La presse, 25 octobre 2012, Z. Santé

[" LES JEUX VIDÉO SONT-ILS SAINS POUR LES JEUNES ?Dénoncés par les uns, défendus par les autres.La question de l\u2019impact des jeux vidéo sur la santé des jeunes divise aussi bien les parents que les spécialistes de l\u2019enfance.Devant le puissant attrait des jeux vidéo, les familles cherchent des réponses.PAGES 2 ET 3 COMPRIMÉS MATHIEU PERREAULT LE SOMMEIL ET L\u2019ÉCOLE On s\u2019en doutait, mais ça n\u2019avait jamais été prouvé.Les enfants qui manquent de sommeil ont des problèmes de comportement à l\u2019école, notamment pour ce qui est de l\u2019impulsivité, de l\u2019agitation et du contrôle de leurs émotions, selon une étude montréalaise.Les psychologues de McGill ont étudié 34 enfants de la fin du primaire, dont la moitié dormaient 30 minutes de plus qu\u2019à l\u2019habitude chaque jour pendant une semaine, et l\u2019autre moitié une heure de moins.Le comportement du premier groupe s\u2019est amélioré et celui du deuxième s\u2019est détérioré.(Voir autre texte en page 5).Sources : Pediatrices, Medline, Wiley L\u2019ASPIRINE CONTRE LE CANCER DES OVAIRES Une dose régulière d\u2019aspirine pourrait protéger contre le cancer des ovaires, selon une étude danoise.La diminution pourrait atteindre 40%pour les types les plus mortels.Les oncologues de l\u2019Université de Copenhague ont comparé les dossiers de 750 patientes et de 1560 femmes n\u2019ayant pas le cancer des ovaires, sur une durée de quatre ans.Chaque année, on constate 650 nouveaux cas de cancer des ovaires au Québec entraînant la mort de 380 femmes.PAS PLUS DE SEXE AVEC LE VACCIN Le vaccin contre le virus du papillome humain (VPH), que les petites Québécoises reçoivent en cinquième année du primaire depuis 2008, ne rend pas la sexualité plus précoce, selon une nouvelle étude américaine.Les chercheurs d\u2019Atlanta ont suivi 1400 adolescentes, dont le tiers avait reçu le vaccin, de 11-12 ans jusqu\u2019à 15-16 ans.Le VPH, qui est transmis sexuellement, augmente le risque de cancer du col de l\u2019utérus.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE www.lapresse.ca/sante SANTE FLORENCEK LES BIENFAITS DU YOGA CHAUD PAGE 4 BLOGUE SANTÉ La santé vous préoccupe ?Rendez-vous sur notre blogue ! lapresse.ca/ bloguesante ONJOUEPOUR LAFORME SE LAISSER PRENDRE AU TRAPÈZE VOLANT PAGE 5 DOSSIER PROFIL SANTÉ LE DIABÈTE PROGRESSE.LA MÉDECINE AUSSI PAGES 6 ET 7 MONTRÉAL JEUDI 25 OCTOBRE 2012 Je prends en main.Créez des rappels de prise.Inscrivez-vous en succursale ou sur Brunet.ca. SANTÉ JEUX VIDÉO MÉLISSA PROULX COLLABORATION SPÉCIALE Baladeur tactile, tablette, ordinateur, console portable ou fixe.Au sein de la famille d\u2019Anika Gaudet et de son conjoint (six enfants de 2 à 19 ans), chaque enfant (à part les jumeaux de 2 ans) a son support numérique de jeux vidéo.«Pour assurer un rapport sain à l\u2019activité, nous avons établi une règle d\u2019or : il est possible de jouer à des jeux vidéo tant et aussi longtemps que ceux-ci n\u2019ont pas de conséquences sur l\u2019humeur, le caractère et qu\u2019ils n\u2019empêchent pas de remplir les corvées journalières.» Jusqu\u2019à maintenant, la règle a fait ses preuves : aucun enfant n\u2019a développé de problèmes de comportement notables.Mais la mère de famille reste sur ses gardes.Le temps écran Devant l\u2019immense popularité des jeux vidéo, les parents et les spécialistes de la santé sonnent l\u2019alarme.Surplus de poids, comportements agressifs, problèmes d\u2019apprentissage, de dépendances, isolement social, les jeux vidéo ont souvent mauvaise presse.«Cela demeure des jeux et le jeu est le langage de l\u2019enfant, rappelle la neuropsychologue Francine Lussier.C\u2019est à travers lui qu\u2019il apprend, qu\u2019il a des interactions.» Or, les coffres à jouets de la famille moderne regorgent d\u2019appareils numériques favorisant l\u2019inertie et dans certains, l\u2019isolement.Selon le Bulletin 2012 de l\u2019activité physique chez les jeunes de Jeunes en forme Canada, les jeunes Canadiens de 10 à 16 ans passent en moyenne 7 heures 48 minutes par jour devant les écrans (télévision, ordinateur, appareil électronique).«Ils y sont rivés du matin au soir.C\u2019est beaucoup trop», déplore le Dr Emmett Francoeur, pédiatre et Dr du programme de développement de l\u2019enfant de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants (HME).Dans la famille d\u2019Anika Gaudet, le temps de jeu excède rarement deux heures par jour, ce qui correspond aux directives canadiennes en matière d\u2019activité physique pour les 5 à 17 ans, document présenté par la Société canadienne de physiologie de l\u2019exercice et ParticipACTION.Risques de dépendance Avec la violence (voir autre texte), la dépendance pathologique compte parmi les principales inquiétudes des parents, comme en témoigne Anika Gaudet.« J\u2019achète occasionnellement la paix en envoyant mon fils de 6 ans jouer pendant qu\u2019on prépare le souper.Chaque fois, je me dis qu\u2019il risque de devenir accro ou antisocial.Il faut rester vigilant.» Selon une étude longitudinale réalisée par l\u2019Institut national américain sur les médias et la famille de l\u2019Université de l\u2019Iowa, près de 9% des enfants qui pratiquent les jeux vidéo risquent de développer une dépendance pathologique qui pourrait entraîner des troubles du sommeil, de l\u2019anxiété, des problèmes asociaux, de la dépression.«On perçoit une dépendance pathologique lorsque l\u2019enfant ne pense plus qu\u2019à jouer, que ses jeux se retrouvent dans ses dessins, qu\u2019il vit des échecs scolaires », précise le Dr Francoeur, qui s\u2019étonne toutefois que ce pourcentage soit aussi bas.Comme lui, plusieurs spécialistes de l\u2019enfance avaient anticipé plus de conséquences d\u2019ordre psychique chez les grands joueurs.Or, les scientifiques n\u2019ont pas prouvé que l\u2019augmentation de cas de troubles de l\u2019attention, d\u2019hyperactivité ou d\u2019agressivité était liée aux pratiques vidéo-ludiques des enfants.Plusieurs chercheurs et médecins, dont le pédopsychologue français Michael Stora, défendent même le jeu vidéo à condition de ne pas en abuser et de bien encadrer le jeune joueur.Selon eux, les jeux vidéo améliorent les capacités cognitives, favorisent la mémoire, la logique, la concentration et la socialisation.Des aspects positifs Un jeune au tempérament solitaire, comme l\u2019adolescent de 16 ans de la famille Gaudet, peut aussi profiter du jeu vidéo.«Plus jeune, il devenait agressif lorsqu\u2019on l\u2019obligeait à se socialiser, explique Anika Gaudet.Un spécia l iste nous a conseillé de privilégier des activités en solo.Au retour de l\u2019école, il se retire dans sa lecture ou ses jeux vidéo.Il en a besoin et cela fonctionne.» «Les adolescents ont parfois besoin de se retrouver seuls après une journée stressante.Dans certains cas, les jeux vidéo permettent de passer leur agressivité, leur frustration », note Marie-France Haineault, psychoéducatrice à l\u2019HME.Lorsqu\u2019il est employé intelligemment, le jeu vidéo peut être un excellent outil pédagogique.« Malgré cela, le jeu spontané à l\u2019extérieur demeurera toujours le choix le plus santé pour l\u2019équilibre physique et mental de mes enfants », affirme Anika Gaudet.Un avis que partagent les spécialistes interrogés qui qualifient la situation de l\u2019obésité juvénile (31,5% au Canada) de très préoccupante.Nos enfants y perdent-ils ?1958 Tennis for Two Premier jeu vidéo sur ordinateur analogique avec un oscilloscope pour écran.1962 Spacewar ! Premier jeu interactif sur support informatique qui sera vendu avec l\u2019ordinateur Dec PDP-1.1972 Pong Jeu de tennis programmé par Al Alcorn et commercialisé en arcade.Grâce au programme Click (Child Life Interactive Computers for Kids) implanté dans 14 hôpitaux canadiens membres du Réseau Enfants-Santé, les jeunes patients ont accès à des tablettes électroniques, des consoles de jeux vidéo, des logiciels, des webcams et autres appareils numériques.Loin d\u2019accroître leur isolement, les écrans et jeux vidéo aident ces enfants hospitalisés à rester en contact avec les membres de leur entourage, leur école, leur communauté.«Ce serait une erreur de nier que l\u2019internet et les jeux vidéo font partie de la vie des jeunes aujourd\u2019hui.C\u2019est à nous d\u2019adapter nos stratégies en fonction de ce qui les attire et de tirer les bienfaits de l\u2019activité », affirme Maureen Jones, coordonnatrice du programme Click et spécialiste du milieu de l\u2019enfant au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario.Les jeux vidéo sont utilisés pour distraire et motiver les enfants, mais sont ils aussi employés par les thérapeutes, notamment pour travailler la motricité fine des enfants.\u2014 Mélissa Proulx, collaboration spéciale LES JEUX VIDÉO DANS LES HÔPITAUX De Tennis for Two à Assassin\u2019s Creed llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S A N T É L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 SANTÉ JEUX VIDÉO Giclements de sang, cris de douleurs, décapitation, carnage.Les jeux vidéo sont parfois le théâtre de scènes violentes très réalistes.Ces jeux dominent le marché et attirent de plus en plus de jeunes adeptes.Chaque fois qu\u2019un événement malheureux impliquant un jeune coiffe les manchettes, le débat refait surface: devrions-nous mettre les jeux vidéo violents au banc des accusés ?À ce jour, aucune étude n\u2019a réussi à prouver hors de tout doute une relation causale entre la violence des jeux vidéo et les comportements agressifs chez les jeunes, signale le pédiatre Emmett Francoeur.«La violence chez l\u2019enfant peut être provoquée par un ensemble de facteurs tels que son tempérament, sa santé, son climat familial, l\u2019historique de la famille, etc.», note le spécialiste.Les conséquences qu\u2019ont ces jeux sur les émotions, les pensées et la conduite dépendent surtout de la sensibilité de l\u2019enfant, estime pour sa part la neuropsychologue Francine Lussier.« Il y a des enfants pour qui ces jeux sont source d\u2019excitabilité de la colère, alors que pour d\u2019autres, c\u2019est un exutoire, un canalisateur », énonce-t-elle.Anika Gaudet qui, avec son conjoint, a six enfants à la maison, se préoccupe de la violence présente dans les jeux de leur adolescent de 16 ans.«Nous ne les autorisons qu\u2019une fois les plus jeunes au lit.» «Exposer un enfant à de la violence alors que la structure de sa moralité n\u2019est pas raffermie devient antipédagogique », estime l\u2019orthopédagogue Nicole de Grandmont, spécialiste de la pédagogie du jeu.Plutôt que de les interdire, la physicienne propose aux parents de s\u2019intéresser aux jeux de leurs jeunes, aussi violents soient-ils.« Si l\u2019adulte s\u2019implique, il pourra gérer cette violence, la mettre en contexte, mesurer son impact sur l\u2019enfant.Les parents ont peur parce que la violence y est excessive.Mais tous les enfants ont joué aux fusils et à la guerre.C\u2019est la diversité des jeux qui permet à l\u2019enfant de bien se développer », poursuit la Dre Lussier.De plus en plus employés par les thérapeutes, les jeux à vocation éducative et pédagogique apportent un renouveau intéressant, pense la neuropsychologue, pour peu que les créateurs développent des produits ludiques et captivants pour les jeunes.Lorsqu\u2019ils sont bien élaborés, ils permettent de développer l\u2019imagerie mentale, la mémoire, la créativité, la logique, la concentration, l\u2019intuition.\u2014 Mélissa Proulx, collaboration spéciale LA VIOLENCE ET L\u2019ÉDUCATION Près du tiers des jeunes Canadiens présentent un problème de surpoids.Parmi les nombreux facteurs qui peuvent expliquer cette prévalence selon l\u2019Agence de la santé publique du Canada: les loisirs inactifs comme les jeux vidéo et la télévision.En effet, seuls 7% des enfants et jeunes satisfont aux Directives canadiennes en matière d\u2019activité physique de 60 minutes par jour pour les 5 à 17 ans.Une étude réalisée par Jean- Philippe Chaput, titulaire d\u2019une chaire de recherche junior sur les saines habitudes de vie et l\u2019obésité à l\u2019hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, les enfants qui s\u2019adonnent à des jeux vidéo ingèrent plus de calories (163 calories de plus par jour) que ceux qui n\u2019en pratiquent pas.