La presse, 1 février 2012, Cahier A

[" 128e annee No87 56 pages, 5 cahiers 85\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 95\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 LESSOEURS SHAFIA HANTENT LADPJ La Direction de la protection de la jeunesse aurait pu mener plus adequatement son intervention aupres des trois jeunes victimes, reconnait-elle.Mais elle a tire des lecons de la tragedie.PAGE A6 YVES BOISVERT TURCOTTE VERSUS SHAFIA PAGE A7 SABRES 3 CANADIEN 1 SOPHIE COUSINEAU LIBERTE67?UNE MAUVAISE IDEE AFFAIRES PRIX JUTRA MONSIEUR LAZHARMENE LEBAL Zainab, Geeti et Sahar PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE INVESTITURE REPUBLICAINE LESOLEILBRILLEPOURROMNEY Sa victoire a la primaire floridienne lui donne de lfelan.RICHARD HETU PAGE A18 MON CLIN DfOEIL STEPHANE LAPORTE La CAQ est tellement riche qufelle va sfinscrire a la Bourse.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE FINANCEMENT DES 19 ARRONDISSEMENTS MECHANT CASSE-TETE! PAGES A2 ET A3 AU 13e RANG.SPORTS EXCLUSIF CONSTRUCTION QUEBEC VEUT MIEUX PROTEGER LES TRAVAILLEURS PAGE A16 PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION MARCCASSIVI UNE LISTE ETRANGE ARTS Le maire Tremblay Montreal mercredi 1er fevrier 2012 Le plus grand quotidien francais dfAmerique á Planchers et escaliers a des prix imbattablesc GARANTIS! â ¡Flottant europeen AC4 de qualite superieure, couleur erable canadien 10.2mm prix regulier 1,99$/pi2 K202772AZ ¡ Tigerwood select 4 3/4h prix regulier 8,25$/pi2 B5-047 *Les couleurs reelles peuvent varier legerement.www.harwoods.ca Seulement176pi2 Seulement5 37 pi2 * Les quantites sont limitees 980, ave St-Charles, Vaudreuil-Dorion (QC) 450-424-5334 1950, boul.Le Corbusier, Laval (QC) 450-688-2424 2304, Chemin Gascon, Terrebonne (QC) 450-326-2424 211, boul.Brien, Repentigny (QC) 450-704-4400 272pi2 Achat Extra Special* MAINTENANT 4 MAGASINS! ¡Erable arg.2 1/4h Pioneer aspect huile prix regulier 4,26$/pi2 E5-128 EXCLUSIVITE DE DECOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! PAGE A16 MONTRÉAL FINANCEMENT DES ARRONDISSEMENTS UNELONGUE LISTE D\u2019ÉPICERIE Ce n\u2019est pas d\u2019une feuille blanche que l\u2019administration Tremblay aura besoin pour régler le problème de financement des arrondissements, mais plutôt d\u2019un bon chéquier.Les demandes des 19 maires de Montréal se chiffrent à plusieurs dizaines de millions, selon une tournée de La Presse.«Ce n\u2019est pas compliqué, on manque tous d\u2019argent, lance tout de go Luis Miranda, maire de l\u2019arrondissement d\u2019Anjou et membre du parti du maire, Union Montréal.Dix ans plus tard, ça n\u2019a donné aucune économie.Je ne sais plus où couper.» En fait, des 19 arrondissements, un seul ne se plaint pas du gel imposé depuis trois ans: Ville-Marie, dirigé par Gérald Tremblay, aussi maire de Montréal.L\u2019arrondissement du centre-ville est, de loin, celui qui reçoit le plus d\u2019argent par habitant, soit 879$, comparativement à 506$ en moyenne pour les 18 autres.C\u2019est aussi celui qui génère les revenus locaux les plus importants: il prévoit récolter 14 millions en 2012.Tous les autres maires interrogés se sont dits étranglés par le gel de dotation, même les membres d\u2019Union Montréal, le parti de Gérald Tremblay.Cinq maires ont refusé de répondre aux questions de La Presse, mais leurs rapports financiers font tous état de leurs difficultés à boucler leur budget.Douloureux 2% Mais au-delà de l\u2019argent, la majorité des arrondissements consultés souhaitent surtout un changement profond dans leurs relations avec la Ville.«Si on me donne un chèque de 10 millions sans rien changer aux façons de faire actuelles, je vais me retrouver avec le même trou financier l\u2019an prochain », précise Anie Samson, mairesse de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension.D\u2019une manière générale, les arrondissements souhaitent que l\u2019argent que leur verse la Ville chaque année \u2013 la fameuse «dotation» \u2013 évolue selon les besoins.Un hiver plus enneigé ?Il faudrait réévaluer les budgets «pour s\u2019assurer d\u2019être moins vulnérables», dit Stéphane Plante, directeur de Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâces, dont le maire est.Michael Applebaum, le grand responsable de la révision du financement des arrondissements.L\u2019exemple le plus criant : l\u2019administration Tremblay a accordé aux employés municipaux des hausses salariales de 2% en 2011.Or, le tiers de ces 22 000 salariés (soit quelque 7000) relèvent des arrondissements, lesquels n\u2019ont pas reçu un sou de plus pour les payer cette année-là.Le maire du Sud-Ouest, Benoît Dorais, estime que ces augmentations de salaire lui coûtent 1 million par année, comme à la majorité des arrondissements.À cette somme, il faut ajouter au moins 800 000$ pour couvrir l\u2019inflation du coût des achats et des contrats.L\u2019arrondissement de Villeray, l\u2019un des plus pauvres de la métropole, s\u2019occupe de l\u2019entretien de dizaines d\u2019édifices municipaux dont il a hérité au moment de la création de la Ville.Beaucoup sont mal en point : il faudrait injecter 40 millions d\u2019un seul coup pour corriger le problème.Or, Mme Samson dispose d\u2019environ 7 millions par année pour ses investissements \u2013 y compris pour la voirie, qui en absorbe la moitié.Première demande, que partagent les quatre arrondissements dirigés par le parti de l\u2019opposition Vision Montréal : que la Ville de Montréal gère elle-même l\u2019entretien de ses immeubles.Développer à prix fort Ailleurs, notamment à Lachine et à Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- Trembles, on a un autre grief : l\u2019argent généré par l\u2019arrivée de «SIONMEDONNEUNCHÈQUE DE10 MILLIONS SANSRIENCHANGER AUXFAÇONSDEFAIREACTUELLES, JE VAISMERETROUVER AVECLEMÊMETROUFINANCIER L\u2019ANPROCHAIN.» Anie Samson, mairesse de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN KARIM BENESSAIEH L\u2019ÎLE-BIZARD\u2013 SAINTEGENEVIÈVE DOTATION PAR HABITANT: 640$ 17 590 RÉSIDANTS Camps de jour annulés, fermeture de l\u2019une des deux bibliothèques et réduction des heures d\u2019ouverture de l\u2019autre, réductions de personnel : les compressions se multiplient à L\u2019Île-Bizard\u2013Sainte-Geneviève.Sur papier, l\u2019arrondissement est pourtant l\u2019un de ceux qui reçoivent le plus d\u2019argent par habitant à Montréal.Mais voilà, c\u2019est aussi le moins densément peuplé, avec 750 habitants au kilomètre carré.En comparaison, le Plateau en compte 12 500.Le maire Richard Bélanger (Union Montréal) estime que son arrondissement a beaucoup perdu lors de la défusion de Sainte-Annede- Bellevue, en 2006.Il déplore également que tous ses citoyens doivent payer pour les transports en commun alors que seulement 10% ont accès aux services.SAINT-LAURENT DOTATION PAR HABITANT: 747$ 84 833 RÉSIDANTS Saint-Laurent a beau se classer au deuxième rang des arrondissements qui reçoivent le plus d\u2019argent par habitant, c\u2019est encore trop peu, selon son maire, Alan DeSousa.La forte croissante qu\u2019on y observe a un coût : plus de rues à déneiger, plus de déchets à collecter, plus de citoyens à desservir.«Quand on ajoute de 12 000 à 14 000 personnes sans ajustement budgétaire, ça devient très difficile de maintenir les services », dit M.DeSousa.L\u2019arrondissement considère également qu\u2019il n\u2019offre pas suffisamment de services à sa population.Saint-Laurent n\u2019est doté que d\u2019une bibliothèque, construite pour une population de 36 000 personnes, et n\u2019a aucune piscine intérieure.«On est à une étape où notre gestion serrée ne peut pas continuer, il faut trouver une autre façon de faire», affirme Alan DeSousa.Il y a deux semaines, Montréal a annoncé le «chantier le plus important de la nouvelle Ville».Pour crever l\u2019abcès du financement des arrondissements, qui crient famine depuis 10 ans, l\u2019administration du maire Tremblay a annoncé qu\u2019on repartirait d\u2019une page blanche.La Presse a sondé les 19 arrondissements qui ont dû économiser, taxer ou se réinventer depuis 2006.Une certitude : la tournée qui attend le numéro 2 de la Ville, Michael Applebaum, ne sera pas de tout repos.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 MONTRÉAL FINANCEMENT DES ARRONDISSEMENTS AHUNTSIC-CARTIERVILLE DOTATION PAR HABITANT: 469$ 126 607 RÉSIDANTS Le maire d\u2019Ahuntsic-Cartierville, Pierre Gagnier, estime qu\u2019il lui manque au moins 4 millions par année pour offrir des services de qualité à ses citoyens.«Mais 5 ou 6 millions de plus, ce serait mieux.» Pour équilibrer son budget, l\u2019arrondissement a notamment réduit les heures d\u2019ouverture et le personnel dans ses bibliothèques.Le principal regret de Pierre Gagnier, c\u2019est de ne pas pouvoir en faire assez pour combler les nids-de-poule.Son administration investit 1,1 million dans la réfection des rues, alors qu\u2019il faudrait le double.«Notre budget est très serré, alors on va au plus urgent.» nouveaux résidants, de commerces ou d\u2019industries va entièrement dans les coffres de la ville centre.«On a construit 2307 habitations à Lachine depuis la fusion, rappelle le maire Claude Dauphin, d\u2019Union Montréal.Ce sont des services de bibliothèque, de déneigement, de loisirs supplémentaires à donner pour lesquels je n\u2019ai pas un sou de plus.On développe, mais on ne reçoit que les factures.» Même son de cloche du côté d\u2019Ahuntsic-Cartierville: «On a fait un beau projet de 60 millions, mais tout ce qu\u2019on a récolté, ce sont les droits des permis de construire.Tout le reste va à la ville centre», déplore le maire Pierre Gagnier.Deuxième demande: que les arrondissements qui ont un fort potentiel de construction récupèrent une partie des nouveaux impôts fonciers.La charte de la Ville prévoit d\u2019ailleurs ce mécanisme, qui n\u2019a jamais été voté formellement.Les arrondissements pourraient ainsi mettre la patte sur 50% des nouveaux revenus générés pendant 10 ans.Que faire avec les arrondissements où la construction est presque impossible ?Établir une forme de péréquation stable, prévisible, qui tiendrait compte d\u2019une foule de facteurs, ont répondu quelques maires.C\u2019est le fameux budget «paramétrique », basé sur une formule complexe mais objective, que la Ville a envisagé en 2006.Cette année-là, l\u2019exercice mené par les fonctionnaires avait déjà conclu qu\u2019il manquait 37,2 millions aux arrondissements pour boucler leur budget.Six ans plus tard, de toute évidence, leur situation a empiré.P À LIRE, LA CHRONIQUE DE MICHÈLEOUIMET, EN PAGE A5.SUD-OUEST DOTATION PAR HABITANT: 719$ 69 860 RÉSIDANTS Dans son budget 2012, l\u2019arrondissement évalue son manque à gagner à 2,3 millions.Pour équilibrer ses finances, le maire Benoît Dorais dit essayer de faire des compressions dans les services «où ça ne paraît pas trop».«On coupe le gazon toutes les deux semaines plutôt qu\u2019une fois par semaine.Si un employé à la collecte des ordures tombe malade, la collecte va à la prochaine fois.» L\u2019arrondissement a toutefois soulevé une vive indignation après avoir envisagé de fermer le bain Émard.Si le maire Dorais a reculé, la solution pour boucler son budget reste bien incertaine: l\u2019arrondissement a envoyé une facture au ministère des Transports pour «utilisation du domaine public» lors des travaux à l\u2019échangeur Turcot.Reste maintenant à voir si Québec acceptera de payer.«On l\u2019espère, sinon on aura un budget 2013 très difficile.» VILLE-MARIE DOTATION PAR HABITANT: 879$ 78 876 RÉSIDANTS L\u2019arrondissement géré par Gérald Tremblay nage dans l\u2019argent.Ville- Marie reçoit de Montréal 879$ par habitant, la dotation la plus élevée de la métropole.Les revenus locaux \u201314 millions en 2012 \u2013 sont également les plus élevés.Les entrées d\u2019argent sont si importantes que l\u2019arrondissement a bouclé son année 2010 avec un surplus de 12,3 millions, le plus important.Alors que pratiquement tous les arrondissements réduisent leur effectif en 2012, le centre-ville prévoit au contraire embaucher 17 personnes.En entrevue, Gérald Tremblay refuse de dire si le financement de son arrondissement est trop élevé, mais souligne que Ville-Marie est le «seul centre-ville habité d\u2019Amérique du Nord» et que plus de 500 000 personnes y affluent tous les jours pour travailler ou étudier.LACHINE DOTATION PAR HABITANT: 643$ 41 391 RÉSIDANTS Le maire de Lachine, Claude Dauphin, a lancé un pavé dans la mare il y a un mois en qualifiant d\u2019«échec» le système montréalais actuel.Élu de la première heure d\u2019Union Montréal (le parti du maire Gérald Tremblay), il demande essentiellement une chose pour son arrondissement : une part des nouveaux revenus générés par la construction immobilière.Il qualifie de «rachitique» la dotation actuelle, de 26,6 millions.«Si Lachine était comme autrefois, avant la fusion, on disposerait de dizaines de millions supplémentaires », plaide-t-il.Il évalue son manque à gagner à 2,5 millions en 2012.Pour boucler son budget, il a notamment dû fermer des camps de jour, diminuer la collecte des déchets de 2 à 1 fois par semaine et abolir 20 postes.VILLERAY\u2013 SAINT-MICHEL\u2013 PARC-EXTENSION DOTATION PAR HABITANT: 432$ 142 825 RÉSIDANTS Mairesse de l\u2019un des arrondissements les plus populeux et les plus pauvres de Montréal, Anie Samson, de Vision Montréal, résume sa situation en une phrase : «Je ne vois pas comment arriver à garder la tête hors de l\u2019eau.» Aux prises avec des équipements vétustes que son budget ne lui permet pas de réparer, elle ne peut compter sur la construction résidentielle pour engranger des surplus consistants.Pas question d\u2019imposer une taxe locale.Difficile également de construire de nouvelles infrastructures de loisirs \u2013 une maison de la culture, un centre sportif \u2013 dont il faudra ensuite financer les activités.Pour 2012, l\u2019arrondissement a haussé ses tarifs, aboli sept postes, réduit la publication du bulletin d\u2019information et les études techniques.Sa demande : un fonds de péréquation qui profiterait aux plus pauvres.Selon une évaluation sommaire, l\u2019arrondissement aurait besoin de 2 à 6 millions de plus par année.ANJOU DOTATION PAR HABITANT: 612$ 40 891 RÉSIDANTS Le turbulent maire d\u2019Anjou, Luis Miranda, ne s\u2019en cache pas: la fusion a été une catastrophe.Même s\u2019il est membre du parti du maire, il critique vertement les compressions qu\u2019on a refilées aux arrondissements.«En 2001, j\u2019avais 234 employés, j\u2019en ai aujourd\u2019hui 201.Je n\u2019ai ajouté aucun nouveau service en 10 ans.On était parmi les moins taxés, nous avons maintenant le plus haut taux d\u2019imposition.Trouvez l\u2019erreur.» Lorsqu\u2019il rencontrera Michael Applebaum, il compte plaider pour des dotations basées sur le nombre d\u2019habitants, l\u2019étendue du territoire et les «particularités locales ».Celles d\u2019Anjou: un parc d\u2019affaires qui occupe 50% de son territoire\u2026 et pratiquement aucune possibilité de construction immobilière.«On est bâti à 100%depuis plusieurs années.» RIVIÈRE-DES-PRAIRIES\u2013 POINTE-AUX-TREMBLES DOTATION PAR HABITANT: 541$ 105 372 RÉSIDANTS Tout comme Lachine, cet arrondissement attire beaucoup de construction résidentielle et estime qu\u2019il n\u2019en récolte pas les fruits.Sa mairesse, Chantal Rouleau, a été la première rencontrée par Michael Applebaum et son équipe la semaine dernière.«Sa page n\u2019était pas du tout blanche, estime-t-elle.Il semble privilégier l\u2019idée de taxes locales, mais c\u2019est une boîte de Pandore.L\u2019idée de Montréal, ce n\u2019était pas de créer 19 villes.» Outre la moitié des revenus immobiliers, elle demande un partage des droits de mutation immobilière.Elle suggère également des économies au moyen du regroupement de services et de l\u2019élimination des dédoublements.Coût des demandes : 7 millions d\u2019ici à 2013.PLATEAU-MONT-ROYAL DOTATION PAR HABITANT: 506$ 101 054 RÉSIDANTS Même si La Presse n\u2019a pu l\u2019interviewer, il a été plutôt facile de retrouver les demandes du très médiatique maire du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez.Aux prises avec une dette d\u2019au moins 2 millions à son arrivée, il a multiplié les mesures pour boucler son budget et financer son programme électoral.Ajout de parcomètres et de permis de stationnement, abolition de trois postes, abandon du déneigement pendant le week-end: c\u2019est 2,3 millions que le Plateau a dû trouver pour boucler son budget 2012.Le maire Ferrandez a publié une lettre en septembre 2011 pour demander un prêt de 2 millions au maire Tremblay.Il attend toujours la réponse.Qui paie quoi ?Les cinq dépenses les plus importantes en 2012 (en millions) 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 L\u2019ÉVOLUTION DES BUDGETS Ville de Montréal Total des arrondissements en millions de dollars VILLE DEMONTRÉAL Sécurité publique 998 Administration générale 966 Transport 809 Loisirs et culture 466 Hygiène du milieu 418 Budget total 4,7 milliards ARRONDISSEMENT L\u2019exemple de Mercier\u2013Hochelaga-Maisonneuve Enlèvement de la neige 13 Voirie municipale 8 Centres communautaires-activités récréatives 7 Parcs et terrains de jeu 6 Déchets domestiques 4 Budget total 71 millions INFOGRAPHIES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 3 Lfevenement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 1er au 29 fevrier 2012 et peut faire lfobjet de changements sans preavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Ces offres ne peuvent etre combinees a aucune autre offre de rabais au comptant.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Le programme á 3 premiers mois sans mensualite â sfapplique uniquement au financement a lfachat dfun des modeles neufs suivants : Versa berline, Versa a hayon, Sentra, berline Altima, coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 achete et livre avant le 29 fevrier 2012.Les paiements differes ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualites sont differees pendant 90 jours et les contrats sont prolonges en consequence.Les interets (le cas echeant) ne seront pas accumules au cours des 60 premiers jours du contrat.Apres 60 jours, les interets (le cas echeant) seront accumules et lfacheteur devra (le cas echeant) payer mensuellement le capital et les interets a partir du 90e jour jusqufau terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels a compter du 90e jour jusqufa la fin du contrat.Le paiement comptant, le depot de securite et les droits sur les pneus neufs sont payables a la signature du contrat.