L'oeil régional, 15 novembre 1972, mercredi 15 novembre 1972

D1SCOMPTIS >uL Laurier discount * PHARMACY Georges E.BRODEUR DOMINION CENTER 15,350 COPIES OiSSERVANT BELOEIL - MONT ST-HILAIRE MtMASTERVILlE • OTTERBURN ST-BASILE - 5T-BRUN0 ST JEAN BAPTISTE - ST-MARC et les paroisses ovoisinantes Mercredi.16 novimbre 1972 Vol.3 No.3S La centre de rénovation par excellence Entreprises YVON L’HEUREUX Entreprises [ES C«jjP% 155 BOUL LAURlCR 50001 467-3358 L’Exposition annuelle d automne des Femmes-Peintres de Beloeil St-HHaire Un retour aux sources Je n'aurai pas la prétention faire la critique des oeuvres présentées par les femmes cintres de Beloeil et St Hi-aire au Centre Civique de Muni St-Hilaire.par: L.Beauregard.Pour rédiger une critique il faut savoir entre la croûte qui distrait de authentique d'un créu-doué.Seul un maitre pourrait s y reconnaître, .artiste pourra contester ma acon de eoncevoir l'exposition ¦ oeuvres au Centre Civi-eomme un retour aux iourves.Pourtant, monsieur out le monde dont je suis, st facilement rebuté par la dilution par l'abstraction.[Trop souvent, nous ayons impression que l'artisan, lépourvu d'un talent sur.en iése.ipoir de cause, habille son iessin gâché d'un amas de xinture qu'il signera pompeusement "abstraction no 19" ou “étude 98“ La source de toute oeuvre me semble le reflet d'un monde vu de 1'exjérieur.Le talent, l émotivité de l'artiste, la poésie qui l'habite feront de lui un émule de Cézamine.de Van Gogh ou de Caugin.C’est déjà beaucoup de liberté prise avec la nature telle que nous la voyons, mais chacun reste émerveillé devant une toile qui ouvre une fenêtre sur un monde féériquc.Picasso a le mérite d'avoir créé des motifs amusants pour orner des tentures, des tapis et de la porcelaine.Les collectionneurs et les musées pourront s'arracher ses dessins, personnellement, les femmes à deux tètes avec un sein dans k front ne m ont jamais trop attiré Les toiles exposées au Centre Civique sont un régal pour l'oeil.Selon Madame McKeating.âme dirigeante de nos femmes peintres, deux tôles signées Margot Barrv (Victoria Square no I et 2) attirent l'attention des connaisseurs D'une facture qui sort des cadres habituels, la technique du dessin et le choix des tons placent les deux oeuvres dans une catégorie à part.On aime beaucoup, on s'interroge mais on ne peut rester indifférent Je voudrais souligner les toiles qui m'ont particulièrement phi ~*"f* —« VC md Pont couvert de A.des Autels; Solitude de D Mason; Octobre de G.Mansop; Folles fleurs de J.Perrault; Winter moon de Judy Adams; Tricolore de Nicole Girard; Plantation de C.Dupré; Three Sisters de D.Wilson; Science de l'homme de L.Berthiaumc; La drave de Annette Bouvier; Pécheurs en herbe de Jcanninc Matteau (Jane Monet); Cabane à sucre de D Dan son; Winter Wonders de P.Erb; Fall colours de Lise Evans; Gerbe d automne de G Rabger; Flaming Forest et Homeward bound de P Longstrom; Le sentier de Cécile Laçasse; Quiet lake et Sea Ernes de J.Knight; Gagnants au Centre Les deux follets des bois dt Anne McKeating; Ruisseau cascadé de Louise Tremblay.Je vous laisse choisir l'oeuvre préférée de Irène Anger Avec les femmes peintres de Beloeil et de St-Hilaire, la Coulée d'art et la maison de l'Uti.la région se meuble d’une colonie artistique que pourrait nous envier bien d”autres centres.Si nous parvenons à inciter le public à se déplacer en grand nombre pour rencontrer nos artistes et admirer leurs oeuvres, je suis