent d\u2019enfance blessée, mais aussi de résilience.«Ils s\u2019en sortent parce qu\u2019ils parlent, parce que je leur donne la parole.» Vitrine C omme P e t i t s f a n t ô - mes mél anc o l i que s ava nt , Révélat ions photographiques sera publié aux éditions du Passage.Les mots de Louise Bombardier continueront donc d\u2019exister , mais les deux femmes espèrent bien pouvoir rejouer ce spectacle au-delà du FIL, qui est une formidable vitrine de création, croient-elles.« C\u2019e s t d \u2019aut a n t plu s important de faire ce spectacle- là cette année, de montrer une vision et l\u2019importance de l\u2019art, parce que c\u2019est vraiment la catastrophe », estime Violette Chauveau.La comédienne évoque la subvention de 65 000 $ de Patrimoine Canada qui n\u2019a pas été renouvelée, alors que le FIL bénéficia it de cet appor t financier depuis 2002 et que ce montant retranché à son budget annuel de 500 000 $ met son existence en péril.«On coupe dans un événement qui fonctionne bien depuis 17 ans, déplore Louise Bombardier.Le FIL fait travailler les auteurs, les acteurs, on coupe là où c\u2019est fragile, là où ça fait mal.» Pour elle, c\u2019est une question de survie et que cette décision survienne dans l\u2019indifférence générale la consterne.«J\u2019ai été élevée dans une misère culturelle totale et j\u2019ai décidé de consacrer ma vie à l\u2019art parce que c\u2019est la respiration, le souffle d\u2019une société.» Révélations photographiques sera présenté au Studio Jean- Valcourt du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal demain, à 16h, et lundi, à 20h, dans le cadre du FIL.Quand j\u2019étais chien (éditions la Courte échelle, 96 pages), de Louise Bombardier, sera en librairie le 27 septembre.LOUISE BOMBARDIER ET VIOLETTE CHAUVEAU / Révélations photographiques Derrière l\u2019image PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE.Révélations photographiques est donc une série de petites histoires bizarres et absurdes, racontées par les deux actrices qui sont comme «deux soeurs siamoises bicéphales ».«C\u2019est d\u2019autant plus important de faire ce spectacle-là cette année, de montrer une vision et l\u2019importance de l\u2019art, parce que c\u2019est vraiment la catastrophe.» >CAFÉ 1930.LITTÉRATURE ET TANGO.Cinquième Salle de la Place des Arts, 20 septembre Les mots de l\u2019auteure Elsa Osorio et la musique de Gardel et de Piazzola réunis dans un spectacle: une idée qui va de soit, mais qui promet chaleur et passion.L\u2019ensemble Fiestango portera la lecture que fera la comédienne Kathleen Fortin du roman Tango, lauréat du prix Métallié en 2007.> LANGEVIN EN FÊTE Lion d\u2019Or, 21 septembre Le poète et auteur de chansons (Dan Bigras, Gerry Boulet.) Gilbert Langevin est mort en 1997, et pour que ses mots résonnent encore, une foule d\u2019artistes se réunissent lors d\u2019un spectacle en son honneur.Avec, entre autres, Marjo, Martin Deschamps, Pierre Flynn, Sylvie Paquette et Daniel Lavoie.\u2013 Josée Lapointe Pour en savoir plus sur la programmation du FIL: www.festival-fil.qc.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Billets | 30$/32$ \u2022 Cheap Thrills \u2022 Atom Heart L\u2019Oblique Phonopolis \u2022 Phoenix \u2022 admission.com \u2022 ticketpro.ca avec AEIOU&We Are Enfant Terrible Metropolis · 59 Rue Ste-Catherine Est ABONNEZ -VOUS! «SUBLIME! » SAISON 2011-2012 duceppe.cOm 514 288-5034 - DE VOLKSKRANT (Hollande) «TOUT SIMPLEMENT INOUBLIABLE! » - LA TIMES (États-Unis) monument-national.qc.ca Écrit et mis en scène par DANIELE FINZI PASCA Dès le 6 décembre 514 871-2224 Présenté en collaboration avec 18 SEPT.19 H 30 Vente des billets: Billetterie du Théâtre: 514 770-7773 Ticketpro.ca 514 790-1111 Banquettes - Loges - Groupes - Location de la salle: 514 268-7069 ou ecarosielli@gmail.com 5723, av.du Parc, Montréal theatre r i a l t o .c a 22 SEPT.20 H 30 Philippe Noireaut en solo 26 SEPT.19 H 30 27 SEPT.20 H Spaghetti Westerns ARTS ET SPECTACLES COMICCON DE MONTRÉAL JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Pas facile d\u2019être un superhéros mythique.Parlez-en à Burt Ward, l\u2019ancien Robin de la série télévisée Batman, qui sera à Montréal ce week-end pour le sixième Comiccon (Rassemblement d\u2019amateurs de comics) avec son ancien compère Adam West, qui incarnait l\u2019homme chauve-souris.Burt Ward admet avoir eu beaucoup de plaisir à jouer les justiciers masqués.Mais l\u2019expérience a aussi failli lui coûter la vie! «Mes trois premiers jours de tournage se sont terminés aux urgences, raconte l\u2019ex-acteur, qui se révèle aussi verbomoteur que dans la série télévisée.Adam avait une doublure, mais pas moi.La production trouvait que le cascadeur ne me ressemblait pas assez, alors j\u2019ai fini par jouer dans toutes les scènes dangereuses!» «Le premier jour, la porte de la Batmobile s\u2019est ouverte pendant qu\u2019on roulait à toute vitesse.Je me suis luxé la main en essayant de me retenir pour ne pas être éjecté de la bagnole.Le deuxième jour, je me suis retrouvé étouffé sous la voiture qui faisait des flammes et de la fumée.Le troisième jour, Batman devait me sauver en faisant exploser un mur de fausses briques.Mais les accessoiristes avaient construit un vrai mur! Alors, ils ont utilisé de la dynamite!! J\u2019étais attaché par terre, j\u2019ai reçu toutes les planches de 2 x 4 sur la gueule! Ç\u2019a été comme ça pendant trois ans!» Burt Ward admet, en revanche, que la série Batman a changé sa vie.Du jour au lendemain, le jeune acteur de 20 ans est devenu une star internationale \u2013 lui dont le seul exploit, jusque-là, avait été d\u2019être patineur artistique professionnel à 3 ans! «Ce fut excellent pour ma vie sociale», lance Ward, 66 ans, en évoquant notamment son succès explosif auprès de la gent féminine.«Dans les sixties, ce n\u2019était pas comme aujourd\u2019hui.C\u2019était l\u2019amour libre.Qu\u2019est-ce qu\u2019on a pu s\u2019amuser!» C\u2019est après que ça s\u2019est gâté.Si Adam West a poursuivi cahin-caha sa carrière d\u2019acteur, la suite n\u2019a pas été aussi rose pour Burt Ward, qui n\u2019a joué que dans une vingtaine de films et séries télé depuis la fin de la série Batman en 1968.Stigmat isé par Robin ?Prisonnier à tout jamais de son mythique personnage?«Pas du tout ! riposte l\u2019ancien Boy Wonder.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on ne se sort pas facilement d\u2019un tel rôle.J\u2019étais étiqueté et j\u2019ai eu un peu de difficulté à trouver du boulot par la suite.Mais je n\u2019ai jamais pris les choses trop au sérieux.Le truc, c\u2019est de savoir s\u2019ajuster et de faire autre chose.» Encore aujourd\u2019hui, Ward et son ancien compère Adam West continuent d\u2019exploiter le filon de Batman.Assumant avec humour leur passé en technicolor, les deux acteurs vont de congrès en congrès pour signer des autographes et témoigner de leur expérience de superhéros en collants.Impossible de savoir s\u2019ils enfileront pour les Montréalais leurs vieux costumes devenus trop petits (voir Burt Ward, beaucoup plus enveloppé qu\u2019à l\u2019époque!), mais on sait que la fameuse Batmobile sera exposée pendant le Comiccon.Pour ce qui est de «s\u2019ajuster» et de «faire autre chose», Ward ne semble pas être en peine.En 2001, le comédien a fondé une entreprise d\u2019effets spéciaux pour le cinéma et la télé, nommée Boy Wonder Visuel Effects.Il gère aussi une organisation consacrée au sauvetage de chiens géants abandonnés par leurs maîtres.Selon ses dires, il aurait ainsi rescapé 14 000 toutous de l\u2019euthanasie depuis 17 ans, en plus d\u2019avoir inventé une nouvelle technique pour rallonger l\u2019espérance de vie des chiens.Ward est tellement passionné par cette nouvelle vie qu\u2019il a l\u2019intention de produire une série de téléréalité sur le sujet.Le pilote est déjà tourné.Fait à noter: l\u2019argent empoché par Ward pendant les congrès est réinjecté dans son aventure canine \u2013 qui lui a jusqu\u2019ici coûté 2,5 millions de dollars.Manifestement, Robin n\u2019a pas trop de soucis financiers «De ce côté, en effet, ça va bien.J\u2019ai marié une milliardaire!» BURT WARD Survivre à Robin PHOTO TAMMIE ARROYO, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Adam West et Burt Ward en 2006 à l\u2019occasion d\u2019une soirée en Californie pour souligner le 45e anniversaire de la création de la série télé culte.PHOTO FOURNIE PAR COMICCON MONTRÉAL Burt Ward admet que la série Batman a changé sa vie.Du jour au lendemain, le jeune acteur de 20 ans est devenu une star internationale.La Comics Convention est une grosse foire pour trippeux de bédés américaines, de science-fiction, d\u2019horreur et « japanimé».Il y en a dans plusieurs villes en Amérique, mais celui de Montréal n\u2019existe que depuis six ans.Commencé tout petit, le Comiccon de Montréal accueille des vedettes de plus en plus grandes, qui viennent signer des autographes et causer aux fans en échange d\u2019un certaine somme.Outre les vieux Batman et Robin, l\u2019événement compte cette année sur la présence du légendaire Stan Lee (le cerveau de Marvel Comics) comme président d\u2019honneur \u2013 tout un honneur en effet.Michael Dorn (Worf dans Star Trek), Jeremy Bulloch (Boba Fett dans Star Wars), Gil Gerard (Buck Rogers) et Doug Bradley (Hellraiser) seront parmi la vingtaine d\u2019autres invités.Ça se passe Place Bonaventure tout le week-end.Infos : www.montrealcomiccon.com C\u2019EST QUOI LE COMICCON?«J\u2019étais étiqueté et j\u2019ai eu un peu de difficulté à trouver du boulot par la suite.Mais je n\u2019ai jamais pris les choses trop au sérieux.» Le célèbre Boy Wonder de la série culte Batman sera au Comiccon de Montréal ce week-end, avec son éternel compère masqué.Retour sur une aventure qui ne l\u2019a pas laissé indemne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 billets 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Vendredi 18 noVembre 20h en formule grand cabaret * s i è g e s r é s e r v é s * LeLastcaLLdes mauvais compagnons ARTS ET SPECTACLES OPÉRA 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Hélène Guilmette (Susanna) et Robert Gleadow (Figaro).CLAUDE GINGRAS L\u2019Opéra de Montréal s\u2019engage dans sa 32e saison ce soir, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, avec une nouvelle politique : programmation 2011-2012 réduite à quatre productions, nombre de représentations également réduit à quatre pour chaque spectacle, début de chaque représentation à 19h30 au lieu de 20h.Comme premier spectacle, l\u2019OdM a choisi Mozart et l\u2019un de ses ouvrages les plus connus, Le Nozze di Figaro, que l\u2019organisme avait donné trois fois : en 1983, 1998 et 2003.Inspiré de la comédie de moeurs Le Mariage de Figaro, de Beaumarchais, l\u2019opéra italien de Mozart et son librettiste Lorenzo da Ponte met en scène le Comte et la Comtesse Almaviva et, face à eux, leurs domestiques Figaro et Susanna, fiancés l\u2019un à l\u2019autre.Divers personnages s\u2019y ajoutent, dont le page Cherubino, toujours incarné par une jeune femme.Irrité par l\u2019assiduité du Comte auprès de Susanna, Figaro se venge de lui en le jetant dans toutes sortes de situations \u2013 d\u2019où le sous-titre La folle journée accolé à la pièce \u2013 qui permettent à la Comtesse de reconquérir l\u2019amour de son époux.Deux chanteurs de l\u2019extérieur feront alors leurs débuts à l\u2019OdM: la soprano américaine Nicole Cabell, en Comtesse, et le baryton torontois Robert Gleadow, en Figaro.Le reste de la distribution est d\u2019ici : Phillip Addis en Comte, Hélène Guilmette en Susanna, Julie Boulianne en Cherubino.L\u2019OdM annonce une production «traditionnelle», avec le Torontois Tom Diamond comme metteur en scène et les décors et costumes d\u2019Allen Charles Klein, lequel avait signé la scénographie de 2003.Paul Nadler, du Met, dirigera l\u2019Orchestre Métropolitain.LES NOCES DE FIGARO L\u2019OdM devance ses représentations Lefèvre et Nagano Alain Lefèvre va enregistrer dans quelques jours, avec Kent Nagano et l\u2019OSM, le quatrième Concerto de Rachmaninov (dans la version originale de 1926) et Prométhée : le Poème du feu de Scriabine, pour Analekta, soit le même programme qu\u2019ils donnaient en concert le 8 mai dernier.Intégrale Schnittke ATMA vient de sortir en deux compacts les quatre Quatuors à cordes d\u2019Alfred Schnittke joués par le Molinari.L\u2019ensemble montréalais les a présentés en concert l\u2019an dernier.Angelich et Bach Dernière version en date des Variations Goldberg de Bach : le pianiste Nicholas Angelich, chez Virgin.Rheinberger : le piano Principalement connu pour sa musiquqe d\u2019orgue, l\u2019Allemand Josef Rheinberger (1839- 1901) a aussi beaucoup composé pour le piano, en fait suffisamment pour constituer un coffret de 10 compacts.Jüng Hanselmann signe cette imposante somme chez Carus.NOUVELLES DU DISQUE BILLETTERIE / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTRÉAL WWW.AGORADANSE.COM PHOTO | MAT H I E U DOYON ChorégrapheS } Marie BÉLAND Nicolas CANTIN MélanieDEMERS StéphaneGLADYSZEWSKI FrédérickGRAVEL Benoît LACHAMBRE Jérémie NIEL ManonOLIGNY + 11 danseurs DANSE À 10 /18 ANS ET + .AU KINGDOM GENTLEMAN\u2019S CLUB LA 2E PORTE À GAUCHE 18, 19 / 25, 26 SEPTEMBRE 19 H PLAISIR COUPABLE 2e étage Venez voir les instruments, vêtements de scène, trophées et objets personnels des grands artistes qui ont marqué l\u2019histoire du Festival : Miles Davis Ella Fitzgerald Dave Brubeck Pat Metheny Diana Krall Jeff Beck Une exposition permanente présentée gratuitement toute l\u2019année.Petit musée GRAT UIT ! Spectacles gratuits du jeudi au samedi ! Le Week-end Nø Førmat Présenté par Billetterie 305, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 \u2013 admission.com - ticketmaster.ca Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Vendredi 23 septembre \u2022 20h Ballake Sissoko &Vincent Segal et Mamani Keita Samedi 24 septembre \u2022 20h Kouyaté &Neerman Mélissa Laveaux Christmas Dreaming Vendredi 9 décembre \u2022 20h Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain Billetterie : 1 866 842-2112 \u2022 laplacedesarts.com LE CONCERTDENOËL DANS LA NOUVELLE SALLE DE LA MAISON SYMPHONIQUE ! Club de jazz du Balmoral de 21hàminuit John Roney solo Martin Tremblay trio Christine Tassen trio Maânouche Swing trio Samedi 17 septembre Vendredi 23 septembre Jeudi 22 septembre Samedi 24 septembre Week-end jazz Week-end manouche Week-end manouche Week-end manouche Maintenant avec la collection du regretté Len Dobbin.3e étage Mercredi 21 septembre \u2022 20h Mercredi 26 octobre \u2022 20h Kenny «Blues Boss» Wayne MERCREDIS BLUES Réservations: 514 288-5992 bistrobalmoral.ca Ce soir! Le chanteur-conteur grand gagnant de Granby Oscar Peterson Antonio Carlos Jobim Ben Harper Ray Charles Leonard Cohen Oliver Jones.2e étage On n\u2019a pas de printemps à perdre! Exposition des oeuvres récentes d\u2019 galerieloungetd.montrealjazzfest.com \u2022 514 288-8882 rmand aillancourt ENTRÉE LIBRE Prolongéjusqu\u2019au 25 septembre À \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Des centaine de livres et de magazines jazz \u2022 Plus de 1 000 heures d\u2019archives vidéo \u2022 Près de 5 000 magazines et plus encore CONSULTEZ GRATUITEMENT NOTRE CENTRE DE DOCUMENTATION UNIQUE AU MONDE: Calendrier des activités en collaboration avec ENFIN COMPLÉTÉE POUR LE 100E ANNIVERSAIRE DE L\u2019ÉDIFICE BLUMENTHAL! VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS! Ce vendredi Ce mercredi REVIVEZ LES CONCERTS PASSÉS DU FESTIVAL SUR ÉCRAN TOUS LES MERCREDI SOIRS À 19h.