** Lfoffre de 0,9 % de financement a lfachat jusqufa 84 mois est offerte a lfachat dfune Altima, Sentra ou Versa a hayon neuve 2012.Prix a lfachat de 25 708 $ pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour lfAltima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 660 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qufillustree (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qufillustree (B5RG52 SC00), transmission CVT.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ a un taux de credit de 0,9 % pour un terme de 84 mois.Mensualites de 316 $ / 208 $ / 199 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 827,60 $ / 546,44 $ / 520,72 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $ / 17 506,44 $ / 16 680,72 $.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 1 % sfapplique aux modeles 2012 suivants : Versa a hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.3 Selon le rapport de lfAIAMC publie en decembre 2011.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Jusqufa1% de reduction de taux dfinteret sur certains modeles avec le programme de fidelisation preferentielle2 saisissez le code qr pour explorer nos vehicules dans la salle dfexposition virtuelle.visitez votre concessionnaire nissan du quebec des aujourdfhui ou consultez nissan.ca pour plus de details.LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 illustree versa a hayon 1.8 S 2012 CONSOMMATION/100 KM1 en ville 7,9 L - sur route 6,3 L 16160$ prix a lfachat 0,9jusqufa %** 84mois financement a lfachat 199$** /84mois 0$comptant initial SouS-compacte japonaiSe la pluS vendue en 20113 LfeVeNEMENT Sentra SE-R 2012 illustree berline altima2.5 S 2012 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree CONSOMMATION/100 KM1 en ville 8,8 L sur route 6,2 L sentra 2.0 2012 CONSOMMATION/100 KM1 en ville 8,5 L - sur route 6,5 L 16960$ prix a lfachat 25 708$ prix a lfachat 0,9jusqufa%** 84mois 0,9jusqufa%** 84mois financement a lfachat 208$** /84mois 0$comptant initial financement a lfachat 316$** /84mois 0$comptant initial Berline intermediaire japonaiSe la pluS vendue en 20113 Financement alfachat** + jusqufa 0,9% 84848484mois moissans mensualite* premiers 3 ACTUALITES Le maire du Plateau, Luc Ferrandez , sfapprete a fermer t rois piscines interieures lfete prochain.La raison?Economiser 55 000$.Une goutte dfeau dans un budget dfune cinquantaine de millions.Pourtant, a lfautomne, Luc Ferrandez a double le prix des vignettes et installe des parcometres partout-partout pour boucler son budget.Il voulait dfabord fermer une piscine, Schubert, mais il a recule devant le tolle.Il avait dfailleurs reconnu que ce nfetait pas une bonne idee.Ferrandez est un cas : il avoue ses erreurs sans sourciller.Il nfa pas une once de mauvaise foi.Une erreur, avait-il dit.Alors pourquoi fermer trois piscines1 si lfidee dfen fermer une etait une erreur ?Etesvous a ce point desespere?lui ai-je demande.La reponse a fuse : oui.Oui, parce que ses revenus sont geles depuis trois ans alors que ses depenses, elles, augmentent au rythme de 2 a 3 millions par annee.Faites le calcul: impossible dfarriver.A moins de sabrer les services.Ou dfimposer une taxe locale, ce que tout politicien deteste faire.Les taxes ne sont pas populaires aupres de lfelectorat.áLes gens sont deja assez taxes comme ca, a explique Ferrandez.Payer plus de taxes pour un quartier qui nfest ni propre, ni calme, ni deneige?Il y a des limites!â En 2006, la Ville a donne 49,4 millions au Plateau ; en 2012, 51,1 millions.Une miserable hausse de 1,7 million, soit 3,4%.En sept ans.Depuis trois ans, la Ville a gele les budgets des arrondissements.Pendant que les maires sabraient leurs depenses2, que Lachine eliminait les camps de jour et ne faisait plus qufune collecte de dechets par semaine, que Villeray haussait les tarifs des arenas, que le Sud-Ouest coupait le gazon moins souvent, que Rivieredes- Prairies reduisait les heures dfouverture des bibliotheques, la Ville se payait la traite et augmentait ses depenses sans retenue.Elles sont passees de 3,8 milliards en 2006 a 4,7 milliards en 2012, un bond de 23%.Les couts des regimes de retraite ont explose, plaide la Ville.Fort bien, sauf que les arrondissements ont aussi des depenses incontournables : les salaires des employes qui augmentent de 2% par annee, la TVQ qui a fait un bond de deux points de pourcentage en deux ans, lfinflation, etc.Mais la Ville ne leur donne pas un sou de plus.Resultat : les arrondissements sont dans le rouge.Pourtant, ce sont eux qui donnent les services directs aux citoyens : parcs, piscines, bibliotheques.La Ville a promis de revoir la formule de financement et de ne plus geler les budgets.Le president du comite executif, Michael Applebaum, fait actuellement le tour des arrondissements pour prendre en note leurs doleances.Les choses vont changer, a promis le maire Gerald Tremblay.Il le faut: bientot, le Plateau nfaura plus de piscine a fermer.¡¡¡ Penda nt que Mic hael Applebaum fait sa tournee, Luc Ferrandez continue de couper les cennes en quatre.Il jongle avec lfidee dfimposer une taxe de 60$.Chaque foyer verserait son obole, une taxe qui toucherait tout le monde, locataires et proprietaires.Il a aussi mis a la porte la seule et unique secretaire des elus.áMaintenant, cfest moi qui reponds au telephone, a dit Ferrandez.Quand je ne suis pas la, bonne chance!â Ferrandez a des frustrations.La valeur des maisons a explose, le compte de taxes aussi, mais cfest la Ville qui empoche.áDepuis 2009, on a envoye 100 millions de plus a la Ville.Je nfai rien recu.Zero cenne!â Le maire prie le ciel pour qufil ne neige pas trop.Sfil tombe plus de 15 cm, i l faut mettre la neige dans les camions.En bas de 15, elle nfest que tassee.Resultat : elle sfaccumule en bordure des voies.Sfil pleut, elle fond, mais si le thermometre plonge audessous de zero, elle durcit et devient une patinoire.Mais le Plateau economise 1 million.á Ils annoncent 15 cm de neige, ai-je dit au maire lors de lfentrevue, qui sfest deroulee la semaine derniere.Ah ben, batard ! 15?Vous pouvez etre sure que je vais sortir ma regle.â Sfil nfy a pas plus de deux chargements dfici la fin de lfhiver, les piscines ne fermeront pas, a promis Ferrandez.Il implore donc le ciel dfetre avare en tempetes.Aujourdfhui, Luc Ferrandez rencontreMichaelApplebaum.áEt que lui direz-vous?.Donnez-nous de lfargent, calisse ! Sfils ne nous donnent pas 2 millions, je ne sais pas ce que je vais faire.Je ne sais plus ou couper!â 1.Les piscines visees sont Levesque, Schubert et le Centre du Plateau.Elles seraient fermees en juillet et aout.2.Mes collegues Karim Benessaieh et Pierre-Andre Normandin ont appele les 19 arrondissements et fait la liste des services reduits depuis trois ans (a lire en pages A2 et A3).S Pour joindre notre chroniqueuse: michele.ouimet@ lapresse.ca Lfhomme qui coupait les cennes en quatre MICHELE OUIMET CHRONIQUE áDonnez-nous de lfargent, calisse! Sfils ne nous donnent pas 2millions, je ne sais pas ce que je vais faire.Je ne sais plus ou couper!â .Luc Ferrandez, maire du Plateau SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 10 Astrologie du jour VOYAGE 9 Bourses AFFAIRES 10 et 11 CV AFFAIRES 9 Debats A20 et A21 Deces VOYAGE 6 a 9 Horaire television ARTS 4 Loteries A12 Monde A17 a A19 Petites annonces VOYAGE 5 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Meteo Pluie verglacante en matinee et faible pluie en apres-midi, maximum 4, minimum -7.VOYAGE 5 VOUS AVEZUNENOUVELLE ANOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca BENJAMIN TANGUAY Simplifier le travail des professeurs, permettre la transmission dfun tronc commun de connaissances et rendre lfevaluation des eleves moins subjective.Voila les objectifs dfun document qui se veut une minireforme de lfenseignement du francais pour les deux premieres annees du primaire, publie aujourdfhui par la Federation autonome de lfenseignement (FAE).áOn a mis de lfordre dans le desordre du Ministere, resume le president de la FAE, Pierre St-Germain.Ce nfetait pas a nous de faire ca, mais ca fait 12 ans au Quebec que les syndicats demandent au Ministere de faire des revisions au programme de francais, sans resultat.â Ce nouveau guide respecte le programme de francais du ministere de lfEducation, du Loisir et du Sport, affirme Sylvain Mallette, vice-president a la vie professionnelle de la FAE.áOn a respecte le programme, on lfa simplement precise et enrichiâ, assure-t-il.Selon ses auteurs, lfoutil intitule Revision du programme de francais a ete concu de facon a baliser le travail des professeurs.Lfapproche de la FAE permettrait notamment de clarifier a quel moment les connaissances doivent etre enseignees.La revision du programme de francais de la FAE sera rendue accessible a lfensemble des professeurs quebecois sur son site internet.Un syndicat veut reformer lfenseignement du francais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 e r F E V R I E R 2 0 1 2 A 5 LES RESCAPES DEBUT CE SOIR 21H Radio-Canada.ca/rescapes REALISATEUR: FRANCIS LECLERC ACTUALITÉS Geeti Shafia DAPHNÉ CAMERON Lorsque la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) a été appelée à intervenir à trois reprises auprès de la famille Shafia, la possibilité d\u2019un «crime d\u2019honneur» était «inconcevable ».Aujourd\u2019hui, la DPJ admet que la tragédie qui a coûté la vie à Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, Geeti, 13 ans, et à la première femme de leur père, Rona, l\u2019a forcée à faire un important examen de conscience et à «resserrer» un certain nombre de ses pratiques.La DPJ s\u2019est notamment dotée d\u2019une nouvelle norme provinciale plus stricte afin de clarifier les intentions d\u2019une personne qui prend contact avec elle.Selon Michelle Dionne, directrice de la protection de la jeunesse au centre jeunesse de Montréal, il y a eu une certaine «ambiguïté» autour des démarches entreprises auprès de la DPJ dans le dossier Shafia.Elle affirme qu\u2019en juin 2009, un appel fait par une intervenante de l\u2019école de Sahar avait été enregistré comme une «demande de consultation » pour obtenir des conseils, plutôt qu\u2019un signalement, qui mène automatiquement à l\u2019intervention d\u2019un travailleur social.Moins d\u2019un mois après cet appel, les trois filles Shafia ont été trouvées noyées au fond de l\u2019écluse de Kingston, en Ontario.Les intervenants ont aussi reçu la consigne d\u2019utiliser des interprètes en tout temps et de consulter les experts en matière ethnoculturelle.Et, désormais, la notion de crime d\u2019honneur fera partie de l\u2019équation.La possibilité d\u2019un crime d\u2019honneur «n\u2019était pas du tout, du tout, du tout dans notre esprit lorsqu\u2019on a abordé l\u2019évaluation du [dossier Shafia].Ça ne faisait pas partie d\u2019une réalité possible, c\u2019était inconcevable pour nous, on n\u2019avait jamais été aux prises avec ça », souligne Mme Dionne.L\u2019ingérence de la DPJ a-t-elle pu contribuer à la perpétration des meurtres?« Pour l\u2019ensemble des familles, quand la DPJ arrive et les interpelle sur la façon dont ils répondent aux besoins de leur enfant, je pense que c \u2019est vu comme un reproche, un blâme et il y a quelque chose qui touche la dignité ou l\u2019honneur, répond Mme Dionne.Dans le cas de cette famille-là, on peut penser que ça a ajouté à une problématique déjà très lourde autour de l\u2019honneur.Jusqu\u2019où ça a pu contribuer ?On ne le saura jamais.Mais ce n\u2019est pas exclu.» C\u2019est la première fois que la DPJ réagit publiquement à sa participation au dossier Shafia, ayant gardé une réserve durant le procès de Mohammad Shafia, sa femme Tooba Yahya et leur fils Hamed, tous trois reconnus coupables de meurtres prémédités.Le premier signalement été fait en mai 2008 par la direction de l\u2019école Antoine-de-Saint-Exupéry, fréquentée par quatre des enfants Shafia.Selon la preuve présentée au procès, Sahar, qui avait alors 16 ans, avait confié à un enseignant que ses parents voulaient lui imposer le port du voile et que Hamed la brutalisait occasionnellement.Elle avait également dit avoir tenté de se suicider en ingurgitant des médicaments, ce à quoi sa mère avait réagi en affirmant : «Si elle veut se tuer, qu\u2019elle le fasse.» Une travailleuse sociale du centre Batshaw, qui offre des services de protection de la jeunesse aux anglophones, a été affectée au dossier.Lorsque Sahar a su que ses parents seraient mis au courant, elle a changé sa version des faits.Les Shafia ont nié toute forme de violence à la maison.Le dossier a été fermé.Environ un an plus tard, en avril 2009, Zainab s\u2019est brièvement réfugiée dans une maison pour femmes en difficulté.Craignant alors la réaction de leurs parents, quatre de ses frères et soeurs ont arrêté un passant dans la rue et lui ont demandé d\u2019appeler le 911.Hors des heures normales Ils pensaient que leur vie pouvait être en danger.Lorsqu\u2019ils ont rencontré les policiers, les enfants ont raconté que leur père et leur grand frère étaient violents à la maison.Les policiers ont alors alerté la DPJ qui s\u2019est présentée au foyer le soir même.Questionnée devant ses parents, l\u2019une des filles a déclaré que ce qu\u2019elle avait dit plus tôt était faux.«La pratique habituelle est de rencontrer les enfants seuls, dans un endroit neutre, sans en informer les parents pour éviter que les enfants sentent une pression, explique Mme Dionne.Dans la présente situation, nous avons été interpellés un vendredi soir, en dehors de nos heures normales.C\u2019est donc notre équipe d\u2019urgence sociale qui est intervenue.Quand l\u2019intervenant est arrivé, les parents étaient de retour.Nous avons essayé de composer au mieux avec cette contrainte.» Autre difficulté : à l\u2019époque, la DPJ n\u2019avait pas encore de registre centralisé des signalements.Les intervenants du réseau francophone n\u2019ont donc pas été mis au fait qu\u2019un dossier avait été ouvert l\u2019année précédente.Le registre provincial est entré en vigueur un mois après la mort des Shafia.Le drame de la famille Shafia a fortement «bouleversé» les intervenants de la DPJ, confie Mme Dionne.«Ç\u2019a été un drame extrêmement difficile qui a forcé une réflexion critique et humble autour de nos façons de faire dans l\u2019intervention auprès des communautés culturelles.» MEURTRES DES FILLES SHAFIA Examen de conscience à la DPJ PHOTOS FOURNIES PAR LA COUR Rona Shafia et Sahar Shafia Zainab Shafia Les intervenants ont reçu la consigne d\u2019utiliser des interprètes en tout temps et de consulter les experts en matière ethnoculturelle.Et, désormais, la notion de crime d\u2019honneur fera partie de l\u2019équation.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) a revu ses méthodes d\u2019intervention auprès des communautés culturelles après l\u2019affaire Shafia.Ci-dessus, la voiture dans laquelle les trois soeurs Shafia et la première femme de leur père ont été retrouvées noyées est sortie de l\u2019écluse de Kingston en 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 CE SOIR 19 h30 LES APPENDICES telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É LE COMÉDIEN ÉRIC BERNIER SE TRANSFORME EN ANTIQUAIRE DU FUTUR.AUSSI : HOMMAGE À BEAU DOMMAGE Retour vers le futur avec Éric Bernier ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Etes-vous plus Shafia ou Turcotte, question jury?Inutile de repondre, merci, les dizaines de courriels et les commentaires ne laissent pas tellement place au doute, meme deraisonnable.Tout le monde est content du verdict de dimanche.Tout le monde est fache du verdict de lfete dernier.On jurerait qufil nfy a eu que deux affaires criminelles au Canada depuis le debut de ce millenaire.Turcotte.Shafia.Et, depuis deux jours, on nfa de cesse de comparer ces deux affaires.Les uns vantent les merites des jures ontariens, les aut res lancent une aut re ronde de blames contre ceux de lfaffaire Turcotte.Dfautres encore y vont de considerations sociologiques sur les qualites et defauts des jures, province contre province.Dfautres, enfin, un peu tout ca.Puis-je humblement direc wooo! Voila deux causes qui nfont rien, mais rien a voir.Il sfagit de parents qui ont tue leurs enfants et qui ont ete juges par un jury mais, au-dela de lfhorreur des faits, les causes nfont rien en commun.Dans le cas Turcotte, les faits etaient admis.La defense portait sur lfetat mental de lfaccuse.Dans le cas Shafia, les homicides etaient contestes.Au Quebec ou au Nunavut, le s Sha f i a au r a ient e te condamnes, tant la preuve etait accablante : les conversations, la situation des lieux, le mobile, les marques sur les voitures, les deplacements, la preparation.La preuve contre les Shafia est extremement forte et ne mene a aucune autre conclusion raisonnable, toute ácirconstancielleâ qufelle soit.¡¡¡ Pourquoi Guy Turcotte a-til ete declare non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux (on disait naguere acquitte pour folie) ?Ca demeure fort etonnant puisque, dfordinaire, ce type de defense ne reussit qufavec des gens qui ont completement perdu le contact avec la realite, des gens aux idees delirantes, des schizophrenes en crise, diagnostiques, qui ont souvent un passe psychiatrique.Et encore.En septembre, un jeune homme qui avait egorge un sans-abri sans aucun motif et qui a ete diagnostique schizophrene a neanmoins ete declare coupable de meurtre par un jury.Tout comme Francis Proulx, lfassassin de Nancy Michaud, qui travaillait pour le ministre Claude Bechard : malgre des troubles diagnostiques depuis longtemps, il a ete declare coupable.Pou rquo i , donc , Guy Turcot te a - t- i l reuss i a convaincre le jury?Il faudrait interroger les 11 jures.Voici mon hypothese en quelques points.1 .La performance mediocre de lfexpert de la Couronne comparativement a ceux de la defense.2 .La qualite exceptionnelle des avocats de la defense.3 .Le fait que lfaccuse etait medecin (lfidee qufun homme aussi ábonâ ne peut pas faire ca en etant normal).4 .Le temoignage pathetique de lfaccuse.5 .Le fait que le juge ait tres lourdement averti les candidats jures de lfextreme difficulte du proces, faisant ainsi involontairement une preselection de jures plus cerebraux que la moyenne.