«Jouer à des jeux vidéo passifs représente un stress pour le corps.La pression artérielle augmente, de même que le rythme cardiaque et le cortisol, hormone associée à une augmentation de la prise alimentaire», précise le professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Sur le plan psychologique, les jeunes joueurs ont aussi une tendance à la compensation et à la récompense, a-t-il observé.Les jeux actifs permettent de se rapprocher du niveau d\u2019activité physique recommandé, suggère Erin O\u2019Loughlin, principale auteure d\u2019une étude de l\u2019Université de Montréal publiée récemment dans Pediatrics.Celle-ci révèle que le jeu vidéo physique attire surtout les jeunes filles qui pratiquent en moyenne deux séances de 50 minutes par semaine.«C\u2019est encourageant, mais ce n\u2019est pas encore suffisant », constate la chercheuse, qui voudrait voir les écoles et centres communautaires offrir des espaces de jeux vidéo actifs.\u2014 Mélissa Proulx, collaboration spéciale JEUX ACTIFS À LA RESCOUSSE?Leur nouveau jeu en ligne les accapare à un point tel qu\u2019ils y passent leur journée entière, sans contact avec l\u2019extérieur, se plaignent les parents.L\u2019époque où les jeux vidéo se jouaient en solo ou à deux sur un même écran semble en voie d\u2019être révolue.Depuis l\u2019arrivée des jeux en ligne multijoueurs, où les joueurs peuvent interagir avec des joueurs un peu partout sur la planète, les jeunes se donnent plutôt rendez-vous sur l\u2019internet.«Ces jeux contribuent à l\u2019isolement si l\u2019enfant pense que son réseau social se résume à celui des jeux en ligne.À l\u2019inverse pourtant, ces jeux aident certains enfants à développer des habiletés sociales », nuance la neuropsychologue Francine Lussier.Le pédiatre Emmett Francoeur partage cet avis : le jeu en ligne peut aider l\u2019enfant à construire son estime de soi, à interagir.Ce type d\u2019interactions ne doit toutefois pas remplacer la socialisation, prévient-il.«Avec le jeu en ligne, les enfants risquent de se faire une idée erronée et artificielle de ce qu\u2019est la vie sociale.Les communications virtuelles sont dénudées des contacts et des signaux personnels très importants dans le développement de l\u2019enfant ».Chronomètre Limiter le temps de jeu permet de prévenir le développement des problèmes d\u2019ordre social, pensent les deux spécialistes.Le Dr Francoeur propose de se fier aux Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire et de limiter le temps passé devant un écran à une heure et moins par jour pour les 2 à 4 ans, et de deux heures et moins pour les 5 à 11 ans.\u2014 Mélissa Proulx, collaboration spéciale JOUER EN GROUPE LES JEUNES JOUEURS EN CHIFFRES 7,48 Heures passées devant les écrans par jour pour les jeunes canadiens de 10 à 16 ans.7%Enfants et jeunes Canadiens de 6 à 19 ans qui satisfont aux directives de 60 minutes par jour d\u2019activité physique recommandées.46%Enfants canadiens qui profitent de 3 heures ou moins de jeu actif par semaine 63%Temps libre après l\u2019école et les week-ends passé à des activités sédentaires 1980 Pacman Célèbre jeu japonais développé par Namco et vendu partout dans le monde.1983 Mario Bros Jeu d\u2019arcade édité par Nintendo mettant en scène un plombier et son frère Luigi.2004 World of Warcraft Jeu de rôle en ligne multijoueurs développé par Blizzard Entertainment qui compte 5 millions d\u2019utilisateurs chaque mois.2007 Assassin\u2019s Creed Jeu d\u2019action-aventure développé par Ubisoft Montréal qui bat des records de vente.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 S A N T É 3 SANTÉ LA DOCTEURE RÉPOND CHANTAL GUIMONT COLLABORATION SPÉCIALE Que faire quand notre enfant a une otite ?L\u2019automne est arrivé, les rhumes aussi, avec leur lot de complications\u2026 L\u2019otite moyenne aiguë constitue la complication la plus fréquente des rhumes.En effet, pendant un rhume, l\u2019oreille moyenne, la portion de l\u2019oreille située derrière le tympan, est envahie par des virus et des bactéries.Les sécrétions du nez trouvent facilement leur chemin vers l\u2019oreille moyenne par l\u2019entremise des trompes d\u2019Eustache, petits conduits qui les relient.Lorsque les sécrétions restent emprisonnées dans l\u2019oreille moyenne, elles causent l\u2019otite classique que la majorité des parents connaît : douleur à l\u2019oreille, fièvre inexpliquée, difficulté à dormir et diminution de l\u2019audition.Les enfants sont plus sujets à cette complication parce que leurs trompes d\u2019Eustache sont plus petites et plus horizontales.Comment éviter les otites ?Nous répétons sans arrêt aux urgences de nettoyer le nez des enfants (eau saline) lorsque ceux-ci ont un vilain rhume.Cette recommandation peut paraître banale.Or, c\u2019est tout le contraire ! En nettoyant le nez régulièrement, on évite que les sécrétions migrent vers l\u2019oreille moyenne.Une autre façon de déjouer la nature est de tenter d\u2019ouvrir les trompes d\u2019Eustache.Pour ce faire, à partir de l\u2019âge de 2 ans, un vaporisateur nasal de corticostéroïdes peut être prescrit.Les sécrétions emprisonnées dans l\u2019oreille moyenne retournent ainsi plus facilement vers le nez et sont évacuées.Certains facteurs favorisent le développement des otites, y compris l\u2019exposition à la fumée de cigarette, le biberon bu en position couchée et les allergies.On peut aussi réduire le risque d\u2019otite chez votre enfant par la vaccination.Comment la soulager ?La douleur de l\u2019otite est due à l\u2019inflammation ainsi qu\u2019à la pression qu\u2019exercent les sécrétions sur le tympan.Le premier traitement à considérer est, par conséquent, l\u2019ibuprofène (Advil ou Motrin) et l\u2019acétaminophène (Tylenol ou Tempra).Ces médicaments en vente libre peuvent être administrés de façon sûre en considérant le poids de l\u2019enfant ainsi que l\u2019intervalle entre les doses.Également, les enfants sont plus souffrants lorsqu\u2019ils sont couchés, car la pression sur le tympan est alors plus grande.Soulevez la tête du lit en glissant un oreiller sous le matelas et vous serez récompensé par un sourire! Il est parfois possible que la pression exercée par les sécrétions sur le tympan soit si forte que le tympan se perce.On observe alors un écoulement de l\u2019oreille.La douleur est fortement diminuée par la suite.Le traitement demeure essentiellement le même.Et le traitement définitif ?Un enfant de moins de 2 ans devra recevoir un antibiotique.Il se sentira mieux après deux jours de traitement, mais celui-ci doit être suivi jusqu\u2019au bout pour guérir l\u2019infection, éviter les rechutes et la résistance aux antibiotiques.Par contre, si votre enfant a plus de 2 ans et s\u2019il n\u2019est pas trop malade, le médecin peut recommander de lui donner un médicament contre le mal et le réexaminera dans les jours suivants si les symptômes persistent.À cet âge, la plupart des otites guérissent spontanément.Y a-t-il des complications à craindre ?La plus fréquente est la persistance de liquide dans l\u2019oreille moyenne après la disparition de l\u2019infection.Cette situation peut entraîner une perte d\u2019audition temporaire.En général , le liquide se draine sans aide.Il est donc essentiel de revoir un médecin un à deux mois après l\u2019épisode d\u2019otite afin de détecter précocement cette complication.Ces petits conseils aideront sûrement à soulager rapidement vos trésors.Ils dormiront mieux, et vous aussi ! Vous avez des questions sur la santé ?Écrivez-nous ! sante@lapresse.ca Maman, j\u2019ai mal à l\u2019oreille ! Urgentologue, chercheuse en médecine d\u2019urgence pédiatrique, mère de trois enfants, sportive, la Dre Chantal Guimont est aussi professeure au département de médecine familiale et de médecine d\u2019urgence de l\u2019Université Laval et coanimatrice de l\u2019émission Les docteurs à Radio-Canada.Pendant qu\u2019elle travaille sur son sixième album, créé entre Montréal et L.A., Florence K a pris quelques profondes respirations pour nous parler de yoga chaud.IRIS GAGNON-PARADIS COLLABORATION SPÉCIALE Comment êtes-vous tombée sous le charme du yoga chaud?J\u2019avais déjà essayé le yoga, de façon sporadique, mais c\u2019est lorsque j\u2019ai découvert, il y a trois ans, les studios de Moksha Yoga, qui venaient d\u2019ouvrir dans mon quartier à Notre-Dame-de-Grâce, que j\u2019ai commencé à pratiquer le yoga chaud régulièrement.Je venais de faire une commotion cérébrale et le yoga m\u2019a beaucoup aidée à retrouver ma concentration.Qu\u2019est-ce qui vous allume dans ce sport ?Le yoga chaud reproduit les vraies conditions dans lesquelles on pratique le yoga en Inde.C\u2019est une activité qui est complète et qui a plusieurs avantages.Comme le muscle est plus détendu grâce à la chaleur, on peut aller plus loin dans les postures.Le yoga chaud peut aussi être très cardio, tout en permettant de régulariser la respiration.Je chante tellement mieux depuis que je fais du yoga! À quelle fréquence pratiquez-vous le yoga?De quatre à cinq fois par semaine.Quand je peux, je relève les défis 30 jours de yoga, organisés par le Moksha: le prochain commence le 1er novembre ! Par quels autres moyens gardez-vous la forme ?Comme j\u2019ai des problèmes de dos, je dois pratiquer des sports sans impact.J\u2019adore le vélo et je suis une folle de la natation.J\u2019adore nager dans la mer ou dans un lac, même si je vais aussi parfois à la piscine, l\u2019hiver.J\u2019ai aussi découvert la plongée sousmarine cet été et j\u2019ai adoré l\u2019impression d\u2019être dans un autre univers.Pourquoi avoir un mode de vie sain est-il important pour vous ?Parce que je me sens mieux! Mais en même temps, je ne me culpabilise pas (je l\u2019ai déjà fait !) si j\u2019ai moins le temps pour faire de l\u2019exercice au cours d\u2019une semaine chargée.Je pense que tout extrême, même dans les sports, peut être malsain.L\u2019important, c\u2019est de trouver l\u2019équilibre ; le yoga m\u2019apporte ça.Qui vous inspire ?Les professeurs du Moksha Yoga ; chacun a son approche et sa personnalité.J\u2019aimerais beaucoup suivre la formation pour devenir prof un jour.Utilisez-vous des gadgets techno ou des applications ?Au début de ma pratique, j\u2019utilisais le Yoga Journal (application grâce à laquelle on peut se remémorer, en images ou en vidéo, les principales positions utilisées en yoga) lorsque j\u2019étais en tournée, pour me remémorer les postures et enchaînements.Pour moi, être en santé, c\u2019est.Trouver l\u2019équilibre entre santé mentale, physique et émotionnelle.Se connaître et savoir ce qui nous fait du bien.À la santé de.Florence K PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S A N T É L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 SANTÉ L\u2019aliment sous la loupe Marie Allard JOUER POUR LA FORME PETITS SOINS NATHALIE CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE La veille d\u2019un examen, mon fils de 11 ans a parfois de la difficulté à s\u2019endormir parce qu\u2019il est trop nerveux.Il lui arrive aussi de se plaindre de maux de ventre.Comment l\u2019aider à être plus détendu?« Tout d\u2019abord, il faut déterminer pourquoi il est anxieux avant un examen.Est-ce nouveau ?A-t-il vécu des choses récemment ?On peut profiter d\u2019un moment calme et intime pour discuter de ses craintes», indique Catherine Cloutier, psychologue.Les parents peuvent aussi aider leur jeune à exprimer ce qu\u2019il ressent par l\u2019art ou le jeu.Connaître la cause du stress permet d\u2019intervenir beaucoup plus efficacement, souligne Mme Cloutier.Discuter avec l\u2019enseignant et consulter un psychologue pour enfants peuvent certainement contribuer à améliorer la situation.Un carnet de fierté Pour contrer le stress de performance, il peut être bénéfique de rappeler au jeune ses succès passés.«Il faut l\u2019amener à évoquer des situations difficiles ou stressantes qu\u2019il a réussi à surmonter.On lui démontre qu\u2019il a été capable de relever des défis et qu\u2019il pourra relever celui-là », explique Germain Duclos, orthopédagogue et psychoéducateur.Un carnet de fierté, soit un livret dans lequel l\u2019enfant inscrit ses succès, s\u2019avère très utile.