La presse, 17 décembre 2011, V. Voilà! Votre guide télé

[" Votre guide télé VOTRE GUIDE TÉLÉ sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.lapresse.ca/tele SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 SAMEDI 17 DÉCEMBRE 12179h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCGarfieldetcieGlurpattackSpirouetFantasioGawaynRicardoL'ÉpicerieTéléjournalMid109Amour,haine\u001fTVA6h00\u001eSalut,bonjour!qu'est-cemijoteP.-dessusmarchéAngesdelaréno/FamilleGaudetTVAnouvellesViensvoiriciInfopublicitéVTrucs&cieRPMHPHighStakesPokerTOUSLESCHI.\u001fTQc9h03FESTINDEREQUIN(2007)Diego11h15SamSamLepetitNicolas12h03L'ÉCOLEDUROCK(2003)MikeWhite.\u001fCBCDoodlebopsMyGoldfishIsEvilArtzookaDexHamiltonEdibleIncredibleG2G:GottoGo!FISAlpineSkiing(D)FigureSkating\u001fCTV-MSueThomas:F.B.EyeSOSVillageStratusphereItIsWrittenCar/BusinessSportsCentreWorstDriver\u001fGBL-QCanadaRoughGoingFishingTVRealFishingShowCanadianPowerboatTVDrivingTelevisionHouse/UnderMySkin/JamieTisdaleTheSimpsonsARTV8h00\u001eAUCOEURDELATEMPÊTEVivelesfêtes!LesTouilleurs/SpécialduTempsdesfêtes/MarinaOrsiniLaGrandeBatailleLAPANTHÈRE.\u001fCDAgressionsanimalesToujoursvivant!BenetJarrod/LeTempsd'unemolleFantômeschezlesstarsEauxtroubles\u001fEVLetop7desCaraïbesSoleiltoutinclus/PanamaVivaEspanaMonstresd'eaudouceAventurieralpin\u001fHINCISenquêtes/OedipeetleroiTsunami:lesconséquencesPartie1de2JAG/LacourseNCISenquêtes\u001fMMAXLegranddécompteMusiMaxBenezrareçoitLerôledemavieSosiedestarGénération70\u001fMPClipDubLaMusiqueplusMondedeChristoPimpmoncharLaprochaineTopModèleAméricaineNext!M.NetPimpmoncharRDI\u001eRDImatin(week-end)RDIendirect109TéléjournalMidiLenationalhebdoRDIendirect\u001fS+Un,Dos,TresChase/LetournoiBienvenueàLarkroadFemme$dehockeyeursLesoubliés\u001fSE7h00\u001eLESPET.9h40LEDILEMME(2011)avecKevinJames,WinonaRyder,VinceVaughn.11h35LANUITDERNIÈRE(2010)KeiraKnightley.h10SURFEUS.\u001fTFOStellaetSachaCaillouL'oursmandarineMégallôRadArtRelieFLeséclaireursMétéo+TV5Tourartsmartiaux30millionsd'amisTendanceAAfrik'artRefletsSudTV5lejournal/12h20Amérikologie12h55FFFSoccer\u001fVIEBye-ByeMaisonDesignV.I.P.Manon/cuisineMariage-meublesSecretsdestyleLaissefaireDessertsPatriceCuisinezLouisEnceinteZPérilenhautemer/RisquerGrosÉquipé-roulerComment.faitLesstupéfiantsChasseursdefantômes/FortHenryLesanctuaire\u001fRDSJeuxextrêmesd'hiverLutteimpactTNAHommeplusfortImages/secondesSports3024/724/7SPNPrem.L.WorldEPLSoccer/SwanseaCityc.NewcastleUnited(D)EPLSoccer/Chelseac.WiganAthletic(D)\u001fTSNSportsCentreSportsCentreNFLCountdown(D)MotoringLumberjacksPlanetSpeedDisneyHéroHigglyville101DalmatiensJustinrêveLesZic-MaginesAladdinRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFWAKKO'SWISH(1999)avecJessHarnell,RobPaulsen.10h45L'intrépideLeNoëldesLooneyTunesTOMETJERRY:CASSENOISETTESPous.étoile\u001fVRAKPhinéasetFerbÇasentdrôle!HannahMontanaSorciersWaverlySonnyZacketCodyDansletroubleFanClubLestesteurs121718h0018h3019h00SRCLeTéléjournalDel'Univers/YvonDeschampsTVATVAnouvellesJEUNESSANSSURVEILLANCE\u001fVUNENOUNOUPOURNOËL(2010)\u001fTQcSamChicotte18h33LEGÉANTDEFER(1999)\u001fCBCTheNationalHockeyTonight(D)LNHHockey(D)\u001fCTV-MCTVNewsSantaClaus\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNational16:9BiggerPic.\u001fABCABCWorldNewsABC22LocalTheOfficeCBSChannel3NewsCBSEveningNewsEnt.Tonight\u001fFOXBigBangTheoryBigBangTheoryTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewsTheCloser\u001fARTVNoëlceltique/NatalieMcMasterCountry\u001fCDMythesurbainsMythesurbainsMayday\u001fCinépop18h10ENCHAÎNÉ(2004)avecMorganFreeman,JetLi.\u001fEVÀfaireauBrésil/SãoPauloSoleiltoutinclus\u001fHIKaamelottKaamelottL'Antiquité\u001fMMAXMusicographie/PinkFloydLesannées\u001fMPPunk'd:PiégéesCliptomanDanseoucrève!\u001fRDILaSemaineverteRDIendirectS+TheDefenders/DosemortelleHeartland\u001fSE\u001eLEDILEMME(2011)L'AIGLEDELA.\u001fTFOWonderChouxLesoursons.RelieFTV517h55QuestChampJournalFrance2RecettesdechefsVIENoëlscintillant/NoëlenlumièresBâtard/super\u001fZJobsdebrasÉquipé-roulerExtrême\u001fRDSSports30Hockey360°LNHHockey(D)\u001fSPNHockeyCentral(D)UFCCentralTSNSportsCentreESPNFilms\u001fTTFLesSimpsonNoëldeCasperLECONTEDE.\u001fVRAK\u001eZACKETCODY:LEFILM(2011)LesfrèresScott\u001f CINÉMA [12 h 03] [TQc] L\u2019ÉCOLE DU ROCK (4) É.-U.2003.Comédie de Richard Linklater avec Jack Black, Joan Cusack, Miranda Cosgrove.Un guitariste déchu qui se fait passer pour un instituteur transforme une classe d\u2019enfants de dix ans en groupe de rock.[13 h 00] [V] TOUS LES CHIENS CÉLÈBRENT NOËL (5) É.-U.1998.Dessins animés de Paul Sabella.Un ange maléfique du paradis canin s\u2019allie à un cabot grincheux pour gâcher le Noël des chiens.[15 h 30] [V] UN COPAIN POUR NOËL (6) É.-U.2004.Comédie sentimentale de Kevin Connor avec Kelli Williams, Patrick Muldoon, Charles Durning.Une avocate qui désespère de connaître le grand amour voit resurgir dans sa vie le garçon dont elle était secrètement amoureuse à l\u2019adolescence.[15 h 33] [TQc] ASTÉRIX ET LES INDIENS (4) All.1994.Dessins animés de Gerhard Hahn.Alors qu\u2019ils tentent de sauver leur druide kidnappé par les Romains, deux Gaulois se retrouvent en Amérique où ils font connaissance avec des Amérindiens.[16 h 00] [TVA] JACK, LE BONHOMME DE NEIGE (5) É.-U.1998.Comédie fantaisiste de Troy Miller avec Michael Keaton, Kelly Preston, Joseph Cross.Un garçon découvre que son pè re décédé il y a un an s\u2019est réincarné dans un bonhomme de neige.[18 h 00] [V] UNE NOUNOU POUR NOËL (0) É.-U.2010.Comédie de Michael Feifer avec Emmanuelle Vaugier, Dean Cain, Cynthia Gibb.Accaparée par un client à l\u2019approche des Fêtes, une publicitaire célibataire confie ses deux enfants aux soins d\u2019une jeune carriériste sans emploi.[18 h 30] [TVA] JEUNES SANS SURVEILLANCE (5) É.-U.2006.Comédie de Paul Feig avec Dyllan Christopher, Lewis Black, Wilmer Valderrama.La veille de Noël, des enfants voyageant sans leurs parents se retrouvent prisonniers d\u2019un aéroport paralysé par un blizzard.[18 h 33] [TQc] LE GÉANT DE FER (3) É.-U.1999.Film d\u2019animation de Brad Bird.En 1957, un garçon de neuf ans se lie d\u2019amitié avec un gigantesque robot venu de l\u2019espace.[19 h 30] [SRC] PIRATES DES CARAÏBES : LE COFFRE DU MORT (4) É.-U.2006.Aventures de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley.Aidé de deux anciens acolytes, un flibustier cherche à éviter le règlement d\u2019une vieille dette en déjouant les plans de son créancier.[20 h 00] [V] QUATRE NOËL (5) É.-U.2008.Comédie de Seth Gordon avec Vince Vaughn, Reese Witherspoon, Robert Duvall.À Noël, l\u2019amour d\u2019un homme et d\u2019une femme est mis à rude épreuve lorsqu\u2019ils sont contraints de visiter les familles reconstituées et dysfonctionnelles de chacun.[20 h 03] [TQc] LA FAMILLE ADDAMS (4) É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd.Des escrocs tentent d\u2019usurper l\u2019immense fortune d\u2019une famille d\u2019excentriques qui cultivent le goût du macabre.[20 h 10] [TVA] LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (4) É.-U.2002.Drame d\u2019espionnage de Doug Liman avec Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper.Un homme amnésique découvre qu\u2019il est un tueur travaillant pour la CIA et que ses supérieurs veulent sa peau.2 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121719h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCPIRATESDESCARAÏBES:LECOFFREDUMORT(2006)avecOrlandoBloom,JohnnyDepp.LeTéléjournal22h35Droitaubut23h05L'AVIATEUR(2004)2h15\u001fTVA\u001eJEUNESSANS.20h10LAMÉMOIREDANSLAPEAU(2002)avecFrankaPotente,ChrisCooper,MattDamon.TVAnouvellesLARIVIÈRESAUVAGE(1994)1h10\u001fV\u001eUNENOUN.QUATRENOËL(2008)VinceVaugh.21h45RireetdélireSmileTVAu-delàdurêve/DreamChasersCallTV\u001fTQc\u001eLEGÉANT.20h05LAFAMILLEADDAMS(1991)AnjelicaHuston.21h45MONMEILLEURAMI(2006)avecDanyBoon,DanielAuteuil.h25CHERFRA.\u001fCBC\u001eLNHHockey/DevilsduNewJerseyc.CanadiensdeMontréal(D)LNHHockey/Oilersd'Edmontonc.SharksdeSanJose(D)\u001fCTV-M\u001eSantaClausONEMAGICCHRISTMAS(1985)avecArthurHill,MarySteenburgen.Flashpoint/SlowBurnNationalNewsCTVNews\u001fGBL-Q\u001e16:9BiggerPic.RecipetoRichesVeryBadMenVeryBadMen/TheCenterCityRapistNewsFinalSat.NightLive\u001fABCTheOfficeWipeoutCMACountryChristmas/LaurenAlaina,FaithHill,AmyGrant.ABC22Local30RockCBS\u001eEnt.TonightFrostySnowmanFrostyReturnsTheStoryofSantaClaus48HoursMysteryChannel3NewsNumb3rs\u001fFOXTwoandHalfMenAmerica'sMostWanted:AmericaFightsBack/U.S.Marshall'sSpecialEditionFox44NewsFamilyGuyHell'sKitchen/5ChefsCompeteNBC\u001eTheCloserGrimm/LonelyheartsWWETributeTroops/MaryJ.BligeLaw&Order:S.V.U./EducatedGuessNews5at11Sat.NightLive\u001fARTV\u001eCountryCommeparmagie/Spécialehumoristes/MichelBarretteShowbusinessquébécois:LeBigBangNotrecinémaCD\u001eMaydayLesroisdel'évasion/LecoureurComédieClubGrandRire/LiseDionBenetJarrodGuerreenchèresDestructionCinépop\u001eENCHAÎNÉUNESECONDECHANCE(1992)MelGibson.21h45TRAQUÉ(2006)avecCameronBright,VeraFarmiga,PaulWalker.h50LAMESSA.\u001fEV\u001eSoleiltoutinclusDestination/Floride-UnenvolverslaFloride.GuiderestosVOIR/MaximRoyHI\u001eL'AntiquitéPilotesdesglaces/Toutcequ'ilfautNCISenquêtes/OedipeetleroiLESANNÉESREBELLES(1997)avecBillyCrudup,JoaquinPhoenix.1h00\u001fMMAX\u001eLesannéesCliptographie/ShaniaTwainLadansedesétoilesMusicographieQuébecPartie2de2HautecoiffureMP\u001eDanseoucrève!ModèledebeautéBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenClubdesBGRoomRaidersRDI109DécouverteLeTéléjournalLesgrandsreportages:ExplorationLaFactureLeTéléjournalToutlemondeS+\u001eHeartlandSophieParkerCastle/MeurtreintemporelBones/EnpleinetempêteFemme$dehockeyeursSE\u001eL'AIGLEDELA9ELÉGION(2010)ChanningTatum.HORSDEMOI(2011)avecDianeKruger,JanuaryJones,LiamNeeson.COMMENTSAVOIR(2010)1h00\u001fTFOLeséclaireursMétéo+20h25Météo+LESMYSTÈRES.21h50LESMYSTÈRESDELISBONNE-LECOMPTE.DansmacourRelieFsurlarouteTV5Àtable!Lesannéesbonheur/Garou,Seal,DanielLavoie.Leschérisd'AnneTV5lejournal23h35Pascouché\u001fVIE\u001eBâtard/superCésarparlechiensPartie1de2EnceinteEnceinteDéfisucré/SculpturesextrêmesNoëlscintillant/NoëlenlumièresZ\u001eExtrêmeLesstupéfiants/LebangsoniqueSurnaturel/TitanicARCTICPREDATOR(2010)avecLucyBrown,VelizarBiney,DeanCain.RDS\u001eLNHHockey/DevilsduNewJerseyc.CanadiensdeMontréal(D)21h45L'antichambre(D)Sports30Verslaclassique\u001fSPNSNConnectedLNFFootball/CowboysdeDallasc.BuccaneersdeTampaBay(D)SNConnectedTSN\u001eESPNFilmsBoxing-ChampionnatHBOSportsCentreNFLFilmsPresents/ItAin'tGonnaBePrettyTTF\u001eLECONTEDENOËLDESPIERRAFEU20h40BonjourLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001eLesfrèresScottLesmenteuses/JesuisuneamieGossipGirl:L'élitedeNewYorkGrenadeavecça?Grenadeavecça?Çasentdrôle!MDR121713h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fAmour,haineUntrainpourNoël/ÉricSalvailÉtoilessurglaceLaSemaineverteTVAShoppingTVAInfopublicitéJACK,LEBONHOMMEDENEIGE(1998)avecKellyPreston,MarkAddy.V\u001fTOUSLESCHIENSCÉLÈBRENT.JOYEUXNOËLLESWOMPKEE(2003)UNCOPAINPOURNOËL(2004)avecPatrickMuldoon,KelliWilliams.PopcornTVTQc\u001fL'ÉCOLEDU.LuckyLukeCharlieBrown15h05LesDalton15h33ASTÉRIXETLESINDIENS(1994)Planètebleue/Pourl'amourdesoursCBC\u001fFigureSkatingCurling-Opencanadien(D)HockeyNightCanada/GameDay(D)CTV-M\u001fWorstDriverTheMarilynDenisShowCornerGasAppCentralTheXFactorMovieNighteTalkGBL-QTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyFamilyGuyDECKTHEHALLS(2006)avecMatthewBroderick,DannydeVito.FocusMontrealARTV\u001fLAPANTHÈREROSE(1964)PeterSellers.15h10Rendez-vousTravailàlachaîneLAVIEHEUREUSEDELÉOPOLDZ(1965)GuyL'Écuyer.TournageCD\u001fEauxtroublesUntueursiprocheAutopsieEnquêtesFBI/DisparitionssuspectesContactanimal/AfriqueEV\u001fAventurieralpinGuiderestosVOIR/MaximRoyHell'sKitchenPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/DanslafoliedesruesduCaireHI\u001fNCISenquêtesM.A.S.H.