convain-i que nous serons tous un peu plus fiers de notre région de la Vallée du Richelieu.J'ai rencontié le député de Rou ville Marcel Ostiguy et son épouse, monsieur le Conseiller Jacques Girard, madame Fortin de la section féminine de la Chambre de Commerce.Mde N.G ingras autrefois de l'équipe de l’Oeil Régional et maintenant de l’Uti.et entrevu de loin le promaire de Beloeil.le conseiller Marcotte.Plusieurs autres.personnalités assistaient à la soirée d’ouverture de cette exposition d'automne.Toutes nos félicitations pour de l'excellent travail â préparer une exposition de choix.1 ENTRE COMMERCIAL CENT^ De nombreux heureux Qrdce * la photos gagnent de 160.00 et $30.00.Continuez _ & Achats Montonack.sur eee deux juste * chaque partie des Tigres à l'A- 467- 3304 Pat* 2 — Mercredi, 16 nevamWt 1672 — L'OEIL MOtONAl A DU 13 AU 31 CHEZ ¦¦ Braul A h im mim - ni mu miimi 171 BOUL.FUS DE $800,110 II MARCIANDISES DEFER RECEPTEUR STEREO «M/FM FM MI1TIHEX PUSIillS MIIEIIS UN IUISTIE8 A IIIIIIEI * MIX INNER SPECIAIX VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX TELEVISE» HOIR-IlANC II SPECIAL II" N1TAÏIF SPECIAL *|{4ta II" PUTATIF SPECIAL $ | 39sa 21 PSITATIf SPECIAL TELECOULEURS CONSOLE ET PORTATIF RE HAUTE ir CIMUE WFIM 189" M Cllllll IE TUEE 43**' Légersupp^ 1 pour sen ÏEIlill AITSIISE: ZENITI-I.C.A.-AIËIIALIN SANYO MIIBISLA SYM SVLIANIA-PIlUPS-IITi nu mm LAVEUSE ET SECNEISE AUTOMATIQUE MARQUE REPUTEE.IRANI SPECIAL '387 00 LA PAIRE LE IN PARFAIT BALANCE DE LIGNES DISCONTINUEES A LIQUIDER A PRIX INCROYABLEMENT BAS ,% ,I69" 20” De Luxe ||.|| 24" De Luxe | IR.R0 30” De Luxe |||.|0 30” Super ||g.|Q eilllllIIIS EIECTIIIIES ET IEFIIIEIMEIIS C0N6EIATERRS-VEI Il IE UXE II PC.IE IIXE AIT» * |AS PRIX-.RORIZI HAH SPECIAL CIIIX IE TINTE IIANIEII *238" 10 P.Cube semi auto.141.18 7 P.Cube Prix de Super Vente 13 P.Cube semi auto.238 88 12 P.Cube Prix de Super Vente 13 P.Cube sans givre 218.18 15 P.Cube Prix de Super Vente 14 P.Cube sans givre 278.18 18 P Cube Prix de Super Vente I Stationnement gratuit -Facilités de paiement - Livraison immédiate - Plan mise de côté Marchandises entièrement garantie.f LAVE VAISSELLE PORTATIVE ou I -A CONVERTIBLE COMMENT S’Y RENDRE ¦HUE CINVEITIILE IIII» IWII SPECIAL *268 00 s IQ I Vaste choix à prix de rabais tr voie soeri* ho 7 eue Tmeeie* Rien n’a été épargné pour vous offrir les meilleures aubaines Premiers arrivés - Premiers servis .—4 LIVRAISON IMMEDIATE SUR LES LIEUX I PLOS DE 1001 ARTICLES NON ENUMEREES OFFERTS AOX PRIX DE SUPER VENTE D'ENTREPOT Brault A Martineau TEL: 677-1224 ou 254-7545 - 171 INDUSTRIEL LONGUEUILI inc. I - " arrestation à Mont St-Müaire Deux individus seront sous peu traduits devant les tribunaux de St-Hyacinthe après avoir été appréhendés par la police de Mont St-Hilairc.Leur arrestation a été effectuée par les agents Jean-Guy Noiseux et Raymond Rouil-lard.à la suite d'un appel téléphonique d'un contribuable.Les deux hommes, résidant à Saint-Laurent, seront accusés de vol par effraction au 1189 Nord, rue Richelieu.Signalons que le butin volé a été récupéré par les policiers.Le directeur Aurèle Frenetic.de la police de Mont Saint-Hilaire.tient à remercier le citoyen qui a signalé la présence des deux individus autour de cette maison et il a félicité les policiers qui ont si rapidement procédé à leur arrestation.Vieillirons-nous en ensemble?Il fut un temps où cette question ne se posait même pas.On se mariait Pour la vie.quoi! Il n