«Faites-lui relire avant l\u2019examen.C\u2019est un truc très simple qui travaille directement l\u2019estime de soi, note M.Duclos.On remet le jeune en contact avec sa compétence.» Et par conséquent, on réduit son niveau de stress.La visualisation, un truc employé par les athlètes avant une compétition, peut aussi aider le jeune à se détendre.«On discute avec lui de ce qui va se passer.Il pourra alors apprivoiser la situation en pensée », explique M.Duclos.Il juge important que les jeunes comprennent, dès la troisième année du primaire, qu\u2019ils sont responsables de leurs apprentissages.Les enfants réalisent alors qu\u2019ils ont un pouvoir sur la situation et cela fait diminuer le stress.Par ailleurs, plusieurs parents veulent bien faire en vérifiant constamment auprès de leur enfant s\u2019il a bien étudié.«Mais le jeune le ressent comme un manque de confiance», analyse M.Duclos.Des exercices de respiration ou la pratique d\u2019activités exemptes de compétition, comme le yoga par exemple, peuvent aider l\u2019enfant à se détendre, ajoute Mme Cloutier.Du calme! Le stress est contagieux.Pour aider leur enfant à être plus calme, les parents euxmêmes doivent apprendre à se détendre.De plus, ils ne doivent pas avoir des attentes irréalistes envers leur enfant.«Le jeune doit apprendre pour lui-même et non pour satisfaire la fierté des adultes.Il doit sentir un attachement inconditionnel de la part de son parent, même si ce dernier est déçu ou n\u2019approuve pas toujours les agissements de son enfant», indique M.Duclos.Stressé par les examens Saviezvous que ?Les troubles anxieux comptent parmi les problèmes émotionnels les plus fréquents de l\u2019enfance et de l\u2019adolescence, selon l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Leur cause demeure obscure, mais les jeunes seraient plus susceptibles d\u2019en souffrir si leurs parents en souffrent.> PRIX PAYÉ: 4,29$ pour 400 g > CEQUE DIT NESTLÉ: «Comme il s\u2019agit d\u2019une source d\u2019énergie à faible indice glycémique, MILO libère lentement de l\u2019énergie pendant des heures.C\u2019est une excellente façon de commencer la journée.» > RÉALITÉ: Nouvellement arrivée dans nos épiceries, cette boisson originaire d\u2019Australie ne vous transformera pas illico en joueur de soccer professionnel.« C\u2019est assez équivalent à du lait au chocolat en poudre, auquel de la vitamine A synthétique aurait été ajoutée, analyse Vincent Hoa Mai, nutritionniste.On a également ajouté un supplément de fer, qui sera très peu absorbé étant donné l\u2019absence de vitamine C dans le produit.» Comme MILO est pauvre en fibres et en protéines, « il sera rapidement digéré et n\u2019est peut-être pas, à lui seul, une excellente façon de commencer la journée », précise-t-il.Son troisième ingrédient est le sucre, ce qui fait que son indice glycémique n\u2019est probablement pas si faible.MILO reste « intéressant pour les athlètes qui désirent une collation après l\u2019entraînement, ajoute le spécialiste de la nutrition sportive.Tout comme le lait au chocolat, la poudre MILO diluée dans du lait a un ratio glucides/ protéines intéressant pour bien récupérer d\u2019un entraînement intense.» La boisson plaira aux amateurs de bonbons Maltesers, qui auront l\u2019impression de boire des boules de chocolat au lait malté fondues.NESTLÉ Mélange pour boisson au chocolat et au malt Nestlé MILO PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE S\u2019envoyer en l\u2019air en trapèze volant Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Le trapèze volant est constitué de deux trapèzes suspendus par de longues cordes.Les trapézistes sautent à partir d\u2019une plate-forme suspendue à sept mètres de hauteur, et se balancent sur une barre de trapèze au-dessus d\u2019un filet.Le but : réussir à se faire attraper par un porteur, qui se balance sur un autre trapèze, puis rattraper sa barre de trapèze.Ouf ! Pour qui ?Pour tout le monde ou presque.Il suffit d\u2019être moindrement en forme, d\u2019être capable de supporter son poids en étant suspendu sur une barre et de ne pas avoir peur des hauteurs.Est-ce risqué ?« Il n\u2019y a aucun danger.Le pire qui peut vous arriver, c\u2019est de devenir accro! », rigole Simon Fortin, propriétaire de Trapezium.Avec quoi ?Les voltigeurs s\u2019habillent en tenue sportive, idéalement en pantalon extensible long, ne portent pas de chaussettes et volent en étant attachés à un harnais en tout temps.Où?Il existe deux endroits dans la région de Montréal, selon nos recherches, où il est possible de pratiquer le trapèze volant de façon récréative.Le Trapezium, à l\u2019est de Montréal (www.trapezium.qc.ca) et Trapèze le Voltigeur, à Laval (www.trapezelevoltigeur.qc.ca).Pourquoi ?Pour Claude Pelland, un adepte depuis huit ans, une séance de trapèze volant, c\u2019est comme aller à l\u2019hôpital.«Quand on voltige, on oublie illico tous nos soucis de la journée.Il n\u2019y a plus rien qui compte sauf de s\u2019amuser en groupe et de se surpasser », témoigne-t-il.En plus, comme ça se déroule à l\u2019intérieur, c\u2019est une activité idéale à pratiquer par temps mauvais ou pendant le triste mois de novembre.9 mètres C\u2019est la hauteur qu\u2019atteignent les trapézistes en action.SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Vous croyez que seuls les artistes du Cirque du Soleil peuvent voltiger dans les airs en trapèze volant ?Détrompez-vous.Cet art traditionnel est accessible au commun des mortels, à condition de ne pas souffrir de vertige.Dans la région de Montréal, quelques écoles proposent la pratique de cette discipline circassienne de façon récréative.De quoi donner des ailes à votre quotidien ! Combien?Le cours d\u2019initiation de deux heures coûte 40$ dans les écoles.«Dès la première soirée, 99% des apprentis acrobates réussissent un \u201c catch \u201d », soutient M.Fortin.Par la suite, le coût est le même à chaque participation, mais il existe des forfaits pour voltigeurs fréquents.«Quand j\u2019ai entendu parler du trapèze volant pour la première fois, je croyais que cet art était réservé aux professionnels.Or, ça m\u2019a étonné que tout le monde puisse en faire, peu importe l\u2019âge.Dès le premier essai, j\u2019ai eu le coup de foudre.Depuis, j\u2019en fais trois fois par semaine et chaque fois, j\u2019ai une montée d\u2019adrénaline.C\u2019est tellement grisant de réaliser que, même si je n\u2019ai plus 20 ans, je peux m\u2019éclater de cette façon.» \u2014Jacinthe Contois, 48 ans, accro de cette discipline depuis trois ans.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 S A N T É 5 PROFIL SANTÉ DIABÈTE CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Le nombre de cas de diabète connaît une explosion alarmante dans le monde.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, si les conditions actuelles ne changent pas, on estime que 30% des garçons et 40% des filles nés aux États-Unis en 2000 deviendront diabétiques.« Aucune populat ion dans le monde n\u2019est épargnée par la hausse, dit le Dr Jean-Marie Ékoé, endocrinologue au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal.Entre 2000 et 2030, on prévoit une augmentation de 70% du nombre de cas en Amérique du Nord, et de 100% à 160% dans les pays en émergence.» La première cause de cette augmentation est démographique : avec la hausse de l\u2019espérance de vie, la population compte plus de personnes âgées susceptibles de développer la maladie.Mais l\u2019épidémie d\u2019obésité, causée par la malbouffe et par un niveau historique d\u2019inactivité physique, est aussi responsable de ce phénomène.Actuellement, le coût du diabète pour le système de santé canadien est d\u2019environ 15,6 milliards par an, et d\u2019ici 2020, il atteindra les 19,2 milliards, selon l\u2019Association canadienne du diabète.Les personnes atteintes courent de deux à trois fois plus de risques de mourir d\u2019une maladie cardiaque que les non-diabétiques.Heureusement, la médecine progresse.L\u2019espérance de vie des diabétiques de type 1 a augmenté.Il y a 20 ans, elle était de 10 à 15 ans plus courte que celle du reste de la population.Aujourd\u2019hui, elle n\u2019est plus courte que de quatre ans.Les appareils pour mesurer le taux de glycémie sont plus précis et les injections d\u2019insuline se font à l\u2019aide de stylets discrets et faciles à utiliser ou de pompes ressemblant à des téléphones cellulaires fixées sur la peau.Un jour, ces appareils seront peutêtre suffisamment perfectionnés pour être qualifiés de pancréas artificiels.Pour le diabète de type 2, on mise de plus en plus sur la prévention.« Les personnes prédisposées qui perdent du poids diminuent de plus de 60% leurs risques de développer la maladie », dit le Dr Jean-François Yale, professeur d\u2019endocrinologie au Centre universitaire de santé McGill.DE L\u2019ESPOIR MALGRÉ L\u2019EXPLOSION DES CAS Geneviève Faucher, 33 ans, a vécu toute sa vie avec le diabète de type 1, qui s\u2019est décla ré quand elle ava it 17 mois.« Je ne me souviens pas d\u2019une vie sans piqûres ni tests de glycémie, dit-elle.À l\u2019école, cela me dérangeait d\u2019être différente des autres.J\u2019avais des permissions spéciales pour manger mes collations en classe et cela provoquait la jalousie et l\u2019incompréhension.» À l\u2019adolescence, elle a traversé une phase de révolte où elle allait parfois à l\u2019encontre des recommandations médicales, ce qui lui a valu de se retrouver à l\u2019hôpital à quelques reprises.«Ce qui m\u2019a le plus aidée à passer au travers de mon enfance et de mon adolescence, c\u2019est que l\u2019été, de 8 à 16 ans, j\u2019ai fréquenté le Camp Carowanis, un camp d\u2019été pour les enfants diabétiques à Sainte-Agathe-des-Monts.En me retrouvant avec d\u2019autres enfants diabétiques, je me sentais acceptée et ça m\u2019aidait à passer à travers la prochaine année scolaire.» En 30 ans, elle a aussi connu les améliorations des méthodes de tests et des piqûres.« Quand j \u2019étais jeune, ce n\u2019étaient pas des tests de sang en se piquant le bout du doigt, mais des tests d\u2019urine avec des pastilles de couleur.C\u2019était moins précis.» En tant qu\u2019adulte, elle vit bien avec son état.« Il n\u2019y a rien que le diabète m\u2019empêche de faire, dit-elle.L\u2019an dernier, j\u2019ai même fait un trek en Chine et j\u2019en planifie un au Pérou l\u2019an prochain.» \u2014 Caroline Rodgers, collaboration spéciale GENEVIÈVE FAUCHER TOUTE UNE VIE AVEC LE DIABÈTE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE DIABÈTE DE TYPE 1 Environ 10% des cas.Il apparaît pendant l\u2019enfance ou l\u2019adolescence et se caractérise par l\u2019absence totale de production d\u2019insuline.QUI ?POURQUOI ?COMMENT ?UNE FOIS PAR MOIS, LA PRESSE SE PENCHE SUR UNE CONDITION OU UNE MALADIE TOUCHANT UN GRAND NOMBRE DE QUÉBÉCOIS.Êtes-vous un diabétique qui s\u2019ignore ?Au Québec, de 20%à 40%des diabétiques ignorent qu\u2019ils ont la maladie, car leurs symptômes sont minimes et passent inaperçus.En effet, les symptômes varient et n\u2019ont pas la même intensité chez tous les individus.Voici des indices à surveiller : DÉTECTEZ LES SYMPTÔMES > Fatigue, somnolence > Augmentation du volume des urines > Soif intense > Faim exagérée > Amaigrissement > Vision embrouillée > Cicatrisation lente > Infections aux organes génitaux > Changement de caractère > Picotements aux doigts ou aux pieds Source : Diabète Québec «Entre 2000 et 2030, on prévoit une augmentation de 70% du nombre de cas en Amérique du Nord, et de 100% à 160% dans les pays en émergence .» \u2014 Le Dr Jean-Marie Ékoé, endocrinologue au CHUM et professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S A N T É L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 PROFIL SANTÉ DIABÈTE Carmen Landry a appris qu\u2019elle était atteinte de diabète de type 2 juste après avoir eu 50 ans.Avant elle, sa grand-mère avait commencé à en souffrir à 75 ans, et sa mère, à 65.