(1970)DonaldSutherland.-Chroniquedelavied'unhôpitaldecampagnependantlaguerredeCorée.USSEnterpriseMMAX\u001fGénération70Génération80Génération90Génération2000PrésentationMusimaxMPPimpmoncharCrissAngelLedécompteMusiquePlusJ'avais17ansKadashianRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001fLesoubliésInextremis/LesclésdelavéritéVictimesdupassé/CatchhardcoreC.S.I:Miami/Aller-retouràL.A.C.S.I:LesexpertsSE\u001fSURFEUSEDANSL'ÂME(2011)AnnaSophiaRobb.LADÉFENSELINCOLN(2011)avecMarisaTomei,MatthewMcConaughey.LEDILEMME(2011)\u001eTFO13h25Météo+LesPèresNoëldumonde1,2,3.Géant!Quivientjouer?MonamiTriggerPeppaTV5\u001fFFFSoccer-ChampionnatdeFranceJournalSuisse30millionsd'amisMacaravaneauCanada/NelsonToutlemondeveutprendresaplaceVIEEnceintePoussettesettalonshautsàNYMariagessucrés/GâteaucrâneNoëlscintillantS.O.S.Nounou/LafamilleConnollyZ\u001fLesanctuaireMORTDEPUISLONGTEMPS(2002)avecLaraBelmont,JoeAbsolom.Surnaturel/TitanicComment.faitLestripeuxRDS24/724/7BoxePacquiaoc.MarquezPuretdurVerslaclassique17h45Sports30SPN\u001fSoccerChelseavsWigan(D)SoccerCentral(D)ICCCricketWorldFISAlpineSkiingFISAlpineSkiingOvertimeTSNNFLFilmsPGATour/YearinReview(D)Golf-Wendy's3-TourChallengeDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyAgentspécialOsoTTF\u001fPous.étoileNoëldeCasperContesdeNoëlOLIVE,RENNED'UNJOUR(1999)Bonjourd'AlbertJimmyL'intrépideJohnnyTestJohnnyTestVRAKMDRDerekIndieàtoutprixMaddyensérieVRAKlavieBonnechanceSorciersWaverlyZACETCODY:LEFILM(2011)\u001e SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 3 DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 12189h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCMagi-NationAventuresTintinLeJourduSeigneurLescoulissesdupouvoirTéléjournalMidiLaSemaineverteTVA6h00\u001fSalut,bonjour!LESVACANCES(2006)avecJudeLaw,KateWinslet,CameronDiaz.TVAnouvellesVictoireamourVTrucs&cieRPMHPLEVISITEURDENOËL(2002)WilliamDevane.\u001eTQc9h03ASTÉRIXETLESINDIENS(1994)Diego11h15SamSamLepetitNicolas12h03LETTREPOURLEROI(2008)\u001eCBCCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetLandandSeaMansbridgeOneCurlig(D)\u001eCTV-MPLANCanada/TheBigPictureChildren'sVillageChurchofRockQuestionPeriodSportsCentreLNFFootball(D)\u001eGBL-QEndofMyLeashLornaDueckTheHourofPowerTheWestBlockFocusMontreal16:9TheBiggerPictureTheSimpsonsARTVFantaisiedeNoëlsurglace2009Grandsspectacles/Madonna:LatournéeStickyandSweetTournageLeBigBang\u001eCDLessecretsducerveauLesroisdel'évasion/LecoureurComédieClubGrandRire/LiseDionViesparallèles/MédiumsenquêteursMayday\u001eEVFourchetteetsacàdos/BaliExpéditionimpossibleVuducielPartie1de2Destination/Floride\u001eHIPilotesdesglaces/Toutcequ'ilfautUSSEnterpriseKaamelottKaamelottJAG/UnactedeguerrePartie1de2PawnStarsMMAXPrésentationMusimaxMusicographie/PinkFloydBenezrareçoitLadansedesétoilesSTAYINGALIVE\u001eMPClipDubRajotteLedécompteMusiquePlusDébatcritiqueM.NetDanseoucrève!\u001eRDI\u001fRDImatin(week-end)RDIendirectL'ÉpicerieTéléjournalMidiLescoulissesdupouvoirS+HôtelBabylon/Àproposd'hiersoirAlerteCobraInextremis/LesclésdelavéritéChase/LetournoiVictimes\u001eSE8h50\u001fFRENCHKISS(2010)10h15LEDISCOURSDUROI(2010)avecGeoffreyRush,ColinFirth.12h15HORSDEMOI(2011)LiamNeeson.\u001eTFOStellaetSachaCaillouCarmenCampagne:LamagiedeNoëlMégallôLàestlaquestion!RelieFsurlarouteArtistesL'ENFER.\u001eTV5CliquezTempsprésentKiosqueTV5lejournalScienceoufictionThalassa\u001eVIEBye-ByeMaisonLaissefaireIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonAiroldipoursortieDécoretavieDessertsPatriceCuisinezLouisUNMESSAGE.\u001eZConstructeursdel'extrêmeJobsdebrasComment.faitLesstupéfiants/LebangsoniqueChasseursdefantômes/SalemChuck\u001eRDSCanadiensexpressRandonnéePassionPleinAirBonnechasseExpéditionfauneVacancesnatureSports30LNFFootball(D)\u001eSPNSportsnetConnectedSportsnetConnectedOvertimeRuggedFishTV/CelebrityShowdown2011Basketball(D)\u001eTSN8h30\u001fSportsCTSNtheReportersNFLCountdownESPNFilms\u001eDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesJustinrêveLesZic-MaginesAladdinRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFLECONTEDENOËLDESPIERRAFEU(1994)10h40BonjourJohnnyTestGeofreakzJohnnyTestJohnnyTestJohnnyTestVRAKPhinéasetFerbMDRZacketCodyVictoriousVRAKlavieGrenadeavecça?ZACKETCODY:LEFILM(2011)ColeSprouse.\u001e121818h0018h3019h00SRCLeTéléjournalDécouvertePartie1de3TVATVAnouvellesFestind'hiverVLOGVSAUVEZLEPÈRENOËL(2010)IoneSkye.\u001fTQcSamChicotte18h33LESDOUZETRAVAUXD.\u001fCBC\u001eI'LLBEHOMEFORCHRISTMASMickeyChristmasCTV-MCTVNewsLannyandWayneGBL-QEveningNewsGlobalNationalFamilyGuy\u001fABCABCWorldNewsABC22LocalHomeVideos\u001fCBS\u001eFootballN.A./Den.(D)60Minutes\u001fFOXBigBangTheoryBigBangTheoryAmericanDadNBCNewschannel5NBCNightlyNewsFootballNight\u001fARTVLesTouilleurs/SpécialduTempsdesfêtes/MarinaOrsiniCDBenetJarrodDocu-D\u001fCinépop18h15MESPREMIERSPASDANSLAMAFIA(1990)\u001fEVMonstresd'eaudouceAventurieralpin\u001fHIPassionmaisonsMémoiretourne\u001fMMAX\u001eLegranddécompteMusiMaxCliptographie\u001fMPPimpmoncharLesDudesonsCrissAngel\u001fRDIAmour,haineRDIendirectS+Lesoubliés/Enquêted'identitéFemme$hockey\u001fSE\u001eMANGE.LERETOURDUPETITCHAPERON.\u001fTFONicketNoëlMiloCanadaenamourTV5Àtable!JournalFrance2Superchampion\u001fVIEDéfisucré/SculpturesextrêmesGardienne\u001fZJobsdebrasOnvas'coucherChassefant.\u001fRDS\u001eFootballN.A./Den.(D)Sports30SPNFootball(D)TSNSportsCentreNFLFootball\u001fTTFLesSimpsonJohnnyTestJohnnyTestVRAKGrenadeavecça?MaddyensérieLestesteurs CINÉMA [12 h 00] [V] LE VISITEUR DE NOËL (6) É.-U.2002.Mélodrame de Christopher Leitch avec William Devane, Meredith Baxter, Reagan Pasternak.Peu avant Noël, des parents éprouvés reçoivent la visite d\u2019un étranger qui leur rappelle leur fils mort durant la guerre du Golfe.[12 h 03] [TQc] LETTRE POUR LE ROI (0) P.-B.2008.Aventures de Pieter Verhoeff avec Yannick van de Velde, Quinten Schram, Victor Reinier.Au Moyen-âge, un adolescent doit accomplir diverses épreuves avant d\u2019être sacré chevalier.[14 h 00] [V] LE MIRACLE DU COEUR (4) É.-U.2005.Mélodrame de Karen Arthur avec Neil Patrick Harris, Rebecca Gayheart, Angus T.Jones.À l\u2019approche de Noël, un jeune chirurgien en pleine crise existentielle retourne passer quelque temps chez son père mécanicien.[15 h 00] [SRC] ASTÉRIX ET LES VIKINGS (4) Fr.2006.Dessins animés de Stefan Fjeldmark.Astérix et Obélix partent à la rescousse du neveu de leur chef, kidnappé par une tribu de redoutables Vikings.[15 h 33] [TQc] LES DALTON EN CAVALE (5) Fr.1983.Dessins animés de Ray Patterson.Le cowboy Lucky Luke poursuit les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier et tentent de trouver refuge au Canada.[15 h 45] [TVA] LE MIRACLE DE LA 34e RUE (4) É.-U.1994.Conte de Les Mayfield avec Richard Attenborough, Elizabeth Perkins, Mara Wilson.Un sympathique vieillard engagé pour personnifier le père Noël dans un grand magasin new-yorkais prétend être le seul et unique Santa Claus.[16 h 00] [V] AFFREUX NOËL (6) É.-U.2004.Comédie de Mike Mitchell avec Ben Affleck et James Gandolfini.Se retrouvant seul à Noël, un riche publicitaire offre un quart de million de dollars à la famille qui vit dans la maison de son enfance pour qu\u2019elle passe les fêtes avec lui.[18 h 00] [V] SAUVEZ LE PÈRE NOËL (6) É.-U.2010.Comédie de Yelena Lanskaya avec Ione Skye, Greg Germann, James Cosmo.Deux enfants d\u2019une petite ville viennent en aide au Père Noël, tombé du ciel avec son traîneau sous l\u2019assaut d\u2019un avion militaire.[18 h 33] [TQc] LES 12 TRAVAUX D\u2019ASTÉRIX (4) Fr.1976.Dessins animés de René Goscinny.Jules César propose aux Gaulois douze épreuves en échange de leur indépendance.[20 h 00] [V] TROIS FEMMES POUR UN DESTIN (0) É.-U.2010.Drame sentimental de Declan Recks avec Amy Huberman, Fionnula Flanagan, Hugh O\u2019Conor.Ses retrouvailles avec un ami très cher amènent une jeune médecin à remettre en question son mariage prochain.[20 h 03] [TQc] LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS (4)) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd.Engagée comme gouvernante par une étrange famille, une meurtrière projette de séduire le frère de son patron afin de s\u2019emparer de sa fortune.[21 h 41] [TQc] SAINT-JACQUES.LA MECQUE (5) Fr.2005.Comédie dramatique de Coline Serreau avec Artus de Penguern, Muriel Robin, Pascal Légitimus.Pour toucher l\u2019héritage de leur mère, deux frères et une soeur à couteaux tirés doivent se joindre à un groupe de pèlerins qui marche jusqu\u2019à Saint-Jacques de Compostelle.4 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121819h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaflaqueLeshowduRefuge/Jorane,MaraTremblay,VincentVallières.LeTéléjournal22h25Nouv.sports/22h40DÉJÀVU(2006)0h40\u001fTVAFidèlesauposte!/ÀNoël/RenéSimardLaurentPaquin:ToutestrelatifTVAnouvellesLETERMINAL(2004)TomHanks.1h00\u001fV\u001eSAUVEZLE.TROISFEMMESPOURUNDESTIN(2010)avecLesleyConroy,LaurenCoe.PopcornTVSouthParkDreamteamCallTV\u001fTQc\u001eLESDOUZE.20h03LESVALEURSDELAFAMILLEADDAMS(1993)21h41SAINT-JACQUES.LAMECQUE(2005)ArtusDePenguern.23h28UNDRÔLE.\u001fCBCFrostyReturnsNATIONALLAMPOON'SCHRISTMASVACATION(1989)ChevyChase.CBCNews:TheNationalTheSecretWorldofShopliftersCTV-MPrep/Landing2AMichaelBubléChristmasTHECASEFORCHRISTMAS(2011)avecRachelBlanchard,AmandaBarker.NationalNewsCTVNews\u001fGBL-Q\u001eFamilyGuySurvivor:SouthPacificSurvivor:South/ReunionShowNewsFinalTheWestBlockABC\u001eHomeVideosOnceUponaTime/SnowFallsTHESANTACLAUSE3:THEESCAPECLAUSE(2007)TimAllen.ABC22LocalGrey'sAnatomy\u001fCBS\u001e60MinutesSurvivor:SouthPacificSurvivor:South/ReunionShowChannel3NewsNumb3rs\u001fFOXClevelandShowTheSimpsonsAllenGregoryFamilyGuy/RoadtotheNorthPoleFox44NewsFamilyGuyBonesNBC\u001eFootballNightLNFFootball/RavensdeBaltimorec.ChargersdeSanDiego(D)News5at11ARTVFantaisiedeNoëlsurglace2009LAPOSTIÈRE(1992)avecNicolasFrançoisRives,ChloéSainte-Marie.FANNYETALEXANDRE(1982)EwaFroling.2h00\u001fCD\u001eDocu-D/LejeudelamortDocu-D/MtlPunk:LapremièrevagueFantômeschezlesstarsMythesurbainsMythesurbainsCinépop\u001eMESPREMIE.LESVESTIGESDUJOUR(1993)avecEmmaThompson,SirAnthonyHopkins.22h15UNJOURÀNEWYORK(1949)StanleyDonen.h50LECOULOI.