L'oeil régional, 13 septembre 1972, mercredi 13 septembre 1972

Les Entreprises Yvon L’Heureux Entreprises .w PEINTURES , .____, .u,_____ La coulée d'art, en collaboration avec le service de la récréation et le projet animation loisirs, vous invite à venir pendre la crémaillère au centre culturel, le 23 septembre! Depuis le temps qu’on le dit “éléphant blanc ", avec ses 7 ateliers et 12 professeurs donnant des cours toute l'année, une salle de spectacle et une troupe de théâtre.Les Carcans, se produisant régulièrement, une chaîne communautaire à notre disposition, une mini-galerie au local de la coulée d'art.Qu'attendons-nous pour nous-y installer"’ Après avoir visité les kiosques de ta Coulée d'art et du service de la récréation à l'exposition commerciale se tenant â l’aréna de Beloeil les 22.23, 24 septembre, venez à la fête du 23! VENEZ DONNER VIE À VOTRE CENTRE CULTUREL! Pour tous renseignements: 467-2482.Comme conclusion aux activités effectuées durant l'été 1972 dans le cadre du projet Animation-Loisirs, une exposition se tiendra les 15, 16, 17 septembre au Centre Culturel de Beloeil.Il est ressorti de ces activités une boite à merveilles montée par des enfants de 6 à 10 ans qui ont su durant l’été donner tout leur potentiel de plaisir et de créativité.C’est donc vendredi le 15 septembre que sera dévoilé au public ce montage d'expression corporelle, plastique et rythmique.Voici donc les grandes lignes de cette exposition: Vendredi 15 septembre: ouverture de la "Boite à merveilles” à 8 hres P.M.a) Présentation de la boite.b) Démonstration par les enfants de différents mouvements appris cet été.c) Visite de la boite par les parents et explication des tableaux par les enfants.Samedi 16 septembre: boite ouverte au public de 10 hres A M à 5 hres P.M.Dimanche 17 septembre: boite ouverte au public de 2 hres P.M.à 5 hres P.M.(Suite à la page 10) LE CAMP SPECIAL m*7 Depuis déjà quelques moi», le nouvelle direction du cinéma Beloeil s'efforce d apporter à la population les tout derniers film» é la vogue.Le rénovation du cinéma voua procurera détente et relaxation tou» en pouvant regarder comme exemple, cette semaine, le Camp Spécial Mo 7.Son sympathique gérant.M.Reynaâd Turcotte, voua invite é venir le visiter.CENTRE CAPIIÀIRE SUZANNE LUSSIER 467- 3304 Traitements des cheveux et du cuirs chevelu spécialité: Coupe unisex Duntta AMi 447-09*1 , Georges E.BRODEUR Gilles T.ORSALI DOMINION CENTER Regel — Mercredi.13septembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL FAITES-VOUS UN DEVOIR DE VENIR VISITER MON KIOSQUE A IMPOSITION LOCALE A l’ARENA DE BILOEIL LES 22 - 23 -24 SEPT.1972 .MAKE SURE YOU DON’T MISS MY BOOTH AT THE BELOEIL arena LOCAL EXHIBITION THE 22 ,23 - 24 SEPT.1972 I Êk r COUVRE PLANCHERS VENDEURS A'.ITORISES DES PLUS jRANDES MARQUES CONNUES TEL QUE, HARDING IROSSLEY BURLINGTON KRAUS ARMSTRONG VOUS AVEZ DES D'ENTRETIEN DE YOU HAVE STAINS OR SPOTS ON YOUR CARPET! "JIM” the expert INTERNATIONAL "CODY” VENDREDI ET SAMEDI SOIRS FRIDAY AND SATURDAY EVENINGS 8 h.p.m.to 9 h p.m.Dial-A-Matic 1 A UNE REPONSE POU# TOUS ANY CARPET QUESTION NE ANSWERS Le Dial-A-Matic se règle instantanément à la puissance voulue pour chaque travail .de plancher ou au-dessus.Réglez "Carpet Suction" pour profiter de la célèbre Triple Action Hoover en nettoyant vos tapis.Choisissez une aspiration puissante, moyenne ou faible selon les besoins.Vous pouvez vous en servir comme d'un aspirateur à seau! Il suffit d’y monter un tuyau et des accès soires.mettez le cadran sur "Tool Suction" et le voilé prêt à tous les nettoyages au-dessus du niveau des planchers.oar.Dame et nettoie riens un même tempe Cadran exclusif de puissance L'OEIL REGIONAL — Mercredi.13 septembre 1*72 —Fe§e3 y Démission du président des loisirs de Me Masterville C'est avec regret que nous avoru appris dernièrement que M.Jean Déry, président des Loisirs de McMastervillc démissionnait de son poste de président M.Déry a été élu président des Loisirs au mois de septembre 1971.M.Déry agira quand même comme instructeur du corps de Majorettes "Les Marrons d'Or" de la Vallée du Richelieu.Nous remercions M.Déry pour le magnifique travail, S’il a fait et continue de re au sein des loisirs de Me Masterville.Bientôt se tiendra la réunion annuelle des Loisirs soit le 21 septembre, 8 heures, au Centre Récréatif de McMastervillc.A cette occasion, plusieurs sièges du Comité des Loisirs seront vacants.Nous invitons toute la population à assister à cette réunion où l'on pourra rencontrer les dirigeants actuels du comité des Loisirs.Ceux qui ont des questions sur le budget, l’organisation et tout ce qui concerne les loisirs à McMastervillc pourront venir en discuter avec les organisateurs.A cette même réunion, se tiendra l’élection du président et des candidats aux postes vacants.Par qui seront-ils comblés?Par vous, qui avez quelques moments de libre à consacrer à vos voisins et amis afin de les faire profiter de votre expérience en loisirs.Vous qui avez des idées, des projets, des ambitions, vous aurez alors la possibilité d’exécuter ce que vous pensez depuis longtemps.Même si vous n'avez pas l’intention de prendre en charge une organisation, venez tout de même.On a besoin de vous pour aider les autres or- ganisateurs par vos encouragements et vos idées.C'est un rendez-vous pour jeudi, le 21 septembre à 8 hres, p.m.au Centre Récréatif de McMastervillc.Nous vous attendons.RAYMOND HÉBERT.Pourquoi l’on doit souscrire ou prêt d’honneur Vous croyez peut-être qu’il est facile, pour un jeune aésireux de poursuivre ses é-tudes.d'obtenir l'aide officielle nécessaire.Une publicité qui a souvent fait les manchettes le laisse à penser.Malheureusement tel n'est pas le cas.Sans le Prêt d Honneur et l'Amicale Mariste de Beloeil, c'est par centaines que nos jeunes talents seraient forcés d abandonner des études prometteuses.La gratuité scolaire à tous les niveaux n'est pas encore chose faite.Le serait elle, elle ne réglerait pas tout.Par exemple, saviez-vous que 70% des étudiants qu'aide le Prêt d'Honneur conjointement avec l’Amicale Mariste de Beloeil, viennent de familles dont le revenu annuel est de moins de $6.000.00.Il faut aider ces étudiants économiquement faibles.Il faut les aider à se loger, à se nourrir, à se vêtir convenablement.Il faut aider ceux qui n’ont pas pu gagner suffisamment pendant l’été; il faut aider ceux qui doivent travailler à temps partiel durant l’année académique; il faut aider ceux" qui doivent faire face à des obligations inattendues.La campagne de souscription du prêt d’Honneur conjointement avec l’Amicale Mariste de Beloeil se déroule du 15 au 30 septembre prochain.DÉSIRONS-NOUS