« J\u2019avais des étourdissements et je suis allée passer des tests, raconte-t-elle.C\u2019éta it un bien mauva is cadeau de fête ! Je n\u2019avais aucun surplus de poids, je soignais mon alimentation et j\u2019étais active.J\u2019ai été en colère quand je l\u2019ai appris.Je trouvais cela injuste que ça m\u2019arrive alors que je faisais attention.» À la colère a succédé la peur.« J\u2019avais peur des conséquences à long terme, de ne pas tout comprendre et d\u2019être incapable de contrôler ma glycémie.Je revoyais l\u2019image de ma grand-mère en train de se piquer et je me disais : ça y est, c\u2019est à mon tour.Pour me rassurer, j\u2019ai lu tout ce que je pouvais trouver sur le diabète.» Mais sept ans plus tard, elle n\u2019a jamais eu besoin de piqûre.Son diabète est contrôlé par ses bonnes habitudes de vie et des médicaments.«Mon état est stable et je n\u2019ai pas d\u2019autres séquelles.Ce que je trouve difficile, c\u2019est d\u2019être obligée de manger à heures fixes.Mais j\u2019ai encore un peu de peur en moi, alors je me discipline afin d\u2019éviter les conséquences néfastes de cette maladie.Cela m\u2019a pris du temps, mais j\u2019ai fini par l\u2019accepter.» \u2014 Caroline Rodgers, collaboration spéciale CARMEN LANDRY RÉUSSIR À ACCEPTER LA MALADIE À moyen ou à long terme, le diabète augmente les risques de souffrir de certains problèmes de santé suivants : > Néphropathie diabétique (insuffisance rénale) > Maladie coronarienne > Maladies de l\u2019oeil : rétinopathie, glaucome, cataracte et rubéose > Apnée du sommeil > Neuropathie sensitive (perte de sensibilité des pieds) pouvant mener à l\u2019amputation > Neuropathie (atteinte du système neurologique) LES COMPLICATIONS Les bienfaits de l\u2019exercice physique sur la santé des personnes diabétiques et pré-diabétiques sont prouvés.L\u2019exercice joue un rôle préventif chez les adultes ayant des prédispositions au diabète.Chez les diabétiques, il contribue à prévenir les complications à long terme de la maladie, en particulier les maladies cardiovasculaires et la maladie artérielle athérosclérotique des membres.De plus, l\u2019exercice régulier permet un meilleur contrôle de la glycémie en améliorant l\u2019effet de l\u2019insuline naturelle pendant l\u2019effort, un effet qui persiste pendant plusieurs heures par la suite.\u2014 Caroline Rodgers, collaboration spéciale Source : Diabète Québec Diabétiques, bougez ! PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Source : Diabète Québec DIABÈTE DE TYPE 2 Environ 90% des cas.Il se retrouve surtout chez les personnes de 40 ans et plus.Chez ces personnes, la production d\u2019insuline est insuffisante.Une prédisposition génétique, un surplus de poids et un manque d\u2019activité physique contribuent à son apparition.> LE 22 NOVEMBRE, LE PROFIL SANTÉ PORTERA SUR LES CANCERS QUI MENACENT LES HOMMES.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 S A N T É 7 Le diabète est un des problèmes de santé les plus complexes de notre époque.Le comprendre, le traiter et le prévenir exige des efforts de recherche de pointe soutenus.Le Centre de recherche du CHUM et le Centre de recherche du diabète de Montréal sont des références mondiales dans la lutte contre cette maladie.Notre mission est d\u2019améliorer la santé de la population par la recherche de haut niveau qui favorise le développement, l\u2019implantation et l\u2019évaluation de nouvelles stratégies préventives, diagnostiques et thérapeutiques.Plusieurs découvertes majeures ont été faites au Centre de recherche du diabète de Montréal, qui regroupe 50 laboratoires de partout au Québec et parmi les meilleurs au monde.Pour en savoir plus : www.mdrc.ca.LE DIABÈTE : POUR FAIRE UN DON : www.crchum.qc.ca et ensuite dans la section « Donner pour la recherche », ou Tél.: 514 890-8000, poste 23642 ou CRDM, CRCHUM-Angus, 2901, rue Rachel Est, Montréal, Qc H1W 4A4 TSUNAMI MÉDICAL DU 21E SIÈCLE Chaque dollar investi dans la recherche nous rapproche davantage d\u2019une prévention efficace, d\u2019une amélioration significative de la qualité de vie des patients et de leurs familles et enfin, d\u2019une cure pour cette maladie.personnes au Québec sont diabétiques, soit 10%de la population 8 366 personnes meurent chaque minute des conséquences du diabète millions de personnes souffrent actuellement du diabète et d\u2019ici 2030, elles seront plus de 550 millions 760 000 Les implants dentaires: un taux de succès de 85% à 99% Le blanchiment des dents, plus populaire que jamais Les soins gratuits aux enfants de moins de 10 ans Des dents bien droites avec l\u2019orthodontie Que faire avec les sucreries?PROMOTION Son cheminement professionnel hors du commun et ses nombreux champs de compétences lui ont aussi valu de gagner le respect de ses collègues.D\u2019ailleurs, Nobel Biocare, le chef de file mondial en solutions dentaires esthétiques, lui a confié le titre de formateur pour la toute nouvelle génération d\u2019implants en titane que l\u2019entreprise vient de mettre au point.L\u2019approche : une nouvelle ère en implantologie Au cours des dernières années, la demande pour les soins de restaurations avancées a gagné en importance.La quête de perfectionnement du Dr Carbery l\u2019a donc amené à rechercher une méthode d\u2019implantologie plus simple qui permettrait à ses patients de retrouver plus rapidement leur sourire.C\u2019est ainsi que le Dr Carbery en est venu à s\u2019intéresser à la procédure d\u2019implants dentaires , développée par le Dr Paulo Malo, de la clinique Malo de Lisbonne, au Portugal.Cette technique consiste à fixer une p r o t h è s e sur aussi peu que quatre imp l a n t s .La procédure se fait généralement en une seule journée! Ainsi, vous pouvez reprendre vos activités normales très rapidement après le traitement.Grâce à la technique d\u2019implantologie , pratiquement tous les patients qui ont besoin d\u2019une prothèse dentaire, qu\u2019ils Quand L\u2019IMPLANTOLOGIE dentaire S\u2019ADAPTE aux NOUVEAUX BESOINS Promotion L\u2019approche permet d\u2019installer des nouvelle dents fixes sur des implants dentaires, normalement au nombre de quatre, le tout dans la même journée.Les gens qui optent pour cette solution peuvent ainsi reprendre leurs activités normales immédiatement après le traitement.Trop beau pour être vrai ?Et pourtant, le Dr Antony Carbery compte un grand nombre de réalisations qui témoignent de l\u2019efficacité de la technique .Qui est le Dr Carbery?Sachant que le défi en dentisterie serait de répondre aux besoins d\u2019une population vieillissante mais ayant une espérance de vie accrue, le Dr Antony Carbery, dentiste-généraliste, a réalisé très tôt dans sa carrière le potentiel exceptionnel qu\u2019offrait la réhabilitation dentaire complète sur implants.Pour lui, il ne faisait pas de doute que c\u2019était le meilleur procédé pour remplacer des dents endommagées ou manquantes, et ainsi éviter d\u2019avoir à endurer une prothèse amovible (partielle ou complète) ou encore un pont dentaire prenant appui sur les dents adjacentes naturelles.Dans le but d\u2019offrir des soins à la fine pointe des plus récentes techniques, le Dr Carbery s\u2019est donc affairé, au fil des ans, à perfectionner ses connaissances, à développer davantage ses compétences et à parfaire sa compréhension de la dentisterie restauratrice.Il a notamment obtenu un diplôme en réhabilitation complète du sourire fonctionnel et esthétique du prestigieux Las Vegas Institute.Il a également amélioré ses aptitudes en suivant des cours à l\u2019Université McGill, à l\u2019Université de Miami, à l\u2019Université ULM en Allemagne ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Pittsburgh.Il a, entre autres, suivi des formations en analyse neuromusculaire, en technologie CEREC 3D, en régénération et greffes osseuses.soient porteurs d\u2019une prothèse partielle amovible, d\u2019une prothèse complète (dentier) ou qu\u2019ils présentent de sérieuses pertes de masse osseuse résultant d\u2019une maladie parodontale, peuvent enfin obtenir un traitement à la hauteur de leurs attentes.Êtes-vous un bon candidat pour la procédure ?Beaucoup de gens se sentent blessés dans leur amour-propre et souffrent d\u2019inconfort pendant de longues années à cause d\u2019une prothèse partielle ou complète inadéquate ou mal ajustée.Si vous songez à porter une prothèse dentaire, optez plutôt pour la procédure d\u2019implants dentaires .Vous pourrez sourire sans craindre que vos dents ballottent ou se déplacent.Ainsi, vous n\u2019aurez pas à vous priver des aliments que vous aimez, à utiliser de l\u2019adhésif, à retirer votre p r o t h è s e avant de vous coucher, à craindre qu\u2019elle se déplace pendant que vous parlez ou à vous préoccuper de la mauvaise haleine qu\u2019elle peut parfois occasionner.Le candidat idéal pour la procédure d\u2019implants dentaires porte déjà une prothèse, ou en aura bientôt besoin, est en bonne santé et ne présente qu\u2019une légère détérioration osseuse.Il est toutefois rare qu\u2019un état pathologique soit une contre-indication à la procédure .Même les patients diagnostiqués avec une masse osseuse insuffisante pour d\u2019autres méthodes d\u2019implantologie peuvent bénéficier de cette technique ! 1 800 616-5148 8100, boul.Newman (Montréal) antonycarbery.com QUELLESSONTLES DIFFÉRENCES ENTRELES IMPLANTS DENTAIRESETLES DENTIERS?La procédure vous procurera une nouvelle dentition fixe qui a de nombreux avantages : \u2022 Dentition fixe à l\u2019aspect naturel \u2022 S\u2019entretien comme des « vraies » dents \u2022 Pas besoin d\u2019utiliser de colle ou de bandes adhésives \u2022 N\u2019exerce aucune pression sur vos gencives \u2022 Vous permet de ressentir le chaud et le froid en mangeant \u2022 Assure la pleine fonction de mastication, donc vous permet de croquer dans vos aliments préférés \u2022 Prévient la détérioration osseuse COMMENT LATECHNIQUE D\u2019IMPLANTOLOGIE ARRIVE-T-ELLE ÀCHANGER LA VIEDES PATIENTS?En seulement quelques heures, le Dr Carbery et son équipe redonnent le sourire à ces gens qui vivent depuis trop longtemps avec tous les inconvénients liés aux problèmes de dentition.Voici d\u2019ailleurs les principaux avantages de la procédure: \u2022 Ne nécessite aucune greffe osseuse* \u2022 Permet de retrouver la fonction et la sensation des dents fixes \u2022 Temps de récupération minime \u2022 Permet de manger n\u2019importe quels aliments \u2022 Offre un résultat à long terme \u2022 Ralenti le vieillissement et l\u2019affaissement de la structure du visage \u2022 Permet d\u2019obtenir un tout nouveau sourire en une seule journée Une personne souriante est une personne qui a l\u2019air heureuse, chaleureuse et qui projette une image positive d\u2019elle-même.Malheureusement, trop de gens sont pris avec des problèmes graves de dentition qui les empêchent de sourire.L\u2019inconfort, la gêne et le manque de confiance en soi, sont autant de sentiments qui peuvent habiter les personnes pour qui la santé dentaire est source d\u2019inquiétude.Il existe maintenant une solution permanente à tous ces problèmes.Grâce à la technique d\u2019implants dentaires , il est possible de retrouver votre sourire en une seule journée ! L\u2019 dentair quatre peuven normal traitemen techniq Sachan popul espér tr exceptio dentair N\u2019attendez plus ! Contactez-nous pour fixer votre premier rendez-vous.Financement disponible.Si vous êtes aux prises avec des problèmes de dentition ou si vous portez une prothèse dentaire, la technique d\u2019implants dentaires pourrait être la meilleure solution à tous vos maux! *Dans la plupart des cas. L\u2019Ordre des dentistes du Québec reconnaît 10 spécialités en médecine dentaire dont la chirurgie buccale et maxillo-faciale, exercée par une centaine de spécialistes dont le travail s\u2019effectue pour la plupart d\u2019entre eux en cabinet privé et en milieu hospitalier.Le chirurgien buccal et maxillofacial fournit des soins chirurgicaux plus poussés que ceux de la dentisterie traditionnelle, par exemple lorsqu\u2019une personne a subi un accident ou présente des défauts ou des malformations de la mâchoire et des os du visage.Plus précisément, cette spécialité comprend le diagnostic et le traitement chirurgical et auxiliaire des troubles, maladies, traumatismes et défauts affectant les aspects fonctionnels et esthétiques des tissus durs et mous des régions et structures buccales et maxillo-faciales.Comme a ime l e préci s e r l e Dr Pierre-Éric Landry, président de l\u2019Association des spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale du Québec, son travail se trouve souvent en charnière, pour ne pas dire en chevauchement, avec celui des dentistes généralistes et aussi avec des spécialités médicales (oto-rhino-laryngologie, chirurgie plastique, neurochirurgie) qui ont un exercice dans le même champ.Souvent, le chirurgien buccal et maxillo-facial travaille en équipe pluridisciplinaire, notamment pour corriger certains types de difformités plus complexes.Ainsi, dans un cas d\u2019accident ou lors de chirurgie pour un cancer de la bouche, le chirurgien buccal et maxillo-facial veille à ce que le patient retrouve une apparence normale et ses fonctions comme une bonne mastication et une bonne élocution, entre autres choses, de concert avec ses collègues hospitaliers.Après avoir obtenu son diplôme de dentiste, le chirurgien buccal et maxillo-facial étudie de quatre à six années supplémentaires dans sa spécialité, dont lamoitié en stage médico-chirurgical.