À l\u2019affiche ce mercredi: Soleil de Minuit - Midnight Sun, le grand événement du Festival en 2004 avec le Cirque du Soleil.Mercredi 28 septembre: Le spectacle du Brian Setzer Orchestra enregistré au Spectrum de Montréal le 30 juin 1995.GRAT UIT ! 2e étage La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : fermé Mardi : 11 h 30 à 18 h* Mercredi au samedi : 11 h 30 à 21 h Dimanche: 11 h 30 à 17 h * jusqu\u2019à 21h les soirs de spectacle à L\u2019Astral ARTS ET SPECTACLES OPÉRA CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE J eu ne ma r i é e , Hél è ne Guilmette s\u2019apprête à chanter son premier grand rôle à la compagnie.On l\u2019a certes déjà entendue dans La Clemenza di Tito (Servilia) et dans Thaïs (Crobyle).Mais cette Susanna, personnage pivot de l\u2019intrigue, objet de la convoitise du Comte Almaviva, est un défi vocal beaucoup plus substantiel.«C\u2019est l\u2019un des plus longs rôles du répertoi re pour soprano, dit-elle.Susanna demeure sur scène presque du début à la fin, et on la voit plus souvent que Figaro lui-même.Elle est tellement présente que l\u2019opéra aurait pratiquement pu s\u2019appeler Les Noces de Susanna!» La soprano a déjà interprété la soubrette à deux reprises auparavant, à Lille et au Théâtre des Champs-Élysées.C\u2019était il y a trois ans.Depuis, sa voix s\u2019est développée.« J\u2019ai chanté beaucoup de rôles qui ont fait ouvrir ma voix dans l\u2019aigu, et qui ont donné plus de corps à mon registre médian, explique la chanteuse.Avec le temps, on change physiquement, et je sens vraiment une évolution avec la trentaine.» Aujourd\u2019hui soprano lyrique léger, la jeune chanteuse interprète surtout Mozart : Pamina, Susanna, Ilia, mais éga lement Sophie da ns Werther de Massenet, et Soeur Constance dans Dialogues des carmélites, de Poulenc.Elle mène par ailleurs une belle carrière de récital centrée sur le répertoire baroque.«La voix évolue toute la vie.Dans quelques années, je serai soprano lyrique, mais je veux rester dans le lyrique léger le plus longtemps possible, car j\u2019aime ces rôles, et j\u2019espère jouer Constance encore plusieurs fois.» Une année folle L\u2019année qui vient sera sans contredit sa plus occupée depuis qu\u2019elle fait son chemin sur la scène internationale.Quelques semaines après Les noces, elle s\u2019envolera pour Bruxelles où elle donnera des récitals, suivis de ses débuts, en novembre, avec l\u2019Orchestre National de France et le Choeur de Radio-France, dans le Gloria de Poulenc diffusé à la radio.Elle interprètera ensuite Oriane dans Amadis de Gaule de Jean-Chrétien Bach, à l\u2019Opéra Comique, à Paris.Après Noël, ce sera un marathon de rôles importa nts dans t rois productions successives.D\u2019abord, Eurydice, dans Orphée e t Eurydice de Gluck, à Angers et à Nantes, suivi du rôle d\u2019Hébé dans Les Indes galantes de Rameau, à Toulouse.Elle boucle enfin la boucle en revenant dans les jupes de Susanna pour ses débuts à Montpellier en juin.«Trois productions en cinq mois, c\u2019est beaucoup, dit-elle.Avec Les Indes Galantes, je fais un premier essai dans un opéra baroque français.J\u2019ai accepté parce que c\u2019est dirigé par Christophe Rousset, un spécialiste de cette musique.Quant à Montpellier, c\u2019est une étape importante, car elle va m\u2019ouvrir d\u2019autres portes.Je ne pouvais vraiment pas refuser.» Un parcours atypique Cette carrière internationale n\u2019était pas un rêve d\u2019adolescente pour la chanteuse originaire de Montmagny.Elle se destinait à l\u2019enseignement de la musique au primaire ou au secondaire, suivant les traces de ses parents professeurs.Alors que plusieurs des étoiles lyriques montantes du Québec (Marianne Fiset, Michèle Losier, Julie Boulianne, Étienne Dupuis) sont passées par l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, elle a plutôt étudié en éducation musicale, à l\u2019Université Laval.« Je suis un peu une outsider parmi les jeunes chanteurs, dit-elle.Je n\u2019ai pas fait l\u2019Atelier, et j\u2019habite encore ma région natale.Pendant mes études en musique, mon instrument principal était d\u2019abord le piano, que j \u2019étudiais depuis l\u2019âge de 5 ans.J\u2019ai commencé à me passionner pour le chant en interprétant du Céline Dion et en m\u2019accompagnant au piano dans les restaurants pour gagner un peu d\u2019argent ! J\u2019aimais tellement cela que j\u2019ai décidé d\u2019avoir deux instruments principaux à l\u2019université, chant et piano en même temps.J\u2019ai vraiment travaillé fort.» À ses côtés , on entendra Phillip Addis (Comte Almaviva), Nicole Cabell (Comtesse Almaviva), Robert Gleadow (Figaro) et Julie Boulianne (Cherubino), dans une mise en scène traditionnelle de Tom Diamond.L\u2019Orchestre Métropolitain sera dirigé par Paul Nadler.Important : les représentations sont avancées à 19h30 cette année.Les noces de Figaro, 17, 20, 22, 24 septembre, à 19h30, salle Wilfrid-Pelletier.HÉLÈNE GUILMETTE / Les noces de Figaro Les noces de Susanna PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Hélène Guilmette, interprète de Susanna dans Les noces de Figaro : «La voix évolue toute la vie.Dans quelques années, je serai soprano lyrique, mais je veux rester dans le lyrique léger le plus longtemps possible.» La vie tisse parfois de ces coïncidences si belles que l\u2019on se croirait dans un roman\u2026 ou dans un opéra de Mozart ! À peine la soprano Hélène Guilmette vientelle de prononcer «oui, je le veux » dans la vraie vie que la voilà sur le point d\u2019enfiler la robe de Susanna, fiancée de Figaro, dans Les noces de Figaro, présenté à l\u2019Opéra de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Wilco est en spectacle demain soir au Métropolis, 10 jours avant la sortie de The Whole Love, huitième album du groupe de Jeff Tweedy.ÉMILIE CÔTÉ La sortie d\u2019un album de Wilco est toujours l\u2019occasion de célébrer pour ceux qui suivent le groupe depuis déjà huit albums.Ce ne sont pas de simples admirateurs, mais des convertis du folk rock vibrant de Jeff Tweedy.Le printemps der n ier, Tweedy avait lancé en entrevue qu\u2019il songeait à sortir un a lbum double : l \u2019un, rock expérimental et l\u2019autre, folk c inématographique .Finalement, The Whole Love n\u2019est pas double.Sa musique s\u2019aventure dans plusieurs directions, mais au final, elle fait des allers et retours avec les sept albums précédents du groupe de Chicago.« C\u2019e s t un a lbum qui sonne comme Wilco, mais il y a une fraîcheur que nous avons ressentie en studio qui s\u2019entend sur le disque, dit Tweedy.Je me sentais plus libre en écrivant les chansons.Nous étions moins en tournée l\u2019an dernier et j\u2019avais plus d\u2019énergie pour écrire.Je pense aussi que notre jeu est plus solide et que tout le monde est au sommet de son art.» La première pièce, Art of Almost, fait presque sept minutes avec des arrangements orchestraux et un long solo de guitare.Suivent des pièces folk-pop-rock accrocheuses comme I Might et Dawned On Me, et des douces ballades acoustiques et des mélodies aux eff luves country.« Nous aimons la musique sous d i f férent s angles (.) Nous avons toujours voulu sortir un album cohérent, mais encore une fois, c\u2019est un échec », lance Tweedy ave c s a f au ss e modestie charmante.The Whole Love est diversifié \u2013 même parfois surprenant \u2013, mais cohérent en ce sens que rien ne dépasse : une réalisation coupée au couteau, des chansons solides (presque toutes), avec des arrangements qui servent bien les rythmes et mélodies.The Whole Love est un produit du nouveau label maison de Wilco, dBpm Records.«C\u2019est plus juste pour nous, dit Jeff Tweedy.L\u2019album n\u2019est pas encore sorti et on va voir comment on va se tirer d\u2019affaire, mais sinon, ça ne change pas grand-chose, à part des trucs économiques plates!» Wilco a toujours été une sorte de David face à Goliath, l\u2019industrie du disque.En 2 0 01 , l e maj o r War ne r avait demandé à Wilco un son plus commercial pour l\u2019album Yankee Hotel Foxtrot.Le groupe a refusé et a plutôt acheté les droits pour 50 000 $.Un disque folk rock tortueux fabuleux, paru chez Nonesuch, qui a propulsé Wilco au-devant de la scène américaine.« C\u2019était une nécessité.Pour nous, faire des disques était une façon de faire la tournée.Nous n\u2019avons jamais été un poster band.» La vie de Jeff Tweedy a connu plusieurs épisodes : les abus de médicaments pour contrer de violentes migraines, la désintoxication, la vie de famille.«C\u2019est la même inspi ration qu\u2019au début, mais j\u2019ai plus envie d\u2019écrire qu\u2019à 20 ans.Quand tu as écrit autant de chansons, tu apprends des trucs.mais j\u2019aime de plus en plus écrire en vieillissant.» Auj ou rd \u2019hui , c \u2019est un homme heureux et comblé par son art.« La musique, c \u2019est mon mét ier depuis longtemps.Mais c\u2019est aussi ce que j \u2019a i t rouvé pou r me faire sentir bien et me dire que l\u2019espoir n\u2019est pas perdu.Faire de la musique me rapproche de la création et c\u2019est super d\u2019avoir ça dans sa vie.» Wilco est en spectacle demain soir au Métropolis.WILCO Quand écrire rime avec vieillir «C\u2019est la même inspiration qu\u2019au début, mais j\u2019ai plus envie d\u2019écrire qu\u2019à 20 ans.» \u2014Jeff Tweedy PHOTO AUTUMN DE WILDE, LA PRESSE CANADIENNE/NONESUCH RECORDS Jeff Tweedy, le cerveau de Wilco, est entouré des mêmes musiciens depuis maintenant sept ans.POP-ROCK WILCO THE WHOLE LOVE ANTI EN MAGASIN LE 27 SEPTEMBRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Vote présenté par Isabelle Brigitte Boisjoli Boulay Coeur de pirate Marie-Mai Ginette Reno INTERPRÈTE FÉMININE William Deslauriers Maxime Landry Éric Lapointe Fred Pellerin Richard Séguin INTERPRÈTE MASCULIN Cochez un seul choix dans chacune des trois catégories de Félix et faites parvenir votre bulletin de participation, avant le 11 octobre 17h00 à l\u2019ADISQ, 6420, rue Saint- Denis, Montréal, QC, H2S 2R7.Nom _________________________________________________________________________________________________________________________ Adresse ______________________________________ Ville __________________________________________________________________________ Province ________________________ Code postal ___________________________ Téléphone _____________________________ Âge ________ Adresse courriel _____________________________________________________________________________________________________________ .INTERPRÈTE FÉMININE INTERPRÈTE MASCULIN Brigitte Boisjoli Isabelle Boulay Coeur de pirate Marie-Mai Ginette Reno William Deslauriers Maxime Landry Éric Lapointe Fred Pellerin Richard Séguin .GROUPE Alfa Rococo Karkwa Les Cowboys Fringants Les Trois Accords Radio Radio .Votez Un concours de Radio-Canada * Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible au www.radio-canada.ca/adisq, sur adisq.com et aux quotidiens du réseau Gesca.Le concours prend fin le 11 octobre 2011 à 23h59.Le tirage aura lieu le 14 octobre 2011.Jusqu\u2019au 11 octobre Oui, j\u2019accepte de recevoir de la documentation des quotidiens du réseau Gesca.VOTEZ POUR LES ARTISTES DE L\u2019ANNÉE GROUPE Alfa Rococo Karkwa Les Cowboys Fringants Les Trois Accords Radio Radio Votez et courez la chance de gagner un des 5 grands prix comprenant : Votez aussi sur Radio-Canada.ca/adisq Réseau principal de vote \u2022 un week-end au Gala de l\u2019ADISQ \u2022 et 1000 $ en argent ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Sur son premier disque solo, l\u2019ex-Zébulon flirtait avec les bidouillages électroniques à la sauce trip-hop.Sur le deuxième, il surfait sur des eaux jazz.Pour À la figure, il avait écouté et échantillonné beaucoup de musique classique.Avec Numéro 4, il replonge dans une pop-rock énergique à la sauce alterno et new-wave.Entrevue avec Marc Déry, un gars de studio qui a la phobie de refaire le même disque.ÉMILIE CÔTÉ Marc Déry n\u2019avait pas sorti de disque solo depuis six ans, mais c\u2019était loin d\u2019être la disette pour autant : il y a eu le retour de Zébulon et les spectacles post-Colocs donnés en parallèle du film sur Dédé Fortin.