DES HOJÛ MESCOM PÊTENTS?SOUSCRIVONS GÉNÉREUSEMENT! Corning bientôt soon Thursday Sept 21$t 1972 Jce« 21 sept.1972 a 7 hr es p.m 7.00 p.m.Centre .Civic Center (City Hall) (Hôtel de ville) Meat St-Hilahe Uie soirée à me pas ¦amqeer # 0 a fi Nous vous attendons EXPERIENCE UNIQUE EN AMERIQUE EXCLUSIF AUX ABONNES DU TELE-CABLE Selecto - vision AU CANAL 9 BHMO-TV Selecto - vision DEBUTERA LE 22 SEPT.Selecto - vision Di 2 Ht es PJ» A 2 Ht es AJt.Selecto - vision VOUS TURHONEZ ET VOUS VWONNEZ SU» LE CANAL 9 OU 11 L’EMISSION QUE VOUS AVEZ CHOIS» Selecto-vision VOUS RECEVREZ BENTOT PAR LA POSTE UNE LISTE DE 70 EMISSIONS ET PLUS Selecto - vision POUR CEUX QUI NE SONT PAS ABONNES AU TELE-CABLE, U 22 septembre kl.: 447-0208 I Vous aval encore le temps avant SELECTION-VISION Sur demande téléphonique visionnez sur le petit écran l’émission de votre choix Seul, laerler VIN# Tél.467-3304 #61-44*1 Pour la première fois chez nous, chers téléspectateurs vous pourrez sur simple demande téléphonique, visionner sur votre petit écran, les émissions que vous aurez choisies.Dès le 22 septembre, les studios des canaux 9 et I I accepteront les appels téléphoniques de 2 heures P.M.à 2 heures A.M.vous assurant abonnés du câble, la réception de l'émission demandée.Un programme vous sera distribué, décrivant plus de soixante-dix productions en provenance du Videogra-phe et d’autres centres communautaires.L'expérience a été pensée pour offrir le maximum de service individualisé: sur le canal 9.un animateur reçoit en permanence les appels, dresse le bilan des demandes et dialogue avec le public.L’utilisateur verra donc sur son écran l’animateur répondre à “sa" demande: celle-ci est alors transmise à un opérateur qui lui.est branché sur le canal 11.L’abonné n’a plus qu’à synthoniser ce poste pour visionner son document.La nouveauté de l’expérience se situe donc dans l’accessibilité des documents videoscopiques produits par des citoyens et destinés à être vus par des citoyens susceptibles de produire à leur tour.C'est un travail de sensibilisation.car.habitues au rôle passif que leur impose la télévision officielle depuis toujours, les citoyens s'imaginent difficilement qu'ils peuvent produire eux-mêmes leur information et communiquer entre eux.chez eux via leur câble, fournissant la substance de la programmation.C'est à partir de ces considérations.que l'expérience SELECTO - VISION a été élaborée.Vous pourrez visionner sur demande des do- cuments produits sur bandes video.Nous croyons que l'expérience aidera à cette sensibilisation car les participants seront à même de constater les possibilités qu'offre le video comme outil de communication pour la communauté.Les documents disponibles auront été réalisés par des gens comme eux.qui avaient quelque chose à raconter, montrer, communiquer Si cette expérience s'avère valable, nous mettrons tout en oeuvre pour qu elle se poursuivre______________ Chez les Filles " Avec l'arrivée de septembre, les activités reprennent pour notre Cercle.Nous entreprenons une nouvelle saison avec l'espoir qu'elle sera aussi fructueuse que la dernière.Comme par le passé nous invitons les gens qui ont des vêtements en bon état qui ne leur servent plus de bien vou- pli loir nous en faire part et nous irons en faire la cueillette chez vous.A tous les mardis soirs, au Centre recréatif de Mc-Mastervillc.grand bingo au profit de nos oeuvres.Venez vous recréer tout en ayant la chance de gagner des prix en argent très intéressants .Notre sous-sol d entraide économique est ouvert dorénavant à tous les mercredis de Ih.à 4h.au sous-sol de l'église St-Mathieu, venez y faire une visite et vous procurer ce qu'il vous faut pour toute la famille à très bon compte.Nous profitons de l'occasion qui nous est offerte pour remercier tous ceux qui encouragent notre mouvement en participant à nos activités et à nos organisations.Rendez vous à tous nos membres le mercredi soir 6 septembre 8 h en la salle des réunions de l'Eglise St-Ma-thieu.88 3375 , 4 — Mercredi.13 Mfrtembr* 1972 — L'OEIL REGIONAL Cours du soir gratuit pour adultes tutorial Viloricil I De nouveau cette année, le Service de l'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska offre aux adultes de la région tout un éventail de cours gratuits ne comportant des frais minimes d'inscription que pour les cours de formation académique et d'é-duration populaire.FORMATION SCOLAIRE: de la 7e à la 12c année (conduisant au CEGEP) ainsi que conversation anglaise à tous les niveaux.Une garderie bien vivante vous invite TECHNIQUE COM- MERCIALE: Options - Commis-comptable - Dactylo -Sténo.Pour ces deux catégories de cours, des diplômes officiels sont émis par le ministère de l’Éducation.ÉDUCATION POPU- LAIRE: cours de Sexologie -Psychologie - Personnalité féminine - Couture - Alimentation - Décoration intérieure et extérieure - Travail en groupe - Initiation aux arts plastiques - Gastronomie -ainsi qu'un très grand nombre d'autres.EN FORMATION PRO Le garderie "Club Joujou" a reprise ses activités depuis bientdt une dizaine de jours.Situé au sous-sol de l'église Marie Goretti, ce service communautaire tant souhaité et réalisé par le seule volonté de femmes aptes * surmonter toutes les difficultés, cet oasis de couleurs, per#dis des marmots, reprend ses activités après une courte période de vacances.mieux outillé et riche d expériences durement acquises au cours des premiers mois d'opération.don des lieux est simplement féérique comme les nombreux visiteurs ont pu le constater.Le but visé au départ peut maintenant être réalisé.Celui de rendre service aux plus défavorisés, la possibilité d accueillir une plus vaste clientèle qu'au départ, autorisant financièrement une plus grande participation de personnes qui méritent ce service mais ne peuvent se le I d octrois, c'est auprès de le population lors d'un téléthon que les fondatrices ont trouvé argent, équipement et preuve que le but poursuivi était depuis longtemps désiré.La grande générosité du curé et des mer gui Hiers de la paroisse Ste-Maria Goretti devait permettre I occupation d'un local qui s'adapte merveilleusement à une garderie.L'imagination aidant, la décora- Mlle Marthe Slmard est directrice de la garderie, et la présidente Mme Mariette La Haye sera encore entourée de Fleur-Ange Borduœ.Gervaise Boucher Adam.Carmen Boy.Pauline Brunelle et Thérèse Desjardins.L'infirmière attitrée, résidente de Befoei! Mlle Yvonne Dionne et une garde-bébé.Mme Y.Rambo.Nous sommes heureux que la région possède "sa" gardrie grées aux dévouements des personnes dont nous avons souligné les noms et voulons garantir notre plus entière collaboration.L Beauregard.L "Opération