¡¡¡ Quoi quf i l en soit , les jures du Quebec ne sont pas plus áacquitteurs â que ceux de lfOntario.On a recense 39 proces pou r meu rt re en 2009-1010 au Quebec.Il en a resulte 29 declarations de culpabilite, aucun acquittement, 7 retraits (ce qui couvre toutes sortes de situations, y compris des condamnations moindres) et 3 áautres â (possiblement non-responsabi l ite pour troubles mentaux).Pendant la meme periode, en Ontario, 99 causes de meurtre ont donne lieu a 20 declarations de culpabilite, 5 acquittements, 72 retraits et 2 áautresâ.Le taux de condamnation dans les affaires criminelles en general est meme plus eleve au Quebec (notamment parce que les causes sont filtrees par un procureur avant que des accusations soient portees).¡¡¡ Depuis son invention en Angleterre en 1843 (Daniel MfNaghten, qui avait assassine un homme qufil croyait etre le premier ministre de Grande- Bretagne, avait ete acquitte pour folie), la defense de folie souleve des controverses furieuses.Quand John Hinckley, qui avait tire sur le president Ronald Reagan, a ete acquitte en 1982 pour la meme raison, les pressions ont ete telles qufon a change la loi americaine.Le fait est, pourtant, que cette defense est rarement utilisee avec succes.Songeons que le tueur en serie americain David Berkowitz, le á fils de Samâ, qui disait recevoir des ordres du chien de son voisin, a ete juge sain dfesprit.¡¡¡ Comparer ces deux verdicts revient a tirer des conclusions sur la superiorite du transport aerien en Ontario apres avoir pris un avion a temps a Toronto et un autre en retard a Montreal.Non pas que les verdicts rendus par un jury soient toujours les meilleurs, ou meme les bons.Mais ils sont generalement le resultat logique et rationnel de ce qui sfest passe dans la salle dfaudience.Cfest-a-dire de la preuve, qufils voient mieux que quiconque.Et de la facon dont on la leur presente.L e r e s t e , c fe s t de l a litterature.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca Turcotte versus Shafia Voila deux causes qui nfont rien, mais rien a voir.Il sfagit de parents qui ont tue leurs enfants et qui ont ete juges par un jury mais, au-dela de lfhorreur des faits, les causes nfont rien en commun.EN PRIMEUR CE SOIRc ARTS Tous les jours dans La Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 e r F E V R I E R 2 0 1 2 A 7 arrive en mars 2012! md Preparez-vous a une nouvelle facon de vous recompenser instantanement chez Jean Coutu et chez dfautres commanditaires AIRMILESmd participants.Apartir dumois demars 2012, vous pourrez echanger les milles de recompensedu solde Argent AIRMILES de votre compte dfadherent AIRMILES.Vous obtiendrez une reduction de 10 $ par tranche de 95 milles de recompense sur vos achats chez les commanditaires AIRMILES participants, jusqufa concurrencede200$par jour.Vousdevez dfabordactiver votrecompte dfadherent pour fixer votre preference de faconaattribuer a votre solde Argent la totalite ou unepartiedes millesde recompenseque vous allezaccumuler apres activation.Visitez airmiles.ca/argent pour en savoir plus.Lesolde Argent de votre compte dfadherent doit etre suffisamment alimente pour permettre un echange de milles de recompense contre vos achats chez les commanditaires participants.Il est necessaire de faire des achats pour accumuler des milles de recompense.Vous devez signaler au commanditaire que vous souhaitezechangerdes millesderecompenseetpresenter votrecarte dfadherent aumoment de lfachat.Toutes les recompenses offertes sont assujettiesaux conditionsgenerales du ProgrammederecompenseAIR MILESetpeuvent etre modifiees ou retirees sans preavis.Visitezairmiles.ca pour en savoir plus.md/mcMarque deposee/decommercedfAIR MILES International TradingB.V.,employeeenvertu dfune licence parLoyaltyOne, Inc.et parLeGroupe JeanCoutu (PJC) inc.Pour en savoir plus et pour activer cettenouvelle fonction, visitez airmiles.ca/argent Avenir au printemps2012 Avenir au printe mps2012 ACTUALITÉS La vague de froid qui sévit en Europe centrale et de l\u2019Est a fait 58 morts depuis cinq jours, dont 30 en Ukraine et 15 en Pologne.La température, qui a chuté jusqu\u2019à \u201327°C, atteint des records par endroits.La plupart des victimes sont des sans-abri.En Russie, en Roumanie et en Serbie, plusieurs hôpitaux observent aussi des cas d\u2019engelure et d\u2019hypothermie.Certaines municipalités ont même installé des braseros pour que les passants puissent se réchauffer.Le temps glacial se poursuivra dans les prochains jours et les météorologues prévoient même que le froid s\u2019aggravera.\u2013 Émilie Bilodeau VAGUE DE FROID MEURTRIÈRE EN EUROPE ÉMILIE BILODEAU La neige que la région de Montréal a reçue hier est encore une fois suivie de verglas et de pluie.Environ 10 cm de neige sont tombés hier entre 13 h et minuit.L\u2019heure de pointe du soir a été perturbée par les nombreuses routes glacées et par la neige.Selon Transports Québec, il y a eu plusieurs accrochages et sorties de route.Une partie de la neige qui s\u2019est accumulée au sol risque de s\u2019être dissipée durant la nuit puisque Environnement Canada prévoyait de 5 à 7 mm de verglas à Laval, à Montréal et dans la banlieue nord.La Rive-Sud devait quant à elle être épargnée par le verglas et ne recevoir que de la pluie durant la nuit.Ce matin, le verglas devrait continuer à s\u2019abattre sur la Rive-Nord tandis qu\u2019il pleuvra à Montréal.Vers midi, la neige sera de retour et ce jusqu\u2019en soirée.«En mi-journée, le mercure devrait redescendre sous le point de congélation et les précipitations vont revenir en faible neige intermittente », con fi rme André Cantin , météorologue d\u2019Environnement Canada.Ce système dépressionnaire qui arrive des Grands Lacs balaye depuis hier une grande partie du Québec.Les Hautes-Laurentides, le nord de Lanaudière, Québec et la Mauricie pourraient recevoir de 10 à 15 cm de neige jusqu\u2019à ce soir.La Beauce et les Bois- Francs pourraient en recevoir jusqu\u2019à 20.On prévoit de la poudrerie dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, où il pourrait y avoir des rafales de 50 à 60 km/h ce matin.Les précipitations cesseront la nuit prochaine et les températures reviendront à la normale avec un minimum de \u20134° demain.Neige, verglas, pluie et re-neige sur la région de Montréal BRUNO BISSON Quatre directeurs de l\u2019Administration portuaire de Montréal (APM), dont celui des finances, ont appris hier que leurs postes avaient été supprimés et qu\u2019ils n\u2019ont plus d\u2019emploi à la suite d\u2019une réorganisation administrative qui touchera 12 personnes de la haute direction du Port.La directrice des communications d\u2019APM, Michèle Beaubien, a confirmé hier à La Presse que les directeurs des finances, des stratégies, de l\u2019ingénierie et de l\u2019amélioration continue avaient vu leur poste aboli et n\u2019ont pas été invités à occuper d\u2019autres fonctions dans l\u2019organisation.La directrice aux approvisionnements et aux risques, Marie-Claude Leroux, a pour sa part été promue vice-présidente aux affaires juridiques et au secrétariat.Elle remplace Jean Mongeau, qui a pris sa retraite à la fin de 2011.Ces changements annoncés hier et entrés immédiatement en vigueur surviennent peu après la fin d\u2019une « année record» en matière de manutention de marchandises.Selon des données préliminaires rendues publiques il y a un mois, «le volume total des marchandises manutentionnées, tous trafics confondus, devrait être en hausse d\u2019un peu plus de 9%, pour atteindre 28 millions de tonnes» en 2011.Des postes fusionnés Mme Beaubien a assuré hier que la suppression des quatre postes de directeur n\u2019a rien à voir avec les services de leurs titulaires.Selon elle, l\u2019élimination de ces postes a été décidée après une analyse des processus de gestion et des besoins administratifs de cette agence fédérale autonome.APM, qui emploie plus de 300 personnes et qui a enregistré des revenus de plus de 92 millions en 2010 n\u2019aurait donc plus besoin d\u2019un directeur des finances?«Nous avons un vice-président aux finances et un contrôleur des finances, a répondu Mme Beaubien.Nous avons profité de la réorganisation pour réévaluer les tâches.Certains postes ont été fusionnés, des responsabilités vont être partagées et, au bout du processus, ces quatre postes ont été éliminés parce qu\u2019 ils ne nous apparaissaient plus nécessaires.» Enquête de la GRC La direction du Port de Montréal a connu plusieurs changements dans les dernières années.À l\u2019automne 2009, Sylvie Vachon a été nommée présidente-directrice générale en remplacement de l\u2019ingénieur Patrice Pelletier.Celui- ci n\u2019avait occupé cet emploi que pendant 18 mois, après avoir succédé à Dominic Taddeo, qui avait régné sur le Port durant 23 ans.La Gendarmerie royale du Canada a aussi ouvert une enquête à la suite d\u2019allégations de trafic d\u2019inf luence impliquant l\u2019entrepreneur en construction Tony Accurso et le sénateur conservateur Léo Housakos, pour obtenir la nomination de l\u2019ex-directeur général de la Ville de Montréal, Robert Abdallah, au conseil d\u2019administration d\u2019APM.Cette nomination n\u2019a pas eu lieu, mais l\u2019affaire a quand même fait les manchettes pendant la campagne électorale du printemps dernier.PORT DE MONTRÉAL Quatre directeurs remerciés «Certains postes ont été fusionnés, des responsabilités vont être partagées et, au bout du processus, ces quatre postes ont été éliminés parce qu\u2019ils ne nous apparaissaient plus nécessaires.» \u2014 Michèle Beaubien, directrice des communications d\u2019APM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 1 888 ROULE VW vw.ca f!R''R 1,+R SR K1Un'N12 S5&2R S&+YR KN3N'YR R' )&MR''R # K5n00+1mn'N12 S& U+YSN' SR 71KL)lnPR2 _N2n2UR R)' mn)YR )&+ KR 31S[KR ZR''n HaIH SR Hea W b ^1KQ G 01+'R) HaIH SR HeE W b >n))n' HaIH SR HeE W b :NP&n2 Hca: HaIH 2R&Q R' 212 N33n'+NU&KY SR mn)R n%RU m1T'R 3n2&RKKR # E %N'R))R) b E %N'R))R) b E %N'R))R) b D %N'R))R)c _+nN) SR '+n2)01+' R' N2)0RU'N12 SR 0+YKN%+nN)12 SR I GDE 4 b I GDE 4 b I GDE 4 b I EBa 4 R' 'nkR S5nUUN)R SR Iaa 4 )&+ KR UKN3n'N)R&+e )N n00KNUnmKRe N2UK&) Sn2) KR 0nNR3R2' 3R2)&RKc $U130'R SR a 4 b H aHG 4 b CHG 4 b H HaD 4 1& YUOn2PR Y.&N%nKR2'e SY08' SR )YU&+N'Y SR HEa 4 b HBa 4 b GEa4 b GBa 4 R' 0+R3N[+R 3R2)&nKN'Y +R.&N) n& 313R2' SR Kn )NP2n'&+Rc _+nN) SR IE 6 S& LNK13['+R n0+[) DF aaa L3 R2 )&)c $))&+n2UR)e N33n'+NU&Kn'N12e Q+nN) S5N2)U+N0'N12 M&).&5# FD 4 n& =q>=Ve S+1N')e 10'N12) R' 'nkR) n00KNUnmKR) R2 )&)c >q 2009-2010: année de la pandémie A (H1N1).Dès le mois de novembre 2009, l\u2019INSPQa enregistré une activité grippale à la hausse.En moins de quatre semaines, la proportion de tests positifs pour le virus pandémique était passée de 4,2% à 45,1%.Près de 500 écoles avaient enregistré au moins une journée où l\u2019absentéisme chez les élèves avait atteint un pourcentage égal ou supérieur à 10%de l\u2019effectif scolaire.Fait plutôt rare, au mois d\u2019avril 2009, le ministère de la Santé avait déjà observé déjà un pic de la grippe saisonnière (type A et B).\u2014 Source : ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec LA GRIPPE DEPUIS LA PANDÉMIE A (H1N1) PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Une douzaine de succursales de PFK ont fermé depuis deux semaines dans la province, dont celui de l\u2019avenue Papineau, à Montréal (notre photo).MARIE ALLARD La neige s\u2019accumule sur le Poulet Frit Kentucky de l\u2019avenue Papineau, à Montréal, voilant le regard du colonel Sanders, qui orne la devanture.Cela l\u2019empêche peut-être de voir le déclin de ses restaurants au Québec : une douzaine ont fermé leurs portes, le 15 janvier, victimes d\u2019une baisse d\u2019intérêt pour les barils de poulet frit.« Les temps modernes, qui misent sur une bonne santé, ont rattrapé Poulet Frit Kentucky (PFK), a indiqué hier Sylvain Charlebois, professeur de distribution et politiques alimentaires à l\u2019Université de Guelph.Les Québécois se désintéressent de la malbouffe.Il faut s\u2019ajuster.McDonald\u2019s le fait d\u2019une main de maître, en s\u2019intéressant à plusieurs segments du marché : les parents, les personnes âgées, les amateurs de café.I ls changent l\u2019aspect des restaurants.On n\u2019a pas vu ça chez PFK depuis quelques années.» L\u2019offre du Colonel reste la même : du poulet frit, des salades de macaroni, de chou ou de pommes de terre, suivis de gâteau au chocolat.« Ils misaient aussi sur les repas en famille, a observé Paul Boisvert, titulaire de la chaire de recherche sur l\u2019obésité à l\u2019Université Laval.Mais ça n\u2019a jamais été un endroit convivial pour manger sur place, c\u2019était davantage pour rappor ter à la maison.Or maintenant, les gens mangent de plus en plus à l\u2019extérieur.» «Ils n\u2019étaient pas rentables» Les PKF récemment fermés (à Montréal, La Prairie, Coaticook , Cowansvil le, etc.) appartiennent au fonds ontarien Priszm, qui n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue de La Presse.Priszm a annoncé sa restructuration en mars dernier, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.«Les 12 restaurants qui ont fermé au Québec, c\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas rentables, a expliqué hier Myriam, qui a répondu à l\u2019appel de La Presse au PFK d\u2019Alma.Étant donné que la compagnie est à vendre, avec des éléments qui ne se font pas vivre, c\u2019est plus dur à vendre.Mais les grosses succursales, comme Chicoutimi et Jonquière, ça reste ouvert.Nous aussi, on est rentables.» Solange Dubois, employée du PFK de Cowansvil le, t ravai l le à orga niser un recours collectif contre son ex-employeur, qui n\u2019aurait pas procédé aux licenciements selon les règles, a rapporté La Voix de l\u2019Est.Grand succès en France Kentucky Fried Chicken (KFC) a plus de succès en Europe, où la chaîne compte ouvrir une quarantaine de restaurants en 2012.«La France est le marché qui a connu la réussite la plus rapide», a dit Ivan Schofield, directeur général de KFC Europe occidentale, au quotidien français Le Figaro.Cette réussite n\u2019est pas basée sur la recette secrète du Colonel, mais sur une adaptation du menu au goût français.Exemple: le repas pour enfants de KFC France comprend des tomates cerises en entrée, un demi-épi de maïs en accompagnement et de la compote ou du yogourt au dessert.L\u2019Asie craque aussi pour le poulet frit.KFC compte 3500 restaurants en Chine seulement.«Miser sur l\u2019Asie est une tendance globale, a dit JoAnne Labrecque, professeure de marketing à HEC Mont r é a l .Mai s comme les Asiatiques veulent emprunter les habitudes des Occidentaux, à mon avis, il faut que Kentucky maintienne son image en Occident aussi.Sinon, d\u2019autres chaînes vont être plus populaires.» La décroissance de PFK rappelle celle de Dunkin\u2019 Donuts.«C\u2019est à peu près la même histoire : Dunkin\u2019 Donuts avait une bonne notoriété, un achalandage intéressant, mais n\u2019a pas innové au fil des ans, a noté Mme Labrecque.La concurrence a fini par reprendre des parts de marché.» Poulet Frit Kentucky bat de l\u2019aile > 700 restaurants au Canada > 15 000 restaurants dans 109 pays et territoires > Premier restaurant au Canada en 1953, à Calgary > Priszm possède 140 PFK, Taco Bell et Pizza Hut dans 5 provinces, dont le Québec.> PFK offre en ce moment la boîte repas Super-Croque comprenant un sandwich au poulet frit, du poulet popcorn, des frites, 591 ml de boisson gazeuse et une barre KitKat Chunky.PFK, C\u2019EST.«Les temps modernes, qui misent sur une bonne santé, ont rattrapé Poulet Frit Kentucky.Les Québécois se désintéressent de la malbouffe.» \u2014 Sylvain Charlebois, professeur de distribution et politiques alimentaires à l\u2019Université de Guelph llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 9 AUTOROUTE 720 OUEST Sortie nO 2 \u2013 Rue St-Jacques Fermeture de longue durée Le ministère des Transports amorcera, le 6 février 2012, différents travaux dans le secteur de la rue Saint-Jacques, dont la construction d'un nouvel accès de service permanent au campus Glen du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Ces travaux nécessiteront la fermeture de la sortie no 2 \u2013 Rue St-Jacques de l\u2019autoroute 720 en direction ouest du 6 février jusqu\u2019au mois de septembre 2012.DÉTOUR Les usagers de la route seront invités à poursuivre sur l\u2019autoroute 20 en direction ouest jusqu\u2019à la sortie no 67 \u2013 Rue Notre-Dame / Boul.Angrignon et à emprunter la rue Pullman pour accéder au boulevard Sainte-Anne-de-Bellevue et à la rue Saint-Jacques.RueSt-2 Rue St-Jacques ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Un nouveau régime de pénalités environnementales que le gouvernement estime beaucoup plus dissuasif entre en vigueur aujourd\u2019hui.Les amendes minimales et maximales sont fortement augmentées et, un peu comme pour les infractions routières, il ne sera plus nécessaire de faire un procès pour imposer des pénalités aux délinquants.En ef fet , les fonct ionnai res du min is tère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) ont désorma is le pouvoir de remettre des « contraventions environnementales ».Selon la gravité de l\u2019infraction, les amendes peuvent atteindre 2000$ pour une personne physique ou 10 000$ pour une entreprise.Jusqu\u2019ici, pour obtenir une condamnation en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, le MDDEP devait obligatoirement s\u2019adresser à la Cour du Québec, avec les délais et les frais que cela implique.Pas de suites Chaque année, environ 150 dossiers étaient menés à terme et la moyenne des amendes oscillait entre 2000$ et 3000 $, explique Michel Rousseau, sous-ministre adjoint au MDDEP.