«Nous ne pouvons opérer un patient, indique le Dr Landry, en ne sachant pas quoi faire s\u2019il est diabétique, s\u2019il perd du sang, et ainsi de suite.Notre formation en médecine dentaire complétée de notions médico-chirurgicales nous amène à un niveau de pratique du même ordre que celui du chirurgien plasticien et de l\u2019oto-rhino-laryngologiste.» C\u2019est ce qui explique, ajoute-t-il, « la grande tendance à l\u2019heure actuelle qui consiste à combiner une formation en médecine et en chirurgie maxillo-faciale, tellement notre spécialité est en charnière entre la médecine dentaire et la médecine chirurgicale ».«Je trouve cela d\u2019autant plus passionnant, estime-t-il, que cela fait de nous en quelque sorte des hybrides combinant les connaissances dentaires avec le savoir médical et l\u2019expertise chirurgicale.» Il déplore cependant une certaine confusion au sein du public.«Sans vouloir créer de controverse, tout en étant spécialistes, nous partageons une série d\u2019actes chirurgicaux avec les dentistes généralistes.En chirurgie dentaire, il y a des actes qui peuvent être tout aussi bien exécutés par les généralistes que les spécialistes.Mais l\u2019expression chirurgien-dentiste prête à confusion, c\u2019est une terminologie désuète ; un chirurgien-dentiste est un généraliste.Mais il demeure que lorsqu\u2019on parle d\u2019un chirurgien buccal etmaxillo-facial, on ne parle pas d\u2019un chirurgien-dentiste, mais bel et bien d\u2019un spécialiste qui, sans nier la compétence et l\u2019intérêt des généralistes, peut aller bien au-delà de ce qu\u2019un généraliste peut réaliser, que ce soit en chirurgie mineure ou en chirurgie majeure.» Le champ d\u2019action du chirurgien buccal et maxillo-facial est vaste que ce soit en correction de la mâchoire, en chirurgie esthétique, en implant dentaire, en cancer de la bouche, en traumatisme du visage, en traitement des dents de sagesse, en articulation temporo-mandibulaire, etc.Il est aussi compétent en anesthésie-sédation et peut traiter le ronflement et l\u2019apnée du sommeil.«Plusieurs demes collègues, ajoute le Dr Landry, traitent en cabinet des dents brisées ou incluses, des cas graves qui ne relèvent pas des généralistes.En milieu hospitalier, nous effectuons de la reconstruction oro-faciale, la correction de difformités comme le bec de lièvre ou de mâchoires asymétriques.» Ceci donne une idée de la gamme de services rendus par un chirurgien buccal et maxillo-facial, laissant entrevoir des conditions et des interventions complexes.Depuis quelques années, la technique de l\u2019implant dentaire a gagné en popularité.Essentiellement, il s\u2019agit d\u2019une racine de dent artificielle faite de titane qui est insérée dans la mâchoire pour remplacer la racine d\u2019une dent naturelle et sur laquelle peut être fixée par la suite une couronne, un pont ou même une prothèse dentaire complète.Les statistiques montrent un taux de succès très satisfaisant : dans un os non greffé, il varie entre 85% et 99 %, selon l\u2019emplacement de l\u2019implant et le type de restauration.Ce taux de succès diminue pour les fumeurs cependant.Une fois installé, l\u2019implant dentaire se soude peu à peu à l\u2019os par un processus appelé ostéointégration.Le temps de guérison varie d\u2019un à plusieurs mois, selon notamment la qualité de l\u2019os, le contact entre les dents de la mâchoire du haut et du bas, et le type de restauration à faire.La pose d\u2019implants constitue généralement une chirurgie mineure.La majorité des patients ayant subi ce traitement décrivent la période postopératoire comme semblable à celle de l\u2019extraction de quelques dents.Le dentiste qui fait les restaurations doit d\u2019abord faire un examen de la bouche pour déterminer si le patient peut recevoir une prothèse sur implants.S\u2019il considère le traitement possible, il enverra généralement le patient consulter le dentiste responsable de la chirurgie, qui peut être un dentiste généraliste ou spécialiste ayant acquis les compétences nécessaires pour la pose d\u2019implants.Ce dernier s\u2019assurera que la masse osseuse est suffisante et solide et que la gencive est saine.Si la masse osseuse est insuffisante, le dentiste peut augmenter l\u2019os perdu ou manquant au moyen d\u2019une greffe osseuse.Un examen buccal, médical et radiologique minutieux est donc un préalable incontournable.Le dentiste responsable de la restauration fabrique et installe les prothèses sur les implants.Il peut s\u2019agir d\u2019un dentiste généraliste ou d\u2019un prosthodontiste, qui est un dentiste spécialisé dans la pose de couronnes, de ponts et de prothèses.Lorsque le patient aura ses restaurations finales en bouche, il devra subir des examens de contrôle régulièrement et voir le dentiste au moins une fois l\u2019an.LES PRINCIPALES CONTRE-INDICATIONS \u2022 Des problèmes de santé particuliers, par exemple un diabète non contrôlé \u2022 Une anatomie osseuse des mâchoires qui ne permet pas de placer les implants dans une position favorable pour recevoir une couronne ou une prothèse \u2022 Le manque de volume osseux pour placer les implants et l\u2019impossibilité de procéder à une greffe osseuse De plus, la pose d\u2019implants n\u2019est pas recommandée avant l\u2019adolescence, tant que la croissance n\u2019est pas terminée.LES DIFFÉRENTS TYPES DE PROTHÈSE SUR IMPLANT \u2022 La couronne sur implant : la couronne est fixée sur l\u2019implant à l\u2019aide d\u2019un ciment.\u2022 La prothèse partielle ou complète fixe sur implants : les implants se substituent aux racines des dents et la prothèse partielle peut y être vissée ou cimentée tandis que la prothèse complète y est vissée.\u2022 La prothèse partielle ou complète amovible sur implants : la prothèse vient se fixer sur une barre de soutien vissée sur les implants par divers systèmes de fixation.Les caractéristiques des implants ainsi que les taux de succès très élevés des traitements en font une méthode de réhabilitation de choix en dentisterie actuelle.Une couronne dentaire sur implant est le meilleur traitement dentaire pour le remplacement d\u2019une seule dent manquante.C\u2019est une solution durable, esthétique et conservatrice.C\u2019est un investissement légèrement plus important qu\u2019un pont fixe mais c\u2019est considérablement supérieur et beaucoup plus durable.Les ponts sur implants sont la meilleure solution pour remplacer un groupe de dents.Ce traitement permet de remplacer un partiel amovible, un pont sur dents naturelles ou encore un ensemble de dents qui ne pourraient plus être conservées.De par sa grande stabilité, une prothèse sur implants procure un plus grand confort ; elle réduit en outre le risque de blessures et d\u2019ulcères.En permettant de croquer et de mastiquer sans problèmes, elle facilite une meilleure digestion.En préservant la masse osseuse et les structures du visage, elle évite un vieillissement prématuré.Enfin, elle permet de retrouver sa confiance en soi.Le blanchiment des dents est une procédure de plus en plus populaire.Parmi les méthodes les plus courantes, on retrouve: le blanchiment en cabinet dentaire, le blanchiment à domicile à l\u2019aide de gouttières et l\u2019utilisation de produits en vente libre.À noter que les dentifrices, rincebouches, gommes ou autres produits blanchissants ne décolorent pas les dents ; ils servent uniquement à éliminer les taches en surface.Si vous voulez redonner de l\u2019éclat à votre sourire, il est préférable d\u2019en discuter avec le dentiste lors d\u2019une prochaine visite.Ce dernier doit d\u2019abord nettoyer vos dents et s\u2019assurer, au moyen d\u2019un examen complet, que vous n\u2019avez pas de caries ou de restaurations défectueuses.Il pourra en outre déterminer pourquoi vos dents ne sont plus aussi blanches qu\u2019avant, vous dire si vous êtes un bon candidat pour recevoir ce type de traitement et vous recommander un produit.Certaines personnes réagissent mieux au traitement de blanchiment que d\u2019autres.Celles qui ont des dents de teinte jaunâtre répondent habituellement mieux que celles qui ont des dents de teinte brunâtre.Par ailleurs, les personnes dont les dents situées à l\u2019avant de la bouche ont été restaurées avec des matériaux dentaires, comme des couronnes, des facettes ou des petites restaurations en composite, devront possiblement les remplacer après le blanchiment de façon à avoir des dents de même teinte.Les études cliniques actuelles indiquent que la plupart des produits ne présentent aucun danger, à condition de respecter à la lettre le mode d\u2019emploi et de bien lire les mises en garde.Les effets indésirables varient d\u2019un patient à l\u2019autre en fonction de l\u2019état de santé de l\u2019individu.La sensibilité des dents et une irritation possible des tissus mous comme les gencives sont les plus fréquents.Cependant, l\u2019Ordre des dentistes suggère aux femmes enceintes ou qui allaitent de retarder le traitement de blanchiment des dents après leur grossesse et même jusqu\u2019à la fin de la période d\u2019allaitement.Quant aux enfants de moins de 12 ans, ils ne devraient pas employer de produits de blanchiment.LE POPULAIRE BLANCHIMENT DES DENTS Selon l\u2019Ordre des dentistes du Québec, voici la liste des dix problèmes buccodentaires les plus fréquents 1.Détérioration des obturations, des couronnes et des autres restaurations 2.Caries de la racine exposée lorsque la dent est déchaussée 3.Poches parodontales (approfondissement de l\u2019espace entre la gencive et la dent) causées par les maladies des gencives 4.Nouvelles caries sous la gencive 5.Caries sous les obturations existantes 6.Fêlures ou fractures des dents 7.Dent de sagesse incluse 8.Premiers signes d\u2019une maladie des gencives 9.Premiers signes du cancer de la bouche 10.Signes et symptômes d\u2019autres problèmes pouvant nuire à la santé générale LES PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS SANTÉ DENTAIRE PROMOTION LES IMPLANTS DENTAIRES, UN TAUX DE SUCCÈS DE 85 % À 99 % UN PEU DE LUMIÈRE SUR UNE SPÉCIALITÉ : LA CHIRURGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE Usez de votre sagesse Une belle dent Une bonne dent Pour prévenir ou traiter les ennuis, infections ou douleurs reliés aux dents de sagesse, le chirurgien buccal et maxillo-facial est le spécialiste à consulter.Pour remplacer la dent qui manque, le pont qui flanche, le dentier qui blesse, le chirurgien buccal et maxillo-facial fera équipe avec votre dentiste.confiez-nous celles de vos ados tout ça avec les implants Le chirurgien buccal et maxillo-facial, votre spécialiste pour les dents et les mâchoires.Visitez-nous à www.ascbmfq.org pour des informations complémentaires ou pour trouver un spécialiste dans votre voisinage. Centres dentaires Lapointe est une entreprise unique au Canada, un concept original qui réunit sous un même toit tous les professionnels de la santé dentaire \u2013 chirurgiens- dentistes, denturologistes et hygiénistes dentaires \u2013 qui offrent des soins dentaires complets à tous.Le public connaît bien ces centres dentaires facilement identifiables par le sourire inscrit dans leur nom.La force de marketing des Centres dentaires Lapointe leur permet de promouvoir leur concept dans tous les types de médias, incluant la télévision, et d\u2019être commanditaires de plusieurs émissions populaires.Mais paradoxalement, les avantages du Groupe Lapointe demeurent sous-estimés des professionnels de la santé dentaire et font même parfois l\u2019objet de préjugés tenaces et surtout non fondés.SE CONCENTRER SUR SA PRATIQUE Les Centres dentaires Lapointe offrent avant tout aux professionnels une incroyable infrastructure de services qui leur permet de se consacrer sur ce qui les passionne : l\u2019art dentaire.