Accueil” à l'Ecole Secondaire Fadette Les élèves de l'École Secondaire Fadette ont participé cette semaine, à une découverte organisée de leur milieu scolaire.Après quelques mots de bienvenue de la part du directeur de l'école.Monsieur Conrad Daigncault.ils ont fait plus ample connaissance avec l'équipe de direction et les membres du personnel enseignant.Après s être divisés par petits groupes, les élèves accompagnés des maîtres, ont vécu diverses activités d'aspect informatiques et récréatifs.leur permettant d’abord de s accueillir mutuellement et d'engager un dialogue.La première rencontre se termine par un rassemblement fraternel à la cafétéria de l'institution, autour d’un goûter.EGAL TRAVAIL A EGAL SALAIRE FEMMES LES POUR FESSIONNELLE (métiers): nous offrons plusieurs cours.Vous pouvez en prendre connaissance en consultant notre annonce dans ce même journal.En collaboration avec le Centre de Main d'Oeuvrc du Canada notre Service offre également des cours à temps plein de formation scolaire de la base élémentaire à la 12e année ainsi que des cours de formation professionnelle à temps plein.Il faut noter que les inscriptions à ces cours se font au Centre de Main-d’Oeuvrc du Canada qui versent des allocations de for- malion aux adultes qui répondent aux normes prescrites Tous les cours sont dispensés dans des ateliers bien aménagés et par des professeurs spécialisés.INSCRIPTION: Elles se poursuivront de 7h.00 à 9h.OO tous les soirs du lundi au vendredi inclusivement jusqu'au 2 octobre.ENDROITS: Soir: École CasavanV St Hyacinthe, tél.: 773-8401.Polyvalente Beloeil tél.: 467-0260.Jour: Service Éducation Permanente.C.S.R.de l’Yamaska.2270.tue Malhiot, Si Hyacinthe.tél.: 773-8401.l’oeil > * i régional \ Hebdo Régional desservant: BELOEIL, MONT ST HILAIRE, OTTERBURN, McMASTERVILLE.ST BASH E LE GRAND, ST-JEAN BAPTISTE, ST-MARC, ST BRUNO, STE-Jl LIE A la région.Tirage hebdomadaire: 15350 EXEMPLAIRES! Bureau: 411 Boul.Laurier ( Edifice Nod Girard Inc.I Tél.: 467-1821.GUY GILBERT : directeur gérant LUCIEN BEAUREGARD: chef de la rédaction NORMAND GINGRAS: maquettiste CLAUDE GINGRAS: maquettiste ROLAND LEFEBVRE: dessinateur i SERGE VINCENT: chroniqueur JEAN MARC PHANEUF: caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec, Lac Etchemin.Pierre Gadbois IA1LL notoire et conseiller juridique I, OUEST ST -LAURENT LONGUEUIL, P O TEL : «70-4120 $40.OOUL CHOQUETTE BELOEIL.P o TEL : 4S7-1S60 VETERINARY CLINIC VETERINAIRE Dr.L De Roth M.V.559 Celixa-Lovellée BELOEIL Near Montenach Shopping Centre Près du Centre d'achats Montenach Ï1L 467-1797 Heere* de bereee soirs et seeedl office been EvobIbi* eed Seterdeys B TIRAGE DUT SEPTEMBRE 23H( 3AGNANTS i >2 54 H >21 >4 31 8 311 io .LETS VENDUS D.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 6 7 5 3 4 9 4 GAG NE $125,000.Le deuxième numéro complet 6 7 8 3 2 2 5 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 6 9 4 3 1 6 4 gagne $25,000.» BILLETS SE 0 TERMINANT PAR 5 5 4 9 A GAGNENT $5,000.i e Ml*** M 0 terminant par 8 3 2 2 5 gagnent $500.A billets se 3 terminent par 4 3 1 6 4 gagnent $500.OB BILLETS SE 09 TERMINANT PAR 5 4 9 4 GAGNENT $1,000.OC billets se 00 terminant psr 3 2 2 5 gagnent *100.OC billets se 03 terminant par 3 1 6 4 gagnent $100.(ill BILLETS SE 04U TERMINANT PAR 4 9 4 GAGNENT $250.Oi 4 billets se 0*tA terminant par 2 2 5 gagnent $50.842 termine**, psr _ — ¦ 1 6 4 gagnent $50., eitfcpe jl deax ¦JSaîRts Balance de modèles *72 à écouler pour faire place eux '73 17 UNITES '72 premier arrivé premier servi clé.maniant le hockey comme des débutants, l'équipe russe a donné le show" du siècle pour confondre les spectateurs.Le lendemain, les journaux parlaient de huit victoires canadiennes et les joueurs de l'équipe “Hockey Canada regrettaient presque d'avoir à jouer contre des gars aussi minables venus d’aussi loin.La suite tout le monde la connaît.Comme quoi il ne faut jamais se fier aux apparences.La ruse des Russes a pleinement réussi, celle de donner l'image d'incapables pour mieux confondre l'adversaire par la suite." Après avoir vu cette moitié de série, est-ce que maintenant ça vous intéresse de payer de six à neuf dollars pour aller voir jouer les Canadiens contre les Kings ou les Flings?J'ai idée que l’amateur déjà mécontent de certaines performances l’an dernier, va devenir drôlement plus exigeant dans l’avenir et c’est la grâce que je leur souhaite.EXPOSITION OWEN CHICOINE ET FABLO Du 16 septembre au 15 octobre 1972, Owen Chicoine cl Fablo exposent à La Galerie d Art les deux B.située à St.Anloine-sur- Richelieu au 52 de la rue Principale.Les deux B tiennent pour Bordeleau et Bertrand, directeurs de la galerie.La galerie est ouverte tous les jours de 14:00 à 22:00 heures.Dimanche le 17 septembre, les peintres qui exposent seront à la galerie.ADIDAS SI VOUS EN AVEZ LES MOYENS Aux Olympique de Munich, Mark Spitz gagnant de sept médailles d'or, a failli être disqualifié pour s'ètre présenté au podium portant à la main bien à la vue de la caméra, ses souliers portant l'inscription “adidas".Comme la promotion d'une marque publicitaire peut faire perdre le statut d amateur.M Mark Spitz a été pour quelques heures dans l'eau chaude.Ceci pour souligner que nous reconnaissons la qualité de la marque “adidas" utilisée par les champions.Mais.Il semble que la Polyvalente de Beloeil a émis une directive aux parents leur enjoignant de procurer à leurs enfants des souliers de marque "adidas" et le prix est même souligné, soit $15.95 et $4.95.J'ai déjà mentionné dans cette chronique que mes jambières au hockey étaient commandées du catalogue Eaton.Au temps des dynosaures.dans mon temps, l'argent était rare et les familles s'endettaient pour acheter des livres de classe et bien souvent des livres de seconde main utilisés par un,étudiant qui venait de graduer.On blâme la télévision qui incite les jeunes à réclamer des jeux de plus en plus dispendieux.Nous aurions pensé que des adultes, des éducateurs, probablement parents eux-mêmes, auraient eu la décence de laisser aux parents l'achat d'équipements proportionnés à leur capacité de payer.L'OEIL REGIONAL — Mercredi.13 septembre 1971 — Page 6 LE SAMEDI DE LA DEGELEE Quand les Russes enfilèrent un septième but sans réplique après nous avoir prévenu qu'ils venaient pour apprendre leur hockey auprès des professionnels, jamais une plus belle dé monstration de ce que l'on nomme chez nous “avoir l'air fou" ne fut donnée L'instructeur Sinden n'avait pas réalisé que les Russes avaient Une faucille et un marteau pour nous assommer.Tout ce que les joueurs canadiens avaient en cette fin de samedi de la dégelée, c'était une feuille d'érable pour cacher leur honte (Suite à la page 91 llfes maintenant tlez * AfrW Chez A & W.avec chaque addition, vous recevez un coupon muni d’une languette.Tirez la languette, regardez bien le coupon: vous gagnez ce que vous voyez! 