La presse, 22 septembre 2012, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGE Des montagnes enneigées qui plongent dans l\u2019océan et des pans de forêt.C\u2019est l\u2019image qui surgit dès qu\u2019on entend parler de Vancouver.Oui, la nature est belle dans la ville la plus écolo du Canada.Mais ses habitants savent aussi créer la beauté.Car la nature se révèle \u2013 justement \u2013 une formidable source d\u2019inspiration.Tournée d\u2019un univers qui connaît une effervescence sans précédent.LE REPORTAGE DEMARIE-CLAUDE MALBOEUF, EN PAGES 10 À 12.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ABATTOIR L E S T Y L E V A N C O U V E R NOUVELLES Ne ratez rien des actualités concernant le monde du voyage en vous rendant au www.lapresse.ca/voyage/ nouvelles 48HEURES PRAGUE PAGES 6 ET 7 LES AVENTURIERS COMBIEN ÇA COÛTE PARTIR AVEC NEUF ENFANTS?PAGE 5 CHARLEVOIX RETOUR À L\u2019ISLE-AUX-COUDRES PAGES 14 ET 15 Le restaurant L\u2019Abattoir, dans Gastown.MONTRÉAL SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012 Cayo Largo del Sur Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco Les îlots de Cuba Une expérience exotique CAYO SANTA MARÍA I Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Buenavista I Sol Cayo Santa María CAYO COCO Meliá Cayo Coco I Sol Cayo Coco I Tryp Cayo Coco CAYO GUILLERMO Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Guillermo CAYO LARGO DEL SUR Sol Cayo Largo I Sol Pelícano La beauté de Cuba se multiplie dans ses îlots exotiques.Plages vierges de sable fin et d\u2019eaux paisibles.Fonds marins abritant une biodiversité frappante.Coins de rêve et une gamme infinie d\u2019attractions.Sites idylliques dont les bontés rehaussent les atouts d\u2019exclusifs hôtels tout compris alliant confort et nature près de la mer.L\u2019endroit parfait pour éveiller les sens.www.meliacuba.com I cubakeys.com CAYO SANTA MARÍA CAYO LARGO DEL SUR CAYO COCO CAYO GUILLERMO A la fois guides touristiques et documentaires, les DVD Guides devoilent lfhistoire et lfambiance dfune ville ou dfune region en 75 minutes.Deux nouveaux titres viennent enrichir la collection, qui compte maintenant plus de 80 destinations sur tous les continents.Realises par le cineaste, journaliste et globe-trotter Pierre Brouwers, ces films ont ete tournes en HD, en 2011.Tout en faisant le tour des attraits touristiques de la ville, Venise nous amene entre autres dans une usine de gondoles, au carnaval et sur le Grand Canal ou un policier explique les limites de vitesse.On voit des livreurs manoeuvrer dans les canaux et des Venitiens parlent de leur quotidien.Dans Egypte : le Sinai, cfest lfhistoire des Bedouins et leur mode de vie, les villes et les tresors sous-marins de la peninsule du Sinai qui sont reveles.Les images du desert sont epoustouflantes.Les DVD Guides ne donnent pas de bonnes adresses mais preparent a apprecier le voyage.Ils sont disponibles en magasin ou sur imavision.com au prix de 19,95$ chacun.Andree LeBel VOYAGE JOURNAL DE BORD DVD Impressions avant voyage Vous partez en voyage et vous avez besoin de conseils ?Ecriveznous ! voyage@lapresse.ca Ou aller pour une escapade gourmande dfautomne, a moins de cinq heures de voiture?Lfautoroute 87, qui se rend jusqufa la Grosse Pomme, est jalonnee dfetapes gourmandes.A partir de Saratoga Springs, on peut sfarreter a peu pres toutes les demi-heures.Puis dans la vallee de lfHudson, les villages de Hudson, Rhinebeck, Red Hook, Beacon, Millerton, entre autres, regorgent de repaires culturels et gourmands.> Boulangerie-patisserie-cafe : Cafe Le Perche, 230, Warren Street, Hudson, (518) 822-1850, cafeleperche.com > Vin: Hudson Wine Merchants, 3411.2, Warren Street, Hudson, 518-828-6411, hudsonwinemerchants.com > Comme a Brooklyn: Market Market, 1, Madeline Lane, Rosendale, (845) 658-3164 > Visite a la ferme: McEnroe Organic Farm and Market, 5409, New York 22, Millerton, 518-789-4191, mcenroeorganicfarm.com > Dormir : Hurley Stone House, 476, Old Route 209, Hurley, 845- 339-4041, hurleystonehouse.com .Eve Dumas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 S E P T E M B R E 2 0 1 2 clubvoyages.com prix comprend: Les taxes aeroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits dfhebergement, repas en formule tout compris ou tel que specifie.Prix par pers.occ.double.ne comprend pas : Les frais de contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1000$.Espace Limite.Prix sujets a changement.Taxes comprises.Departs de Montreal.Valide pour nouvelles reservations jusqufau 23/09/2012.Certaines conditions sfappliquent.