«J\u2019ai fait beaucoup de studio, ajoute le principal intéressé.J\u2019ai réalisé les albums de Maxime Landry et Sally Folk, j\u2019ai fait de la musique pour la télé.» Mardi, Marc Déry lancera son quatrième disque solo.«J\u2019ai commencé les musiques de l\u2019album il y a quatre ans, mais je n\u2019avais pas tellement d\u2019inspiration pour les mots.C\u2019est pour ça que Zébulon est arrivé à point.» La pochette lumineuse de Numéro 4 présente le chanteur avec des lunettes de soleil, dans une voiture rouge d\u2019époque décapotable.Rien à voir avec la pochette épurée en noir et blanc d\u2019À la figure, où Déry affichait une mine introspective.C\u2019est à l\u2019image de la différence musicale entre les deux albums.Vous l\u2019avez peut-être constaté avec Welcome, le premier extrait de Numéro 4, Marc Déry et son fidèle collaborateur Michel Dagenais se sont amusés avec des sonorités électro et une énergie pop-rock fougueuse qui va droit au but.«On écoutait beaucoup de trucs comme Arctic Monkeys et Peter Bjorn and John.Ça nous branchait beaucoup parce que ça ressemble aux beats des années 80, raconte Déry.On s\u2019est mis à programmer des beats à la sauce new-wave et finalement, on ne pouvait pas être plus actuel avec des vieilles affaires.» En 2006, l\u2019auteur-compositeur avait dit en entrevue : «Ma phobie est de refaire le même album.» Mais pour Numéro 4, il n\u2019a pas tant voulu aller ailleurs que retourner aux sources de ses toutes premières compositions d\u2019adolescence.« Je voulais avoir des rythmes plus énergiques, indique Marc Déry.Pas quelque chose de trop planant ou de rêveur.» Va pour la musique, mais comment sont finalement venus les mots?«Je me suis refait une réserve d\u2019inspiration, raconte Marc Déry.Après la tournée avec Zébulon, des flashs ont commencé à popper.Je me suis promené beaucoup en auto.Je stationnais devant des lieux marquants ou des lieux de mon enfance [.] C\u2019est comme si je me promenais sur les routes de ma vie.» D\u2019où la pochette et l\u2019idée de road trip.«J\u2019ai aussi loué des tonnes de films, qui me remettaient sur les chemins de mon enfance et de mon adolescence.Je me remettais à vibrer sur des trucs.» Un retour aux sources Marc Déry a grandi à Mascouche.Il a étudié au cégep Lionel-Groulx de Sainte- Thérèse en musique, où il a connu Michel Dagenais comme compagnon de chambre imposé.À Montréal, son coloc était le batteur des colocs Jimmy Bourgoing.Puis il y a eu Zébulon, la carrière solo, le studio Le St-Phonic, et sa vie de famille avec Élyse Marquis.Les chansons de Numéro 4 sont des allers et retours dans la vie de Marc Déry : Hôtel en hôtel remonte en 1984, la pièce titre parle d\u2019enfance et de hockey, alors que plusieurs autres titres décortiquent le sentiment amoureux.On ne sait jamais s\u2019est rajouté eplus tard aux autres, une pièce qui parle d\u2019un ami qui a tenté de s\u2019enlever la vie.«Une personne à qui je ne m\u2019attendais vraiment pas que ça arrive.» Numéro 4 fait donc une sorte de synthèse.«J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir fait une trilogie.J\u2019avais envie d\u2019un retour aux sources.» Marc Déry a déjà amorcé une tournée qui l\u2019arrêtera au National, à Montréal, le 17 novembre.« Ça appelle une formation rock, avec un clavier, deux guitares électriques, une basse et une batterie », souligne-t-il.Comme à chaque sortie d\u2019album, l\u2019auteur-compositeur- interprète est vulnérable.«C\u2019est comme un petit enfant qui a fait un dessin qui va le montrer à sa mère et ses amis », dit le père d\u2019une fillette de 7 ans.MARC DÉRY Être actuel avec de «vieilles affaires » POP-ROCK MARC DÉRY NUMÉRO 4 AUDIOGRAM PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Marc Déry lancera mardi son album Numéro 4, une série d\u2019allers et retours dans la vie de l\u2019artiste.«Je me suis promené beaucoup en auto.Je stationnais devant des lieux marquants ou des lieux de mon enfance.C\u2019est comme si je me promenais sur les routes de ma vie.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 OSM *CERTAINES RESTRICTIONS SfAPPLIQUENT LAPASSION DELfOPERA ALLEMAND RAFAEL FRUHBECK DE BURGOS, chef dforchestre DEBORAH VOIGT, soprano MOZART Le nozze di Figaro, ouverture Extraits de Tannhauser de Wagner, Fidelio de Beethoven et Salome de R.Strauss (la derniere scene) RIMSKI-KORSAKOV Sheherazade HELENE GRIMAUD HELENE GRIMAUD, piano MOZART Sonate n\u2039 8 BERG Sonate, opus 1 LISZT Sonate en si mineur BARTOK Six danses populaires roumaines GAUTIERCAPUCON &SAINT-SAENS MICHEL PLASSON, chef dforchestre GAUTIER CAPUCON, violoncelle GOUNOD Symphonie no1 SAINT-SAENS Concerto pour violoncelle no1 RAVEL Valses nobles et sentimentales (les 29 septembre et 2 octobre) ROUSSEL Bacchus et Ariane, suite no2 SIRJAMESGALWAY, LEVIRTUOSE DELAFLUTE LAWRENCE FOSTER, chef dforchestre SIR JAMESGALWAY ET LADYJEANNE GALWAY, flute CHERUBINI Anacreon, ouverture CIMAROSA Concerto pour deux flutes MOZART Concerto pour flute no1 DVO.RAK Danses slaves, opus 46 22 23 NOVEMBRE LESPLANETES DEHOLST LUDOVIC MORLOT, chef dforchestre LAUREATDUCONCOURS OSM STANDARD LIFE CHOEUR DE FEMMESDE LfOSM MOREL Il faut inventer la terre HOLST Les Planetes MATTHEWS Pluto, the Renewer 6 DECEMBRE LESPLANETES DEHOLST LUDOVIC MORLOT, chef dforchestre SIMONE DINNERSTEIN, piano CHOEUR DE FEMMESDE LfOSM GERSHWIN Rhapsody in Blue HOLST Les Planetes 9 DECEMBRE ALAINLEFEVRE& LECONCERTO DESCHUMANN JAMESCONLON, chef dforchestre.ALAIN LEFEVRE, piano WAGNER LesMaitres Chanteurs de Nuremberg, prelude Concerto pour piano DVORAK Symphonie no7 JACQUESLACOMBE DIRIGESIBELIUS &PROKOFIEV JACQUES LACOMBE, chef dforchestre RAYCHEN, violon GRIEG Peer Gynt, suite dforchestre n\u20391 SIBELIUS Concerto pour violon PROKOFIEV Symphonie n\u20393 5 FEVRIER MATINEE/SOIREE ITALIENNEAVEC MARCHERVIEUX CARLORIZZARI, chef dforchestre MARC HERVIEUX, tenor RESPIGHI Les Fontaines de Rome VERDI Les Vepres siciliennes,ouverture Airs dfoperas italiens RESPIGHI Les Pins de Rome 10 11 FEVRIER 16 FEVRIER MENAHEMPRESSLER &SESAMIS MENAHEM PRESSLER, piano ALEXANDER KERR, violon NOBUKO IMAI, alto ERIC KIM, violoncelle MOZART Quatuor pour piano et cordes n\u2039 1 DEBUSSY Estampes, pour piano seul DVO.RAK Quatuor pour piano et cordes n\u2039 2 KENTNAGANO &LEREQUIEM DEMOZART KENTNAGANO, chef dforchestre.KIMYMCLAREN, soprano ANITAKRAUSE, mezzo-soprano.COLINAINSWORTH, tenor TYLER DUNCAN, baryton.CHOEUR DE LfOSM BOULEZ Le Soleil des eaux, pour soprano MOZART Symphonie no25 MOZART Requiem KENT NAGANO& LAVALSE DERAVEL BORODINE& LfAMERUSSE STEPHANE LAFOREST, chef dforchestre THEODORE BASKIN, hautbois KOECHLIN Les Bandar-Log EVANGELISTA OEuvre pour hautbois (creation mondiale) BORODINE Symphonie no2 2 MARS BENEDETTOLUPO JOUERAVEL JEAN-MARIE ZEITOUNI, chef dforchestre BENEDETTO LUPO, piano BARTOK Suite de danses pour orchestre RAVEL Concerto pour piano pour la main gauche BOULEZ Livre pour cordes STRAVINSKI Petrouchka 11 MARS KENTNAGANO DIRIGESTRAUSS &BRAHMS KENT NAGANO, chef dforchestre BORIS BEREZOVSKY, piano NEAL GRIPP, alto BRIAN MANKER, violoncelle R.STRAUSS Don Quixote BRAHMS Concerto pour piano no2 21 22 MARS LAMERDE DEBUSSY STEPHANE DENEVE, chef dforchestre HILARYHAHN, violon PROKOFIEV LfAmour des trois oranges, suite PROKOFIEV Concerto pour violon no1 SOKOLOVIC Concerto pour orchestre DEBUSSY La Mer 45 AVRIL KENTNAGANO& LASYMPHONIE áDUNOUVEAUMONDEâ KENT NAGANO, chef dforchestre NELSON FREIRE, piano JANA.CEK Sinfonietta MOZART Concerto pour piano no20 DVO.RAK Symphonie ádu NouveauMondeâ 5 3 6 MAI TABLEAUX DfESPAGNE NATHAN BROCK, chef dforchestre RICHARD ROBERTS, violon BIZET Carmen, suite no1 LOUIE Arc, pour violon et orchestre RAVEL Rapsodie espagnole FALLA Le Tricorne, suites nos1 et 2 27 AVRIL LEMESSIE DEHANDEL JOHN OLIVER, chef dforchestre SOLISTESDE LfATELIER LYRIQUE DE LfOPERA DE MONTREAL CHOEUR DE LfOSM HANDEL Le Messie MARC-ANDRE HAMELINJOUE FRANCK&FAURE KENT NAGANO, chef dforchestre MARC-ANDRE HAMELIN, piano SCHUBERT Symphonie no5 .BOULEZ Derive 1, pour six instruments .FAURE Ballade, pour piano et orchestre FRANCK Variations symphoniques, pour piano et orchestre BIZET Symphonie en do majeur 27 26 30 OCTOBRE 23 22 25 FEVRIER BACH&LAPASSION SELONSAINTJEAN KENT NAGANO, chef dforchestre 7 CHANTEURS CHOEUR DE LfOSM BACH Passion selon saint Jean 10 9 11 NOVEMBRE NEWYORK PHILHARMONIC &ALANGILBERT NEWYORK PHILHARMONIC ALAN GILBERT, chef et directeur musical Le 4 novembre: WAGNER Tannhauser, ouverture et musique du Venusberg MAHLER Symphonie n\u20395 Le 5 novembre: SCHUBERT Rosamunde, ouverture MOZART Concerto pour flute et harpe BRAHMS Symphonie n\u2039 3 LEIFOVE ANDSNES &BEETHOVEN SIR ROGER NORRINGTON, chef dforchestre LEIF OVEANDSNES, piano VAUGHAN WILLIAMS The Wasps, ouverture BEETHOVEN Concerto pour piano no1 VAUGHAN WILLIAMS A London Symphony JAMESEHNES& LECONCERTODE MENDELSSOHN FRANZ-PAULDECKER, chef dforchestre JAMESEHNES, violon MENDELSSOHN Concerto pour violon R.STRAUSS Symphonie alpestre 22 AVRIL EVGENY KISSIN EVGENY KISSIN, piano BEETHOVEN Sonate no 14,áMoonlight â BARBER Sonate en mi bemol mineur CHOPIN Nocturne en la bemol majeur & Sonate n\u2039 3 en si mineur KENT NAGANO, chef dforchestre CHRISTIAN GERHAHER, baryton DEBUSSY Childrenfs Corner MAHLER Chants sur la mort des enfants MAHLER Le Cor enchante de lfenfant RAVEL La Valse KENT NAGANO, chef dforchestre VADIM REPIN, violon WAGNER Le Vaisseau fantome, ouverture PROKOFIEV Concerto pour violon no2 BERLIOZ Symphonie fantastique KENT NAGANO& LASYMPHONIE FANTASTIQUE KENT NAGANO DIRECTEUR MUSICAL Presente par SCHUMANN DVOR.AK JEUX DfENFANTS DESSPECTACLES POURTOUTE LA FAMILLE ! apartir de5ans MUSIQUE &LITTERATURE AVECLESMUSICIENS DELfOSM VENEZVIVRE UNE EXPERIENCE INTIME ASSIS DANS LE CHOEUR DE LA NOUVELLE RESIDENCE DE LfORCHESTRE.LEQUEBEC&LA FRANCE: PAYSAGESREUNIS AVEC JAMESHYNDMAN LfITALIE: CARNETSDEVOYAGE AVEC ELISE GUILBAULT KUNDERA& LAMUSIQUE AVEC GUYNADON LfALLEMAGNE ENTREMUSIQUE ETLITTERATURE AVEC PASCALE MONTPETIT SCHOENBERG: PIERROTLUNAIRE DIRIGE PARKENTNAGANO STRAVINSKI: LfHISTOIREDUSOLDAT AVEC MARC BELAND LE PETITPRINCE DESAINT-EXUPERY 20NOVEMBRE13H30 ABACHADABRA 4MARS13H30 DaphnisetChloe &CirqueEloize KENT NAGANO, chef dforchestre ANDREW WAN, violon CHOEUR DE LfOSM CIRQUE ELOIZE BERLIOZ Le Corsaire,ouverture CHOSTAKOVITCH Concerto pour violon no 1 RAVEL Daphnis et Chloe COMPOSEZ VOTRESAISON! DESCONCERTSDUMARDIAUDIMANCHE NOUVEAU:LESGRANDSSAMEDIS ACONSERVER MUSIQUE&IMAGES: LAQUATRIEME DETCHAIKOVSKI JEAN-FRANCOIS RIVEST, chef dforchestre CATHERINE PERRIN, narratrice GILLESRENAUD, comedien TCHAIKOVSKI Symphonie n\u2039 4 En musique et en images 17 MAI LANG LANG LANG LANG piano BACH Partita n\u2039 1 en si bemol majeur SCHUBERT Sonate n\u2039 23 en si bemol majeur CHOPIN Douze Etudes, opus 25 29 30 2 SEPTEMBRE OCTOBRE LASYMPHONIE áROMANTIQUEâ DEBRUCKNER KENT NAGANO, chef dforchestre TILLFELLNER, piano TIMOTHY HUTCHINS, flute BOULEZ Memoriale BEETHOVEN Concerto pour piano no2 BRUCKNER Symphonie no 4,áRomantiqueâ 13 15 OCTOBRE GIDON KREMER &LECONCERTO DETCHAIKOVSKI KENT NAGANO, chef dforchestre GIDON KREMER, violon PETIT ENSEMBLE VOCAL BOULEZ Notation I et IV PEROTIN Organum TCHAIKOVSKI Concerto pour violon CHOSTAKOVITCH Symphonie no15 28 MAI CONCERTDE CLOTURE Collaborateur de saison Diffuseur officiel ABONNEZVOUS! 6CONCERTSPOUR125.50$POURLES34ANSETMOINS 5 CONCERTS OSM.CA 514 842-9951 APARTIR DE 155 $* 3 DECEMBRE 1 2 FEVRIER 45 NOVEMBRE 26 AVRIL 12 11 14 JANVIER 29 27 31 MARS 30 1 NOVEMBRE DECEMBRE 21 22 DECEMBRE 22 23 MAI 15 MAI 18 19 OCTOBRE Partenaires publics KARINE VANASSE VOYAGE EN PREMIÈRE CLASSE ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION À L\u2019ÂGE DE 19 ANS, TOUT DE SUITE APRÈS LE SUCCÈS DE SÉRAPHIN, KARINE VANASSE EST PARTIE À NEWYORK, À LA RECHERCHE D\u2019UN AGENT QUI LUI OUVRIRAIT LES PORTES D\u2019UNE CARRIÈRE AMÉRICAINE.À DÉFAUT D\u2019UN AGENT, ELLE A TROUVÉ UN PROF QUI LUI A FAIT FAIRE DU YOGA PENDANT SIX MOIS.CONVAINCUE QU\u2019ELLE AVAIT RATÉ SA CHANCE, KARINE NE POUVAIT IMAGINER QU\u2019UN JOUR, ELLE REVIENDRAIT PAR LA GRANDE PORTE AVEC UN PREMIER RÔLE DANS UNE SÉRIE AMÉRICAINE.NATHALIE PETROWSKI L e rendez-vous avait été fixé à 9 h dans un café de TriBeCa, tout près de l\u2019endroit où Karine Vanasse s\u2019est installée en juillet pour le début du tournage de Pan Am, qui raconte les hauts et les bas de quatre hôtesses de l\u2019air pendant les années 60.Mais quand décolle une série aussi importante, produite pour un aussi grand réseau que ABC, la turbulence et les retards sont assurés.Notre rendez-vous du matin a été reporté d\u2019heure en heure pendant toute la journée.Ce n\u2019est qu\u2019à minuit que Karine Vanasse, qui interprète l\u2019hôtesse de l\u2019air Colette Valois, a été libérée.C\u2019est d\u2019ailleurs le mot qu\u2019elle a utilisé dans son message texte.«Enfin libérée! J\u2019arrive!» Il est minuit et des poussières.Nous avons rendez-vous devant les barbelés et les nouvelles tours de Ground Zero, pour la photo.Il fait froid, il fait noir et, gracieuseté de l\u2019ouragan Katia, il pleut des clous.Karine Vanasse est debout depuis 6 h.Elle a tourné toute la journée à Brooklyn, se réfugiant à l\u2019occasion dans une roulotte, au tapis rose dentier et à l\u2019odeur de désinfectant.Et, pourtant, la voilà qui débarque du taxi, fraîche comme une rose, très New York 2011 avec ses leggings, ses bottes de pluie et ses cheveux ramenés sous un mignon Borsalino.Le photographe la mitraille de flashs, la pluie redouble d\u2019ardeur, son parapluie se retourne comme un gant sous les rafales du vent, mais Karine ne perd pas une seule seconde son sourire ni sa bonne humeur.Professionnelle jusqu\u2019au bout des doigts.Comme l\u2019enfant actrice qu\u2019elle a été autrefois.