50,000 délicieux cadeaux seront ainsi offerts: des burgers A & W, de la root beer A & W, des whistle dogs", et même des diners au poulet.Et vous gagnez sur le champ.Entrez au A A W participant près de chez vous.Vous verrez bien! AVIS A MES AMIS ET A L’AUTRE Plusieurs auront noté un mince écriteau proclamant que ma propriété de la rue Lcchasseur est en vente.Je voudrais rassurer tous ceux qui m’ont prouvé tant d'amitié au cours de mon séjour à Beloeil Je n'ai aucunement l’intention de quitter la ville de mon maire.Seules des circonstances malheureuses d'ordre familial m obligent à prendre charge d’une autre propriété à courte distance de ma présente demeure.Pour le meilleur ou pour le pire, je serai donc parmi vous encore pour quelque temps si Dieu me prête vie et santé Ne me connaissant qu'un seul ennemi avoué, que d ailleurs je ne désespère pas de convertir, ma porte lui étant toujours grande ouverte, je continuerai de remplir un rôle que je crois valable et nécessaire dénudé de toute odeur d'encens.Comme tout individu, je ne suis pas à l'épreuve de l'enthousiasme dans certaines circonstances.Par contre, quand je suis désappointé.- je m'empresse de l'écrire franchement.Il fait bon de n’ètre à la solde de personne et j'entends bien le demeurer.Je dois ici remercier la haute direction de l'Oeil Régional qui m a toujours accordé la plus entière liberté.Comme de toute bonne chose, j’essaie dans la mesure du pos-sibble de ne pas en abuser.Ceci étant dit.soulignons que plusieurs projets municipaux ont été mis de I avant et que nous n’en entendons plus parler.Comme certaines âmes beaucoup plus compétentes et dévouées semble-t-il à la communauté que je ne le suis préfèrent ne s'enquérir de rien, nous devrons donc le faire nous-mêmes et vous informer des plus récents développements dans une prochaine chronique.LA RUSE DU RUSSE RUSTRE Quand les russes se sont amenés en terre canadienne, chroniqueurs, étoiles de la Nationale, experts en tout et en rien ont assisté à la pratique de l'équipe venue apprendre à jouer au hockey.Chaussés de bottines à patin datant d un quart de siè- STUART WHITMAN SARAH MiS UNI SEULE VISITE 18ans Adultes irtaioMM.rrmo'sl of con», callouses.Mils carr.Membre Oe PoOiarrie Or 11 Pn»iMf Or Québec ef PeOiatrs of If» Pros lier of Quatre os irallroHMs sees seal rembourses par serre assurance r uan 170*1 E PICtUS ¦ELOEI1 devions assister à une confrontation naturellement génératrice de certains déchirements.Suite à ces ruptures, c’était bien normal, nous assistions à une période de remise en cause, rapidement remplacée, par une autre, d’identification.Chacun se devait de s’associer soit à une idée ou soit encore, à un homme.Durant cette phase du cycle, apparut une quantité de thèmes plus ou moins retenus.Sans nul doute, il en est un qui fut des plus populaires, soit celui de la participation.Cette participation ne fut pas qu’un gargarisme de politicien.mais bien unfc réalité sociale; car tout en se définissant, elle prit toutes les formes: chez les uns ce fut la contestation étudiante, chez d’autres, l’émancipation AVEZ VOUS GOUTE A NOS FAMEUX POULETS SUR ' CHARBON DE BOIS, LES MEILLEURS DE TOUTE LA RIVE SUD .de la femme, chez certains, un retour à nature tel que préconisé par les groupes hippies.Ce thème de participation, s'il fut trop souvent détaché de son essence même qui le caractérise, soit parce qu'en taché de partisanncries de de faux semblants, ne doit pas pour autant, être rejeté.En effet, je crois que pour nous citoyennes, membres d’organismes sociaux communautaires ou simple mère de famille préoccupée par les siens, il est important et nécessaire que nous emboîtions activement le pas dans cette participation, en la dénudant de ses attributs péjoratifs afin qu elle devienne un engagement objectif à collaborer à la solution des problèmes actuels et futurs de notre groupe, municipalité ou région.Ces problèmes sont multiples, qu'il ne suffise, pour s'en convaincre, que d’en mentionner quelques-uns, tels que la qualité de l’environnement, l'organisation des loisirs, etc.Je suis assurée, qu’en reconnaissant humblement nos aptitudes, nous pouvons collaborer au mieux vivre des nôtres et permettre ainsi, à notre milieu, de mieux compléter le cycle qu’il vit.Bernardine Loisclle Membre du Comité Féminin de la Chambre de Commerce.Notre recette.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Madame Jacqueline Dugal, 467-2472; Madame Lucienne Fauteux, 467-5278; Madame Charlotte Proven cher, 467-5143.Il y a déjà Quelque temps l’on me demandait si je pourrais donner un aperçu de ce qu’il faut pour préparer un goûter, si vous faites des sandwichs, voici: pour 12 personnes.3 pains de 24 onces, I pied de céleri.I paquet de radis, I petit pot d’olives et I de cornichons, I douzaine de gâteaux assortis agrémentés de petits fours.Si l’on veut l’on ajoute une de nos recettes; ici je vous en donne une qui est délicieuse mais peu coûteuse.Jeannette Faille Biscuits pour eu goûter W tasse de beurre I/3 tasse de sucre brun I/3 tasse de sucre blanc I oeuf I tasse farine tout usage Entre deux.SORTEZ VOS MOUCHOIRS Les élections s’en viennent.Veuves, orphelins, divorcés, vous vous sentez seuls, abandonnés?Vous croyez que personne ne vous aime?Savez-vous qu’il ne se passe pas une heure sans qu'au moins un député pense à vous?Si vous en doutez, écoutez les discours qui s’en viennent en “flat cars." Les adultes un peu plus adultes que les moins adultes, se souviendront du “Maître de forge" — “Les deux orphelines" — “Aurore l’enfant martyr.” Avec toute leur science littéraire, les auteurs de ces classiques ne sont jamais arrivés à m’émouvoir comme un politicien en période électorale.Une fois tous les quatre ans, je sens que tous les candidats veulent mon bien, aussi bien en anglais qu’en français.De tous les coins du terroir, même de certaines boiseries vermoulues, vont surgir des politiciens miteux, de ceux qu’on n'entend parler qu’une fois tous les quatre ans, pour venir prêter mains fortes, aux candidats officiels du grand parti d’outaouais.Et plus l’orateur est pitoyable, plus je braille, parce que je me dis, que c’est peut-être ce gars-là qui va devenir un conseiller auprès de ceux qui vont administrer mes taxes.COMMENT CHANGER D’IDEE VITE.VITE _ VITE Je lisais dans une chronique la semaine dernière, en langue anglaise, un confrère déclarer que pour certaines raisons il ne voterait pas libéral mais plutôt N.P.D.Comme ce gars-là est un salarié de la Powers Corp., sa déclaration m’a fait une drôle de sensation, mais voilà que cette semaine parce que Ottawa se montre généreux et plein de compassion pour les Ougandais, il revient sur sa décision et va voter libéral.Voilà un volte-face rapide basé sur une raison idiote.Quelqu’un lui aura demandé s’il aimerait à garder sa “job”.G.LE70UMEAU lac PEINTURE TAPISSERIE !