en est plus de même aujourd'hui.Non pas que l'on projette un divorce durant scs fiançailles, ni même une alliance oe quelques années.Non.je crois que la plupart d'entre nous désire donner à son amour un élément de durée, de permanence.Mais dans ce siècle où tout est changement, où l'évolution de l'un n'attend pas toujours celle de l'autre, comment réussir à garder le contact?Comment réussir à rester sur la même longueur d'ondes?Certes il n'y a pas de solution miracle à ce problème de routine installée, de léeer désenchantement après 5 ou Mise av point de la ¦ealcipallté de St-Mathiee de Beleeil EPICERIE TRUDELLE (Le Dépanneur) ISivn- lundi' in,'‘il ,¦ li- smr 670 Montée des (rentes (près Cartier) McMasterville 15 ans de mariage.Mais il existe dans votre milieu, pour les couples qui le désirent, une merveilleuse occasion de continuer, de reprendre ou de commencer le dialogue entre époux.C’est ce qui vous est offert par le Service d'Oricn-tation des Foyers (S.O.F.).Ce service, organisé par des couples, offre une table-ronde de réflexion et d’échange sur lou.t ce qui touche la vie d’époux et de parents.C'est à ne pas manquer! Et pour .cause: Tout n'est pas de vieillir ensemble, encore faut-il vieillir heureux et.il n'est pas mauvais de s'v préparer.Pour renseignements: Claire et Sarto Chouinard Beloeil 467-9402 Les autorités de la Municipalité de St-Mathicu de Beloeil désirent faire connaître aux conseils de la Ville de Beloeil.de McMasterville.ainsi qu'à la population de toute la région les raisons du refus d'accepter sur son territoire, un emplacement pour y faire de l’enfouissement sanitaire Les membres du Conseil de St-Mathieu déplorent que les villes et municipalités voisines aient à faire des déboursés pour le transport des ordures ménagères à un dépotoir éloigné.Cependant, conscients de la responsabilité qu'ils ont de défendre les intérêts de leur contribuables, ils n'ont pas cru bon de risquer une telle aventure et.craignent que la solution temporaire préconisée dans la demande d enfouissement sanitaire sur notre territoire devienne pour la municipalité un problème permanent.La présence d'un tel site d'exploitation à proximité du terrain de golf de la Vallée du Richelieu ne serait sûrement pas appréciée de plusieurs.De plus ce qui n'était pas bon pour St-Jean-Baptiste de Rouville le serait-il pour St-Mathieu de Beloeil?Cette dernière ne désire pas servir de bouc émissaire en gaspillant son environnement (On regrette déjà, sur notre territoire, deux endroits qui n’offrent pas un bel aspect et que la municipalité a beaucoup de mal à corriger).Le refus de St-Mathieu d'accepter un site d'enfouissement sanitaire, contribuera à hâter la vraie solution au problème des ordures ménagères qui.selon les Ministères de la Santé et de l'Environnement, consiste en la construction d'un incinératuer qui desservirait plusieurs municipalités.Nous coyons qu'avec un peu de fermeté cette construction pourrait se faire rapidement.St-Mathieu de Beloeil est prêt à participer à une étude régionale ou de comté pour trouver une solution acceptable et permanente au dit problème, et prie les autres municipalités de croire à son entière collaboration pour un protêt de construction d'un incinérateur intermunicipal.huezsel ‘ üj s-*' ¦ ^ iiiiiii s changements dont lobiei.il est l pas.