«Sur Pan Am, nous sommes deux exenfants actrices: Christina Ricci, qu\u2019on a découverte dans La famille Addams, Casper et plein de films pour enfants, et moi.Or, je me rends compte qu\u2019on a les mêmes réflexes sur le plateau.Au lieu de s\u2019enfermer dans notre loge, on se mêle à l\u2019équipe technique, on parle au monde avec la conscience que, oui, on est là pour notre talent, mais que c\u2019est notre professionnalisme qui va faire qu\u2019on va durer.» Sans trop y croire C\u2019est en février dernier, au moment de monter sur les planches du Rideau Vert, que Karine Vanasse a eu vent, par l\u2019entremise du réalisateur Yves Simoneau, du fait que les producteurs de Pan Am cherchaient une actrice francophone pour interpréter Colette Valois.«Je savais que je n\u2019étais nulle part sur le radar et que j\u2019avais peu de chances d\u2019obtenir un rôle.Ce qui m\u2019intéressait, c\u2019était de me faire connaître de la directrice de casting et de passer une audition.Point.La suite, je n\u2019y pensais même pas.» Karine a enregistré l\u2019audition sur vidéo au lendemain de la première d\u2019In extremis au Rideau Vert et de son passage à Tout le monde en parle.Elle l\u2019a fait sans trop y croire, convaincue que c\u2019était trop tard, qu\u2019elle avait raté sa chance, il y un peu moins de 10 ans, en s\u2019installant à New York dans l\u2019espoir d\u2019être remarquée par un agent.«À 19 ans, en arrivant à New York les premières semaines, j\u2019ai rencontré plein de gens du milieu.Mais, très vite, j\u2019ai compris que tout ça ne donnait pas grand-chose et je me suis tournée vers le yoga.En réalité, je ne me faisais pas assez confiance.J\u2019avais l\u2019impression de ne pas correspondre aux critères de la grande blonde aux yeux bleus que les producteurs recherchent habituellement.J\u2019ai décidé de laisser tomber.Dans ma tête, c\u2019était réglé.J\u2019avais fait un choix, celui de revenir à Montréal et de travailler sur Polytechnique.Tant pis pour la carrière américaine.» PHOTOS ALAIN ROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Qui ne risque rien.Huit ans plus tard pourtant, après une audition vidéo convaincante, l\u2019actrice de 27 ans était convoquée à New York pour rencontrer le réalisateur de Pan Am.Le moment tombait mal.Karine jouait au théâtre tous les soirs.Mais, magie du destin, il lui restait une petite fenêtre de liberté pendant deux jours de relâche.Elle en a profité.En arrivant aux mythiques studios Astoria, installés depuis 1921 dans Queens, Karine était à la fois euphorique et anxieuse.Pour se calmer, elle ne s\u2019est pas assise sur la chaise qui lui était réservée, mais sur une caisse de pommes en bois.«Assise sur ma caisse de pommes à côté de l\u2019équipe technique, j\u2019avais l\u2019impression de me grounder et de relativiser tout ça.Je me disais que le pire qui pouvait arriver, c\u2019est que je n\u2019aie pas le rôle.Et que je n\u2019en mourrais pas.» Peu de temps après, pourtant, les producteurs lui annoncent qu\u2019elle a le rôle, du moins pour le tournage du pilote.Karine est flattée, mais très embêtée.Avant cette folle aventure, elle s\u2019était engagée auprès de Fabienne Larouche pour une continuité dans 30 vies et auprès de Xavier Dolan pour un petit rôle dans son nouveau film.Dilemme.Va-t-elle tout balancer en l\u2019air au Québec pour une émission pilote américaine qui n\u2019est même pas assurée d\u2019être achetée par le diffuseur, et auquel elle doit accorder une exclusivité sans la moindre garantie?«Sur le coup, j\u2019ai décidé que le risque n\u2019en valait pas la chandelle, d\u2019autant que j\u2019avais de beaux projets à Montréal.J\u2019étais sur le point d\u2019appeler les producteurs de Pan Am pour tout annuler quand mon chum (le producteur Maxime Rémillard) m\u2019a dit : c\u2019est quand on prend de grands risques que les grandes choses arrivent.J\u2019ai compris que je ne pouvais pas laisser passer cette chance, non seulement de jouer dans une série américaine de prestige, mais en plus d\u2019y interpréter une francophone.» Le reste, comme on dit, appartient à l\u2019Histoire.Contrat de six ans Dès que le pilote de Pan Am a été accepté par ABC, Karine a signé un contrat de six ans avec Sony.«Ç\u2019a a l\u2019air long comme ça, dit-elle, mais en réalité, c\u2019est juste une police d\u2019assurance pour les producteurs.Ils s\u2019assurent que tu n\u2019iras pas ailleurs si jamais la série marche, mais eux, ils peuvent te renvoyer n\u2019importe quand.Pour l\u2019instant, nous avons tourné neuf épisodes.Dès la première diffusion, on va savoir si on se rend jusqu\u2019à 22 épisodes ou si on quitte les ondes.Mais, pour l\u2019instant, le buzz est bon et les gens semblent avoir hâte au début d\u2019une série qui va leur faire revivre une époque incroyable au plan politique et social.» Une actrice québécoise qui décroche un premier rôle dans un grand réseau américain, cela vient avec son lot de prestige, mais aussi d\u2019obligations.Pour l\u2019épauler dans sa carrière, elle paie désormais six personnes à temps plein: une agente pour le marché québécois, Allison, son agente anglo qui lui a obtenu le contrat de Pan Am, deux employés de 360 Management pour sa carrière américaine, Céline Kamina de l\u2019agence artistique UBBA, son antenne en Europe, et une attachée de presse de ID PR, une grosse agence new-yorkaise qui gère l\u2019image d\u2019une foule de stars.Quand on voyage en première classe, on ne voyage pas léger.Karine ne s\u2019en plaint pas.« Plus t\u2019as de monde, plus t\u2019as du monde qui parle pour toi », dit-elle avec aplomb.Mais il ne faut pas croire que Karine ne pense qu\u2019à sa carrière.Elle pense aussi beaucoup à Colette Valois, un personnage intense dont le sourire rayonnant cache un lourd secret et une vie pas facile.« Pendant que je répétais l\u2019épisode de Colette qui se passe à Berlin, lors de la fameuse visite de JFK, je n\u2019arrêtais pas de texter les auteurs pour les remercier de m\u2019avoir permis de me dépasser comme actrice en jouant dans des zones où je n\u2019avais jamais joué avant.C\u2019est vraiment stimulant.» Dans les années 60, Pan Am offrait aux jeunes femmes diplômées la possibilité de voir le monde, de rêver à autre chose et de s\u2019émanciper.Mais il y avait un revers : elles n\u2019avaient pas le droit de prendre un kilo ni une ride, et leur carrière se terminait abruptement à 32 ans.Qu\u2019à cela ne tienne.Les premiers élans de leur émancipation n\u2019ont pas été vains.Grâce à elles, les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui peuvent voyager partout dans le monde, vivre où elles le veulent et rêver à l\u2019impossible.Karine Vanasse en est le plus bel exemple.La première de Pan Am sera diffusée sur les ondes des réseaux ABC et CTV le 25 septembre, à 22 h.1 Momofuku : un noodle bar dans le East Village.Je traverse la ville à pied d\u2019ouest en est pour aller manger mon bol de nouilles aux échalottes, raconte Karine.Ne vous laissez pas impressionner par la file d\u2019attente.2Rosanjin dans TriBeCa.Restaurant japonais dont le décor contemporain contraste avec le service traditionnel qui met le client dans un état semiméditatif.Prendre sept ou neuf services et goûter le vin de prunes.3 Le bar du Jane Hotel.Pour aller danser dans le West Village.Décor magnifique avec foyer et rideau de velours rouge qui donne l\u2019impression de danser au milieu d\u2019un immense manoir.En prime, une musique énergique et tripante.4Le Love Truck, un camion de café ambulant qui se tient aux alentours de Wall Street et dont le café Chai Zing est exceptionnel même pour ceux qui boivent rarement du café.5 Le Doughnut Plant dans le Lower East Side pour son beigne confiture-arachide.Un véritable délice dont la combinaison et la texture sont parfaites.LES BONNES ADRESSES DE KARINE À NEWYORK \u2022 Une série dramatique campée dans les années 60 et mettant en vedette quatre hôtesses de l\u2019air qui travaillent pour la mythique compagnie aérienne Pan Am, qui tirait son prestige du fait qu\u2019elle n\u2019offrait aux Américains que des vols internationaux.\u2022 Conçue et écrite par Jack Orman, l\u2019auteur de la série ER.\u2022 Créée et réalisée par Thomas Schlamme, le réalisateur qui a signé la prestigieuse série The West Wing.\u2022 Produite par Sony Pictures pour le compte du diffuseur ABC.\u2022 L\u2019actrice la plus connue de la série est Christina Ricci, 31 ans, originaire de Santa Monica, en Californie, une enfant actrice, révélée par La famille Addams, Casper et Sleepy Hollow qui, en vieillissant, s\u2019est tournée vers le cinéma indépendant, jouant dans des films comme The Ice Storm, d\u2019Ang Lee, ou Monster.À la télé, elle a tenu des rôles épisodiques dans Ally McBeal, Grey\u2019s Anatomy et Saving Grace.Dans Pan Am, elle interprète Maggie, l\u2019hôtesse rebelle.\u2022 La série prend l\u2019antenne le dimanche 25 septembre, à 22 h, sur le réseau ABC et, à la même heure chez nous, sur CTV.Durée des épisodes : 1 h.\u2014 Nathalie Petrowski PAN AM, C\u2019EST.PHOTO FOURNIE PAR SONY PICTURES TELEVISION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES STÉRÉO Vigneault en garde partagée Le contraste est frappant entre le premier album de duos de Gilles Vigneault et ces Retrouvailles 2 qui paraissent un an et demi plus tard.Cela tient évidemment au fait que, cette fois, les 14 invités sont tous de chez nous et qu\u2019ils ont au départ des affinités certaines avec l\u2019auteur de ces chansons.Mais ce qui donne à ce disque une plus grande unité, c\u2019est la réalisation de Dan Thouin et la présence constante de ses excellents musiciens sauf dans la superbe J\u2019ai planté un chêne où Vigneault et Richard Séguin sont appuyés par l\u2019ensemble Forestare.Paul Piché donne le ton tout en douceur avec Gens du pays, Luc De Larochellière et Pierre Flynn emboîtent le pas et l\u2019émotion atteint un sommet avec le duo Vigneault/Clémence DesRochers dans Tombée la nuit.Daniel Boucher, Fred Pellerin et Fred Fortin s\u2019investissent pleinement dans leurs personnages.Pour le fan, ces versions ne détrôneront probablement pas celles d\u2019origine.N\u2019empêche, on ne peut qu\u2019applaudir l\u2019audace et la pertinence de cette Manikoutai, où le clavecin côtoie le rock pesant et la voix puissante de Claire Pelletier, ainsi que la juxtaposition étonnante de la voix apaisante de Marie-Claire Séguin et de celle, bellement vulnérable, de Vigneault, dans Maintenant.(En magasin mardi) \u2014 Alain de Repentigny À télécharger : J\u2019ai planté un chêne, Tit-Nor LE CHOIX DE LA SEMAINE Les trublions du rap Ces fils spirituels des Beastie Boys montrent enfin l\u2019étendue de leur talent.et de leur côté geek.On savait qu\u2019il se tramait quelque chose de passionnant, et joyeusement débile, à l\u2019écoute des deux premiers mixtapes du duo lancés l\u2019an dernier, Shut Up, Dude et Sit Down, Man.Cette fois, c\u2019est l\u2019épreuve du vrai disque.Dans Relax, le duo de Brooklyn débite des textes denses qui s\u2019inspirent de la culture populaire, de la culture geek et de la culture hip hop elle-même pour offrir une vision singulière du rap contemporain.Musicalement, Heems et Kool A.D.(aidés de leur hypemen Dap) privilégient les rythmiques sans queue ni tête, des constructions sonores qui étonnent à chaque nouvelle barre, tantôt plus dancedans- le-vent (Rainbow in the Dark), ailleurs fleurant le dancehall (l\u2019hilarante Booty in the Air) ou soulignant leurs origines indiennes (Punjabi Song).De bons grooves, mais des grooves secondaires : le trip, ici, est de déchiffrer leurs diatribes, de rire de leurs gags ou leurs commentaires acerbes (à l\u2019endroit de Céline Dion, tiens donc !) ou de réfléchir à leurs critiques.Un disque qui ne fera certainement pas l\u2019unanimité, et c\u2019est tant mieux.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : Michael Jackson Bird, Rémi Bolduc et ses collègues Qui est le soliste absolu du bebop?Je vous le donne en mille.Et pourquoi se replonger aujourd\u2019hui dans son répertoire, soit au coeur de la grande période bop (1945-1955)?Parce que les très bons jazzmen d\u2019aujourd\u2019hui doivent invariablement atteindre ces standards avant de les transcender.Parce que Charlie Parker est un sujet de taille, au même titre que tous ceux ayant marqué l\u2019histoire de la musique.Contrairement à ce qu\u2019on pouvait observer dans l\u2019âge d\u2019or du jazz moderne, le monde des altistes ne se sépare plus entre les parkeriens et les non parkeriens.Voilà pourquoi Rémi Bolduc, saxophoniste ouvert au jazz actuel, partage ici ses relectures du musicien phare avec deux autres spécialistes de l\u2019alto: Janis Steprans et Alexandre Côté.De toute évidence, ils sont parmi nos plus aptes à reprendre ce répertoire.À ce ménage à trois se joignent le pianiste Steve Amirault, le contrebassiste Fraser Hollins et le batteur Dave Laing.Ainsi, les classiques du génie fondateur sont rafraîchis dans la facture, surtout en ce qui a trait au discours commun des anches.Très beau document.\u2014 Alain Brunet À télécharger : Moose The Mooche Du talent, du talent, encore du talent Chansons raffinées, textes très personnels, charges de complexité instrumentale, propositions chorales des plus audacieuses, harmonies complexes, tracés rythmiques hors du commun, maîtrise et singularité guitaristiques, grande variété de territoires explorés dans la composition, allégeances multi-genres (bien que le rock finisse toujours par l\u2019emporter), densité du discours, envergure de la pensée, envergure poétique, très belle voix.Et quelle tronche.Du talent, du talent, encore du talent.La forme chanson est toujours près d\u2019imploser sous la baguette d\u2019Annie Clark alias St.Vincent, ex-sidewoman de Sufjan Stevens dont le travail d\u2019instrumentiste et de compositrice résulte d\u2019une solide formation au Berklee School of Music et, surtout, d\u2019une ouverture d\u2019esprit hors du commun.Tout compte fait, rien n\u2019implose dans les chansons de St.Vincent.Ses premiers albums (Marry Me et Actor) m\u2019ont semblé plus anguleux alors que Strange Mercy trouve les rondeurs nécessaires à la pérennité, quoiqu\u2019il y a encore de la surcharge ici et là.Facile de prévoir qu\u2019il s\u2019en trouvera encore plusieurs à trouver ça touffu et compliqué.Et qu\u2019il s\u2019en trouvera de plus en plus à apprécier cette jeune Américaine (bientôt 29 ans) dont la carrière sera suivie de près par un nombre croissant de mélomanes.