La presse, 1 juin 2012, Cahier A

[" 128e année No 191 58 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Anonymous va bientôt publier la liste de tous les téteux qui se font inviter par ceux qui ont acheté des billets pour le Grand Prix de Montréal.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHILIPPE CANTIN N\u2019ÉCARTEZ PAS PATRICK ROY SPORTS JEAN-PHILIPPE DÉCARIE LE PLUS GROS PLACEMENT DE L\u2019ÈRE SABIA SOPHIE COUSINEAU FAIRESON SHOPPING EN EUROPE MADONNA FAÇON QUÉBEC La star a sollicité des talents québécois pour sa nouvelle tournée, lancée hier.ARTS CORPS DÉMEMBRÉ LAVICTIME ÉTAITUNÉTUDIANTCHINOIS Jun Lin était arrivé à Montréal il y a moins d\u2019un an.PAGES A6 ET A7 ANONYMOUS DERRIÈRE LEMASQUE Un cyberpirate qui fait partie de ce mouvement a parlé à La Presse.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE PHOTOS Les divergences entre les deux parties étaient flagrantes lors des points de presse qui ont suivi la fin des négociations, hier.YAN DOUBLET, ET PASCAL RATTHE, LE SOLEIL PAGE A10 LEFOSSÉ Québec reproche aux étudiants leur intransigeance.Ceux-ci dénoncent la mauvaise volonté du gouvernement.À quelques jours de la semaine du Grand Prix, tout est à refaire.PAGES A2 À A5 PHOTO AMIR COHEN, REUTERS PHOTO AMIR COHEN, REUTERS ACHAT DE LOGICA CGI DOUBLE DE TAILLE AFFAIRES Montréal vendredi 1er juin 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Qui?Quoi?Quand?Où?Ici.Le Centre d\u2019expertise RBC.C\u2019est vraiment pratique! Vous avez des questions sur les services bancaires courants, l\u2019épargne, les emprunts ou les moyens pour tirer le maximum de votre argent?Obtenez des réponses en tout temps à centredexpertiserbc.com.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada.MC CRISE ÉTUDIANTE TOUTESTÀ TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les turbulences risquent de reprendre de plus belle après la rupture des négociations entre Québec et les associations étudiantes, hier.« Le gouvernement se magasine une crise sociale d\u2019une ampleur inégalée dans les prochaines semaines », a lancé un leader étudiant, Paul-Émile Auger.Les étudiants se donnent rendez-vous au Grand Prix.« On se préoccupe pour Montréal », a laissé tomber le premier ministre Jean Charest, qui accuse les leaders étudiants de proférer des «menaces ».«Nous espérons dans les prochaines semaines une période d\u2019accalmie », a-til dit.Il entend «tout mettre en oeuvre pour qu\u2019on respecte l\u2019ordre public ».Vers 16h hier, au quatrième jour de négociations, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a quitté la table.« C\u2019est l\u2019impasse », a-t-elle annoncé aux médias.Un peu plus tard, Jean Charest a confirmé qu\u2019« un important fossé sépare » son gouvernement et les leaders étudiants.Leurs positions semblent inconciliables.Pour régler la question des droits de scolarité, « ultimement, il y aura des élections générales d\u2019ici 18 mois », a soutenu M.Charest.Il a fait savoir plus tard dans des entrevues télévisées que le contexte actuel « ne se prête pas très bien aux élections ».Le scénario d\u2019élections estivales semble donc écarté.Rejet rapide Michelle Courchesne a déploré que les leaders étudiants aient rejeté «très rapidement » sa première offre.Et selon elle, sa deuxième proposition était «majeure » dans la mesure où la hausse des droits de scolarité était ramenée à 100$ pour la prochaine année.Rappelons que l\u2019augmentation annoncée par le gouvernement est de 254$ par année pendant sept ans (1778 $).Cette mesure sera mise en application, puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu entente.Michelle Courchesne accuse les leaders étudiants de refuser « toute hausse des droits de scolarité ».«C\u2019était le gel, le moratoire, ou rien», a-t-elle pesté.Pour les leaders étudiants, les deux offres du gouvernement étaient inacceptables.«C\u2019est un peu insultant, après 16 semaines de grève, de n\u2019avoir que ça devant soi », a tonné Gabriel Nadeau-Dubois, de la CLASSE.« C\u2019est inacceptable de la part du gouvernement de quitter la table comme ça, manu militari.» Il menaçait lui-même de claquer la porte quelques heures auparavant.«Ça passe ou ça casse », disait-il.Pour le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Léo Bureau-Blouin, «on dirait que le gouvernement ne veut pas régler la crise ».Il lui reproche de ne pas avoir étudié sérieusement leurs propositions qui étaient «à coût nul », comme il le souhaitait.Avec une réduction du crédit d\u2019impôt sur les droits de scolarité, « on proposait que les étudiants financent à même leurs poches un réaménagement fiscal qui aurait permis de ne pas avoir une augmentation des droits de scolarité pour une période pouvant aller jusqu\u2019à deux ans.Ce sont des propositions qui ne coûtent rien au gouvernement et aux contribuables », a plaidé Léo Bureau-Blouin.Selon les leaders étudiants, le gouvernement Charest voulait absolument maintenir une hausse des droits de scolarité «pour des raisons politiques de communication publique», pour ne pas donner l\u2019impression de céder.Cette augmentation n\u2019était plus un moyen de financer les universités, mais «une finalité », «un objectif partisan», a souligné Gabriel Nadeau Dubois.Pour la présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Martine Desjardins, «le gouvernement fait de la petite politique sur le dos des jeunes.La question n\u2019est plus la qualité des universités, mais une quest ion d\u2019ego gouvernemental ».Selon Michelle Courchesne, réduire davantage le crédit d\u2019impôt afin de financer un gel de deux ans aurait «pénalisé » les étudiants en formation technique au collégial et en formation professionnelle au secondaire, qui profitent aussi de cette aide fiscale.Elle ne voulait pas non plus toucher à la mesure incitative fiscale pour l\u2019épargne-études, une autre option avancée par les étudiants.Le premier ministre a martelé qu\u2019il a fait des « efforts importants » depuis le début de la crise, en bonifiant entre autres le programme de prêts et bourses.Même s\u2019il a mis fin aux négociations, Jean Charest assure que «la porte reste ouverte ».De leur côté, les leaders étudiants disent avoir d\u2019autres propositions à faire, mais ils attendent que le gouvernement retourne à la table de discussion.Le Grand Prix Michelle Courchesne a révélé qu\u2019après avoir déposé une offre, un négociateur de la CLASSE lui a dit : «Avec cette offre-là, on va vous l\u2019organiser, votre Grand Prix ».«Ce sont des gens qui menacent les Québécois », estime Jean Charest.«On va parler avec les personnes qui sont responsables de la sécurité à Montréal pour faire du mieux que nous pouvons pour éviter qu\u2019il y ait des débordements ou des incidents malheureux.Ça me dépasse que des gens pensent qu\u2019en formulant ces menaces ou en faisant ce genre de gestes, ils aident leur cause.» Gabriel Nadeau-Dubois a soutenu que son collègue ne proférait pas une menace, mais faisait plutôt une «blague ».Selon lui, la CLASSE utilisera le Grand Prix comme une «tribune pour se faire voir et exprimer des revendications ».Il n\u2019est pas question de «mettre en danger la sécurité des gens».Il a lancé un appel à la mobilisation : « Lorsque la négociation est sabordée, la seule place qu\u2019il nous reste, c\u2019est la rue.Il faut descendre dans la rue et faire le plus de bruit possible.» La prochaine grande manifestation aura lieu samedi à Montréal.La seconde ronde de négociations entre le gouvernement et les étudiants achoppe, à quelques jours de la semaine du Grand Prix du Canada.«On se préoccupe pour Montréal.Nous espérons dans les prochaines semaines une période d\u2019accalmie.» \u2014Le premier ministre Jean Charest llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 WWW.ULYSSE-NARDIN.COM CRISE ÉTUDIANTE Première offre du gouvernement La hausse des droits de scolarité passait de 254$ à 219$ par année, une baisse de 35$.La mesure était financée par une réduction du crédit d\u2019impôt sur les droits de scolarité.L\u2019augmentation totale des droits de scolarité était donc de 1533$ en sept ans.Deuxième offre du gouvernement Hausse des droits de scolarité de 100$ pour la première année.C\u2019est une baisse de 154$ financée par une réduction du crédit d\u2019impôt.La hausse était maintenue à 254$ pour chacune des six années suivantes L\u2019augmentation totale des droits de scolarité atteignait donc 1624$ en sept ans.Proposition des associations étudiantes Gel des droits de scolarité pour les deux premières années grâce à des mesures fiscales \u2013 le crédit d\u2019impôt ou la mesure d\u2019incitation québécoise pour l\u2019épargne-études.La hausse des droits de scolarité aurait été de 254$ par année pendant les cinq années suivantes (un total de 1270$).\u2014 Tommy Chouinard La rupture des négociations entre Québec et les étudiants fait craindre le pire pour le retour en classe prévu à la mi-août dans les cégeps et les universités.«S\u2019il n\u2019y a pas une reprise des négociations, le mouvement étudiant ne va pas baisser les bras.Il pourrait même y avoir une radicalisation des positions, ce qui n\u2019est pas souhaitable.La reprise des cours serait également perturbée», affirme le président de la Fédération québécoise des professeurs d\u2019université (FQPPU), Max Roy, qui presse le gouvernement de trouver une solution.L\u2019inquiétude se fait également sentir du côté de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ), qui représente 85% des professeurs de cégep.Le gouvernement prend un pari risqué en pensant que les prochaines semaines vont amener une accalmie, croit la nouvelle présidente de la FNEEQ, Caroline Senneville.«Je milite depuis 20 ans.Je n\u2019ai jamais vu une atmosphère sociale fébrile comme celle qu\u2019on vit.» Les professeurs appréhendent la reprise des cours, surtout dans la perspective de la loi d\u2019exception.«Les professeurs n\u2019ont pas le goût d\u2019être au coeur de situations potentiellement explosives», souligneMme Senneville.Ni la Fédération des cégeps ni la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) n\u2019ont voulu faire de commentaires hier.De leur côté, les présidents des centrales syndicales ont dénoncé l\u2019attitude du gouvernement qui ne souhaite pas réellement parvenir à une entente, disent-ils.Le premier ministre Jean Charest met la table pour un déclenchement des élections en août, lorsqu\u2019il sera clair qu\u2019il est impossible de reprendre les cours dans les cégeps en raison des perturbations, dénonce le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Louis Roy.«C\u2019est écrit dans le ciel, dit-il.C\u2019est malheureux que ce soit la population du Québec et surtout les étudiants qui soient manipulés de la sorte pour des fins électorales et idéologiques.» Le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Réjean Parent, a pour sa part l\u2019impression de voir le même film rejouer sous ses yeux.Avec le président de la CSN, il a pris part aux négociations intensives qui ont mené à l\u2019entente du 5 mai \u2013 caduque aujourd\u2019hui \u2013 entre Québec et les étudiants.«Ça me laisse un goût amer», lance M.Parent en affirmant que le gouvernement fait montre d\u2019un comportement revanchard et erratique.Pour régler la crise, «il faudra que ça pourrisse une nouvelle fois pour provoquer une volonté de se reparler.Chaque fois, on recommence plus creux», dit-il.\u2014 Pascale Breton REPRISE D\u2019AUTOMNE Les enseignants se disent inquiets PRÉCISION DÉFICIT DU PLATEAUMONT- ROYAL Nous avons écrit dans notre numéro d\u2019hier que l\u2019arrondissement du Plateau\u2013Mont-Royal a encaissé un déficit de près de 1 million en 2011.Le déficit est plutôt de près de 100 000$.Toutes nos excuses.REFAIRE Pour une solution temporaire Les partis de l\u2019opposition suggèrent un moratoire à court terme et la poursuite des négociations QUÉBEC \u2014 Devant la rupture des négociations entre Québec et les étudiants, Pauline Marois et François Legault voient la même sortie de crise: une solution «temporaire», pour le trimestre d\u2019automne, voire la première année, afin de permettre à tout le monde de baisser le ton.«Cela permettrait d\u2019identifier des solutions pour sortir de l\u2019impasse.Si le gouvernement veut continuer à jouer les matamores, les gens choisiront par des élections, que ce soit à l\u2019automne ou dans un an », a soutenu Mme Marois dans un entretien à La Presse.Selon elle, Jean Charest «doit absolument aller lui-même à la table de négociations.Jamais un conflit d\u2019une telle ampleur ne s\u2019est réglé sans l\u2019implication personnelle du premier ministre », estime-t-elle.Le gouvernement « provoque les étudiants », les amène à refuser ce qu\u2019il propose « parce qu\u2019il est dans une psychose, il craint de perdre la face ».Selon la chef péquiste, le premier ministre Charest « a créé la crise, il l\u2019a amplifiée par la loi 78, alors que les étudiants ont montré de la bonne foi, mis des propositions sur la table ».Pour elle, pas question d\u2019élections à court terme.«Avant les élections, le gouvernement doit résoudre le problème au moins en partie, minimalement », a-t-elle dit.Appeler aux urnes dans un tel climat social, en plein été, « serait nuire au processus démocratique ».François Legault croit que le gouvernement Charest, clairement incapable d\u2019en arriver à une solution à long terme avec les étudiants, devrait se contenter de réduire à zéro la hausse des droits prévue pour le seul trimestre d\u2019automne, à même les crédits d\u2019impôt sur les études postsecondaires.Québec devrait retourner à la table de négociations et « régler la crise à court terme, négocier une solution pour la seule session d\u2019automne ».«Les intérêts de communications politiques du Parti libéral ne peuvent servir de raison pour quitter la table », a-t-il affirmé.Amir Khadir, de Québec solidaire, a déploré l\u2019attitude du gouvernement.«Au lieu de négocier de bonne foi avec sa jeunesse, Jean Charest a choisi d\u2019accentuer les divisions au sein de la population avec une opération de relation publique grossière visant à attaquer la crédibilité des étudiants.Quel gâchis ! », a-t-il déclaré.\u2014 Denis Lessard PHOTOS PASCAL RATTHÉ ET YAN DOUBLET, LE SOLEIL La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, le premier ministre Jean Charest, d\u2019un côté, et Paul-Émile Auger, de la TaCEQ, Martine Desjardins, de la FEUQ, Gabriel Nadeau-Dubois, de la CLASSE, et Léo Bureau-Blouin, de la FECQ, lors de leur conférence de presse respective, hier, à Québec.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Débats A 23 et 23 Décès AFFAIRES 13 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 21 Monde A 19 à 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 12 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Généralement ensoleillé, maximum 20, minimum 13.AFFAIRES 12 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 3 CRISE ÉTUDIANTE PASCALE BRETON Le réaménagement du trimestre d\u2019automne à compter de la mi-août dans les cégeps pourrait coûter entre 40 et 70 millions, seulement pour l\u2019application des conventions collectives des professeurs.C\u2019est l \u2019est imat ion fa ite par la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ), dont les membres, réunis en congrès, planchent actuellement sur différents scénarios de travail.«Si on doit enseigner plus d\u2019heures par jour et plus de jours par semaine, ça vaut quelque chose.C\u2019est notre principe», explique en entrevue à La Presse la présidente nouvel lement élue de la FNEEQ, Caroline Senneville, au sujet de ces hypothèses de travail.Peu importe la facture du conflit étudiant, « il est hors de question que ce soit pris dans le budget des cégeps.La Fédération des cégeps est d\u2019accord avec nous », précise aussi Mme Senneville en rappelant que les collèges ont été soumis à des compressions au cours des dernières années.Ces scénarios ne tiennent que dans l\u2019hypothèse où les cours reprennent comme prévu à la mi-août, ce qui semble maintenant incertain avec la suspension, hier, des négociations entre Québec et les étudiants.Selon la loi spéciale, les directions des cégeps ont jusqu\u2019à ce soir pour remettre leurs plans de reprise du trimestre.On sait déjà que les cours seront donnés à un rythme accéléré, le soir et le samedi, dans certains cas, afin de terminer le trimestre le 30 septembre.La situation inquiète grandement les professeurs qui s\u2019interrogent sur la qualité pédagogique des cours.À peine quelques semaines de cours ont été données à l\u2019hiver et il y aura une pause de plusieurs mois.Capacité d\u2019assimilitation « Au-delà des sommes, il faut voir comment on peut faire pour donner un cours qui a du bon sens », dit Mme Senneville en rappelant qu\u2019il y a une limite à la capacité d\u2019assimilation des élèves.Une autre inquiétude vient du fait que des cégeps veulent compresser le trimestre d\u2019automne aussi .Au lieu de terminer à la mi-janvier, certains seraient tentés de raccourcir le trimestre pour permet tre aux étudia nts d\u2019entrer à l\u2019université en janvier.Beaucoup de détresse se fait sentir chez les professeurs à la suite de ce conflit.La présidente de la FNEEQ s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que les congés de maladie et les réclamations d\u2019assurances grimpent l\u2019an prochain.Les tensions des dernières semaines vécues sur les campus sont encore fraîches dans les mémoires.Plusieurs se demandent comment ils pourront donner leurs cours dans une ambiance sereine une fois que les rouges et les verts seront réunis.La reprise des cours coûtera cher La facture pour le réaménagement des trimestres pourrait atteindre 70 millions, juste pour les enseignants PHOTO PATRICK SANSFAÇON, LA PRESSE Environ 200 personnes ont bloqué l\u2019accès du collège Lionel-Groulx, le 15 mai, pour contrer des injonctions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 ENCORE PLUS DE RABAIS EN SUCCURSALE! Prix en vigueur du 31 mai au 10 juin 2012 sur les produits sélectionnés.18 ans ou plus.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.Prix modifiables sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en succursale.Promotion également offerte dans SAQ.com.16,35$ MOMA Code SAQ : 10544781 14,35$ RABAIS DE 2,00$ 18,95$ ERRAZURIZMAX RESERVA Code SAQ : 00335174 16,95$ RABAIS DE 2,00$ 17,75$ BELLERUCHE Code SAQ : 00476846 15,75$ RABAIS DE 2,00$ 13,95$ MODELLO MASI Code SAQ : 00533026 12,45$ RABAIS DE 1,50$ 18,25$ CLANCY\u2019S Code SAQ : 10345707 16,25$ RABAIS DE 2,00$ 16,35$ 13,90$ C\u2019EST LA VIE ! Code SAQ : 11073918 KIMCRAWFORD Code SAQ : 10327701 20,05$ RÉSERVE WILLM Code SAQ : 00011452 14,85$ RABAIS DE 1,50$ 18,05$ RABAIS DE 2,00$ 12,40$ RABAIS DE 1,50$ CRISE ÉTUDIANTE PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Au moment de mettre sous presse, trois manifestations parties tour à tour de la place Émilie-Gamelin s\u2019étaient réunies et le groupe déambulait dans les rues du centre-ville, sans incident.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Poing levé, un jeune manifestant fait connaître son mécontentement aux policiers lors de la 38e manifestation nocturne.JUDITH LACHAPELLE ET DAVID SANTERRE La rupture des négociations décrétée par la ministre de l\u2019Éducation et le gouvernement a ravivé l\u2019ardeur des militants qui sont descendus très nombreux dans la rue hier soir.Au moins 7000 personnes ont défilé dans le centre-ville de Montréal, en plus des rassemblements de citoyens avec leurs casseroles un peu partout.Ce fut d\u2019abord l\u2019heure des casseroles, à 20h.Encore une fois, le quartier Villeray a été l\u2019un de ceux qui ont participé le plus massivement à ce rassemblement jusqu\u2019à maintenant plutôt festif.Même le militant altermondialiste de longue date Jaggi Singh y participait.«Charest parle d\u2019une menace qui plane sur le Grand Prix.La seule menace qui plane sur l\u2019événement est pour le jet set des riches.Ça en dit beaucoup sur Jean Charest pour qui le Grand Prix est plus important que de régler cette situation», a-t-il martelé.Les étudiants n\u2019ont pas été surpris par ce nouvel échec dans les négociations entre leurs leaders et le gouvernement, mais ils semblent en colère plus que jamais.« On sent que le gouvernement bluffe depuis le début, dit Valérie Lefebvre, étudiante à l\u2019UQAM et mère de famille.On nous manque de respect quand on dit qu\u2019on n\u2019est pas des citoyens, qu\u2019on n\u2019est pas des contribuables.» Même son de cloche dans la foule réunie à la place Émilie-Gamelin pour la 38e manifestation nocturne de 20h30.« C\u2019est lâche et irresponsable de la part du gouvernement.Il devrait entendre son peuple, mais ne veut pas écouter.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il pense juste à sa prochaine campagne.Et il n\u2019a pas de votes à gagner avec nous.