« ;n est une Cependant, la coti „J devient pour h , .ne sait pas toujours quoi offrir à ont* on cherche quelque chose d'ori-et finalement, tout ce qu'on trouve.,_ie partout L'EXPO-CADO de Bel i au cours de deux fins de semaine, veut tion de Beloeil et des environs une dou-J de trouver des cadeaux originaux et même temps, celle d'encourager des a qui appartiennent à leur région proposés seront d'une grande variété r des cadeaux pour tout le monde et à de cuir, poterie, peinture, aqua-„ge.bougies décoratives, articles ux.photographies, articles de toutes _ .a main, etc .IDO se tiendra dans LA G RANGE ntre Culturel, près du local scout -j 7,8.9 et 10 décembre et les 14.15.de neuf heures le matin à onae heures v % • Pontiac - Buick Mas belles que jamais PONTIAC "IIMANS" SAFAEI Pour quelque temps encore —ii des prix 1972 PONTIAC "OftAND •AFA*r Faites donc vite! loil.Lwrler file Moet Sl-Hilake 467-3304 v I * L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi 16 novembre 1*72 — P»e* 3 9 ca s’en vient 5 Répétition intentionnelle d'une image P##e 2 — Mercredi, 16 rxrvembr# 1»72 — L'l .RCQIONAL 4NT d’ENTREPOT DU 13 AU 30 NOVEMBRE CHEZ ¦Il I Brault A Martineau n< h sw mini - ni «ne «niisi 171 BOUL.INDUSTRIEL - LONGUEUIL PUS DE $510.100 DE MARCHANDISES DEFIMES AVEC ESCOMPTES AIDANT DE 50% ET 50% RECEPTEUR STEREO AM/FM FM MIITIPLEX FIMIEIII MllilEI III IUISTIES A UIIIIEI A PRIX SIPEI SPECIAIX VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX TELEVISEUR ROIR-RLARC 12 IFECIAl II" PUTATIF SPECIA1 • | 24i§ 21" PUTATIF SPECIâl I jggM 21" PUTATIF SPECIAl $ |49S> TELECOULEURS CONSOLE ET PORTATIF RE HAOTE QUALITE Il" Il TMIE âmiAnm INFER SPECIAL Il CONSOLE SPECIAL S489 Il CHLEU NE TANIE MIS” Léger supplément pour service «mil mum IIIITI-I.C.I.-UWIU-NUMNIlt MIVI-MTIIIM-ST* inilMâ-NIIIN-IIIHII-HC.LAVEUSE II SECHEISE AI1IMATHIE CIISIIIEIES ElECTIIIIES ET lEFIISEIATESRS CONGE MAISIE RENIEE SI II IIXE II P.C.Il LUE Al l A IAS I-VERTICAL HORIZONTAL mu mini 00 '307 U Milt it m Minn BALANCE DE LIGNES DISCONTINUEES A LIQUIDER A PRIX INCROYABLEMENT BAS 30- De Luxe jüjjj 30" Super |||.|g m«Ii '169" 20” De Luxe ||.|| 24" De Luxe |||.|| IRANI SPECIAL Sgggil CNNIÏ IE TUTIIIANIEII 10 P.Cube semi auto.|4|.|g 7 P.Cube Prix de Super Vente |||.|| 13 P.Cube semi auto.ggg.gg 12.P.Cube Prix de Super Vente ISI.IO 13 P.Cube sans givre ggggg 15 P.Cube Prix de Super Vente |gg.gg 14 P.Cube sans givre gyg gg 18 P.Cube Prix de Super Vente 111.10 Stationnement gratuit -Facilités de paiement - Livraison immédiate - Plan mise de côté Marchandises entièrement garantie.LAVE VAISSELLE PORTATIVE ou j » *.4 CONVERTIBLE i iRRELE CRNÏERTIRLE NE LIXE RIPER IPECIAl •269" Vaste choix à prix de rabais COMMENT S’Y RENDRE mmmm >Z jVTT' ^L.\ —— S ni | ’ VOIR SORTIR NO: 7 il.< THERRIRN Rien n’a été épargné pour vous offrir les meilleures aubaines Premiers arrivés - Premiers servis LIVRAISON IMMEDIATE SUR LES LIEUX PLUS DE 1801 ARTICLES NON ENUMEREES OFFERTS AUX PRIX DE SUPER VENTE D'ENTREPOT inc.Brault  Mart ineau TEL: 677-1224 ou 254-7545 - 171 INDUSTRIEL LONGUEUIL MAGNIFIQUE NUIIIIEI IE STYLE CSLINIAl l MCX V -NE SIPEI SPECIAL I 2 NU SOFA LU DE DELIE QUALITE IMPIIXIE I 119" Quantité de tables de salon et peintures murales à liquider à des prix inimaginables_.Faut voir! FAUTEUIL DE REPUS IMI SPECIAL TINT II II V El Ml* Fautçuils dépareillés à vendre à très bas prix Balance de stock PLUS DE 500 MOIIIIEOS DE CUISINE  .