\u2014 Alain Brunet À télécharger : Neuteured Fruit Le défi du français Avec ce troisième album en autant d\u2019années, Jonathan Roy a choisi de relever le défi de chanter en français.Il s\u2019agit d\u2019une première pour le jeune homme qui a grandi aux États- Unis.Les paroliers Jamil, Étienne Drapeau et Félix Gray prêtent leur plume à l\u2019exhockeyeur, qui a visiblement fait des efforts pour peaufiner sa diction, au détriment parfois de la spontanéité dans l\u2019interprétation.Roy délaisse quelque peu la pop acoustique qui donnait le ton à son album précédent et se laisse aller à des rythmes plus urbains.La route s\u2019ouvre sur une note ensoleillée et groovy (J\u2019me sens bien), laisse entendre des influences de Coldplay (Et si je prie), joue dans les cordes de la ballade R&B (T\u2019es pas possible) \u2026 On ne révolutionne rien, mais les mélodies sont efficaces et les arrangements soignés.Jonathan Roy a tout pour séduire les ondes, particulièrement lorsqu\u2019il partage le micro avec Natasha St-Pier.Voilà une belle carte de visite pour un musicien qui nourrit des ambitions de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique\u2026 \u2014 Geneviève Bouchard, Le Soleil À télécharger : J\u2019me sens bien Mature L\u2019auteure, compositrice et interprète folk britannique Laura Marling frappe un triplé avec A Creature I Don\u2019t Know, son troisième album en quatre ans.Les deux premiers (Alas, I Cannot Swim et I Speak Because I Can) furent dans la courte liste du Mercury Prize, en 2008 et 2010, et on s\u2019attend à pareille reconnaissance pour ce plus récent étalage de brillance mélodique, de recherche lyrique et d\u2019interprétation fougueuse.À nouveau, l\u2019ex-Noah and the Whale fait appel au réalisateur Ethan Jones pour conférer à chacune de ses compositions la bonne couleur sonore (sombre, souvent), tirant vers le folk dénué, la chanson pop, le bluegrass, même une touche de jazz sur The Muse.Il n\u2019y a que neuf chansons sur ce court album, toutes essentielles, de la détendue The Muse aux amplitudes mélodiques de I Was Just A Card \u2014 très Joni Mitchell classique \u2014, à la «cohenesque» ballade Night After Night.The Beast se répand au coeur du disque, de l\u2019intro douce qui annonce le rugissement de guitares et de batterie.On l\u2019écoute en boucle, on s\u2019imprègne de tant de fureur et d\u2019authenticité.Le plus incroyable, c\u2019est que Laura Marling n\u2019a que 21 ans.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : I Was Just a Card, The Beast Sous un jour vulnérable Habituellement, écouter un nouvel album de Ladytron, c\u2019est comme commander un gin tonic dans un bar.On sait ce que ça va goûter, on sait que ça va être bon, mais ce ne sera pas extraordinaire comme la première fois qu\u2019on a fait la découverte.Gravity The Seducer, cinquième album de la formation électro britannique, surpasse toutefois la recette.Les chansons respirent avec plus d\u2019espace et de profondeur tout en suscitant davantage l\u2019introspection.Douce et cinématographique, la première pièce, White Elephant, introduit magnifiquement l\u2019album.Le titre d\u2019Altitude Blues dit tout sur le vertige et l\u2019évasion jubilatoire que suscite la chanson.Il y a des titres avant tout pour danser (Ace of Hz, Ritual), mais là où Ladytron nous surprend davantage, c\u2019est avec des pièces plus vaporeuses que rythmées comme Ambulances et 90 Degrees, qui transpirent une vulnérabilité insoupçonnée de la part d\u2019un groupe connu pour être de marbre.C\u2019est comme si la noirceur et l\u2019effet de glace du groupe s\u2019étaient transformés en sensibilité.(Ladytron sera en spectacle au Théâtre TELUS le 6 octobre.) \u2014 Émilie Côté À télécharger : White Elephant JAZZ RÉMI BOLDUC HOMMAGE À PARKER HHH 1/2 EFFENDI HIP HOP DAS RACIST RELAX HHH 1/2 GREEDHEAD ÉLECTRO LADYTRON GRAVITY THE SEDUCER HHH 1/2 NETTWERK FOLK LAURA MARLING A CREATURE I DON\u2019T KNOW HHHH RIBBON MUSIC POP ROCK JONATHAN ROY LA ROUTE HH 1/2 TANDEM ROCK ST.VINCENT STRANGE MERCY HHHH 4AD CHANSON GILLES VIGNEAULT ET INVITÉS RETROUVAILLES 2 HHH1/2 TANDEM.MU/SÉLECT TROIS EXTRAITS À ÉCOUTER OU TÉLÉCHARGER ÉMILIE CÔTÉ WANNABE DJ, ORANGE ORANGE C\u2019est enfin le retour d\u2019Orange Orange après des démêlés avec les Disques Star.Le duo explosif formé de Sabrina Sabotage et Dom Hamel a sorti la semaine dernière Wannabe DJ, premier extrait de son deuxième album, qui sera lancé le 11 octobre.La pochette du disque, qui a pour titre Tropical Passion, présente une sorte de Vénus de Milo kitsch avec une poitrine cachée par des oranges.Sinon, Wannabe DJ a des airs électro dansants, accrocheurs et légers.À écouter au http ://soundcloud.com/kartelmusik/wannabe-dj FALL CREEK BOYS CHOIR, JAMES BLAKE James Blake sortira un EP, le 10 octobre, qui a pour titre Enough Thunder.Un deuxième extrait, Not Long Now, a été diffusé sur les ondes de la BBC, la semaine dernière.Nous n\u2019avions pas eu la chance de vous parler du premier, Fall Creek Boys Choir, enregistré avec Bon Iver et sorti il y a trois semaines.Avec du piano et la voix de Justin Vernon, qui juxtapose l\u2019électro de Blake, c\u2019est magnifique de sensibilité et de mélancolie.En vente en fichier numérique.ADIEU, COEUR DE PIRATE Elle a de la pression sur les épaules, Béatrice Martin.Quoique son premier album, sorti il y a trois ans, ait été aussi attendu que le deuxième tellement il suscitait l\u2019enthousiasme.Adieu est le premier extrait de Blonde, qui sortira le 7 novembre.Mélodie accrocheuse dès les premières notes, refrain rassembleur, arrangements rétro et effluves très féminines à la Nancy Sinatra : la pièce séduit l\u2019oreille, avec des percussions coquines qui donnent envie de danser.En vente en fichier numérique mardi.James Blake PHOTO AFP PHOTO CLIP DE LA SEMAINE ÉMILIE CÔTÉ AUDIO, VIDEO, DISCO, JUSTICE Justice veut toujours faire danser les foules, malgré un son plus rock.Plus de quatre ans après le succès monstre du premier album de Justice, le groupe de Versailles est de retour avec un disque qui sortira le 24 octobre.Après Civilization et son époustouflant clip, le duo formé de Gaspard Augé et Xavier de Rosnay a sorti Audio, Video, Disco, qui pourrait plaire aux amateurs de Supertramp.Sobre et mettant essentiellement les musiciens à l\u2019oeuvre dans le noir, le clip sert une mélodie sombre et prenante, un rythme pressé, des arrangements new-wave et un simple texte qui économise ses mots.En attendant les planchers de danse ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 THÉÂTRE Quatre pièces à l\u2019affiche cet automne trouvent leur source dans des conflits armés.Si la guerre est un sujet vieux comme la tragédie grecque, c\u2019est toutefois un terrain miné sur lequel auteurs et metteurs en scène s\u2019avancent avec précaution.Pour mieux faire l\u2019effet d\u2019une bombe.ALEXANDRE VIGNEAULT « Le moteur du théâtre est le conflit .Le plus grand conf l it , c \u2019est la guerre », résume Lar ry T remblay, dont la pièce Cantat e de guerre prend l\u2019affiche mardi au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Des tragiques grecs à Wajdi Mouawad, la guerre est un thème récurrent au théâtre.Revenir sur la chute de Troie est toutefois moins périlleux que d\u2019évoquer les Territoires occupés, la Tchétchénie ou l\u2019Afghanistan.« Une fois passée la pulsion d\u2019écrire une pièce sur la guerre, je ne savais pas pa r quel bout commencer, avoue Pierre-Michel T remblay, dont la pièce Au champ de Mars évoque notamment le sort fait aux soldats canadiens aux prises avec un stress post-traumatique.Je me disais à la blague que je n\u2019étais pas Wajdi Mouawad.Je suis né à Dolbeau et les bombardements sont rares au Lac- Saint-Jean.Je me sentais un peu imposteur.» Pour écrire sur la guerre, il faut d\u2019abord un point d\u2019ancrage.Pierre-Michel Tremblay s\u2019est inventé un personnage de soldat hanté par sa mission en Afghanistan.Philippe Ducros (L\u2019affiche) l\u2019a trouvé en recueillant les témoignages de Palestiniens vivant dans les territoires occupés par Israël.Larry Tremblay, lui, a été inspiré par un ouvrage portant sur la guerre de Tchétchénie.Or, s\u2019il ne le disait pas, on ne le saurait pas.L\u2019auteur de Cantate de guerre a retranché, au fil des versions, toute référence à ce conflit.Il s\u2019est concentré sur «les mots de la haine » et les figures universelles de la violence: un père qui tient une arme, un fils témoin de l\u2019humiliation de ses parents et un groupe de soldats qui parle d\u2019une seule voix \u2013 lointain écho du choeur antique.«Je n\u2019ai pas voulu nommer un uniforme ou un conflit, insiste-t-il.C\u2019est un texte sur tous les conflits à toutes les époques.Je voulais qu\u2019il amène chacun d\u2019entre nous à s\u2019interroger sur ce qu\u2019est le conflit racial, le génocide, la guerre ethnique.» Les mots portent donc seuls le poids de la haine.Prendre du recul Le metteur en scène Marc- André Thibault a fait un choix semblable à Larry Tremblay pour Tranchées, d\u2019après Hanokh Levin.Il a en effet éliminé les caractéristiques identitaires des personnages de l\u2019un des textes intégrés dans ce collage, où un Juif vient raser la maison d\u2019un Arabe étonnamment compréhensif.Il a pris cette décision après avoir échangé à quelques reprises avec la fondatrice d\u2019un centre d\u2019études juives de Montréal.«Ce qui ressortait de nos entretiens, c\u2019est que le spectacle ne parlait pas du tout du conflit, qu\u2019on ne prenait pas position, excepté dans Représailles de printemps, explique- t-il.Je comprends que Levin voulait critiquer sa société, mais ce n\u2019est pas l\u2019objectif du spectacle.Nous voulons poser un regard sur l\u2019humain, sur l\u2019absurdité de la guerre.» Pierre-Michel Tremblay comprend très bien qu\u2019un auteur ou un metteur en scène puisse vouloir protéger «l\u2019indépendance » de son oeuvre en évitant les références trop précises.Ce n\u2019est toutefois pas l\u2019approche qu\u2019il privilégie : «Moi, j\u2019aime que mon théâtre soit inscrit dans l\u2019actualité, dans ce qu\u2019on vit.» Nommer pour témoigner Ne pas nommer le conflit qu\u2019il abordait n\u2019a jamais été une option pour Philippe Ducros.L\u2019affiche (prix de la critique 2010) découle directement de séjours qu\u2019il a effectués au Levant et son envie de montrer l\u2019impact du conflit israélo-palestinien au quotidien, des deux côtés des postes de contrôle.«J\u2019avais un souci de parler précisément de ce que j\u2019ai vu et vécu, de ce que les gens vivent là-bas, de jeter un éclairage sur ce conflit-là en particulier et de donner la parole à des gens qui ne l\u2019ont pas même si ce conflit est très médiatisé », détaille-t-il.Philippe Ducros montre clairement dans L\u2019affiche les impacts de l\u2019occupation sur les Palestiniens, mais démontre aussi comment la violence nourrit deux systèmes d\u2019endoctrinement religieux parallèles \u2013 et opposés.«Je ne réfléchis pas tant sur ce qu\u2019est la guerre en général que sur cette occupation- là, sur ces ramifications au niveau de la martyrisation ou du colonialisme, sur notre rôle en tant qu\u2019occidentaux et mon rôle en tant qu\u2019artiste.» Parler de la guerre implique d\u2019emblée une responsabilité.Souvent collective.Que faisons-nous avec les jeunes hommes qui reviennent d\u2019Afghanistan ?Quelle est notre responsabilité en tant que citoyen de l\u2019ONU?Que fa ison s -nous pou r stopper la transmission de la haine ?Ces hommes de théâtre n\u2019ont pas toutes les réponses, mais posent des questions qui concernent tout le monde.QUATRE PIÈCES Cantate de guerre Dans cette oeuvre chorale, Larry Tremblay se concentre sur les mots et signe un texte poétique qui parle de la transmission de la haine.Du 20 septembre au 15 octobre au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Tranchées Collage de textes d\u2019un humour souvent noir où sont raillées les violences quotidiennes et la difficulté d\u2019échapper aux perceptions qu\u2019on a des autres.Du 20 septembre au 8 octobre chez Prospero (salle intime).Au champ de Mars Avec un humour cinglant, Pierre- Michel Tremblay confronte le spectacle de la violence et les horreurs bien réelles qui hantent un rescapé de l\u2019Afghanistan.Du 1er au 12 novembre au Rideau Vert.En tournée tout l\u2019automne autour de Montréal.L\u2019affiche OEuvre coup-de-poing qui montre comment, des deux côtés du mur qui sépare Palestiniens et Israéliens, la violence nourrit l\u2019extrémisme.Du 8 au 26 novembre à Espace libre.En version anglaise (The Poster), du 17 novembre au 4 décembre au Bain Saint-Michel.Jouer à la guerre PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Dans Cantate de guerre, à l\u2019affiche au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui à compter de mardi, le dramaturge Larry Tremblay a gommé toute référence au conflit tchétchène qui l\u2019a inspiré pour porter son regard sur les figures universelles de la violence.