Ça pourrait teinter la manif de ce soir.Les gens sont frustrés », a opiné Katherine Lortie, élève au cégep de Sainte-Foy, à Québec, en éducation spécialisée.« Courchesne s\u2019est contredite.Au début de la semaine, elle disait que les discussions avec les étudiants étaient ouvertes.Maintenant, elle nous dit que c\u2019est tout ou rien pour les étudiants.Mais je ne suis pas surpris.Il risque d\u2019y avoir des manifs tout l\u2019été», prévoit Philippe Long, étudiant en science politique à l\u2019UQAM.Tous les participants à qui nous avons parlé souhaitent des élections rapides.« Je ne suis pas convaincue par Mme Marois.Je suis plutôt libérale, mais je crois que Jean Charest et tout son cabinet devraient partir », avance Kerby St-Louis, élève en soins infirmiers au Cégep du Vieux Montréal.Au moment de mettre sous presse, trois manifestations parties tour à tour de la place Émilie-Gamelin s\u2019étaient réunies et le groupe déambulait dans les rues du centre-ville.Une foule énergique, marchant à un train d\u2019enfer, comptant quelques individus masqués et lançant de nombreux feux d\u2019artifice dans le ciel montréalais.Deux arrestations ont été signalées en vertu de règlements municipaux, mais le Service de police de la Ville de Montréal ne faisait état d\u2019aucun méfait.\u2013 Avec La Presse Canadienne 38e MANIFESTATION NOCTURNE À MONTRÉAL Au moins 7000 personnes dans les rues Les étudiants n\u2019ont pas été surpris par ce nouvel échec dans les négociations entre leurs leaders et le gouvernement, mais ils semblent en colère plus que jamais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 5 ENCHÈRE PUBLIQUE URGENTE ©2012 ASSET AUCTIONS INC.WESTIN MONTRÉAL, 270 STE.ANTOINE OUEST LE SAMEDI 2 JUIN.INS.À 13 H; ENCAN À 14 H ÉGALEMENT AUX ENCHÈRES : BAGUES DE DIAMANTS DE 1 À 5CT; MONTRES ROLEX, CARTIER; BIJOUX EN OR FIN, RUBIS, SAPHIRS; DIAMANTS CANADIEN CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT (T.N.O.) ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES PIERRES PRÉCIEUSES DE GRAND VALEUR SAISIES PAR HUISSIER NOMMÉ PAR LEGOUVERNEMENT.DIVERS LOTS VENDUS POUR LE GOUVERNEMENT, DES BANQUES ET AUTRES CRÉANCIERS.VISA, M/C, INTERAC, CHÈQUES CERTIFIÉS, ARGENT COMPTANT, 15% DE FRAIS DE MANUTENTION AINSI QUE LES TAXES APPLICABLES DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS AU PRIX D\u2019ACHAT.PIÈCE D\u2019IDENTITÉ AVEC PHOTO REQUISE À L\u2019ENTRÉE.CERTAINES RÉSERVES, ADDITIONS ET / OU SOUSTRACTIONS PEUVENT S\u2019APPLIQUER.CERTAINS ITEMS PEUVENT DIFFÉRER DE L\u2019IMAGE ILLUSTRÉE.ASSET AUCTIONS INC.EST UNE COMPAGNIE LICENCIÉE ET MANDATÉE DE FAÇON INDÉPENDANTE.(905) 803-0555.MERCEDES-BENZ SL550 2013 LE SOUMISSIONNAIRE GAGNANT ACCÈDE À L\u2019ENCHÈRE NATIONAL.L\u2019INSPECTION DU VÉHICULE PAR LE SOUMISSIONNAIRE GAGNANT PEUT ÊTRE FAITE APRÈS LA VENTE AUX ENCHÈRES DANS L\u2019ENTREPÔT D\u2019ASSET AUCTIONS.50% 30%à ÉVÉNEMENT COLLECTIONS CRÉATEURS D'INFLUENCE PARIS - NEW YORK - STOCKHOLM LONDRES - MONTRÉAL - ANVERS COPENHAGUE - MILAN - TOKYO Rabais appliqués sur items spécialement étiquetés MONTRÉAL CENTRE-VILLE I CARREFOUR LAVAL ANABELLE NICOUD Un acteur porno, des chatons morts, un tronc abandonne dans une valise, un pied envoye au Parti conservateur et une scene de crime diffusee sur lfinternet.Lfaffaire Luka Rocco Magnotta nfa rien pour passer inapercue.De CNN au Daily Mai l en passant par les sites du Figaro et du Parisien, en France, les medias du monde entier ont relaye, hier, la nouvelle hors normes qui secoue le Canada depuis deux jours.á Lfacteur porno qui a g envoye des morceaux de corps h au gouvernement canadien sfest filme decapitant sa victime.avant de diffuser sa terrifiante video sur lfinternet sous le nom g1 lunatic, 1 icepickh â, resume dans son titre le quotidien anglais The Daily Mail, sur son site internet.Le quotidien anglais, specialiste de la nouvelle insolite et tape-a-lfoeil, reprend dans son article les principaux details sur le jeune homme, qui a tourne dans des films pornos a petit budget, et illustre le tout de photos de lfappartement publiees par The Gazette.The Sun relate aussi la chasse a lfhomme qui est recherche par Interpol.Mais le site internet du celebre tabloid britannique a aussi dans ses archives un precedent article consacre a Luka Rocco Magnotta et date de decembre 2010 : lfhomme y relatait ses exploits morbides avec des chatons.A lfepoque, lfidentite du tueur nfetait pas connue.Lfarticle le designait seulement comme un ámaladeâ (sicko) et demandait lfaide du public pour identifier ále monstre â.The Guardian raconte aussi les details du film du demembrement, en citant la chronique parue hier de notre collegue Patrick Lagace.La chaine americaine dfinformation en continu CNN a diffuse des mercredi soir un reportage sur le macabre itineraire du tueur.Mais depuis lfannonce de sa possible fuite en Europe, plusieurs sites dfinformation francais se sont interesses au á tueur canadien â.Cfest le cas de 20minutes.fr, qui accompagne son article dfune photo tiree de la page Facebook du jeune Ontarien, ou il pose pres de la tour Eiffel.Le site du quotidien populaire Le Parisien reprend les details publies dans la presse quebecoise sur le átueur sadiqueâ, et notamment cette citation de la police: áNous avons affaire a un criss de malade â, traduite par : áNous avons affaire a un sacre malade.â La nouvelle fait le tour du monde AFFAIRE MAGNOTTA YVES BOISVERT CHRONIQUE Cfest autre chose qufun meurtre filme.Cfest un meurtre commis pour etre filme.Cfest en cela que ce crime va au-dela de lfhorreur dfune maniere tout a fait contemporaine.Sans diffusion, il nfa aucun objet.Lfassassin a tue et demembre un homme pour le montrer au plus grand nombre.Un imbecile qui gere un site internet sinistre de ávrais crimesâ a accueilli cette video sans broncher la semaine derniere.Et lfa diffusee.á Je nfavais pas de preuve que la video etait veridique et il y avait de nombreuses speculations selon lesquelles cfetait une blague faite par quelqufun qui a acces a des cadavres, comme un employe de morgue â, dit Mark Marek.Ah, seulement áacces a des cadavres â.Comme sfil etait permis de mutiler des cadavres ! Cfest un crime, jusqufa nouvel ordre.Alors, si cfest á une blague â, cfest quand meme un cas de 9-1-1! Mais maintenant, ce Marek en quest ion, qui habite Edmonton, sait que ce nfest pas áune blagueâ.Il sait que cfest le meurtre dfun etre humain ápour de vraiâ.Va-t-il retirer la video de son site ?Pas du tout.áSi on enlevait la video, ce serait comme de jouer a lfautruche a propos dfun evenement reel qui sfest passe dans notre environnement â, a-t-il dit a ma collegue Gabrielle Duchaine.áEst-ce que cela serait une solution a quoi que ce soit ?Est-ce que le fait de pretendre que la video nfexiste pas rendrait le monde meilleur ?Est-ce que le fait de pretendre que Luka nfest pas capable de faire quelque chose dfaussi horrible en ne montrant pas sa vraie nature le rendrait moins dangereux?â Non, ca rendrait le monde non pas meilleur, juste un peu moins laid.Plein de choses sont á des evenements reelsâ et on ne les montre pas.La pornographie juvenile est tres reelle.La diffuser est un crime, pourtant.Oui, mais dans le cas de la pornographie juvenile, le crime est la creation, la possession ou la diffusion de lfimage.Tandis qufici, il sfagit de la diffusion dfimages dfun meurtre.Le crime, cfest le meurtre, pas lfimage.Distinction oiseuse en 2012.Dfabord, ce crime a ete commis pour etre diffuse.Cfest un acte de narcissisme morbide.Le diffuser, cfest non seulement en multiplier lfeffet, cfest lui donner son sens.Accomplir lfoeuvre du meurtrier.Cfest tres different dfune photo de police prise apres le crime.La video nfest pas le temoignage du meurtre, cfen est la raison dfetre.Faut-il etre depourvu de toute humanite pour laisser voir le demembrement dfun etre humain commis par un sadique, sous pretexte que áca existe â ?Laisser sa famille vivre avec lfidee que ce crime est contemple partout dans le monde, par des voyeurs morbides, mais sans doute aussi quelques maniaques?¡¡¡ Y a-t-il des moyens juridiques dfempecher cela?Oui.Le professeur Pierre Trudel, de lfUniversite de Montreal, est specialiste du droit de lfinformation.La loi americaine degage les sites du genre de celui de Marek de toute responsabilite .aux Etats-Unis.Ces sites, qui ne font que mettre en ligne les videos envoyees par les usagers, ne sont pas responsables de la diffamation ou des autres illegalites qufils contiennent.Au Quebec, par contre, une loi adoptee en 2001 dit que ces sites nfont pas lfobligation de surveiller, mais que sfils sont mis au courant dfune derogation, ils doivent agir et retirer le contenu.Mais plus directement, le Code criminel interdit la diffusion de materiel obscene.On pense generalement a de la pornographie, mais le materiel touchant a lfhorreur, la cruaute et la violence est aussi vise.Remy Couture, specialiste des effets speciaux, est dfailleurs presentement accuse dfobscenite pour avoir produit un film dfhorreur .ce qui est tres contestable dans un contexte artistique.Mais ici, ce nfest pas de la fiction: cfest pour de vrai.Quand le crime a ete cree, on visait la fiction qui depasse ále seuil de tolerance de la societe canadienne â, comme ont dit les tribunaux.Personne nfimaginait qufon fabriquerait un jour un meurtre en tant que materiel obscene.On ne pensait pas qufun jour quelqufun serait assez malade pour faire ca.Mais songez que dfautres sont assez malades pour tenter de justifier cette diffusion.De toute maniere, cfest une diffusion criminelle.Mais a la lumiere des evenements, il est temps de creer un crime specifique pour la diffusion de crimes par video.Comme on lfa fait avec la pornographie juvenile, crime relativement recent.Il ne suffit pas de dire aux enfants .et aux autres : ne regarde pas ca.Il faut que ce soit clairement illegal.On nfa pas le droit de montrer ca.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca On nfa pas le droit de montrer ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 .C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 sur les complets, vestons sport, pantalons habilles, chaussures, impermeables ainsi que sur certains vetements sport griffes et vetements dfexterieur.La marchandise nfest pas toute soldee.Service de retouche en sus pour les articles dont le prix est reduit de 50 % ou plus et pour les chemises en solde.harryrosen.com LE SOLDE COMPLETS &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& && CIE HARRY ROSEN OBTENEZ JUSQUfA 40 % DE RABAIS AFFAIRE MAGNOTTA S\u2019il a bien a tourné la vidéo du meurtre et du démembrement de Côte-des- Neiges, Luka Rocco Magnotta est aux prises avec une multitude de déviances sexuelles et n\u2019est probablement pas traitable, selon un expert.Le sexologue-clinicien Mario Larivée- Côté, qui agit souvent à titre d\u2019expert en délinquance sexuelle devant les tribunaux, a rarement vu des cas aussi graves que celui-ci.«Des meurtriers sexuels, oui, il y en a eu plusieurs.Tout comme des tueurs qui vont démembrer une victime pour éliminer des preuves.Mais ici, on est complètement dans autre chose.L\u2019acte final n\u2019était pas de tuer, ça a continué longtemps après », observe-t-il.Les gestes sexuels commis sur la victime dans la vidéo sont « très, très, très pervers et déviants », mais ils ne démontrent pas de perte de contact avec la réalité, croit le spécialiste.«Selon moi, il a toute sa tête et on a affaire à quelqu\u2019un qui n\u2019est à peu près pas traitable.Dans le cas de la déviance, il y a quelque chose à faire si l\u2019individu veut être traité, s\u2019il comprend le problème et qu\u2019il ne veut plus recommencer », explique-t-il.«Mais dans le cas de psychopathes, par exemple, c\u2019est difficile, car ils n\u2019ont aucune empathie.Ils sont capables de différencier le bien du mal, mais ils choisissent de faire le mal quand même », dit-il.\u2013 Vincent Larouche DES DÉVIANCES DIFFICILES À TRAITER PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le corps retrouvé dans Côte-des-Neiges a été identifié.La victime est un étudiant chinois de 33 ans arrivé à Montréal il y a moins d\u2019un an.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE La maison de la mère de Luka Rocco Magnotta à Peterborough, en Ontario.VINCENT LAROUCHE ET GABRIELLE DUCHAINE L\u2019enquête sur le meurtre et le démembrement commis à Côtedes- Neiges a pris une dimension internationale hier.Alors que la police cherchait le suspect Luka Rocco Magnotta en France, la victime a été identifiée comme un étudiant chinois admis récemment à l\u2019Université Concordia.Selon nos informations, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a montré à des résidants de Côte-des- Neiges la photo de Jun Lin, immigrant chinois de 33 ans originaire de la province de Wuhan, arrivé à Montréal en juillet dernier pour ses études.Le défunt connaissait déjà Magnotta avant le soir fatidique, apparemment.Il l\u2019aurait suivi volontairement chez lui pour avoir des relations sexuelles.Richard Payette, qui habite un appartement voisin de la scène de crime, est certain d\u2019avoir reconnu sur cette photo l\u2019individu qui apparaît dans la sanglante vidéo diffusée sur l\u2019internet.«C\u2019est clair que c\u2019est lui.c\u2019est dégueulasse», a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue hier.Il dit n\u2019avoir jamais vu l\u2019homme dans l\u2019immeuble auparavant.La police travaille maintenant en collaboration avec le consulat de la Chine à Montréal dans cette affaire.«Un Chinois qui correspond à la description avait été porté disparu par des proches le 24 mai, soit un jour avant la découverte de la valise, vendredi dernier.Un avis de recherche a été publié en chinois sur le site du consulat le 29 mai », confirme Xin Xu, porte-parole de la mission diplomatique.Le consulat essaie d\u2019aider le SPVM à joindre sa famille en Chine pour l\u2019aviser du drame, mais aussi pour savoir si elle a la moindre parcelle d\u2019information qui aiderait l\u2019enquête.Les démarches se sont avérées compliquées et pourraient prendre encore un certain temps.Le consulat affirme toutefois que des gens y travaillent activement sur le terrain.Les autorités jouent de prudence pour l\u2019instant.Le mandat d\u2019arrêt concernant Luka Rocco Magnotta, déposé hier au greffe du palais de justice de Montréal, évoque le meurtre non prémédité d\u2019une « personne inconnue » et un outrage à un cadavre.France ou Europe de l\u2019Est ?Le SPVM a aussi demandé l\u2019aide de ses partenaires d\u2019Interpol dans sa chasse pour trouver l\u2019acteur porno de 29 ans, soupçonné d\u2019avoir filmé le meurtre et la mutilation de sa victime, pour ensuite diffuser la vidéo sur l\u2019internet et envoyer des restes humains à des partis politiques fédéraux.Interpol a diffusé un avis de recherche international avec la photo de Magnotta.Selon nos sources, des documents trouvés dans l\u2019appartement du suspect et certains de ses écrits laissent croire qu\u2019il a fui vers la France après son crime.Le commandant Ian Lafrenière, porte-parole du SPVM, confirme d\u2019ailleurs qu\u2019il est possible que l\u2019homme le plus recherché du Canada ait fui le pays.Les médias français se sont rapidement emparés de l\u2019affaire et la photo du suspect a fait le tour du pays.Mais les policiers examinent aussi d\u2019autres hypothèses.Magnotta aurait pu laisser volontairement de fausses pistes.Son utilisation du pseudonyme Vladimir Romanov et certaines traces laissées sur l\u2019internet laissent croire qu\u2019il pourrait aussi avoir l\u2019Europe de l\u2019Est dans ligne de sa mire.Mauvaise publicité Par ailleurs, dans l\u2019immeuble miteux de Côte-des-Neiges où Magnotta habitait depuis quelques mois et où il aurait tué sa victime, avant d\u2019abandonner son tronc dans la ruelle, on s\u2019affairait hier à effacer les traces de l\u2019horrible boucherie.Le matelas ensanglanté de son lit ainsi que le fauteuil et d\u2019autres meubles ont été sortis du minuscule appartement et jetés au bord de la rue.Un des concierges finissait de nettoyer l\u2019endroit lors du passage de La Presse.« Je ne pense pas qu\u2019i l [Magnotta] va revenir.Ses choses n\u2019étaient plus utilisables.Nous avons lavé le frigo, qui était plein de sang, comme s\u2019il y avait gardé une partie du corps.Nous allons sûrement trouver quelqu\u2019un rapidement pour louer l\u2019appartement.Mais le propriétaire est tanné de toute la mauvaise publicité, car des gens parlent de déménager maintenant », raconte Mike Nadeau.Pendant ce temps , en Ontario, la police de Toronto a reconnu avoir été avertie dès dimanche qu\u2019une vidéo de démembrement circulait sur le web.Elle avait jugé l\u2019information insuffisante pour ouvrir une enquête.C\u2019est un avocat américain qui a fait l\u2019appel, a indiqué l\u2019agente Wendy Drummond.Une enquête pour cruauté animale avait toutefois été ouverte en 2011 lorsque des organismes de défense des animaux avaient accusé Magnotta d\u2019avoir tué des chatons et diffusé des images de leur mort sur l\u2019internet.À Peterborough, où habite la famille du suspect, peu d\u2019informations ont filtré hier.«Il est gravement dérangé, c\u2019est un malade mental », a confié hier un jeune homme sur le pas d\u2019une maison modeste de la banlieue paisible au nord-est de Toronto.Pendant qu\u2019il s\u2019exprimait, la soeur de Magnotta, Melissa Newman, lui serrait le bras, silencieuse et visiblement ébranlée.«Nous ne le voyons plus depuis un bon moment», a-t-il souligné.\u2013 Avec la collaboration de Daphné Cameron à Peterborough La victime est un étudiant chinois L\u2019homme de 33 ans connaissait le suspect et l\u2019aurait suivi volontairement chez lui PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Luka Rocco Magnotta pourrait avoir fui en France ou même en Europe de l\u2019Est.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 7 Échangeur Turcot 20 720 Av.Atwater 15 20 Fermeture partielle de longue durée (déjà en place) Fermeture complète de longue durée (déjà en place) Fermeture complète (fin de semaine) BRETELLE A-15 SUD B VERS A-20 OUEST A-15 SUD A DANS L\u2019ÉCHANGEUR 15 FACILITEZVOSDÉPLACEMENTS ENTRAVES MAJEURES En cas de conditions météorologiques défavorables, ces travaux pourront être reportés.A B Bretelle A-15 sud (Décarie) vers A-20 ouest A-15 sud dans l\u2019échangeur Le ministère des Transports demande aux usagers d\u2019éviter d\u2019emprunter l\u2019autoroute 15 sud (Décarie) pour accéder à l\u2019autoroute 20 ou au pont Champlain pendant la fin de semaine.Avis aux camionneurs : une seule voie de largeur réduite sera disponible dans l\u2019échangeur en provenance de l\u2019autoroute 15 sud (Décarie).Empruntez un autre itinéraire pour tout véhicule excédant 3,5 mètres de largeur.FIN DE SEMAINE DU 1er JUIN 2012 Fermeture complète de jour et de nuit de 23 h vendredi à 5 h lundi SECTEUR ÀÉVITER AFFAIRE MAGNOTTA GABRIELLE DUCHAINE Le propriétaire du site web spécialisé en gore qui diffuse une vidéo détaillée de ce que les policiers croient être le meurtre qu\u2019aurait perpétré Luka Rocco Magnotta n\u2019a aucune intention de retirer les horribles images de la Toile.« Si on enlevait la vidéo, ce serait comme de jouer à l\u2019autruche à propos d\u2019un événement réel qui s\u2019est passé dans notre environnement », a confié Mark Marek, résidant d\u2019Edmonton, dans un courriel envoyé à La Presse tard mercredi soir.« Est-ce que cela serait une solution à quoi que ce soit ?Est-ce que le fait de prétendre que la vidéo n\u2019existe pas rendrait le monde meilleur?Est-ce que le fait de prétendre que Luka n\u2019est pas capable de faire quelque chose d\u2019aussi horrible en ne montrant pas sa vraie nature le rendrait moins dangereux?» Depuis mercredi, la police de Montréal, appuyée du FBI, a tenté sans succès de faire retirer les images, qui montrent un homme en train d\u2019en poignarder un autre, attaché sur un lit, à l\u2019aide d\u2019un pic à glace, avant de le démembrer et de s\u2019adonner à des actes sexuels et cannibales.M.Marek, qui se targue d\u2019exploiter un site web de «vraies nouvelles», ne veut rien entendre.«À ma connaissance, aucune loi canadienne n\u2019interdit les vraies nouvelles », dit l\u2019homme.Hier, la vidéo de 10 minutes était toujours en ligne.Elle avait été vue au moins 2200 fois et avait suscité plus de 200 commentaires d\u2019internautes.Un peu partout sur le web, elle semble être remise en ligne chaque fois que la police arrive à l\u2019effacer.