‘Ensembles de cuisine ou dinette de tous styles et tous genres offerts à des PRIX encore jamais annoncés A MOBILIERS DE SALDR DE STYLE MODERNE 2 PIECES CHOIX RE COULEUR UN SEUL BAS PRIX ¦ ¦00 FAUTEUIL DE QUALITE AVEC IIIIAÏEII AUBAINE SANS PAREILLE MOBILIER RE CHAMBRE A COUCHER 7 MCX STYLE ESPA6N0L HUAI TUPLE 2 SUM* liinCAIX CIMNIli AIES PUTES TETE IE1IT - 2 TAILED IE CIEIET - FUI PECAI FUIE Quantité limitée SPECIAL *399°° complet NIIIUEI IE CIANIIE EIPAUIL Stylé de haute qualité importation américaine faut voir VALEII IEI 1011.«AAgn SPECIAL 749' ULU CHTEMPUAIN 2 MCI 7121 IEI 411 mmmoU SPECIAL 999 SALIN EIPAUIL 2 MU 171 VElllll HUE SI SI IEI SII.H SPECIAL 2 | gOQ Plus de 100 modèles en montre à des prix imbattables Venez le constater et profiter de ces aubaines MATELAS ET SOMMIERS EN REDUCTION """" tMMm ** BINAIRE SIMIEN IIMMIHS HIE IIIIIR MAISIALL ER1ENHE CIRTIRENIAl SI IE IIXE IRfiLIANT MATELAS-SIMMIEI TETE ET PATTES *49" ERIEMRLE IIIILE BBARBEBB 4/1 RAIMIRIE tINPIETE iBMLiimmmiiu mm n âllIIIIMIII MWUn AMIIM CWUH chtin mu cumin IKEI «Il II 1 II CMHin 69» 79" 169» 129» 179" D8D Pege * — Mercredi.It novembre 1*72 — L'OilL RÉGIONAL Ètitoiiol Vitortol I Une solution sensible a la localisation des dépotoirs La Municipalité de la Paroisse de St-Mathieu de Beloeil veut bien coopérer mais se demande pourquoi elle souffrirait un dé potoir sur son territoire alors que St Jean a jugé bon de fermer le sien.Tous les contribuables s'attendent à une hausse des taxes depuis que les budgets des Conseils Municipaux des Villes de la région doivent défrayer des coûts supplémentaires imprévus pour le transport des ordures ménagères à St Luc Pendant que le ministre de l'environnement Goldbloom prépare des études pour l'an 2000, le député Marcel Ostiguy cherche des solutions de rechange.Nous comprenons la décision du Conseil de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil et ne pouvons faire autrement que d approuver leur sage conclusion.Par contre, personne ne pourra nous blé mer d'avoir cherché dans les environs un endroit pour loger un dépotoir et ainsi faire économiser des milliers de dollars aux contribuables.Mais alors, ce qui est valable pour St Jean Baptiste et St Mathieu ne le serait-il pas tout autant pour St Luc?Pourquoi les citoyens de St Luc devraient-ils subir les inconvénients d'un dépotoir sur leur territoire?Probablement parce que la ville a de mauvais administrateurs et des citoyens trop indolents?Le même raisonnement s'applique à rensemble des municipalités du Québec.A compter d'aujourd'hui nous sommes pour une égale justice pour tous.Puisque les hauts fonctionnaires ne savent trouver aucune solution et que les politiciens n'osent répéter tout haut ce qu’ils pensent tout bas.nous le ferons pour eux.L'unique solution, c'est de manger nos vidanges ou de les faire disparaître où ça fait le plus mal.L Beauregard.Philippe Vézieo moire de Beloeil ou Canal 9 BHMO Mercredi 15 novembre 7.30 P.M.M Philippe Vézi-na.maire de la ville de Beloeil répond aux questions de Pierre Richer directeur du canal 9.Il sera question du bureau de poste, d'une maison pour vieillards, de vidanges, de l'agrandissement de l'Hôtel de Ville et de plusieurs autres sujets Donc émission à ne pas manquer.mercredi 15 Novembre 7.30 P.M.au canal 9 B H MO P S.Pour les personnes qui n'auraient pu regarder cette émission mercredi, elle sera en reprise icudi 16 novembre à 7.30 au canal 9 BHMO Les Qvbs Welle# EXTRAITS DE " LETTRE A MON FILS” PUBLIÉS A L’OCCASION DU 25e ANNIVERSAIRE RICHELIEU INTERNATIONAL “Un club Richelieu, ce n'est pas une fin en soi.c'est un moven.c'est