\u001fEV\u001eAventurieralpinMonIndonésieMtlboucheàbouche/Guy-ConcordiaVivaEspanaLetop7desCaraïbesHI\u001eMémoiretourneSecretsdemuséesMonDieuLacaverned'AliBabaKaamelottKaamelottMMAX\u001eCliptographieVivrepourdanserLestopsetlesflopsLesannées/BoîtesàchansonsMusicographieQuébecPartie2de2MP\u001eCrissAngelCrissAngelModèledebeautéBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenRDIToutlemondeUneheuresurterreLeTéléjournalLescoulissesdupouvoirSecondRegardLeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001eFemme$hockeyFBI:flicetescroc/LetrésordePriamC.S.I:Miami/Aller-retouràL.A.C.S.I:LesexpertsSanslaissertrace/LoindeNewYorkSE\u001eLERETOUR.ROUGECOMMELECIEL(2010)avecLucaCapriotti,FrancescoCampobasso.TrueBloodStrikeBack(v.f.)23h50.tajoie\u001fTFOToutsimplementMagifiqueMontpellierdanse23h15Météo+23h45Météo+\u001fTV5\u001eSuperchampionBOUQUETFINAL(2008)DidierBourdon.21h40Maman!CliquezTV5lejournal23h35Reportage\u001fVIE\u001eGardienneSimplementvedettePatronclandestinLaissefaireAiroldipoursortieBye-ByeMaisonDécoretavieZ\u001eChassefant.LesstupéfiantsSalesJobs/CharmeurdeversdeterreREQUINSDEMALIBU(2009)avecSonyaSalomaa,PetaWilson.RDSHommeplusfortLNFFootball/RavensdeBaltimorec.ChargersdeSanDiego(D)Sports30SPNSportsnetConnected(D)UFCCentralWinterDewTourSportsnetConnected(D)FISAlpineSkiingTSN\u001eNFLFootball20h15LNFFootball/RavensdeBaltimorec.ChargersdeSanDiego(D)SportsCentre\u001fTTFJohnnyTestJohnnyTestJohnnyTestLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAKMajeursetmariés90210BeverlyHillsLastardefamilleLastardefamilleGrenadeavecça?Grenadeavecça?FanClubFanClub121813h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCSecondRegardUntrainpourNoël/MarioJeanASTÉRIXETLESVIKINGS(2006)Noël,NoëlLapetiteséduction/SpécialeNoëlTVAShoppingTVAInfopublicitéRoadRunner/15h45LEMIRACLEDELA34ERUE(1994)RichardAttenborough.V\u001fLEVISITEUR.LEMIRACLEDUCOEUR(2005)avecNeilPatrickHarris,RobLowe.AFFREUXNOËL(2004)avecChristinaApplegate,BenAffleck.TQc13h55CaporalCr.LuckyLukeCharlieBrownVariées15h33LESDALTONENCAVALE(1983)JacquesBalutin.ÀladiStasio/5à7festifCBC\u001fCurling-Opencanadien(D)Jeopardy!WheelofFortuneI'LLBEHOMEFORCHRISTMAS\u001eCTV-M\u001fLNFFootball(D)SportsCentreInFashionFashionTelevisionGBL-QTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyFamilyGuyFamilyGuySLEEPOVER(2004)avecMikaBoorem,JaneLynch,AlexaVega.ARTV\u001fLeBigBangAmourducountry/SpécialeNoëlTravailàlachaîneNotrecinémaRaisonetsentimentsPartie3de3CD\u001fMaydayAgressionsanimalesToujoursvivant!C'estincroyable!Docu-D/AliensdesfondsmarinsEV\u001fDestination/FlorideVoyageenAsie/Malaisie71degrésNordSeulcontrelanature/GéorgieHIPawnStarsLESANNÉESREBELLES(1997)-Lorsdesannées50,deuxfrèrestententdecourtiserlesfillesd'unefamilleriche.L'Antiquité/GigantesquesmachinesMMAX\u001fSTAYINGALIVE(1983)FinelaHugues.SosiedestarRelookingdeStarLesdessousd'HollywoodLegranddécompteMusiMax\u001eMP\u001fDanseoucrève!LaprochaineTopModèleAméricaineKardashianTheHills17ansetmamanCliptomanLaMusiqueplusRDIRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournal109S\u001fVictimesBones/EnpleinetempêteTheDefenders/DosemortelleSanslaisserdetrace/HandicapCastle/MeurtreintemporelSE\u001fHORSDEMOI14h15LEPASSE-DROIT(2011)avecJasonSudeikis,OwenWilson.16h05MANGEPRIEAIME(2010)avecJavierBardem,JuliaRoberts.\u001eTFO\u001fL'ENFERD'HENRI-GEORGESCLOUZOT(2009)1,2,3.Géant!Quivientjouer?Lepetitmathématicien17h35N.magiqueTV5\u001fThalassa/ConcarneauJournalSuisseVivementdimanche!/LaBretagne17h10PrendresaplaceVIE\u001fUNMESSAGED'ESPOIR(2007)GenieFrancis.Debâtardàsuperstar/LucyParentsoutyrans/LafamilleTilleyEnceinteEnceinteZ\u001fChuckARCTICPREDATOR(2010)avecLucyBrown,VelizarBiney,DeanCain.Eureka/MissionAstraeusComment.faitBancd'essaiRDS\u001fLNFFootball/PackersdeGreenBayc.ChiefsdeKansasCity(D)LNFFootball/PatriotsdeNouvelleAngleterrec.BroncosdeDenver(D)\u001eSPN\u001fNBABasketball/CelticsdeBostonc.RaptorsdeToronto-Pré-saison(D)UFCCentralFootball(D)\u001eTSN\u001fESPNFilms/UnguardedE:60Top10Boxing-PrizefighterSeriesDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyAladdinTTFJohnnyTestJohnnyTestJohnnyTestJohnnyTestJohnnyTestJohnnyestJohnnyTestJohnnyTestJohnnyTestVRAK\u001fZACKET.DerekIndieàtoutprixMonangegardienFanClubSonnyDansletroubleGlee/Surunairoriginal SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 5 LUNDI 19 DÉCEMBRE 12199h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCPETERPAN2:RETOURAUPAYSIMAGINAIRE(2002)PrivédesensRicardoUnionfaitlaforceTéléjournalMidiUNNOËLPRODIGIEUX(1985)\u001fTVADeuxfilleslematin/LafamilleDionToutsimplementClodine/NoëlLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQc9h03CASPERÀL'ÉCOLEDELAPEUR(2006)Dora-monde11h15SamSamLepetitNicolasMAXMINSKYETMOI(2007)ZoeMoore.\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowPlayingGod\u001fCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebAmourducountry/SpécialeNoëlRumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCommemagie\u001fCDAutopsieDocu-D/Waitress:Femmes,serveusesetl'artduserviceGuerreenchèresOndesdechocContactanimal\u001fEVLescheminsdupossible/BhoutanL'aventurieralpinVoyageenAsie/MalaisieSurlepouce/OutaouaisSoleiltoutinclus\u001fHINCISenquêtesspécialesPasschendaele:laguerresouterraineUSSEnterpriseDrQuinn,femmemédecinNCISenquêtes\u001fMMAXMusicographie/TomJonesLegranddécompteMusiMaxLesannées/BoîtesàchansonsRÉELLEMENT.\u001fMPClipDubPalmarèsProfilpopMondedeChristoLedécompteMusiquePlus\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/L'amouràrisqueC.S.I:Miami/Àl'épreuvedufeuLesExperts\u001fSE8h50\u001eLERETOURDUPETITCHAP.10h20LACROIX(2011)avecMichaelClarkeDuncan,BrianAustinGreen.12h10LARGOWINCH:L'ULTIMATUM(2011)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoCaillouL'hiverdeLéonRelieFsurlarouteCanadaenamourToutsimplementTV5LesgurisseursScienceoufictionTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eUNENFANTD'OCCASION(2004)FrederickLau.IdéesdegrandeurDécoretavieSecretsdestyleGardienneagentdoubleUNNOËL.\u001fZSurnaturel/Lesmystèresdel'OuestSalesJobsComment.faitJobsdebrasMélinda,entredeuxmondesPorteunivers\u001fRDSLNFFootball/RavensdeBaltimorec.ChargersdeSanDiegoSports30midiSports30midiSports30midiSPNSportsnetConnectedSportsnetConnectedSportsnetConnectedHockeycentralatNonBigGame\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreCan.SportfishingDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturest11h05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépide12h55GeorgeJunleVRAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubDerekDansletroubleHannahMontanaBuzzMag121918h0018h3019h00SRCTéléjournal18h2011partéléjo.30viesTVATVAnouvellesLesGagsLaclassede5e\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitTaxipayantTQcSamChicotte18h33ASTÉRIXETLASURPRISE.\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkPresents:\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesbelleshistoires/LesSquattersCommeparmagieCDComédieClubGrandRire/LiseDionSecretscerveau\u001fCinépop\u001eQUOVADIS18h25FUTURIMMÉDIAT(1988)\u001fEVOrient-express,monamourLesmarchés\u001fHIMémoirequitourne/LeprintempsPawnStarsMMAXGénération70Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsFoliesdudirectRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/Mortàl'arrivéeC.S.I:Miami\u001fSE\u001eLAVÉRITÉ(2011)19h10PICHÉ:.\u001fTFOCaillouL'hiverdeLéonRelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Lavieestun\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonZLaportedesétoiles/LariposteLesNerdzRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°LNHHockey(D)\u001fSPNSNConnectedHockeycentralPremierReview\u001fTSNSportsCentreLNHHockey(D)\u001fTTFLesSimpsonLENOËLDEDENISLAPETITEPESTE\u001fVRAKLesmenteuses/Méprise90210Beverly\u001f CINÉMA [09 h 00] [SRC] PETER PAN 2 : RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (5) É.-U.2002.Dessins animés de Donovan Cook.À Londres, durant la Deuxième Guerre mondiale, une fillette est enlevée par un pirate qui l\u2019amène dans une île où vivent des enfants qui ont refusé de grandir.[09 h 03] [TQc] CASPER À L\u2019ÉCOLE DE LA PEUR (5) É.-U.2006.Film d\u2019animation de Mark Gravas.Un fantôme adorable est contraint par ses pairs de suivre des cours afin d\u2019apprendre comment faire peur aux humains.[12 h 00] [TQc] MAX MINSKY ET MOI (0) All.2007.Comédie de Anna Justice avec Zoe Moore, Emil Reinke, Adriana Altaras.Une jeune fille profite d\u2019une visite de l\u2019équipe de basket-ball de son école au Luxembourg pour rencontrer le prince, qu\u2019elle idolâtre.[12 h 30] [SRC] UN NOËL PRODIGIEUX (4) Can.1985.Conte de Phillip Borsos avec Mary Steenburgen, Harry Dean Stanton, Elizabeth Harnois.Chaque année, un ange a pour mission de redonner l\u2019esprit de Noël à une personne déprimée.[14 h 00] [V] L\u2019HOMME QUI SAUVA LA FÊTE DE NOËL (5) Can.2002.Drame biographique de Sturla Gunnarsson avec Jason Alexander et Kelly Rowan.Les efforts déployés par l\u2019inventeur de jouets A.C.Gilbert pour convaincre le Congrès de ne pas interdire les célébrations de Noël durant la Première Guerre mondiale.[14 h 30] [SRC] L\u2019ENFANT DE MARS (4) É.-U.2007.Drame psychologique de Menno Meyjes avec John Cusack et Bobby Coleman.Un auteur de science-fiction veuf souhaite adopter un orphelin au qui prétend venir de la planète Mars.[15 h 00] [TVA] LES SOULIERS DE NOËL (5) É.-U.2002.Drame de Andy Wolk avec Rob Lowe, Kimberly Williams, Maria del Mar.Un avocat obsédé par sa carrière redécouvre les vraies valeurs de la vie au contact d\u2019un enfant qui cherche un cadeau de Noël pour sa mère gravement malade.[15 h 33] [TQc] PINOCCHIO 3000 (5) Can.2004.Film d\u2019animation de Daniel Robichaud.Un petit robot qui souhaite devenir humain doit contrecarrer les plans d\u2019un méchant maire qui veut transformer tous les enfants en robots.[18 h 33] [TQc] ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR (4) Fr.1985.Dessins animés de Gaëtan Brizzi.Deux Gaulois partent à la recherche de deux jeunes gens enlevés par des Romains.[20 h 00] [TVA] CASQUE ET TALONS HAUTS (4) É.-U.2009.Comédie dramatique de Jonas Elmer avec Renée Zellweger, Harry Connick Jr., J.K.Simmons.Une carriériste de Miami a maille à partir avec les ouvriers d\u2019une usine du Minnesota dans laquelle elle doit effectuer de sévères compressions de personnel.[V] LE CADEAU DE L\u2019ESPOIR (0) É.-U.2010.Drame de Robert Harmon avec Sam Elliott, John Corbett, Karen Allen.Une jeune femme se remémore l\u2019époque où, atteinte d\u2019une grave maladie, ses parents et voisins l\u2019ont soutenue en célébrant à l\u2019avance les fêtes de l\u2019Halloween et de Noël.[21 h 00] [TQc] ODETTE TOULEMONDE (4) Fr.2006.Comédie sentimentale de Éric-Emmanuel Schmitt avec Catherine Frot, Albert Dupontel, Fabrice Murgia.Une modeste vendeuse, veuve et mère de deux adolescents, recueille chez elle son romancier préféré, plongé dans la dépression.6 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121919h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieDel'Univers/SpécialechantonsNoëlLesLavigueur/LecinémaLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05LESLIAISONSDANGEREUSES.