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Quebec.Siege Social : 300, rue Leo-Pariseau, bureau 1601, Montreal, Quebec H2X 4B3.TiTuLaire dfun permis du quebec.HotelsCompagnonTMR Plus de 10 benefices, dont un pouvant aller jusqufa une valeur de 500$ ConsulTez voTRe ConseilleR Club voyages ou visiTez le 1 Varadero 30 sept.au 15 oct.arenas doradas hoteles c 3,5H 628$ caYo larGo 28 sept.au 12 oct.plaYa blanca 4H 668$ caYo coco 30 sept.au 14 oct.sol caYo coco 4H 698$ caYo santa maria 28 sept.au 12 oct.sol caYo santa maria 3,5H 698$ punta cana 28 sept.au 13 oct.sirenis tropical 4,5H 968$ noW larimar punta cana 4,5H 1058$ puerto plata 6 au 13 octobre lifestYle tropical beach 4H 628$ riViera maYa / cancun 28 sept.au 14 oct.Grand sirenis riViera maYa 4,5H 1048$ Gran porto real 4,5H 1078$ krYstal cancun 4H 1098$ riViera maYa / cancun 12 noV.au 13 dec.flaminGo cancun resort 3H 798$ Gran bahia principe coba 4,5H 898$ puerto Vallarta 2 noV.au 14 dec.Villas Vallarta bY canto del sol 3H 898$ panama 5 noV.au 17 dec.intercontinental plaYa bonita 4,5H 998$ Westin plaYa bonita 5H 1048$ paris 12 au 21 oct.Vol seulement 930$ riViera maYa / cancun 9 au 23 janVier krYstal cancun 4H 1198$ occidental Grand xcaret 4,5H 1298$ acapulco 9 jan.au 13 feV.ritz acapulco 3,5H 998$ nicaraGua 8 au 5 feVrier barcelo montelimar 4H 998$ panama 3 jan.au 14 feV.intercontinental plaYa bonita 4,5H 1198$ punta cana 15 noV.au 13 dec.barcelo dominican beach 3,5H 798$ melia tropical beach 4,5H 998$ puerto plata 1er noV.au 13 dec.casa marina beach resort 3H 698$ punta cana 8 au 22 janVier Vik arena blanca punta cana 4H 1248$ barcelo baVaro palace deluxe 5H 1398$ puerto plata 10 au 24 janVier lifestYle tropical beach 4H 1028$ Varadero 2 noV.au 17 dec.sol sirenas coral resort 4H 698$ iberostar laGuna azul 4,5H 898$ caYo coco 1er noV.au 13 dec.trYp caYo coco 4H 698$ holGuin 4 noV.au 16 dec.brisas GuardalaVaca 4H 698$ Varadero 7 au 21 janVier alleGro Varadero 3,5H 1068$ barcelo arenas blancas 4H 1138$ holGuin 10 au 24 janVier plaYa costa Verde 4H 958$ caYo santa maria 9 au 23 janVier plaYa caYo santa maria 4,5H 1158$ Obtenez des milles de recompense AIR MILESmd chez Club Voyages.mexiQue - puerto Vallarta 30 noV.au 14 dec.occidental Grand nueVo Vallarta 4,5H a partir de998$ mexiQue - puerto Vallarta 7 au 22 jan.Westin plaYa bonita 5H a partir de 1298$ Pour beneficier des avantages du programme Compagnon TMR, vous devez reserver votre voyage au moins 60 jours avant la date de depart pour un sejour effectue entre le 1er novembre 2012 et le 31 octobre 2013.La totalite du paiement de votre voyage doit egalement etre acquitte plus de 60 jours avant le depart.RouleTTe baRCelobavaRo Punta Cana - Republique dominicaine 2 HOTels A 1 seul PRiX! Roulette entre le barcelo bavaro beach 4.5H et le barcelo bavaro palace 5H Departs: 5 au 20 oct.1068$ Barcelo Bavaro Beach: Barcelo Bavaro Palace: 1298$ 1498$ a partir de prix special roulette: prix regulier: Aquelques joursdevos vacances soldes automnals Pour fuir lfhiver Cuba REPubliQue DoMiniCaine MeXiQue auTRes DesTinaTions Profitezdenos offres allechantes ! Prixáapartir de â VOYAGE Notre couverture Quelque part sur terre Marie-Eve Morasse 1 45 3 2 PRODUIT Pour le bagage de cabine Date de l\u2019événement du 22 septembre au 7 octobre.MUNICH Oktoberfest MUNICH, Allemagne Le voyage en avion est le meilleur moment de prendre soin de soi ! Crème hydratante pour les mains et les pieds.Odeur douce.Pour les longs voyages.L\u2019Occitane, 22$ \u2013 Johanne Gobeil PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Au moment où vous lirez ces lignes, Munich vibre déjà au rythme de la bière.Malgré ce que son nom laisse croire, c\u2019est en septembre que s\u2019ouvre le fameux Oktoberfest ! Pendant 16 jours, le 179e festival se déroulera sur un immense terrain vague où on a érigé des tentes.C\u2019est au litre que l\u2019on commande la bière qui, l\u2019an dernier, a coulé à flots pour près de sept millions de visiteurs ! Quant à ceux qui ne boivent pas de houblon, ils peuvent aller s\u2019étourdir dans les manèges qui sont installés pour l\u2019occasion.PHOTO AFP 1 MONGOLIE PAGE 5 2 PRAGUE PAGES 6 ET 7 3 VANCOUVER PAGES 10 À 12 4 BAIE-SAINT-PAUL PAGE 13 5 ISLE-AUX-COUDRES PAGES 14 ET 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 S E P T E M B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 3 514.270.1237 Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 23 septembre 2012.