« Nous offrons aux professionnels une infrastructure clé en main, ce qui leur permet d\u2019exercer leur profession avec comme seul souci la santé de leurs patients », souligne Yves Lapointe, chef de la direction \u2013 opérations.« Ils ne sont pas nos employés, précise-t-il, ils demeurent des professionnels autonomes, indépendants, régis par leur ordre professionnel.Nous leur disons simplement \u2013 concentrez-vous sur l\u2019art dentaire, nous nous occupons du reste, c\u2019est-à-dire de l\u2019administration, de la gestion du personnel, du centre d\u2019appels, du laboratoire, de la veille technologique et ainsi de suite ! » Les Centres dentaires Lapointe fêtent cette année leur 25e anniversaire ; 16 centres desservent le Québec dont 8 dans la grande région de Montréal.Le siège social à Longueuil comprend notamment le centre de recherche et de développement où les différentes technologies en dentisterie (et il y en a plusieurs) sont étudiées et mises à l\u2019épreuve.La numérisation et le 3D y sont à l\u2019honneur.QUALITÉ DE VIE AMÉLIORÉE Outre l\u2019amélioration de sa pratique dentaire, le professionnel oeuvrant dans un Centre dentaire Lapointe peut aussi compter sur une qualité de vie améliorée.Le centre d\u2019appels du groupe est accessible en tout temps et transmet les urgences aux professionnels, un service très apprécié de la clientèle.Un membre de l\u2019équipe est-il malade ou doit-il s\u2019absenter, le groupe pourvoit à un remplacement si nécessaire.Les vacances se prennent libérées de tout souci, quelqu\u2019un veille sur la clientèle du cabinet.Même chose pour un congé de maternité tant désirée ! Le Laboratoire du groupe assume la veille technologique à une époque où de nouveaux procédés, de nouveaux outils et même de nouvelles manières de faire apparaissent régulièrement.Un dentiste débutant arrive difficilement à se payer tout ce que la technologie offre aujourd\u2019hui.Le groupe avec l\u2019apport des professionnels fait le tri dans les innovations, ne conservant que ce qui cadre le mieux avec une pratique de qualité.Il y a même des manuels de référence dont la vaste information technique a été colligée par le groupe et mise à la disposition des professionnels pour leur servir d\u2019aide-mémoire dans cet univers technologique.Larry Lapointe, chef de la direction \u2013 développement des affaires, rappelle le témoignage d\u2019un nouveau dentiste qui s\u2019est récemment joint au groupe.« J\u2019avais une idée du groupe Lapointe, mais maintenant que j\u2019y suis, je suis épaté de l\u2019aide et du soutien fournis.Je pensais être rendu à un bon niveau de qualité dans ma pratique, mais là, j\u2019ai réussi à l\u2019augmenter encore plus.» Tout professionnel de la santé dentaire qui visite le siège social de Longueuil ne peut qu\u2019être fortement impressionné par l\u2019organisation et la structure mises en place pour soutenir les 16 centres dentaires du groupe.Plus de 400 personnes, dont quelque 140 professionnels oeuvrent au sein du groupement, dont 45 dentistes, 35 denturologistes et environ 60 hygiénistes dentaires.« Nous offrons une valeur ajoutée au professionnel, conclut Yves Lapointe.Un dentiste souhaite à la base soigner, se concentrer sur sa pratique et développer son expertise.La gestion devrait être le dernier de ses soucis ! » Il est bon de rappeler que les enfants de moins de 10 ans reçoivent gratuitement les services suivants, certains en clinique dentaire, d\u2019autres en milieu hospitalier, d\u2019autres encore aux deux endroits : 1.un examen par année 2.les examens d\u2019urgence 3.les radiographies 4.l\u2019anesthésie locale ou générale 5.les obturations en amalgame (gris) pour les dents postérieures 6.les obturations en matériau esthétique (blanc) pour les dents antérieures 7.les couronnes préfabriquées 8.les pansements sédatifs, soit des obturations provisoires visant à réduire la douleur 9.l\u2019endodontie (elle comprend, dans leur cas, le traitement de canal, l\u2019apexification, la pulpectomie, la pulpotomie et l\u2019ouverture d\u2019urgence de la chambre pulpaire) 10.l\u2019extraction de dents et de racines 11.les services de chirurgie buccale couverts pour tous.Les frais d\u2019un nettoyage, d\u2019un détartrage et d\u2019une application de fluorure ainsi que des scellants des puits et fissures ne sont pas assumés par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec pour les enfants de moins de 10 ans.LES ENFANTS DE MOINS DE 10 ANS ONT DROIT À CERTAINS SOINS GRATUITS CENTRES DENTAIRES LAPOINTE PERMETTRE AUX PROFESSIONNELS DE SE CONCENTRER SUR CE QU\u2019ILS CONNAISSENT LE MIEUX : LA DENTISTERIE YVES LAPOINTE, CHEF DE LA DIRECTION (OPÉRATIONS ET PERFORMANCE ORGANISATIONNELLE) ET PRÉSIDENT DU LABORATOIRE, ET LARRY LAPOINTE, CHEF DE LA DIRECTION (DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES ET CULTURE ORGANISATIONNELLE) ET PRÉSIDENT DES CLINIQUES.SANTÉ DENTAIRE PROMOTION LES SERVICES FOURNIS Voici la liste des services de gestion offerts par Centres dentaires Lapointe à chacune des cliniques de ses professionnels : \u2022 l\u2019administration courante \u2022 la gestion administrative des rendez-vous selon les directives du professionnel \u2022 le soutien technique \u2022 le recrutement et la gestion du personnel \u2022 la gestion des approvisionnements \u2022 le marketing collectif Profitez de l\u2019offre excePtionnelle 25% 25 ans sur le prix régulier des couronnes, facettes et incrustations fabriquées en laboratoire.1 800 LAPOINTE (527- 6468) www.centreslapointe.com * Sous réserve d\u2019un examen dentaire avec frais.** Sous réserve d\u2019approbation de votre dossier de crédit.*** Voir les détails de la garantie en clinique.Pour tous les prix consultez notre site web offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2012 crédits d\u2019impôts ; plan de financement** ; garantie de 5 ans sur les produits du laboratoire*** ; Consultation Dentition GlobaleMC sans frais.Profitez des avantages suivants : Avantages Lapointe : retrouvez votre sourire, INCRUSTATIONS céramique les incrustations en céramique durent plus longtemps, soit de 7 à 15 ans.Elles sont cimentées sur la dent ; plus esthétiques, elles sont comparables aux dents naturelles quant à la brillance et à la blancheur ; plus résistantes à la fracture et à l\u2019usure; peuvent être réparées sans remplacement de toute la restauration céramique.Consultez un professionnel desCentresdentaires Lapointe composite et amalgame IncrustatIon* COURONNES céramique solidité et durabilité ; restauration des dents endommagées; résultat esthétique comparable aux dents naturelles ; permet de recréer l\u2019aspect translucide et brillant des dents naturelles.FACETTES céramique combler un espace entre des dents sans recourir à l\u2019orthodontie ; corriger un léger désalignement des dents ; amélioration de l\u2019apparence du sourire tout en conservant les dents saines ; aspect ultra naturel et harmonisé avec le sourire (couleur et forme de dent). Toute personne devrait subir un examen dentaire à intervalles réguliers, même si elle maintient une saine hygiène buccodentaire.Ces examens visent à prévenir tout problème dentaire, à établir un diagnostic sur l\u2019état de la bouche et à proposer un plan de traitement approprié, si nécessaire.Certaines conditions ou habitudes de vie peuvent cependant affecter la santé buccodentaire, par exemple la consommation de tabac ou d\u2019alcool, certaines maladies ou encore la prise de médicaments.L\u2019examen dentaire comprend notamment une évaluation des dents, des gencives, de la langue, des tissus mous sous la langue, du palais et de l\u2019intérieur des joues.Le dentiste vérifiera en outre la présence d\u2019infection de gencives ou de caries, l\u2019usure des obturations et tout autre signe inhabituel.Les prothèses dentaires, le cas échéant, sont également examinées.Il évaluera également l\u2019état de santé et les habitudes de vie au moyen d\u2019un questionnaire médical.Ce questionnaire porte notamment sur : \u2022 l\u2019état de santé général \u2022 les hospitalisations antérieures \u2022 la prise de médicaments et les allergies médicamenteuses \u2022 les facteurs de risque, dont la consommation de tabac et d\u2019alcool \u2022 les antécédents dentaires.Le dentiste peut devoir prendre des radiographies pour établir un diagnostic.Elles sont sans danger, car les patients ne sont exposés qu\u2019à de très petites quantités de radiation, à des endroits ciblés.Le dentiste utilise aussi les moyens nécessaires pour protéger le patient, notamment un tablier de plomb protecteur.La fréquence des examens dépend des besoins de chaque patient et de plusieurs facteurs, dont l\u2019état de la santé buccodentaire, la régularité dans les soins dentaires quotidiens, notamment le brossage et l\u2019utilisation de la soie dentaire, ainsi que de l\u2019état général de santé et les habitudes de vie.L\u2019Ordre des dentistes du Québec recommande une visite tous les six mois.Lors de l\u2019examen, le dentiste pourra modifier la fréquence des visites, si nécessaire.CE QU\u2019IL FAUT DIRE À SON DENTISTE Voici des exemples de changement dont il faut informer son dentiste : \u2022 Des dents qui se sont décolorées ou qui se sont déplacées \u2022 Une grande sensibilité des dents ou des gencives au chaud, au froid ou aux boissons et aliments sucrés \u2022 Une décoloration, une sensibilité ou un saignement des gencives lors du brossage des dents ou de l\u2019utilisation de la soie dentaire \u2022 Une décoloration de la surface à l\u2019intérieur de la bouche \u2022 Une plaie sur la lèvre ou dans la bouche, par exemple un ulcère, qui dure plus de deux semaines \u2022 Un serrement ou un grincement des dents, ou encore de la tension musculaire au cou et à la mâchoire \u2022 L\u2019apparition de bosses dans le cou.Il faut également informer son dentiste de tout changement survenu depuis la dernière visite (prise de nouveaux médicaments, maladie, grossesse, etc.).Source : Ordes des dentistes du Québec L\u2019EXAMEN DENTAIRE, LA RÈGLE DE BASE D\u2019UNE SAINE HYGIÈNE L\u2019orthodontie s\u2019intéresse au développement, au diagnostic, à la prévention et à la correction des anomalies de position des dents et des malocclusions dentaires dans un but fonctionnel et esthétique.Pour ce faire, l\u2019orthodontiste dépiste ou corrige, au moyen d\u2019appareils correcteurs fixes ou amovibles, ces anomalies de positionnement ou d\u2019alignement des dents et des mâchoires.Ces problèmes de développement et d\u2019alignement des mâchoires peuvent être dus, entre autres choses, à l\u2019hérédité, au simple fait de sucer son pouce durant l\u2019enfance, à des traumatismes physiques, à la perte prématurée d\u2019une dent primaire, au fait d\u2019exercer une pression continuelle de la langue sur les dents, comme aussi bien au simple fait de respirer par la bouche.L\u2019orthodontie peut corriger entre autres : \u2022 une mâchoire supérieure ou inférieure trop projetée vers l\u2019avant \u2022 un menton trop reculé \u2022 un sourire qui montre trop la gencive des dents de la mâchoire du haut \u2022 trop d\u2019espace entre les dents ou des dents qui se chevauchent \u2022 des lèvres qui ne se ferment pas complètement,même au repos \u2022 une figure trop allongée \u2022 une asymétrie de la bouche \u2022 une fente palatine ou une fente labiale (bec-de-lièvre).Une mauvaise