«Avant, nous n\u2019avions que le système pénal et ça prenait quelques années avant de déboucher sur une amende de quelques milliers de dollars, a dit M.Rousseau, hier, au cours d\u2019une séance d\u2019information technique pour les médias.C\u2019est évident que le caractère dissuasif laissait parfois à désirer.» Il y avait un «bon nombre de cas» où les avis d\u2019infraction restaient sans suite, a ajouté M.Rousseau.Ce nouveau volet de «sanctions administratives pécuniaires » sera entièrement géré par les directions régionales du Ministère.Les contrevenants pourront contester les sanctions, mais le fardeau de la preuve sera moins lourd pour le Ministère.Ce nouveau régime «préoccupe » les ent repr ises , selon Hélène Lauzon, présidente du Conseil patronal de l\u2019environnement du Québec, car il «n\u2019offre aucun moyen de défense », pas même la défense de « diligence raisonnable ».Elle espère que le MDDEP l\u2019appliquera « avec discernement».Parallèlement à ce nouveau régime administratif, le régime pénal est maintenu et renforcé.Les pénalités minimales et maximales sont fortement augmentées.Aut r e nouveaut é : au moment de prononcer la peine, le juge devra tenir compte d\u2019une série de facteurs aggravants et motiver sa décision sur chacun d\u2019entre eux.Ces facteurs tiennent compte notamment de la gravité de la pollution, de la fragilité du milieu naturel touché et des cas de récidive.Dans le cas de poursuites pénales, les administrateurs d\u2019entreprise auront désormais le fardeau de prouver qu\u2019ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour éviter de porter atteinte à l\u2019environnement.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est le gouvernement qui devait faire la preuve de l\u2019implication directe des administrateurs.Mme Lauzon juge ces dispositions «inusitées» mais souligne qu\u2019au moins, dans ce cas, les administrateurs d\u2019entreprise pourront «se disculper en présentant une défense de diligence raisonnable ».Nouveaux pouvoirs Le Ministère hérite aussi d\u2019une sér ie de nouveaux pouvoirs, dont celui de suspendre ou d\u2019annuler un certificat d\u2019autorisation (CA).Ces certificats sont délivrés aux installations qui peuvent avoir un impact sur l\u2019environnement.Jusqu\u2019ici, ils ont toujours été irrévocables.Mais l\u2019annulation d\u2019un CA demeurera une ultime mesu re d \u2019exception , d it M.Rousseau.«Sur papier, on a une très bonne avancée, dit André Bélisle, de l\u2019Association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique (AQLPA).Chaque infraction pourra avoir des conséquences.» «Mais le MDDEP est largement sous-financé et je ne crois pas qu\u2019il ait des ressources suffisantes, ajoute-t-il.Confier un nouveau mandat à un organisme sans les budgets additionnels, ça ne donne rien.» Au total, le Ministère dispose de 280 inspecteurs qui font 18 000 inspections par année, un effectif qui se maintient en dépit des mesures de compression qui touchent tous les secteurs de l\u2019État, dit M.Rousseau.Il affirme que cet effectif «se compare avantageusement» à celui des autres provinces.Des pénalités environnementales plus salées PHOTO IVANOH DEMERS , LA PRESSE Un employé du MDDEP donne un aperçu des fonctionnalités du laboratoire mobile TAGA.DES AMENDES PLUS FORTES POUR LES INFRACTIONS ENVIRONNEMENTALES ANCIEN RÉGIME À PARTIR D\u2019AUJOURD\u2019HUI Minimum Maximum Minimum Maximum Entreprises 300$ 500 000$ 3 000$ 6millions Personnes 200$ 20 000$ 1 000$ 100 000$ Source: MDDEP MEILLEURE SURVEILLANCE DES MINES Le MDDEP a multiplié par cinq le nombre d\u2019inspections dans les mines et se dit prêt à assumer ses responsabilités avec l\u2019avènement du Plan Nord.«Toutes les mines sont inspectées chaque année et on a ajouté celles en exploration», dit Michel Rousseau, sous-ministre adjoint au MDDEP.Il y a eu 300 inspections dans les mines, ce qui peut sembler peu, mais chacune dure plusieurs jours et comporte plusieurs vérifications, dit M.Rousseau.D\u2019ailleurs, récemment, les Mines Opinaca se sont vu imposer une amende de 400 000$ pour des travaux non autorisés à la mine Éléonore, à 350 km au nord-est de Chibougamau.«Il faut être vigilant là où il y a du développement, dit-il.On ne regarde pas le développement dans le Nord en se disant que ça ne nous concerne pas.» \u2014 Charles Côté CHARLES CÔTÉ Les crues du f leuve pourraient à l\u2019occasion être plus importantes et les niveaux pourra ient être plus bas l\u2019été avec le nouveau plan de gestion du débit du Saint- Lau rent proposé pa r le Commission mixte internationale (CMI).Ce plan a été dévoilé cette semaine après une douzaine d\u2019années de recherches et de consultations.Le nouveau régime aura des effets bénéfiques sur les milieux naturels en amont du barrage Moses-Saunders, à l\u2019ouest de Cornwall.Il se rapproche du débit naturel moyen du fleuve, plus variable que le mode de gestion actuel, tout en limitant les situations extrêmes.«Des études démontrent que de légers changements dans les fluctuations des niveaux d\u2019eau du lac Ontario et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent aideraient à la restauration des milieux humides de la région et contribueraient de façon significative à l\u2019amélioration de la santé du lac et du fleuve, affirme la CMI.En même temps, les bénéfices actuels pour d\u2019autres intérêts du bassin, sous la forme d\u2019une réduction des niveaux d\u2019eau extrêmement hauts et extrêmement bas, seraient pour la plupart maintenus.» Dans la région de Montréal, les décrues pourraient être plus prononcées certaines années.«En situations extrêmes, le niveau minimum diminuerait de 13 centimètres comparé au plan actuel », affirme la CMI.Le plan proposé doit être adopté par les gouvernements du Canada et des États-Unis.Il a été applaudi par le Fédération mondiale de la nature (WWF), qui souligne qu\u2019il permettra d\u2019augmenter de 40% la superficie d\u2019habitats riverains qui sont disparus avec le mode de gestion actuel.La Commi s sion mixte internationale a été fondée en 1909 en vertu du traité canado-américain sur les eaux limitrophes.Le débit du Saint-Laurent pourrait être modifié llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 5 MAISONS À VISITER ! À DÉCOUVRIR EN PRIMEUR : LE NOUVEAU CONCEPT ARCHITECTURAL NATUR-I DES INDUSTRIES BONNEVILLE CONDOS URBAINS En collaboration avec : ATTRACTIONS SPÉCIALES ACHAT ET GESTION DE CONDOS GRANDE PREMIÈRE 2 AU 5 FÉVRIER 2012 STADE OLYMPIQUE 4e ÉDITION L\u2019événement no 1 pour construire, rénover, décorer, acheter ou louer une maison ou un condo dans le Grand Montréal.www.salonhabitat.ca Partenaires : Exposants vedettes : \u2022 Consultations juridiques gratuites \u2022 Conférences \u2022 Et bien plus ! HEURES D\u2019OUVERTURE : jeudi 2 février: de 12h à 18h vendredi 3 février: de 10h à 18h samedi 4 février: de 10h à 21h dimanche 5 février: de 10h à 17h présente le ® du Pavillon cuisines et salles de bain 25 cuisines et salles de bain à visiter ! 350 exposants spécialisés et plus d\u2019une centaine de projets immobiliers \u2022Loft intelligent ! \u2022 Pavillon Condo \u2022 Pavillon Saint-Rémi \u2022 Pavillon BMR \u2022 Pavillon Décormag \u2022 Aménagements paysagers par Réjean Forget \u2022 Pavillon des saveurs et des artisans MONTRÉAL PLUS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Longueuil demande à quitter la Montérégie.La mairesse Caroline St-Hilaire a plaidé en commission parlementaire, hier matin, pour que son agglomération devienne une région administrative à part entière et voir nommé un ministre responsable de ses priorités.Administrativement rattachée à la Montérégie, mais souvent traitée comme une partie de la région métropolitaine, l\u2019agglomération de Longueuil dit vivre un déséquilibre.Pour le développement des transports en commun, Caroline St-Hilaire, qui souhaite voir le métro prolongé sur son territoire, doit traiter avec la Communauté mét ropolita ine de Montréal.Mais quand vient le temps de développer son tourisme, la mairesse doit se tourner vers la Montérégie.Le financement de la promotion touristique est en effet distribué par région administrative et Longueuil affirme ainsi peiner à se démarquer pour attirer les visiteurs.La mairesse assure que ces changements ne sont pas strictement « cosmétiques », mais qu\u2019ils permettront à Longueuil de mieux défendre ses projets et d\u2019obtenir davantage de financement.Née de la fusion puis de la défusion de Brossard, Boucherville, Saint-Bruno et Saint-Lambert, l\u2019agglomération abrite à elle seule le tiers de la population de la Montérégie avec ses 406 000 habitants.La mai resse de Longueuil dit simplement demander la même reconnaissance que Montréal et Laval en devenant la 18e région administrative du Québec.Laval a en effet reçu le statut de région en 1987.«J\u2019ai cru comprendre que ce statut avait beaucoup aidé notre voisin lavallois à bien définir ses priorités », a indiqué Mme St-Hilaire, hier matin.Longueuil souhaite en effet se prévaloir de la «clause région » qui lui garantirait les mêmes conditions de financement que les autres régions administratives.L\u2019agglomération sur la Rive-Sud de Montréal souhaite également compter sur les services d\u2019un ministre responsable de ses priorités.Pour l\u2019heure, ses projets sont traités par la ministre responsable de la Montérégie, Nicole Ménard, aussi en charge du Tourisme.Enfin, la mairesse St-Hilaire estime que la création d\u2019une région administration permettrait également de créer un sentiment d\u2019appartenance envers Longueuil.La Montérégie s\u2019étend entre la frontière américaine et le f leuve Saint-Laurent de la rivière Yamaska à la frontière ontarienne.En comptant l\u2019agglomération de Longueuil, la région compte 177 villes dans lesquelles vivent 1,4 million de personnes.Longueuil veut se séparer de la Montérégie PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil, a plaidé en commission parlementaire, hier matin, pour que son agglomération devienne une région administrative à part entière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 11 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2012 suivant: Cruze (1PJ69/1SA).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.La Cruze de Chevrolet a été nommée Choix sécuritaire par excellence 2011 par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez le www.iihs.org.2.Modèle Cruze 2012 équipé d\u2019un moteur 1,8 L et d\u2019une boîte manuelle 6 vitesses.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires.À l\u2019exception des modèles hybrides et diesels.Votre consommation réelle de carburant peut varier.3.Prix à l\u2019achat de 16 650 $.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 3,8%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Inclut un crédit de livraison de 500 $.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est réservé aux particuliers.Transport (1 495 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.4.L\u2019offre s\u2019applique au financement de véhicules neufs Buick Regal 2011; Chevrolet Cruze 2011; Chevrolet Cruze, Orlando et Sonic 2012; ainsi que Buick Verano et Regal 2012, sur approbation de crédit des services de financement TD.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada, du 6 janvier 2012 au 29 février 2012.Le premier paiement mensuel sera différé pour 180 jours et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Après 180 jours, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CRUZE LS 2012 \u2022 Consommation d\u2019essence sur route de 5,4 L/100km2 \u2022 10 sacs gonflables de série \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS 995 $ de comptant ou échange équivalent Comprend le transport.195$3 /mois Modèle LTZ illustré 10 SACS GONFLABLES.ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE REMARQUABLE.Meilleur choix sécuritaire selon l\u2019IIHS 1 La plus éconergétique sur route de sa catégorie 2 POLITIQUE Quiconque a suivi les t ravaux du Conseil national du Parti québécois, le week-end dernier à Montréal, a constaté que ce parti est traumatisé par les crises, les défections et la débâcle de son allié bloquiste.Cer ta ins mil ita nts ont d\u2019ailleurs admis publiquement qu\u2019ils étaient encore sous le choc des événements des derniers mois.Visiblement, le choc post-traumatique est sérieux, à en juger par certaines propositions qui ont été adoptées.Ainsi, les péquistes ont décidé qu\u2019un gouvernement du PQ «abaissera l\u2019âge légal des électeurs à 16 ans après le renforcement du programme d\u2019enseignement de l\u2019histoire nationale et d\u2019éducation à la citoyenneté».Bien d\u2019accord avec l\u2019idée de sensibiliser les jeunes aux choses publique et politique et avec celle de leur enseigner notre histoire, mais j\u2019aurais biffé les huit premiers mots de cette proposition.Faire voter des enfants de 16 ans ?C\u2019est parfaitement absurde.À 16 ans, on est encore un enfant aux yeux de la loi\u2026 et aux yeux du gros bon sens.Pas un bébé, mais un grand enfant, sous la responsabilité de ses parents et sous protection spéciale de l\u2019État.Et même après avoir suivi le meilleur cours d\u2019histoire et après avoir été sensibilisé aux devoirs citoyens, ils seront encore des enfants.On ne fait pas pousser les fleurs en tirant dessus, pas plus qu\u2019un enfant ne devient soudainement adulte parce qu\u2019on lui donne le droit de vote.De plus, cette proposition ouvre béante la porte à une suite logique en théorie, mais tout à fait déraisonnable en pratique.En accordant le droit de vote aux jeunes de 16 ans, on leur accorde la « qualité d\u2019électeur », si bien qu\u2019ils pourraient théoriquement se présenter comme candidats.Des candidats de 16 ans aux élections ?Ce n\u2019est pas sérieux.On a beaucoup entendu l \u2019argument du permis de conduire de la bouche des défenseurs du vote à 16 ans.Si un jeune de 16 ans peut conduire, il peut donc voter, a dit notamment le député Stéphane Bergeron, qui a commodément oublié de dire que les jeunes conducteurs sont soumis à de sévères restrictions pendant leurs années d\u2019apprentissage.Pas plus qu\u2019il n\u2019a rappelé que les jeunes conducteurs sont grossièrement surreprésentés dans les accidents de la route causant des lésions corporelles.À 16 ans, on est plus téméraire, moins sage, c\u2019est parfaitement normal.Il faut que jeunesse se passe.Cette proposition souffre également d\u2019un grave manque de cohérence.Les péquistes, comme les autres partis à l\u2019Assemblée nationale, critiquent, avec raison, la décision du gouvernement conservateur de juger des mineurs comme des adultes, justement parce que, à 16 ans, on est encore un enfant aux yeux de la loi et aux yeux du gros bon sens.Les conservateurs pourront fort bien répliquer aux péquistes : «Si un jeune de 16 ans est assez vieux pour voter, eh bien! il l\u2019est assez pour aller en prison.» Au-delà des arguments juridiques, c\u2019est l\u2019admission, par certains militants, que l\u2019abaissement de l\u2019âge du vote sera bénéfique au PQ qui mine le plus cette proposition.Il y a là-dedans un fort relent d\u2019électoralisme primaire.Tout le contraire, en tout cas, de l\u2019intention du PQ de faire de la politique autrement.Duceppe: un avis tardif et partiel L o r s q ue l\u2019 « a f f a i r e Duceppe » a éclaté, l\u2019ancien chef du Bloc a affirmé qu\u2019il avait suivi les règles des Communes et avait même sollicité à l\u2019époque l\u2019avis des experts de la Chambre pour s\u2019en assurer.Personne n\u2019a vu, à ce jour, les avis en question, mais M.Duceppe a présenté lundi un avis ju r idique rendu a posteriori par Me François Gendron.Cet avis reprend essentiellement la défense initiale de Gilles Duceppe, à savoir qu\u2019il a suivi la règle qui permet l\u2019utilisation des budgets parlementaires pour des activités partisanes.Me Gendron écrit notamment : «Si l\u2019examen du texte en donne une signification raisonnable, on doit normalement s\u2019y arrêter.Le texte est cla ir ; l \u2019intention du législateur apparente ; on s\u2019y tient.» En gros: ce n\u2019est pas expressément interdit, donc c\u2019est permis.Cette conclusion a fait sursauter le doyen de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Sébastien Grammond, qui souligne que Me Gendron a déjà fait une mise en garde, dans un livre publié en 2002, contre l\u2019usage de la «règle du texte clair», qui n\u2019est qu\u2019« illogisme, arbitraire, paradoxe, illusion».«On ne peut pas exclure l\u2019interprétation d\u2019un texte dans son contexte sous prétexte que le texte est clair, ce n\u2019est pas raisonnable, dit Sébastien Grammond.On ne peut exclure l\u2019esprit et s\u2019en remettre seulement à la lettre.» Par ailleurs, l\u2019avis présenté par M.Duceppe ne mentionne le cas que d\u2019un seul ancien directeur général du Bloc, alors que d\u2019autres employés ont été payés à même les budgets parlementaires.Cela dit, M.Grammond, c omme b ie n d \u2019a u t r e s , constate que ce règlement des Communes n\u2019«est pas un chefd\u2019oeuvre de clarté » et ajoute que le comité de régie interne aurait intérêt à l\u2019éclaircir.Pour ma part, plus je suis cette histoire, plus je suis d\u2019accord avec l\u2019idée de permettre au vérificateur de mettre son nez dans les budgets parlementaires.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La politique autrement.en faisant voter les enfants VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Au-delà des arguments juridiques, c\u2019est l\u2019admission, par certains militants, que l\u2019abaissement de l\u2019âge du vote sera bénéfique au PQ qui mine le plus cette proposition.Il y a là-dedans un fort relent d\u2019électoralisme primaire.