Événement Grande Escapade! Permis du Québec Prix par personne incluant le vol deMontréal,l\u2019hébergement en occ.double (chambre club en formule tout compris), les transferts et les taxes.La carte demembre de 60$ est en supplément WWW.CINQUIEMESAISON.COM Prixparpers.incluantlevolavecAirTransat,lacroisièrede7ntsenocc.dble(Cat.Int.),lestransfertsetlestaxes TurKoise(TurKs eT CaiCos) Départs: 2,9,16et23novembre 1499$ CaNCuN YuCaTaN Départs: 30septembreet7octobre 1299$ Les BouCaNiers (MarTiNique) Départ: 14octobre 1599$ PuNTa CaNa Départ: 23novembre CoLuMBus isLe (BahaMas) Départ: 11décembre 1649$ Paris (air TraNsaT) 759$ Départ: 18 octobre Retour: 23 octobre LoCaTioN de voiTure eN FraNCe 14 jrs689$ Citroen C4 diesel ou similaire avec les assurances.Forfait à Paris 8 nts 1239$ Hôtel Le Royal RiveGauche 3H(Petits-déjeuners) Prix par pers.incluant le vol avec Air Transat, l\u2019hébergement en occ.dble, les transferts et les taxes saNdaLs eMeraLd BaY (GreaT exuMa/BahaMas) Départs: 14 oct.et 4 nov.Prix par pers.incluant le vol avec Air Canada, l\u2019hébergement en occ dble (Chambre standard),les transferts et les taxes.Croisière daNs Les CaraiBes à Borddu CosTa LuMiNosa Départ: 31 décembre.Itinéraire: La romana,Ile de Catalina, Tortola,Antigua,Martinique,Guadeloupe,St-Maarten 7 nts1939$ 7 nts1989$ 1344$ Courez la chance de gagner un séjour pour 2 au Club Med.(Inscription:www.cinquiemesaison.com) 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.c e l e b r i t o u r s .c o m 3 nov./ 20 +7 jrs./ avion / hôtels / transferts 3 repas / jr.+ vin / 5 excursions / taxes PORTUGAL/Algarve 10 mar./ 21 jrs./ avion / hôtels / transferts 46 repas + vin / 3 excursions / taxes ESPAGNE/CostaBrava 22 nov./ 22 + 7 jrs./ avion / hôtel / transferts 3 repas / jr.+ vin / taxes TUNISIE/ Sousse 10 nov./ 22 jrs./ avion / hôtel / transferts 59 repas + vin/ 5 excursions / taxes 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ ESPAGNE/Costa del Sol 18 nov./ 21 jrs./ avion / hôtels / transferts 46 repas + vin / 5 excursions / taxes ITALIE/Sorrente 9 fév./ 20 jrs./ avion / hôtels / transferts 47 repas + vin / 5 excursions / taxes CROATIE/ Dubrovnik 12 avril / 15 jrs./ avion / hôtels 19 repas/ visite / transferts / taxes 2299$ THAILANDE/Phuket incl.PARIS incl.LISBONNE incl.BANGKOK incl.BARCELONE incl.ROME 1999$ 10 nov./ 20 jrs./ avion / hôtels / transferts 46 repas + vin / 5 excursions / taxes TURQUIE/Antalya incl.ISTANBUL 1499$ 4, 18 nov./ 20 +7 jrs./ avion / hôtel / transferts 3 repas / jr.+ vin / taxes MAROC/ Agadir 1799$ CIRCUITS 2012 4 avril / 19 jrs./ avion / hôtels 29 repas/ visites / transferts / taxes 2999$ THAILANDE/ Du Nord au Sud Prixàpartir de, p.p., occ.dbl .Les prix valides si paiements par chèque ou argent.pour toute réservation jusqu\u2019au 29/09/12.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les cond.gén.consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn'inclutpaslacontributionOPCde2.00$/1000$.PermisduQuébec incl.MARRAKECH 10 nov./ 16 jrs./ avion / hôtels 35 repas /visites / transferts / taxes 1799$ TUNISIE/ Découverte LONGS SEJOURS 2012 - 2013 Plusieurs départs d'oct.