\u001fTVA\u001eLaclassede5eCASQUEETTALONSHAUTS(2009)avecHarryConnickJr.,ReneeZellweger.TVAnouvellesLAMARCHEDEL'EMPEREUR(2004)0h15\u001fVRireetdélireLECADEAUDEL'ESPOIR(2010)avecJohnCorbett,SamElliott.SéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc19h50BoîteraviolisNationalGeographicODETTETOULEMONDE(2006)CatherineFrot.22h50LESCOMPÈRES(1983)PierreRichard.0h20\u001fCBCJeopardy!THESANTACLAUSE(1994)avecJudgeReinhold,WendyCrewson,TimAllen.CBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-M\u001eeTalkPresents:BigBangTheoryCornerGasTwoandHalfMenMike&MollyFlashpoint/PersonalEffectsCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightPrimeSuspectFearFactor/TallCrappacinoHawaiiFive-0/Ho'opa'i/SeanCombsNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeKungFuPandaChipmunkC'masYouDeserveItCastle/KicktheBallisticsABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightMetYourMother2BrokeGirlsTwoandHalfMenMike&MollyHawaiiFive-0/Ho'opa'i/SeanCombsChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryTerraNova/Occupation/ResistanceFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneStillStanding/CountryStrongFearFactor/TallCrappacinoRockCenterWithBrianWilliamsNews5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTVRumeursShowbusinessquébécois:LeBigBangLAVIEHEUREUSEDELÉOPOLDZ(1965)GuyL'Écuyer.NotrecinémaCD\u001eSecretscerveauContactanimal/BrésilLesroisdel'évasionMythesurbainsMythesurbainsBenetJarrodCinépop\u001eFUTURIMM.BIENVENUEÀPLEASANTVILLE(1998)ReeseWitherspoon.22h10ÀCOUPSDEMAGNUM(1973)avecHalHolbrook,ClintEastwood.0h15\u001fEV\u001eLesmarchésÀfaireauBrésil:LalistedeClaudiaVuducielPartie2de2ExpéditionimpossiblePassionwhiskyHIPawnStarsMonDieuNCISenquêtesspécialesPilotesdesglaces/Toutcequ'ilfautSecretsdemuséesMMAX\u001eBenezrareçoitLadansedesétoilesLesannéesMillionaire$àtoutprixBenezrareçoit/LaurenceJalbertMPDébatcritiqueLaprochaineTopModèleAméricaineBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenCrissAngelRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiHeartlandCastle/MeurtreintemporelC.S.I:Miami/L'ennemiecommuneFemme$dehockeyeursSE\u001ePICHÉ:ENTRECIELETTERRE(2010)MichelCôté.TrueBloodStrikeBack(v.f.)22h50Cachetajoie23h20ENQUARANTAINE20h50\u001fTFO\u001eRelieFSurlestracesdeTintinPartie1de5SECRETDÉFENSE(2008)avecVahinaGiocante,NicolasDuvauchelle,GerardLanvin.h50Toutsimple\u001fTV5\u001eLavieestunLamaisonpréféréedesFrançaisL'Histoired'unFortTV5lejournal23h35Bascule\u001fVIESecretsdestyleGardienneagentdoubleManon/cuisineIdéesdegrandeurDécoretavieAiroldipoursortieNoëlchezlesAiroldiZComment.faitLecomplot/LasuccessionLesanctuairePartie3de3Laportedel'univers/NovusSalesJobsRDS\u001eLNHHockey/CanadiensdeMontréalc.BruinsdeBoston(D)L'antichambre(D)Sports30CanadiensexpressSPN\u001ePremierReviewBoxing-AIBAWorldChampionshipsSportsnetConnectedHockeycentralUFCCentralTSN\u001eLNHHockey/CanadiensdeMontréalc.BruinsdeBoston(D)LNFFootball/SteelersdePittsburghc.49ersdeSanFrancisco(D)SportsCentre\u001fTTF\u001eLENOËLDEDENISLAPETITE.BUGSBUNNY.LesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001e90210BeverlyGrenadeavecça?DansletroubleMajeursetmariésFamilled'abordBuzzMagDerekFanClubJet'aieu!121913h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fUNNOËLPRODIGIEUX(1985)L'ENFANTDEMARS(2007)avecBobbyColeman,AmandaPeet,JohnCusack.PrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéLESSOULIERSDENOËL(2002)avecKimberlyWilliams,RobLowe.TVAnouvellesVRireetdélireL'HOMMEQUISAUVALAFÊTEDENOËL(2002)JasonAlexander.LesSimpsonLesSimpsonDuo/RéalBélandGuerredesclansTQc13h40LéonardLuckyLukeCharlieBrown15h05LesDalton15h33PINOCCHIO3000(2004)LatraditionNoëlPasse-PartoutCBC\u001fPlayingGodStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fCommeparmagieFantaisiedeNoëlsurglace2009TravailàlachaîneTerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fContactanimalLesroisdel'évasion/LecoureurExpertsencrimeUntueursiprocheC'estincroyable!/FemmesenfurieEV\u001fSoleiltoutinclusVivaEspanaMonstresd'eaudouceSeulcontrelanature/GéorgieEmbarquementimmédiat/ÉquateurHI\u001fNCISenquêtesL'Antiquité/GigantesquesmachinesPassionmaisonsKaamelottKaamelottSecretsdemuséesMMAX\u001fRÉELLEMENTL'AMOUR(2003)HughGrant.GénérationenclipsMusimagLerôledemavieL'indexquébécoisMP\u001fDécompteM+LaprochaineTopModèleAméricaineClipDubPunk'd:PiégéesJ'avais17ansClipDubPimpmoncharPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fLesExpertsLerêvedeDianaPatrouilledesmersWashingtonPolice/AliasUn,Dos,TresSE\u001fLARGOWIN.14h10MARMADUKE(2010)15h45DESHOMMESD'AFFAIRES(2010)avecChrisCooper,BenAffleck.17h35LAVÉRITÉ\u001eTFOMétéo+13h55Météo+Dansmacour1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaCinémissionLegrandgalopTV5MotdepasseRecettesdechefsJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviPrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fUNNOËLTOUTENDOUCEURS(2005)EnceinteEnceinteParentsoutyrans/LafamilleFisherDessertsPatriceCuisinezLouisZ\u001fPorteuniversEureka/UpintheAirComment.faitLesNerdzLesstupéfiantsMélinda,entredeuxmondesRDS24/724/724/724/7BoxePacquiaoc.MarquezLe5à7(D)\u001eSPN\u001fBigGameWinterDewTourWinterDewTourFISAlpineSkiingPrimeTimeSportsTSNAQPBowling-ChampionnatsduMondeNFLPrimeTime(D)NFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?SorciersWaverlyDansletroubleVictorious SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 7 MARDI 20 DÉCEMBRE 12209h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCLAFÉECLOCHETTE(2008)MaeWhitman.PrivédesensRicardoUnionfaitlaforceTéléjournalMidiLEPÈREDELAMARIÉE(1991)\u001fTVADeuxfilleslematin/FranceCastelToutsimplementClodine/NoëlLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQc9h03AZURETASMAR(2006)AnniversaireDora11h15SamSamLepetitNicolasLARIVIÈREAUXCASTORS(2008)13h24ÉtéBoniface\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowBlowout\u001fCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetOperationSmileDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebVivelesfêtes!RumeursCommeparmagieLesbelleshistoires/LesSquattersLAPANTHÈRE.\u001fCDUntueursiprocheMayday/ÀhuisclosLessecretsducerveauMythesurbainsMythesurbainsContactanimal\u001fEVSanscriergare/MarocExpéditionimpossibleFourchette/sacàdos/AfriqueduSudLetop7desCaraïbesHell'sKitchen\u001fHINCISenquêtesspécialesMonDieuPawnStarsPawnStarsDrQuinn,femmemédecinNCISenquêtes\u001fMMAXGénération70Benezrareçoit/LaurenceJalbertL'indexquébécoisFashionpoliceSimplementShaniaMillionaire$\u001fMPJ'avais17ansPalmarèsSte-CatherineM.NetPunk'd:PiégéesTheHillsDanseoucrève!\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,TresHôtelBabylon/CasdeconscienceInextremis\u001fSE8h30\u001eMARMADUKE(2010)LECOLIS(2011)EmmanuelBilodeau.11h50LEDISCOURSDUROI(2010)avecGeoffreyRush,ColinFirth.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoLesoursons.PrintempsMélieRelieFTracesdeTintin\u001fTV58h30\u001eCliquez9h25AmérikologieTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eLESJOIESDELAFAMILLE(2008)JuliaDuffy.Manon/cuisineDécoretavieAiroldipoursortieDebâtardàsuperstar/BenjiUNAMOUR.\u001fZChuck/SurlatoucheLesstupéfiantsComment.faitLesNerdzMélinda,entredeuxmondesLecomplot\u001fRDSSports30CanadiensexpressJeuxextrêmesd'hiverPuretdurSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSConnectedSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonPremierReview\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreSnowTraxDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturest11h05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépide12h55GeorgeJunleVRAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubDerekDansletroubleHannahMontanaBuzzMag122018h0018h3019h00SRCTéléjournal18h2011Lafacture30viesTVATAnouvellesLesGagsLaclassede5e\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitJegagne\u001fTQcSamChicotte18h33TINTINETL'AFFAIRETOUR.\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkInkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCommeparmagieCDOndesdechocRoisdel'évasion\u001fCinépopL'HUILEDELORENZO(1992)NickNolte.EVHuakaiHawaïMonstresd'eau\u001fHISecretsdemuséesPilotesglaces\u001fMMAXGénération80Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsFoliesdudirectRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:LesexpertsC.S.I:Miami\u001fSE\u001eLESVOYAGESDEGULLIVER(2010)19h05LESCHR.\u001fTFOLesoursonsonts.PrintempsMélieRelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Lavieestun\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurIdéesdegrandeurZLaportedesétoiles/AmnésieBancd'essaiRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°(D)SPNSportsnetConnectedOvertimeTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonWAKKO'SWISH(1999)\u001fVRAKLesfrèresScott/GueuledeboisMajeursetmariés CINÉMA [09 h 03] [TQc] AZUR ET ASMAR (3) Fr.2006.Film d\u2019animation de Michel Ocelot.Au Moyen Âge, deux garçons élevés comme des frères, l\u2019un fils d\u2019un châtelain et l\u2019autre d\u2019une nourrice, partent à la recherche d\u2019une fée.[12 h 00] [TQc] LA RIVIÈRE AUX CASTORS .OU LES AVENTURES DE MÈCHE BLANCHE (5) Can.2007.Documentaire de Philippe Calderon.Dans la forêt boréale canadienne, un petit castor entreprend de retrouver son père, disparu peu après sa naissance.[12 h 30] [SRC] LE PÈRE DE LA MARIÉE (5) É.-U.1991.Comédie de moeurs de Charles Shyer avec Steve Martin, Diane Keaton, Kimberly Williams.Un couple connaît diverses mésaventures en veillant aux préparatifs du mariage de leur fille.[14 h 00] [V] LE MIRACLE DE NOËL (5) É.-U.2004.Mélodrame de Georg Stanford Brown avec Tracy Needham, Ronny Cox, Meredith Baxter.Réuni avec ses deux filles à l\u2019occasion de Noël, un veuf reçoit la visite du fantôme de son épouse.[14 h 30] [SRC] LE PÈRE DE LA MARIÉE - TOME II (5) É.-U.1995.Comédie de Charles Shyer avec Steve Martin, Diane Keaton, Martin Short.Deux époux d\u2019âge mûr dont la fille aînée est enceinte apprennent qu\u2019ils attendent eux aussi un nouvel enfant.[15 h 00] [TVA] LA CHORALE DE NOËL (0) Can.2008.Drame de Peter Svatek avec Jason Gedrick, Cindy Sampson, Tyrone Benskin.Un comptable bourreau de travail qui a rompu avec sa fiancée trouve un sens à sa vie en fondant une chorale dans un refuge pour sans-abris.[15 h 33] [TQc] KONG, UN GÉANT DANS LA VILLE (0) G.-B.2006.Film d\u2019animation de Stuart Evans.À New York, un gorille géant qui s\u2019est échappé d\u2019un zoo tente de regagner son île.[18 h 33] [TQc] TINTIN ET L\u2019AFFAIRE TOURNESOL (5) Bel.1964.Dessins animés de Ray Goossens.Tintin vient en aide au professeur Tournesol qui a été victime d\u2019un enlèvement après avoir mis au point un nouvel appareil.[20 h 00] [TVA] LE SAPIN A LES BOULES (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly d\u2019Angelo, Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu\u2019un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l\u2019ancienne.[21 h 06] [TQc] QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (4) G.-B.1993.Comédie sentimentale de Mike Newell avec Hugh Grant, Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas.Alors qu\u2019il assiste à un mariage, un célibataire anglais a le coup de foudre pour une Américaine qu\u2019il revoit par la suite à diverses occasions.[22 h 30] [TVA] LES FOUS DU ROI (5) É.-U.2006.Drame social de Steven Zaillian avec Sean Penn, Jude Law, Kate Winslet.Dans les années 1950, le conseiller du gouverneur de la Louisiane constate avec amertume que les réformes sociales promises par celui-ci n\u2019étaient qu\u2019un leurre.[23 h 05] [SRC] PLAISIRS GLACÉS (4) G.-B.2006.Drame psychologique de Marc Evans avec Alan Rickman, Sigourney Weaver, Carrie-Anne Moss.