¦ tan» - MM - «17-12121 I GAZ PROPANE SERVICE DE REMPLISSAGE 10 MINUTES FILLING SERVICE SEIVICE A DOMICILE ftlENUUT Idéal 467-3321 HOME SERVICE 406 SOUL LAURIER VILLE MONT ST-HILAIRE Madame, Mlle.Moneieur.Vous dtee cordialement invitée à venir visiter noe kiosques de meubles situé è Caréna de Beioeü, le 22.23.24 septembre 1972.Nous avons è vous présenter un très grand choix de meubles de tous les styles et modèles dont vous pourriez avoir besoin.Nous avons aussi un très grand choix de radios.télévisions, appareils stéréos, et aussi laveuses, sécheuses, laveuses è vaisselle, poêles, réfrigérateurs.Nous sommes assurés que nos prix et notre service seront è votre entière satisfaction.Durant cette exposition 16% à 36% d’escompte sur certain meubles.Bien è vous, OANIER —PICHÊINC.MEUBLES .FURNITURE Gagnier - Fiché Inc.11 ImL Leerki ¦< Mnterrlb F«u H («rat* >¥• OpftMBi Ipi’i b-af Tel: 467-1771 15-35 1 REDUCTION SUE en TA MS IT IMS ON SOMI IT IMS Modem.Mise.Sir.You ere rordwdty invited So visit our i located at the Soloed Arena the 22.23.241 her 1972.We hove in store a wide choice of furniture of oN styfee and models, that we think wi suit your taste and pocket book.» in i I bo at your entire satisfaction.During the exhibition we give 19% up 36% on some furniture.KintBy yours, GAGNIER — FICHÉ INC. BOUTIQUE MARTINE BOUTIQUE MARTINE BOUTIQUE MARTINE no- ie 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL BOUTIQUE MARTINE NOUVELLEMENT SUR TOUTE MARCHANDISE D’AUTOMNE »; % 933 MGR.UVAL BELOEIL PANTALONS & JEANS POUR HOMMES ET FEMMES ETUDIANTS ET ETUDIANTES SOYEZ A L'AVANT-GARDE DU TEMPS EN VOUS ACHETANT LES JEANS POUR LA RENTREE DES CLASSES V BOUTIQUE MARTINE r Le nouveau code des inunicipaBtés s’appliquera à 16 municipaités de la rive-sud Le nouveau Code des loyers, qui sera établi en vertu du projet de loi no 59 déposé avant la fin de la session par le ministre de la Justice, Jérôme Choquettc.mais qui ne sera étudié qu'au mois de novembre, s’étendra à 278 municipalités à travers le Québec dont 16 sont situées sur la Rive Sud.Ce projet de loi, en effet, s'appliquera à tout local d’habitation qui était habité ou habitable au 31 décembre 1971.En fait, la loi s’étendra à toutes les municipalités de 5,000 âmes et plus.Le gouvernement pourra aussi rendre la loi applicable sur requête de 50 locataires dans une municipalité qui n’est pas mentionnée dans le projet de loi.La Rive Sud fait partie de la région no 6.soit de la grande région de Montréal.Les municipalités touchées par le projet de loi sont Brossard.Laprairie, Delson, Brossard, Stc-Cathcrinc d’Alexandrie.Saint-Constant.Longucuil.Notre-Dame.Boucherville.Greenfield Park.Saint- Hubert.Lemoyne, Saint- Lambert.Chamblv.C arienan Saint-Basile le Grand.Saint-Bru no D’autres municipalités limitrophes comme Ma rieville, Beloeil.McMaster-ville.Mont Saint-Hilaire et Otterburns Park font également partie de la région no 7.Buts de Code des loyers Le projet déposé par le ministre Jérôme Choquettc a pour objet de remplacer par une loi à caractère permanent la loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires qui était prolongée d’année en année par legouvernemytt.Deux faits marquants sont à retenir en plus de l'application du Code à I ensemble des municipalités: — Le propriétaire et le locataire pourront s’entendre pour que le loyer soit augmenté pourvu que cette augmentation n’excède pas 5 p.100 par année.A défaut d’une telle entente, le locataire pourra s'adresser au commissaire des loyers pour que celui-ci prolonge le bail et fixe le loyer en tenant compte du pourcentage maximum prévu La Fédération des associations de locataires Aux Compagnons à St-Hubert Une nouvelle saison de dense débutera le 16 septembre prochain chez les Compagnons de le Danse.33*6 Mounteinview à 6.30 heures p.m.Un spectacle sera offert pour cette occasion par ceux qui sont depuis ai long-tempe attendus.Frank Reagan.F I 6 T D et VBdSpratt.Il y aura musique continuelle.• vient de demander au ministre de diminuer cette hausse maximum à 3 p.100 et non à 5 p.100 par année Les baux seront dorénavant renouvelables le 1er juillet et non plus le 1er mai.comme c'était le cas depuis des années.Cette demande avait été formulée principalement en raison de l'année scolaire.As I See It b, Darlene Davies ] Creating in the Think Tank Creatuvutt gas recently become the “IN" thing to possess.No longer is it necessary to achieve high scores on intelligence tests to become a figure of respect.Now one creates.According to one of the recent articles on the subject, everyone is creative to a degree The degree, of course, depends on heredity, personality and on environmental factors.It is the environment which has the most potential for alteration and.therefore, most intrinuing.A well-know psychologist stated one that in order to create, you must think and in order to think, you must make time to think.The other day in the middle of screeching at my child to hurry up.I suddenly realized I might be destroying her time to think and therefore possibly her creativity.A trip into memory revealed many of the child’s methods of making time when under the stress of school, sports, clubs, siblings, parents and friends.Remember the think tank?How many mothers have remarked to wondering friends about the lenght of time their children spend in the bathroom.My own five year old has been clocked at 35 minutes to wash her hands.They are creating more than frustration, they are allowing the thought processes to unstick I remember my favourite play was to wash dishes for almost forever My poor mother used to shake her head in amazement as she found me still elbow deep in dishwater two hours after beginning the breakfast dishes.I remember I was just thinking - not organized willful thought.Out jumbled tumbing, circling, random little thought and ideas.How many homework assignments, jig-saws puzzles, personal relationships and stories were conceived in those quiet hours I may never know.But a standing joke in our home was “If you can't figure it out.do the dishes Soapsuds are good for you!" Next time your child is innocently whiling away the hours, slop and think before disturbing him.He might be creating.La Coulee d’Art Artisanat de nature (Ecologie) La