à avril 2013 SPÉCIAL:4SEMAINES AU PRIX DE 3 514-842-1888 www.routesdumonde.com MONTRÉAL - Mardi le 24 avril 19h00 L\u2019ASIE DU SUD-EST SAFARI EN TANZANIE QUÉBEC - Dimanche le 6 mai 10h30 L\u2019INDE 13h00 L\u2019ASIE DU SUD-EST SAFARI EN TANZANIE Conférences Voyages Avec ROBERT BÉRUBÉ Réservez votre place ! PPeerrmmiiss dduuQQuuéébbeecc DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 10h30 : Inde et Népal 13h00: Vietnam, Myanmar, Thaïlande, Cambodge, Safari en Tanzanie, Égypte Lieu: 1001 rue Sherbrooke Est Montréal, Suite 350 DEMAIN! Expérience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat Voyages solidaires http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 1 800 700-0623, poste 5232 Albanie Bénin Burkina Faso Dharamsala (Inde) Panama Sénégal Vietnam 10h15 - LE JAPON - Départ : 2 avril 2013 - NOUVELLE-ZÉLANDE & AUSTRALIE - Départ : 23 janvier 2013 12h00 - L\u2019AUTRE ITALIE - Départ : 13 mai 2013 - GRAND TOUR DES ÎLES BRITANNIQUES - Départs : 24 & 31 mai 2013 14h00 - SICILE & ITALIE DU SUD - Départs : 7 avril & 6 octobre 2013 - PRAGUE - VIENNE - BRATISLAVA - BUDAPEST - Départs : 12 avril & 6 septembre 2013 16h00 - ALLEMAGNE - Départ : 14mai 2013 ÀMONTRÉAL,DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 LIEU : AUBERGE UNIVERSEL - 5000, SHERBROOKE EST 2105, ch.Ste-Foy, Qc RéseRvez-tôt et économisez jusqu\u2019à 900$ par couple avant le 31 octobre 2012 8 jours · 8 repas · Hôtels au centre-ville · Groupe limité à 35 passagers Départ accompagné : 7 décembre 2012 Magie de Noël Prague · Vienne 2579$* Circuit 16 jours · 12 nuits · 23 repas Hôtels 4 et 5 · Incluant Hanoï, Baie d\u2019Halong, Hue, Hoi An, Danang, Ho Chi Minh Départ garanti : 19 janvier 2013 Couleurs du Vietnam 3699$* Portion terrestre 13 jours · 35 repas Mars à mai 2013 Départs hebdomadaires Safari Kenya et Tanzanie 4940$* 29 jours · 54 repas · Hôtel Riadh Palms 4 · vue mer · demi-pension « PLUS » : incluant les boissons (avec alcool) illimitées au repas du soir.Départs en novembre 2012, janvier ou février 2013 Tunisie Long séjour à Sousse 1549$* Séjour au Bali Tropic Resort 4 16 jours · 12 nuits · 12 repas 5 excursions incluses Départ de novembre à mai Bali 2649$* Circuit 19 jours · 15 nuits · 21 repas Hôtels 4 · Incluant Bangkok, le Nord et un séjour balnéaire Départ garanti : 30 janvier 2013 Fantaisie Thaïlandaise 3449$* Portion terrestre 12 jours · 29 repas Octobre à décembre 2012 Départs hebdomadaires Galapagos Andes et Amazonie 4660$* 15 jours · 26 repas · 10 nuits de circuit en hôtels 4 et 3 nuits séjour plage à Agadir · Départs garantis : 23 octobre 2012 / 19 fév, 26 mars, 16, 23 avril , 14 mai 2013 Maroc Grand Tour 2770$* Espagne · 22 jours · 47 repas · 13 nuits Melia Costa Del Sol 4 · 7 nuits croisière à bord du « Adventures of the Seas » Iles Canaries et Funchal · Croisière accompagnée et départ garantis : 21 octobre 2012 Costa del Sol Séjour et croisière 2949$* Turquie · 14 jours · 30 repas · 12 nuits de circuit en hôtels 4 Départ accompagné : 6 octobre 2012 · Autres départs garantis: 20 avril, 18 mai 2013 Découverte Ottomanes 2510$* *Départs de Montréal.Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises (sauf Vacances Esprit : « paiement comptant » -50$ p.p., et/ou « club grands voyageurs » -75$ p.p., et/ou « membre FADOQ » -50$ p.p.).Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 21 au 27 septembre 2012, sous réserve de disponibilité.Les conditions de la brochure s\u2019appliquent.Les prix n\u2019incLuent pas La contribution des cLients au fonds d\u2019indemnisation des cLients des agents de voyages de 2.00$ par 1000$.détenteur d\u2019un permis du Québec | a4562 ITINéRAIRES DéTAIlléS ExOTIkTOuRS.COM CONFÉRENCES-DIAPOS 328 Ontario Est, Mtl 514.847.1177 www.explorateur.qc.ca Lundi 24 sept.: KILIMANDJARO Mardi 9 oct.: INDONÉSIE Mercredi 10 oct.: INDE SUD / SRI LANKA Places encore disponibles cet automne : INDONÉSIE 13 oct.et 3 nov.LAOS / CAMBODGE 3 nov.INDE SUD / SRI LANKA 3 nov.PÉROU / BOLIVIE 3 nov.NOËL 2012 15 déc.: INDE SUD / SRI LANKA 22 déc.: INDE NORD / NÉPAL, VIETNAM, MYANMAR, KENYA / TANZANIE, THAÏLANDE à nos bureaux à 19 h 00.C\u2019est gratuit.Réservez au (514) 847-1177 ou à explorateur@videotron.ca clubaventure.com Et des billets, des forfaits 514 527-0999 Permis du Québec.Visitez notre site web www.clubaventure.com Départs confirmés CAMBODGE : 22 oct.CHINE : 8 oct.INDE du sud au nord : 6 janv.2013 INDE, RAJASTHAN : 7 oct.MAGADASCAR : 22 oct.NÉPAL : 1er oct.LAOS : 29 oct.PÉROU : 16 sept.VIETNAM : 12 novembre.Suivez-nous twitter facebook NOUVEAUTÉS À DÉCOUVRIR voyagemanhattan-tourS.com \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.\u2022visites guidées àpartir de 298$ p.p.