«Il ne faut pas se désensibiliser au fait que c\u2019est un être humain, insiste le commandant Ian Lafrenière, du Service de police de la Ville de Montréal.Nos enquêteurs n\u2019en reviennent pas que des gens prennent plaisir à regarder et à partager ça.» Selon l \u2019avocat Nicola s Vermeys, professeur à l\u2019Université de Montréal, la famille de la victime pourrait demander une injonction, en alléguant que la vidéo lui cause un préjudice grave, et intenter une poursuite en dommages.Sur le plan criminel, explique un autre avocat, les policiers pourraient se baser sur l\u2019article sur l\u2019obscénité du Code criminel pour perquisitionner chez le propriétaire du site.Les chances que les images aient été envoyées sur un serveur à l\u2019extérieur des frontières sont toutefois grandes.En attendant, Mark Marek persiste et signe.« La vraie vie n\u2019est pas censurée.Tout le monde peut tomber sur une scène affreuse.En fait, tout le monde peut devenir la victime d\u2019un affreux accident », dit l\u2019homme, qui fait de la photographie de nus en plus de tenir son site web.Il raconte avoir d\u2019abord cru à une mauvaise blague lorsqu\u2019il a reçu la vidéo alléguée du meurtre, il y a plus d\u2019une semaine.Il l\u2019a toutefois mise en ligne sans prendre contact avec la police.«Je n\u2019avais pas de preuve que la vidéo était véridique et il y avait de nombreuses spéculations selon lesquelles c\u2019était une blague faite par quelqu\u2019un qui a accès à des cadavres.Quelqu\u2019un qui travaille à la morgue, par exemple.En plus, la seule fois où j\u2019ai tenté de rapporter un crime, mon dossier a semblé être oublié sur une tablette.» L\u2019homme admet que c\u2019est lui et seulement lui qui décide ce qui est diffusé en ligne et ce qui ne l\u2019est pas.«Si ça cadre avec notre créneau, il y a de bonnes chances que ce soit publié », explique-t-il, en ajoutant que son site web, qui présente des images de blessures, de cruauté envers les animaux, de têtes qui volent dans des accidents de train ou d\u2019exécutions, compte quelque 3 millions de visiteurs.\u2014 Avec Vincent Larouche La vidéo du meurtre toujours en ligne Le propriétaire du site refuse de la retirer GABRIELLE DUCHAINE «Beaucoup de gens me disent que je suis ter riblement beau.» C\u2019est de cette manière que Luka Rocco Magnotta s\u2019est décrit aux juges de la téléréalité torontoise CoverGuy lorsqu\u2019il a participé, sans succès, aux auditions en 2007.Dans une vidéo de quelques minutes que La Presse a obtenue, on voit le jeune homme, alors dans la mi-vingtaine, expliquer d\u2019une voix grave comment il s\u2019est levé tous les matins à 4 h pour courir afin d\u2019avoir une taille de mannequin.Le torse dénudé, sa chemise nonchalamment jetée sur son épaule, il répond poliment aux questions et aux commentaires sur son physique et sur sa physionomie.« Il n\u2019est pas assez musclé pour notre émission», dit une juge.« Je peux certainement gagner du muscle rapidement », répond-il en souriant.« Vous ne pensez pas que j\u2019y arriverai ?Tout le monde peut le faire », dit-il quelques secondes plus tard, visiblement ennuyé.« Je suis très déterminé.Je dépasse chacun de mes objectifs.» Il raconte ensuite avoir séjourné en Italie pour travailler comme mannequin.Lorsque les juges lui demandent d\u2019enlever son pantalon, il esquisse un sourire gêné avant de s\u2019exécuter.«Pourquoi pas, je suis obsédé par les sousvêtements.» Il fait un tour sur lui-même et se rhabille.« Il n\u2019a pas assez de fesses», dit un juge.«Je suis certain d\u2019avoir ce qu\u2019il faut», répond Magnotta, qui repart bredouille.En entrevue à La Presse, l\u2019animateur de l\u2019émission de Giant Production, Mathieu Chantelois, confie qu\u2019il n\u2019a pas reconnu Magnotta lorsqu\u2019il a vu sa photo tapissée dans les médias cette semaine.«Il a beaucoup changé.Il n\u2019avait pas subi autant d\u2019opérations de chirurgie plastique à l\u2019époque.Son visage n\u2019est plus le même.» Voyez des extraits de l\u2019audition de Magnotta sur www.LaPresse.ca/videos En audition pour une téléréalité gaie IMAGE FOURNIE PAR GIANT PRODUCTIONS Luka Rocco Magnotta en audition pour l\u2019émission CoverGuy en 2007.« Il ne faut pas se désensibiliser au fait que c\u2019est un être humain.Nos enquêteurs n\u2019en reviennent pas que des gens prennent plaisir à regarder et à partager ça.» \u2014 Ian Lafrenière, porte-parole du SPVM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE WARNER BROS.PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN «TO THE ARCTIC 3D» UNE PRÉSENTATION DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATION DE MERYL STREEP MUSIQUE DE STEVE WOOD CHANSONS DE PAUL MCCARTNEY MONTAGE DE STEPHEN JUDSON SCÉNARIO DE STEPHEN JUDSON PRODUCTION DE SHAUN MACGILLIVRAY RÉALISATION DE GREG MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX® 3D «SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES» BOSTON PHOENIX «UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT! » SUN MEDIA, TORONTO «DES SCÈNES À COUPER LE SOUFFLE! » SEATTLE MOVIE FREAK Le dimanche 3 juin et le lundi 4 juin entre 9h30 et 20h, c\u2019est le vote par anticipation.Pour connaître l\u2019adresse de votre bureau de vote par anticipation, consultez l\u2019avis qui vous a été adressé ou visitez le www.electionsquebec.qc.ca.jeVOTE dans les circonscriptions d\u2019Argenteuil et de LaFontaine le 11 juin 2012 ÉLEcTiOns pArTiELLEs Important! Pour voter, vous devez vous identifier en présentant l\u2019un des documents suivants : \u2022 la carte d\u2019assurance maladie; \u2022 le permis de conduire; \u2022 le passeport canadien; \u2022 le certificat de statut d\u2019Indien; \u2022 la carte des Forces canadiennes.pour en savoir davantage: \u2022 Consultez notre site Web au www.electionsquebec.qc.ca \u2022 Écrivez-nous par courriel à info@electionsquebec.qc.ca \u2022 Communiquez avec notre Centre de renseignements en composant sans frais le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Tous les bureaux de vote par anticipation sont accessibles aux personnes handicapées.Les personnes sourdes oumalentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644. Prix en vigueur du vendredi 1 juin au dimanche 3 juin 2012 à l\u2019Entrepôt Brault&Martineau seulement.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Brault&Brault&*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Si votre solde quotidien moyen est de : 100$ 500$ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: VENDREDI 9H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H 8600, Place Marien, Montréal-Est (Sortie 83 ou 85 Autoroute 40) ENTREPÔT BRAULT&MARTINEAU 1800463-0779 \u2022 514648-5757 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails à l\u2019Entrepôt Brault & Martineau.\u2020Sauf sur les produits informatiques.Détails à l\u2019Entrepôt Brault & Martineau.Laveuseàchargement frontal de4,3 pi³ 9 programmes de lavage, 11 options, 1200 tr/min, système TrueBalance®, Energy Star® Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³, minuterie ES300, surface de cuisson en émail vitrifié, tiroir de four à poignée intégrée, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 12 couverts, commandes électroniques, broyeur d\u2019aliments durs, mise en marche différée de 2/4/6 h, Energy Star® Livraison et service gratuits Téléviseuràécran ACLde46po 1 entrée USB pour photos et fichiers audio, 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois HÂTEZ-VOUS! CETTE PROMOTION SE TERMINE CE DIMANCHE! DUJAMAISVU! versements sans intérêt* jusqu\u2019en août 2016 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques\u2020 50 Payez en PRIX DE LIQUIDATION SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES PRODUITS NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET FIN DE SÉRIES DIRECTEMENT D'ENTREPÔT VENTE Mobilier de salon inclinable De style transitionnel, très confortable, avec assises en cuir Livraison gratuite Aussi disponibles : \u2022Causeuse inclinable .13,78 $*/mois ou 689 $ \u2022Fauteuil inclinable.9,98 $*/mois ou 499 $ Mobilier de chambre En mélamine de couleur moka Livraison gratuite \u2022Chiffonnier.5,58 $*/mois or 279$ \u2022Armoire .6,98 $*/mois or 349$ Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Sécheusede7,3 pi³ 9 programmes, 5 réglages de température, 10 options de séchage, système d\u2019auto-séchage Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux 5,38 $*/mois ou 269 $ ch.Téléviseur àécran ACL de 40 po 60 Hz, 1 entrée USB, 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois 149$ 199$ 299 $ 1 place à partir de Grand lit à partir de Très grand lit Sommiers aussi disponibles à partir de Photo à titre indicatif seulement MEGA - LIVRAISON DISPONIBLEDISPONIBLEDISPONIBLEDISPONIBLEDISPONIBLEDISPONIBLE 7JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! DANS UN RAYONDE200 KM.DÉTAILSEN MAGASIN.VENEZ VOIR NOTRE VASTE SÉLECTION D\u2019ACCESSOIRES DE DÉCORATION 699$ 1398$* /mois ou 799$ 1598$* /mois ou 169$ 2 places À partir de 49$ ch.Cadre à partir de 9$ ch.Coussin à partir de 19$ ch.Lampe à partir de Photos à titre indicatif seulement 449$ 898$* /mois ou 649$ 1298$* /mois ou 499$ 998$* /mois 299$ ou 598$* /mois ou 1489$ 2978$* /mois ou La paire ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La vidéo d\u2019une réception privée à la résidence de la famille Desmarais, à laquelle ont participé une centaine de personnes, dont le premier ministre Jean Charest, a soulevé des critiques de l\u2019opposition, hier à l\u2019Assemblée nationale.La vidéo d\u2019environ deux heures a été mise en ligne par la nébuleuse Anonymous.Elle présente une réception luxueuse donnée en 2008 pour l\u2019anniversaire de Jacqueline Desmarais, épouse de Paul Desmarais père, président du comité exécutif de Power Corporation, qui possède La Presse.L\u2019événement se déroule à leur résidence de Sagard, dans Charlevoix.On y voit d\u2019ex-politiciens comme Lucien Bouchard, Brian Mulroney, Jean Chrétien et George Bush père, ainsi que des membres de la communauté artistique comme Luc Plamondon, Robert Charlebois, Marc Hervieux, Yannick Nézet-Séguin et Renée Fleming.M.Charest y était aussi, en compagnie de sa femme.L\u2019opposition estime qu\u2019il n\u2019aurait pas dû y être.« I l est le premier ministre du Québec, alors il aurait dû se garder une petite gêne », a indiqué le député péquiste Nicolas Girard.Il souligne que le premier ministre a assisté à cette soirée en 2008, alors qu\u2019il « n\u2019a pas pris le temps de rencont rer les étudia nts [ plus qu\u2019une trentaine de minutes] depuis le début du conflit ».«Qu\u2019il y ait des partys privés avec beaucoup de gens impliqués, je pense que c\u2019est normal, a quant à lui dit le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.Mais que le premier ministre ait passé deux jours chez quelqu\u2019un, je pense qu\u2019il faut faire preuve de jugement.Il aurait peut-être dû refuser cette invitation-là.» M.Charest n\u2019était pas en conflit d\u2019intérêts, soutient son attaché de presse, Hugo d\u2019Amours.« Le premier ministre participe constamment à des événements, parfois publics, parfois privés, dans lesquels il est photographié et filmé.Il ne s\u2019en cache pas.Il a participé à cet événement avec une centaine d\u2019autres personnes.Il a aussi déjà été invité chez Pierre Karl Péladeau.Les politiciens ne vivent pas dans des bulles de verre.Ils participent à des événements sociaux, comme les autres personnes.» «Que le premier ministre rencontre de temps en temps le patronat tout comme les syndicats ou les étudiants, c\u2019est tout à fait normal», a dit le chef d\u2019Option nationale, Jean-Martin Aussant.Mais il juge «anormal» que le premier ministre ait dormi sur place.Selon le député de Québec solidaire, Amir Khadir, M.Charest a violé les directives d\u2019éthique pour les ministres, qu\u2019il a lui-même mises en place.«Dans ce qui a été rendu public, il n\u2019y a rien qui peut nous porter à croire qu\u2019il y a eu des activités de lobbying», a quant à elle affirmé la porte-parole du commissaire au lobbyisme, Louise- Andrée Moisan.Elle indique par contre que le commissaire fait actuellement une vérification sur une visite à Sagard, l\u2019été dernier, du patron de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sabia.René Villemure, président-fondateur de l \u2019 I ns t i tut québécois d\u2019éthique appliquée, dit ne « pas nécessairement » voir de problème éthique à la participation du premier ministre Charest.« La réception était un événement privé, mais [M.Charest] n\u2019était pas convoqué seul.Et même si l\u2019événement était discret, il n\u2019était pas secret.C\u2019est une situation très différente, par exemple, d\u2019une invitation pour une personne sur le yacht d\u2019un entrepreneur.» Un séjour qui suscite des ALAIN McKENNA COLLABORATION SPÉCIALE I ls ont fa it tomber les sites web du Parti libéral du Québec, du ministère de l\u2019Éducation et de la Ville d\u2019Alma.Ils ont diffusé des images privées de la famille Desmarais.Ils menacent le Grand Prix de Montréal.Ces cyberpirates, qui se posent en défenseurs virtuels du plus grand nombre, se réunissent sous le nom d\u2019Anonymous.Fait rare, l\u2019un d\u2019eux a accepté de parler à La Presse.Avertissement : ce cyberpirate anonyme n\u2019est pas un porte-parole du groupe.Anonymous n\u2019est une organisation ni structurée ni hiérarchisée.N\u2019en déplaise à ceux qui la présentent comme telle, Anonymous n\u2019est simplement pas une entreprise privée.«Les gouvernements et les médias font généralement cette erreur.N\u2019importe qui peut s\u2019impliquer dans une opération et dire qu\u2019il ou elle fait partie d\u2019Anonymous.Nous avons une certaine philosophie et une marque de commerce, mais n\u2019importe qui peut se les approprier », explique notre interlocuteur.Voilà pour la Ville d\u2019Alma, où les fonctionnaires se demandaient bien pourquoi elle était la cible de pirates aux visées internationales.Le Québec est loin d\u2019être l\u2019unique terrain de jeu du groupe.Outre leur opposition à la loi spéciale (78) et leur lettre ouverte menaçant le Grand Prix, des membres d\u2019Anonymous donnent aussi un coup de pouce aux opposants au projet de loi C-11, qui resserre les pratiques du droit d\u2019auteur au Canada.Ailleurs dans le monde, on a vu le principal symbole d\u2019Anonymous, le masque de Guy Fawkes, opposant à la monarchie anglaise du XVIIe siècle, apparaître durant le Printemps arabe en Égypte et en Tunisie, l\u2019an dernier.Dans le mouvement Occupy Wall Street également.En fait, Anonymous remonte jusqu\u2019à WikiLeaks ; c\u2019est dans ce contexte que le mouvement est réellement sorti de l\u2019ombre.« Je dirais qu\u2019opération Québec [contre la loi d\u2019exception] a vu le jour de la même façon qu\u2019opération Égypte : Anonymous s\u2019oppose à la brutalité policière contre des protestataires pacifiques et à un gouvernement limitant la liberté d\u2019expression des assemblées et des citoyens.C\u2019est le genre de contexte qui fait rapidement consensus au sein de nos membres: nous aidons ceux qui désirent défendre leurs droits civiques.» Sans impact négatif, mais quand même.Un consensus qui se fait sur «IRC», un canal de communication qui est la fondation même du réseau internet et qui est en bonne partie anonyme: Anonops, Voxanon, Anonnet sont leurs points de ralliement.Tout internaute n\u2019a qu\u2019à pointer son fureteur vers ces serveurs et il participe au mouvement.Difficile, dans ce contexte, de repérer le ou les responsables d\u2019une attaque contre un site web en particulier.Cela complique le travail des autorités.Cela attire les pirates de tous les horizons.Malgré cela, et malgré les menaces contre la F1, le mouvement se défend bien de s\u2019en prendre à des cibles qui affecteront négativement le grand public.Cela rassurera les portails financiers et les principaux sites d\u2019information.Quand même.Cette assurance ne devrait pas empêcher les organismes ayant pignon sur le web de renforcer la sécurité de leur site.Malgré l\u2019attaque subie à mi-mai, la Ville d\u2019Alma n\u2019a toujours pas corrigé les failles dans son système.Ailleurs sur l\u2019internet, les autres municipalités canadiennes, le gouvernement et nombre d\u2019entreprises présentent la même sécurité défaillante, nous indique un expert en cybersécurité.Autrement dit, ce ne sont pas les cibles de choix qui manquent sur le grand réseau.Situation idéale pour l\u2019émergence d\u2019un regroupement d\u2019internautes désireux de faire du grabuge.L\u2019équivalent virtuel, en quelque sorte, de taper sur des casseroles en pleine rue.Seulement, les casseroles d\u2019Anonymous, ce sont des sites web.Anonymous vu de l\u2019intérieur PHOTO JEAN-PHILIPPE KSIAZEK, AFP Un pirate informatique masqué faisant partie du groupe Anonymous tente de s\u2019infiltrer dans le site du gouvernement français.L\u2019opposition s\u2019interroge sur la présence de Jean Charest chez la famille Desmarais en 2008 Collectif qui opère principalement sur l\u2019internet, Anonymous affirme défendre la liberté d\u2019expression sur la Toile.Groupe diffus formé d\u2019individus qui ne sont pas reliés entre eux directement, Anonymous attaque les sites internet de groupes ou de sociétés qui véhiculent des valeurs qui sont jugées contraires à celles du mouvement.EXCLUSIF « Il est le premier ministre du Québec, alors il aurait dû se garder une petite gêne.» \u2014 Nicolas Girard, député péquiste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR PLUs dE 300 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et sandales tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes de marche de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Les organisateurs du Grand Prix du Canada ont confiance que leur site web résistera aux attaques informatiques d\u2019Anonymous, qui a mis en ligne les renseignements personnels de 130 détenteurs de billets du Grand Prix achetés à un revendeur britannique.Anonymous invite les Québécois à boycotter le Grand Prix du Canada.«Depuis que la menace d\u2019Anonymous a été rendue publique, nous avons fait tout ce que nous pouvions faire pour augmenter la sécurité.Nos techniciens informatiques sont en alerte », a dit François Dumontier, promoteur du Grand Prix du Canada, qui aura lieu la semaine prochaine au circuit Gilles-Villeneuve.Le groupe de pirates informatiques militants Anonymous a mis en ligne mercredi soir les renseignements personnels (numéros de téléphone, courriels, type de billet acheté, date et montant de la transaction) de 130 détenteurs de billets, mais pas leurs informations bancaires.Ces données auraient été obtenues durant une attaque informatique lors du Grand Prix de Bahreïn, plus tôt cette année.«C\u2019est important de dire que ce ne sont pas nos serveurs », dit François Dumontier.Presque 10 000 billets de moins En plus des menaces de piratage informatique de la part d\u2019Anonymous, le Grand Prix du Canada doit craindre les menaces de perturbations économiques liées au conflit étudiant et à l\u2019adoption de la loi d\u2019exception.«L\u2019inquiétude est là, mais de façon modérée, dit François Dumontier.Nous suivons ça de près depuis longtemps.Nous avons des plans de sécurité pour toutes sortes de choses, manifestations ou non.» Les conséquences du conflit étudiant se font déjà sentir aux guichets.Par rapport à la même période l\u2019an dernier, les organisateurs du Grand Prix ont vendu près de 10 000 billets de moins.«Ça tourne au ralenti, dit François Dumontier.Avant les trois dernières semaines, ce phénomène était essentiellement au Québec.Depuis trois semaines, le ralentissement touche aussi nos clients du reste du Canada et des États-Unis.Ce ralentissement coïncide avec le moment où les médias internationaux comme le New York Times et Libération ont commencé à publier plusieurs articles sur les manifestations.Le ralentissement s\u2019est moins fait sentir en Europe, car les clients européens ont l\u2019habitude d\u2019acheter leurs billets plus à l\u2019avance.» Environ le quart des billets du Grand Prix du Canada se vendent au cours du dernier mois, mais le promoteur du Grand Prix sait déjà que les qualifications et la course ne seront pas disputées à guichets fermés.Depuis le retour du Grand Prix à Montréal en 2010, l\u2019organisation de François Dumontier a vendu plus de 300 000 billets chaque année.Le record d\u2019assistance du Grand Prix du Canada est de 334 000 spectateurs, en 2005.Selon le gouvernement du Québec, le Grand Prix du Canada génère des retombées économiques de 90 millions de dollars, dont 75 millions provenant de touristes de l\u2019extérieur de la province.ATTAQUES INFORMATIQUES Le Grand Prix se dit prêt à faire face à la menace PHOTO ROGERIO BARBOSA, ARCHIVES AFP Les organisateurs du Grand Prix ont vendu près de 10 000 billets de moins que l\u2019an dernier.ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll questions PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Selon l\u2019attaché de presse de Jean Charest, ce dernier n\u2019était pas en conflit d\u2019intérêts.L A P R E S S E M O N T R É A L 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 11 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Santé en direct Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h 450-680-1570 1-866-895-3142 ÇA CRIE DANS L\u2019ARTICULATION! Ôdouleur ! Aidez-moi, quelqu\u2019un ! J\u2019ai mal partout.Les genoux qui gémissent, les doigts qui craquent, le dos figé comme une barre de fer.Voilà un appel à l\u2019aide que nous entendons de plus en plus souvent.Si la population vit plus longtemps, il arrive malheureusement que le corps ne réponde plus à notre souplesse de jeune âge.Il ne faut pas s\u2019en surprendre.Les cartilages s\u2019usent, les articulations raidissent, la douleur devient pénible à supporter.C\u2019est là, un phénomène de plus en plus évident, à mesure que s\u2019écoulent les années.Les amortisseurs fatigués, notre corps, nous fait souffrir.Mais n\u2019allez pas croire que c\u2019est une fatalité.Loin de là ! Ces articulations endolories peuvent retrouver force et souplesse.COMMENT ?Les ampoules de glucosamineFlex-O-Flex, vous connaissez ?Voilà la première réponse pour vous protéger contre la détérioration du cartilage résultant des maladies chroniques des articulations.L\u2019usure du cartilage est un phénomène courant dans une articulation depuis longtemps sollicitée.Les ampoules de glucosamine Flex-OFlex contribuent à soulager les symptômes ostéoarthritiques, jouent un rôle dans le maintien du cartilage, protègent contre la détérioration du cartilage résultant des maladies chroniques des articulations, sont efficaces dans la réduction de la douleur articulaire.Chaque ampoule contient 1500mg de sulfate de glucosamine.Une seule ampoule de glucosamine Flex-O-Flex par jour, diluée dans un verre de jus, se révèle rapide, se révèle là où ça fait mal.* Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Disponible aux endroits suivants: ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Le versement des paies de vacances serait-il compromis ?C\u2019est ce que le conflit de travail à la Commission de la construction du Québec (CCQ) fait craindre à certains acteurs de l\u2019industrie de la construction.Mercredi soir, la direction de la CCQ a décrété un lockout de 48 heures visant les 600 employés de bureau de l\u2019organisme.Par ce lock-out, elle dit vouloir inciter le syndicat à négocier.En matinée, le Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB) a menacé de déclencher une grève générale illimitée à défaut d\u2019une entente d\u2019ici à dimanche.Les deux camps dirigés par la présidente Diane Lemieux et le directeur exécutif du SEPB Serge Cadieux sont aux antipodes.Or, ce fossé laisse craindre le prolongement du conflit et des conséquences sur les 170 000 travailleurs de l\u2019industrie au Québec.Pas d\u2019inquiétudes à la CCQ «Les gens commencent à se poser sérieusement la question: qu\u2019arrivera-t-il avec les payes de vacances?», a dit Jean-Marc Simard, directeur des relations de travail de Pomerleau, l\u2019une des principales firmes de construction du Québec.Les 600 employés en lockout sont responsables de gérer le régime d\u2019assurances collectives des travailleurs de l\u2019industrie, de même que les quatre grandes conventions collectives, entre autres.Normalement , les paies de vacances sont produites par la CCQ vers le 22 juin.Elles concernent les vacances annuelles de la construction, qui se déroulent cette année du 22 juillet au 4 août.Le porte-parole de la CCQ, Louis-Pascal Cyr, assure que le versement des paies de vacances n\u2019est pas à risque.«Les calculs sont déjà faits.Il ne reste que l\u2019impression des chèques et l\u2019envoi », dit-il.Selon M.Cyr, l\u2019impression des 170 000 chèques ne nécessite que deux employés et l\u2019envoi de masse est fait par une firme sous-traitante.«J\u2019ai zéro doute », dit-il.Le lock-out ou la grève concerne 600 des 900employés syndiqués de la CCQ.Les 300 autres sont les employés investis d\u2019un pouvoir d\u2019enquête.La CCQ compte également une centaine d\u2019employés non syndiqués, essentiellement des cadres.Par ail leurs, le conf l it perturbe un autre volet de la CCQ : la formation et la délivrance des « cartes de compétence ».En 2011, la CCQ a remis quelque 29 000 certi ficats de compétence aux apprentis, compagnons et manoeuvres, en plus de faire passer des examens à 11 400 personnes.Le conflit pertu rbe grandement ce volet de la CCQ, qui occupe environ 200 des 600 employés en grève.Hier, un électricien apprenti de la banlieue sud de Montréal a expliqué à La Presse être incapable de faire son examen pour obtenir son statut de compagnon en raison du conflit.Il avait fait les 8000 heures de travail exigées pour devenir compagnon.Dans l\u2019attente de son certificat de compagnon, il gagne 29 $ l\u2019heure plutôt que 34 $, un manque à gagner d\u2019environ 200 $ par semaine.« C\u2019est une grosse perte », dit l\u2019électricien, qui connaît d\u2019autres col lègues dans la même situation.Certificats de compétence Jean-Ma rc Simard , de Pomerleau, voit lui aussi son entreprise perturbée par la question des certificats de compétence.Le travail régulier sur les chantiers n\u2019est cependant pas touché pour le moment, dit-il.En plus de la formation, la CCQ gère le scrutin d\u2019accréditation syndicale des employés, qui se fait par la poste et «qui peut être réalisé sans personnel syndiqué», soutient Louis- Pascal Cyr.Rappelons que le régime de retraite est l\u2019enjeu central des négociations.Le déficit de solvabilité du régime s\u2019élèverait à 140 millions de dollars, selon la direction de la CCQ.Diane Lemieux veut réduire la masse salariale pour combler une partie du déficit.La semaine dernière, elle a déposé une offre «globale et finale» qui propose une augmentation de 5% sur cinq ans.En comparaison, les employés du secteur public du Québec ont obtenu une hausse de 7% sur cinq ans.Le salaire des employés de la CCQ est toutefois financé par les travailleurs et les employeurs de l\u2019industrie, tandis que la fonction publique est rémunérée à même les impôts des contribuables.Hier, Serge Cadieux , du SEPB, n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Conflit de travail à la Commission de la construction Des craintes pour les paies de vacances PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le lock-out ou la grève concerne 600 des 900 employés syndiqués de la CCQ.Les 300 autres sont les employés investis d\u2019un pouvoir d\u2019enquête.Normalement, les paies de vacances des travailleurs de la construction sont produites par la CCQ vers le 22 juin.Elles concernent les vacances annuelles de la construction, qui se déroulent cette année du 22 juillet au 4 août.ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Poudre aux yeux, solution à court terme ; Vision Montréal craint que les changements proposés par l\u2019administration Tremblay pour régler le sousfinancement des arrondissements ne servent qu\u2019à calmer la grogne d\u2019ici aux prochaines élections.«Il m\u2019apparaît évident qu\u2019il y aura une solution temporaire proposée pour passer l\u2019année de l\u2019élection», appréhende Louise Harel, chef de l\u2019opposition officielle.Elle en veut pour preuve le fait que les changements doivent être adoptés à toute vapeur la semaine prochaine, le lendemain de leur présentation.La chef de Vision Montréal anticipe que le bras droit du maire, Michael Applebaum, cha rgé de régler ce problème, proposera d\u2019indexer le financement pour couvrir la hausse des salaires des employés et remettra sur pied un fonds de développement.Ces changements devraient éviter de nouvelles coupes douloureuses en 2013, mais sont insuffisants pour régler le problème de sous-financement à long terme, estimeMme Harel.« C\u2019est de la poudre aux yeux », tonne pour sa part Benoît Dorais, maire de l\u2019arrondissement Le Sud-Ouest.Ce dernier digère particulièrement mal de voir Michael Applebaum présenter sa solution au sous-financement peu après la publication des états financiers.Ce bilan des revenus et des dépenses des arrondissements indique que les administrations locales ont terminé l\u2019année 2011 avec des surplus de 53 millions.«Si les arrondissements nageaient vraiment dans les surplus, est-ce qu\u2019on assisterait à autant de coupes?», dénonce M.Dorais.Maire de Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve, Réal Ménard reconnaît que son arrondissement a fait un important surplus l\u2019an dernier.Il souligne toutefois que celui-ci est en grande partie dû aux faibles précipitations de neige tombées en 2011.«Je ne peux pas équilibrer mon budget éternellement avec mon budget neige», dit-il.La deuxième opposition a pour sa part nié que l\u2019arrondissement du Plateau-Mont- Royal ait terminé l\u2019année 2011 en déficit.L\u2019administration du maire Luc Ferrandez affirme avoir au contraire équilibré ses dépenses grâce aux économies faites dans le déneigement dans les premiers mois de 2012.Or, les états financiers ne peuvent en témoigner, car ceux-ci montrent l\u2019état des finances de la Ville au 31 décembre.Modifications du financement des arrondissements L\u2019opposition s\u2019attend à peu KARIM BENESSAIEH Une firme de génie-conseil de Montréal, Le Groupe Séguin Experts-Conseil, qui a reçu plus de 28 millions en contrats de la Ville depuis 2005, s\u2019est reconnue coupable hier de fraude fiscale.L\u2019entreprise, devenue Génius conseil en juin 2010, était impliquée dans un stratagème de fausses factures, selon l\u2019enquête de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC).Pour l\u2019année 2009, Groupe Séguin a déduit 165 000$ de sa déclaration de revenus grâce à des entreprises « accommodatrices ».Ces firmes, appartenant à Bernard Ratelle, étaient toutes enregistrées à la même adresse, rue Lucerne à Montréal, et produisaient des factures sans offrir de services réels.M.Ratelle a été reconnu coupable de fraude fiscale en 2008.Revenu Québec le soupçonne en outre d\u2019être l\u2019instigateur d\u2019une fraude fiscale de bien plus grande envergure totalisant 118 millions de dollars, toujours en lien avec de fausses factures.Le 15 septembre 2011, l\u2019ARC a mené une perquisition dans les bureaux de Génius conseil, saisissant des centaines de documents, dont deux factures portant la mention « facture fictive », a rapporté La Presse l\u2019automne dernier.Cette fraude, précise le por te -pa role de Gén ius conseil, Philippe Malo, ne touchait d\u2019aucune manière la Ville de Montréal ou d\u2019autres donneurs d\u2019ouvrage.Génius conseil s\u2019est vu imposer une amende de 32 042 $ hier, soit l\u2019impôt fédéral que son stratagème lui a permis d\u2019éviter de payer.Elle devra en outre payer la totalité de l\u2019impôt dû ainsi que des intérêts et des pénalités administratives.« Tout a été remboursé, le chèque a été déposé [hier] matin», dit M.Malo.Outre la Ville, l\u2019entreprise compte Transports Québec et Aéroport de Montréal parmi ses principaux clients.Très active à Montréal entre 2005 et 2009, alors qu\u2019elle a récolté 26 millions en contrats selon des données fournies à La Presse l\u2019automne dernier, elle semble avoir considérablement réduit sa participation aux contrats municipaux majeurs depuis deux ans.Elle a participé à une dizaine d\u2019appels d\u2019offres, sans succès.Elle a obtenu cependant une soixantaine de contrats plus modestes, d\u2019une valeur de moins de 100 000$, pour des études et de la surveillance de travaux totalisant 1,4 million.Elle a notamment reçu en septembre 2011 un mandat de 87 372$ pour des conduits souterrains.Une firme de génie-conseil avoue une fraude fiscale PHOTO D\u2019ARCHIVES, LA PRESSE Des arrondissements montréalais ont réussi à boucler leur budget et même à générer des surplus, mais seulement en raison des faibles précipitations de neige de l\u2019hiver 2011-2012.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 13 Véhicule prototype montré avec de l\u2019équipement en option.Le modèle de production peut varier.*Le PDSF inclut les frais de transport et de préparation (1 495 $) et la taxe sur le climatiseur, s\u2019il y a lieu.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.droit devant VOICI LA Accédez à un contenu exclusif sur scionfrs.ca \u2022 MOTEUR DE TYPE « BOXER » \u2022 BOÎTE À 6 VITESSES \u2022 PROPULSION ARRIÈRE Bien équipée à partir de 27 585 $* MONTRÉAL PLUS Cyclistes et manifestants pourraient se croiser ce soir dans les rues de Montréal puisque la 39e manifestation nocturne se déroulera en même temps qu\u2019un autre événement d\u2019envergure: le tour de nuit de la Féria du vélo.Les organisateurs et les policiers se disent bien préparés à assurer la sécurité des participants et des manifestants.Joëlle Sévigny, directrice générale de Vélo Québec \u2013 événements, ne croit pas que des protestataires vont tenter de perturber le Tour de nuit.Peut-être que des joueurs de casseroles ajouteront de la vie à l\u2019événement en encourageant les cyclistes, dit-elle.«Le Tour de l\u2019Île se prépare des mois à l\u2019avance.On est extrêmement bien organisés.Le positionnement du matériel de fermeture de rue, les bénévoles et les policiers, toutes les ressources sont en place pour que l\u2019événement soit sécuritaire», affirme-t-elle.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) assure que des policiers seront sur le terrain pour couvrir l\u2019un ou l\u2019autre des événements.Il n\u2019écarte pas la possibilité que les deux se croisent au courant de la soirée.«Ça fait partie des scénarios possibles.Il va y avoir une surveillance accrue\u2026 Si les manifestants ont à croiser le parcours, on va s\u2019organiser pour que ça se fasse de façon sécuritaire», affirme Daniel Fortier, porte-parole du SPVM.Parmi les 17 000 participants inscrits au Tour de nuit, quelquesuns ont pris contact avec Vélo Québec pour exprimer leurs inquiétudes.«On est très rassurants.Si c\u2019était dangereux, on remettrait l\u2019événement.Certaines personnes se questionnaient, mais ça ne se traduit pas par une baisse d\u2019inscriptions», soutient Mme Sévigny.Le Tour de l\u2019Île de nuit commencera à 20h15 à l\u2019intersection du boulevard Saint-Joseph et de la rue Saint- Hubert.Après 22 km, les cyclistes termineront leur parcours vers minuit et demi au parc Jeanne-Mance.\u2014 Émilie Bilodeau Tour de nuit Surveillance accrue DÉPART boulevard Saint-Joseph ARRIVÉE parc Jeanne- Mance A40 Portion fermée de 19h45 à 23h15 Portion fermée de 20h00 à 23h45 Portion fermée de 20h10 à 00h00 Portion fermée de 18h45 à 22h45 Rue Jarry Boulevard Saint-Michel Avenue Papineau Rue Rosemont Rue Jean-Talon BRUNO BISSON Le tunnel Ville-Marie ne sera pas rouvert à la circulation pendant la période de pointe de ce matin, en direction est, et pourrait rester fermé une bonne partie de la journée en raison du « ruissellement continu» qui alimente encore les bassins de rétention inondés de l\u2019autoroute Ville-Marie (A720), au centre-ville de Montréal.Les mil l iers d\u2019automobilistes qui ont l\u2019habitude d\u2019emprunter l\u2019A720 Est pour accéder au centre-ville, le matin, en provenance du nord, de l\u2019ouest et du sudouest de Montréal, ont intérêt à trouver un nouvel itinéraire ou à utiliser les transports en commun, pour éviter les longues files d\u2019attente prévues ce matin.Dans un communiqué diffusé tard, hier, le ministère des Transports du Québec (MTQ) recommande aux automobilistes provenant des secteurs du Nord d\u2019emprunter l\u2019autoroute 40, en direction Est, et l\u2019autoroute 25, vers le sud, pour se rendre dans des secteurs de l\u2019est de Montréal.Quant aux automobilistes en provenance de l\u2019ouest ou du sud-ouest de l\u2019île, ils sont invités à emprunter les rues Saint-Jacques, Saint-Antoine et Notre-Dame, en direction du centre-ville ou de l\u2019est de Montréal.Pompes submergées Le MTQ n\u2019est toujours pas en mesure de préciser quand la situation reviendra à la normale.«La situation sera réévaluée au cours de la journée, vendredi », indiquait hier un communiqué, sans plus de détails.La source de l\u2019inondation qui a entraîné la fermeture du tunnel, hier matin, reste à déterminer.En voulant évacuer les eaux accumulées sur la chaussée dans une partie plus basse du tunnel, entre la rue de la Montagne et l\u2019autoroute Bonaventure, des employés du Ministère ont découvert que les bassins de rétention de l\u2019autoroute ont débordé, et que les pompes nécessaires pour évacuer les eaux de ruissellement sont elles-mêmes submergées.Les composantes électroniques du système de pompage sont noyées.Et en soirée hier, il en arrivait encore.Selon une source de La Presse, le MTQ soupçonne que l\u2019inondation de ces bassins, qui s\u2019est manifestée plus de 30 heures après les pluies diluviennes de mardi, a été causée par une fuite majeure survenue dans un des réseaux d\u2019eau de la Ville de Montréal.Faute de pouvoir compter sur ses pompes, le MTQ a entrepris hier l\u2019évacuation de ces eaux en surplus par camion-citerne.L\u2019opération est toutefois très longue en raison des volumes d\u2019eau exceptionnels qui se seraient accumulés dans ces bassins, creusés à une dizaine de mètres sous le niveau de l\u2019autoroute.INONDATION Le tunnel Ville-Marie fermé ce matin PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE La source de l\u2019inondation qui a entraîné la fermeture du tunnel, hier matin, reste à déterminer.LA PRESSE CANADIENNE Le Conseil du statut de la femme souhaite que l \u2019on décriminalise les prostituées, mais que l\u2019on punisse les clients et les proxénètes.Dans un avis de 150 pages qu\u2019il a dévoilé hier à Montréal, il demande au gouvernement du Québec de faire pression sur le gouvernement fédéral pour modifier le Code criminel à cet effet.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse pour présenter son avis, la présidente du CSF, Julie Miville-Dechêne, a expliqué qu\u2019elle ne croit pas que la légalisation de la prostitution soit la solution.Elle se dit convaincue que la majorité des femmes ne font pas ce métier vraiment par choix et qu\u2019elles continueraient d\u2019être en danger et exploitées, même dans des maisons de débauche encadrées.«À première vue, la légalisation de la prostitution est bien sûr une solution qui semble attrayante, mais dans les faits, tous les pays qui ont essayé cette voie, que ce soit les Pays- Bas ou l\u2019Australie, ont fait fausse route.Ce que ça a donné, c\u2019est plus de prostituées, plus de traite humaine, c\u2019est-à-dire plus de déplacements de femmes et de jeunes filles d\u2019un pays à l\u2019autre, et aussi tout un secteur au noir, car comme le crime organisé et les gangs sont ceux qui profitent le plus de ce trafic, l\u2019idée de payer des impôts et d\u2019être dans des bordels légaux n\u2019est pas vraiment à la mode dans ces milieux-là», a rapporté Mme Miville-Dechêne.Mme Miville-Dechêne se dit consciente du fait que certaines prostituées préféreront rester dans le milieu.CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME Décriminaliser la prostitution, punir les clients llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS QUÉBEC \u2014 Pourquoi Marie- N ic o l e R a i nv i l l e , qu i connaissait apparemment le maniement des armes à feu, se serait-elle tuée en tenant un pistolet à l\u2019envers, par le canon, au lieu de la crosse?Cette question n\u2019a pas été posée de façon aussi directe, mais elle était dans l\u2019air pendant le long contre-interrogatoire que le procureur de la Couronne Michel Fortin a fait subir à l\u2019expert en balistique français présenté par la défense, au procès de l\u2019ex-juge Jacques Delisle.M.Vassili Swisstounoff, s\u2019est employé à démontrer qu\u2019il était possible de se tirer une balle dans la tête en tenant le pistolet à l\u2019envers, même si c\u2019est inhabituel.Les gens se tuent de façon inhabituelle parfois, a-t-il fait valoir.Par exemple, certains utilisent leurs orteils pour actionner une arme à feu.Mais les tests menés par M.Swisstounoff et son exposé n\u2019ont pas ébranlé la Couronne, qui s\u2019est employée pendant deux jours à essayer de miner sa crédibilité et de déboulonner sa théorie.Le procureur est même arrivé avec un couvercle de casserole (eh oui, là aussi), hier, pour imiter l\u2019angle d\u2019une tempe et montrer que la théorie de l\u2019expert ne tenait pas.La formation de l\u2019expert de même que son rapport ont été scrutés à la loupe.L\u2019homme travaille aujourd\u2019hui pour un institut privé.Auparavant, il a travaillé pendant un an à l\u2019Institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale, à la fin des années 90.Son contrat n\u2019a pas été renouvelé.En 2008, il a postulé pour un poste au service de balistique de la police de Marseille, mais ne l\u2019a pas obtenu.Le chef du service, André Desmarais, était membre du comité de sélection.Or, M.Desmarais a été retenu comme expert en balistique par la Couronne dans le procès de Jacques Delisle.M.Swisstounoff s\u2019est montré très critique de son rapport.Le procureur de la Couronne lui a demandé s\u2019il «n\u2019avait pas des comptes à régler» avec M.Desmarais.