position des dents et des mâchoires peut causer des troubles fonctionnels.Des dents qui se chevauchent sont difficiles à nettoyer, ce qui peut contribuer à la formation de la carie, au développement de maladies des gencives et, dans des cas extrêmes, à la perte des dents.Des dents et des mâchoires qui ne s\u2019emboîtent pas bien rendent la mastication moins efficace, ce qui peut occasionner une usure excessive des dents ainsi que des douleurs à la mâchoire, à la tête, au cou et aux muscles du visage.Une dentition inesthétique peut diminuer l\u2019estime de soi.DÈS L\u2019ÂGE DE 7 ANS Si le dentiste généraliste décèle chez un enfant une anomalie qui pourrait, plus tard, nuire à l\u2019occlusion des dents, il peut recommander une visite chez l\u2019orthodontiste dès que l\u2019enfant a sept ans.Il n\u2019est toutefois jamais trop tard pour entreprendre un traitement.De nos jours, les adultes représentent environ le quart de la clientèle en orthodontie.Sauf dans les cas où la croissance est un facteur majeur de réussite, l\u2019orthodontiste laisse le patient choisir le meilleur moment pour entreprendre un traitement.Selon le traitement requis, l\u2019orthodontiste prescrira le port de broches, d\u2019appareils de rétention ou d\u2019autres appareils sur mesure.Ils peuvent être fixes ou amovibles, en métal, en plastique ou en céramique.Des extractions de dents primaires ou permanentes ou une chirurgie maxillo-faciale peuvent s\u2019avérer nécessaires pour mener à bien le traitement.La durée du traitement peut aller de six mois à quatre ans selon la sévérité du problème, les objectifs du traitement, l\u2019état de santé buccodentaire du patient et l\u2019âge du patient.Ce dernier devra porter une attention particulière à son alimentation et à son hygiène buccodentaire.Une fois le traitement terminé, il devra porter un appareil de rétention quelques heures par jour, pour une période déterminée ou toute la vie.ORTHODONTIE « INVISIBLE » La modélisation en trois dimensions permet aujourd\u2019hui de concevoir sur mesure des appareils orthodontiques dits « invisibles ».Voici les deux principales techniques d\u2019orthodontie invisible : \u2022 Utilisation d\u2019une série d\u2019appareils amovibles transparents à remplacer toutes les deux ou trois semaines (par exemple, Invisalign).Leur usage est plus limité que les « broches » traditionnelles.\u2022 Broches linguales (broches ou boîtiers collés derrière les dents) : ce type de traitement donne à peu près les mêmes résultats que les boîtiers traditionnels ; il coûte cependant plus cher.Le traitement orthodontique n\u2019embellit pas simplement le sourire, il favorise aussi la santé, car les dents alignées sont plus faciles à brosser et donc moins sujettes aux caries et aux blessures.AVEC L\u2019ORTHODONTIE, DES DENTS BIEN DROITES SANTÉ DENTAIRE PROMOTION Vous cherchez une hygiéniste ou une assistante dentaire ?Vous essayez de trouver un emploi dans une clinique dentaire ?Emploi- Dentaire.com pourrait bien être la solution à votre recherche d\u2019emploi ou à vos besoins de recrutement.Simple, efficace et très convivial, le site EmploiDentaire.com est au service de la communauté dentaire depuis huit ans.Des centaines de personnes, à la recherche d\u2019un emploi ou en quête de main-d\u2019oeuvre, l\u2019ont utilisé avec succès.« Notre offre de service se caractérise par sa transparence, explique Claire Marie Larochelle, présidente de l\u2019entreprise.Lorsqu\u2019un cabinet de dentiste ou un laboratoire dentaire décide de traiter avec EmploiDentaire.com, nous l\u2019informons immédiatement des sommes exactes qu\u2019il aura à débourser.Tous les frais sont inclus dans le prix de l\u2019inscription et nos clients savent qu\u2019ils peuvent nous faire confiance.Nous sommes fiers d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019y a chez nous aucun frais caché, donc aucune mauvaise surprise.» À CHAQUE OFFRE, SES CANDIDATURES Pour une région donnée, l\u2019employeur inscrit peut consulter un nombre illimité de curriculum vitæ sans frais supplémentaires.Cependant, EmploiDentaire.com lui fournit aussi, pendant 30 jours, les candidatures qui correspondent exactement au profil recherché, en jumelant le poste et la disponibilité.Quant à la personne qui cherche un emploi dans le domaine dentaire, elle peut afficher gratuitement son CV pendant 90 jours.À l\u2019heure actuelle, on trouve sur Internet toutes sortes de sites d\u2019emploi.Même parmi les sites spécialisés, c\u2019est-à-dire ceux qui s\u2019adressent aux employeurs et à la main-d\u2019oeuvre d\u2019un domaine d\u2019activité précis, il faut faire des distinctions importantes.Certains d\u2019entre eux fonctionnent selon le même principe que les agences de placement traditionnelles, mais en utilisant Internet comme moyen de diffusion.« Ils vous permettent peut-être de publier simplement vos offres d\u2019emploi, précise Mme Larochelle, mais leur objectif est aussi de recruter pour vous.Comme vous vous en doutez, les services de ce genre coûtent cher.» En cette période économique incertaine, tous les employeurs cherchent à réduire leurs frais de recrutement.EmploiDentaire.com offre à cet égard le meilleur rapport qualité-prix, c\u2019est-à-dire la solution à la fois la moins chère et la plus efficace.« Notre objectif est clair, simple et précis : apparier, de façon pointue les offres d\u2019emploi avec les candidatures qui leur correspondent vraiment, dit Mme Larochelle.Nous ne visons pas à nous substituer au dentiste dans son rôle de recruteur pour lui facturer ensuite des services onéreux de sélection des candidatures.» D\u2019ailleurs, le personnel dentaire vraiment qualifié et expérimenté est de plus en plus enclin à utiliser des sites comme EmploiDentaire.com plutôt que d\u2019être pris en charge par une agence.UNE PRÉSIDENTE ACTIVE DANS LE MILIEU DENTAIRE Claire Marie Larochelle, présidente d\u2019EmploiDentaire.com, a travaillé pendant 18 ans dans le domaine dentaire.Sa connaissance approfondie du milieu et de ses besoins en ressources humaines lui a permis d\u2019établir de solides partenariats avec les différents acteurs du domaine, notamment avec l\u2019Association des assistantes dentaires.Elle participe aux différents congrès professionnels et fait régulièrement le tour des écoles professionnelles pour promouvoir son service, mais aussi pour s\u2019enquérir des besoins et de leur évolution.Son bassin de candidatures s\u2019en trouve d\u2019autant plus riche.UN SITE D\u2019EMPLOI SIMPLE ET EFFICACE : EMPLOIDENTAIRE.COM LES SOINS PRÉVENTIFS CHEZ LES ENFANTS L\u2019HYGIÈNE DENTAIRE DOIT COMMENCER TRÈS TÔT SANTÉ DENTAIRE PROMOTION Chaque fois qu\u2019un enfant mange un aliment ou boit un liquide sucré, des particules restent sur et entre les dents.Si elles ne sont pas éliminées par le brossage et la soie dentaire, les bactéries présentes dans la bouche transforment les sucres de ces particules en acides qui attaquent l\u2019émail des dents et, à la longue, causent la carie.Il est préférable de manger des sucreries à la fin du repas.La salive, alors plus abondante, aide à neutraliser certains acides qui s\u2019attaquent aux dents et à éliminer l\u2019excès de sucre.Si possible, demander à l\u2019enfant de se brosser les dents tout de suite après avoir mangé des sucreries.Sinon, lui faire boire de l\u2019eau, elle aidera à diluer une partie des sucres et des acides.Éviter de leur offrir des friandises molles et collantes qui restent coincées entre les dents.Rappeler à l\u2019enfant de se brosser les dents et d\u2019utiliser la soie dentaire avant le coucher.LA PREMIÈRE VISITE CHEZ LE DENTISTE La première visite chez le dentiste peut se faire dès l\u2019apparition des premières dents de l\u2019enfant ou au plus tard dans les six mois suivants, soit vers l\u2019âge d\u2019un an.Toutefois, il faut amener son enfant chez le dentiste sans attendre, quel que soit son âge, si on soupçonne un problème.Au cours des examens préventifs, le dentiste vérifiera l\u2019évolution de la croissance des mâchoires et la position des dents et de la langue lors de la déglutition.Les problèmes d\u2019élocution, de mastication et d\u2019esthétique sont quelques-uns des éléments qui peuvent être dépistés et corrigés à temps.ET LES SUCRERIES ?GROUPE DENTAIRE API L\u2019« APIPHILOSOPHIE » : AVANT TOUT, LA SATISFACTION DU CLIENT « La satisfaction complète du client » demeure une constante incontournable à la clinique Groupe Dentaire Api, la plus importante de Laval et l\u2019une des plus importantes au Québec.« Nous ne sommes pas là pour faire les soins que nous voulons faire, mais pour donner les soins que nos clients veulent avoir », explique le Dr Bruno Carré, l\u2019un des associés de la clinique, qui se fait un devoir de présenter à son patient les différents choix qui s\u2019offrent à lui pour traiter ou corriger tel problème.Cela va de la solution la plus dispendieuse à la moins chère avec les avantages et les inconvénients pour chacune.Au client de décider en fonction de ses besoins et de son budget.« Nous sommes avant tout à l\u2019écoute », d\u2019ajouter le Dr Jacques Léonard, autre associé.Au Groupe dentaire Api, cela s\u2019appelle l\u2019apiphilosophie L\u2019obtention de la satisfaction va parfois très loin.S\u2019il y a lieu, Groupe dentaire Api reprendra un traitement sans frais si le client se déclare insatisfait du traitement reçu.Et les clients sont reconnaissants puisque cette clinique a remporté pour une deuxième année consécutive le prix « Choix du Consommateur » comme étant la clinique la plus appréciée de la Rive-Nord.Le Choix du Consommateur est devenu une véritable institution au Canada.Son intérêt vient du fait que les gagnants sont déterminés sur la base d\u2019un vaste sondage Léger Marketing.Une seule question est posée : quelles entreprises sont vos préférées dans chacune des catégories selon des critères tels la qualité des produits et services, l\u2019apparence des lieux, le rapport qualité-prix, etc.?Et de nouveau, Groupe dentaire Api a remporté le prix dans la catégorie services dentaires.« Nous en sommes très fiers, déclare le Dr Carré.L\u2019obtenir confirme la qualité de nos services et surtout la satisfaction de notre clientèle.» LE CLIENT A LE CHOIX Il s\u2019établit une telle complicité entre le dentiste du Groupe dentaire Api et le patient qu\u2019il est parfois difficile de la retrouver ailleurs comme en témoigne ce patient qui, malgré qu\u2019il soit déménagé hors de la région, est revenu à la clinique, déçu de ses tentatives pour retrouver cette relation de confiance et de qualité avec un dentiste.Six dentistes oeuvrent au sein de la clinique de Laval où la formation continue représente un aspect fondamental de la profession.« Chacun d\u2019entre nous suit un nombre considérable de cours pour que nous puissions toujours être à la fine pointe des techniques et des méthodes de traitement,» précise pour sa part le Dr Sébastien Trudel, un autre associé.Avec le temps, chacun des dentistes a développé une compétence particulière parmi les différentes sphères de la médecine dentaire, que ce soit l\u2019esthétique, la chirurgie, le traitement de canal, l\u2019orthodontie, l\u2019implantologie, etc.Le cas échéant, le client sera référé à l\u2019un ou l\u2019autre des collègues afin qu\u2019il reçoive le meilleur traitement que requiert sa condition.