* ACTION DE GRâCE 5-8, 6-8, 11-14, 18-21 oct.9-11 nov, 28 déc-1er jan.ou 29 déc-1er jan.MIAMI BEACH - PARIS - CUBA ttan-*(occ.quad) 3 jours/2 nuits +Ficav 2%/$1000 inclus VOYAGE AVANT DE PARTIR NATHAELLE MORISSETTE Jiad Joseph Ghoussoub et sa conjointe devaient sfenvoler pour lfEurope dimanche dernier, sur les ailes dfAir Transat.La Turquie et la Grece les attendaient.Deux semaines avant le grand depart, la copine de M.Ghoussoub sfest casse la clavicule.Operee dfurgence, elle a ensuite recu un avis formel de son chirurgien : repos complet pendant trois mois .Et interdic t ion de voyager.Deva nt l fobl igat ion de repousser son projet , le couple a demande au transporteur sfil pouvait changer les dates du voyage, obtenir un remboursement .soit 2200 $ .ou un credit.En vain.Le couple a perdu son argent.Pourquoi ?Il nfavait pas souscrit a une assurance annulation.á Ca coute souvent assez cher, explique M.Ghoussoub pour justifier sa decision de ne pas recourir a ce genre de couverture.Jfavais lfimpression que lorsqufil sfagissait dfune situation dfurgence, le transporteur nous accommodait avec ou sans assurance.â Et visiblement, il nfest pas le seul a le penser.a tort.Au Quebec et en Ontario, environ une personne sur deux prevoit souscrire a une assurance voyage pour son prochain periple, revele une etude menee recemment par Desjardins Securite financiere.La proportion diminue chez les jeunes ages 18 a 24 ans, ou 42,1% dfentre eux affirment adherer a ce genre de couvertu re lorsquf i ls voyagent.Des passagers qui pourra ient avoi r de mauva ises surprises.Air Transat ava it le droit de refuser dfacquiescer aux demandes de M.Ghoussoub et de sa conjointe, car la seule obligation du transporteur est á dfamener les passagers dfun point A a un point B, selon les parametres du c o n t r a t â , rappel le Jean Jacques Preaux, porte-parole de l fOff ic e de l a pr o t e c t ion du consommat eu r (OPC).á P o u r l e s vol s t ra n s a t - l a nt iques , 4 5 jours ou moins avant la date de depart, le siege est 100 % non r embou rs able et i l est de la responsabi l ite du client de se munir dfune assurance annulation â, precise pour sa part Valerie Martin, porte-parole dfAir Transat.Cfest vrai pour la plupart des compagnies aeriennes, á la tres grande majorite des billets sont non remboursables et non transferables, tient a rappeler Francois Morel, conseiller en developpement des affaires chez Desjardins.Cfest tres imprudent de ne pas etre assure.â Par contre, lorsqufun voyageur est couvert, lfassureur rembourse le prix du billet dfavion, les sommes payees a l favance pour l fhebergement ou une locat ion de voiture si le client doit annuler ses vacances pour cause de maladie, dfaccident ou encore si la destination devient un lieu dangereux a visiter, en raison dfun coup dfEtat par exemple.áEn cas dfannulation avant le depart, le montant dfassurance est celui choisi par le voyageur lors de la souscription, Annuler sans se ruiner Apres avoir paye les taxes et les autres frais lies a lfachat dfun billet dfavion, plusieurs voyageurs refusent de payer pour une assurance annulation.Or, sans cette couverture, si un imprevu survient, le transporteur peut refuser de leur venir en aide.Lfassurance annulation, une necessite ?COMBIEN COUTE UNE ASSURANCE ANNULATION?Sfil est possible dfavoir une couverture pour les voyages avec certaines cartes de credit (comme la Visa Or Odyssee et la Platine ainsi que la Master Card Platine), les voyageurs peuvent egalement payer pour une assurance annulation au moment de lfachat de leurs billets.Le prix de la couverture variera alors en fonction du cout du voyage.Pour un billet aller-retour Montreal-Paris, par exemple a 1141,45$, le montant de la couverture sfeleve a environ 129,91 $.- Nathaelle Morissette selon les sommes engagees dans le projet de voyage, explique Nathalie Bouchard, porte-parole pour la societe dfassurances Croix Bleue.Le cout dfun voyage en Chine, reserve dans une agence de voyages, paye 5000 $ et non remboursable sera couvert par Croix Bleue en vertu de cette garantie.â Dans ce contexte, les voyageurs devraient-ils toujours etre couverts par une assurance annulation ?á On ne peut pas dire aux gens de prendre ou de ne pas prendre ce genre dfassurance, repond M.Preaux.Cfest une decision personnelle.Certains ont lfimpression qufils paieraient pour quelque chose dont ils nfont pas besoin.Mais le jour ou il arrive quelque chose, on est content de lfavoir.