À la suite d\u2019un accident de la route ayant provoqué la mort d\u2019une jeune fille, un homme renfermé s\u2019installe chez la mère de la victime, une autiste autonome.8 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 122019h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieLemomentdevérité/DanielLemireUntrainpourNoëlLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05PLAISIRSGLACÉS(2006)1h10\u001fTVA\u001eLaclassede5eLESAPINADESBOULES(1989)avecBeverlyD'Angelo,ChevyChase.TVAnouvellesLESFOUSDUROI(2006)1h00\u001fV\u001eJegagneWipeoutLesangesmillionnairesSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc19h35WallaceNationalGeographic21h06QUATREMARIAGESETUNENTERREMENT(1993)HughGrant.23h07JECROISQUEJEL'AIME0h35\u001fCBCJeopardy!THESANTACLAUSE2(2002)avecElizabethMitchell,EricLloyd,TimAllen.CBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheorySTOLENMIRACLE(2001)avecHughThompson,MarnieMcPhail,LeslieHope.Flashpoint/ThroughaGlassDarklyCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightGlee/AVeryGleeChristmasSaturdayNightLive/AVeryGillyChristmas/AlecBaldwin,SteveMartin.NewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeLastManStandngLastManStandngTheMiddleSuburgatoryBodyofProof/LoveTheyNeighborABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightNCIS/AManWalksIntoaBarNCIS:LosAngeles/TheJobUnforgettable/UpinFlamesChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryGlee/AVeryGleeChristmasNewGirlRaisingHopeFox44NewsMetYourMotherNBCWheelofFortuneStillStanding/BlondAmbitionSaturdayNightLive/AVeryGillyChristmas/AlecBaldwin,SteveMartin.News5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTVRumeursSymphoniedeNoëlFANNYETALEXANDRE-En1907,unejeuneactrice,veuveetmèrededeuxenfants,seremarieàunévêque.0h30\u001fCD\u001eRoisdel'évasionMayday/DistractionmortelleC'estincroyable!/DésastreauboulotExpertsencrimeComédieClubGrandRire/LiseDionCinépop\u001eL'HUILEDE.LESQUATREFILLESDUDR.MARCH(1994)WinonaRyder.22h05VIDÉOSURDEMANDE(2008)JackBlack.23h50SOIE1h45\u001fEV\u001eMonstresd'eauL'aventurieralpin71degrésNordMonIndonésie/LevolcansacréFoudreFoudreHI\u001ePilotesglacesPassionmaisons/Caplan,GaspésieNCISenquêtesspécialesPawnStarsPawnStarsMonDieuMMAX\u001eBenezrareçoitHautecoiffureFashionpoliceRelookingdeStarMusicographiequébécoiseBenezrareçoit/PaulSarrasinMPM.Net17ansetmamanPimpmoncharPunk'd:PiégéesModèledebeautéLaprochaineTopModèleAméricaineRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiSanslaissertrace/UnedetteàpayerBones/L'herbesouslepiedChase/RêveriesSophieParkerSE\u001eLESCHRONIQUESDENARNIA:L'ODYSSÉEDU.HORSDEMOI(2011)avecDianeKruger,JanuaryJones,LiamNeeson.23h05LEDISCOURSDUROI1h05\u001fTFO\u001eRelieFSurlestracesdeTintinLAVIEDESMORTS(1991)ArrêtcourtSurlestracesdeTintinTV5\u001eLavieestunÀlarecherchedutempsperduAmérikologieLesguérisseursTV5lejournal23h35TELPÈRE.\u001fVIEMariage-meublesDebâtardàsuperstar/BenjiNoëlscintillantDécoretavieDesignV.I.P.EnceinteEnceinteZComment.faitChuck/SurlatoucheNikita/AlexandraLecomplot/LasuccessionChasseursdefantômesRDSLNHHockey/BlackhawksdeChicagoc.PenguinsdePittsburgh(D)L'antichambre(D)Sports30Artsmartiaux\u001fSPNSnowboardMag.WinterDewTourUFCCentralUFCCentralSportsnetConnectedHockeycentralUFCCentralTSNLNHHockey/SabresdeBuffaloc.Sénateursd'Ottawa(D)SportsCentreOfftheRecordTTF\u001eWAKKO'SWISH20h15L'intrépidePèreNoëlLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKLastardefamilleGrenadeavecça?DansletroubleGossipGirl:L'élitedeNewYorkBuzzMagDerekFanClubJet'aieu!122013h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fLEPÈREDELAMARIÉE(1991)LEPÈREDELAMARIÉE:TOMEII(1995)avecDianeKeaton,MartinShort,SteveMartin.PrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéLACHORALEDENOËL(2008)avecCindySampson,JasonGedrick.TVAnouvellesVRireetdélireLEMIRACLEDENOËL(2004)avecDavidChisum,MeredithBaxter.LesSimpsonLesSimpsonDuo/RéalBélandGuerredesclansTQc13h50LéonardLuckyLukeCharlieBrown15h05LesDalton15h33KONG,UNGÉANTDANSLAVILLE(2006)Légendedu.NoëlPasse-PartoutCBC\u001fBlowoutStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fLAPANTHÈREROSE(1964)PeterSellers.15h10Rendez-vousTravailàlachaîneTerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fContactanimalBiographies/JuliaRobertsEauxtroubles/PassionmortelleHomicides/ReineLauzièreGuerreenchèresDestructionEV\u001fHell'sKitchenGuiderestosVOIR/MaximRoyLesmarchés/Stuttgart(Allemagne)Mtlboucheàbouche/Guy-ConcordiaMariepar-30/QuébecHI\u001fNCISenquêtesUSSEnterpriseChasseursd'avionsL'Antiquité/GigantesquesmachinesKaamelottKaamelottMMAX\u001fMillionaire$Cliptographie/MitsouGénérationenclipsMusimagLestopsetlesflopsMP\u001fDanseoucrève!CliptomanProfilpopClipDubPunk'd:PiégéesParisunjour,Paristoujours!ClipDubPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fInextremisLerêvedeDianaPatrouilledesmers/PardessusbordWashingtonPolice/Lesbluesd'EllaUn,Dos,Tres/AffairedefemmesSE13h50LACORDEAUCOU(2011)avecLazAlonso,PaulaPatton.15h45CASINOJACK(2010)avecKevinSpacey,JohnLovitz,KellyPreston.17h35LESVOY.\u001eTFO\u001fTracesdeTintinToutsimplementVillagesetVisages1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaRadArtLegrandgalopTV5MotdepasseÀtable!JournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviePrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fUNAMOURDETEMPÊTE(1998)JoBethWilliams.S.O.S.Nounou/LafamilleO'MeliaGardienneagentdoubleDéfisucré/GâteaudesFêtesZ\u001fLecomplotLesanctuairePartie3de3Comment.faitLestripeuxLesstupéfiants/ThermiteetglaceEureka/UpintheAirRDSCanadiensexpressRandonnéePassionPleinAirBonnechasseExpéditionfauneVacancesnatureLe5à7(D)\u001eSPN\u001fPremierReviewFISAlpineSkiingUCITrackCycling-CoupedumondePrimeTimeSportsTSNMotoringDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?BonnechanceGrenadeavecça?Grenadeavecça?SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 9 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 12219h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCCLOCHETTEETLAPIERREDELUNE(2009)PrivédesensRicardoUnionfaitlaforceTéléjournalMidiMADAGASCAR(2005)\u001fTVADeuxfillesàNoël/PatrickGroulxClodine/Noël/ArikDeVienneLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQc9h03LESTROISBRIGANDS(2007)Royaume11h15SamSamLepetitNicolasPINOCCHIO(2002)RobertoBenigni.\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowCatCrazed\u001fCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebSymphoniedeNoëlRumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautOdeàNoël!\u001fCDEauxtroubles/PassionmortelleLesroisdel'évasionGuerreenchèresDestructionSteeveDiamondPartie2de2Contactanimal\u001fEVÀquoitujoues?/ÉthiopieMonstresd'eaudouceHell'sKitchenEmbarquementimmédiat/ÉquateurExpédition\u001fHINCISenquêtesspécialesPassionmaisons/Caplan,GaspésieMémoirequitourne/LeprintempsQuinn,femmemédecinPartie1de2NCISenquêtes\u001fMMAXGénération80Benezrareçoit/PaulSarrasinL'indexquébécoisLerôledemavieLadansedesétoilesMusicoQc\u001fMPMondedeChristoPalmarèsSte-CatherineM.NetDanseoucrève!Maman\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/AffairedefemmesHeartlandLarkroad\u001fSE8h30\u001eLESCHRONIQUESDENARNIA:L'ODYSSÉEDU.10h25INSIDIEUX(2010)avecRoseByrne,PatrickWilson.12h10LADÉFENSELINCOLN(2011)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoWonderChouxL'étédeBonifaceRelieFTracesdeTintin\u001fTV5Àtable!ChampionsnatureTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eETSIC'ÉTAITVRAI?(1999)AllyWalker.Mariage-meublesDécoretavieDesignV.I.P.S.O.S.Nounou/LafamilleO'MeliaUNENFANTD.\u001fZLecomplot/LasuccessionPérilenhautemerComment.faitBancd'essaiMélinda,entredeuxmondesNikita\u001fRDSSports30RandonnéePassionPleinAirBonnechasseExpéditionfauneVacancesnatureSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNonnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonSnowboarding\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreLumberjacksDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturest11h05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépide12h55GeorgeJunleVRAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubIndieàtoutprixDansletroubleHannahMontanaBuzzMag122118h0018h3019h00SRCTéléjournal18h2011L'épicerie0viesTVATVAnouvellesLesGagsOeufsd'orVAtomescrochusUnsouperparfaitRireetdélire\u001fTQcSamChicotte18h33ASTÉRIXETLECOUPDUME.\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkPresents:GBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCommeparmagieCDC'estincroyable!Contactanimal\u001fCinépop18h10UNCRABEDANSLATÊTE(2001)DavidLaHaye.\u001fEVCapsurlaCorseNou.Paradis\u001fHIMonDieuUSSEnterprise\u001fMMAXGénération90Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsFoliesdudirectRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/Àvued'oeilC.S.I:Miami\u001fSENEUF(2009)avecMarionCotillard,DanielDay-Lewis.TFOWonderChouxL'étédeBonifaceRelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Lavieestun\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurManon/cuisineZLaportedesétoilesJobsdebrasRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°SPNSportsnetConnectedEPLSoccer\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonSPACEJAM(1996)\u001fVRAKGlee/LaliguedesbourreauxÇasentdrôle! CINÉMA [09 h 03] [TQc] LES TROIS BRIGANDS (5) All.2007.Dessins animés de Hayo Freitag.Dans une forêt lugubre, une fillette destinée à l\u2019orphelinat est capturée par trois brigands à qui elle fait croire que son père est un richissime maharadjah.[12 h 00] [TQc] PINOCCHIO (5) It.2002.Conte de Roberto Benigni avec Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Carlo Giuffré.Animé d\u2019une vie propre, un pantin de bois insouciant et espiègle cause bien des ennuis à son vieux père sculpteur.[12 h 30] [SRC] MADAGASCAR (4) É.-U.2005.Film d\u2019animation de Eric Darnell.Par un concours de circonstances, quatre animaux nés au zoo de Central Park se retrouvent dans la jungle de Madagascar.[14 h 00] [V] LA VOLEUSE DE NOËL (0) É.-U.2007.Drame de David Winkler avec Shannen Doherty, Ty Olsson, Stefanie von Pfetten.À la suite d\u2019une arnaque qui a mal tourné, une voleuse se réfugie dans sa ville natale où elle doit jouer à la baby-sitter auprès de son neveu et de sa nièce.[14 h 30] [SRC] UN AMOUR COMME ÇA (5) É.-U.2005.Comédie sentimentale de Nigel Cole avec Ashton Kutcher, Amanda Peet, Kathryn Hahn.Deux jeunes gens prennent sept ans avant de réaliser qu\u2019ils sont faits l\u2019un pour l\u2019autre.[15 h 00] [TVA] MAMAN, J\u2019AI RATÉ L\u2019AVION (4) É.-U.1990.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci, Catherine O\u2019Hara.Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noël, un gamin se met en frais d\u2019assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.[15 h 33] [TQc] KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES (3) Fr.2005.Film d\u2019animation de Bénédicte Galup.Un minuscule garçonnet rencontre divers animaux qui viennent troubler la quiétude de son village africain.[18 h 33] [TQc] ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR (4) Fr.1989.Dessins animés de Philippe Grimond.Les garnisons romaines cherchent à tirer profit de l\u2019amnésie soudaine du druide Panoramix, mésestimant la vigilance du vaillant guerrier Astérix.119 h 30] [TVA] MAMAN, J\u2019AI ENCORE RATÉ L\u2019AVION.(5) É.-U.1992.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern.Un gamin débrouillard qui se retrouve seul à New York s\u2019efforce de contrer les activités malhonnêtes de deux bandits.[21 h 00] [TQc] DES GENS COMME LES AUTRES (3) É.-U.1980.Drame psychologique de Robert Redford avec Donald Sutherland, Mary Tyler Moore, Timothy Hutton.Un adolescent supporte mal la mort accidentelle de son frère aîné.[22 h 30] [TVA] LE CONTE DE NOËL (4) É.-U.1999.Conte de David Jones avec Patrick Stewart, Richard E.Grant, Joel Grey.La veille de Noël, un vieil homme riche et avare reçoit la visite de divers spectres qui lui font prendre conscience de ses fautes.[23 h 05] [SRC] LES FOUS DE LA MOTO (5) É.-U.2007.Comédie de Walt Becker avec John Travolta et Tim Allen.Motards du dimanche en mal d\u2019aventure, quatre amis partent sur les routes, où ils rencontrent de vrais motards qui n\u2019entendent pas à rire.