section Ecologie d’Animation-Loisirs de Beloeil est heureuse d'inviter les populations de Beloeil.St-Hilaire et Me Masterville (parents et enfants) à venir assister à I exposition des travaux d'artisanat de nature réalisés par les enfants au Mont St-Hilaire.A noter qu'il y aura des prix à distribuer aux méritants et tous les enfants qui le désirent pourront alors rapporter avec eux leurs travaux, dimanche le 17 septembre à 5 hres.Arts plastiques Dans le cadre d'Animation-Loisirs, la section Arts Plastiques présente les travaux réalisés durant la session d'été.Vous pourrez voir des céramiques, du bricolage, du dessin et un collectif réalisés par les enfants sous la direction de Karen Gagné.Expo-photo soir par le suite.Centre de conservation de la nature du Mont St-Hilaire.Photos de nature visant à illustrer les visages changeants de la montagne au gré des saisons.Les prix sont attribués par un jury du Caméra Club de Montréal.Artisanat de nature Centre de conservation de la nature du Mont St-Hilaire.Oeuvres créées sous la direction de Mlle Alice Jo-hannsen.Soeur Pauline Roy et Yvette Trempe Tapisseries, mobiles, personnages et animaux fantaisistes.petits tableaux décoratifs et autres inventions. see it to the caller and performed the various moves gracefully and rhythmically.Perhaps it is the fun of being able to laugh out loud when you make a silly mistake or the glow that comes .-.Périra,.f hearing the caller’s voice ar lar music.when you've exerted yourself physically.Perhaps it is just the pleasure of hearing the caller s voice and the choice of popu- L'OEIL REGIONAL — MarowdL 13 septembre 1*72 — Pe#e 11 Soyez pop.soyez apprenez à danser.Spotlight * A small group of neighbours and friends decided to meet each week for a night of fellowship, fun and music.Some of them were life of the party types, a laugh-a-minute; some ol them were painfully shy.awkward in group encounters.Some of these people were old.most were young, married couples, some were in big business, some were labourers.But they all had one thing in common, the capacity to enjoy life and the love of dancing and popular music.Square dancing is the fastest growing group activity in North America.At present about 13 million people are suare dancing internationally.Montreal area has grown from clubs to 14 clubs in the past ten years.Our own south shore has 2 adult clubs and 2 children's clubs.What is the appeal of square dancing?Perhaps it is the chance to meet people, or the satisfaction in having listened Studies have shown that not only is square dancing a pleasurable activity but that it is a valuable aid in education.Children who square dance are trained to listen and often improve their grades after a few months.Partners change constantly which removes the well flower blot and the “pairing off' stigma.In the past three months, your own Fiddle and Bow Square Dancers and the Children's Mountain Steppers have participated in two square dance camp-outs.summer picnics and several special dances.Both clubs arc planning open house activities where the community can just join in the fun for a few hours and meet some new friends.The Fiddle & Bow Open House is on Friday, September 15 at 8:00 P.M.Mountain-view Elementary School, and the Mountain Steppers who are children from 8 years up will greet guests on Sunday, September 17 at the Baptist Church.At both clubs new friends are welcome to come and visit-and try it.You’ll like it.Call J.Mdrvine at 467-2437 or G.Foss at 467-4064 for information.GUIDING AND SCOUTING NEWS Pour la troisième année consécutive, les Loisirs de McMasterville ont à leur programme des cours de danse, pour le plus grand plaisir des amateurs.Que ce soit foxtrot, valse américaine, rumba, tango, samba, mambo, cha cha cha, etc., en vous joignant aux différents groupes du dimanche soir, vous deviendrez vite populaire des planchers de danse, vous aurez en même temps une détente, et quel bon exercice physique.Les cours débutent le 17 septembre à la salle paroissiale de McMasterville sous la direction de M.et Mme Bernard Brunei, dance master of Brownie and Guide registration of girls from 7yi will be held at St.Andrew’s United Church on Thi ears on ursday, September 14 at 7.00 p.m.for Belocil-McMasterville area.CUBS.Anyone interested in joining cubs in Beloeil-McMasterville area is asked to come to registration night Tuesday September 19 at 7.00 p.m.at St.Andrew's United Church.The boy must be 8-10 years of age and must be accompanied by a parent to register.Mark this date on your calendar as the decision to resume cub activities in this area will be based on the response.X # OYSTERS FRESH FISH SEA FOOD X.LOBSTER Po,S> "l“ %; Filets Bleus” 106 BID.LAURIER Me MASTER VILLI BELOEIl/ 467-0011 /HUITRES FRUITS DE MER v HOMARDS (ft ou>7 A .i NOTRE America.Si vous êtes débutant, le cours se donne à 8.00 p.m.; le cours avancé débutera à 8.10, et le cours silver à 9.15.Dans toute initiative, on dit toujours que le premier pas est le plus difficile à faire; alors faites le premier au son de la musique pour vos cours de danse.Pour informations: communiquez avec Bernard Bru-net à 467-5728 ou 256-3026 ou Roger Boudrette, 467-57”9.L'invitation s’adresse non seulement aux résidents de McMasterville, mais à toute la région.Soyez Pop.Richelieu Volley University Women’s Club The Richelieu Valley University Women's Club will open the fall season with a coffee party at the home of Mrs.H D Eckcrs.415 Champlain, Beloeil on Monday.September 18 at 8:15 p.m.Graduates of university degree and diploma courses arc most welcome at this opening.“The Great American Goose Egg Company of Canada Ltd ", a short amusing film on pollution, will be part of the program for this informal evening.A variety of other interesting activities and topics are tentatively scheduled for the 1972-73 program.These include a group book discussion of “Only One Earth, The Care of a Small Planet”; the Louis-burg Restoration; a study on poverty based on the Senate Report; a report on a recent archeological expedition to Greece; an art evening; a trip to the new C.B.C.building; and a theatre night.For further information please telephone 467-4911 or 467-5959.>••• Gros comme un pois, soda à pâte I cuil.à thé poudre à pâte Défaire le gras en crème, ajouter graduellement sucre brun et blanc puis l'oeuf, ensuite la farine tamisée avec le soda et la poudre à pâle.Déposer sur une tôle à pâtisserie avec une cuil.