â ILLUSTRATION FRANCIS LEVEILLEE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Decouvrez le roatan ! roata n! Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, categorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valable pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 22 au 24 septembre 2012, sous reserve de disponibilite.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 754241).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiquesachetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Paradis des fanatiques de Plongee Explorez lfun des meilleurs systemes de recifs au monde et une faune aquatique des plus diversifiees! Vol direct de Montreal les jeudis du 15 novembre2012au 18avril 2013.ROATAN Visitez nolitours.com ou appelezvotreagent de voyages 7NuiTs TOuT iNclus Media Luna ResoRt & spa HHHH1/2 29 novembre, 6 et 13 decembre aPARTiR De 1259$ Communiquez aveC votre .ca en magasin | 1.866.359.7327 voyages agent de voyages Croisieres TransaTlanTiques 2 inoubliables itineraires vous sont proposes! Croisiere transatlantique + sejour londres Vols + croisiere + transferts + sejour a Londres Nassau (Bahamas) .San Juan (Puerto Rico) .St-Martin (Philipsburg) .Southampton & Londres (Angleterre) 2665$ Croisiere transatlantique + sejours Hambourg&Berlin Vols + croisiere + transferts + sejour a Hambourg avec option sejour a Berlin.New York (USA) .Ponta Del Gada (Acores) .Lisbonne (Portugal) .La Corogne (Espagne) .Douvre (Angleterre) .Hambourg & option Berlin (Allemagne) 2675$ Prix a partir de, par personne en occupation double incluant les vols, transferts, croisieres et portions terrestres.suPer rEserVeZ TOT ! Reservez avant le 15 octobre et economisez 200$ par couple Toutes les taxes et reductions applicables sont comprises dans les prix annonces.Super reservez tot : reservation avant le 15 octobre 2012 inclusivement.Ces tarifs nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation de 2.00$ par tranche de 1 000$.www.jolivac.com Permis du Quebec sPECiauX lonGs sEJours HiVer 2013 Plusieurs departs disponibles Portugal 3 semaines en Algarve en hotel 4š + 2 nuits a Lisbonne Plusieurs choix de proprietes possibles 1339$ Combo espagne-Portugal 2 semaines sur la Costa del Sol en hotel 4š Incluant 2 repas par jour avec vin et eau + 2 semaines en Algarve Plusieurs choix de proprietes possibles 2109$ italie 3nuitsaRome+10nuits a Sorrento en hotel 4š Incluant 2 repas par jour + 3 inoubliables excursions: Caserte / Pompei / Capri 2275$ Incluant 1nuit aux Acores &1nuit aLisbonne 20 avril / 20 jours / 52 repas 7 avril / 16 jours / 40 repas Incluant pourboires et taxes portuaires ! Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 Permis du Quebec: 702783 620 St-Jacques, suite 100, Montreal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca Square Victoria http://www.circuitoriental.ca 3 790$ Le Panorama du Vietnam 21 jours Panorama de Chine, Croisiere sur Yangtse + Rizieres Longsheng 23 jours Chine splendide, Croisiere sur Yangtse + Rizieres Longsheng 19 jours Vol AC, UA; Hotel 5/4 !; 3 repas/jour 2013: 16 mar, 3390$; 20 avr, 3590$; 11 mai, 8 juin, 3690$; 14 juil, 3890$; 14 sep, 12 oct, 3690$; 26 oct, 3490$; Japon splendide 18 jours (2013) Vol AC ou UA; Hotel 5/4!; 45 repas; 11 mar, 6790$; 8 avr, 6 mai, 16 sep, 14 oct, 6990$; Vol KE ou AC; Hotel 5/4!; 47 repas; 2012: 31 oct, 7/14 nov, 4190$; 2013: 16 jan, 4190$; 30 jan, 13/27 fev, 4290$; 14 mar, 4190$; 16 oct, 4090$; 23/30 oct, 4190$; 6/13 nov, 4290$; 3 390$ 6 790$ 4 090$ Prix a partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pension complete avec visites et repas, hotels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le cout de la contribution aux Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqufau 30 septembre 2012.Presentations a Montreal 22 septembre (SVP reservez a lfavance) 22 sept.10:30 Chine 17/19/23 jours 22 sept.14:00 Vietnam Cambodge Laos 22 sept.14:00 Inde Nepal En promotion Depart avec Air Canada Panorama de Chine, Croisiere sur Yangtse + Rizieres Longsheng 23 jours 10 mars, 3390$; 17 mars, 3490$; 24 mars, 3490$; 31 mars, 3590$; 7 avr.3690$; en vigueur jusqufau 30 sept.dependant