«Je voulais que ce texte amène chacun d\u2019entre nous à s\u2019interroger sur ce qu\u2019est le conflit racial, le génocide, la guerre ethnique.» \u2014 Larry Tremblay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 Nouvelle salle de coNcert Bourgie Musée des beaux-arts de Montréal Huit concerts inauguraux 11 au 21 octobre 2011 Fier partenaire Mardi 11 octobre \\ 19 h 30 camerata orford Jean-François Rivest, chef L\u2019Âme russe Jeudi 13 octobre \\ 18 h Les 5 à 7 en musique Musiciens de l\u2019orchestre Métropolitain Haydn, Mozart, Beethoven SaMedi 15 octobre \\ 17 h 30 Frédéric champion, orgue J.S.Bach, Vivaldi diManche 16 octobre 13 h en français \\ 15 h en anglais Les Dimanches-familles en musique la diva Malbouffa : Natalie choquette Mardi 18 octobre \\ 19 h 30 anton Kuerti, piano Récital tout Beethoven Mercredi 19 octobre \\ 19 h 30 les violons du roy Une trompette royale Jeudi 20 octobre \\ 18 h Les 5 à 7 en musique ensemble de gamelan giri Kedaton Musiques et danses de Bali Vendredi 21 octobre \\ 19 h 30 les idées heureuses Voyages en Nouvelle-France saison 2011-2012 Billets en vente maintenant : sallebourgie.ca \u2013 514 285-2000, option 4 salle Bourgie: 1339, rue sherbrooke ouest Photo : Paul Boisvert 23 septembre au 2 octobre 2011 Orchestre de chambre Appassionata Daniel Myssyk, à la direction , no 92 « Oxford » Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie TARIFS 20 $ réguliers 15 $ aînés et étudiants BILLETTERIE www.orgueetcouleurs.com Yegor Dyachkov, violoncelliste Concerto pour violoncelle & Symphonie de Joseph Haydn 3200, Ontario Est, métro Préfontaine 514.899.0644, poste 202 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE TOUT PRÉVERT Du 21 septembre au 8 octobre à Fred-Barry Il a raconté des contes de Ferron, récité des poèmes de Gérald Godin, évoqué l\u2019univers d\u2019Henri Michaux, mais Christian Vézina revient toujours à Jacques Prévert.Son Tout Prévert est au moins le troisième spectacle qu\u2019il crée à partir des textes ludiques et pénétrants du poète amoureux des jeux de mots.Cette fois, il a choisi 10 poèmes qu\u2019il traite comme autant de courtes pièces, «qui se payent la gueule des grands et prennent le parti des humbles ».Jolie jonglerie littéraire en perspective.ALEXANDRE VIGNEAULT À L\u2019AFFICHE IL CAMPIELLO Du 23 septembre au 15 octobre au Théâtre Denise-Pelletier Extrait de la critique publiée en octobre 2010: «Serge Denoncourt s\u2019en est donné à coeur joie et en a fait un spectacle quasi orgiaque : les personnages mangent et boivent à l\u2019excès, jouent, se chamaillent, se courtisent et ne se gênent surtout pas pour se peloter.[.] Avec un culot qui l\u2019honore, le metteur en scène plonge dans un humour burlesque.Il prend aussi un malin plaisir à mettre des gestes éloquents sur les sous-entendus grivois, forçant aussi joyeusement le trait pour souligner l\u2019hypocrisie ou l\u2019envie.L\u2019approche commande évidemment un jeu très physique, qui semble un jeu d\u2019enfant pour cette distribution virtuose.» PHOTO FOURNIE PAR THÉÂTRE DE L\u2019OPSIS JEAN SIAG CRITIQUE On sort de cette réinterprét a t ion des contes de Blanche-Neige et La Belle au bois dormant sonné et confus.C \u2019est comme s i l \u2019Autr ichienne Elfriede Jelinek, auteure de Jackie présentée l\u2019an dernier, nous avait refilé la pomme empoisonnée destinée à Blanche-Neige, pour nous plonger dans une lente agonie.L\u2019agonie d\u2019un monde où le père Noël n\u2019existe pas.Pas plus que les princesses.Exit les fins heureuses imaginées par les frères Grimm, auteurs (parmi d\u2019autres) de ces deux contes où la femme n\u2019est qu\u2019objet et coquille vide.Les femmes demeurent prisonnières de leur image.Jelinek dépeint ses héroïnes comme des femmes-sexes passives, où beauté et vérité sont souvent opposées.Où le mal et la laideur finissent par avoir le dernier mot.De toute cette matière dense où les personnages se répondent par de longs monologues, Martin Faucher a réussi, malgré toute l\u2019étrangeté de l\u2019oeuvre tirée des Drames de princesses, à créer des moments forts.Avec bien sûr son personnage de Blanche-Neige, larguée dans la forêt par sa belle-mère, dans un duel avec le chasseur de la forêt, qui ne sera pas aussi clément que dans le récit d\u2019origine.Sophie Cadieux propose une interprétation audacieuse de ce personnage aux allures de poupée de chiffon.Sébastien Dodge interprète quant à lui un chasseur redoutable et psychotique à souhait.Notre homme ne sera pas du tout touché par la beauté et la naïveté de sa proie.Apparaissent ensuite deux nains (Sébastien Dodge et Éric Bruneau), dans une scène à la fois drôle et hautement subversive, qui profitent de la belle inanimée.Après avoir été déposée dans un grand comptoir réfrigéré, Blanche-Neige reprendra vie à la suite du fameux baiser prescrit par le conte.Sauf qu\u2019en ce faisant, elle se transformera en Belle au bois dormant.La fusion des deux contes se fait ainsi en relative douceur, malgré l\u2019opacité constante du texte, qui mériterait d\u2019être lu et relu pour en saisir toutes les subtilités.C\u2019est Éric Bruneau qui joue le rôle du bellâtre, qui redonne vie à la princesse un siècle plus tard, se présentant avec arrogance comme son Créateur.Les trois comédiens, au fond, donnent toute la couleur qu\u2019il est possible de donner à ces personnages burlesques.Et puis, petit à petit, les membres du trio se vident de leur humanité.Se transformant en bêtes aux sexes démesurés.La finale, orgiaque, (avec en prime l\u2019apparition d\u2019un immense cochon gonflable) a tôt fait de nous faire perdre toutes nos illusions.«On vit dans un monde de chiens sales» comme aime le répéter un collègue.On en est là.À la fin, la plume au vitriol d\u2019Elfriede Jelinek ne parvient pas toujours à se rendre jusqu\u2019à nous, en dépit de certains effets tout à fait réussis.Et un décor de bande dessinée avec ce parterre de céramique rose bonbon.Le texte touffu, aux multiples interprétations possibles, exige une écoute de tous les instants, qui ne manque pas de nous semer, et par moments, de nous assommer.À Espace GO jusqu\u2019au 8 octobre.BLANCHE-NEIGE ET LA BELLE AU BOIS DORMANT Contes pour adultes désabusés PHOTO CAROLINE LABERGE, FOURNIE PAR ESPACE GO Sébastien Dodge et Sophie Cadieux dans les rôles du chasseur et de Blanche-Neige.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 CÉLÉBRITÉS.60e Anniversaire de mariage Madame Jeannine Jodoin et Monsieur Fernand Gévry À Mont Saint-Hilaire - Le 1er septembre 2011 Nos voeux de bonheur et de santé! Vos enfants Marie-Claude, Dominique, Martin ainsi que vos petits enfants, sans oublier Ti-Gars! Xxx Félicitations à Céline Pilote et à sa fille Gabrielle Dumas pour le lancement de leur nouvelle entreprise : SingleQuest.com Un site de rencontre sur internet avec géolocalisation au moyen d'Iphones et d'Androides.Bravo à vous deux et longue vie à votre entreprise.Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1757 HORIZONTALEMENT 1 Film d\u2019André Forcier.2 Rôle de Guylaine Tremblay dans Belles-soeurs (Rose .) \u2013 Dessinateur de Corto Maltese.3 Plantigrades \u2013 Il est considéré, avec Griffith, comme l\u2019un des fondateurs de la dramaturgie du film.4 Préviennent quelqu\u2019un d\u2019un danger.5 Elle sert à arrêter l\u2019action des eaux \u2013 Napoléon y a vaincu les Prussiens \u2013 Deux semestres.6 Brame \u2013 (S\u2019)échappent.7 Qui a perdu sa fraîcheur \u2013 Indique la matière \u2013 Astrologue consulté par Élisabeth Ire.8 Dieu de l\u2019ancienne Égypte \u2013 .Pérusse.9 Celui de Montréal présente Les noces de Figaro les 17, 20, 22 et 24 septembre \u2013 Flaire.10 Prénom de la réalisatrice de Trois hommes et un couffin \u2013 Flop.11 Écrivain norvégien, prix Nobel en 1920 (.Hamsun) \u2013 Inspiratrice d\u2019un écrivain \u2013 Initiales de la comédienne Tulasne.12 Film de Julien Leclercq qui sortira le mois prochain (L\u2019.) \u2013 François Girard en est le réalisateur.VERTICALEMENT 1 Album d\u2019AndréeWatters.2 Cité biblique \u2013 Initiales de l\u2019auteur du Nom de la rose \u2013 Déesse gauloise des Chevaux et des Cavaliers.3 Infusions \u2013 Portés au pouvoir.4 Prénom du réalisateur du film Le sens de l\u2019humour \u2013 Génies malfaisants.5 Poète grec de l\u2019époque primitive \u2013 Le cinéma (l\u2019.).6 Se dit d\u2019un col \u2013 Empoigné.7 Il a réalisé le film Sur les ailes de la danse, dans lequel jouent Fred Astaire et Ginger Rogers \u2013 Vieux do.8 Initiales du compositeur de jazz Peterson \u2013 Prononcées.9 Il peut être utile aux hommes alités \u2013 Leur pelage est clair et tacheté.10 Pièce de l\u2019armure \u2013 Rôle de Monique Mercure dans Providence.11 Après une énumération \u2013 Personnes ignorantes \u2013 Inflorescence.12 Petite dose \u2013 Division d\u2019une pièce de théâtre.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 S O P H I E L I A N E 2 I D E A L M A D D E N 3 M O T S A U R A U T 4 P R E T N E T E V E 5 L A R S O N I G N E E 6 E T A V E U G L E S 7 P D R A R A I E S 8 L I A T E N U S Y L 9 A N T O I N E S O L I 10 N A T R O N S E R V E 11 R E N U E S N I N 12 L I S E I S O L E E S www.nicolehannequart.com 1756 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca ÉMILIE BILODEAU Philippe Falardeau Stone Gossard SÉPARÉS À LA NAISSANCE Le passage du groupe Pearl Jam au Centre Bell la semaine dernière a attiré l\u2019attention d\u2019un lecteur.Celui-ci a noté la ressemblance entre le guitariste Stone Gossard et le réalisateur et scénariste québécois Philippe Falardeau.Avec leurs cheveux ébouriffés, leurs lunettes ovales et leurs yeux foncés, pas de doute que tous deux semblent avoir été séparés à la naissance.Merci à Benoît Legaré pour la suggestion.EN HAUSSE.EN BAISSE L\u2019OSM ET LA MAISON SYMPHONIQUE Le gratin artistique et politique invité à la Maison symphonique a été ravi par le premier concert donné dans cette nouvelle salle.Mais cette semaine, le deuxième récital a eu lieu.Verdict ?Les critiques de musique classique ont une fois de plus encensé l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal et la nouvelle salle pour la richesse de son acoustique.De plus, 20 000 curieux ont visité la Maison symphonique de Montréal lors des trois journées portes ouvertes.MADONNA Elle a beau trôner au sommet des palmarès de la musique pop depuis des années, la «Material Girl » a bien du mal à se bâtir une réputation solide en tant que cinéaste.Son film W.E., qu\u2019elle a coécrit, a plutôt mal été accueilli par les critiques autant à Venise qu\u2019à Toronto.Par ailleurs, les médias ont rapporté que l\u2019interprète de Like a Virgin se comporte en diva.En Italie, elle s\u2019est moquée des fleurs qu\u2019un admirateur lui avait données.Au TIFF, elle aurait interdit aux bénévoles de la regarder à la sortie de sa conférence de presse.Une rumeur qui a toutefois été démentie par son agente.ILS, ELLES ONT DIT «Si j\u2019avais su son degré de malaise, on ne l\u2019aurait probablement même pas invitée.» \u2014 Guy A.Lepage au sujet de Nelly Arcan et de l\u2019émission Tout le monde en parle à Puisqu\u2019il faut se lever au 98,5 FM.Madonna PHOTO REUTERS Si vous n\u2019étiez pas au traditionnel bal du Musée d\u2019art contemporain cette semaine, vous avez manqué quelque chose.Le créateur Dick Walsh, à qui on avait une fois de plus confié la direction artistique de cette fête très VIP, s\u2019est encore surpassé cette année.Des ballerines qui déambulent parmi les invités, un petit bar d\u2019absinthe clandestin au fond d\u2019un monte-charge, le tout dans un décor très stylisé aux allures de grand boudoir.Bref, les VIP, parmi lesquels on a pu apercevoir Lise Watier, Bernard Derome et Gérald Tremblay, se souviendront longtemps de cette fête digne d\u2019un film de Fellini.Retrouvez toutes les photos sur herby.tv PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE «C\u2019est comme si je t\u2019insultais publiquement.» \u2014 ÀDuo, Sophie Prégent dit à Mireille Deyglun qu\u2019elle est moins débrouillarde qu\u2019elle.«Vous êtes réalisatrice, metteure en scène, directrice du Rideau Vert, comédienne, scénariste\u2026 si vous preniez votre retraite, ça créerait 2300 emplois directs.» \u2014 Jean-François Mercier à Denise Filiatrault (Un gars le soir) Denise Filiatrault PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE LA PHOTO D\u2019HERBY llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 SORTEZ VOIR LE MONDE 2011.2012 www.lamartinique.ca ABONNEZ-VOUS À PARTIR DE 80,50$ SEULEMENT 514 521.1002 1 800 558.1002 LesGrandsExplorateurs.com VISIONNEZ LA BANDE-ANNONCE DE LA SAISON SUR NOTRE SITE INTERNET.DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT.Une exposition initiée et réalisée par le Musée des beaux-arts de Montréal avec la collaboration de la Maison Jean Paul Gaultier.Au centre : Jean Paul Gaultier.