«Non, a fait valoir M.Swisstounoff, je ne vois pas pourquoi vous allez sur ce terrain-là.» Déprimée Plus tôt dans la journée, c\u2019est la petite-fille de la défunte et de l\u2019accusé, Anne-Sophie Morency, 22 ans, qui s\u2019est avancée à la barre.La jeune femme a raconté qu\u2019elle avait toujours été très proche de sa grand-mère, qu\u2019elle considérait comme sa deuxième mère.Mme Rainville était une femme enjouée, fière, bien mise.Après son AVC qui l\u2019avait laissée paralysée d\u2019un côté, en avril 2007, elle n\u2019était plus la même.Elle était déprimée, diminuée, et avait même confié un jour qu\u2019elle aurait voulu «avoir une feuille pour expliquer comment mourir ».Elle était encore plus déprimée après s\u2019être fracturé une hanche, à l\u2019été 2009.Selon Mme Morency, ses grands-parents étaient unis et ne se «chicanaient» jamais.Elle n\u2019a jamais entendu son grand-père élever la voix.Après l\u2019AVC de Mme Rainville, il s\u2019en occupait constamment, et était là jour et nuit.En contre-interrogatoire, le procureur de la Couronne Steve Magnan a insinué que la jeune femme ne s\u2019était pas occupée de sa grand-mère autant qu\u2019elle l\u2019aurait pu.La jeune fille a pleuré et a dit: «À 17 ans, sa grandmère, c\u2019est pas la première chose à laquelle on pense.» Jacques Delisle, 77 ans, juge retraité de la Cour d\u2019appel, est accusé du meurtre prémédité de sa femme.Le procès se poursuit ce matin.PROCÈS DELISLE La thèse de l\u2019expert de la défense attaquée PHOTO PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL Jacques Delisle La police a arrêté, hier matin, 21 personnes impliquées dans la vente et la distribution de tabac de contrebande, à la suite d\u2019une enquête de plus d\u2019un an qui a permis de saisir des millions de dollars.Le SPVM pilote le dossier en collaboration avec la SQ, la GRC et Revenu Québec.Les membres du réseau démantelé résident à Montréal, Laval, Longueuil, Berthierville, Blainville et Kahnawake.Ils seront accusés cet après-midi de complot, recel, fraude de plus de 5000$ et possession d\u2019arme à autorisation restreinte.Trois résidants de l\u2019Ontario seront également visés par un mandat d\u2019arrêt.Au cours de la dernière année, les policiers ont mené une quarantaine de perquisitions liées à ce réseau.Ils ont saisi 83 000 cigares, 5000 cartouches de cigarettes, 3,2 millions de dollars en espèces et une arme de poing 9 mm.Les suspects ne seraient pas liés au crime organisé, selon la police, mais ils forment un réseau de contrebande structuré.\u2014 La Presse Tabac Un réseau de contrebande démantelé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 15 CE WEEK- END SEULEMENT LImUIDATION MODE POUR FEMME DU VENDREDI 1 e r AU DIMANCHE 3 JUIN Notre photo : JONES NEW YORK SIGNATURE Robe.Ord.149 $ Solde 104,30 $.Cardigan.Ord.109 $ Solde 76,30 $ L ABAI E .COM Mode à prix de liquidation pour femme, après des rabais additionnels de 25% et de 15% avec le bon ci-dessous Liste d\u2019exceptions en magasin.Sur nos derniers prix étiquetés.Jusqu\u2019à 65% de rabais Marche à suivre au PDV : Appuyez sur 6, puis sur la touche MODIFIER PRIX.Scannez le N° RÉF./CUP de l\u2019article.Entrez 2 (%RABAIS) et appuyez sur ENTRER.Tapez le pourcentage de rabais et appuyez sur ENTRER.Répétez les étapes ci-dessus pour tous les articles admissibles.Scannez les autres articles.15% de rabais additionnel sur la mode et les chaussures à prix ordinaire, de solde et de liquidation pour femme Liste d\u2019exceptions en magasin.Cette offre ne peut être combinée avec le rabais à l\u2019ouverture d\u2019un compte.Ce week-end seulement DU VENDREDI 1 e r AU DIMANCHE 3 JUIN Utilisez le code promo 15EXTRA pour magasiner en ligne.Échange beauté sous le signe de l\u2019été Ce week-end! Du vendredi 1er au dimanche 3 juin Apportez-nous un parfum, un produit solaire, un produit de soin ou un produit pour le corps et obtenez un bon-rabais de 10 $ applicable à l\u2019achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de parfums, de produits solaires, de produits de soin ou de produits pour le corps.Le contenant du produit échangé peut être plein ou vide.En magasin seulement.Un bon par échange.Un seul bon par transaction.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Valide du 1er au 3 juin 2012. ACTUALITÉS ÀMontréal, mieux vaut s\u2019appeler Bélanger que Traoré pour trouver un emploi.Avec un même CV, les candidats avec un nom de famille québécois francophone ont 60% plus de chances d\u2019être convoqués à un entretien d\u2019embauche que ceux qui portent un nom à consonance africaine, arabe ou latino-américaine, a révélé la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) dans une étude parue mardi1.Pas besoin d\u2019une étude pour démontrer que la discrimination existe, diront ceux qui la vivent au quotidien.Il n\u2019y a là aucune «révélation».Juste une plate évidence.C\u2019est vrai.Mais dans un contexte où on tend, ici comme ailleurs, à occulter cette plate évidence qui prend des formes de plus en plus subtiles, cette étude \u2013 la première du genre à mesurer la discrimination à l\u2019embauche dans le segment francophone du marché du travail à Montréal \u2013 est nécessaire.Elle vient éclairer une zone que l\u2019on aurait tort de laisser dans l\u2019ombre.Nous vivons dans une société où l\u2019on aime croire que les gens ont tout simplement ce qu\u2019ils méritent.On aime croire que ceux qui travaillent fort et ont du talent réussissent.Les autres, eh bien! tant pis pour eux\u2026 Ce discours, dominant en Occident, nourrit l\u2019idée selon laquelle le racisme tout comme le sexisme seraient devenus des phénomènes marginaux, observe Paul Eid, professeur de sociologie à l\u2019UQAM, qui a mené cette étude lorsqu\u2019il était chercheur pour la Commission des droits de la personne.Selon ce discours en vogue, s\u2019il subsiste des inégalités, ce serait dû au fait que le talent et les compétences ne sont pas distribués de façon équitable au départ.Quant à la discrimination, on aime croire qu\u2019il ne s\u2019agit que de quelques cas isolés.La réalité est malheureusement un peu plus tordue.Au Québec, on tend à expliquer les difficultés d\u2019insertion professionnelle des immigrants en pointant vers leur inadaptation aux besoins du marché du travail (difficulté à faire reconnaître les diplômes, formation inadéquate, méconnaissance de la langue, absence de réseau professionnel, etc.).Ces facteurs peuvent expliquer en partie l\u2019écart entre le taux de chômage des diplômés immigrants et les autres.Mais quand on voit que l\u2019écart subsiste une ou deux générations plus tard pour des diplômés de minorités dites «visibles» nés ici, ces explications ne tiennent plus.À diplôme égal, le taux de chômage de ces Québécois « visibles » nés ici (Noirs, Arabes, etc.) est 1,5 à 2 fois supérieur à celui des natifs «invisibles», si je puis dire.Comment expliquer qu\u2019à diplôme égal, des gens scolarisés au Québec, maîtrisant le français et bien souvent l\u2019anglais, n\u2019ayant pas d\u2019accent perçu comme étranger, connaissant les codes culturels de la majorité et ayant acquis une expérience de travail québécoise affichent des taux de chômage plus élevés que les autres?Comment l\u2019expliquer sans parler de l\u2019éléphant dans la pièce?Il est peu probable qu\u2019un employeur dise à un candidat noir tout à fait compétent: «Désolé, on n\u2019embauche pas de Noirs.» Il est plus probable qu\u2019il ne le rappelle jamais ou qu\u2019il lui dise gentiment : «Désolé, Monsieur, ça ne va pas être possible.» «C\u2019est le règne de la discrimination avec un sourire», observe avec justesse le sociologue Paul Eid.Il est alors très difficile de distinguer ce qui relève, inconsciemment ou non, de la discrimination et ce qui relève de l\u2019appréciation légitime des compétences d\u2019un candidat.Et il est très facile pour l\u2019employeur d\u2019exclure des candidats sans laisser de traces.Le mérite de l\u2019étude menée par la Commission des droits de la personne est de documenter de façon rigoureuse un phénomène le plus souvent intangible.Pour y arriver, la Commission a soumis des employeurs à un test fort révélateur.Elle a répondu à près de 600 offres d\u2019emploi en envoyant chaque fois deux CV.L\u2019un avec un nom québécois francophone.L\u2019autre, avec un nom à consonance africaine, arabe ou latino-américaine.Dans les deux cas, les candidats fictifs avaient les mêmes diplômes et les mêmes qualifications.Dans les deux cas, ils avaient étudié et travaillé au Québec.Résultats: une fois sur trois, le candidat au nom étranger a été exclu pour des raisons qui n\u2019ont rien à voir avec son CV.Le taux net de discrimination est de 42% pour le candidat africain, de 35% pour le candidat arabe et de 28% pour le candidat latino-américain.«Ces résultats reflètent-ils la distance variable qui sépare, dans l\u2019imaginaire des employeurs, chacun de ces groupes du \u201cNous\u201d québécois?», demande l\u2019auteur de l\u2019étude.Bonne question.Difficile de répondre.Chose certaine, l\u2019étude montre que l\u2019on ne peut pas parler de simples cas isolés.Ces groupes sont significativement désavantagés devant des employeurs qui tendent, souvent inconsciemment, à rechercher des « personnes qui leur ressemblent» et à éviter les groupes « socialement stigmatisés».La chose n\u2019est pas propre au Québec.Des études semblables réalisées en Europe et aux États-Unis font état du même phénomène.Mais ce n\u2019est pas parce que c\u2019est universel que c\u2019est plus acceptable.1.L\u2019étude Mesurer la discrimination à l\u2019embauche subie par les minorités racisées : résultats d\u2019un « testing » mené dans le Grand Montréal est diffusée sur le site de la CDPDJ: www.cdpdj.qc.ca.Mieux vaut s\u2019appeler Bélanger RIMA ELKOURI CHRONIQUE Une fois sur trois, le candidat au nom étranger a été exclu pour des raisons qui n\u2019ont rien à voir avec son CV.Le taux net de discrimination est de 42% pour le candidat africain, de 35% pour le candidat arabe et de 28% pour le candidat latino-américain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 VENDREDI 1ER JUIN, DÉPART À COMPTER DE 20 H 15 POUR VOUS INSCRIRE : \u2022 Aujourd\u2019hui, entre 9 h et 15 h, par téléphone au 514 521-8356, poste 504, ou par internet à velo.qc.ca.\u2022 Aujourd\u2019hui, entre 8 h 30 et 20 h, à la Maison des cyclistes, située au 1251, rue Rachel Est, à Montréal (angle de Brébeuf).\u2022 Ce soir, entre 19 h et 21 h 30, au site de départ du Tour la Nuit.Présentez-vous à l\u2019un des comptoirs d\u2019inscription suivants : - Coin sud-est de la rue Laurier et de la rue Garnier - Coin sud-ouest du boul.Saint-Joseph et de la rue Garnier (église Saint-Stanislas) 40 40 Av.deL'Esplanade Av.duMont-Royal Boul.St-Joseph RuedeBellechasse Rue St-Hubert Rue St-Grégoire Av.Christophe-Colomb RueSt-Denis Av.Papineau Rue D'iberville Av.Louis-Hébert Rue Beaubien Rue Jean-Talon Rue Jarry RueLajeunesse RueSt-Denis Boul.St-Laurent RueSauvé RueJarry Boul.St-Michel Boul.Pie-IX RueRachel Av Des Pins Rue Sherbrooke E Boul.St-Michel Boul Pie - IX Boul.St-Laurent Av.duParc Rue St-Urbain Rue des Carrières Av.Christophe-Colomb Champdoré Rue RueMarmier Henri IV RueClark Arrivée Départ Complexe environnemental de Saint-Michel RueGarnier Ahuntsic\u2014Cartierville Villeray\u2014 Saint-Michel\u2014 Parc-Extension Rosemont\u2014La Petite-Patrie Plateau- Mont-Royal Boul.Rosemont Av.VanHorne Parc Jeanne- Mance RueSt-Denis Boul.Crémazie Rue Resther RueStZotique RueFabre RueVilleray Av.DeLorimier Av.Charton Rue de Louvain Boul.Henri-Bourassa Rue Fleury Rue des Prairies Rue de Port-Royal Rue St-Hubert RueSt-Hubert Sortie 73 fermée dans les deux directions Rue Crémazie fermée en direction ouest à la hauteur de la 9e avenue.Circulation déviée sur l\u2019autoroute 40.Circulation locale Av.Papineau Rue Av.Christophe Colomb Rue Masson Rue Rue Bélanger RueBélanger Av.Bernard Rue Sauriol Est Rued\u2019Iberville Av.Émile-Journault 10eAvenue RueDeville 2e Avenue Boul.St-Joseph Av.Christophe-Colomb Av.Papineau RueSauvé Rue Prieur Rue Jarry Rue Jean-Talon 0 0,5 km de 18 h 45 à 22 h 30 de 19 h 30 à 22 h 30 de 19 h 45 à 23 h 15 de 20 h 00 à 23 h 45 de 20 h 10 à minuit Voie fermée Rue Viaduc Traverse Rues fermées Voies ouvertes Ce soir, Montréal célèbre le vélo au Tour la Nuit.Soyez de la fête ! La Féria du vélo de Montréal, un événement produit par Inscription aux Tours, parcours, rues fermées et accès aux établissements de santé RENÉ-CHARLES QUIRION LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Un homme qui terrorisait les consommateurs sherbrookois en cachant des seringues dans des magasins de vêtements aurait été arrêté hier, par le Ser v ice de pol ice de Sherbrooke (SPS).Qualifié de «maudit malade» il y a deux semaines par le SPS, l\u2019homme de 49 ans devrait vraisemblablement faire face ce matin à plusieurs chefs d\u2019accusation de voies de fait au palais de justice de de Sherbrooke.Depuis le premier cas répertorié en janvier 2012, vingt dossiers ont été ouverts par le SPS.Vingt-cinq seringues dissimulées dans des pantalons pour hommes ont été trouvées dans divers commerces du Carrefour de l\u2019Estrie et des Galeries Quatre-Saisons.Huit personnes se sont piquées avec les aiguilles de seringues souillées, dans lesquelles les autorités ont découvert un liquide ressemblant à du sang humain.C\u2019est un homme à la longue feuille de route criminelle qui a été arrêté hier au palais de justice de Sherbrooke.Il avait été libéré après avoir été déclaré apte à comparaître dans une autre affaire de menaces de mort, mais il a été immédiatement arrêté par les enquêteurs du SPS.C\u2019est la similitude entre le profil génétique du suspect et celui prélevé dans le contenu des quatre premières seringues qui a permis de coffrer l\u2019homme de 49 ans.Son dossier criminel remonte aux années 80.Il avait fait l\u2019objet de multiples condamnations: introduction par effraction, vol, vol à main armée, vol par effraction, conduite avec facultés affaiblies, possession d\u2019outils de cambriolage, recel, usage négligent d\u2019arme à feu ainsi que divers manquements aux conditions de probation.L\u2019individu a déjà été condamné à des peines de détention par le passé.Soulagement à Sherbrooke L\u2019agresseur à la seringue est arrêté Une candidate montréalaise de Québec solidaire est accusée d\u2019avoir lancé des oeufs en direction du ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand.Zoé Gagnon-Paquin, jeune femme choisie comme candidate dans Westmount\u2013 Saint-Louis, a renoncé à son engagement au sein de la formation politique, au moins jusqu\u2019à ce qu\u2019un tribunal décide de son sort.Québec solidaire a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait de sa propre décision.Elle «nous a fait savoir qu\u2019elle souhaitait se retirer [.] afin de se consacrer à sa défense », a expliqué Christian Dubois, attaché de presse du député Amir Khadir, dans un court communiqué.«Québec solidaire accepte cette décision digne de Zoé Gagnon-Paquin, une jeune femme brillante engagée dans le changement social et politique.» L\u2019incident serait survenu lundi dernier, pendant que le ministre Bachand visitait le collège Stanislas, à Montréal.Deux jeunes dans la vingtaine auraient lancé des oeufs dans sa direction, sans toutefois l\u2019atteindre.Selon Christian Dubois, «Québec solidaire a toujours affirmé que les gestes de violence et d\u2019intimidation n\u2019ont pas leur place dans le débat politique ».\u2014 Philippe Teisceira-Lessard Québec solidaire Une candidate agresse Raymond Bachand POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE FORT MCMURRAY, Alb.La visite du chef neo-democrate Thomas Mulcair au pays des sables bitumineux de lfAlberta lui a montre combien cette industrie est gigantesque, et a quel point il est important dfen gerer correctement le developpement.De retour dfune visite a Fort McMurray, hier, M.Mulcair a declare qufil nfen avait pas contre les exploitants des sables bitumineux ou la province, mais plutot contre le gouvernement federal.á Le gouvernement federal echoue a faire respecter les lois existantes et, presentement, cela commence a causer des problemes dans les ecosystemes en question â, dit-il.Selon lui, cela signifie que les entreprises realisent dfimportants profits parce qufelles ne doivent pas payer pour nettoyer le sol, lfair et lfeau qufelles polluent.Le chef du Nouveau Parti democratique a evite de prononcer les mots á syndrome hollandais â, mais il a reitere que cette industrie faisait artificiellement gonfler la valeur du dollar canadien, nuisant ainsi a tous les secteurs de lfeconomie, et pas seulement a lfindustrie manufacturiere.áNous croyons que ces ressources peuvent et doivent etre exploitees sur une base durable â, a declare M.Mulcair.Critiques virulentes Le chef neo-democrate a subi des critiques virulentes de la part du gouvernement federal et des premiers ministres de lfOuest, incluant Alison Redford, de lfAlberta, qui estiment que sa position sur les sables bitumineux divise les Canadiens.Plus tot hier, la mairesse de Fort McMurray a admis que M.Mulcair avait des opinions valables sur lfindustrie petroliere.Melissa Blake a ainsi declare qufelle nfetait pas completement en desaccord avec les inquietudes du chef de lfopposition officielle a propos du developpement durable dans cette industrie.Elle a ajoute qufil avait des á arguments valables â, mais aussi dfautres points de vue avec lesquels elle nfetait pas dfaccord.Mais elle salue le fait que le neo-democrate se soit rendu dans la region, ainsi que le temps qufil y a passe.áJe respecte quiconque prend le temps de venir dans la region et de vouloir mieux comprendre ce qui se passe dans lfindustrie.â Un retour souhaite La visite de M.Mulcair a pu etre importante sur la scene politique, mais rien nfy paraissait a Fort McMurray.Personne ne lfa arrete ou nfa tente de lui parler alors qufil se rendait a lfhotel de ville pour sa rencontre avec la mairesse Blake.La ville du nord de lfAlberta est la porte dfentree pour les visiteurs desirant observer les sables bitumineux de tres pres, qufil sfagisse de politiciens haut places de partout dans le monde, ou de vedettes hollywoodiennes.Le chef neo-democ rate albertain Brian Mason a dit esperer que la visite de M.Mulcair ne serait pas la derniere.á Jfespere qufil reviendra en Alberta, qufil rencontrera plus dfAlbertains, plus de chefs dfentreprise, plus de chefs syndicaux et la communaute environnementale.â SABLES BITUMINEUX Mulcair blame le gouvernement conservateur PHOTO REUTERS Thomas Mulcair, chef neodemocrate, etait de passage en Alberta hier.Le nouveau rapport de la commissaire a lfinformation du Canada, Suzanne Legault, indique que certaines institutions gouvernementales repondent mieux aux demandes dfacces a lfinformation qufelles le faisaient auparavant.Le rapport, depose hier a Ottawa, indique que sur les 18 ministeres et agences du gouvernement federal que Mme Legault a examines, 13 ont mieux fait en 2010-2011 qufen 2008-2009, quand elle a publie son premier rapport.Ces organismes comprennent notamment le Service canadien du renseignement de securite, lfAgence canadienne de developpement international, et les ministeres des Peches et Oceans, des Ressources humaines et Developpement des competences, de la Defense nationale et de lfEnvironnement.Deux autres organismes, la GRC et lfAgence du revenu, ont recu la meme note que lfan dernier.Par contre, trois autres ont recu une note moins elevee que dans le rapport de 2008-2009: le ministere des Affaires autochtones et Developpement du Nord, lfAgence canadienne dfinspection des aliments, et Transports Canada.La Presse Canadienne Acces a lfinformation Certaines ameliorations llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 17 Les plans de paiement speciaux sont offerts sur approbation du credit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBCõ ou de la carte de credit HBC, a lfachat des articles indiques.Si vous ne respectez pas les modalites de paiement ou les conditions de votre contrat de credit HBC, le taux de credit annuel sfappliquera.La periode de facturation couverte par chaque releve de compte est dfenviron 30 jours.Pour des precisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous aupres dfun associe en magasin.õCompagnie de la Baie dfHudson, HBC, Primes HBC, la Baie et les logos qui sfy rattachent sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie dfHudson, utilisees sous licence.Le credit est accorde par Capital OneR.Capital One est une marque deposee.