de la disponibilite Vietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hotel 5/4 !; 47 repas 2012: 28 oct, 4490$; 4/11/18 nov, 4590$; 2013: 20 jan, 4590$; 3/13/17 fev, 3 mar,4690$,18 mar, 4590$; 20/27 oct, 4490$; 3/10/17 nov, 4590$; 4 490$ nouveau Vol AC ou UA; Hotel 5/4!; 3 repas/jour; 2013: 15/22 avr, 3890$; 29 avr, 7/14/21 mai, 3990$; 4/18 juin, 4090$; 9/23 juil, 4290$; 10/17/24 sep, 3990$; 8/15 oct, 3990$; 22 oct, 3890$; 29 oct, 3790$; Chine merveilleuse 17 jours Vol AC ou UA Hotel 5/4 !; 3 repas/jour; 2013: 3 mar, 2990$; 16 mar, 3090$; 20 avr, 11 mai, 3190$; 9 juin, 3290$; 14 juil, 3390$; 14 sep, 12 oct, 3290$; 2 990$ Route de la Soie, Tibet 27 jours Vol UA ou AC; Hotel 5/4 !; 3 repas/jour; 2013: 12 juin, 6690$; 10 juil, 21 aout, 6890$, 25 sep, 6790$; 6 690$ Thailande, Malaisie, Singapour 23 jours Vol UA ou JL; Hotel 5/4 !; 53 repas 2012: 29 oct, 5990$; 2013: 11 fev, 11 mar, 6090$;5 990$ Inde du Nord, Rajasthan et Nepal 21 jours Vol LX, AF ou UA; Hotel 5/4 !; 3 repas/jour; 2013: 23 jan, 6/20 fev, 5790$; 6 mar, 5690$; 9 oct, 23/30 oct, 5690$; 6 nov, 5790$; 5 690$ VCO FORT LAUDERDALE VOL ALLER-RETOUR 355$ DU 15 AU 22 NOVEMBRE VOL + HEBERGEMENT + LOCATION DEVOITURE ET CROISIERES AUSSI DISPONIBLES CONTACTEZVOTRE AGENT DEVOYAGES OUVISITEZ LE SUNWING.CA VOLS HEBDOMADAIRES DE MONTREAL VERS FORT LAUDERDALE DU 15 NOVEMBRE 2012 AU 27 AVRIL 2013 Departs de Montreal.Prix applicable pour nouvelles reservations seulement et sujet a changement en tout temps sans preavis.Nombre de sieges limite a ce tarif.Le prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetes.Pour connaitre les conditions generales, visitez le www.sunwing.ca.Titulaire dfun permis du Quebec.22/09/2012 VOLS OPERES PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent lfexperience du service Elite: Sandwich chaud .Boissons non alcoolisees .Collations .Service de serviettes chaudes .Sieges en cuir .Primeurs cinematographiques .Ecouteurs .Sac a dos pour enfants .Service courtois et amical a partir de par personne taxes incluses VOYAGE MICHELE LECLERC COLLABORATION SPECIALE Combien coute un tel voyage en famille?Pour 12 personnes, notre budget demeure identique a celui de la vie a la maison .en excluant les couts du transport en avion.Pour le logement, nous avons dormi sous la tente, en camping sauvage.Dans les villes, cfetait dans des dortoirs, que nous avons trouves a lfaide dfun bon guide de voyage recent.Notre chambre contenait habituellement cinq ou six lits.Ceux qui nfavaient pas la chance de dormir dans un lit utilisaient leur sac de couchage et un petit matelas.La somme maximale deboursee : 30 $ pour une nuit pour toute la famille, avec toilettes et douche dans le couloir.Nous privilegions les rencontres avec les gens du pays.Lorsque cfetait possible, nous avons aussi dormi chez des ácouchsurfersâ (couchsurfing.org ou hospitalityclub.org), gratuitement, et partage les repas avec eux.En ce qui concerne la nourriture, nous avons achete les ingredients dans les marches et cuisine avec notre materiel de camping.Nous avons souvent mange dans la rue, rarement au restaurant.A Oulan Bator, un ábuuzâ, sorte de pain fourre a la viande de mouton, coutait 30 cents.En Chine, les dejeuners en cafeteria universitaire revenaient aussi a 30 cents par personne, les diners a 50 cents et les soupers pouvaient couter jusqufa 80 cents par personne.Cote tourisme, nous avons privilegie les visites gratuites : marches de fruits et legumes, randonnees pedestres, vieilles villes.Nous nous sommes tout de meme offert quelques attractions touristiques renommees.Nous avons notamment planifie une journee a la Grande Muraille de Chine, en autobus (0,50$ par personne).Le billet dfentree coutait 10 $ par adulte ; les enfants payaient la moitie du prix et les etudiants profitaient aussi dfune reduction.Si nous avions pris une visite organisee, lfexcursion aurait coute 75$ par personne! Pour les souvenirs, nous en avons rapporte tres peu : un masque en bois bien typique! Raphael, 16 ans, a choisi dfacheter un jeu dfechecs avec son argent de poche.Charles, 12 ans, un jeu de cartes.Guillaume, 23 ans, a prefere un t-shirt.Les filles (14 et 16 ans), un bracelet.Et nous avons pris une grande quantite de photos numeriques et de films