© Photo Francisco Garcia 2011.De gauche à droite: Collection La Brute et le Raffiné, prêt-à-porter Homme printemps-été 1994 / Collection Barbès, prêt-à-porter Femme automne-hiver 1984-1985 / Collection Les Indes galantes, modèle Lascar, haute couture printemps-été 2000 / Collection Les Vierges (ou Les Madones), modèle Apparitions, haute couture printemps-été 2007.Photos © Patrice Stable / Jean Paul Gaultier « L\u2019exposition consacrée au couturier iconoclaste français est un triomphe ! » Suzy Menkes, New York Times « Un rappel du génie iconoclaste, provocateur et irrésistible qui caractérise Gaultier.» Vogue USA «On est tour à tour amusé, ému, impressionné.» Le Monde, Paris « Il fallait l\u2019oeil frais et décomplexé du Musée des beaux-arts de Montréal pour apporter un éclairage inattendu sur un créateur de mode parisien.» Beaux Arts Magazine, France « Le parcours est magique.» Agence France Presse « Cette exposition dit de façon définitive et magistrale tout ce qu\u2019on aime de lui.» Elle France Hâtez-vous ! Plus que 2 semaines ! JUSQU\u2019AU 2 OCTOBRE Profitez des nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs (à prix courant) jusqu\u2019à 21 h ARTS ET SPECTACLES GALA DES GÉMEAUX Désolé de tuer le suspense comme ça, bang ! mais la série 19-2 raflera tout au gala des Gémeaux demain soir, comme dans une descente policière réussie.Un triomphe amplement mérité pour cette puissante oeuvre née et conçue dans la douleur, les conflits et les tiraillements.Dans nos téléviseurs, l\u2019hiver dernier, les performances d\u2019acteurs de Claude Legault et Réal Bossé (qui ont finalement réglé leurs différends personnels pour concocter la suite) ont été époustouflantes.Lequel des deux flics tourmentés grimpera sur la scène de la salle Maisonneuve de la Place des Arts ?Nick Berrof l\u2019enragé ou Ben Chartier le torturé?Je mise sur Claude Legault, alias le chevreuil, qui, en peu de mots, réussit toujours à passer un maximum d\u2019émotions.C\u2019est très dommage et malheureux pour Luc Picard, qui a incarné un Raymond Malenfant épatant dans la minisérie sur l\u2019hôtelier déchu, mais la vague bleue de 19-2 risque de tout emporter.La division du vote de l\u2019Académie entre Bossé et Legault pourrait cependant favoriser Picard ou Roy Dupuis des Rescapés, un rôle très différent pour notre Ovila national, mais qui n\u2019a pas été son meilleur, hélas.Chez les femmes, toujours dans des rôles dramatiques, Maude Guérin double ses chances de poser ses mains sur une statuette avec des nominations pour Belle-Baie (bof !) et Toute la vérité.Maude Guérin mérite de gagner pour Toute la vérité, une série de TVA de grande qualité, et sa plus forte compétition \u2014 outre d\u2019elle-même \u2014 lui viendra de Guylaine Tremblay, excellente en mère de famille déracinée dans Les rescapés.Comme la quatrième saison de Tout sur moi n\u2019a pas été la meilleure, que Penthouse 5-0 a été débranché et que La galère tangue plus souvent vers le dramatique que le comique, la lutte pour le Gémeaux de la meilleure comédie se fera entre Les Parent et Mauvais karma.Prédiction: Les Parent, même si j \u2019aime beaucoup Kim, Sarah et Nathal ie.L\u2019accueil réservé à la nouvelle comédie d\u2019Isabelle Langlois a été plutôt tiède, ce qui nuit à ses chances.Passons aux actrices dans un rôle comique : féroce compétition entre Anne Casabonne et Geneviève Rochette de La galère, Anne Dorval des Parent, Julie Le Breton de Mauvais karma et Isabelle Vincent de Penthouse 5-0.Mon coeur y va avec la truculente Loulou de Penthouse 5-0 tandis que ma tête penche pour Anne Dorval, mère débordée de trois ados.Ici, Anne Casabonne, délicieusement hystérique en mère indigne, pourrait cependant causer la surprise.Du côté des hommes, s\u2019il y a une année où Éric Bernier pourrait célébrer, c\u2019est cette année.Deux de ses rivaux (François Papineau et Luc Senay) sont issus d\u2019une série presque confidentielle, soit La grande bataille sur ARTV.Et le rôle de Rémi- Pierre Paquin dans Mauvais karma n\u2019est pas assez consistant pour justifier une victoire.Ce sera donc Bernier ou Daniel Brière de la série Les Parent, qui part favori.Au rayon des téléromans, quatre finalistes : Providence, Yamaska, Destinées et La promesse.10-4, c\u2019est «19-2» qui gagne Véronique Cloutier PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA STÉPHANIE VALLET Véronique Cloutier sera à la barre de son 4e gala des prix Gémeaux demain soir au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.L\u2019animatrice, en nomination pour ses émissions Le verdict et Les enfants de la télé, pourrait bien, comme l\u2019an dernier, ne pas repartir les mains vides.La Presse lui a demandé de choisir huit émissions qui l\u2019ont marquée au cours de sa vie, un exercice difficile pour cette enfant de la télé qui ne rate jamais La galère, Un souper presque parfait et Opération séduction.1.LANCE ET COMPTE «C\u2019était la première fois qu\u2019on avait une télésérie dramatique au Québec avec des heures complètes tournées comme au cinéma.Je me souviens de la première fois où je l\u2019ai regardée à la télé.Je me suis dit : «Wow! on fait comme les Américains!» J\u2019enregistrais les épisodes sur mon petit VHS et je les ai regardés pendant plusieurs années.» 2.LES FILLES DE CALEB «C\u2019était notre 2e grosse série.On voulait toutes être Émilie Bordeleau pour trouver un Ovila, être heureux dans le bois et accoucher entre deux épinettes! C\u2019était tellement important dans le paysage culturel à l\u2019époque que le lendemain de la diffusion, dans notre cours de formation personnelle et sociale au secondaire, on avait une discussion sur l\u2019épisode de la veille.» 3.PATOF «C\u2019était un clown de Russie joué par Jacques Desrosiers.J\u2019ai des souvenirs un peu vagues, mais ma mère m\u2019a tellement parlé de mon amour incommensurable pour Patof.Mes parents m\u2018avaient emmenée sur le plateau de tournage ; j\u2019ai des photos de moi, petite, avec lui que j\u2019ai encore dans ma boîte à souvenirs.Je capotais sur la marionnette de Monsieur Tranquille; il avait fait un disque que j\u2019ai écouté jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne soit plus écoutable!» 4.PASSE-PARTOUT «Je suis une enfant de la génération Passe-Partout.J\u2019ai vu tous les épisodes, je les connais par coeur, ainsi que toutes les chansons.À l\u2019époque, j\u2019allais à la prématernelle et je me souviens d\u2019une journée où j\u2019ai fait une crise pour ne pas aller à l\u2019école parce que j\u2019allais manquer Passe-Partout.Ma mère m\u2019avait gardée à la maison!» 5.CHAMBRES EN VILLE «À l\u2019adolescence, j\u2019étais une fidèle de Chambres en ville.J\u2019avais une passion indescriptible pour le couple Pete et Lola, joué par Francis Reddy et Anne Dorval.Je regardais souvent les épisodes et quand ça s\u2019est terminé, j\u2019ai vécu un deuil.J\u2019ai pleuré au dernier épisode et j\u2019ai été triste pendant plusieurs semaines.» 6.CAMÉRA «C\u2019était une émission de reportages animée par Madeleine Roy.Tu pouvais voir des reportages sur des histoires vécues, des témoignages sur des drames de toutes sortes.Je regardais ça fidèlement le dimanche soir.Ça peut aider un jeune de 14-15 ans à se forger un caractère, voir des gens qui doivent surmonter des difficultés et des préjugés.Je me souviens encore de certains reportages.» 7.LA FUREUR «Je dois l\u2019inclure dans mes émissions marquantes même si je l\u2019ai animée.C\u2019est une émission que j\u2019aime beaucoup.Je l\u2019aurais regardée même si je n\u2019en avais pas fait partie.Ç\u2019a été marquant, aussi, pour moi, du point de vue professionnel, car c\u2019est là que ma carrière a pris un autre tournant, du jour au lendemain.» 8.LE BYE BYE «Le Bye Bye en général, il n\u2019y a pas une année plus qu\u2019une autre, même si je me souviens précisément de certains sketchs.C\u2019est une tradition et une institution au Québec.Je les ai regardés pendant toute ma jeunesse, le 31 décembre, mais aussi le 1er janvier, à partir du moment où j\u2019ai eu le droit de me coucher tard au jour de l\u2019An.D\u2019avoir le privilège d\u2019y participer rend ça encore plus marquant pour moi et ça donne un autre sens à mes souvenirs.» VÉRONIQUE CLOUTIER Huit émissions qui l\u2019ont marquée HUGO DUMAS CHRONIQUE La série 19-2 raflera tout au gala des Gémeaux demain soir, comme dans une descente policière réussie.Un triomphe amplement mérité pour cette puissante oeuvre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES GALA DES GÉMEAUX Malgré les améliorations apportées à La promesse et Destinées, Yamaska et Providence évoluent dans une ligue supérieure.Entre les deux, choix pas évident.J\u2019opte pour Yamaska.Gros calibre chez les interprètes dans un téléroman: Sébastien Delorme (La promesse), contre Bernard Fortin et Hugo Dubé de Providence ainsi que Normand D\u2019Amour et Denis Bernard de Yamaska.Le trophée atterrira dans la rivière Yamaska, selon toute vraisemblance.Chez qui?Probablement chez Normand D\u2019Amour, gagnant de l\u2019an dernier.C\u2019est aussi une des femmes de Yamaska qui sera consacrée demain, soit la grande Élise Guilbault, dont la Réjanne lui offre un rôle à sa hauteur.Monique Mercure, la matriarche de Providence, pourrait toutefois se faufiler sur le podium, elle qui a également été remarquée par le passé.Pour la quatrième année consécutive, Véronique Cloutier agira comme maîtresse de cérémonie de cette grande fête de la télévision québécoise, qui remettra 17 prix en deux heures et demie.L\u2019an passé, le gala des 25 ans des Gémeaux n\u2019a pas été fameux.Ce qu\u2019on aime dans ce type de soirée, ce sont les surprises, les parodies d\u2019émissions connues, les sketches décapants ou touchants ainsi que les gags un peu caustiques sur les bourdes des membres de notre showbiz.Bref, on veut revivre la dernière année télé, tout en s\u2019amusant.Quant à vous, futurs lauréats, laissez parler votre coeur (pas besoin de remercier votre comptable, il vous aime déjà grâce aux cachets que vous empochez).Et montrez que, comme nous, vous la chérissez et l\u2019adorez, la télévision québécoise.10-4, bon gala à tous.S Pour joindre notre journaliste hdumas@lapresse.ca PHOTO TVA # PHOTO TVA % PHOTO TÉLÉ QUÉBEC $ PHOTO RADIO-CANADA @ CHOIX ET PRÉDICTIONS HUGO MARC RICHARD .= Choix | .= Prédiction DUMAS CASSIVI THERRIEN SÉRIE DRAMATIQUE 19-2 .Les rescapés Malenfant Prozac \u2013 La maladie du bonheur Toute la vérité TÉLÉROMAN Destinées La promesse Providence .Yamaska .COMÉDIE La galère .Les Parent .Mauvais karma Penthouse 5-0 Tout sur moi .RÔLE MASCULIN\u2014DRAMATIQUE Claude Legault \u2013 19-2 .Réal Bossé \u2013 19-2 .Roy Dupuis \u2013 Les rescapés Luc Picard \u2013 Malenfant Éric Bruneau \u2013 Toute la vérité RÔLE FÉMININ\u2014DRAMATIQUE Maude Guérin \u2013 Belle-Baie Guylaine Tremblay \u2013 Les rescapés .Julie McClemens \u2013 Malenfant Isabelle Blais \u2013 Prozac \u2013 La maladie du bonheur Maude Guérin \u2013 Toute la vérité .RÔLE MASCULIN\u2014TÉLÉROMAN Sébastien Delorme \u2013 La promesse Bernard Fortin \u2013 Providence Hugo Dubé \u2013 Providence Normand D\u2019Amour \u2013 Yamaska .Denis Bernard \u2013 Yamaska .RÔLE FÉMININ\u2014TÉLÉROMAN Marie-Chantal Perron \u2013 Destinées Michèle-Barbara Pelletier \u2013 La promesse Monique Mercure \u2013 Providence .Élise Guilbault \u2013 Yamaska .Chantal Fontaine \u2013 Yamaska RÔLE MASCULIN\u2014COMÉDIE François Papineau \u2013 La grande bataille Luc Senay \u2013 La grande bataille Daniel Brière \u2013 Les Parent .Rémi-Pierre Paquin \u2013 Mauvais karma Éric Bernier \u2013 Tout sur moi .RÔLE FÉMININ\u2014COMÉDIE Anne Casabonne \u2013 La galère .Geneviève Rochette \u2013 La galère Anne Dorval \u2013 Les Parent .Julie Le Breton \u2013 Mauvais karma Isabelle Vincent \u2013 Penthouse 5-0 .INTERPRÉTATION\u2014HUMOUR Marc Labrèche \u2013 3600 secondes d\u2019extase .Hélène Bourgeois Leclerc, Véronique Cloutier, Michel Courtemanche, Joël Legendre, Louis Morissette \u2013 Bye bye 2010 .Pierre Verville \u2013 Et Dieu créa.Laflaque Dave Bélisle, Anne-Élisabeth Bossé, Jean-François Chagnon, Sonia Cordeau, Julien Corriveau, Dominic Montplaisir, Jean-François Provençal \u2013 Les Appendices Réal Bossé, Martin Drainville, Julie Ménard, Sylvie Moreau, Antoine Vézina \u2013 LOL :-) ANIMATION\u2014ÉMISSION OU SÉRIE D\u2019ENTREVUES OU TALK-SHOW Sonia Benezra \u2013 Benezra reçoit Véronique Cloutier \u2013 Le verdict .Stéphan Bureau \u2013 Les grandes entrevues .Josélito Michaud \u2013 On prend toujours un train pour la vie Guy A.Lepage \u2013 Tout le monde en parle .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 ARTS ET SPECTACLES DANSE Demain, sous l\u2019égide de la 2e Porte à gauche et de l\u2019Agora de la danse, des chorégraphes aussi différents que Frédérick Gravel, Benoît Lachambre ou Manon Oligny et un groupe d\u2019interprètes sans gêne, dont Clara Furey, Peter James et Francis Ducharme, investissent le Kingdom Gentleman\u2019s Club.Ils y présentent Danse à 10, en première partie du spectacle habituel de ce bar de danseuses nues du boulevard Saint-Laurent.STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Le décor ?Fauteuils rouges, velours, lions dorés sculptés, écrans qui diffusent des films pornos, distributeurs de désinfectants à mains.Au centre du Kingdom, une vaste scène surmontée d\u2019une structure métallique: les pôles de danseuses nues.Quand La Presse arrive au club, à 17h30, il n\u2019y a que Blanche Misswhite en piste ; le lieu n\u2019est encore occupé que par l\u2019équipe de Danse à 10.Blanche est une habituée : elle a dansé au Kingdom pendant un an.Cette spécialiste en pôle acrobatique répète l \u2019émouvant solo, tout en contrôle, que Frédérick Gravel a concocté pour elle.Aux abords de la scène, Frédérick, qui la guide de consignes simples, mais aussi Miriah Brennan, formée à l\u2019école de danse contemporaine LADMMI, et la chorégraphe Manon Oligny, qui s\u2019extasient devant la force musculaire des cuisses de Blanche ! Par ailleurs, comme tous les danseurs de Danse à 10, Blanche et Miriah préparent chacune, en plus d\u2019un numéro sur scène, un solo en isoloir.«Pas certaine que je serai aussi à l\u2019aise que Blanche pour solliciter des clients dans l\u2019isoloir », lance Miriah avec un peu d\u2019appréhension.L\u2019art de s\u2019assumer Blanche Misswhite vient d\u2019entamer un baccalauréat, à temps plein, en psychologie.Elle avoue craindre l\u2019étiquette de la fille qui danse pour payer ses études.Pourquoi danser, alors ?Elle raconte qu\u2019elle a d\u2019abord suivi des cours de pôle fitness et de danse érotique par simple loisir.Mais la jeune femme se lasse de la sécurité du studio : si elle ne présente jamais ses numéros devant un véritable public, comment avoir un réel feedback?Blanche se fait donc engager dans un club de danseuses.à Paris ! «Nouvelle ville pour une nouvelle vie ! », se rappelle celle qui découvre dans la Ville lumière que danse érotique peut rimer avec contenu artistique.Danse à 10 l\u2019enchante : «Il y a un laisseraller dans mon milieu.Mais marier la beauté du corps et le côté artistique, c\u2019est comme donner une deuxième chance aux clubs de danseuses », explique celle qui n\u2019avait jamais vu de spectacle de danse contemporaine avant de participer au projet.«Au début, c\u2019était comme prendre un char pas de permis ! », rigole Blanche.Elle apprécie la confiance que Frédérick place en elle.