un outil, c'est un levier.C'est une réunion d'hommes d'éducation, de goûts, de tendances, d'idées, de préjugés différents, d occupations diverses, de talents variables, de conditions semblables Des vaniteux font la roue à côté de bonnes âmes, aussi modestes qu'effacées, qui se contentent de faire tapisserie Il y a des arrivistes et des nerveux, des lymphatiques et des pusillanimes, des ténors et des aphones, des hommes de lettres et des hommes d'action, de taux et de vrais dévots, des tireurs et des tirés de ficelles, des ambitieux et des indifférents.Cela est inévitable puisqu'il s aait d'une réunion d'hommes et qu'un club c'est une société, un monde en miniature où tout de même on a procédé à une certaine sélection au moment du recrutement et où s'exerce une sélection automatique et naturelle: quittent tôt ou tard les rangs du club-volontaire-ment ou non-ceux qui n'en comprennent jamais les buts essentiels.Ces hommes, au nom de la paix et de la fraternité se proposent trois fins principales: premièrement, la formation personnelle, deuxièmement.I entraide, et troisièmement.le soulagement des misères de l'enfance malheureuse Je t'accorde, mon enfant.que cela n'a rien de particulièrement original, qu'il existe depuis longtemps des cercles d'études et de conférences.des fraternités et des mutuelles, des conférences de St-Vincent de Paul.Je t'accorde même que la Société Richelieu n'a pas découvert l'Amérique, mais s'est contentée de transplanter en terre française et catholique la méthode du club de service social qui.sous couvert de neutralité, donnait des résultats en pas s anglo-saxons et protestants.Il faut être intellectuellement curieux ou snob pour s'inscrire à un cercle d'étude et de conférences II faut être doté déjà de sens social ou éprouver un grand besoin de sécurité personnelle pour joindre une fraternité ou une mutuelle II faut être avancé dans la voie de la perfection pour consentir à suivre assidûment les activités de la Conférence Saint-Vincent de Paul de sa Paroisse.Il n'est pas nécessaire d'avoir toutes ces dispositions, toutes ces qualités, toutes ces vertus Dour venir à un club Richelieu Mais après vingt-cinq ans de Richelieu, nous savons maintenant qu CE TU qui A BE/v du MOV DE Qui ONT MAWQUÉ D'fUcTRiciT* W/FR- Ô - soi* COMMENT VSUJMU QUE JlE SACWf, J'Ai PAS PU PRENDRE t/s NOUVELLES À TV.PAftce QU'ON A VA pas D'/ucrtkrrï 9 ?Un défi à relever A une époque pee si lointaine, le jeune couple vivait tout prie de ses parents et acceptait d’eux qu'ils le conseillent sur sa façon de sa comporter, de régler ses problèmes et d'éduquer ses enfanta.Aujourd'hui le couple veut se prendre en charge lui-même.Il doit chercher des voies nouvelles qui lui conviennent et qui conviennent é son époque.Pour y arriver, il se sent souvent seul, démuni devant les situations nouvelles qui se présentent.Ne sereit-il pas intéressant de rencontrer d'autres couples?de partager nos vues sur le vie.l’amour, le couple, la venue et l'éducation des enfanta, les implications du travail de la femme i l'extérieur, etc .etc ?Un projet prend forme actuellement en vue de fournir * des jeunes couples intéressés une occasion de se rencontrer, d'échanger, de fraterniser.Pour réaliser ce projet, le service de le pastorale du diocèse de St-Hyacinthe est à la recherche d'une femme mariée depuis moins de 10 ans pour un travail d animation à temps partiel.Tu est intéressée?Tu aimerais en savoir davantage?Communique avec Hélène à 467-6322.