« Nous mettons ainsi à profit pour nos patients les talents particuliers de chacun de nos dentistes.» Au cours des ans, Groupe dentaire Api n\u2019a cessé de suivre de près les progrès de la dentisterie et d\u2019adopter toute solution valable pour sa clientèle.Sa maîtrise en implantologie le démontre.Lorsque les prérequis sont rencontrés, l\u2019implant constitue très souvent la solution idéale à la perte des dents ; elle permet notamment au patient de retrouver toute sa force de mastication et les dents adjacentes demeurent absolument intactes.Même les personnes portant une prothèse dentaire voient leur qualité de vie améliorée avec une prothèse sur implants pour une solidité retrouvée.Il en est de même pour le retour du « sourire éclatant », si remarqué dans les relations sociales et qui engendre une plus grande confiance en soi.Différentes techniques dentaires permettent d\u2019atteindre ce but, mais chacune a ses avantages et inconvénients.Il faut un dentiste professionnel pour bien les expliquer.L\u2019« apiphilosophie » s\u2019applique encore une fois à cette situation.DE GRANDS CHANGEMENTS L\u2019année 2012 a vu de grands changements pour Groupe dentaire Api.La clinique de Laval a doublé de superficie pour accueillir de nouveaux dentistes, recevoir du nouvel équipement technologique et aussi pour développer de nouveaux services, notamment un service d\u2019accès instantané, un centre d\u2019implantologie, un centre d\u2019imagerie numérique, etc.Les idées ne manquent pas et il est même question de développer un réseau de cliniques modelées selon la philosophie développée à Laval.La première d\u2019entre elles ouvrira ses portes le printemps prochain à Mascouche.Le Dr Bruno Carré se dit aussi très fier de l\u2019esprit d\u2019équipe développé au sein du personnel et de ses associés.Différentes activités sociales sont organisées pour tisser des liens plus étroits entre chaque membre.« Nous sommes comme une grande famille, dit-il, et l\u2019esprit développé dans notre équipe transparaît dans nos relations avec les clients.Le sourire de notre préposée à l\u2019accueil n\u2019est pas forcé, elle est vraiment contente de pouvoir rendre service à nos clients.» Une autre facette de l\u2019apiphilosophie ! Avant même que les bébés aient leurs premières dents, il faut nettoyer leurs gencives après chaque repas au moyen d\u2019un linge propre humide enroulé autour du doigt.Il est déconseillé de les laisser s\u2019endormir avec un biberon de lait ou de jus, car ces liquides contiennent du sucre qui détruit l\u2019émail des dents.Dès que les premières dents commencent à pousser, il faut les nettoyer avec une brosse à dents à soies souples ou extra souples et passer la soie dentaire entre les dents qui se touchent.Il est aussi fortement suggéré de cesser d\u2019utiliser le biberon lorsque l\u2019enfant a entre 12 et 14 mois et d\u2019encourager le passage au verre, afin d\u2019éviter un contact continu et prolongé des liquides avec les dents.Lorsque l\u2019enfant grandit, il est important de lui enseigner les principes d\u2019une bonne hygiène buccodentaire, notamment le brossage et l\u2019utilisation régulière de la soie dentaire.Les parents doivent superviser sa technique de brossage, l\u2019enfant n\u2019ayant pas la dextérité nécessaire pour bien se brosser les dents.Les soins préventifs procurent plusieurs avantages aux enfants.En effet, les enfants qui ont une bonne dentition mastiquent plus facilement et absorbent plus de nutriments provenant de la nourriture que ceux qui ont une mauvaise dentition ; ils apprennent aussi à parler plus rapidement et s\u2019expriment plus clairement ; ils ont de meilleures chances d\u2019être en santé, car les maladies de la bouche peuvent influer sur la santé générale, et ils auront davantage confiance en eux.LE BROSSAGE DES DENTS CHEZ LES TOUT-PETITS \u2022 Utiliser une petite brosse à dents.\u2022 Utiliser un soupçon de dentifrice au fluorure pour enfants, soit l\u2019équivalent d\u2019un grain de riz pour les enfants de moins de deux ans et la grosseur d\u2019un petit pois pour les enfants de deux à six ans.\u2022 Veiller à ce que l\u2019enfant n\u2019avale pas le dentifrice fluoré.\u2022 Lorsque toutes les dents primaires sont en contact, passer la soie dentaire.Le fluor est un élément naturel qui fortifie l\u2019émail des dents et contribue ainsi à prévenir la carie.Les enfants peuvent être exposés au fluor de quatre façons : par l\u2019eau, par le dentifrice au fluorure, par les traitements au fluorure chez le dentiste ou en milieu scolaire et, enfin, par les suppléments de fluorure (comprimés à croquer ou pastilles à sucer).Les suppléments de fluorure ne sont nécessaires que pour les enfants à risque élevé de carie.Source : Ordes des dentistes du Québec Centre dentaire Carré LéonardTrudel&Ass.Dr Bruno Carré Dr Jacques Léonard Dr Sébastien Trudel Dr Stéphane Goulet Dr Daniel Carpentier Dr Evelin Radu Centre de denturologie \u2022 Pierre Delisle 380, boul.Dagenais Est, Vimont, Laval H7M5H4 www.apigroupe.com 450 662-6060 Tous les serviCes denTaires disponibles Jour \u2022 soir \u2022 samedi \u2022 urgenCe Chirurgiens dentistes \u2022 Services d\u2019orthodontie \u2022 Denturologiste \u2022 Service d\u2019implants Laboratoire dentaire \u2022 Dentisterie Esthétique mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui présente des défauts ou des insuffisances.\u2013 Signifie avant midi.2 Ruminant au pelage tacheté de blanc.\u2013 Grande île située à l\u2019ouest de l\u2019Angleterre.3 On en a une de chaque côté de la tête.\u2013 Oiseau dont le mâle a une très longue queue et qui fait la roue.4 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec.\u2013 Ne pas avouer.5 Indique la manière.\u2013 On le met autour d\u2019un cadeau.\u2013 Passage d\u2019un cours d\u2019eau où l\u2019on peut traverser à pied.6 Expédition de chasse aux gros animaux sauvages, en Afrique.\u2013 Assemblé avec du fil.7 Petits cubes que l\u2019on utilise dans certains jeux.\u2013 Remplies d\u2019une surprise admirative.8 Qui est à la fois pur et calme.\u2013 On y cultive en toutes saisons.Verticalement 1 Personnes qui sont adorées par le public.2 Mélange dans lequel on fait macérer la viande pour la parfumer.3 Personnes bavardes.\u2013 Pièce en forme de demi-cercle que l\u2019on fixe au sabot d\u2019un cheval.4 Le chien est celui de l\u2019homme.\u2013 Tondu.5 À eux.6 Brin long et mince d\u2019une matière textile.\u2013 S\u2019oppose au mal.7 Centre sportif couvert comprenant une patinoire.8 Désigne la 3e personne du masculin.\u2013 Sujets d\u2019un grand empire de l\u2019Amérique précolombienne.9 Coup donné avec la main.\u2013 Déduit.10 Braver quelqu\u2019un avec insolence.11 Il a moins de 20 ans.\u2013 Se servir de quelque chose.12 Elle raconte des bobards.i n J u s t i c e Do m ou a r D e n t e s P e D a l i e r u s e l ou i e F F e t s o s B e c s o i r e P e r e P l a n s e V e e c l a i r e e r e u s s i r e c e l mots fléchés HAINE DE L'HUmAIN DANs LE CIEL RoI DE JoRDANIE mARGoUsIER LEttRE GRECQUE BIEN sÛR NAttE tRIANGLE EN CoNCERt BoX VÉHICULE sPAtIAL ENGRAIs AZotÉ ENJÔLER QUEUE DE FAUCoN LA mUsIQUE mEttRE À PARt sANs GRAVItÉ tRAVERsE LA NUBIE ÉCHELoNNÉE PAsÀmoI AUtoUR DEs NoIX PRÉNom mAsCULIN REPoRtE AU PoUVoIR PÉRIoDE DU VERBE ÊtRE PLACÉEs motQUI N'Est PLUs EN UsAGE DEs BoUtoNs LoNGUE BottE oUÏE GRAND CoFFRE CoNIFÈRE REmARQUABLE CHoIX CoUtEAU PLIANt ENtRAÎNENt LA moRt DÉmENtIR ÉPRoUVE PoLIR GRANDPAPA soEUR D'osIRIs Est LoURD INsECtE sAUtEUR JEUNE GARÇoN CRI DE DoULEUR CoLÈREs PAssE soUs sILENCE LE RoI DEs ANImAUX oN Y BoIt stÉRILE DANs LE PIstoU PAREILs CHINoIs CÉLÈBRE toUCHE À LA HoNGRIE EN LEs NotIoN mUtILÉ DU ZINC Et DU CUIVRE REtIRENt No 2024 25 octobre 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C J F L I R s A t U R A t I o N E R o m A N I C H E L s s A L E s P I E G E E m A L V I t A I R A B R E G E E m U V o D E U R s A X E E I L s E G o U t P s E E R E C t I L E P R I m E R I N U L E D E s E L E N E s A P E R o L I E E s L A I t U E s t A o t E L I N V E s t I R B E o t I E N E R E C E s s E R t A s s E tÉLEsCoPER ENGoRGEmENt DIsPosÉE PARCoUPLEs DÉtENUs GRoUPIE DE tRÈs PRÈs PAs INtERDIt tENtE D'INDIENs RABotEUX sERt À APPELER DIsCREts moNNAIEs RoUmAINEs tsIGANEs mACULÉs AttRAPÉE PLANtAtIoNs DoULEUR RÉsUmÉ N'Est PAs moRt PAs BEAUCoUP mÉLoDIE DÉBUt DE JoURNÉE ÉBRANLÉ PARtIE DE CHARRUE LU LEttRE PAR LEttRE ARÔmEs APRÈs VoUs oRIENtÉE sE sERVENt DE DEs RAts Y VIVENt ABRAsIF FIN DE LEttRE PoUR mIEUX VoIR L'EmPoRtER CAPABLE DE sE DREssER PARFAItEs DoNt oN A ENLEVÉ L'EAU AUNÉE DIsCIPLE UN PAstIs PEtIt CUBE LE PEUPLE DE LA LUNE mAL D'oREILLE FICELÉE JoINDRE PEUVENt ÊtRE DE FAmILLE PLANtEs PotAGÈREs PRoDUIt CAPILLAIRE PRINCIPE CHINoIs PLACER DEs CAPItAUX HUmÉRUs Est PEU oUVERt AUX ARts ARRÊtER EsPACEDE tEmPs PEtIt RÉCIPIENt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P i n o c H e t o s t o u t a H o i c e B e r G t o u e r o u r i n e r s u s o a G e o s e m e c o e D i l i t e o P s H u e e o a l a r m e s o n o m e s o B o o o e B a s e s o t a P i r o a n i s o P i c o r e r s i t u e n t o i e n a e m e r V e i l l e e s r e s e a u o r u s s e Horizontalement 1 Vainqueur.2 Contrariée \u2013 Avoir une réalité.3 Marchent vite et à petits pas.4 Assembler des cordages \u2013 Arracher.5 Mémoire morte \u2013 Aplati.6 Stérilisé.7 Vent soufflant du nordouest \u2013 Rétabli.8 Séparer.9 Instrument de musique ou d\u2019appel \u2013 Insecte à corps gris argenté.10Disposés \u2013 Sort de la mère.11 Désavouée \u2013 Mis pour la première fois.12 Actions \u2013 Presses.Verticalement 1 Capitale de l\u2019Iran \u2013 Bande de voleurs.2 Radon \u2013 Indication médicale.3 Assigner en appel \u2013 Sorties.4 Grizzli \u2013 Partie du bras.5 Plante à petites fleurs bleues.6 Explose \u2013 Considérées à part.7 Arbres \u2013 Du poids au fond du navire.8 Il y en a un à Longueuil \u2013 Petit ruisseau.9 Voix d\u2019homme élevée \u2013 Évacuer des déchets.10Action d\u2019enlever la partie du haut \u2013 Coule dans les veines.11 On y va pour voter \u2013 Tourne et retourne quelque chose dans son esprit.12 Rendu plus étroit \u2013 Du verbe être.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les jambes de la femme.2 Perche incomplète dans la main de la femme.3 Les mains de l\u2019écolier.4 Sa casquette est plus large.5 La serrure du portillon est plus longue.6 Le rideau de la fenêtre de droite est incomplet.7 Le haut du montant du portail.8 Les racines de l\u2019arbre.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 n a r c i S S i S m e o a P H o n i e o K a V a t H o r o c i G a r e S u t o n a i n o i S i S r e n a c l e r o a l u a o a c H e o a i l o r l i S S e o V i r a G e i S e o t r i e r o e o S a S S e e S o i G n e t r o i o P o r t e e S e D r e D o n o e l u S o S i n u S o i S e r e Horizontalement 1 on l\u2019utilisait comme anesthésique.2 Pierre plate \u2013 associations.3 manger sans lui n\u2019est pas très agréable \u2013 c\u2019est sec et bref.4 on y va peu vêtu \u2013 sans intérêt.5 ravenelles \u2013 trouée.6 Diriger \u2013 il scintille.7 eau-de-vie \u2013 File à fond de train \u2013 D\u2019avoir.8 unité d\u2019énergie \u2013 oeuvres de mozart.9 Désolé \u2013 qui détourne habilement.10servent à barrer \u2013 crétinisé.11 Baie d\u2019asie \u2013 résister.12 Du grand spectacle \u2013 moment apprécié.Verticalement 1 s\u2019oppose au désordre.2 saisi brusquement avec la gueule \u2013 Pourri.3 maison de prostitution \u2013 souvent fleuri.4 Fait les premiers pas \u2013 écorcher légèrement.5 indocile \u2013 Petit coup de vent.6 sans réaction \u2013 a son jour de fête.7 malins \u2013 Guise.8 Pronom \u2013 absorbant.9 contraction du visage \u2013 essuyer.10Fait subir des violences physiques à \u2013 Fromage blanc.11 école \u2013 lettré.12 Divisées \u2013 qui ne bouge pas.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Proverbe irlandais : Y penser sans cesse ne labourera pas le champ.thème : Citation de Stanley Kubrick utSu XDn DDu EDED EEMC ECuSa RaXP tuCi HaiS EaGo REnR MS EDE SSaE mot mystère Solution du dernier numéro | APPElER La beLGiQue | Un mot de 8 lettres ANS ANVERS ASSE ASTRID ATH BEVEREN BLEGNY BRABANT CONGO DEINZE DIEST DOEL DREVE DUFFEL DURBUY EEKLO ELSENE ENGHIEN ESCAUT ETTERBEEK EUPEN GAND HAL HAMME HAN HUY KAPELLEN KOT KRIEK LEAU LEDE LYS MOL NAMUR NINOVE NIVELLES OLEN OSTENDE PANNE PILS REGENDAT REIMS RENAIX RENON RIEMST SENNE SOUMAGNE STEKENE THUIN TIELT TIENEN TONGRES TUBIZE UCCLE YSER n Y S E R K o t A D n E G E R S E u S t E K E n E E K l o E E Z l H E u n A S i S l i P Z R n u l A l G n l R n C C Z i G i o E E m l o A E i o A C B n E l o t P m E R P o E V u u o D i R t S A E V E R D m E t t i E n E n V K R i E K t S C n o n E R E o S t E n D E o t t t B E B R A B A n t l n u D l l i l E D E E n G A G E m u Y m E n E S S A V H o n G A F S E A i K G m t E i n A H G F D i E S t u n H R E l S E n E X m D u R B u Y S n E P u E l RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Jeudi 25 octobre 2012 SANTÉ 14 "]