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques deposees de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisees aux presentes appartiennent aux entites auxquelles elles sont associees.Tous droits reserves.GRANDES MARQUES A PRIX EXCEPTIONNELS Deco solde DU VENDREDI 1 e r AU JEUDI 7 JUIN Jusqufa 50% de rabais Meubles Jusqufa 35% de rabais Gros electros Sur nos prix ordinaires.Et jusqufa 40% de rabais sur les gros electros en \u20ac~y{. .z.{.y .}{.o .|x.y.~ L ABAI E .COM Au choix 49999 Lave-vaisselle BOSCH Jusqufa 70% de rabais sur un choix dfustensiles de cuisson ADVANCIA a haut rendement 10$ de rabais 2995 Melangeurs a main, batteurs a main, mini-hachoirs et presse-agrumes colores CUISINART Ord.39,95 $ .xw.xy. .~o .}.y.~xw.{yz 400 $ de rabais sur le modele 85031818 en inox.Ord.899,99 $ 250 $ de rabais sur le modele 85031815 blanc.Ord.749,99 $ Duo-lessive SAMSUNG k.zy.xo .xzz.~m.{yz a prix de solde.800$ de rabais 149998 Ord.2299,98 $ 420$ de rabais Laveuse 4,3 pi3 a chargement frontal.Modele 84384744.Ord.1 199,99$ Solde 779,99 $ 380$ de rabais Secheuse 7,3 pi3 a vapeur.Modele 84384746.Ord.1 099,99$ Solde 719,99 $ Canape LANGLEY de 1,8 m noir.Ord.1999 $ ou canape Naples de 2,1 m NATUZZI EDITIONS brun.Ord.1899$ Au choix 999$ Canapes en cuir EXEMPLE : Av ant 1299 $ Maintenant 40 %derabais =779,40 $ + 20 % de rabais additionnel =623,52 $ Notre photo : 8999 Batterie de cuisine 11 pieces en fonte dfaluminium Ord.299,99 $ 1 million de points bonis Primes HBC a lfachat dfun ventilateur Air Multiplier de DYSON Et 20% de rabais additionnel sur tous les meubles en liquidation Et le double de points Primes HBCõ Lorsque vous utilisez votre carte MasterCard HBC ou votre carte de credit HBC avec votre carte Primes HBC, a la Baie.Certaines exceptions s'appliquent.Vous trouverez des precisions sur le programme Primes HBC au www.hbc.com/primes.P{~.y.n .xzz.~y{.{.y.}{.o .\u20ac.yy.sur TOUS les gros electros et lfelectronique.Si vous trouvez un article identique annonce a plus bas prix par un autre grand detaillant canadien, dans les trente jours suivant lfachat, nous egalerons ce prix.Certaines exceptions sfappliquent.Precisions en magasin.k.tvsvrhi sl.t.vi 0% D'INTERET PENDANT 24 MOIS A l'achat de meubles, de gros electros, de matelas et d'appareils electroniques lorsque vous utilisez votre carteMasterCardMD HBCõ ou votre carte de credit HBC.Achat minimal de 499$ (avant taxes).Frais de livraison et taxes payables a l'achat.Sur approbation du credit.Paiement mensuel minimal requis.Precisions en bas de page. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Exaspérés par la lenteur du Bureau de régie interne à faire la lumière sur l\u2019affaire Gilles Duceppe, les conservateurs veulent qu\u2019un comité parlementaire soit mandaté pour enquêter sur ce dossier qui traîne depuis plus de 15 semaines.Les conservateurs entendent déposer sous peu une motion au comité de la procédure et des affaires parlementaires afin qu\u2019il tienne des audiences publiques et que ses membres interrogent les principaux acteurs de ce dossier, a appris La Presse.« Notre intention est de faire toute la lumière sur cette affaire et nous allons prendre les moyens nécessaires pour y arriver », a indiqué une source conservatrice qui a requis l\u2019anonymat.Le Bureau de régie interne a ouvert une enquête en février, après que La Presse eut révélé que Gilles Duceppe avait puisé dans le budget de fonctionnement de son bureau parlementaire de chef afin de payer le salaire annuel d\u2019environ 100 000 $ du directeur général du Bloc québécois, Gilbert Gardner, de 2004 à 2011.Tous les autres partis ont dénoncé cette pratique, qui est, selon eux, contraire aux règlements de la Chambre des communes, et ont affirmé que leur directeur général était payé par leur parti et non par les fonds publics.Gilles Duceppe affirme quant à lui que cette pratique était tout à fait légale.Il a entre autres fait valoir que les « fonctions parlementaires », pour lesquelles ces fonds étaient destinés, incluaient les « activités partisanes » en vertu des règles de la Chambre des communes.« L\u2019étude suit son cours » Dans le cadre de cet te enquête qui se déroule à huis clos, les membres du Bureau de régie interne ont entendu la version de M.Duceppe le 13 février.Au terme de son témoignage, ils ont décidé d\u2019élargir leur enquête et d\u2019entendre d\u2019autres témoins.Mai s depui s quelques semaines, le dossier traîne en longueur, selon les conservateurs .« Le Bureau de régie interne fonctionne par consensus.Il semble que les libéraux et les néo-démocrates soient moins pressés de faire la lumière sur cette affaire.Le temps est donc venu de confier le tout à un comité parlementaire, qui fonctionne par un vote d\u2019une majorité », a-t-on expliqué à La Presse.«En tant qu\u2019élu, j\u2019aimerais qu\u2019on fasse la lumière sur le dossier de M.Duceppe », a quant à lui déclaré le ministre d\u2019État aux petites et moyennes entreprises, Maxime Bernier.« Il y a eu des allégations assez graves selon lesquelles cela n\u2019aurait pas respecté la Loi électorale.Étant donné que le Bureau de régie interne n\u2019a pas livré la marchandise, il faut qu\u2019un autre comité de la Chambre se penche sur les dépenses effectuées par le bureau de M.Duceppe et qui ont servi à des fins partisanes », a dit le ministre Bernier.Au Nouveau Parti démocratique, on a nié toute irrégularité.«L\u2019étude du Bureau de régie interne suit son cours et les choses sont faites dans l\u2019ordre.Le Bureau de régie interne publiera un communiqué lorsque l\u2019étude sera terminée », a déclaré une source néo-démocrate.Le Bloc souhaite participer Le comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre est présidé par le député conservateur Joe Preston.Le comité est responsable de différentes questions procédurales, financières et administratives concernant la Chambre des communes, notamment les affaires émanant des députés.Le Bloc québécois, qui s\u2019était vu refuser un siège au Bureau de régie interne pour l\u2019étude de ce dossier parce qu\u2019il n\u2019est pas un parti reconnu par la Chambre de communes, souhaiterait participer aux délibérations éventuelles d\u2019un comité.«On ne veut pas assister à un lynchage public sans avoir notre mot à dire », a déclaré le leader parlementaire de la formation, André Bellavance.Il a de plus réclamé qu\u2019une telle étude des dépenses porte sur tous les partis et pas seulement sur le Bloc.Le député libéral Marc Garneau, qui siège au comité de la procédure, a qualifié de « délicate » la possibilité de passer outre à l\u2019autorité du bureau chargé de rédiger, interpréter et faire respecter les règlements de la Chambre.«Que le gouvernement s\u2019ingère dans ce qui se fait dans ce comité-là, c\u2019est peut-être créer un précédent, a-t-il dit.Je ne sais pas si ça s\u2019est fait dans le passé, mais je pense qu\u2019il y a toujours eu le plus grand respect pour le moins d\u2019ingérence possible.» Ce ne serait pas la première fois qu\u2019un chef de parti fait l\u2019objet d\u2019une étude par un comité parlementaire à Ottawa.En 2007, l\u2019ancien premier ministre progressisteconservateur Brian Mulroney avait dû comparaître pour s\u2019expliquer sur ses liens avec l\u2019homme d\u2019affaires germanocanadien Karlheinz Schreiber.AFFAIRE GILLES DUCEPPE Les conservateurs demandent un comité parlementaire PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Bureau de régie interne a ouvert une enquête en février, après que La Presse eut révélé que Gilles Duceppe (notre photo) avait puisé dans le budget de fonctionnement de son bureau parlementaire de chef afin de payer le salaire annuel d\u2019environ 100 000$ du directeur général du Bloc québécois, Gilbert Gardner, de 2004 à 2011.«Que le gouvernement s\u2019ingère dans ce qui se fait dans ce comité-là, c\u2019est peut-être créer un précédent.» \u2014 Marc Garneau, député libéral Un compte à rebours de 12 heures a été enclenché en fin de journée hier en prévision de la reprise du service de transport de fret du Canadien Pacifique.Le Sénat canadien, dominé par les conservateurs, a adopté la loi spéciale forçant le retour au travail, mettant fin à une grève de neuf jours des 4800 mécaniciens de locomotive, chefs de train et autres employés.Un porte-parole du transporteur ferroviaire a indiqué que l\u2019entreprise planifiait de recommencer à faire rouler les wagons 12 heures après l\u2019adoption du projet de loi et sa sanction royale \u2013 qui a aussi été donnée hier.Avant même le vote du Sénat, VIA Rail, qui utilise une partie des voies de CP, informait ses clients que le service reviendrait à la normale vendredi (aujourd\u2019hui), avec l\u2019exception d\u2019un trajet du nord de l\u2019Ontario qui serait de nouveau en service samedi (demain).Le Canadien Pacifique s\u2019attend à ce que le service soit de nouveau pleinement assuré 48 heures après la remise en marche des trains, a déclaré le porte-parole, Ed Greenberg, avant d\u2019ajouter qu\u2019il ne pouvait avancer de délai pour l\u2019acquittement de toutes les commandes accumulées durant le conflit.Le projet de loi renvoie le conflit de travail devant un arbitre nommé par le fédéral, qui dispose de 90 jours pour imposer une entente aux deux parties.\u2013 La Presse Canadienne Canadien Pacifique La loi spéciale est adoptée PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 :::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: :::::::: :::::::: :::::::: REPORTAGE PUBLICITAIRE La 12e soirée-bénéfice de la Fondation Magnani-Montaruli a eu lieu le 16 mai dernier à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), en présence d\u2019une quinzaine de producteurs membres du Consorzio Vino Chianti Classico, venus spécialement d\u2019Italie pour faire découvrir leurs vins.Dans une ambiance de fête, plus de 180 convives ayant déboursé 300 $ le couvert au profit des apprentis du programme international de cuisine italienne de l\u2019ITHQ, ont participé à ce banquet.Un montant de 54 350 $ a ainsi été amassé.Depuis sa création il y a 12 ans, la Fondation Magnani- Montaruli a versé plus de 250 000 $ sous forme de bourses de perfectionnement aux finissants des programmes Cucina italiana et Sommellerie de l\u2019ITHQ.Les premiers terminent leur formation initiale en cuisine par deux semaines de cours intensifs à la Scuola Internazionale di Cucina Italiana Alma suivies d\u2019un stage de trois mois dans de très bons restaurants en Italie.Les autres profitent d\u2019un stage de même durée dans des vignobles renommés.Selon Paul Caccia, président de la Fondation Magnani-Montaruli, « le séjour de perfectionnement en Italie est très formateur pour les étudiants.C\u2019est la meilleure façon de perpétuer la culture et les traditions culinaires et vinicoles italiennes et de les garder vivantes en dehors du pays », a-t-il ajouté en remerciant chaleureusement les généreux convives.Dans l\u2019ordre habituel, Giorgio Lombardi de Italvine, Paul Caccia de l\u2019ITHQ, Nadia Bonetti de NBA, Maurice Rinaldi de Rinaldi Communication Marketing, Cosimo Filice de Orviande, Pasquale Artuso, de Pasquale Artuso & Ass.et Jean-Michel Montaruli de Montalvin.PARTENAIRE DU SUCCÈS DE SES ANNONCEURS PLUS DE 54 000 $ POUR LA FONDATION MAGNANI-MONTARULI MONDE MARC THIBODEAU PARIS Les Irlandais, qui ont voté hier sur l\u2019opportunité de ratifier un nouveau traité européen d\u2019union budgétaire mis de l\u2019avant pour endiguer la crise de l\u2019euro, étaient partagés entre peur et colère.Le résultat du référendum, dont l \u2019annonce est prévue aujourd\u2019hui en fin de journée, indiquera lequel des sentiments a dominé dans l\u2019urne, indique Gail McEl roy, professeu r de science politique au Trinity College de Dublin.L\u2019analyste s\u2019attendait hier à ce que le vote confirme la victoire du Oui prédite par les sondeurs, mais avec un score potentiellement moins élevé que les 60% avancés dans les dernières études.« Les gens n\u2019ent retiennent pas l\u2019illusion qu\u2019un Oui mettrait fin à la crise, mais ils ont peur qu\u2019une victoire du Non envoie le mauvais signal », a déclaré Mme McElroy lors d\u2019une entrevue téléphonique.Selon el le, le vote est d iv isé ent re les c lasses moyenne et aisée, plutôt favorables au traité, et les classes ouvrières, qui ont été durement touchées par les mesures d\u2019austérité imposées au cours des dernières années pour tenter de redresser le pays.L\u2019Irlande avait été durement touchée par la crise du crédit de 2008.Le gouvernement avait été appelé à nationaliser en catastrophe plusieurs banques touchées par l\u2019écrasement du marché immobilier, ce qui a entraîné une explosion de son endettement.L\u2019Union européenne et le Fonds monétaire international (FMI) ont volé au secours de Dublin en 2010 en avançant une aide de 85 milliards d\u2019euros qui s\u2019est accompagnée d \u2019un plan d\u2019austérité de 15 milliards d\u2019euros sur quatre ans.Le nouveau traité européen, qui doit être ratifié par 12 des 17 pays de la zone euro pour devenir effectif, impose aux États signataires de se conformer à de sévères objectifs budgétaires sous peine de sanctions automatiques.Seuls les pays qui le ratifient pourront être soutenus par les 500 milliards d\u2019euros prévus pour le nouveau mécanisme européen de stabilité (MES).Position fragile Bien que l\u2019économie irlandaise a it recommencé à croître et que le déficit ait sensiblement diminué après avoir atteint 32 % du PIB en 2010, nombre d\u2019analystes pensent que le pays ne sera pas suf fisamment avancé dans ses efforts d\u2019assainissement pour recommencer à se financer comme prévu sur les marchés financiers en 2014.Le gouvernement de coalition a fait valoir durant la campagne qu\u2019il serait insensé pour les Irlandais de se priver du soutien éventuel de ce fonds en rejetant le traité.Le Sinn Féin, devenu le principal parti de l\u2019opposition du pays, a sommé pour sa part ses compatriotes de ne pas se laisser guider par la peur.« Je demande aux citoyens de l\u2019Irlande de ne pas se laisser intimider, de ne pas abandonner leurs droits démocratiques, de ne pas abandonner leur droit de regard sur les mesures économiques du pays », a déclaré le leader du parti, Gerry Adams.Selon Mme McElroy, le camp du Non a cherché à tirer profit du fait que le nouveau président français, François Hollande, tente d\u2019obtenir que le traité soit modifié pour inclure des mesures de croissance.« Le gouvernement a rapidement réglé la question en disant que le traité ne serait pas modifié et qu\u2019il y aura peut-être ultimement un ajout qui ne change rien au texte initial », a noté la chercheuse.S e l o n l e C e n t e r f o r European Reform, une victoi re du Oui en I rlande donnerait un nouvel élan à la chancelière allemande Angela Merkel, qui défend bec et ongles le recours à l\u2019austérité.Une victoire du Non, à l\u2019inverse, donnerait de nouveaux arguments à François Hollande dans sa quête de réformes et alimenterait la fronde contre l\u2019austérité dans des pays comme la Grèce et l\u2019Espagne, aujourd\u2019hui au bord du gouffre.Référendum sur le traité européen d\u2019union budgétaire Les Irlandais, entre peur et colère PHOTO PETER MUHLY, AFP « Les gens n\u2019entretiennent pas l\u2019illusion qu\u2019un Oui mettrait fin à la crise, mais ils ont peur qu\u2019une victoire du Non envoie le mauvais signal », a déclaré Gail McElroy, professeur de science politique au Trinity College de Dublin.Le vote est divisé entre les classes moyenne et aisée, plutôt favorables au traité, et les classes ouvrières, qui ont été durement touchées par les mesures d\u2019austérité imposées au cours des dernières années.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 19 «Un réel ouvrage de référence historique, d\u2019analyse sociologique et économique! Inspirant!» - Françoise Bertrand, Présidente, Fédération des chambres de commerce du Québec «Remarquable, nécessaire et important.» - Jean Paré, journaliste et créateur de L\u2019Actualité «Cet ouvrage exprime une attitude résolument positive.» - Andrew T.Molson, Président du conseil, Molson Coors, Président du conseil, Fondation du maire: le Montréal inc.«De quoi donner un élan d'inspiration à notre relève de demain.» - Gilles Parent, animateur de l\u2019émission Le retour, au 93,3 FMàQuébec Pierre Duhamel Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Santé en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : CE QUE JE PEUX SOUFFRIR Mais grâce à son action transépidermique, KIRO-FLEX contribue à soulager temporairement la douleur causée par l\u2019arthrite et les muscles endoloris.Lors d\u2019épisodes inflammatoires de l\u2019arthrite et de l\u2019ostéoarthrose, KIRO-FLEX, en agissant, épuise la substance relâchée par les nerfs pendant une douleur chronique, d\u2019où une sensation de soulagement.Ça vous dit « quekchose », les mots : chondroïtine, glucosamine, bêche de mer, thé des bois, menthol, eucalyptus, camphre, thymol et lavande?Ce sont les neuf principes de KIRO-FLEX, un complexe de nutriments naturels nécessaires au soulagement des douleurs articulaires.Ce sont des chondroprotecteurs dans une crème analgésique chrondroactive.Optimisez votre biomécanique articulaire avec KIRO-FLEX.La mécanique va mal?Ça ne se passe pas?Ne laissez pas la douleur vous abattre.Votre déséquilibre articulaire n\u2019aura pas le dernier mot ! Maître de vos douleurs par le tourbillon de particules dans la crème analgésique KIRO-FLEX, qui produit froid et chaleur pour votre plus grand bien-être.Une autre bonne information pour vos articulations.Pour le meilleur et seulement le meilleur.Kiro-FlexMD : produit de santé naturel homologué NPN 02240873.PROMOTION 2pots de KIRO-FLEX pour le prix d\u2019un seul.Offre valide du 2 au 5 juin 2012.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Obtenez MONDE Biographie Le parcours religieux d\u2019Obama Une nouvelle biographie, Barack Obama : The Story, qui relate le parcours de Barack Obama, de sa naissance à ses études en droit à Harvard, illustre le pragmatisme et les orientations politiques du futur président au début de sa vie adulte, notamment dans ses liens avec le pasteur controversé Jeremiah Wright, avec lequel il a coupé les ponts durant sa campagne électorale de 2008.\u2014 AP RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK « Nous avons prié pour ça et Dieu a exaucé nos prières », a déclaré la mère de l\u2019ancien candidat à la viceprésidence des États-Unis, John Edwards, à l \u2019issue du procès de son fils pour corruption.« Ça », c\u2019est à la fois le verdict d\u2019acquittement rendu par le jury sur un des six chefs d\u2019accusation visant John Edwards et la décision du juge d\u2019annuler le procès en raison de l\u2019incapacité des jurés d\u2019en arriver à une décision unanime sur les cinq autres chefs.L\u2019ancien sénateur de la Carol ine- du-Nord ét a it accusé d\u2019avoi r détourné près de 1 million de dolla rs provenant de deux r ic he s donat eu r s pou r c a mou f l e r s a l i a i s o n avec sa maîtresse, Rielle Hunter, vidéaste et membre de son équipe de campagne en 2007 et 2008.Une fille, Frances Quinn, est née de cette liaison en février 2008, quelques jours seulement après le retrait d\u2019Edwards de la course à l\u2019investiture démocrate qui l\u2019opposait notamment à Barack Obama et Hillary Clinton.Peu après son abandon, le colistier de John Kerry en 2004 avait reconnu avoir eu une relation avec Hunter mais nié être le père de l\u2019enfant.Nourrissant toujours l\u2019espoir d\u2019être choisi de nouveau comme colistier ou encore comme ministre de la Justice, il avait réussi à convaincre un assistant dévoué, Andrew Young, père de t r o i s en f a n t s , d\u2019endosser la paternité de sa propre fille et d\u2019accompagner sa maî t resse en Californie pour l\u2019aider à se soustraire à la presse.Pou r obten i r ga i n de cause, l\u2019accusation devait convaincre le jury que les contributions utilisées par Edwards pou r loger sa maîtresse étaient liées à sa campagne.De toute évidence, les jurés n\u2019y ont pas cru, déclarant l\u2019ex-politicien non coupable du chef d\u2019accusation de détournement de fonds.Ils en étaient à leur neuvième journée de délibérations.E dwa r d s e n c o u r a i t jusqu\u2019à 30 ans de prison.« Je ne crois pas avoir fait quoi que ce soit d\u2019illégal », a-t-il déclaré hier au sortir d\u2019une salle d\u2019audience de Greensboro, en Carolinedu- Nord.« J\u2019ai fait beaucoup, beaucoup de choses qui étaient mal.Il n\u2019y a personne d\u2019autre qui est responsable de mes péchés.