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Tous les jours dans La Presse BRANLE-BAS DE COMBAT! SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 À la suite de notre vente de l\u2019automne de 16,8 millions $, nous acceptons maintenant les consignations pour notre vente en salle du printemps en deux séances d\u2019Art canadien d\u2019après~guerre et contemporain et de Beaux~arts canadiens.Jean Paul lemieux, Nineteen Ten Remembered Vendu pour le prix record de 2,340,000 $ 514 939~6505 \u2022 www.heffel.com \u2022 montreal@heffel.com InvItatIon à consIgner La Maison HeffeL ~ encanteurs et ÉvaLuateurs Évaluations verbales sans frais Enseignants et parents d\u2019élèves du secondaire, chaque mardi, La Presse publie une activité pédagogique à faire en classe ou à la maison.Cette semaine : TRAVAILLEZLACOMPRÉHENSIONENLECTURE AVEC LESVRAISOUFAUX Français : lire et écrire des textes variés; communiquer oralement En individuel 1 Faites choisir aux élèves un article de La Presse dont la lecture les a intéressés.2 Demandez-leur de rédiger cinq phrases ayant trait au contenu de l\u2019article et dont la réponse est « vrai » ou « faux ».Faites-leur noter leurs réponses au verso de leur feuille.3 Supervisez le travail des élèves pour vous assurer que leurs phrases sont claires et justes.4 Redistribuez au hasard un article et les vrais ou faux qui y sont associés à chaque élève et demandez-leur d\u2019y répondre.Pour aller plus loin Organisez un quizàpartir des vrais ou faux des élèves.Faites préalablement liredes articles sélectionnés aux équipiers.Choisissez un animateur pour poser les questions à chaque équipe.Compilez les points des équipes au tableau.Cette activité pédagogique a été conçue par Marie Clark, rédactrice professionnelle, écrivaine et pédagogue.Pour communiquer avec nous : programmedesjardins@lapresse.ca Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 02 34 09 35 11 39 12 41 13 53 19 54 22 60 25 61 27 62 30 66 3730265 640 0314 31 MARS 92 SAGITTAIRE 2012-01-31 06 12 28 30 35 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ ! 3e PRÉTIRAGE AUJOURD'HUI. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 E R F É V R I E R 2 0 1 2 A 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après les avocats, les comptables.Au moins 14 employés d\u2019Ernst&Young à Montréal ont versé plus de 10 000$ à la coalition de François Legault avant qu\u2019elle ne se transforme en parti politique.Le compte est facile à faire grâce au fichier informatique que la CAQ a transmis par erreur lundi.La base de données contenait, sans les afficher, des renseignements comme l\u2019adresse de courriel des donateurs, leurs numéros de téléphone et leur ville d\u2019origine.C e s r e n s e i g n emen t s démontrent aussi que certaines contributions n\u2019étaient pas conformes à la Loi sur le f inancement des par - tis politiques.Ainsi, deux contributions (de moins de 50 $) ont été envoyées de France et d\u2019Angleterre par l \u2019intermédia i re d\u2019un site web.Roberto Bellini a versé 1000 $ à partir d\u2019Ottawa, ce qui serait interdit par la loi.La CAQ a toujours soutenu que son financement à titre d\u2019organisme à but non lucratif (avant qu\u2019elle devienne un parti) respecterait la loi québécoise.P o u r c e q u i e s t d\u2019 Ernst & Young, Mar tin Koskinen, bras droit de François Legault, rappelle qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ancien bureau de M.Legault avant qu\u2019il ne fasse le saut en politique, en 1998.Legault est toujours ami avec Sylvain Vincent, son ancien employé, passé à la tête du bureau.Parmi les dons qu\u2019a reçus la société à but non lucratif, quelques-uns viennent de cadres d\u2019Astral, dont André Bureau et Stephen Greenberg.Joint par La Presse il y a deux semaines, l\u2019homme d\u2019affaires beauceron Marcel Dutil avait soutenu qu\u2019il ne voulait pas se mêler de politique après sa cuisante déconvenue sous la bannière de l\u2019ADQ, en 2003.M.Dutil, le frère de Robert, ministre de Jean Charest, a néanmoins fait un chèque de 1000$ à la CAQ l\u2019an dernier.Bernard Lamarre et son fils Jean ont aussi versé 1000 $ chacun, tout comme Bernard et Patrick Lemaire, de Cascades.Un bonze du PLC, Éric Maldoff, a donné 250 $.L es communi c a - teurs Jean Saine et André Bouthillier ont aussi fait des chèques, respectivement de 1000$ et 500$.Critiques Le reportage de La Presse qui a révélé hier que pas moins de 46 avocats du bureau BCF à Montréal avaient contribué à la caisse électorale de la CAQ en 2011 a soulevé les critiques tant au PQ qu\u2019au PLQ.En dépit des demandes répétées de La Presse, aucun élu de la CAQ n\u2019a accepté de commenter l\u2019affaire.Seul le directeur général du nouveau parti, Patrick Lebel, a insisté, par communiqué, sur le fait que toutes les contributions au parti étaient conformes à la loi.« François Legault est en train de s\u2019attacher les mains avec le bureau d\u2019avocats BCF», a pour sa part observé Bernard Drainville, député péquiste de Marie-Victorin, dans un bref entretien avec La Presse.Il estime qu\u2019on peut également se demander pourquoi M.Legault ne souscrit pas à la proposition du PQ de ramener de 1000$ à 100$ le plafond des dons qu\u2019un électeur peut faire à un parti.Du côté du PLQ, le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, croit que M.Legault devrait rembourser l\u2019argent (plus de 300 000 $) qu\u2019il a amassé en tant que responsable de la Coalition à l\u2019époque où elle n\u2019était pas encore un parti politique.Il a attaqué l\u2019image publique de M.Legault, qui ne correspond pas à la réalité, selon lui.« Il nous dit : \"Je suis bien meilleur, formidable.\" Moi, je dis que, quand il fait un OSBL, ça ne trompe personne.Le minimum serait qu\u2019il rembourse.» Patrick Lebel , directeur de la CAQ, estime quant à lui que les accusations de M.Drainville sont « pernicieuses » et risquent d\u2019entacher la réputation de toute la classe politique.Les contributions viennent d\u2019individus, «et nul ne peut se permettre d\u2019en remettre en cause la validité sauf le DGE».Au ministre Fournier, la CAQ réplique qu\u2019elle a respecté rigoureusement la loi à titre d\u2019OSBL: «Si le ministre de la Justice lit les lois qui régissent cette situation, il verra que nous les respections en tout point», conclut M.Lebel.L\u2019esprit de la loi Selon le ministre Fournier, l\u2019esprit de la loi n\u2019a pas été respecté puisque certains donateurs ont pu verser plus de 1000$ à la CAQ, une fois à l\u2019organisme à but non lucratif et une fois au parti politique.La CAQ, selon lui, a su jouer sur les deux tableaux et, en contournant la loi, doubler les contributions reçues.Marc Tanguay, président du PLQ, relève aussi que les dons reçus de l\u2019étranger contreviennent à la loi.I l est ime que la l i s te rendue publ ique lund i , remplacée dès hier matin, « contenait des informations voilées, à la fois personnelles et, aussi, intrigantes ».Ainsi, 157 donateurs n\u2019ont tout simplement pas d\u2019adresse, « alors que d\u2019autres semblent résider à leur bureau », observe le PLQ.On note aussi que, dans une colonne, cer t a ins dons se voient attribuer une cote, S ou C.«Cela disait si le don avait été fait sur le site internet (S) ou par chèque (C) », a expliqué Jean-François Del Torchio, attaché de presse de M.Legault.Enfin, une centaine de dons totalisant 36 000$ sont marqués de la mention «de FL et CS », probablement François Legault et Charles Sirois.«C\u2019est une note que s\u2019était mise le comptable pour inscrire les contributions de MM.Legault et Sirois, qui n\u2019ont pas dépassé 1000$ chacun », a dit M.Del Torchio.Des employés d\u2019Ernst&Young ont donné 10 000$ à la CAQ Le parti de François Legault a aussi reçu des dons hors Québec PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Certains dons au parti de François Legault n\u2019étaient pas conformes à la loi.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois accuse le ministère de la Famille de mener une « opération de camouflage pour protéger » son ancien patron, l\u2019actuelle présidente du Conseil du trésor, Michelle Courchesne.Le ton a monté au Parlement, hier, lors d\u2019échanges entre l\u2019opposition officielle et des hauts fonctionnaires, une situation plutôt rare.Trois députés péquistes \u2013 dont Nicolas Girard \u2013 ont cuisiné la sous-ministre à la Famille, Line Bérubé, en commission parlementaire.Elle a comparu pour faire un suivi sur le rapport dévastateur du Vérificateur général (VG) déposé le 30 novembre.Selon le VG, l\u2019attribution en 2008 de 18 000 places subventionnées en garderie a manqué de rigueur et «a laissé une grande place à la subjectivité ».La ministre de la Famille de l\u2019époque, Michelle Courchesne, est allée à l\u2019encontre des recommandations de ses fonctionnaires pour 21% des projets qu\u2019elle a retenus.Cela représente 85 projets de CPE et de garderies privées ayant obtenu 3700 places.Ces projets provenaient parfois de donateurs libéraux.Les péquistes ont demandé à nouveau d\u2019obtenir les rapports d\u2019évaluation des 1955 projets soumis en 2008.Rappelons qu\u2019il accuse le gouvernement d\u2019avoir préféré des projets de donateurs libéraux alors que ceux-ci avaient reçu une mauvaise note des fonctionnaires.«L\u2019évaluation des projets est protégée par la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics», a répondu Line Bérubé.Selon elle, dévoiler les rapports pourrait porter préjudice à des propriétaires de garderie dont le projet avait reçu une mauvaise note mais qui offrent finalement un bon service.«Pourquoi inquiéter aujourd\u2019hui des parents qui fréquentent ces garderies ?», a-t-elle demandé.Elle a ajouté qu\u2019un promoteur dont le projet a été écarté pourrait voir ses projets futurs compromis par la divulgation des résultats de son évaluation.Nicolas Girard s\u2019est dit étonné de la réponse.Le Ministère diffuse sur son site web les conclusions des rapports d\u2019inspection dans les garderies.Il n\u2019hésite pas à nommer les établissements malpropres.«Pourquoi deux poids, deux mesures ?», a ajouté le député de Gouin.Il a reproché à Mme Bérubé de faire une mauvaise interprétation de la loi.La version intégrale de l\u2019article est disponible sur LaPresse.ca Attribution des places en garderie en 2008 Le PQ dénonce une «opération de camouflage» Skiez le plus long dénivelé à l\u2019est du Canada et découvrez un panorama exceptionnel! Profitez d\u2019une 2e ou 3e journée de ski à 50% en forfait d\u2019hébergement.Camirand photo À partir de160$ Pour deux personnes par nuit Hôtel Delta Québec Hôtel 4 étoiles, situé à deux pas du Vieux-Québec, 377 chambres spacieuses.50% 3e NUITÉE Prix disponibles durant l\u2019hiver et sujets à changement sans préavis.Taxes en sus.*Offre exclusive aux réservations en ligne à www.regiondequebec.com, sous réserve des disponibilités et applicable à l\u2019hébergement seulement (et non aux forfaits) dans les établissements participants.réservez 1-877-783-1608 À partir de199$ Pour deux personnes par nuit Hilton Québec Le Hilton vous offre des chambres avec une vue imprenable sur le Vieux-Québec! 50% 3e NUITÉE À partir de189$ Pour deux personnes par nuit Fairmont Le Château Frontenac Vous êtes en quête d\u2019évasion?Fairmont Le Château Frontenac vous invite à faire l\u2019expérience de sa chaleureuse hospitalité et son charme incontesté.50% 3e NUITÉE Mont-sainte-anne FORFAIT SKI URBAIN Unique au Québec, c\u2019est le mariage parfait entre l\u2019escapade urbaine et la montagne grâce au Mont-Sainte-Anne et Stoneham.À partir de 106$ par personne.Certaines conditions s\u2019appliquent.À partir de135$ Pour deux personnes par nuit Hôtel Manoir Victoria Au coeur du Vieux-Québec, 156 chambres, piscine intérieure et SPA complet.50% 3e NUITÉE BIENVENUEDANSL\u2019ÈRE DE L\u2019ACTIVATIONMARKETING En tant que leader d\u2019une industrie en constante évolution, nous faisons entrer la communication marketing dans une nouvelle ère.Notrenouvelle image de marque reflète ce que nous sommes devenus : une entreprise qui active pour ses clients des programmesmarketing intégrés faisant appelàdes contenus imprimés, électroniques, numériques et interactifs visant à attirer, à joindre et à fidéliser les consommateurs.www.tc.tc Une entreprise d\u2019activationmarketing . POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des groupes militants accusent le gouvernement Harper d\u2019avoir adopté de nouvelles règles qui pourraient empêcher les transsexuels et transgenres de prendre l\u2019avion.La disposition en litige, qui touche le contrôle d\u2019identité dans les aéroports, est entrée en vigueur le 29 juillet dernier.Elle «interdit au transporteur aérien de transporter un passager [qui] ne semble pas être du sexe indiqué sur la pièce d\u2019identité qu\u2019il présente ».Ottawa soutient que les transsexuels et transgenres pourront toujours voyager s\u2019ils sont munis d\u2019un certificat médical.Lettres au ministre Depuis quelques jours, les protestations contre ces changements ont déferlé dans les réseaux sociaux.Au moment de mettre sous presse, une pétition pour «dire à Harper de permettre aux personnes t rans de voyager en avion» avait amassé plus de 5000 signatures.Lundi, le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) a écrit au ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, pour l\u2019exhorter à modifier ce règlement «discriminatoire».La règle « contrevient aux droits d\u2019un nombre important de citoyens transsexuels et transgenres de voyager librement au Canada, tel que stipulé à l\u2019article 6 de la Charte canadienne des droits et libertés portant sur la liberté de circulation », soutient l\u2019organisme.Le NPD a aussi envoyé une lettre au ministre Lebel hier, pour lui demander de clarifier sa position.Le problème, a expliqué Julie-Maude Beauchesne, porte-parole du CQGL, tient au fait que bon nombre personnes transsexuelles ou transgenres n\u2019ont pas obtenu de changement de sexe officiel des autorités provinciales.En effet, seules les personnes qui ont subi un changement chirurgical peuvent légalement demander une modification à leur état civil.Or, plusieurs sont en attente d\u2019une opération ou préfèrent ne pas s\u2019engager dans cette voie.Résultat : la possibilité que le sexe indiqué sur les pièces d\u2019identité d\u2019un voyageur ne concorde pas avec son apparence est bien réelle.Certificat médical Au bureau du ministre Lebel , on maintient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019une question de sécurité et on se défend de faire de la discrimination.Un porte-parole, Pierre Florea, a souligné que les nouvelles dispositions prévoient qu\u2019une personne dont « l\u2019apparence a changé pour des raisons médicales» et qui «ne ressemble pas à la photo» sur sa pièce d\u2019identité peut présenter «au transporteur aérien un document qui est signé par un professionnel de la santé».Mais s\u2019il est vrai que, au Canada, les « troubles de l\u2019identité de genre » sont considérés comme un trouble mental, il est faux de prétendre que toutes les personnes transsexuelles ou transgenres ont un billet du médecin, précise Julie-Maude Beauchesne.C\u2019est particulièrement vrai pour ceux qui n\u2019ont pas subi d\u2019opération.La porte-parole du CQGL estime que, dans les circonstances, le problème n\u2019est pas tant que l\u2019apparence d\u2019un voyageur «a changé pour des raisons médicales » et qu\u2019il «ne ressemble pas à la photo» de sa pièce d\u2019identité que le fait qu\u2019il «ne semble pas être du sexe indiqué sur la pièce d\u2019identité qu\u2019il présente ».Aucun cas Le porte-parole du ministre a insisté pour dire que, à sa connaissance, aucun voyageur ne s\u2019est vu refuser l\u2019accès à un avion pour cette raison.Du côté des associations ou des personnes que La Presse a jointes, nul n\u2019a pu citer de tel cas.Même chose du côté des transporteurs aériens.Air Canada et WestJet estiment toutefois qu\u2019ils ne peuvent que respecter le règlement fédéral.La situation pourrait poser problème pour les personnes qui ont entamé le processus de l\u2019opération, notamment : la clinique de l\u2019un des experts canadiens en la matière, le Dr Pierre Brassard, se trouve à Montréal.Sur l\u2019internet, certains craignent que les nouvelles règles nuisent directement aux patients du plasticien québécois.Nouvelles règles d\u2019identité dans les aéroports Les transsexuels et transgenres ne pourraient plus prendre l\u2019avion Le nombre de personnes transgenre est difficile à évaluer.Le Conseil québécois des gais et lesbiennes estime qu\u2019il y en a environ 5000 au Québec et 25 000 au Canada, soit une personne sur 1500.Une experte de la question, Line Chamberland, de l\u2019UQAM, hésite cependant à avancer un chiffre, en raison du manque de données précises de recensement.COMBIEN DE TRANSGENRES?La règle «contrevient aux droits d\u2019un nombre important de citoyens transsexuels et transgenres de voyager librement au Canada, tel que stipulé à l\u2019article 6 de la Charte canadienne des droits et libertés portant sur la liberté de circulation», soutient le Conseil québécois des gais et lesbiennes.RÉFORME DES PENSIONS Les provinces devront payer, dénonce Bob Rae La réforme des pensions de Sécurité de la vieillesse que prépare le gouvernement Harper coûtera une fortune aux provinces, a prévenu le chef libéral Bob Rae, hier.Car ce sont elles qui devront prendre en charge les aînés qui seraient exclus du régime fédéral.Libéraux et néo-démocrates ont redoublé leurs attaques contre le gouvernement conservateur, hier, au moment où celui-ci maintenait le flou quant à ses intentions dans ce dossier.Le premier ministre a déjà exclu des modifications au Régime des pensions du Canada.Son gouvernement a toutefois laissé entendre que les pensions de Sécurité de la vieillesse pourraient faire l\u2019objet d\u2019une réforme.Certains médias rapportent que l\u2019âge d\u2019admissibilité à ce programme serait rehaussé de 65 à 67 ans.Si une telle réforme est adoptée, les provinces seront forcées de payer des millions pour couvrir les aînés qui ne seront plus admissibles à des prestations fédérales.\u2013 Martin Croteau EN BREF VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Les cours de français vont bon train Le nouveau vérificateur général, Michael Ferguson, a assuré hier que ses cours de français vont bon train.Mais il n\u2019est pas en mesure de dire s\u2019il atteindra sa cible de devenir bilingue en un an.M.Ferguson s\u2019est retrouvé au coeur d\u2019une vive controverse, l\u2019automne dernier, lorsque le premier ministre Stephen Harper l\u2019a désigné pour succéder à Sheila Fraser même s\u2019il ne parle pas français.Les partis de l\u2019opposition ont tous refusé d\u2019approuver sa nomination.Au plus fort de la polémique, M.Ferguson a affirmé qu\u2019il se donnait un an pour devenir bilingue.Mais au terme d\u2019un témoignage devant le comité sénatorial des finances, il a légèrement modéré les attentes.