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOÉL O'; CANADA 1972 1172 Y CANADA COMBATTEZ LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES faut, au Richelieu, acquérir ces dispositions.afficher ces qualités, pratiquer ces vertus afin de rester au club Richelieu.Un homme qui tombe à l'eau ne s'arrête pas à regretter de ne pas avoir pris des leçons de natation: il ne s'adresse pas des reproches d'avoir choisi son moment pour tomber alors que les sauveteurs professionnels sont allés diner: notre homme se démène, notre homme se débat, notre homme fait pour le mieux, tant et si bien, que souvent il parvient à se tirer d'affaires C'est ce que nous faisons au Richelieu Nous n attendons pas d être formés poui agir.Mais c'est notre action elle-même qui nous forme, comme c'est notre action en commun, qui nous incite, lorsque le besoin est présent, à nous entraider ".“Vivre en soi ce n'est rien, il faut vivre en autrui ".“A qui puis-je être utile, agréable aujourd'hui".“Voilà chaque matin ce qu'il faudrait se dire".“Et le soir, quand des cieux la clarté se retire".“Heureux à qui son coeur tout bas a répondu:" "Ce jour qui va finir, je ne l'ai pas perdu"."Grâce à mes soins, j'ai vu sur une face humaine"."La trace d'un plaisir ou l'oubli d'une peine".p.c.R/Benoit Godbout voeu REGIOrtfll Hebdo Régional desservant: BELOEIL, MONT ST HILAIRE.OTTERBURN, McM ASTER VILLE, ST BASILE LE-GRAND, ST JEAN-BAPTISTE, ST MARC, ST-BRUNO, STE-JULIE * la région.Tirage hebdomadaire: 15,150 EXEMPLAIRES! Bureau: 411 Bowl.Laurier (Edifice Nofl Girard Inc.) Tél.: 467-1821.GUY GILBERT : directeur-gérant LUCIEN BEAUREGARD: chef de la rédaction NORMAND GINGRAS: CLAUDE GINGRAS: maquettiste ROLAND LEFEBVRE: dessinateur maquettiste SERGE VINCENT: chroniqueur JEAN-MARC PHANEUF: caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec, Lac Et chemin. L'OEIL REGIONAL — Mweredl.IB novembre 1B72 — Peg# B FACE A LA POLITIQUE BE REGROUPEMENT MUNICIPAL DU GOUVERNEMENT Unifé-Québec se porte à la défense des municipalités m Dans une motion de censure.présentée à l’Assemblée nationale.Me Gabriel Lou-bier.chef d'Unité-Québec.a reproché au gouvernement de vouloir imposer de force ses solutions à la population, en procédant à des regroupements de municipalités dont la population ne veut pas et au sujet desquels surtout, elle n'a pas été consultée.En effet, suivant le texte même de la Loi 53.il était prévu qu’il y aurait consultation de la population, des conseils municipaux et des conseils de comtés.En pratique.le ministre a fait fi des consultations et n'a pas tenu compte des caractéristiques sociales et économiques des municipalités à regrouper.En somme, on s’est servi de la Loi pour dire aux conseils municipaux que les regroupements seraient faits dans la consultation et le dialogue La réalité est toute autre, cependant, comme en foi les interventions des corps intermédiaires et de plusieurs organismes municipaux.LA POSITION DÉ L'UNI-TÈ-OUÊBF.C.Le principe de regroupement municipal est certes valable.Il vise à assurer une saine gestion, à dispenser de meillcdrs services, et à minimiser les coûts eu égard à la quantité des services donnés Unité-Québec ne peut donc/ en toute logique, qu’être en faveur du principe du regroupement.Cependant, c'est dans l’application de ces principes qu’elle est totalement en désaccord avec la politique gouvernementale Unité-Québec croit, en ettet.qu’il est essentiel