pour des videoconferences.Pour nous deplacer, nous avons beaucoup marche.Nous avons profite, bien sur, des transports en commun (autobus ou tramway).Par exemple, nous avons achete des billets de metro a Pekin a 1 yuan (0,15$) chacun.Cette annee, nous avons voyage a cheval, pour 15 $ par personne, par jour .un luxe bien minime comparativement au cout de la vie a Montreal.Lfequivalent ici reviendrait a 110$! A cela, nous avons du ajouter lfavion pour les longs deplacements.Une douloureuse depense! Un vol de Montreal a Oulan Bator coute 3500$ en juillet, ce qui etait nettement au-dessus de nos moyens.Nous avons essaye plusieurs combinaisons : avion-trainbateau.Les sites web de comparaison de prix permettent de magasiner, et les forums de discussion sur les voyages suggerent des solutions de rechange.Quelques mois avant le depart, les plus vieux ont fait des recherches pour obtenir un meilleur tarif.En evitant la haute saison, nous avons trouve un vol aller-retour New York-Moscou .Pekin- New York pour 1100 $ par personne.Le trajet en train de Montreal a New York a coute 70 $ par personne .moitie prix pour les enfants.De Moscou, nous sommes montes dans le legendaire Transmongolien jusqufen Mongolie.Nous avons paye 300$ pour cinq jours de train.Par la meme occasion, nous avons admire les paysages de la Siber ie dans not re cabine de quatre places avec couchettes.Nous mangions not re nour riture et l feau bouil lante eta it fournie.Dans la ga re moscovite, j favoue que cfetait tout un defi de trouver le bon quai d femba rquement ! Mai s nous sommes fiers de lfavoir releve.La debrouillardise, combinee a un confort elementaire, nous permettent de parcourir le monde avec nos neuf enfants.A noter : nous voyageons presque exclusivement dans les pays emergents, ou le cout de la vie est bas.Notre main arriverait rapidement au fond de notre bourse pour le meme voyage en Norvege ou au Japon.Voyager avec neuf enfants: questions de budget LES AVENTURIERS EN FAMILLE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Cet ete, Michele Leclerc et sa famille de neuf enfants ont partage avec nous leurs aventures en Mongolie, a dos de cheval.Maintenant que la routine a repris, que les enfants sont retournes a lfecole, nous lui avons demande de repondre a la question que tous les lecteurs se sont posee en lisant ses recits : comment peut-on arriver a faire un tel voyage sans etre tres, tres riche ?Voici sa reponse.Portrait de la famille de 11 qui a passe lfete en Mongolie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 S E P T E M B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 5 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, categorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 22 au 24 septembre 2012, sous reserve de disponibilite.õVoiture de categorie Grande Berline ou une mini fourgonnette en occupation quadruple pour 7 jours.Les prix peuvent changer sans preavis.En cas de disparite entre ce feuillet et les prix en systeme,ces derniers ont priorite.Non valide pour les groupes.La promotionVol et hebergement gratuits pour les enfants: sfapplique a un enfant gratuit par adulte payant partageant la meme chambre, pour les enfants ages de 2 a 17 ans, pour des dates de departs specifiques entre le 1er novembre et le 16 decembre 2012.Les enfants additionnels paient le prix enfant regulier.Lfenfant gratuit doit payer les taxes et frais applicables de 321,29$.Valide pour les nouvelles reservations individuelles.Lfoffre est applicable aux forfaits vacances Floride pour des destinations et hotels selectionnes pour un sejour de 7 ou 14 nuits.Ne sfapplique pas aux groupes, aux forfaits Sud, Europe et croisieres.Lfoffre peut etre modifiee ou retiree en tout temps sans preavis et ne peut etre combinee a aucune autre promotion.Croisieres: Prix valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees le 22 septembre 2012, sous reserve de disponibilite.Places limitees, nombre de cabines disponibles a ces tarifs: 5 par depart.Enregistrement des navires: Carnival-Bahamas et Panama, RCI-Italie, Costa-Italie.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no 754241).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.FORFAITS SUD 2 , BH'JK J@HJ 'B6SEHOKUTH PACKAGES 2 , B'+)JK