à thé pressez le biscuit avec une fourchette trempée dans le lait, cuire 10 minutes à 350 degrés.Hibernal S4M pour renforcer pelouse», arbustes et arbres contre moisissure des neiges, destruction par l'hiver, éclatement de fécorce Canadien Industries Limited 554 0XSOIV BIJOUTERIE ' m PLACE BELOEIL IV b jV/0 de r¨¦duction ¡ö m A du 15 ou 30 septembre Mardi le 6 septembre dernier, les "Bei-Air" se rendaient su centre civique de Mont Saint-HMaire pour saluer Monsieur le Maire de Mt StHHaire.M Honoriu» Chertoonneeu et .les échevlne pour remercier le vHIe de Mt St-HHaire de l’octroi accordé au "Bei-Air" pour l'année 1872.Une parade a précédé un spectacle donné eu centre civique.Monsieur le maire a fait l'éloge des "Bei-Air" du progrès fait eu point de vue musical et delà tenue générale du groupe.Il a félicité tous ces jeunes du merveilleux travail accompli.Un mot de remerciement du président des "Bal-Air".M.André Merleau, a terminé le tout.Nous désirons informer la population que bientôt aura lieu le concoure pour I élection de Mlle "Bei-Air" pour 72-73.Nous en reparlerons bientôt.Également, d'autres sorties sont prévues pour le mois de septembre et pour le début d octobre grande pared# d'ouverture dene les rue# de LongueuW où prenaient part lee "Bei-Air" de Bel oeH — Mt St-HHaire.Lee "Bal-Air" ont également donné un spectacle qui «ut apprécié par toute la population présente.La beauté du costume lut très remarqués.En signe d'appréciation, une nouvelle demande a été faite au "Bai Air" pour participer à la grande parade de fermeture du Festival de Longueutl qui a su lieu dimanche le 27 aotit 72.Plusieurs groupes musicaux de la région et de I extérieur ainsi que des chars allégoriques com L'OEIL BÉOIVNAL —Mercredi.13 septembre 1672 —Page 1S < * Les Bei-Air sont toujours ré-invitées dans les villes où eHes passent SENSATIONNELLE, TABLE INCROYABLE ROGER VIENS PREMIERS SERVIS FACILITE DE PAIEMENT MISE DE COTE LIVRAISON RAPIDE # | AUJOURD’HUI | VOUS POUMII I MIEUX CHOISI I i Roger MEUBLES ACHETER EN BAS DU «PAS Pag* 14—Mercredi.13 septembre 1»72 — L'OEIL RÉGIONAL OTTERBURN ATHLETK ASSOCIATION The Green Line by Howard Greet Due to a few problems beyond our control etc.How many times have you read these words?Well the articles have been written the last couple of weeks however for some reason or another they have failed to be published We regret that we have missed a few peoples names and what has happened in our community over the past three weeks, however we will get a full report from all the directors for our next issue.On Monday.Sept.28.the O.A.A.directors met for our regular monthly meeting only to find out we lost another two persons, director Dave Mullet is leaving for Toronto and director Nancy Savage is unable to continue.Again our appeal for help is out.how about yours?REGISTRATION FOR HOCKEY AND FOOTBALL I HOUSE I All bovs between the ages of 8 and 12 years old who are interested in football or hockey should be at the pool for registration on Sat.Sept.16.between 9 a.m.and noon SOCCER The season is all over - Greenfield beat out Otterburn in the final game.A full report in the next issue.BASEBALL Mosquitos finished their league play on top of the pact with a 12 win 2 loss record.They arc the champs for 1972.On Sunday Aug.27 Ville St.Michel sent a mosquito and peewee to challenge our teams at Spiller Park - Again our mosquitos came through with a 6-3 win while the peewees were rained-out.Both teams along with our visitors returned to the swimming pool for a cool swim approved by Cord.Blackie on behalf of the City of Otterburn.Later they were fed hot dogs and drinks served by a few mothers of the players.Coach Duncan Campbell did a good job with the mosquitos backed up with assistance from Ken Richardson.Jim Hyman and Geo Wilson.A word of thanks to Gerry Laffer-(y and Ra\ Sangallo who did the grounds keeping job.Also director Dun Borrowes expresses his appreciation to the legion for the use of their P A system.In Otterburn we have nothing but the best.Oh yes! We forgot the men in blue Bud Ttntling and Fred Rice who did the umpiring.AROUND OUR TOWN The greenliners lob-ball all-star team defeated the road-runners 12-4 (two runs were given to the roadrunncrs) Andy Tanguay does not wish to discuss this matter any longer.Mgr Charlie O’Conner of the greenliners is willing to talk about it anytime.Thanks to Gilles Dufort of the Chateau Choisy in downtown Otterburn for the lovely spread after the game.I hear there maybe a re match next year if Andy can get a team together Rumours have it that Tom White is considering a contract switch to the greenliners after being benched by Andy.That's all for now.See you in next week's column.L inetnicteur Arnold Duthoy.ceinture noire 3# den.Charlie Lear and Frank McAleese There is still iime to register.Any fellows interested in playing bantam should contact any of the above or be at the pool anytime after 7 p.m.any week night „ , ._ —.The midgets debut was also off to a slow start They dropped a 12 to 0 decision to St.Hubert Coach Pat Whitty and his assistants Duncan Campbell and Moe McGeary are still looking for talent.Contact any of the above or be at the pool any night of the week.The same two teams play again o7Monday Maybe we will have better results to report next week TRACK AND FIELD On August 18th the Otterburn Roadrunners competed in a twi light meet held at St-Bruno.Although no team points were kept, the locals fared well as they managed to break a few of the club records.Theresa Drummond, while competing in the Pee Wee category, made it to the finals of the long jump and established a new club mosquito record with a leap of I0’9 Vt In the same event Joanne Hug set a new club mark of 12 ^ as she defeated her nearest competitor by 4% inches.In the Wo-men's Open Long Jump Cheryl Haydock finished second overall with a leap of 14*2% to erase her old mark of 13 6 which she shared with Nancy YoUng." In the sprints Lois Vibert finished second in the Pee Wee 80m with a time of 12.3.just one-tenth of a second off the club record held by Joanne Hug.Theresa Drummond also set a new mosquito mark with a time of 14.2 seconds.In the boys event Bill Reed broke the club record by a full second with a time of 11.9 but only managed to finish in fourth.Brother.Tim Reed, tied his own club mark for the bantam 80 with a time of 10.9 and Cheryl Haydock missed matching her own standard by one-tenth as she ran III Pierrette Sangollo.running open for the first time, added a few marks to the books with a time of 19.8 in the 100m Hurdles and 75.7 in the 400m.The next meet is in St-Lambert on August 29th The meet is in St-Lambert on August 29th.The meet is slated to get under way at 5:30 and finish at approximately 8:30 .A team bus will be departing from Mountainview High Srhnnl at 4 1 V Lui; c’est vrai, il y a un prix à mettre, terrible et proche: renoncer à soi.quotidiennement.