[23 h 12] [TQc] HONORÉ DE MARSEILLE (4) Fr.1956.Comédie de Maurice Régamey avec Fernandel, Rellys, Andrex.Un Marseillais raconte à un journaliste l\u2019histoire de sa ville.10 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 122119h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieC'estNoëlavecPaul/AndréSauvé,LesTroisAccords.CommeparmagieLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05LESFOUSDELAMOTO1h00\u001fTVAMAMAN,J'AIENCORERATÉL'AVION(1992)avecMacaulayCulkin,JoePesci,DanielStern.TVAnouvellesLECONTEDENOËL(1999)PatrickStewart.0h15\u001fV\u001eRireetdélireCSI:NY/LerepasdesvautoursTouchepasàmonfilsSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc\u001eASTÉRIXET.LesgrandsduelsdelaLNI/FinaleDESGENSCOMMELESAUTRES(1980)DonaldSutherland.23h12HONORÉDEMARSEILLE0h35\u001fCBCJeopardy!THESANTACLAUSE3:THEESCAPECLAUSE(2007)TimAllen.CBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryTheXFactor/SeasonFinalePart1Partie1de2ToBeAnnouncedFlashpoint/TheBetterManCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightCanadaSingsDECKTHEHALLS(2006)avecMatthewBroderick,DannydeVito.NewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeTheMiddleSuburgatoryModernFamilyHappyEndingsRevenge/GuiltABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightHomefortheHoliday/JustinBieberCriminalMinds/HanleyWatersCSI:CrimeSceneInvestigationChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryTheXFactor/SeasonFinalePart1Partie1de2HateTeenFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneStillStanding/ABeautifulMindHarry'sLaw/QueenofSnarkLaw&Order:S.V.U./PersonalFoulsNews5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTVRumeursNoëlceltique/NatalieMcMasterRaisonetsentimentsPartie3de3Showbusinessquébécois:LeBigBangLaGrandeBatailleCD\u001eContactanimalAgressionsanimalesToujoursvivant!/AdosàladériveHomicides/ReineLauzièreBiographies/AlPacinoCinépop\u001eUNCRABE.UNEHISTOIREDENOËL(1983)PeterBillingsley.21h40DANGERIMMÉDIAT(1994)avecWillemDafoe,AnneArcher,HarrisonFord.0h10\u001fEV\u001eNou.ParadisPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/SurlaroutedesgrandsfauvesSeulcontrelanatureFoudreFoudreHI\u001eUSSEnterpriseKaamelottKaamelottNCISenquêtesspécialesALIBABAETLES40VOLEURS(2007)GérardJugnot.Partie2de2MMAX\u001eBenezrareçoitDanserpourlagloireGénération80Lesdessousd'HollywoodBenezrareçoit/JoanieRochetteMPM.NetKardashianTheHillsDanseoucrève!BienvenueàJerseyShoreClubdesBGRoomRaidersRDI\u001e24heuresen60ArtisansduchangementLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiSophieParkerFemme$dehockeyeursSanslaisserdetrace/AvisdetempêteLaloietl'ordre:CrimessexuelsSELERETOURDUPETITCHAPERONROUGE:LACONTRE.FRENCHKISS(2010)avecClaudeLegault,CelineBonnier.L'AIGLEDELA9ELÉGION(2010)ChanningTatum.0h30\u001fTFO\u001eRelieFSurlestracesdeTintin/LelotusbleuCYCLO(1995)avecTonyLeungChiuWai,TranNuYenKhe,LeVanLoc.23h10SurlestracesdeTintin\u001fTV5\u001eLavieestunEnvoyéspécialPeuplesEtDieucréalefootTV5lejournal23h35BOUQUET.\u001fVIELaissefaireSuperNanny/LafamilleEvansEnceinteEnceinteDécoretavieCuisinezLouisDéfisucré/GâteaudesFêtesZComment.faitSurnaturel/Lesmystèresdel'OuestEureka/UpintheAirChuck/SurlatoucheLesstupéfiants/TorpillessyriennesRDSLNHHockey/CanadiensdeMontréalc.BlackhawksdeChicago(D)L'antichambre(D)Sports30Canadien\u001fSPN\u001eEPLSoccerUFCWiredSportsnetConnectedHockeycentralPrem.L.WorldTSNLNHHockey/CanadiensdeMontréalc.BlackhawksdeChicago(D)LNHHockey/RedWingsdeDétroitc.CanucksdeVancouver(D)\u001fTTF\u001eSPACEJAM(1996)VieestbelleLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKLastardefamilleGrenadeavecça?DansletroubleLesfrèresScott/GueuledeboisBuzzMagIndieàtoutprixFanClubJet'aieu!122113h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fMADAGASCAR(2005)UNAMOURCOMMEÇA(2005)avecAshtonKutcher,AmandaPeet.ViedequartierPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéMAMAN,J'AIRATÉL'AVION(1990)avecCatherineO'Hara,MacaulayCulkin.TVAnouvellesVRireetdélireLAVOLEUSEDENOËL(2007)avecTyOlsson,ShannenDoherty.LesSimpsonLesSimpsonDuo/RéalBélandGuerredesclansTQc13h45LéonardLuckyLukeCharlieBrown15h05LesDalton15h33KIRIKOUETLESBÊTESSAUV.16h55ChristopherBaisersousleguiPasse-PartoutCBC\u001fCatCrazedStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fOdeàNoël!BigBang,genèseNotrecinémaTravailàlachaîneTerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fContactanimalLessecretsducerveauFantômeschezlesstarsAutopsieOndesdechocEV\u001fExpéditionVoyageenAsie/MalaisieMonIndonésie/LevolcansacréÀfaireauBrésil:LalistedeClaudiaLetempsd'unweek-endHI\u001fNCISenquêtesChasseursd'avionsLacaverned'AliBabaSecretsdemuséesPilotesdesglaces/Toutcequ'ilfautMMAX\u001fMusicoQcLestopsetlesflopsGénérationenclipsMusimagHautecoiffureMP\u001fMamanCrissAngelClipDubPunk'd:PiégéesLesDudesonsNext!LaMusiqueplusPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fLarkroadLerêvedeDianaPatrouilledesmersWashingtonPolice/CrimeetescrimeUn,Dos,Tres/UnchoixdifficileSE\u001fLADÉFENSE.14h05ROUGECOMMELECIEL(2010)15h45LEBAISERDUBARBU(2010)avecIsabelleBlais,DavidSavard.NEUF\u001eTFO\u001fTracesdeTintinCanadaenamourToutsimplement1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaLàestlaquestion!LegrandgalopTV5DîneràlafermeMixeurJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviePrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fUNENFANTD'OCCASION(2004)FrederickLau.Défisucré/GâteaudesFêtesEnceintePasselacigogneNoëlscintillantZ\u001fNikitaMélinda,entredeuxmondesComment.faitJobsdebrasPérilenhautemerViesantérieuresRDSPuretdurLNHHockey/BlackhawksdeChicagoc.PenguinsdePittsburghSportenlibertéLe5à7(D)\u001eSPN\u001fTTRSnowboardingEPLSoccer/ManchesterUnitedc.Fulham(D)PrimeTimeSportsTSNPlanetSpeedDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?SonnyMaddyensérieHannahMontana SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 11 JEUDI 22 DÉCEMBRE 12229h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCCLOCHETTEETL'EXPÉDITIONFÉÉRIQUE(2010)PrivédesensRicardoUnionfaitlaforceTéléjournalMidiLES102DALMATIENS(2000)\u001fTVADominiqueMichel/DanielLemireClodine/Noël/JoséeGarceauLecercleLesGags12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQc9h03PINOCCHIO3000(2004)Doraprincesse11h15SamSamLepetitNicolasL'ÉCOLEDETOUSLESTALENTS(2007)EmmaWatson.\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowHaitiOrphans\u001fCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetOperationSmileDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebNoëlceltique/NatalieMcMasterRumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautLAPOSTIÈRE\u001fCDHomicides/ReineLauzièreViesparallèles/MédiumsenquêteursFantômeschezlesstarsComédieClubGrandRire/LiseDionDocu-D\u001fEVSeulcontrelanature71degrésNordGuiderestosVOIR/MaximRoy15bonnesraisons/SanDiegoVuduciel\u001fHINCISenquêtesspéciales/BaltimoreL'Antiquité/GigantesquesmachinesSecretsdemuséesQuinn,femmemédecinPartie2de2NCISenquêtes\u001fMMAXGénération90Benezrareçoit/JoanieRochetteL'indexquébécoisRelookingdeStarLestopsetlesflopsDessousd'Holly.\u001fMPKardashianPalmarèsSte-CatherineM.NetLaprochaineTopModèleAméricaineParisunjour\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/UnchoixdifficileNoëld'Heartland12h45LeNoëld'Heartland\u001fSE8h40\u001eLAVÉRITÉ(2011)10h15FRENCHKISS(2010)CelineBonnier.11h45HANNA(2011)avecEricBana,SaoirseRonan,CateBlanchett.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoWonderChouxLeNoëlmagiqueRelieFTracesdeTintin\u001fTV5MixeurInsectiaTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eUNNOËLTOUTENDOUCEURS(2005)LaissefaireBye-ByeMaisonBossedesnocesSuperNanny/LafamilleEvansLESJOIESDE.\u001fZMélinda,entredeuxmondesChasseursdefantômesComment.faitLestripeuxMélinda,entredeuxmondesEureka\u001fRDSSports30CanadiensexpressJeuxextrêmesd'hiverSportenlibertéSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnctedSNConnectedSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonAlpineSkiing\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentrePGATOURFilm\u001fDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturest11h05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépide12h55GeorgeJunleVRAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubIndieàtoutprixDansletroubleHannahMontanaBuzzMag122218h0018h3019h00SRCTéléjournal18h2011parEnquête0viesTVATVAnouvellesLesGagsFièvredanse\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitAimeRaymondTQcSamChicotte18h33ASTÉRIXCHEZLESBRETONS\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCommeparmagieCDC'estincroyable!/DésastreauboulotEauxtroubles\u001fCinépop18h15DESFILLESETLESHOWBUSINESS(1969)\u001fEVTranssibérien,monamourSurlepouce\u001fHIPilotesdesglaces/Toutcequ'ilfautPassionmaisons\u001fMMAXGénération2000Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsFoliesdudirectRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/BalleperdueC.S.I:Miami\u001fSE\u001eSURFEUSEDANSL'ÂME(2011)19h20SAFARI\u001fTFOWonderChouxLeNoëlmagiqueBigBang\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Lavieestun\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurAiroldipoursortieZLaportedesétoilesÉquipé-roulerRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°(D)SPNSportsnetConnectedUFCCentralTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonLAFAMILLEPIERRAFEU:.\u001fVRAKLestesteursDansletroubleGrenadeavecça?CINÉMA [09 h 00] [SRC] CLOCHETTE ET L\u2019EXPÉDITION FÉÉRIQUE (0) É.-U.2010.Film d\u2019animation de Bradley Raymond.Défiant l\u2019interdiction de ses pairs, une bonne fée se lie d\u2019amitié avec une petite fille négligée par son père.[09 h 03] [TQc] PINOCCHIO 3000 (5) Can.2004.Film d\u2019animation de Daniel Robichaud.Un petit robot qui souhaite devenir humain doit contrecarrer les plans d\u2019un méchant maire qui veut transformer tous les enfants en robots.[12 h 00] [TQc] L\u2019ÉCOLE DE TOUS LES TALENTS (4) G.-B.2007.Comédie dramatique de Sandra Goldbacher avec Emma Watson, Lucy Boynton, Yasmin Paige.À Londres, dans les années 1930, les tribulations de trois orphelines adoptées par un explorateur excentrique et élevées par la nièce de ce dernier.[12 h 30] [SRC] LES 102 DALMATIENS (5) É.-U.2000.Comédie fantaisiste de Kevin Lima avec Glenn Close et Gérard Depardieu.Une fanatique de la fourrure et un couturier crapuleux rêvent de confectionner un manteau en peau de dalmatiens.[14 h 00] [V] JOYEUX NOËL (5) É.-U.1994.Comédie de Nora Ephron avec Steve Martin et Madeline Kahn.La veille de Noël, tout va mal dans les bureaux d\u2019un organisme de charité où des téléphonistes répondent aux appels de gens suicidaires.[14 h 30] [SRC] DANS SES RÊVES ! (5) É.-U.2009.Comédie fantaisiste de Karey Kirkpatrick avec Eddie Murphy et Yara Shahidi.Un conseiller financier ambitieux accorde peu d\u2019attention à sa fillette jusqu\u2019au jour où celle-ci, par le biais de ses amis imaginaires, lui fournit de précieux tuyaux qui font sa fortune.[15 h 00] [TVA] STATION NORD (6) Can.2002.Conte de Jean-Claude Lord avec Xavier Morin-Lefort, Benoît Brière, Roxane Gaudette-Loiseau.Après avoir péri en forêt durant une tempête de neige, un jeune facteur devient un lutin chargé de répondre au courrier du Père Noël.[15 h 34] [TQc] FESTIN DE REQUIN (4) É.-U.2006.Film d\u2019animation de Howard E.Baker.Un jeune poisson promet à sa bien-aimée de repousser un vilain requin qui veut la forcer à devenir sa compagne.