« Il me dit : fais ce que tu as à faire, pose-toi pas de questions de sens ou si ça va faire beau.Assume-toi!» Plonger dans le vide En choisissant de travailler avec Blanche, Frédérick Gravel plonge aussi dans le vide : «Si je rentre dans le monde des bars de danseuses, il faut aussi que j \u2019accepte que ce monde-là me rentre dedans ! Je dois me mettre dans le trouble.» Blanche est allumée, curieuse et frondeuse \u2013 elle n\u2019arrête pas d\u2019encourager Katya Montaignac, directrice artistique de Danse à 10, à demander davantage pour les danses en isoloir : «Il faut être entrepreneur ! Les isoloirs, c\u2019est comme donner un pourboire à un interprète que tu as adoré !» \u2013 et Frédérick découvre qu\u2019elle possède une technique à laquelle il ne connaît rien! «Blanche exécute habituellement des figures vives et aériennes, explique le chorégraphe, alors on a choisi de travailler en ultra lenteur, de montrer les efforts musculaires que ces numéros exigent.» La principale intéressée est enchantée du résultat.« En restant dans la simplicité, on a réussi à sortir de nos zones de confort, à créer quelque chose de nouveau ; notre numéro n\u2019est ni tout à fait de la pôle acrobatique ni de la danse contemporaine.» Danse à 10 de La 2e Porte à gauche.Les 18, 19, 25, 26 et 27 septembre, à 19h, au Kingdom Gentleman\u2019s Club (1417, boul.Saint-Laurent).DANSE À 10 Bienvenue dans un bar de danseuses nues PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le chorégraphe Frédérick Gravel, au Kingdom Gentleman\u2019s Club: «Si je rentre dans le monde des bars de danseuses, il faut aussi que j\u2019accepte que ce monde-là me rentre dedans !» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES PHOTOGRAPHIE ÉRIC CLÉMENT Si la lucidité est une maladie qui mène à la solitude, a dit le poète Léo Ferré, le Mois de la photo, qui se déroule jusqu\u2019au 9 octobre, fait tout pour sortir les amateurs de photographie de leurs tanières.Poursuivant un doctorat en histoire de l\u2019art à l\u2019Université de Montréal sur les liens qui unissent conscience humaine et arts visuels, la commissaire invitée Anne-Marie Ninacs est en passe de réussir son pari d\u2019intéresser un large public à la photo.Il y avait près de 1000 personnes au lancement de l\u2019événement à l\u2019Arsenal, le 8 septembre.Le goût pour les questions existentielles d\u2019Anne-Marie Ninacs a imprimé à l\u2019événement un regard introspectif de la photo, les photographes retenus ayant tourné leur lentille «vers eux-mêmes».«Quand je fais des expositions, les questions que je pose sont très souvent philosophiques, sur le sens de la vie, ce qu\u2019on fait de notre existence, comment trouver un sentiment de présence, et je constate que non seulement les artistes se les posent à travers leur pratique, mais je les trouve aussi nécessaires en ce moment, quand on regarde autour de nous.» Lucidité/Vues de l\u2019intérieur propose des images pour tous les goûts avec des photographes de tous les âges, de partout et aux styles singuliers.Qui dit lucidité dit lumière.La photographie est donc idéale pour aborder la réalité et les ombres intérieures des artistes.Anne-Ma r ie Ninacs a constitué des parcours de découvertes des a rt istes, notamment à l\u2019Arsenal où l\u2019on peut voir les oeuvres de neuf photographes disposées selon un chemin qui passe de l\u2019ombre à la lumière.«J\u2019ai essayé de faire résonner les oeuvres ensemble et que se construise une sensation de la lucidité », dit Anne- Marie Ninacs.Jack Burman Parmi les artistes exposés à l\u2019Arsenal, Jack Burman est particulièrement intéressant.Voici un photographe ontarien qui fait le tour du monde depuis 25 ans pour visiter des camps de concentration, des laboratoires médicaux et des catacombes dans le but de prendre des images de cadavres ou de têtes conservées dans le formol.Au premier abord, on craint l\u2019angle macabre.Mais sur les photos de sa série The Dead, la vie habite la mort.Sur le visage de cette jeune fille «endormie» la bouche ouverte survit encore son sourire.Même morts, les visages conservent des expressions de la vie : la peur chez cet homme exécuté au XVIIe siècle, la déception chez cet autre, la surprise ou la paix et la sérénité.Autres moments forts de l\u2019exposition, les photos tourmentées du Sud-Africain Roger Bal len et la vidéo angoissante du Portugais Marco Godinho sur la promenade de deux hommes dans un tunnel sombre de Norvège.Impressions de malaise.Parmi les autres expositions à voir ce mois-ci, citons le travail d\u2019Hans-Peter Feldmann présenté par Dazibao à la Cinémathèque québécoise.La maison de la culture Frontenac expose l\u2019oeuvre de l\u2019artiste coréenne Kimsooja, A Needle Woman.La galerie SBC (Belgo) expose Aujourd\u2019hui (dates-vidéos) de Claire Savoie.Toujours au Belgo, la galerie SAS propose Déclic 70, une exposition collective de photographies des années 70.La Galerie Leonard&Bina Ellen présente la première exposition solo du Danois Jesper Just au Canada, Nomade en soi-même.La galerie de l\u2019UQAM propose Some Thames, des sculptures photographiques de la New-Yorkaise Roni Horn et Caméraroman d\u2019Edith Brunette.Le Centre d\u2019art et de diffusion Clark montre Introspections photosensibles de Massimo Guerrera et Whose Utopia du Chinois Cao Fei.Le MAI (Montréal, arts interculturels) expose Requiems, soit les photos de Juan Manuel Echavarria sur les tourments de la Colombie.Autres galeries D\u2019autres galeries emboîtent le pas avec la photographie.La galerie Simon Blais expose les photos de corps d\u2019Éliane Excoffier.La nouvelle galerie Pangée ouverte au Belgo propose les photos de nature de Normand Rajot te , aussi présent à l\u2019Arsenal.Toujours au Belgo, Art45 présente les photos abstraites de paysages espagnols d\u2019Edward Burtynsky, Joyce Yahuda propose la dernière production d\u2019Alana R iley e t Les te r r i toi re s expose le projet Grey Scale de David Manseau.Le 1er Salon de la photo artistique Griffe de lumière a lieu au Centre Pierre-Charbonneau cette fin de semaine.Et la galerie de l\u2019Espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts expose les photos de lecteurs de George S.Zimbel.Le Mois de la photo organise enfin un colloque le 30 octobre au Centre canadien d\u2019architecture, avec l\u2019historienne de l\u2019art Christine Ross, le philosophe américain Richard Shusterman, les artistes Luis Jacob et Mark Lewis et les experts Thierry Davila et Louise Déry.Ils évoqueront la lucidité en tant que mise au jour de faits qui se dissimulent à la pensée.Activités et informations : www.moisdelaphoto.com MOIS DE LA PHOTO 2011 25 lentilles explorent la lucidité PHOTO JACK BURMAN, FOURNIE PAR LE MOIS DE LA PHOTO Une photo de la série The Dead, de l\u2019Ontarien Jack Burman, exposée à L\u2019Arsenal, dans Griffintown.Avec 25 expositions gratuites de photographes canadiens et étrangers dans 14 lieux, le Mois de la photo de Montréal aborde cette année le thème de la lucidité, un sujet qui n\u2019est pas qu\u2019artistique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 Si vous étiez une chanson?Je serais In Rainbows de Radiohead.C\u2019est un album qui m\u2019a sciée en deux.C\u2019est leur opus le plus complet, tout y est : le côté rock, tendre, joyeux et déprimé.Je serais donc l\u2019album au complet, en boucle, d\u2019un bout à l\u2019autre ! Si vous étiez un vice ?Je privilégie vraiment la paresse.Je n\u2019ai aucun remords à rester écrasée à lire et à regarder des films sans rien faire.Si vous étiez une guerre ?L\u2019armistice.Le lendemain, quand la vie reprend et que tout le monde s\u2019aime et essaie d\u2019aller vers l\u2019avant et d\u2019oublier la misère et la haine qui vient d\u2019avoir lieu.Qui serait l\u2019invité d\u2019honneur au souper de vos rêves?J\u2019aimerais beaucoup manger avec Stanley Kubrick parce que c\u2019est un cinéaste que j\u2019adore et qui a un peu façonné mon amour du cinéma.Le premier disque/livre que vous avez écouté/lu?Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl.C\u2019est le premier livre épais que j\u2019ai lu, je devais être en 2e ou 3e année.Je l\u2019ai lu d\u2019un bout à l\u2019autre et j\u2019ai vraiment tripé.Depuis cette époque, je suis toujours en train de lire un livre.Je pense que le premier disque que je me suis acheté, c\u2019était The Wall de Pink Floyd.J\u2019étais jeune, influençable et ce n\u2019était peut-être pas la meilleure idée.Quelle est votre citation favorite, extraite d\u2019un livre, d\u2019un film, d\u2019une chanson ou d\u2019un discours ?Il y a une phrase que j\u2019aime beaucoup de Samuel Beckett qui dit : «Quand on est dans la merde jusqu\u2019au cou, il ne reste plus qu\u2019à chanter.» Si vous ne pouviez plus pratiquer votre art, quel métier feriez-vous ?Je vivrais un gros deuil d\u2019abord.Probablement que je partirais et que j\u2019essaierais de me trouver un métier relié au voyage, car c\u2019est une autre de mes passions.Je deviendrais instructrice de plongée dans une île, ou goûteuse professionnelle dans plein de restos dans le monde.Ce que vous détestez par-dessus tout ?La mauvaise foi, l\u2019hypocrisie et le manque d\u2019empathie.Vous êtes accro à\u2026 J\u2019aime penser que je suis assez libre de ma personne et accro à rien, mais je le suis un peu à mon iPhone.Votre rêve le plus fou ?Idéalement, ce serait que tout le monde que j\u2019aime soit bien, comblé, professionnellement et amoureusement.Dans un ordre plus personnel et plus égoïste, peut-être, ce serait de continuer à vivre de mon métier comme je le fais maintenant, de continuer à avoir de beaux projets, de toujours évoluer et d\u2019avoir des rôles plus stimulants et engageants, et aussi de jouer davantage au théâtre.ARTS ET SPECTACLES CINÉMA REALITY BITES Avec le récent spectacle de Pearl Jam, à Montréal, et le documentaire de Cameron Crowe sur le groupe, j\u2019ai eu envie de revoir le film culte Reality Bites.Réalisé par Ben Stiller, il met en vedette des colocataires désabusés qui ont besoin «d\u2019une cigarette et d\u2019une bonne conversation».Pour compléter l\u2019expérience, sortez votre disque de Violent Femmes et défoulez-vous sur Add It Up.MUSIQUE LANA DEL REY Tout est planifié pour Lana Del Rey, lolita new-yorkaise qui sort des clips et des chansons au compte-gouttes sur internet.Son premier album devrait paraître bientôt.Il n\u2019en demeure pas moins que ses complaintes mélancoliques sont irrésistibles.Avec des pièces comme Video Games et Blue Jeans, Lana joue les Nancy Sinatra déprimée avec un côté fleur bleue romantique contagieux.TÉLÉVISION STROMBO Strombo, diffusée sur CBC, est une émission d\u2019affaires publiques unique en son genre, au Canada.L\u2019animateur invite des chanteurs, des auteurs et des politiciens avec qui il s\u2019entretient en profondeur.Son approche sans cravate ni pincette est bien à lui, avec un style qui ne fait pas trop «jeune branché» ni trop «intellectuel ou vulgarisateur».iPAD NPR-READER J\u2019adore l\u2019application de la radio publique américaine NPR pour ses entrevues de fond et sa section musique.Le reportage sur le meilleur de la musique depuis le début de l\u2019année est hyper fouillé, avec une liste de chansons à écouter.C\u2019est sans compter le mini-spectacle live de Foster The People et les reportages sur la semaine de la mode à New York.LIVRE LA JUCHE, GENEVIÈVE JANELLE Le roman La Juche est signé Geneviève Jannelle, une publicitaire de métier et nouvelle auteure.Montréal est partie prenante de son premier roman qui s\u2019intéresse à une designer à l\u2019enfance trouble, devenue une croqueuse d\u2019hommes redoutable.Mais La Juche est loin d\u2019être un roman d\u2019amour.C\u2019est plutôt un polar érotique à la Basic Instinct ! STÉPHANIE VALLET Finaliste au 26e gala des prix Gémeaux qui a lieu dimanche, la comédienne Julie Le Breton est en lice pour deux statuettes, l\u2019une pour sa performance dans Mauvais karma et l\u2019autre pour son rôle de soutien dans Toute la vérité.«C\u2019est la première fois que je suis en nomination pour ces deux téléséries, dit-elle.Il faut relativiser l\u2019importance des prix, mais c\u2019est une sorte de tape dans le dos qui t\u2019arrive sans prévenir et qui te montre que, finalement, les gens apprécient ce que tu fais.Ça aide, surtout quand on se pose beaucoup de questions et qu\u2019on a parfois le syndrome de l\u2019imposteur ! En télé, ça va tellement vite, c\u2019est comme une course effrénée.Le gala est un moment où on s\u2019assoit tous ensemble et où on célèbre la télé et le bonheur d\u2019en faire», ajoute la comédienne, tout juste sortie d\u2019une journée de tournage de Toute la vérité.La deuxième saison de Mauvais karma a commencé jeudi dernier.Julie Le Breton espère déjà tourner la troisième saison de la série dans laquelle elle incarne la chasseuse de têtes Kim Wright.«Mon personnage dans Mauvais karma a vraiment été un gros cadeau dans ma vie.Si on reconnaissait mon travail, ça me ferait bien sûr très plaisir ! Pour Toute la vérité, comme s\u2019il s\u2019agit d\u2019un rôle de soutien, c\u2019est encore plus le fun, car ça demande une écoute et un abandon pour mieux mettre en avant les acteurs principaux», souligne-t-elle.On retrouvera aussi l\u2019actrice au grand écran, le 7 octobre, dans Le bonheur des autres, un film de Jean Philippe Pearson mettant également en vedette Marc-André Grondin, Michel Barrette et Louise Portal.«C\u2019est un film choral, tout le monde a son histoire et ces histoires s\u2019entrecoupent.Je joue surtout avec Michel Barrette parce que je suis la nouvelle femme dans sa vie.Cette joie qu\u2019il vit avec moi est très douloureuse pour ceux qu\u2019il a laissés en plan il y a 20 ans», conclut-elle.SUR LE DIVAN AVEC JULIE LE BRETON Q R PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019ÉMILIE CÔTÉ CYBERPRESSE.CA Voyez Julie LeBreton sur le divan en vidéo sur cyberpresse.ca/arts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 "]