à cause du Christ.“Vaincre la peur, par sa “petite voie ” de la confiance, absolue, désarmée, folle: “Viens, quitte tout, suis-moi".Thérèse sait que là est la victoire.Mais elle sait aussi qu’on peut se débrouiller pour ne plus entendre la question.“Que faites-vous de la mort?” “Que faites-vous de l’amour?" “Le Christ est allé jusqu’au bout; Thérèse aussi, pour nous y inviter." En concluant, le monsieur m’a dit: “Voilà trois semaines que, sous ces marronniers, je pense à tout ce que j’aurais pu faire de ma vie, si seulement j’avais pu lui donner un sens, comme Thérèse de Lisieux!" Léo Foster Cours tie judo Cour* de Judo eu centre civique de St-H Maire, Mercredi et Vendredis 8 hree pour lee adultes et le vendredi à 7 hree pour lee enfants.Pour informations s'adresser au centre civique de Mt-St-MMeke: 447-MB2. L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.13 septembre 1972 — P«H PLAGE DESORMEMIX 2877 Chemin Chambly, Longueuil NOUVEAUTES D’AUTOMNE 50 MAGASINS A VOTRE SERVICEKSO STORES AT YOUR SERVICE J^onimart LOT D’OREILLERS SPECIAL ENVELOPPES PROTECTEUR D’OREILLERS m — SPECIAL .4/ ENSEMBLE DE DESCENTES DE BAIN SPECIAL MMIlflUI MILLE 4 UNE MilIIS STATll HS IMPORTEES D'ITALIE PLUSIEURS MODI I.liS All CHOIX SPECIAL 19.95 l 24.95 POT POURRI ASSORTIMENT DE JEUX D'ECHECS CHECK MATE-ASSORTED STYLES PRIX VARIES SEVILLE TOYS JOUI POUPEI "bAWM SPECIAL 1.29 INSTITUT SANTE MATURE igllll'IMINT 1)1 HAM 1*01 IK ( Al l KII.TRl; lll l.m A" SPECIAL 1.50 Offre M»f n ttepi Hell* TELEVISEUR "WEBCOR 12” Noir & HIjiu Ki* 99.00 SPECIAL LAINE ORION, BALLE 8 ONCES Ki* 2.77 SPECIAL 2.22 COUVERTURE DE LIT VISTA Ki* t.'W SPECIAL 3.33 SALON SIX NOUVEAUX MODELES MOD A PRIX MODIQUE HOUSE OF HOSE ROD Y SUITS telles iraideers 2.88 et pies RAS CULOTTE CANCAN 1.50 QUEMODA CHANDAILS POUR DAMES Rig.1 2.91 Sait.8.95 PANTALONS POUR DAMES Rig.16.94 Sut 6.95 DLOUSES DE NYLON Rvg.h>>i s#*i 4 88 BOUTIQUE MAXIME MANTEAUX COURTS OU LONGS EN SUEDE DOUBLES DE MOUTON MODELE COURT: 589.99 MODELE LONG: $99.00 GALERIE D'ART PE LONGUEUIL 20% D ESCOMPTE SUR TOUT ENCADREMENT Plu d* 1,001 passlilllles dees tees les styles il De Ims les prli riiiami • ternie* "Uelseie” htsiii 11.88 LONDON 100* KNIT TOPS Rig.$12.00 jP 00 SPECIAL J#00 ^lANI OF MONTREAL i^RANOUE DE MONTREAL Home Improvement Loans for any residence.Prêts d amelioration pour toutes maisons.Please call Appeliez: *77-8460 Michel Emond Directeur RESTAURANT MONTAZA PETITE PIZZA SPECIAL .99 PHARMACIE LAP1ANTE DETADINE - • eues Sllellli aetiseptiqei put deetfces ietrevifleeles Reg $4OO Ckei lepleele eeec ce ceepet 2.77 MIA Paatalees yeedpere ceelaws esserties.Greedier Si IS «as Pria 11.99 HART’S Peelelee *• Delia Ami tees 4 à 14 aas aiteaelkla.Régulier jusqu'à $9.99 Seétlel $4.99 RIITMAN’S Valeur spéciale Bas culotte premiere qualité All Sheer pointe renforcée Une seule taille Ajuste de V à S'7" ou 100 Ib à 140 Ib Beige, moka MUSIQUE TEMPO CART OUCHES I PISTES ESCOMPTE 10% LIBRAIRIE CLAUDE PAYÜIE POUR IIS AMATEURS DE SCIENCE-FICTION « TITRES DE IA COLLECTION BOUTIQUE YOKO NOUVELLES PERRUQUES SANS FILET Ri* nos A CHAQUE ACHAT (l) UNE PAIRE DE EAUX CILS CRATUITS OLD EUROPE PATE MAISON 1 OQ SPECIAL * SÜPE1 SPECIAL JAMION DE LA FORET NOIRE srttiAi mirint PEPERONI ROMA N.B.Nous nommes .ouvert k dimanche pour vous accomodcr BOUTIQUE DU BOUQUET ARRANGEMENTS DE FLEURS SECMEES ESCOMPTE 20% ALAIN MICHEL SPECIAL 2 15 POLY-DICOR “ATTENTION" Nous avons maintenant le papier peint SUNWONTHY" en magasin, dans un choix de patrons très varie B0UTIQU1 UNISEXE CHEMISES DE QUALITE Ne*.'>. ROCAl EQUIPE t POISSON ROUGE .99 TRANS-CANADA SANDALES DE TOILETTE OR OU ARGENT Pointure* assorties ¦ SPECIAL 5.99 MERCERIE CARTIER HABIT DE QUALITE POUR MESSIEURS Ré|.130.00 SPECIAL 49.00 BANQUE CANADIENNE NATIONALE LA FORCE DE L ARGENT AU SERVICE DE LA JEUNE FAMILLE GASTON MARCOUX.gérant 679-5700 IS — Mercredi.13 septembre 1*72 — L OEIL RÉGIONAL TOUS LES PRODUITS ALBERTO-CULBER A DES PRIX JAMAIS VUS NEW-DAWN VALEUR SUGG.2.10 «HZ IAFIANTE AVI C (ITT! ANNONCE RINCE BORN FREE FOMMÏ U OZ VALEUR SUGG.2.79 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r % me R# BELLE D’EUROPE VALEUR SUGG.1.50 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE * mriRRK .97 ALBERTO BALSAM FORMAT 14 OZ VALEUR SlMiti.2 (9 CNEZ UFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r POUR BRUNETTES VALEUR SlK,(i.2.10 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r CREME RINSE FORMAT IS S OZ VALEUR SUGG.2.1*2 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE SHAMPOING VO 5 FORMAT 15 5 OZ VALEUR SUGG 2.10 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE F.D.S.VAFOIISATEUl VALEUR SUGG 2 00 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r SHAMPOING RENEE FORMAT 14 OZ VALEUR SUGG.449 CHEZ - yy UFIANTE | • ! AVEC CETTE I ANNONCE VAPORISANT K J CAPILLAIRE u VALEUR SUGG.2.9* Kill CHEZ IAFIANTE 1 97 ¦rd AVEC Bd CETTE ANNONCE ALBERTO BALSAM FORMAT 15 S OZ VALEUR SUGG.2.10 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r % xw FIXATIF ¦ jj AUEITO IAISAM ¦ VALEUR SUGG.2 98 4 CNEZ IAFIANTE 1 AVEC CETTE ANNONCE | 97 MADAME: avez-vous une peau DELICATE?ETES-VOUS ALLERGIQUES AUX COSMETIQUES PARFUMES?DANS CE CAS PROCUREZ-VOUS LES PRODUITS HYPO-ALLERGENIQUES MARCELLE 20 TOWEUETTES VALEUR SUGG.I 98 CHEZ LAPLANTE AVEC CETTE ANNONCE r HUILE DE BAIN POUR MADAME VALEUR SUGG.I 98 CHU IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r ri F.D.S.VAPORISATEUR POUR HYGIENE INTIME VALEUR SUGG.1.8V CNEZ IAFIANTE 1 17 AVEC CETTE ANNONCE FDS HUILE DE BAIN POUR MADAME VALEUR SUGG.198 CNEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE l" CALM DESODORISANT VALEUR SUGG 198 CHEZ IAFIANTE 1 17 AVEC CETTE ANNONCE i: FUS MOUSSE POUR HYGIENE INTIME DE MADAME FORMAT 3 OZ VALEUR SUG< CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE .97 a I MOUSSE-CREME EPIUTOIRE VALEUR SUGG.2.29 CNEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE r g FIXATIF A CHEVEUX FOUI MONSIEUR FORMAI 7 OZ VALEUR SUGG.I 19 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE UGG 1.49 .97 DESODORISANT POUI MONSIEUR FORMAT 7 OZ VALEUR SUGG.I 89 LOTION EPILATOIRE VALEUlf SUGG.1.49 CNEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE TRAITEMENT POUR CHEVEUX MOUSSE A RASER VALEUR SUGG.I 89 FORMAT 1.5 OZ VALEUR SUGG.1.21 CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE CHEZ IAFIANTE AVEC CETTE ANNONCE PARLANTE : LE PHARAAACIEN DES BAS PRIX GIUIS IAPLANTI IARWiIPIi .PHARMACIEN PROPRIETAIRE ' LES PHARMACIES DES BAS PRIX" j PLACE JACQUES CARTIER M PLACE VERSAILLES M PLACE DESORMEAU* 1379 Cher* > Ch.vblv 727b» 28 / / ChMfT"