[18 h 33] [TQc] ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS (4) Fr.1986.Dessins animés de Pino Van Lamsweerde.Deux Gaulois vont prêter main-forte à un village d\u2019Angleterre qui résiste toujours aux troupes d\u2019invasion romaines.[20 h 00] [TVA] LE CADEAU SUPRÊME (5) É.-U.2007.Drame de Michael O.Sajbel avec Drew Fuller, James Garner, Ali Hillis.Un homme irresponsable apprend qu\u2019il ne pourra toucher l\u2019héritage de son riche grand-père que s\u2019il accepte de se soumettre à une série d\u2019épreuves dictées par le défunt.[V] TUMULTE DES SENTIMENTS (0) Irl.2010.Drame sentimental de Don McBrearty avec Jacqueline Bisset, Catherine Steadman, Kristopher Turner.Une jeune Américaine au caractère indépendant est emmenée par sa grand-mère à Dublin afin qu\u2019elle y développe son don pour la littérature.[21 h 00] [TQc] DE L\u2019AUTRE CÔTÉ DU LIT (6) Fr.2008.Comédie de Pascale Pouzadoux avec Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine Duléry.Pour sauver leur couple en crise, un chef d\u2019entreprise débordé et sa femme, vendeuse de bijoux à domicile, échangent leurs boulots respectifs.[ 12 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 122219h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC1800secondesAmour,hainePartie4de4Latuqueenmoussedenombril22h10LeTéléjournal22h55Nouv.sports/23h15AGATHEC.\u001fTVA\u001eFièvredanseLECADEAUSUPRÊME(2007)avecJamesGarner,AliHillis,DrewFuller.TVAnouvellesJAMAISPLUSJAMAIS(1983)SeanConnery.1h00\u001fVSmileTVTUMULTEDESSENTIMENTS(2010)JacquelineBisset.SéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc19h55AlexetlesNationalGeographicDEL'AUTRECÔTÉDULIT(2008)SophieMarceau.22h40RAINMAN(1998)DustinHoffman.1h00\u001fCBCJeopardy!ACHRISTMASSTORY(1983)avecDarrenMcGavin,PeterBillingsley.CBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MHolidaySpecialTheXFactor/SeasonFinalePartIIPartie2de2Flashpoint/ADayintheLifeCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightTheOfficeHateTeenCHRISTMASINWONDERLAND(2007)avecCarmenElectra,PatrickSwayze.NewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficePrep&LandingPrep/Landing2CharlieBrownGrey'sAnatomy/PutMeIn,CoachABC22LocalNewsNightline\u001fCBSEnt.TonightBigBangTheoryRulesofEngage.PersonofInterest/JudgementTheMentalist/JollyRedElfChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryTheXFactor/SeasonFinalePartIIPartie2de2Fox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneStillStanding/WhatAboutBobTheOfficeWhitneyPrimeSuspectNews5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTVRumeursFantaisiedeNoëlsurglace2009LAPANTHÈREROSE(1964)avecDavidNiven,RobertWagner,PeterSellers.CommeparmagieLaGrandeBatailleCD\u001eEauxtroublesGuerreenchèresDestructionExpertsencrime/JackUntueursiprocheLessecretsducerveauCinépop\u001eDESFILLES.NEZROUGE(2003)avecMichèle-BarbaraPelletier,PatrickHuard.22h05LESVIEUXGRINCHEUX(1993)avecWalterMatthau,JackLemmon.EV\u001eSurlepouceVivaEspana/JamónetsévillanaisesSoleiltoutinclus/EspagneLetop7desCaraïbesFoudreFoudreHI\u001ePassionmaisonsJ'ailamémoirequitourne/L'hiverNCISenquêtesspéciales/BaltimoreTsunami:lesconséquencesPartie2de2MMAX\u001eBenezrareçoitFashionpoliceL'indexquébécoisGénération90Cliptographie/MitsouBenezrareçoit/MariloupWolfeMPM.NetCliptomanLaMusiqueplusCrissAngelLaprochaineTopModèleAméricaineModèledebeautéRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiTheDefenders/Nevadav.GreeneVictimesdupasséSanslaisserdetrace/DésiréeSouthlandSE\u001eSAFARI(2009)avecLionelAbelanski,KadMerad.TOLSTOÏ,LEDERNIERAUTOMNE(2009)avecJamesMcAvoy,HelenMirren.22h55HANNA(2011)0h45\u001fTFO\u001eBigBangSurlestracesdeTintinMÉTROPOLIS(1927)avecGustavFröhlich,BrigitteHelm,AlfredAbel.23h20SurlestracesdeTintin\u001fTV5\u001eLavieestunOnn'estpasquedescobayesLESPETITSMEURTRESD'AGATHACHRISTIE:UN.22h45PeuplesTV5lejournal23h35Mendès\u001fVIEDesignV.I.P.Échangénosmères/HarrisetWeaselParentsoutyrans/LafamilleFisherLaissefaireSecretsdestylePatronclandestin/BestWesternZComment.faitNikita/AlexandraMélinda,entredeuxmondesLesanctuairePartie3de3PérilenhautemerRDSEntracteHockey360°LNHHockey/CanadiensdeMontréalc.WinnipegJets(D)L'antichambre(D)SPNSNConnectedLNFFootball/TexansdeHoustonc.ColtsdeIndianapolis(D)SNConnected\u001fTSNInterruptionE:60LNHHockey/CanadiensdeMontréalc.WinnipegJets(D)HockeyDétroitvsCalgary(D)TTF\u001eLAFAMILLEPIERRAFEU:YABBA.JohnnyTestLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonDansl'canyonVRAKGrenadeavecça?Grenadeavecça?DansletroubleLesmenteuses/MépriseBuzzMagIndieàtoutprixFanClubJet'aieu!122213h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fLES102DALMATIENS(2000)DANSSESRÊVES!(2009)avecThomasHadenChurch,EddieMurphy.ViedequartierPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéSTATIONNORD(2001)avecCatherineFlorent,BenoîtBrière.TVAnouvellesVRireetdélireJOYEUXNOËL(1994)avecMadelineKahn,RitaWilson,SteveMartin.LesSimpsonLesSimpsonDuo/RéalBélandGuerredesclansTQcL'enfantaugrelotLuckyLukeCharlieBrown15h05LesDalton15h34FESTINDEREQUIN(2007)BasdeNoëlPasse-PartoutCBC\u001fHaitiOrphansStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fLAPOSTIÈRE(1992)14h45LAVIEHEUREUSEDELÉOPOLDZ(1965)TerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fDocu-DDocu-D/MtlPunk:LapremièrevagueMythesurbainsMythesurbainsAutopsieLesroisdel'évasionEV\u001fVuducielL'aventurieralpinPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/SurlaroutedesgrandsfauvesPassionwhiskyHI\u001fNCISenquêtesALIBABAETLES40VOLEURS(2007)GérardJugnot.Partie2de2USSEnterprisePawnStarsPawnStarsMMAX\u001fDessousd'Holly.Musicographie/CélineDionGénérationenclipsMusimagSosiedestarLerôledemavieMP\u001fParisunjourProfilpopTheHillsClipDubPunk'd:PiégéesMondedeChristoClipDubKardashianPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fNoëlHeart.LerêvedeDianaPatrouilledesmersWashingtonPolice/L'enlèvementUn,Dos,Tres/CinqàlamaisonSE13h40L'AIGLEDELA9ELÉGION(2010)avecJamieBell,ChanningTatum.15h40LACROIX(2011)avecMichaelClarkeDuncan,BrianAustinGreen.SURFEUSE.\u001eTFO\u001fTracesdeTintinArtistesVillagesetVisages1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaMégallôLegrandgalopTV513h25LagrandelibrairieScienceoufictionJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusellelaviePrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fLESJOIESDELAFAMILLE(2008)JuliaDuffy.NoëlchezlesAiroldiEnceintePasselacigogneNoëlscintillantZ\u001fEurekaChuck/SurlatoucheComment.faitBancd'essaiSalesJobsSurnaturel/Lesmystèresdel'OuestRDSCanadiensexpressHommeplusfort14h55EPLSoccer/Chelseac.TottenhamHotspur(D)Le5à7(D)\u001eSPN\u001fAlpineSkiingPrem.L.WorldUFCCentralEdgeofYourSeat/OhSoClose.OntheEdgeofYourSeatPrimeTimeSportsTSN\u001fPGATOURFilmDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?ZacketCodyVRAKlavieMDR SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 13 CINÉMA [09 h 03] [TQc] ASTÉRIX LE GAULOIS (5) Fr.1968.Dessins animés de Ray Goossens.En 50 avant J.-C., le chef des Romains tente en vain de voler aux Gaulois le secre t de leur potion magique.[12 h 00] [TQc] PAS DE RÉPIT POUR MÉLANIE (3) Can.1990.Comédie dramatique de Jean Beaudry avec Marie-Stéphane Gaudry, Kesnamelly Neff, Vincent Bolduc.En lisant le livre « Le Petit Prince », une fillette tente d\u2019apprivoiser une vieille dame recluse dans sa maison depuis la mort de son mari.[12 h 30] [SRC] LES KRUMBS SAUVENT NOËL (0) (Krummerne - Sa er det jul igen) Dan.2006.Comédie fantaisiste de Morten Lorentzen avec Jamie Morton, Sonja Furu Friby, Dick Kayse.Un petit garçon aide le Père Noël à retrouver son livre précieux recelant une recette de pudding, qui lui procure ses pouvoirs magiques.[14 h 00] [V] FOUS DE NOËL (0) (Crazy for Christmas) Can.2005.Comédie dramatique de Eleanor Lindo avec Andrea Roth, Howard Hesseman, Yannick Bisson.La veille de Noël, une mère célibataire est engagée pour conduire la limousine d\u2019un vieil homme généreux et excentrique.[14 h 30] [SRC] LES INCROYABLE (3) É.-U.2004.Film d\u2019animation de Brad Bird.Les exploits d\u2019une famille de superhéros en lutte contre un inventeur mégalomane.[15 h 00] [TVA] TROIS JOURS (5) É.-U.2001.Conte de Michael Switzer avec Kristin Davis, Reed Diamond, Tim Meadows.Grâce à l\u2019intervention d\u2019un ange, un homme égoïste qui vient de perdre sa femme revit les trois derniers jours avant la mort de celle-ci afin de lui démontrer son amour.[15 h 33] [TQc] LES 12 TRAVAUX D\u2019ASTÉRIX (4) Fr.1976.Dessins animés de René Goscinny.Jules César propose aux Gaulois douze épreuves en échange de leur indépendance.[18 h 30] [TVA] L\u2019ÈRE DE GLACE (4) É.-U.2002.Film d\u2019animation de Chris Wedge.Aux temps préhistoriques, un mammouth taciturne, un paresseux volubile et un tigre aux dents de sabre retors ramènent à sa tribu un bébé humain égaré.[18 h 33] [TQc] LES DALTON EN CAVALE (5) (Dalton en cavale, Les) Fr.1983.Dessins animés de Ray Patterson.Le cowboy Lucky Luke poursuit les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier et tentent de trouver refuge au Canada.[20 h 00] [TVA] SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de John Pasquin avec Tim Allen, Eric Lloyd, Wendy Crewson.Témoin de la mort accidentelle du père Noël, un père de famille divorcé découvre que la tâche lui revient désormais de remplacer celui-ci.[V] LE BAISER DE NOËL (0) É.-U.2011.Drame sentimental de John Stimpson avec Elisabeth Rohm, Laura Breckenridge, Brendan Fehr.À Boston, la jeune assistante d\u2019une designer de renom découvre que l\u2019inconnu qu\u2019elle a embrassé dans l\u2019ascenseur en panne n\u2019est autre que le fiancé de cette dernière.[21 h 00] [TQc] PRÊTE-MOI TA MAIN (4) Fr.2006.Comédie sentimentale de Éric Lartigau avec Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont.Pressé de se marier par sa famille, un célibataire endurci fait passer pour sa future épouse une jeune femme dont il loue les services.VENDREDI 23 DÉCEMBRE 12239h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCMULANII(2004)avecVoixdeB.D.Wong,Ming-Na.PrivédesensRicardoUnionfaitlaforceTéléjournalMidiLESKRUMBSSAUVENTNOËL\u001fTVADenisLévesqueToutsimplementClodineLecercleLesGags/11h45TVAnouvellesTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQc9h03ASTÉRIXLEGAULOIS(1968)10h10DimancheL'espritdeNoël11h20SamSamLepetitNicolasPASDERÉPITPOURMÉLANIE(1990)\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowChristmasConf.\u001fCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewsHolidaySpecialGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebFantaisiedeNoëlsurglace2009BigBang,genèseCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautLesTouilleurs\u001fCDLesProcureursDocu-D/LejeudelamortBenetJarrodCanalD.com\u001fEVMonIndonésie/LevolcansacréPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/SurlaroutedesgrandsfauvesEnfantsàbordBoutDuMondeNou.Paradis\u001fHINCISenquêtes/LechantducygneKaamelottKaamelottPilotesdesglaces/Toutcequ'ilfautDrQuinn,femmemédecinNCISenquêtes\u001fMMAXGénération2000Benezrareçoit/MariloupWolfeL'indexquébécoisSosiedestarMillionaire$àtoutprixShania\u001fMPPimpmoncharPalmarèsSte-CatherineM.NetJ'avais17ansClipDubLaMusiqueplusRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/CinqàlamaisonSanslaisserdetrace/MiraclesAlerteCobra\u001fSE8h50\u001eINCENDIES(2010)avecMélissaDésormeaux-Poulin,LubnaAzabal.LEDILEMME(2011)avecKevinJames,WinonaRyder,VinceVaughn.h55LEPASSE.