«Ce que j\u2019ai dit, c\u2019est que l\u2019évaluation qui a été faite de moi affirmait qu\u2019il me faudrait un an pour atteindre le niveau requis, a-t-il indiqué lors de son premier point de presse depuis sa nomination.Je vais continuer sur cela.Que ça prenne un an ou un peu plus, je ne sais pas exactement combien de temps il faudra.» \u2013 Martin Croteau RÉFÉRENDUMS D\u2019INITIATIVE POPULAIRE PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Deltell se contredit Le chef parlementaire de la Coalition avenir Québec, Gérard Deltell, se contredit en condamnant l\u2019idée des référendums d\u2019initiative populaire adoptée par le Parti québécois.À l\u2019Action démocratique du Québec, il militait pour qu\u2019un référendum soit déclenché dès que 3% des électeurs (170 000 personnes) signent une pétition en ce sens.Il avait fait adopter cette mesure en novembre 2010 lors d\u2019un congrès adéquiste qui avait pour thème «Rétablir la confiance».Il voulait qu\u2019un référendum d\u2019initiative populaire puisse porter sur toute question, sauf de nature constitutionnelle.Avec un seuil de 3%, il ouvrait la porte encore plus grande que le PQ \u2013 le député péquiste Bernard Drainville propose 15% (850 000 personnes).\u2013 Tommy Chouinard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 15 L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 harryrosen.com Le Solde sur mesure de février Harry Rosen COMPLETS À COMPTER DE 895 $ CHEMISES HABILLÉES À COMPTER DE 149,50 $ (à l\u2019achat de trois ou plus) De plus en plus d\u2019hommes prennent plaisir à personnaliser leur complet, veston sport ou chemise en faisant appel à notre service du sur-mesure.Mettant en vedette la griffe Coppley, le Solde sur mesure de février d\u2019Harry Rosen permet de profiter de nos prix les plus accessibles de l\u2019année.Les complets sont offerts à compter de seulement 895 $ et les chemises habillées à partir de 149,50 $ lorsqu\u2019on en commande au moins trois.Vestons sport et pantalons sont également offerts à prix abordables.C\u2019est vous qui choisissez le tissu, la coupe et les particularités de votre vêtement dont la livraison est garantie en quatre semaines.Le Solde sur mesure de février d\u2019Harry Rosen \u2013 une belle occasion de vous distinguer.En vigueur jusqu\u2019au 29 février.Le souci du détail POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Après quelques récents accidents médiatisés dans le secteur de la construction, le gouvernement songe sérieusement à renforcer la Loi sur la santé et la sécurité au travail pour mieux protéger ces travailleurs, a appris La Presse.La ministre du T rava il , Lise Thériault, doit bientôt déposer une réforme de cette loi qui date de 30 ans.L\u2019écriture n\u2019est pas encore terminée, mais, selon nos informations, Mme Thériault a récemment décidé d\u2019ajouter des mesures sur la construction.On y sanctionnerait plus sévèrement les entrepreneurs négligents.Leur licence pourrait même être suspendue.Au cabinet de la ministre, personne n\u2019a voulu confirmer ou infirmer nos informations.«Avant de commenter, on va compléter le projet de loi et on va le présenter à l\u2019Assemblée nationale», s\u2019est contenté de dire Charles Robert, attaché de presse de Mme Thériault.Ce sera fait rapidement.«Il sera déposé peu après la rentrée parlementaire [le 14 février] », prévoit-il.L\u2019automne dernier, le conseil d\u2019administration de la CSST, composé de représentants syndicaux et patronaux, a formulé une série de recommandations communes pour cette réforme.Aucune ne portait toutefois sur l\u2019industrie de la construction.Cela a courroucé Yves Ouellet, directeur général de la FTQ-Construction, qui représente 44% des syndiqués du milieu.«On le sait, la sécurité et la santé des travailleurs de la construction, ça coûte bien trop cher », ironise-t-il.Des amendes plus élevées En 2009, la loi 35 a augmenté de trois à six fois les amendes aux employeurs.Elles n\u2019avaient pas changé depuis 1979.Mais le métier demeure risqué, comme le prouvent les plus récents chiffres de la CSST.En 2010, le quart des décès sur les lieux de travail sont survenus dans la construction.Pourtant, ce secteur ne compte que 6% de la main-d\u2019oeuvre.Il y a deux semaines sur le chantier du CHUM, un vitrier a été plongé dans le coma après avoir reçu un bloc de glace sur la tête (voir encadré).Aucun périmètre de sécurité n\u2019avait été établi pour signaler que des travaux se déroulaient à un étage supérieur, avait alors dénoncé la FTQ-Construction.La ministre Thériault songerait maintenant à brandir la menace d\u2019une suspension des licences.«Si ça arrive, on ne sera certainement pas contre.Mais notre priorité, c\u2019est la prévention », dit M.Ouellet.Il demande avant tout qu\u2019on promulgue un règlement peu appliqué selon lui.«Il faut un représentant en santé et sécurité sur les chantiers, et il ne faut pas qu\u2019il soit payé par le boss.Ça fait 15 ans que je me bats tous les jours pour ça, et ça n\u2019avance pas.» Accidents dans la construction Québec veut mieux protéger les travailleurs EXCLUSIF > 26 janvier 2012 En Estrie, un travailleur de 38 ans est électrocuté par une décharge de 14 000 volts.Il aidait un grutier dans les travaux sur la toiture d\u2019une maison.> 12 janvier 2012 Sur le chantier du CHUM, le vitrier Serge Provost, père de famille de 56 ans, reçoit sur la tête un bloc de glace qui s\u2019est décroché à la suite de travaux qui se déroulent à un étage supérieur.Il tombe dans le coma.> Novembre 2011 Au moins quatre véhicules sont endommagés par la chute de morceaux de béton, qui sont tombés du 13e étage sur le chantier du CHUM.QUELQUES ACCIDENTS RÉCENTS ÉMILIE BILODEAU Dix personnalités qui devaient tenir un blogue sur le site Huffington Post Québec se retirent une semaine à peine avant le lancement du nouveau média francophone.Après Amir Khadir et Françoise David, c\u2019est au tour de Normand Baillargeon, Jean Barbe, Philippe Couillard, Pierre Curzi , Bernard Drainville, Louise Harel , Steven Guilbeault et Evelyne de la Chenelière de refuser de bloguer pour l\u2019organisme.Louise Harel, chef de l\u2019opposition officielle à Montréal, se dit heureuse de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau média au Québec.Elle a cependant décidé de passer son tour en ce qui a trait à l\u2019écriture d\u2019un blogue.Elle accordera plutôt une entrevue à un journaliste indépendant qui pourra ensuite vendre son texte au site web.«C\u2019est par respect parce qu\u2019elle n\u2019est pas journaliste.C\u2019est le respect de la profession.Elle se sent beaucoup plus à l\u2019aise d\u2019accorder une entrevue que de s\u2019approprier le média», explique Soroya Martinez, directrice de cabinet de Vision Montréal.Un peu avant Noël, une controverse a éclaté lorsque des médias ont appris que des personnalités comme Evelyne de la Chenelière, auteure de la pièce Bashir Lazhar dont l\u2019adaptation cinématographique sera aux Oscars à la fin du mois de février, et Steven Guilbeault, cofondateur d\u2019Équiterre, allaient fournir gratuitement du contenu pour le Huffington Post Québec.Plusieurs chroniqueurs spécialisés dans les médias ont décrié le modèle d\u2019affaires de Huffington Post, propriété d\u2019AOL.Ils ont affirmé que l\u2019entreprise allait s\u2019enrichir sur le dos des blogueurs et que le site allait nuire au travail des journalistes pigistes qui auront de la difficulté à vendre leurs articles au nouveau média.Dix blogueurs se retirent du Huffington Post Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 Savourez le gateau MariePain valeur de 23,99 $ ÉCONOMISEZ 50% 11 découvrez toutes nos offres dès maintenant sur lerenard.ca QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES EXCLUSIVITÉ DE ,99$ Le portde SaLaberry-de- VaLLeyfieLd: record d\u2019achaLandage! Un portfolio sur la région du Haut-Saint-Laurent demain dans Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de LA PRESSE.Nos standards de qualité élevés ont permis à LA PRESSE d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance MONDE SOUDAN Otages chinois : Pékin proteste La Chine a appelé à la libération immédiate de 29 de ses ressortissants retenus en otages par des rebelles soudanais, tout en émettant une «protestation» officielle auprès de Khartoum et en envoyant une équipe sur place pour tenter de dénouer la crise.Les rebelles du Kordofan-Sud ont déclaré lundi que les ouvriers chinois sont en bonne santé.\u2013 AFP ÉTATS-UNIS Assange dans Les Simpson Julian Assange, le fondateur du site WikiLeaks, va faire une apparition dans le 500e épisode du dessin animé culte Les Simpson, ont annoncé les producteurs de l\u2019émission sur le site internet du magazine Entertainment Weekly.Assange, actuellement assigné à résidence en Grande-Bretagne, a enregistré ses dialogues depuis un lieu inconnu.\u2013 AFP HAÏTI Duvalier : «déni de justice» La décision d\u2019un juge haïtien de recommander le renvoi de Jean- Claude Duvalier devant un tribunal correctionnel pour détournement de fonds et non pour crimes contre l\u2019humanité est un «déni de justice», a estimé Human Rights Watch.«Cette décision est totalement erronée et [.] conforterait la culture haïtienne de l\u2019impunité », affirme l\u2019association.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 1500 Plus de 1500 personnes se sont noyées ou ont disparu en tentant de traverser la Méditerranée en 2011, la plus meurtrière des mers pour les réfugiés l\u2019an dernier, a indiqué le Haut-commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR).Plus de 58 000 personnes sont arrivées en Europe par la Méditerranée l\u2019année dernière, un autre record, a indiqué le HCR.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS Jean-Claude Duvalier THE ASSOCIATED PRESS NEWYORK\u2014 L\u2019armée syrienne a écrasé hier des troupes rebelles en banlieue de Damas alors que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU examinait un projet de résolution demandant au président Bachar al-Assad de mettre un terme aux violences et de quitter le pouvoir.La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a déclaré devant le Conseil à New York que les efforts de l\u2019organisation pour mettre un terme à la violence qui sévit présentement en Syrie seraient différents de ceux qu\u2019elle avait déployés pour pacifier la Libye.«Je sais que certains membres sont inquiets à l\u2019idée de voir le Conseil se diriger vers ce qu\u2019ils considèrent comme une autre Libye», a-t-elle affirmé.«Cette analogie est erronée.» «Il est temps pour la communauté internationale de mettre de côté ses différends et d\u2019envoyer un message de soutien clair au peuple syrien», a ajouté Mme Clinton.La Russie, l\u2019une des plus grandes alliées du régime Assad, a fait savoir qu\u2019elle utiliserait son droit de veto pour freiner toute résolution contre Damas par crainte qu\u2019elle ne mène à une intervention militaire comme l\u2019avait fait celle pour la Libye, qui avait débouché sur les frappes aériennes de l\u2019OTAN.La Ligue arabe a toutefois insisté sur le fait que l\u2019objectif de la démarche n\u2019était pas de lancer une opération militaire.« Nous tentons d\u2019éviter toute intervention étrangère, particulièrement sur le plan militaire, en Syrie», a assuré le secrétaire général de l\u2019organisation panarabe, Nabil Elaraby.Moscou n\u2019a jamais cessé de soutenir Bachar al-Assad, qui réprime durement le soulèvement populaire commencé il y a près de 11 mois.En octobre, la Russie avait eu recours à son droit de veto à l\u2019ONU pour faire capoter une première tentative de condamnation de la répression en Syrie.La Chine, autre membre permanent du Conseil de sécurité, avait fait de même.Alors que les diplomates discutaient de la situation en Syrie, les forces du président Assad ont repris hier le contrôle des banlieues de l\u2019est de la capitale après que les insurgés eurent réussi à les conquérir la semaine dernière dans le cadre d\u2019une avancée spectaculaire.Le fait que les rebelles soient aux portes de Damas, siège du régime, constituait une menace pour le leader syrien.L\u2019armée a lancé une offensive lundi et hier qui lui a permis de vaincre ses adversaires à Zamalka et Arbin.Hillary Clinton presse l\u2019ONU d\u2019agir en Syrie PHOTO THE NEW YORK TIMES Les combats entre forces présidentielles et insurgés syriens (photo) ont fait rage en banlieue de Damas au cours des derniers jours.Le Canada a réduit le nombre de diplomates de son ambassade en Syrie, ne conservant en poste que le personnel indispensable en raison de l\u2019instabilité croissante dans ce pays, a annoncé hier le ministre des Affaires étrangères, John Baird.«L\u2019ambassade du Canada demeure ouverte et continue de fournir des services limités à Damas et à Alep par l\u2019entremise de notre consul honoraire, a-t-il indiqué dans un communiqué.Cependant, la section des visas et de l\u2019immigration à l\u2019ambassade est fermée.» \u2013 AFP OTTAWA RÉDUIT SON AMBASSADE JUDITH LACHAPELLE Ça pourrait être un simple clin d\u2019oeil coquin d\u2019une ado branchée bien de son temps.Mais ça ne l\u2019est pas du tout.L\u2019ado en question s\u2019appelle Rosinés Chávez.C\u2019est la fille de 14 ans du président vénézuélien Hugo Chávez et de sa seconde femme, Marisabel, dont il est séparé.La photo a été partagée la semaine dernière sur l\u2019internet grâce à l\u2019application Instagram, uniquement disponible au Venezuela sur les téléphones iPhone d\u2019Apple.Et les nombreux billets que Rosinés Chávez tient en éventail dans sa main \u2013 des dollars américains \u2013 ne valent pas une fortune, mais sont assez compliqués à obtenir (légalement, évidemment) pour le Vénézuelien moyen.Le tout soulève une petite controverse dans la république bolivarienne \u2013 la pose de l\u2019adolescente est généralement interprétée comme une bravade qui dirait : « J\u2019ai des dollars américains, pas vous ! » Sur les blogues ou les microblogues, les commentateurs en profitent pour vilipender les règles de conversion du bolivar en dollars américains.Les Vénézuéliens qui voyagent à l\u2019étranger ont le droit d\u2019obtenir un maximum annuel de 3000$ (au taux fixe de 1$ pour 4,30 bolivars).Ceux qui font des achats en ligne ont le droit de dépenser 400 $ US par année.La Commission d\u2019administration des devises (Cadivi) gère toutes les transactions, et ceux qui ne reçoivent pas son autorisation pour procéder à la conversion se tournent vers le marché noir, où ils devront généralement verser deux fois plus de bolivars pour chaque dollar.Plusieurs centaines de milliers de clics plus tard, une nouvelle mode est née : le « rosinesing ».Les internautes diffusent aujourd\u2019hui des photos d\u2019eux-mêmes suivant la même pose que Rosinés Chávez, en se cachant la moitié du visage avec des condoms, des chaussures ou des aliments dont l\u2019occasionnelle rareté fait enrager les Vénézuéliens.Sur Twitter, la mère de Rosinés a réagi pour défendre sa fille.« L\u2019erreur n\u2019était pas de prendre cette photo, mais de la mettre sur un média où des gens ignorants ne respectent pas les autres.» Le président Chávez, lui, n\u2019a fait aucun commentaire.VENEZUELA Les dollars de la fille de Chávez PHOTOS TIRÉES DE L\u2019INTERNET Rosinés Chávez et un de ses nombreux imitateurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 17 5ffévrriierr MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE TAMPA, Floride \u2014 Dix jours après avoir essuyé une défaite cinglante en Caroline-du-Sud, Mitt Romney a fait un retour en force hier, remportant la primaire de Floride de façon décisive et confortant sa stature de candidat le mieux placé pour affronter Barack Obama.L\u2019ancien gouverneur du Massachusetts a obtenu 47% des suffrages dans l\u2019État le plus populeux et divers ayant tenu un scrutin dans la course à l\u2019investiture républicaine, contre 32% pour Newt Gingrich, 13% pour Rick Santorum et 7% pour Ron Paul.Dans un discours de victoire prononcé sur un ton confiant, Mitt Romney a lancé un message aux démocrates qui seraient tentés de se réjouir de l\u2019âpreté du combat qu\u2019il doit livrer contre ses rivaux républicains.« Une primaire compétitive ne nous divise pas.Une primaire compétitive nous prépare.Et nous gagnerons», a-t-il déclaré devant des partisans enthousiastes réunis à Tampa.« Et lorsque nous reviendrons à Tampa dans sept mois pour notre convention, notre parti sera uni et doté d\u2019un ticket gagnant », a-t-il ajouté en faisant allusion au grand rendez-vous de la fin du mois d\u2019août au cours duquel le Parti républicain désignera officiellement ses candidats à la présidence et à la vice-présidence.Entouré de sa femme et de quatre de ses cinq fils, le politicien de 64 ans a également profité de ce discours pour attaquer Barack Obama, ne mentionnant pas une fois le nom de son principal adversaire républicain, Newt Gingrich, qu\u2019il avait abreuvé de critiques au cours des jours précédents.«Le leadership repose sur la capacité de prendre ses responsabilités, pas de trouver des excuses.Eh bien! monsieur le président, vous avez été élu pour diriger.Vous avez choisi de suivre.Maintenant, il est temps que vous dégagiez la voie », a-t-il déclaré en promettant de «mettre fin à l\u2019ère Obama et de commencer une nouvelle ère de prospérité américaine».La victoire de Mitt Romney est intervenue au terme d\u2019une campagne marquée par un des barrages de publicités négatives les plus soutenus contre un candidat, en l\u2019occurrence Newt Gingrich.Le vainqueur de la Caroline-du-Sud sortira de la Floride affaibli et meurtri.Mais il a promis hier soir de continuer la lutte dans les 46 autres États qui n\u2019ont pas encore voté, en commençant par le Nevada, qui tiendra un caucus samedi.Le pouvoir au peuple «Nous avons un gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple», a-t-il déclaré à ses par tisans réunis à Orlando après avoir évoqué le discours d\u2019Abraham Lincoln à Gettysburg.