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019aller plus loin que le miroir », a-t-il ajouté en remerciant le jury pour une décision « juste et équitable ».Aujourd\u2019hui âgé de 58 ans, Edwards s\u2019est adressé à la presse accompagné de sa fille aînée et de ses parents.Son ex-femme, Elizabeth, a succombé à un cancer en décembre 2010, près d\u2019un an après s\u2019être séparée de lui.John Edwards non coupable Boston Une autre victoire pour les partisans du mariage gai La Cour d\u2019appel fédérale de Boston a offert une autre victoire aux partisans du mariage gai hier en déclarant inconstitutionnelle la loi dite de «Défense du mariage » qui définit le mariage « seulement comme une union légale entre un homme et une femme ».Selon les trois juges de ce tribunal de deuxième instance, cette loi promulguée par Bill Clinton à la veille de l\u2019élection présidentielle de 1996 est discriminatoire contre les couples du même sexe qui veulent soumettre au gouvernement fédéral une déclaration d\u2019impôts commune ou recevoir certains avantages financiers à la suite de la mort d\u2019un conjoint.Deux des trois juges de la Cour d\u2019appel fédérale de Boston ont été nommés par des présidents républicains (Ronald Reagan et George Bush père).Leur décision ne légalise pas le mariage gai à l\u2019échelle nationale, mais permet aux couples homosexuels légalement mariés dans des États qui reconnaissent de telles unions de bénéficier des mêmes programmes fédéraux que les couples hétérosexuels.En février 2011, Barack Obama avait ordonné au ministère de la Justice de ne plus défendre la Defense of Marriage Act devant les tribunaux, la jugeant «anticonstitutionnelle».\u2014 Richard Hétu, collaboration spéciale PHOTO CHUCK BURTON, ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien sénateur de la Caroline-du-Nord et ex-candidat à la vice-présidence des États-Unis, John Edwards, était notamment accusé d\u2019avoir détourné près de 1 million de dollars provenant de deux riches donateurs pour camoufler sa liaison avec sa maîtresse, Rielle Hunter, vidéaste et membre de son équipe de campagne en 2007 et 2008.Il a été acquitté hier.NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES Quand elle a reçu une liste de 115 noms d\u2019électeurs «illégaux » à purger de la liste électorale de son comté, Susan Bucher a décidé d\u2019y regarder de plus près.Superviseure des élections du comté de Palm Beach, en Floride, Mme Bucher a vite réalisé que la liste, fournie par l\u2019État de la Floride, avait été constituée à partir de documents désuets.« L\u2019État de la Floride utilise des données incomplètes vieilles d\u2019il y a 10 ans pour tirer des conclusions et décider de purger des électeurs, a expliqué Mme Bucher, en entrevue avec La Presse, hier.Ce n\u2019est pas un projet crédible.C\u2019est partisan.» À cinq mois de l\u2019élection présidentielle, l\u2019État de la Floride vient d\u2019entreprendre une vaste campagne de purge de sa liste électorale.Jusqu\u2019à 182 000 électeurs sont soupçonnés d\u2019être «illégaux».Piloté par le gouverneur républicain et héros du Tea Party Rick Scott, la campagne vise à mettre à jour les documents électoraux de la Floride, dont le vote pourrait être décisif dans la course à la Maison-Blanche.En l\u2019an 2000, une avance de 537 votes en Floride avait donné la présidence à George W.Bush.Déjà, l\u2019État a envoyé des lettres à 2600 électeurs inscrits potentiellement de façon illégale.Hier soir, le département de la Justice a envoyé une lettre au gouvernement de la Floride, dans laquelle il demande à l\u2019État de mettre fin au processus de purges.Le gouverneur n\u2019a pas réagi immédiatement.En février, le secrétaire d\u2019État de la Floride, Kurt Browning, a remis sa démission après avoir reçu l\u2019ordre du gouverneur Scott d\u2019aller de l\u2019avant avec le programme de purges, auquel il s\u2019opposait.Les critiques affirment que les électeurs noirs et latinos, qui votent traditionnellement pour les démocrates, sont disproportionnellement visés par ces purges.Plus tôt ce mois-ci, Bill Internicola, vétéran de la Seconde Guerre mondiale âgé de 91 ans, a reçu une lettre affirmant qu\u2019il «n\u2019est pas un citoyen américain».Maureen Russo, résidante de Fort Lauderdale depuis plus de 40 ans, a aussi reçu une lettre lui intimant de fournir une «preuve de citoyenneté » dans les 30 jours, sans quoi son nom serait rayé de la liste.En entrevue sur les ondes de MSNBC, hier, le directeur du Parti républicain de la Floride, Lenny Curry, a concédé que le processus n\u2019était pas optimal.«La Floride est un État clé pour l\u2019élection, et nous voulons nous assurer que chaque individu qui vote soit un citoyen américain.Il y a certainement des problèmes avec nos données\u2026» Hier également, un juge fédéral a bloqué une clause d\u2019une nouvelle loi en Floride qui impose un fardeau administratif «injuste et radical» aux groupes qui tentent d\u2019inscrire de nouveaux électeurs sur la liste électorale.Pour l\u2019instant, Mme Bucher, du comté de Palm Beach, a décidé d\u2019ignorer la demande de purge envoyée par l\u2019administration de Rick Scott.Elle est surprise de devoir dire non au gouverneur.« Le rôle des superviseurs des élections n\u2019est pas politique, dit-elle.Mais dans le cas présent, le gouverneur nous a traînés en territoire politique et nous devons réagir.» Purge dans la liste électorale de la Floride Des électeurs légitimes bannis « L\u2019État de la Floride utilise des données incomplètes vieilles d\u2019il y a 10 ans pour tirer des conclusions et décider de purger des électeurs.» \u2014 Susan Bucher, superviseure des élections du comté de Palm Beach SpaceX La première capsule privée de retour La première capsule privée à ravitailler la Station spatiale internationale, Dragon, a amerri hier matin au large du Mexique.La capsule de la société SpaceX permettra de rapporter des expériences et du matériel sur Terre, ce qui est difficile depuis la mise à la retraite de la navette spatiale.La capsule habitable russe Soyouz n\u2019embarque en effet qu\u2019une quantité limitée de cargo, tandis que les vaisseaux cargos russe Progress, européen ATV et japonais HTV se désintègrent dans l\u2019atmosphère après avoir ravitaillé la Station.Dragon est équipée de panneaux thermoprotecteurs parce que SpaceX veut la modifier pour lui permettre d\u2019amener sept astronautes en orbite.\u2014 Mathieu Perreault PHOTO / SPACEX / MICHAEL ALTENHOFEN, AFP Illinois Poursuites pour légaliser les mariages gais Deux groupes majeurs de défense des droits civils aux États- Unis ont intenté, hier, des poursuites dans une tentative de légaliser le mariage entre conjoints du même sexe en Illinois.Les deux poursuites, appuyées par la branche de l\u2019Illinois de l\u2019Union américaine pour les libertés civiles (ACLU) et le groupe new-yorkais Lambda Legal, ont été déposées au nom de 25 couples de l\u2019État de l\u2019Illinois.\u2014 AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 chez-soi 55+ À LIRE DANS LE CAHIER MAISON CE SAMEDI DANS LA PRESSE P ROMOT I O N Une section spéciale sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus.CE SAMEDI quatrequartiers de LavaL tous les samedis dans MAISON MONDE Après des mois de manifestations contre le régime Poutine, la Douma russe est en voie d\u2019adopter une loi restreignant le droit des citoyens de se rassembler.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU Exit les manifestants masqués, interdite, l\u2019incitation au rassemblement illégal, bienvenue, amendes salées.Maintenant que Vladimir Poutine est réinstallé au Kremlin pour six ans, il serre la vis à ses opposants en modifiant la loi.Au plus fort de la contestation qui a suivi les législatives de décembre dernier, jugées « frauduleuses » par l\u2019opposition, le pouvoir a dû consentir à laisser s\u2019exprimer le mécontentement popula i r e , a l la nt même jusqu\u2019à annoncer des réformes politiques.C\u2019est désormais chose du passé.Alors que la mobilisation s\u2019essouffle et que les opposants organisent des « promenades populaires » de quelques personnes et des sit-in pour irriter les autorités faute de mieux, le parti de Poutine s\u2019affaire à réduire comme une peau de chagrin la possibilité de manifester.La dernière grande manifestation du 6 mai, la veille de la cérémonie d\u2019inauguration de Poutine, a dégénéré en heurts entre police et opposants et aura fini d\u2019épuiser le dernier bout de patience du pouvoir.Selon le projet de loi qui devrait être adopté dans les prochains jours à la Douma (Chambre basse), les simples participants à des manifestations illégales encourront des amendes variant entre 10 000 et 300 000 roubles (310 $ à 9350 $).C\u2019est tout de même cinq fois moins que ce que le projet de loi prévoyait en première lecture.Les sanctions envers les leaders d\u2019organisations ou partis impliqués dans le rassemblement pourront atteindre l\u2019équivalent de 18 700 $, et celles contre les personnes juridiques, jusqu\u2019à 31 000 $.«L\u2019incitation préalable et l\u2019appel à se rassembler massivement à un moment donné », lancés dans le monde virtuel ou réel, pourront entraîner des amendes maximales de près de 10 000 $.Seuls Guennadi Goudkov et I lia Ponomarev, deux députés de l\u2019opposition de gauche très actifs dans la rue, se sont efforcés de faire dérailler le projet de loi en proposant 357 amendements cette semaine, mais chacun a été lu et rejeté en 10 secondes en moyenne.Le député Ponomarev a notamment suggéré que, puisque les manifestants n\u2019aura ient plus le d roit d\u2019être masqués, les policiers casqués devraient porter un macaron numéroté pour être facilement identifiable en cas d\u2019usage disproportionné de la force.Le pa r t i au pouvoi r a promi s de ten i r compte des inquiétudes du (peu in f luent) consei l ler aux droits de la personne du président, Mikhaïl Fedotov, selon qui le projet de loi « sème le doute sur la réalité du droit constitutionnel des citoyens de se rassembler pacifiquement, sans armes ».M.Fedotov a dit craindre que la loi mène à une radicalisation des manifestants et ne fasse qu\u2019empirer la situation.Ces renforcements législ a t i f s ne v ien nen t que re s t rei nd re un d roit de rassemblement déjà bien encadré en Russie.Depuis quelques années, la mairie de Moscou exige que les organisateurs l \u2019informent au préalable du nombre de participants à leur rassemblement.Cette semaine, l\u2019opposition s\u2019est vu refuser la tenue de sa «marche des millions » le 12 juin prochain.Selon les leaders anti-Poutine, le pouvoir cherche à les contraindre à manifester illégalement, pour ensuite appliquer illico sa loi et les neutraliser sur le long terme.La législation prévoit en effet que les personnes condamnées à des peines administratives (variant d\u2019une amende à 15 jours de détention) ne pourront organiser d\u2019événements publics pour une durée d\u2019un an.Selon un sondage mené récemment par le Centre panrusse d\u2019étude de l\u2019opinion publique (VTsIOM), la plupart des dispositions de la loi sont appuyées par plus de 60 % des Russes.Seule l\u2019imposition d\u2019amendes salées aux contrevenants divise les répondants : 45% l\u2019appuient, alors que 41% sont contre.Poutine serre la vis aux manifestants Égypte Fin de la loi d\u2019urgence Plus de 30 ans après son instauration, la loi sur l\u2019état d\u2019urgence en Égypte a expiré hier, deux ans après avoir été prolongée par l\u2019ancien président déchu Hosni Moubarak.Elle ne devrait pas être renouvelée.Cette loi, symbole de l\u2019ancien régime autoritaire, donnait à la police des pouvoirs exceptionnels pour interpeller et détenir des suspects.Elle avait été instaurée après l\u2019assassinat du président Anouar el-Sadate, en octobre 1981.\u2014 AP Israël Dépouilles rendues Les restes de 91 combattants palestiniens, tués depuis le début de l\u2019occupation israélienne en 1967, ont été restitués hier par Israël.Les dépouilles, qui reposaient dans le « cimetière des combattants ennemis » d\u2019Israël, dans la vallée du Jourdain, ont été remises à l\u2019aube aux autorités palestiniennes à Ramallah, en Cisjordanie et à Gaza.Après une cérémonie officielle à Ramallah, 79 des dépouilles ont été remises à leurs familles.\u2014 AFP Inde Grève générale Lancée par les partis de l\u2019opposition et les syndicats pour protester contre la hausse des prix des carburants, une grève générale en Inde a perturbé hier les transports publics et entraîné la fermeture de nombreux magasins dans plusieurs grandes villes de l\u2019Inde.L\u2019appel à la grève générale ne défie pas directement le gouvernement, mais il accentue la pression sur le pouvoir, aux prises avec une impopularité croissante liée à l\u2019inflation, de l\u2019ordre de 7%, et à des scandales de corruption.\u2014 AFP Syrie L\u2019ONUlève le ton Le secrétaire général des Nations unies a levé le ton, hier, à l\u2019égard de la Syrie en mettant en garde contre le risque d\u2019une «guerre civile catastrophique dont le pays pourrait ne jamais se relever ».Damas s\u2019est vite moqué des propos de Ban Ki-moon.« Il est regrettable que le secrétaire général des Nations unies se soit départi de sa mission de maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, pour devenir un annonciateur de guerres civiles », a estimé le ministère syrien des Affaires étrangères.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO DMITRY LOVETSKY, AP Un opposant au président Vladimir Poutine manifestait hier à Saint-Pétersbourg, à quelques jours de l\u2019adoption de la loi limitant les rassemblements.Une dizaine de personnes ont été interpellées dans la deuxième ville de Russie.« L\u2019incitation préalable et l\u2019appel à se rassembler massivement à un moment donné », lancés dans le monde virtuel ou réel, pourront entraîner des amendes maximales de près de 10 000$.80 C\u2019est le nombre de manifestants interpellés dans le centre de Moscou pour défendre la liberté de rassemblement.Parmi les personnes appréhendées figurent l\u2019écrivain Edouard Limonov et le militant du Front de gauche Konstantin Kossiakine.\u2014 Agence France-Presse PHOTO NASSER NASSER, AP PHOTO ABED OMAR QUSINI, REUTERS PHOTO RAJANISH KAKADE, AP PHOTO MUHAMMAD HAMED, REUTERS Espagne LeFMI n\u2019a aucun plan de secours Le Fonds monétaire international (FMI) a indiqué n\u2019avoir aucun projet d\u2019assistance financière à l\u2019Espagne et assuré que ses équipes ne travaillaient pas sur un tel scénario.« Il n\u2019y a aucun plan de ce genre.Nous n\u2019avons reçu aucune requête en ce sens et nous ne préparons absolument rien en vue d\u2019un soutien financier quelconque », a indiqué la directrice générale du Fonds, Christine Lagarde, en réponse à un article du Wall Street Journal.\u2014 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 21 Rencontre avec l\u2019artiste dimanche 3 juin de 13 h à 16 h Exposition du 3 juin au 30 juillet 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs CHARLES CARSON Artiste international La plus grande exposition des oeuvres de Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com (*APPROXIMATIF) 01 05 14 15 42 2012-05-31 01 04 11 18 19 22 26 31 32 33 34 35 38 39 40 43 44 52 59 68 28 MAI 46 BÉLIER 02 08 09 11 12 569 9867321 1033 27 01 04 14 16 31 33 CE SOIR, 32 MILLIONS $ ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La médecine personnalisée suscite à la fois d\u2019immenses espoirs et d\u2019importantes questions éthiques.Il est temps que les Québécois s\u2019y intéressent.Une fois le séquençage du génome humain achevé, au début des années 2000, plusieurs ont cru que ça y était.On allait enfin voir ce qui prédispose chacun à développer une maladie ou à répondre à un traitement.La génétique allait révolutionner la prévention et les soins.Une dizaine d\u2019années plus tard, plusieurs avenues prometteuses se sont révélées sans issue.On est encore loin du but.On a tout de même trouvé des applications concrètes, dont le test pour l\u2019Herceptin, un traitement efficace chez seulement 20% des patientes atteintes d\u2019un cancer du sein.Il en existe quelques autres, mais on en voudrait davantage puisque bien des médicaments ne fonctionnent que sur la moitié des patients qui les reçoivent.Imaginez le temps et l\u2019argent qu\u2019on gagnerait en ne donnant à chaque malade que les molécules utiles pour lui.Les bénéfices escomptés ne sont pas qu\u2019économiques.À la conférence de Coalition Cancer, la semaine dernière, des patients ont témoigné des effets «débilitants » des chimiothérapies successives auxquelles ils doivent se soumettre dans l\u2019espoir que l\u2019une d\u2019elles fonctionne.Ce virage soulève toutefois des inquiétudes.Vous apprenez être porteur d\u2019un gène qui vous prédispose à développer une maladie particulière.Qui d\u2019autre aura accès à cette information délicate ?Serez-vous obligé de divulguer ce risque à votre assureur?Les tests et traitements ciblés, malgré les économies qu\u2019ils promettent, s\u2019annoncent coûteux.Notre système public acceptera-t-il de les couvrir ?Croulera-t-il sous les demandes d\u2019examens préventifs de patients inquiets de leurs prédispositions génétiques?La Commission de l\u2019éthique en science et en technologie, qui a entrepris une consultation sur le sujet, donne de nombreux autres exemples dans ses documents.C\u2019est un bon début, mais les Québécois sont encore peu au courant de ces enjeux.Le secteur des sciences de la vie, par contre, s\u2019organise.Québec a promis 20 millions de dollars, à égaler par le privé, pour soutenir des projets locaux.Même si la médecine personnalisée ne se développe pas aussi rapidement qu\u2019on l\u2019avait espéré, son potentiel est considérable.C\u2019est une occasion à ne pas rater.Il sera important que le Québec ne soit pas seulement un consommateur de ces innovations, mais développe des produits et une expertise commercialisables et exportables.Le sujet est complexe et compte tenu du peu d\u2019applications disponibles à l\u2019heure actuelle, encore assez abstrait.Il faudra trouver des façons d\u2019informer les citoyens, afin qu\u2019ils puissent participer à la réflexion sur ces enjeux qui les concernent au premier chef.Soigner sur mesure La génétique pourrait bouleverser la façon de prévenir et de traiter la maladie.LAQUESTIONDUJOUR Selon vous, quelle est la qualité des services offerts aux aînés dans les CHSLD?Très bonne \u203a 5% Bonne \u203a 43% Mauvaise \u203a 40% Très mauvaise \u203a 13% > LE DÉBAT DU JOUR EMPLOYÉS MUNICIPAUX: LABEAUME A-T-IL RAISON?Résultats à 20h, hier: 7403 répondants LAPRESSE.CA/DÉBATS Tout, et plus encore, sur Amir.par Mario Roy PHOTO VALÉRIAN MAZATAUD, COLLABORATION SPÉCIALE > LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Amir Khadir Tommy Allen Rouyn-Noranda M.Loubier, vous vous désolez du spectacle qu\u2019offre le Québec au reste du monde « depuis plus de 100 jours » et de son impact sur notre réputation à l\u2019étranger.Vous avez raison : c\u2019est en effet extrêmement désolant ! Mais pourquoi ne remettez-vous pas en question, ne serait-ce qu\u2019un instant, l\u2019inertie du gouvernement dans ce dossier ?Neuf semaines avant de bouger ?Vous trouvez que c\u2019était stratégiquement la meilleure décision ?Ce gouvernement n\u2019a-t-il rien retenu des leçons du parc du mont Orford ?Du Suroît ?Du gaz de schiste ?De l\u2019enquête sur l\u2019octroi des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction ?Vous avez raison : grâce aux nombreux départs à la retraite au cours des prochaines années, les perspectives d\u2019emploi pour les jeunes du Québec sont encourageantes.Alors, pourquoi ne pas demander aux futurs diplômés de contribuer au financement des études universitaires une fois seulement qu\u2019ils seront salariés, en payant leurs impôts, au lieu de les endetter davantage maintenant (au grand bonheur des institutions financières) ?Ne s\u2019agit-il pas de la manière la plus équitable de faire sa « juste part » ?La jeunesse québécoise ne devrait pas se plaindre, n\u2019est-ce pas, puisque sa situation n\u2019est en rien comparable à ce que vivent et vivront les jeunes en Grèce et en Espagne.Décidément, vous aimez bien que le Québec se compare aux pays les plus mal en point ! Faut-il se réjouir de perdre un oeil, M.Loubier, parce que notre voisin a un cancer du poumon ?Et vous qui aimez tant les comparaisons, vous ne souffrez pas qu\u2019on fasse des liens entre la situation actuelle et la Révolution tranquille ?Pourtant, comment ne pas voir un recul par rapport à ce modèle que le Québec s\u2019est donné au cours de cette période, quand on constate le désengagement de l\u2019État dans l\u2019éducation, alors que la gratuité scolaire était à ce moment l\u2019objectif visé ?Et que dire de la loi d\u2019exception ?Sommes-nous plus proches de la Révolution tranquille ou de la grande noirceur avec cette mesure inique ?UNE ANALYSE SENSÉE Le texte de M.Loubier est sans aucun doute ce que j\u2019ai lu de plus sensé, de plus juste, mais aussi de plus dérangeant depuis le début de ce psychodrame, comme il le nomme si bien.Il met bien en relief la dichotomie réelle entre ce qui se passe ici et de grandes tragédies sociales et politiques qui sont survenues à l\u2019étranger et qui ne sont absolument pas du même ordre de grandeur.Y faire référence symboliquement (casseroles), je trouve également cela profondément déplacé.De plus, comment une minorité d\u2019étudiants, regroupés surtout à Montréal, a pu faire tant de brassage alors que la très grande majorité des étudiants a voté contre la grève dans les cégeps et universités partout au Québec ?C\u2019est un conflit qui n\u2019aurait pas dû avoir lieu.