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoC'estNoëlMerciGuduleSurlestracesdeTintinBONJOUR\u001fTV5MacaravaneauCanadaTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eUNAMOURDETEMPÊTE(1998)JoBethWilliams.DesignV.I.P.Bye-ByeMaisonDessertsPatriceParentsoutyrans/LafamilleFisherETSIC'ÉTAIT.\u001fZLesanctuairePartie3de3ChasseursdefantômesJobsdebrasÉquipé-roulerMélinda,entredeuxmondesSurnaturel\u001fRDSSports30CanadiensexpressEntracteCrashedIceSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnecteSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonFishTVTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreESPNFilms\u001fDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturest11h05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépide12h55GeorgeJunleVRAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubMonangegardienDansletroubleHannahMontanaBuzzMag122318h0018h3019h00SRCTéléjournal18h2011Secondreg.LesParentTVATVAnouvellesL'ÈREDEGLACE(2002)\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitRireetdélire\u001fTQcSamChicotte18h33LESDALTONENCAVALE\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkPresents:GBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautLesTouilleurs\u001fCDDestructionGuerreenchèresHomicides\u001fCinépop\u001eLESVESTIGE.18h35L'ÉTERNELADIEU(1971)\u001fEVCapsurlaSardaigneMtlbouche\u001fHIUSSEnterpriseSecrets/musées\u001fMMAXCliptographie/MitsouBeeGees\u001fMP\u001ePalmarèsFoliesdudirectRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/Pard'amitiéC.S.I:Miami\u001fSE\u001eHORSDEMOI(2011)PRINCEOF.\u001fTFOPeppaMerciGuduleBigBang\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Noëlsousétoile\u001fVIEDessertsPatriceCuisinezLouisDécoretavieZLesanctuaire/LecultedeKaliLestripeuxRDS\u001eLe5à7(D)LNHHockey(D)\u001fSPNSNConnectedHockeycentralBlackout\u001fTSNSportsCentreLNHHockey(D)\u001fTTFLesSimpsonOLIVE,RENNED'UNJOUR(1999)VRAKMonangegardienBonnechancePHINÉASET.\u001f 14 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 122319h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVie/NoëlStoryUneheuresurterreLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05SIONDANSAIT?(2004)1h05\u001fTVA\u001eL'ÈREDEGLACESURLESTRACESDUPÈRENOËL(1994)avecEricLloyd,TimAllen.TVAnouvellesSABRINA(1995)avecJuliaOrmond,HarrisonFord.1h00\u001fV\u001eRireetdélireLEBAISERDENOËL(2011)avecLauraBreckenridge,ElisabethRöhm.TrueBloodDumontCallTV\u001fTQc\u001eLESDALTON.NationalGeographicPRÊTE-MOITAMAIN(2006)AlainChabat.22h35ODETTETOULEMONDE(2006)CatherineFrot.0h20\u001fCBCJeopardy!TheNativityCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryShrektheHallsPrep/Landing2ACHRISTMASCAROL(1951)avecJackWarner,AlastairSim.CTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightMuseumSecrets/TheROMCHRISTMASCRASH(2009)avecAlexandraPaul,MichaelMadsen.NewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeShrektheHallsPhineas&FerbPrep/Landing2KungFuPanda20/20ABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightAGiftedMan/InCaseofDiscomfortCSI:NY/ShopTillYouDropBlueBloods/HallofMirrorsChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryKitchenNightmares/Revisited#2Fringe/AloneintheWorldFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneChuck/ChuckVersustheSantaSuitGrimmDatelineNBCNews5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTV\u001eLesTouilleursCommeparmagie/Spécialehumoristes/MichelBarretteC'estNoëlavecPaul/AndréSauvé,LesTroisAccords.LAPOSTIÈRE.\u001fCD\u001eHomicidesUntueursiprocheAutopsieEnquêtesFBI/FusilladeàLosAngelesC'estincroyable!/DésastreauboulotCinépop\u001eL'ÉTERNEL.LEJOUJOU(1982)avecJackieGleason,RichardPryor.21h45UNFAUTEUILPOURDEUX(1983)avecEddieMurphy,DanAykroyd.23h45LESVEST.\u001fEV\u001eMtlboucheGuiderestosVOIR/ChristianBéginVoyageenAsie/ThaïlandeHell'sKitchenFoudreFoudreHI\u001eSecrets/muséesPawnStarsPawnStarsNCISenquêtes/LechantducygneVIETNAM,UNADROITMENSONGE(1998)BillPaxton.1h00\u001fMMAX\u001eBeeGees:OneNightOnlyGénération2000RÉELLEMENTL'AMOUR(2003)avecLauraLinney,HughGrant.1h00\u001fMPM.NetNext!LesDudesonsRuPaul:DragQueenClubdesBGRoomRaidersCrissAngelRDI\u001e24heuresen60Report.:Exploration/LesMaldivesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiC.S.I:LesexpertsSanslaissertrace/LeserreurspasséesCastle/Anatomied'unassassinatBones/L'herbesouslepiedSE\u001ePRINCEOFPERSIA:LESSABLESDUTEMPS(2010)JEUXMEURTRIERS-Deuxtueurs,anciennementennemis,fontéquipeafindedémanteleruncarteldedrogue.\u001fTFO\u001eBigBangLestracesdeTintin/TintinauTibetDELAVIEDESMARIONNETTES(1980)avecHeinzBennent,RobertAtzorn.SurlestracesdeTintinTV5\u001eNoëlsouslesétoilesLaclassiqueLNIduGrandRiredeQuébecLeschérisd'AnneTV5lejournalh35SOUSLES.\u001fVIEDesignV.I.P.NoëlscintillantNoëlscintillantBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurManon/cuisineMariage-meublesZJobsdebrasSalesJobsPérilenhautemerChasseursdefantômesChasseursdefantômesRDS\u001eLNHHockey/FlyersdePhiladelphiec.RangersdeNewYork(D)L'antichambre(D)Sports30LutteimpactTNASPN\u001eBlackoutSNConnectedSportsnetConnectedHockeycentralPremierReview\u001fTSN\u001eLNHHockey/MapleLeafsdeTorontoc.IslandersdeNewYork(D)IIHFHockey/Canadac.Suède-ChampionnatsduMondeJunior(D)OfftheRecordTTFTOMETJERRY:CASSENOISETTESNoëldeCasperLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001ePHINÉASETFERB:VOYAGEDANSLA2EDIMENSIONGlee/LaliguedesbourreauxDawson/LaPeurauxtroussesFanClubMonangegardien122313h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fLESKRUMBSSAUVENTNOËLLESINCROYABLE(2003)avecVoixdeHollyHunter,SamuelL.Jackson.ViedequartierPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéTROISJOURS(2001)avecReedDiamond,TimMeadows,KristinDavis.TVAnouvellesVRireetdélireFOUSDENOËL(2005)avecHowardHesserman,YannickBisson,AndreaRoth.LesSimpsonLesSimpsonDuo/RéalBélandGuerredesclansTQc13h40LéonardLuckyLukeCharlieBrownVariées15h33LESDOUZETRAVAUXD'ASTÉRIX(1976)LacléPasse-PartoutCBC\u001fChristmasConf.StevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fLesTouilleursLAVÉRITABLEHISTOIREDUPÈRENOËL(2007)TerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fCanalD.com/SurdemandeViesparallèles/MystèreàlafermeEauxtroubles/LafemmesansnomLessecretsducerveauEV\u001fNou.Paradis71degrésNordSafariphoto/LesgrizzlisFourchette/sacàdos/AfriqueduSudOrient-express,monamourHI\u001fNCISenquêtesTsunami:lesconséquencesPartie2de2J'ailamémoirequitourne/L'hiverChasseursd'avionsMMAX\u001fShaniaHautecoiffureLegranddécompteMusiMaxMusicographie/CélineDionMPCliptomanMondedeChristoProfilpopClipDubPunk'd:PiégéesParisunjour,Paristoujours!LesDudesonsPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fAlerteCobraLerêvedeDianaPatrouilledesmersWashingtonPolice/LaveuvenoireUn,Dos,Tres/RéconciliationSE\u001fLEPASSE-DROIT(2011)14h45SHUTTERISLAND(2010)avecMarkRuffalo,BenKingsley,LeonardoDiCaprio.17h05HORSDEMOI(2011)\u001eTFO\u001fBONJOUR(1959)Makusham1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaMégallôLegrandgalopTV5Danslapeaud'unprédateur:OcéansLesguérisseursJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviePrendresaplaceh50QuestChamp\u001eVIE\u001fETSIC'ÉTAITVRAI?(1999)AllyWalker.Patronclandestin/BestWesternSuperNanny/LafamilleEvansDesmaisonsd'occasion$Z\u001fSurnaturelViesantérieuresJobsdebrasÉquipé-roulerChasseursdefantômesChuck/SurlatoucheRDSCanadiensexpressEntracteJeuxextrêmesd'hiverImages/secondesPuretdurLe5à7(D)\u001eSPNICCCricketWorldFISAlpineSkiingRuggedRuggedOntheEdgeofYourSeatPrimeTimeSportsTSN\u001fESPNFilmsDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?Grenadeavecça?Grenadeavecça?FanClub SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 15 SRC446322213533533577001122SRC19\u0003219\u0003212\u0003112\u00038\u0003132\u00038\u0003139\u000399\u000399\u000399\u000399\u000399\u0003912\u00031212\u00031212\u00031212\u0003129\u00039TVA7777444710101010109610711115TVA10\u00031010\u00031017\u0003447\u0003847\u0003860\u0003760\u0003760\u0003740\u00034040\u00034040\u00034046646646646667\u000313V5513555551155757757211145V42\u00033542\u00033539\u000323416341630\u00033030\u0003330\u00033034343434343438\u0003438\u0003438\u0003438\u0003415\u000325TQc8884118889685511921167221383TQc2\u00036172\u000361715\u000315464546452\u00034242\u00034242\u000342430\u00033030\u00033030\u000330151515\u00031515\u00031515\u0003158\u00038CBC13131266666828131151323012106CBC2\u0003162\u0003161111131313135\u00030\u0003505\u00030\u0003502\u0003162\u00035\u000342\u00035\u000342\u00035\u000345\u00038\u0003585\u00038\u00035832\u0003325\u00038\u000325\u00035CTV-Montréal11111412121212127171411511123122057CTV-M12\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u000312GLOBAL-Québec3334133331233312118GBL-Q15\u00031515\u0003152\u00030\u00032015\u00031515\u0003151111111111111111ABC2222222222222222201919221419302536128151ABC13221322132213221322132213221322131313313131322132213221322CBS2121212021212121132121211618332636228253CBS333333333333333345\u0003345\u0003345\u0003333333333FOX3646342634343436363133632311736328354FOX434443444344434443444344434443441429142914294329434443444344NBC1823181818142318911201833223936028052NBC1451414514514514514514510\u00031010\u00031010\u0003101410145145145ARTV313131283131313129312343144076414331ARTVCANALD202020312020202060202920222429277312936CDCinépop778185205CinépopEVASION2351234423232353235038234175313440EVHISTORIA2553254325252555255437253075613342HIMUSIMAX24832373232324545322133203376214232MMAXMUSIQUE+303030163030423037303030206102777514130MPRDI19191914191919192823231919882073012619RDISÉRIES+2452244624242454245340241875513241S+SUPERÉCRAN780180201SETFO1218283479913794TFOTV51515151915151515351515157214376114537TV5CANALVIE35443538353535434335343421397521335VIEZtélé2654264526262656265139262975413143ZRDS3333332133333333413333332920152875012333RDSSPORTSNET383838383830382748483822374640681SPNTSN28282835282828283032322827164440040060TSNPlayhouseDisney189DisneyTELETOON34453640363636344444343136192177113934TTFVAK-TV1616162916161616672525161323281277014038VRAKLISTEDESCHAÎNESMONTRÉAL-ESTMONTRÉAL-OUESTQUÉBEC/ESTDUQUÉBECTROIS-RIVIÈRESCAP-DE-LA-MADELEINESHERBROOKELENNOXVILLEGRANBYOTTAWAGATINEAUROCKLANDSAGUENAYLABAIEALMA/ROBERVALLAC-SAINT-JEANROUYN-NORANDASHAWDIRECTBELLTÉLÉVIDÉOTRONNUMÉRIQUESYMBOLESUTILISÉSLesrenseignementspubliésicisontconformesauxlisteslesplusrécentesfouriesparlesstationsdetélévision.CesupplémentestproduitparLaPresse.Lesinformationscontenuesdanscenumérosontfourniesparleschaînesdetélévisionquipeuventmodifierleurprogrammationsanspréavis.LeshorairessontconfectionnésparTVMediaetlalistedesfilmsparmediafilm.ca.Laduréedesémissionsestsignaléeparleuremplacementdanslagrillehoraire.Uneflèchesignifiequ\u2019uneémissioncommenceouseterminehorsgrille.Lesheuresdedébutetdefindesfilmssontindiquéesdanslescaseslorsquenécessaire.Laplupartdesémissionsrécentessontcodéesavecunsous-titragepourmalentendants,mêmesileschaînesneleprécisentpas.(D)Indiqueunévénementendirect(0)Pascoté(1)Chef-d\u2019oeuvre(2)Remarquable(3)Trèsbon(4)Bon(5)Moyen(6)Pauvre(7)MinableCinémaTéléromanSportCOMMENTAIRESCourriel:lecteurs@voilamag.caTéléphone:514.285.6961PASSAGEÀLATÉLÉNUMÉRIQUELepassageaunumériquedébutseptembre2011estpresqueachevé,saufpourcertainesrégionsoùilseferagraduellement.C\u2019estpourcetteraisonquenousindiquonsleschaînesnumériquespourtous.Leschaînesquidiffusentennumériqueseretrouventgénéralementsouslecanal.1.4419\u00032SRCChaînesurlecâbleChaînenumériqueChaîneanalogique/virtuelle(PSIP) 16 | VOILÀ! | SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2011 "]