« Nous allons opposer le pouvoir du peuple au pouvoir de l\u2019argent », a-t-il ajouté en s\u2019engageant à mener une « campagne popula i re », « pas une campagne républicaine, pas une campagne de l\u2019establishment, pas une campagne financée par Wall Street ».La Floride mettait en jeu 50 délégués, qui seront tous alloués au vainqueur.Après les quatre premiers scrutins de la course républicaine, Mitt Romney dispose donc de 84 des 1144 délégués nécessaires pour remporter l\u2019investiture du Grand Old Party, contre 27 pour Newt Gingrich, 10 pour Ron Paul et 8 pour Rick Santorum.Mitt Romney est encore loin du compte.Mais sa victoire en Floride le replace en tête de la course, d\u2019où il pourrait être indélogeable.D\u2019autant plus que le calendrier des primaires et des caucus en février le favorise.Romney et Gingrich se seront livré en Floride une lutte qui a sans doute réjoui des démocrates.Dans des pubs et dans deux débats tenus la semaine dernière, l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts a notamment accusé son rival d\u2019avoir agi à titre de lobbyiste pour le géant des prêts hypothécaires Freddie Mac.Il a également rappelé les accrocs au code d\u2019éthique du Congrès qui ont contribué à la démission de Gingrich à titre de président de la Chambre des représentants.Et même s\u2019il ne disposait pas des moyens financiers de son rival, Newt Gingrich a formulé des attaques très dures à son endroit, mettant notamment en cause son honnêteté et sa loyauté aux idées conservatrices.Retour en force de Romney en Floride La course à l\u2019investiture républicaine prendra fin officiellement le 26 juin avec la primaire de l\u2019Utah.Voici les prochaines étapes : 4 février : Nevada (caucus) 4-11 février : Maine (caucus) 7 février : Colorado (caucus) Minnesota (caucus) Missouri (primaire) 28 février : Arizona (primaire) Michigan (primaire) 3 mars : Washington (caucus) 6 mars : Alaska (caucus) Géorgie (primaire) Idaho (caucus) Massachusetts (primaire) Dakota-du-Nord (caucus) Ohio (primaire) Oklahoma (primaire) Tennessee (primaire) Vermont (primaire) Virginie (primaire) LES PROCHAINES ÉTAPES PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Impossible de se méprendre sur l\u2019allégeance de ces deux partisanes républicaines de Floride : elles portent sur le visage le nom de leur favori, Newt Gingrich.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO THE NEW YORK TIMES Les partisans de Mitt Romney (ci-dessus et tout en haut) ont eu gain de cause hier, en Floride, où leur candidat a remporté une nette victoire, avec 47% des suffrages.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 solide fiable sûre avant-gardiste Inscription : jusqu\u2019au 5 février 2012 Adresse : Radio-Canada.ca/concours 30 000 $ EN DONS seront offerts à la cause de leur choix 1 000 $ à chacun des 10 finalistes 20 000 $ au grand gagnant Mettez un bénévole en lumière Participez au CONCOURS GENS DE COEUR.Soumettez la candidature d\u2019un bénévole remarquable de votre entourage.Plus de deux millions de bénévoles travaillent dans l\u2019ombre au Québec.Mettons-les en lumière! MONDE Des milliers de Sénégalais s\u2019opposent à Wade La police sénégalaise a dispersé hier soir à Dakar un rassemblement de milliers d\u2019opposants venus contester la candidature du chef de l\u2019État Abdoulaye Wade à la présidentielle de février, après des violences qui avaient fait trois morts en trois jours.À l\u2019appel de l\u2019opposition et de la société civile, réunies au sein du Mouvement du 23 juin (M23), des milliers de personnes se regroupées dans l\u2019après-midi sur la place de l\u2019Obélisque, l\u2019une des principales esplanades au coeur de la capitale.Malgré la présence de quelques adolescents un peu échauffés, la manifestation s\u2019est déroulée sans aucun incident, sous la surveillance d\u2019un cordon d\u2019environ 150 policiers antiémeutes.Avec la tombée du jour, des jeunes ont cependant voulu en découdre, précipitant l\u2019intervention des forces de l\u2019ordre qui ont jeté des grenades lacrymogènes.Les manifestants ont alors rapidement évacué l\u2019esplanade.Parmi les derniers à quitter les lieux figurait Moustapha Niasse, ex-premier ministre de M.Wade devenu opposant et lui-même candidat à la présidentielle, qui a dû se réfugier dans une maison pour échapper au gaz lacrymogène.\u2014 Agence France-Presse EN BREF NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES Ses voisins ont dit qu\u2019il vivait seul en banlieue de Los Angeles et l\u2019ont décrit comme un sexagénaire tranquille qui aime s\u2019occuper de son jardin.Hier, après plus d\u2019un an d\u2019enquête, les autorités ont déposé 23 chefs d\u2019accusation contre Mark Berndt, un enseignant au primaire depuis plus de 30 ans.Berndt est accusé d\u2019avoir ligoté et bâillonné des élèves de 3e année durant les heures de classe pour les soumettre à ce que les autorités disent être des jeux sexuels sordides.Selon la police, l\u2019accusé prenait des photos des élèves ainsi bâillonnés.Certains avaient d\u2019immenses blattes vivantes placées sur la tête.D\u2019autres photos montraient une cuillère bleue près de la bouche des enfants.Les tests d\u2019ADN ont révélé qu\u2019elle contenait des traces du sperme de l\u2019accusé.«C\u2019est le genre de dossier qui vous retourne l\u2019estomac», a dit aux médias John Deasy, directeur de la Commission scolaire unifiée de Los Angeles.Les évènements seraient survenus entre 2008 et 2010 à l\u2019école primaire Miramonte, dans la partie sud de Los Angeles, qui contient une forte population d\u2019immigrants latinos.Les enquêteurs croient que l\u2019accusé a pu commettre d\u2019autres crimes de cette nature avant ces dates, et appellent les éventuelles victimes à témoigner.Selon la poursuite, Berndt réalisait ces séances de ligotage en classe, et prétendait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019activités pédagogiques.Berndt a été renvoyé lors du déclenchement de l\u2019enquête, en mars 2011.Hier, une source à la commission scolaire a dit au L.A Times, sous le couvert de l\u2019anonymat, que Berndt était apprécié des autres enseignants, des élèves, et de leurs parents.« Les parents l\u2019aimaient.Mais les enquêteurs ont remarqué que son rapport avec les enfants était beaucoup trop étroit et personnel.» C\u2019est la vigilance d\u2019un technicien d\u2019un laboratoire photo qui a lancé l\u2019enquête, l\u2019an dernier.En développant les films, l\u2019employé a vu plusieurs dizaines de photos d\u2019enfants ligotés, dont certains avaient une main d\u2019adulte sur la bouche.Le technicien a alors pris contact avec les enquêteurs.Selon la loi californienne, les labos doivent appeler la police s\u2019ils tombent sur des images d\u2019enfants violentés.Les policiers ont fouillé la maison de Berndt et ont trouvé près de 400 photos semblables.Plus de 80 enfants ont été interviewés, et 10 enfants figurant sur les photos demeurent non identifiés.Histoire sordide en Californie Accusé d\u2019avoir agressé 23 élèves PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Mark Berndt, 61 ans, enseignait depuis plus de 30 ans.«C\u2019est le genre de dossier qui vous retourne l\u2019estomac.» \u2014 John Deasy, directeur de la Commission scolaire unifiée de Los Angeles PHOTO REUTERS Les autorités environnementales du Pérou ont appelé hier à «ne jamais entrer en contact» avec des communautés indigènes vivant coupées du monde extérieur, après la publication de photos d\u2019Indiens amazoniens présentés comme « isolés» par Survival International.Survival a diffusé des photos décrites comme montrant une famille « isolée» de Mascho-piro, une ethnie amazonienne vivant dans le parc naturel de Manu, dans la région péruvienne de Madre de Dios (Sud-Est).Les photos, a précisé l\u2019ONG, ont été prises «fin 2011 » par un archéologue et une sympathisante de Survival.Il y a un an exactement, l\u2019ONG avait diffusé des photos d\u2019Indiens isolés dans la même région, mais côté Brésil.\u2014 D\u2019APRÈS AFP UNE TRIBU ISOLÉE DÉCOUVERTE AU PÉROU AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Deux diplomates russes ont été renvoyés du Canada en lien avec une affaire d\u2019espionnage impliquant un sous-lieutenant de la marine canadienne, a annoncé hier la chaîne de télévision CTV, citant des sources qu\u2019elle n\u2019a pas identifiées.L\u2019un de ces diplomates, Dimitri Guerasimov, était en poste au consulat russe à Toronto, tandis que l\u2019autre, Sergueï Joukov, était l\u2019attaché militaire à l\u2019ambassade à Ottawa, a indiqué le quotidien The Globe and Mail.Pas de commentaires Leur départ porte à six le nombre de diplomates russes qui ont quitté le Canada depuis l\u2019inculpation début janvier de l\u2019officier naval Jeffrey Paul Delisle, 40 ans.Le ministère canadien des Affaires étrangères et l \u2019ambassade de Russie à Ottawa se sont refusés à tout commentaire.Le ministère russe des Affaires étrangères avait précédemment démenti tout lien entre le départ de diplomates russes et l\u2019inculpation du militaire canadien, qui est accusé d\u2019avoir communiqué des informations secrètes à un organe étranger entre 2007 et janvier de cet te année.Zones sous-marines Selon les sources citées par CTV, il pourrait s\u2019agir d\u2019informations au sujet de zones sous -mar ines non surveillées ou de systèmes d\u2019armement.Jeffrey Paul Delisle travaillait dans un centre de communications et de renseignement de la marine à Halifax, en Nouvelle-Écosse.Il est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à vie s\u2019il est reconnu coupable.ESPIONNAGE Le Canada expulse deux diplomates russes Ces départs portent à six le nombre de diplomates russes qui ont quitté le Canada depuis l\u2019inculpation, début janvier, de l\u2019officier naval Jeffrey Paul Delisle, 40 ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 19 À GAGNER UN SOUPER GASTRONOMIQUE 7 SERVICES POUR 2 PERSONNES AU RESTAURANT TOQUÉ! À MONTRÉAL La date limite pour participer est le 12 février.Le tirage aura lieu le 13 février 2011 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative du prix est de 465 $.Les 10, 11 ET 12 FÉVRIER 2012 À ROUGEMONT, CAPITALE DE LA POMME Pour tous les détails et pour participer : lapresse.ca/concours Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 13 février 2012.\u2022 RNC MÉDIA inc.\u2013 Modification d\u2019une condition de licence \u2013 Montréal (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section, « instances de radiodiffusion \u2013 Période d\u2019observations ouverte », Demandes Partie 1, 2012-1650-0, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Demande de la Partie 1 en radiodiffusion en période d\u2019observations ouverte #039 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS MICHEL WIEVIORKA Sociologue, l\u2019auteur est directeur d\u2019études à l\u2019École des hautes études en sciences sociales à Paris.Il a conseillé Martine Aubry pendant sa campagne à l\u2019investiture socialiste.L\u2019élection présidentielle, en France, sera suivie immédiatement par des élections législatives, et l\u2019évolution récente de la campagne donne à penser que d\u2019importantes transformations pourraient alors survenir.Le plus décisif, actuellement, est l\u2019affaissement, de plus en plus perceptible, de Nicolas Sarkozy.Le chef de l\u2019État est en baisse dans les sondages d\u2019opinion, et un test facile à mettre en oeuvre fait apparaître nettement sa perte de crédibilité.Quiconque fait le point quant aux comportements électoraux des gens qu\u2019il connaît, en France, parvient vite à une conclusion simple : nombre de ceux ayant vraisemblablement voté pour Sarkozy en 2007 ne voteront pas pour lui en 2012, alors que la symétrie n\u2019est jamais vraie \u2013 aucun électeur ayant voté pour un autre candidat en 2007 ne votera pour lui en 2012.Nicolas Sarkozy lui-même doute apparemment de ses chances, et s\u2019en est confié, «off», devant des journalistes.À l\u2019évidence, quoi qu\u2019il fasse, l\u2019opinion se détourne de lui massivement, et il est peu probable qu\u2019il puisse inverser la pente.Sa prestation télévisée, sur neuf chaînes simultanément, dimanche soir, a été bonne, mais pas au point de renverser massivement la tendance, contrairement à ce qu\u2019annonçaient ses partisans pour qui il allait jouer là son va-tout.Au contra i re, François Hollande caracole en tête des sondages; il a bien affronté les obstacles de ces derniers jours en réussissant son premier grand meeting, et en marquant des points lors d\u2019un débat télévisé avec le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé.François Hollande parle surtout d\u2019économie, sans prendre de grands risques, et en insistant sur la rigueur et la justice qu\u2019il instaurera s\u2019il est élu.Son succès, de plus en plus probable, devrait être suivi, en bonne logique, d\u2019une victoire écrasante de la gauche aux législatives.François Hollande disposera alors du soutien du parlement dans sa totalité, puisque le Sénat vient, récemment, de basculer à gauche.Et en face, l\u2019échec de Nicolas Sarkozy devrait se solder par l\u2019éclatement de l\u2019UMP, son parti politique.Dans cette perspective, le plus impressionnant pourrait être la jonction politique, et pas seulement idéologique, d\u2019une partie de ses troupes actuelles avec le Front national.Il existe déjà une «droite populaire» qui flirte, à l\u2019intérieur de l\u2019UMP, avec les thèses racistes, xénophobes et antieuropéennes de l\u2019extrême droite.Et au sein même du gouvernement, le ministre de l\u2019Intérieur, Claude Guéant, mène une action qui à l\u2019évidence va dans le même sens.Un résultat élevé de la candidate du Front national à la présidentielle, Marine Le Pen, pourrait être prolongé par des alliances entre ce parti et des pans entiers d\u2019une UMP à la dérive, et donc par l\u2019entrée à l\u2019Assemblée nationale de députés «frontistes».Cette hypothèse pourrait fonctionner comme une prophétie auto-réalisatrice : puisqu\u2019il est possible que l\u2019UMP explose et que certains de ses membres se rapprochent du Front national, autant voter directement pour la candidate de ce parti.Un raisonnement analogue peut être proposé au sujet de François Bayrou, qui incarne un centre susceptible de capter une partie des électeurs de la droite classique : pour éviter d\u2019être marginalisé par l\u2019échec de Nicolas Sarkozy, mieux vaut, se diront certains électeurs, voter immédiatement pour celui qui a le plus de chances de nous représenter, et de faire élire des députés relevant d\u2019une alliance avec lui.Mais il faut ajouter ici que François Bayrou ne dispose pas d\u2019un parti réellement structuré comme l\u2019est le FN.À ce stade d\u2019une campagne qui durera encore trois mois, des scénarios impensables il y a seulement un an deviennent envisageables.Aujourd\u2019hui, le seul point relativement stable est la bonne santé de la candidature de François Hollande.Le reste est susceptible de nous offrir encore bien des surprises.Sarkozy à la dérive Son échec à la présidentielle française devrait provoquer l\u2019éclatement de l\u2019UMP Aujourd\u2019hui, le seul point relativement stable est la bonne santé de la candidature de François Hollande.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO La Camry de l\u2019ambassadeur en Chine.par Vincent Brousseau-Pouliot Droits de scolarité : seule une grève générale peut stopper la hausse EXCLUSIF LAPRESSE.CA/DÉBATS Les Canadiens consacrent une partie de plus en plus importante de leur budget à l\u2019achat de leur maison.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le premier ministre Stephen Harper a suscité beaucoup d\u2019inquiétude en annonçant, la semaine dernière à Davos, que le gouvernement va modifier le régime de la sécurité de la vieillesse «afin d\u2019en assurer la viabilité pour la prochaine génération ».Depuis, les partis de l\u2019opposition accusent les conservateurs de vouloir «mettre la hache » dans les prestations destinées aux aînés.Le gouvernement assure que les retraités et les personnes qui sont proches de la retraite ne verront pas diminuer les prestations auxquelles ils ont droit.Cependant, Ottawa refuse de préciser quels changements sont envisagés.Tant qu\u2019on n\u2019en saura pas davantage, il sera impossible de se prononcer sur le bien-fondé des projets du gouvernement Harper.Est-il exact que, comme il le prétend, le régimede sécurité de la vieillesse n\u2019est pas viable à long terme?La plus récente analyse actuarielle du régime indique qu\u2019il coûtera, dans 20 ans, presque trois fois plus cher qu\u2019aujourd\u2019hui (108 milliards contre 39 milliards).Mais cela ne signifie pas nécessairement que le gouvernement n\u2019aura pas les moyens de le financer.Selon les projections du Conference Board, le régime représentera, en 2030-2031, 20% des revenus fédéraux, comparativement à 15% aujourd\u2019hui.Est-ce intenable?Le gouvernement doit en faire la démonstration.Si, vraiment, la croissance des coûts de la sécurité de la vieillesse est trop rapide, des mesures peuvent être prises pour la freiner sans pour autant «mettre la hache» dans le système.On pourrait, par exemple, considérer le revenu du ménage plutôt que le revenu individuel pour établir à quelle somme une personne âgée a droit.On pourrait aussi, comme on l\u2019a fait pour les régimes publics de pensions, inciter les gens à réclamer plus tard qu\u2019à 65 ans leurs prestations de la Sécurité de la vieillesse.L\u2019essentiel, c\u2019est que les modifications soient faites graduellement et que les plus démunis soient protégés; il ne saurait être question qu\u2019Ottawa diminue le Supplément de revenu garanti.Comme les néo-démocrates, les libéraux dénoncent les intentions du gouvernement.Dans ce dossier, le parti de Bob Rae devrait se faire plus discret.Car voici ce qu\u2019on lit dans le budget présenté en 1996 par le ministre libéral Paul Martin: «La viabilité future du système de pensions est remise en question par les importants changements démographiques et économiques qui se sont produits depuis la mise en place de ces régimes.» Le gouvernement Chrétien posait donc à l\u2019époque exactement le même constat que celui que font les conservateurs aujourd\u2019hui.Confronté à la grogne populaire, M.Martin a dû mettre au rancart la réforme qu\u2019il avait concoctée.Cet épisode, comme l\u2019incident «Charlie Brown» de l\u2019époque Mulroney, devrait inciter le gouvernement Harper à agir avec doigté et intelligence dans ce dossier.Malheureusement, c\u2019est mal parti.Ottawa doit s\u2019expliquer La croissance des coûts de la Sécurité de la vieillesse est-elle intenable?Le gouvernement doit le démontrer.