\u2014 Luc Béland, Gatineau GOUVERNEMENT À 50 CENTS M.Loubier, votre rhétorique du conflit à 50 cents est vraie.Le grand perdant est le Québec entier.Non pas à cause des manifestants, mais bien par la faute du gouvernement libéral qui, au lieu d\u2019écouter, a fait le pari du laisseraller.Force est d\u2019admettre qu\u2019il a totalement perdu son pari.On perd la face devant le monde entier, même l\u2019ONU s\u2019en mêle ! Jamais le Québec n\u2019aura eu pire comme gouvernement à 50 cents.\u2014 Normand Renaud, Laval AU NOM DES SILENCIEUX M.Loubier, si j\u2019avais été aussi éloquente et courageuse que vous, j\u2019aurais écrit la même lettre ouverte.Merci de l\u2019avoir fait pour nous, les silencieux, qui n\u2019osent pas émettre d\u2019opinions opposées à tous ces joueurs de casseroles.Je suis une citoyenne qui n\u2019en peut plus de voir sa société mise à mal pour quelques centaines de dollars.\u2014 Danielle Daveluy UN SYSTÈME GÉNÉREUX Mes remerciements à M.Loubier pour son texte.Son opinion rejoint celle des travailleurs qui financent le système au Québec, un des plus généreux en Amérique du Nord.Quant aux parents qui déambulent dans les rues en claquant sur des casseroles, ils ne se rendent pas compte du dommage potentiel de ce bruit aux oreilles fragiles de leurs enfants qui les accompagnent.\u2014 Lucille Angers Voici quelques réactions de lecteurs à l\u2019opinion d\u2019Yvan Loubier intitulée «Un psychodrame à 50 cents », qui a été publiée hier.Un gouvernement inerte DEBATS@LAPRESSE.CA PHOTO STEVE DESCHÊNES, ARCHIVES LE SOLEIL FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Au lendema in d \u2019une catastrophe, le réflexe est de trouver un coupable.On l\u2019a vu cette semaine encore à la suite des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la métropole : bien des doigts accusateurs ont montré Gérald Tremblay\u2026 qui a décidément le dos très large.On peut certes reprocher au maire sa propension à fuir ses responsabilités, à se fermer les yeux sur ce qui se déroule autour de lui, à ne pas exercer suffisamment de leadership.Mais s\u2019il y a un dossier où il n\u2019est pas resté les bras croisés, c\u2019est bien celui des infrastructures liées à l\u2019eau.Avant toute chose, rappelons le caractère exceptionnel des précipitations de mardi.En soi, la quantité d\u2019eau totale qui s\u2019est déversée n\u2019a rien d\u2019inhabituel (entre 50 et 70 mm).Mais le taux de précipitation à la minute était rarissime par contre, quoi qu\u2019en dise Projet Montréal.Tombant dans la basse partisanerie, le leader du parti, Marc-André Gadoury, a en effet soutenu qu\u2019il est « un peu faux» de dire que la pluie de mardi était exceptionnelle puisque des averses similaires se sont produites en 2008 et 2009, notamment.Certains médias ont même ajouté que de telles averses se reproduisent maintenant «chaque année».Or rien n\u2019est plus faux.Il est tombé 30 mm d\u2019eau en 30 minutes en 2008, puis 20 mm d\u2019eau en 15 minutes en 2009, ce qui est certes intense, mais qui survient tout de même tous les cinq à dix ans ! En revanche, cette semaine, il est tombé plus de 30 mm d\u2019eau en 15 minutes, une intensité que l\u2019on n\u2019observe qu\u2019aux 100 ans, selon André Cantin d\u2019Environnement Canada.Pour avoir une idée du torrent que cela représente, soulignons qu\u2019on a observé un taux de précipitation similaire\u2026 lors du déluge de juillet 1987 (29,8 mm en 15 minutes) ! La différence toutefois, c\u2019est qu\u2019il avait plu beaucoup plus longtemps à l\u2019époque et donc, la quantité d\u2019eau tombée était bien supérieure (101 mm).Maintenant, y a-t-il une déficience des infrastructures souterraines de Montréal?Et cela a-t-il contribué à amplifier les inondations de mardi ?Sans aucun doute .Sous les rues de la métropole se cachent des conduites très abîmées, des réseaux collecteurs inadéquats et surtout, des bassins de rétention trop petits.Mais ne nous laissons pas aveugler par l\u2019impopularité du maire.Le coupable, ce n\u2019est pas lui, mais ses prédécesseurs, partout dans l\u2019île.Les municipalités se sont abstenues d\u2019entretenir le réseau au cours des 50 dernières années, dépensant en moyenne 16 millions par année durant les années 90.Que l\u2019on ne se surprenne pas des refoulements aujourd\u2019hui.Depuis la prise de pouvoir de Gérald Tremblay, en 2002, les investissements ont crû à 216 millions par année, puis continueront de le faire à la faveur d\u2019une courageuse Stratégie de l\u2019eau à l\u2019horizon 2020 (les cônes orange, c\u2019est aussi ça\u2026).On peut cer tes blâmer l\u2019administration avec sévérité pour le scandale des compteurs d\u2019eau qui a ralenti la cadence des travaux de remise en état des infrastructures.Mais au moins, ces travaux ont lieu.Bouc émissaire On peut reprocher beaucoup de choses au maire Tremblay, mais pas les inondations de mardi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Les juristes qui ont pris part à la manifestation dans les rues de Montréal cette semaine ont ainsi fait la preuve, de manière éclatante, que la loi spéciale ne brime aucunement leurs droits fondamentaux, puisqu\u2019ils ont pu s\u2019exprimer publiquement et librement.\u2014 Gilles Éthier, avocat À BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca PIERRE J.JEANNIOT L\u2019auteur est un ancien président et chef de la direction d\u2019Air Canada.Le monde de l\u2019aviation civile vit depuis une vingtaine d\u2019années une transformation peu commune.La volatilité des coûts du carburant, les pressions environnementales, les préoccupations envers la sécurité, les redevances et taxes excessives, ainsi que l\u2019apparition des transporteurs à rabais ont forcé les compagnies aériennes à se restructurer et à repenser leur fonctionnement pour assurer leur survie.Et encore une fois, malheureusement, un bon nombre de lignes aériennes se voient dans l\u2019obligation de demander des concessions majeures à leur personnel.Une des tendances les plus significatives a été la décision par un grand nombre de compagnies aériennes de confier l\u2019entretien majeur de leurs appareils à des firmes spécialisées de manière à diminuer leurs coûts.D\u2019importants centres de maintenance, réparation et révision d\u2019aéronefs ont été créés partout dans le monde.L\u2019entretien des avions est devenu une industrie en elle-même.Il y a plusieurs années, les centres de services techniques d\u2019Air Canada de Montréal et de Winnipeg s\u2019étaient forgé une réputation fort enviable sur le marché, suffisamment pour attirer des contrats provenant de l\u2019extérieur.L\u2019avenir s\u2019annonçait suffisamment bien pour entrevoir la création d\u2019une unité distincte et rentable.Mais en 2004, Air Canada était dans une impasse financière majeure et, dans le cadre d\u2019une restructuration sanctionnée par les tribunaux, ses créanciers ont imposé, pour la survie de l\u2019entreprise, le regroupement d\u2019entités distinctes pour être revendues, de façon à générer les fonds requis pour la relance du service aérien.En 2007, ACE a ainsi vendu sa division de services techniques ACTS à un groupe d\u2019investisseurs qui se proposaient de la faire croître en diversifiant sa clientèle.Mais déjà en 2010, les actionnaires initiaux d\u2019Aveos baissaient les bras et radiaient leur investissement de 800 millions.Air Canada, qui ne voulait pas être prise au dépourvu, a aidé Aveos à se recapitaliser et lui a accordé ses contrats de maintenance à long terme à des tarifs qui auraient dû lui assurer une stabilité financière.Malheureusement, Aveos n\u2019a pas réussi à fonctionner de façon rentable et à élargir suffisamment sa clientèle, et elle a fermé abruptement ses portes le 19 mars dernier, laissant derrière elle 2600 employés sans emploi, principalement à Montréal.Il serait inexact d\u2019affirmer qu\u2019Air Canada a précipité la chute d\u2019Aveos, bien au contraire.Depuis la fermeture d\u2019Aveos, Air Canada a confié l\u2019entretien de certains de ses appareils à différentes entreprises.Elle privilégie, dans la mesure du possible, celles oeuvrant au Québec et répondant à ses standards, permettant à certains ex-employés d\u2019Aveos de se trouver un emploi.Mais le gros du bassin de talent demeure en disponibilité et il y a là une opportunité pour Montréal et le Québec.Un marché de la maintenance des aéronefs existe en Amérique du Nord, bien au-delà des simples besoins d\u2019Air Canada.Des études récentes démontrent qu\u2019il existe une pénurie de centres d\u2019entretien pour gros porteurs en Amérique du Nord et que plus de 25% du travail doit être effectué en Asie.Si nous possédons toute la maind\u2019oeuvre nécessaire ici même, un défi demeure toutefois : la modernisation des équipements et outils nécessaires à l\u2019entretien des appareils modernes.Les nouvelles techniques largement dépendantes de logiciels sophistiqués et de supports informatiques avancés permettent un gain de productivité important.Combinés à une équipe de gestionnaires chevronnés, ces nouvelles techniques pourraient contribuer à l\u2019essor d\u2019une industrie plus prospère et plus concurrentielle.Il n\u2019est plus possible de compter uniquement sur Air Canada qui, comme bien d\u2019autres lignes aériennes, ne conçoit plus son rôle d\u2019exploiter de telles installations, sans parler des ressources financières requises.Il faut voir plus loin.Un débat devant les tribunaux ne me semble pas constructif et ne ramènera pas les emplois perdus \u2013 au pire, il aura peut-être comme conséquence d\u2019éloigner des investisseurs potentiels.Nos énergies et nos efforts doivent plutôt se concentrer sur la recherche d\u2019investisseurs qui contribueront à la poursuite du développement et de la croissance de cette industrie, qui a le potentiel d\u2019être un maillon important de la grappe aéronautique de Montréal.Le temps presse ! Le temps presse ! D\u2019autres investisseurs qu\u2019Air Canada sont nécessaires pour combler la pénurie amplifiée par la fermeture d\u2019Aveos Un débat devant les tribunaux ne ramènera pas les emplois perdus.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Il n\u2019est plus possible de compter uniquement sur Air Canada qui, comme bien d\u2019autres lignes aériennes, ne conçoit plus son rôle d\u2019exploiter de telles installations, sans parler des ressources financières requises.MARIE-DANIELLE TREMBLAY L\u2019auteure est une analyste stratégique de Montréal.Depui s plu si eu rs semai nes , j e su i s régulièrement entraînée malgré moi dans des discussions enflammées sur la grève étudiante et j\u2019ai beaucoup de mal à choisir un camp.Mais justement , pourquoi devrais-je choisir un camp?Lorsque je m\u2019attarde à évaluer les arguments qui s\u2019affrontent, je remarque qu\u2019ils font appel à deux systèmes de valeurs complètement opposés.D\u2019un côté, il y a le point de vue pragmatique et rationnel des partisans de la hausse, et de l\u2019autre, les jeunes et idéalistes qui évoquent des thèmes utopiques comme la justice sociale.À tort ou à raison, ces deux groupes ont tous les deux une importance vitale pour une société comme la nôtre.Alors pourquoi faut-il que les opinions soient aussi émotives et surtout aussi polarisées ?Pourquoi faudrait- il que mon point de vue sur la hausse des droits de scolarité fasse de moi une radicale ?Était-ce vraiment nécessaire d\u2019en arriver là ?Ne pourrait- il pas y avoir du vrai et du faux des deux côtés ?Si on admet que les deux parties peuvent avoir à la fois raison et tort, on peut alors penser que cette crise aurait facilement pu être évitée.Tout ce dont nous avions besoin dès le départ, c\u2019est d\u2019un premier ministre digne du titre.Une personne capable de réconcilier les nécessités de la vie courante avec l\u2019espoir d\u2019un monde meilleur et d\u2019amener la population à se rallier derrière la meilleure solution possible dans les circonstances.Je ne peux m\u2019empêcher de me demander ce qu\u2019aurait fait un tel leader.Aurait-il balayé d\u2019un revers de main les protestations des étudiants sous prétexte qu\u2019ils sont jeunes, minoritaires et qu\u2019ils ont raté leur plage horaire pour la discussion?J\u2019en doute.Il aurait probablement écouté ce qu\u2019ils avaient à dire et il aurait exprimé son respect et ses espoirs concernant tout ce que la nouvelle génération pourrait accomplir.Ensuite, il aurait mis son chapeau de pédagogue et aurait expliqué les défis auxquels notre société doit faire face et les raisons qui ont poussé son gouvernement à prendre cette décision difficile.Il aurait exprimé sa confiance envers les jeunes à faire face à ces défis ! Par conséquent, s\u2019il faut absolument prendre parti dans ce débat, je dirais que je suis du côté des pragmatiques et que je crois à la nécessité de la hausse, mais je ne peux pas me ranger du côté d\u2019un premier ministre qui n\u2019a pas su s\u2019élever au-dessus de ses réflexes primaires d\u2019agacement et de colère et qui a choisi dès le départ la position de conflit.Un gouvernement qui n\u2019arrive pas à enlever ses oeillères pour considérer le problème sous des angles nouveaux et qui semble prendre toutes ses décisions dans le but de « gagner », au lieu de réfléchir à la meilleure solution.Alors, sur la question des droits de scolarité, je suis du côté des pragmatiques, mais je me range du côté de l\u2019idéalisme en ce qui concerne l\u2019espoir d\u2019être un jour représentée par un gouvernement un peu plus inspirant.Et si tout le monde avait raison ?Dans la crise étudiante, j\u2019appuie à la fois les pragmatiques et les idéalistes Tout ce dont nous avions besoin dès le départ, c\u2019est d\u2019un premier ministre digne du titre.Depuis le début du conflit, les associations étudiantes s\u2019opposent à la hausse des droits de scolarité.On le sait.Ils n\u2019ont jamais accepté l\u2019idée d\u2019une hausse.Et finalement, ils n\u2019ont jamais bougé là-dessus.La seule issue de la négociation, si on a bien compris ce qui s\u2019est produit depuis quatre jours, ce serait que le gouvernement accepte, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, d\u2019abandonner la hausse des droits de scolarité.Un gel.Un moratoire ou des entourloupettes qui reviennent au même.Point.Il n\u2019y avait pas d\u2019autres avenues possibles.Pas de place pour ce qui correspond à la définition d\u2019une négociation sérieuse.Les Québécois, nous disent les sondages, souhaitaient que le gouvernement Charest entreprenne des pourparlers avec les étudiants.Parce qu\u2019ils préfèrent l\u2019harmonie, parce qu\u2019ils veulent mettre fin à la crise sociale.Pas n\u2019importe quoi, pas céder sur tout, parce qu\u2019ils sont très majoritairement, faut-il s\u2019en souvenir, en faveur de la hausse des droits.Je ne vois pas ce que le gouvernement \u2013 qui avait déjà fait des concessions réelles depuis avril \u2013 s\u2019il voulait rester un gouvernement, aurait pu faire d\u2019autre que de constater l\u2019impasse.La contre-offre des associations étudiantes consistait à proposer au gouvernement de réduire le crédit d\u2019impôt pour les études supérieures et de se servir des économies que cela permettrait pour éliminer la hausse des droits de scolarité pour les deux premières années, le temps d\u2019entamer un grand débat sur les universités.Quand on la regarde de près, cette proposition étudiante était un peu absurde.Elle était neutre pour le gouvernement, en termes budgétaires.Elle ne lui coûtait rien, parce que les droits de scolarité dont il se privait seraient compensés par des économies du côté des impôts.Mais elle était également neutre pour les étudiants.Ce qu\u2019ils gagnaient, en évitant les hausses de droits, ils le perdaient en crédit d\u2019impôt.Un étrange «quatre trente sous pour une piasse» qui laisserait les étudiants dans la même situation financière qu\u2019ils dénoncent depuis trois mois ! Leur autre proposition était franchement gênante.Pour financer le gel des droits, les étudiants proposaient d\u2019éliminer l\u2019incitation pour l\u2019épargneétudes, dont profitent des familles pour mettre de l\u2019argent de côté pour les études de leurs enfants.À travers les explications assez nébuleuses des porte-parole étudiants, il est assez clair que l\u2019enjeu n\u2019était pas financier.C\u2019était le symbole, le principe même de la hausse.Essentiellement une bataille idéologique.C\u2019est évidemment un enjeu idéologique aussi du côté gouvernemental, qui tient, même en atténuant celles-ci, à maintenir le principe des hausses.Il y a, dans cette volonté, des considérations politiques, notamment le fait qu\u2019il serait très coûteux pour le gouvernement de reculer.Mais l\u2019enjeu est plus profond.Se rendre aux arguments des étudiants, et geler les frais d\u2019une façon ou d\u2019une autre, consacrera le fait qu\u2019il ne sera pas possible pour longtemps de toucher aux droits de scolarité.Et que, par voie de conséquence, les efforts pour trouver d\u2019autres façons de financer les services publics dans une société dont les ressources vont en diminuant risquent fort d\u2019être compromis.Ce n\u2019est même pas un débat gauchedroite, parce que le gel repose sur une conception particulièrement primaire de la social-démocratie.C\u2019est la victoire du statu quo et de tous ceux qui en sont les défenseurs, notamment les centrales syndicales qui ont généreusement appuyé les associations étudiantes au nom de la défense des acquis associés à l\u2019État providence.Y a-t-il encore l\u2019espoir d\u2019une entente?Les négociations ne sont pas rompues.Le gouvernement a plutôt annoncé une suspension, ce qui semble signifier qu\u2019il ne ferme pas complètement la porte.Mais pour que le processus reparte, il faudrait que les associations étudiantes acceptent de bouger.C\u2019est à leur tour de faire des efforts.Peut-on sortir de l\u2019impasse?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 2 A 23 15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM ( 35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres Dodge Grand Caravan Crew EN FRAIS DE TRANSPORT SUR 800 MODELES SXT SELECTIONNES.ECONOMISEZ1500$ 7,9L 36 MPGƒ¢ 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* /100KM SUR ROUTE 283CH.108 CHEVAUX DE PLUS* MEILLEUR DE SA CATEGORIE áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2012 â DE CONSUMERS DIGEST á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8,1 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2012.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule peut varier selon vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre 1er juin et le 3 juillet 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E)/Dodge Grand Caravan SXT 2012 (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 19 995 $/24 155 $ (incluant une remise au comptant et une remise á Epargnez le transport â de 1 500 $) finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $/70,58 $, des frais de credit de 4 266,12 $/5 206,28 $ et une obligation totale de 24 261,12$/29 361,28 $.* Compare au modele precedent.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.Lfoffre á Epargnez le transport â sfapplique aux nouveaux modeles Dodge Grand Caravan SXT 2012 (RTKH53 + 29G et RTKH53 + 29G + AAY + AAJ), offerts par lfentremise des concessionnaires du Quebec participants.Le rabais de 1 500 $ pour les frais de transport est un incitatif du fabricant et sera deduit du prix negocie avant les taxes.Les quantites sont limitees a 800 Dodge Grand Caravan SXT 2012 selectionnees.Jusqufa epuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier selon vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM OBTENEZ UN TAUX DE 4,99% JUSQUfA 96 MOIS} .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 SEULEMENT 800 VEHICULES RESTANTS! VENEZ CHOISIR LE VOTRE ET ECONOMISEZ 1500$ EN FRAIS DE TRANSPORT.! OU CHOISISSEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã 59$} DES PAIEMENTS DE 59 PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 19 995$ö LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.A PARTIR DE: PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE PLUS PERFORMANTE* .NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE L / MPG ) ECONOMISEZ1 500$ 2012 montree** "]