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT vbrousseau-pouliot@lapresse.ca Une hypothèque maximale de 25 ans au lieu de 30 ans?Une mise de fonds minimale supérieure à 5%?Ottawa doit resserrer une nouvelle fois les conditions pour devenir propriétaire alors que la menace d\u2019une bulle immobilière divise les économistes.S\u2019il dit ne pas vouloir intervenir «sauf si nécessaire », le ministre fédéral des Finances Jim Flaherty a sondé plusieurs économiques sur les conditions d\u2019accès au crédit hypothécaire en prévision de son prochain budget.Dans ce dossier, le gouvernement Harper a été pragmatique plutôt que doctrinaire.Après avoir permis les hypothèques sur 40 ans en 2006, il a changé son fusil d\u2019épaule après la bulle immobilière américaine, réduisant la durée maximale des hypothécaires à 35 ans puis à 30 ans.Il a aussi instauré la mise de fonds minimale de 5%.Ce n\u2019est plus suffisant.Trop d\u2019institutions financières contournent l\u2019exigence d\u2019une mise de fonds minimale en prêtant la somme à l\u2019acheteur.Cette pratique néfaste est néanmoins difficile à enrayer sans créer d\u2019effets pervers (par exemple, punir les jeunes acheteurs non endettés).La priorité pour Ottawa doit plutôt être de réduire à nouveau la durée maximale d\u2019une hypothèque, cette fois de 30 à 25 ans.Entre 2008 et 2011, la proportion des détenteurs d\u2019une hypothécaire de plus de 25 ans est passée de 16%à 22%.La déception sera vive pour certains, mais leurs finances personnelles s\u2019en porteront mieux à long terme.Une hypothèque de 30 ans pèse lourd sur un budget : aux taux d\u2019intérêt actuels, elle coûte environ 24% plus d\u2019intérêts qu\u2019une hypothèque de 25 ans, soit une différence d\u2019environ 18 500$ par tranche de 100 000$ d\u2019hypothèque.en attendant que les taux remontent! Le marché immobilier québécois est surévalué de 10% selon le Fonds monétaire international.Bulle immobilière ou pas, une conclusion inquiétante s\u2019impose: les Canadiens consacrent une partie de plus en plus importante de leur budget à l\u2019achat de leur maison.Depuis 10 ans, le prix des maisons au Québec a augmenté de 116%.La hausse du revenu après impôts des Québécois a été beaucoup plus modeste (+35%).Durant la même période, le ratio entre le coût réel d\u2019une maison et le revenu d\u2019une famille est passé de 2,4 à 4,5 à Montréal (de 5,4 à 10,0 à Vancouver!).Comme le notait le Mouvement Desjardins la semaine dernière, «l\u2019achat d\u2019une maison devient de moins enmoins abordable [même si] [.] la situation n\u2019est pas trop préoccupante pour l\u2019instant, car les taux d\u2019intérêt demeurent très bas.» Le taux d\u2019endettement hypothécaire et à la consommation des Canadiens (139,5% du revenu annuel après impôts) est plus élevé que celui des América ins (130,3 %) et s\u2019approche de sommet atteint par nos voisins du Sud avant la crise immobilière (150%).Pour reprendre les mots du ministre Flaherty, c\u2019est «nécessaire» d\u2019agir pour protéger davantage les Canadiens contre leur hypothèque, qui grossit plus vite que leurs revenus.Ottawa doit agir llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Les référendums d\u2019initiative populaire, ce pouvoir accordé sans discernement à la population, est une arme qui peut être dangereuse.Certaines de ces consultations ont parfois abouti à l\u2019adoption de mesures conservatrices et même rétrogrades là où elles existent.Qui sait si un tel référendum n\u2019aurait pas maintenu la peine de mort au Canada?\u2014 Mireille Barrière, Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS Au Québec, tout comme ailleurs au Canada, la juxtaposition des mots «santé» et «économie» fait grincer des dents.Ce sont des réalités incompatibles, qu\u2019il ne faut surtout pas mélanger.Je pense exactement le contraire.Ça manque d\u2019économie en santé.Si on injectait une bonne dose de pensée économique dans la façon dont le système de santé est conçu et géré, je suis convaincu qu\u2019il fonctionnerait beaucoup mieux.On sait pourquoi l\u2019intrusion de l\u2019économie fait peur.Le système de santé est un service essentiel.On craint que les considérations économiques, que l\u2019on associe à l\u2019entreprise privée, à la recherche de profit, aux activités marchandes, corrompent le système et que cela pénalise des citoyens, surtout parmi les plus vulnérables.L\u2019autre crainte vient d\u2019une confusion sémantique entre le singulier et le pluriel.Au pluriel, les économies, ça fait penser aux contraintes budgétaires.En fait, c\u2019est la logique comptable.Au singulier, l\u2019économie, c\u2019est la science économique, dont l\u2019objet premier est de définir la meilleure utilisation possible des ressources limitées dont on dispose.Dans le cas précis du système de santé québécois, la contribution de l\u2019approche économique, ce n\u2019est pas de dire où couper, mais plutôt de faire les meilleurs choix possibles, en qualité et en quantité, avec les ressources que nous choisissons d\u2019y consacrer.Il est vrai que le contrôle des dépenses de santé est un défi.Il ne s\u2019agit pas vraiment de les réduire, mais plutôt d\u2019atténuer leur rythme de croissance.Le 6% actuel n\u2019est pas soutenable.C\u2019est plus que la croissance de la richesse.Les dépenses de santé absorbent actuellement 40% des ressources gouvernementales.Mais cette part augmente, au détriment des autres missions de l\u2019État.Jusqu\u2019où voulons-nous et pouvonsnous aller?Aux deux tiers, comme le prédisent plusieurs projections?Mais il y a un autre défi, autrement plus exigeant.Cette injection massive de fonds ne s\u2019accompagne pas d\u2019une amélioration perceptible de la qualité et de la quantité des soins.On observe des progrès dans certaines chirurgies, mais estce que les délais se réduisent, est-ce que l\u2019accès s\u2019améliore?Où va donc l\u2019argent?Le Canada est au cinquième rang des pays de l\u2019OCDE pour l\u2019importance de ses dépenses en santé.À 11,4% du PIB, il est loin derrière les États-Unis, mais juste après l\u2019Allemagne, la France et le Danemark.Mais pour la qualité de ses soins, le Canada n\u2019est pas dans le «top 5».Une étude de l\u2019OCDE sur la qualité, l\u2019accessibilité, les déterminants de la santé, le classe un peu en bas du quart supérieur du classement.Quelque chose ne fonctionne donc pas.Pas parce que nos professionnels de la santé manquent de compétence et de dévouement.Pas parce qu\u2019on n\u2019a pas fait d\u2019efforts de contrôle : au nom de l\u2019efficience et de l\u2019efficacité, on coupe depuis un quart de siècle, on rationne, on rogne sur les seringues et sur le ménage des toilettes.Le ministre actuel de la Santé, Yves Bolduc, croit qu\u2019on peut résoudre cette impasse par une meilleure gestion.Sa méthode Toyota peut permettre de faire des progrès.Mais jamais assez pour résoudre l\u2019impasse.Pour équilibrer notre système de santé, et assurer sa pérennité, il faudra de grandes réformes, que le ministre refuse d\u2019envisager.Il faut dire que celles-ci sont d\u2019une autre nature.Il s\u2019agit de réformes systémiques, pour repenser les mécanismes d\u2019allocation des ressources qui relèvent davantage de la planification économique.Cela explique sans doute pourquoi, depuis quelques années, les initiatives de réforme prometteuses semblent venir du ministère des Finances plutôt que de celui de la Santé.Et cela suggère aussi que la règle non écrite voulant qu\u2019un ministre de la Santé soit obligatoirement un médecin devrait être revue.Économie et santé, incompatibles?ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca La règle non écrite voulant qu\u2019un ministre de la Santé soit obligatoirement un médecin devrait être revue.ABDULHADI QADERI D\u2019origine afghane, l\u2019auteur est enseignant au cégep de Maisonneuve et doctorant en science politique à l\u2019UQAM.Les réactions fusent depuis la tragédie qui a mené au procès puis à la condamnation des trois membres de la famille Shafia qui ont causé la mort des trois filles et de la première femme du père.J\u2019ai été soulagé par les verdicts, malgré mon immense tristesse pour les membres de cette famille, autant pour les femmes qui sont mortes que pour les enfants qui restent dans le deuil et, sans aucun doute, dans une grande détresse.L\u2019enjeu était énorme pour bien des femmes afghanes et pour toutes les femmes victimes de violence.Je tiens à le souligner parce que je ne peux rester silencieux devant les témoignages de membres de ma communauté qui minimisent la présence bien ancrée de valeurs patriarcales qui ne font, heureusement, pas fréquemment de victimes d\u2019un crime de l\u2019envergure que l\u2019on a vu, mais qui maintiennent les femmes et les filles dans une position de vulnérabilité.Je sais que plusieurs d\u2019entre elles souffrent tous les jours de la pression familiale ou communautaire quant à leur choix de vivre leur vie comme bon leur semble.Pouvoir choisir la personne avec qui elles souhaitent partager leur vie n\u2019est qu\u2019un aspect, mais combien troublant, de cette domination patriarcale qui, en fin de compte, garde les femmes dans un rôle séculaire de bien échangeable.Je comprends la peur d\u2019être identifié, ostracisé, je comprends aussi la présence d\u2019une réelle islamophobie et le désir de s\u2019en prémunir.Et je suis loin de dire que tous les Afghans partagent les valeurs conservatrices qui sous-tendent ce dont j \u2019ai parlé plus haut.Je sais aussi que plusieurs autres communautés, et pas seulement de confession musulmane, connaissent les pressions de telles valeurs et le concept de crime d\u2019honneur.Mais ce que je dis, c\u2019est que cela ne doit pas nous éloigner de la vérité, de la réalité et surtout, surtout, de notre devoir de protéger les femmes, les enfants et les hommes qui souffrent dans le silence.Je suis fier de mes origines pour certains de ses aspects.J\u2019en exècre certains autres.Le patriarcat en fait partie.Si je fais ces remarques, ce n\u2019est pas pour critiquer ma communauté et encore moins pour en salir la réputation, mais bien pour susciter une prise de responsabilité collective salutaire.Brisons le silence > L\u2019AFFAIRE SHAFIA Les témoignages de membres de ma communauté minimisent la présence bien ancrée de valeurs patriarcales qui maintiennent les femmes et les filles afghanes dans une position de vulnérabilité.FRÉDÉRIC BOILEAU L\u2019auteur est professeur de philosophie à l\u2019Université de Montréal.Le procès Shafia est un nouvel exemple de crime d\u2019honneur qui provoque la haine des Québécois, qui y voient un acte inhumain, profondément répugnant, mais surtout un crime poussé par des codes culturels dont ils ne veulent pas dans leur société ouverte.La culture des pays musulmans étant un sujet sensible, on voit s\u2019afficher deux camps.Pour certains, c\u2019est un exemple parfait de crime d\u2019honneur, un crime «musulman» en quelque sorte.Pour d\u2019autres, ce n\u2019est qu\u2019un crime horrible parmi d\u2019autres, un acte abominable commis par des humains abominables poussés par des pulsions destructrices.Ce que l\u2019on oublie souvent, c\u2019est que tout acte est culturel.Ce crime et tout le zèle médiatique qui l\u2019accompagne font revivre le débat sur la culture.La culture est dans ses plus simples parties un ensemble d\u2019outils d\u2019analyse qui permettent à l\u2019homme, dans un premier temps, de comprendre le monde vaste dans lequel il naît, puis d\u2019interagir avec lui.Bien sûr, les meurtres du père Shafia sont culturels en ce sens que c\u2019est sa culture qu\u2019il lui a fait voir dans le comportement de ses filles, surtout son aînée, quelque chose d\u2019inadmissible, alors que la majorité des parents québécois n\u2019y auraient vu que le développement normal par une adolescente de son individualité et de sa sexualité.Mais ce qui nous fait voir ce crime comme «culturel », c\u2019est le fait qu\u2019il émane d\u2019une culture étrangère à la nôtre.On classe ce genre de crimes dans la catégorie froide des crimes issus de l\u2019application sévère d\u2019une autre forme de loi que nos codes civil et criminel, qu\u2019elle soit séculaire ou religieuse.Cette catégorie est alors mise en opposition aux crimes «chauds» de rage, d\u2019instinct et, surtout, de passion.L\u2019exemple classique est celui du mari qui découvre sa femme au lit avec un amant et qui les tue tous les deux dans un instant de rage incontrôlable.Ce crime est pourtant culturel de la même façon que le cas Shafia l\u2019est : il vient de la tradition monogame judéo-chrétienne, où l\u2019adultère est une insulte infâme.Le mari commet un meurtre de rage, mais la source de cette rage est une infraction à un code culturel.On voit bien que le meurtre des trois filles et de l\u2019ex-femme Shafia a été provoqué par une grande rage, une passion même.Le père a montré cette rage au procès, se présentant quasiment comme victime de leurs comportements inadmissibles à ses yeux.Le crime de ce dernier est en fait un meurtre culturel et passionnel à la fois.C\u2019est sa culture qui a fait des actes de ses filles une insulte à l\u2019honneur de sa famille, c\u2019est sa rage qui l\u2019a poussé à l\u2019acte.Si c\u2019était vraiment un meurtre purement culturel et religieux, parce que tout le monde le pense mais n\u2019ose le dire, ça aurait été celui d\u2019un père infiniment triste de devoir commettre ces actes horribles, mais inévitables parce que c\u2019est son devoir de chef patriarcal de s\u2019assurer de laver l\u2019honneur familial.Un peu comme Abraham emmenant son fils Isaac (ou Ismaël dans le Coran) sur le mont Moriah pour le sacrifier sur ordre de Dieu, crime qu\u2019il est prêt à commettre pour la gloire de Dieu mais qui le ronge de remords et de peine.Les meurtres des Shafia ne s\u2019apparentent pas à celui d\u2019Abraham obéissant aux lois et édits de Dieu, et la main de ce dernier n\u2019a sûrement pas arrêté le père au moment de l\u2019acte.Ce sont des meurtres comme beaucoup d\u2019autres qui arrivent au Québec, aux États-Unis ou en France.Ce sont ceux d\u2019un homme qui voit un affront tellement fort qu\u2019il ne peut contenir sa furie et met à exécution un plan horrible pour l\u2019assouvir.Faire une distinction simplement parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une culture étrangère est non seulement faux, mais dangereux, surtout avec une couverture médiatique des plus explosives.Cela risque d\u2019attiser des tensions inutilement, de sectariser un Québec que l\u2019on veut de plus en plus ouvert, et peut-être de faire surgir des crimes « culturels » ou «passionnels » entre des communautés qui n\u2019aspirent qu\u2019à se comprendre et se lier.Tout meurtre est culturel L\u2019assassinat des Shafia n\u2019est qu\u2019un crime abominable parmi d\u2019autres Faire une distinction simplement parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une culture étrangère est dangereux.Cela risque d\u2019attiser des tensions inutilement.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Les pierres tombales des quatre victimes, Rona, Zainab, Sahar et Geeti, au cimetière islamique Hamzaz à Laval.QUESTIONDUJOUR \u2022 Oui, immédiatement \u203a 44% \u2022 Oui, après avoir purgé leur peine \u203a 40% \u2022 Non \u203a 13% \u2022 Je ne sais pas \u203a3% Résultats à 19h30 hier: 15 757 répondants Condamnés à la prison à vie, les Shafia, qui sont résidents permanents, devraient-ils être expulsés du Canada?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r F É V R I E R 2 0 1 2 A 21 DEMARREZ 2012 EN FORCE EN COMPTANT SUR LA PERFORMANCE, LA POLYVALENCE ET LfECONOMIE.Dodge Grand Caravan Crew 2012 montree** PLUS PERFORMANTE* .NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST OU CHOISISSEZ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 59$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 19 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE 4,99% JUSQUfA 96 MOIS} 283CH.108 CHEVAUX DE PLUS* MEILLEUR DE SA CATEGORIE 1 0 00$ OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE DE SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UNE MINI-FOURGONNETTE DE NfIMPORTE QUELLE MARQUE^ á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2011.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, ^.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er fevrier et le 29 fevrier 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $ - 1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E)/Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 19 995 $/25 495 $ finance a un taux de 4,99%pour 96 mois equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $/74,36 $, des frais de credit de 4 266,12 $/5 438,76 $ et une obligation totale de 24 261,12$/30 933,76 $.* Compare au modele precedent.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.^ Le boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 000 $ sur une mini-fourgonnette est offert a lfachat au detail ou a la location de tout modele Chrysler Town & Country ou Dodge Grand Caravan 2012 (excepte la Dodge Grand Caravan SE) et est deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Les clients admissibles sont les proprietaires ou locataires actuels dfune mini-fourgonnette Chrysler ou Dodge, ou encore dfune mini-fourgonnette dfun autre manufacturier.Le vehicule doit avoir ete achete ou loue par le client admissible et enregistre a son nom au plus tard le 1er fevrier 2012.Une preuve de propriete ou dfentente de location sera exigee.Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.7,9L 36 MPGƒ¢ 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* /100KM SUR ROUTE "]