de repenser les mécanismes de consultation de la population, des conseils municipaux et des conseils de comtés.Les siswlacres du projet de loi 55.Lors de son intervention à l’Assemblée nationale, le chef d'Unité-Québec.Me Loubier.a critiqué les intentions du gouvernement de présenter le bill 55.car ce bill augmente davantage le pouvoir discrétionnaire du ministre des Affaires municipales.En effet, suivant l’article 2b) du bill 55.la loi 53 pourra s'appliquer à des annexions partielles et donc provoquer des démembrements de municipalités.De plus, par l’article 6.la Commission des Affaires municipales ne seraient plus obligées de tenir des enque- tes et audiences publiques, alors qu’auparavant la Commission devait tenir une enquête publique sur l’opportunité et les conditions de fusion de municipalités.Le nouveau projet dé loi précise qu'à l’avenir la Commission pourra (et non devra) tenir une enquête dans les municipalités concernées Siegle Family Hoesieg Units la Roaville Ceaaty Enfin, le projet de loi dispense le ministère de tenir un référendum consécutif à l'enquête publique.C’est là une entorse grave au processus démocratique normal de consultation auprès des municipalités.C'est pourquoi Unité-Québec se porte actuellement à la défense de toutes les municipalités et villes du Québec et saisit présentement l'Assemblée nationale de cette grave question.tin ON I NT.WASHINGTON (Channel 4 on Tele-Cable) te s’en vient DOMENico pizzeria SeB.Q.Les spécialistes de la pizza EN FACE DU POSTE DE POUCE LIVRAISON GRATUIT! 1017 DUPEE 467-7021 LA SEMAINE DE L'O.N.F.AU CANAL 9 DU 2 AU 10 DECEMBRE The, Liberal Member for the County of Rouvillc at the National Assembly.Mr.Marcel Ostiguy.announces that the Quebec Housing Society has just approved a new project for the construction of 43 single family housing u-nits.The Member of Rouvillc County believes that this approbation will facilitate accès for families with low range income who arc eligible to the Family Housing Legislation This project for the construction of 43 single family units with costs varying from $14.450.00 to $18.550.00 will be realized by Lastra Cons- | truction Inc.Otterburn Park.Mr.Ostiguy reminds that the Family Housing Legislation includes a bonus in the order of 3% on the interest attached to the first $7,000.00 of the mortgage, hereby buyer.The reimbursement issued from the Family Housing Legislation could amount to an average of $3.000.00 for every owner.# fT A '*, "t v r-1 m 90 films A VOTRE CHOIX Pour inf/ 467-0208 TELE-CABLE VIDEOTRON Pege 6 — Mercredi.16 novembre 1872 — L'OEIL HÉOIONAL Soirée dansante au Club Nautique La Chambre de Commerce BetoeM - St Hilaire "Section Féminine” renouvelle son invitation à une soirée dansante offerte eu Club Nautique.M.Brillon de St-HMaire nous fore entendre de la belle musique continue de S hrbe à 2 hres A.M.Nous vous servirons un goûter é le fin de le soirée.Venez en grand nombre, nous vous attendons.Pour les dames qui aimeraient passer un après midi agréable, venez nous rencontrer eu Club Nautique, è tous les 2 mercredis.H y aura cartes et tricot Manon Voeghet se fera un plaisir de vous aider.Le calé de M.Côté est toujours prêt pour vous stimuler ainsi que les gâteaux apportés per les membres Prenons rendez vous pour le prochain mercredi: le 22 novembre è 13.30 hres.u Direction I d„o=end*cu ORHLLttS “S»"c Ret.$117 DE SALON 288 Ret.$497.bourses “Tote” ENSEMBLE DE SERVIETTES TELEVISEUR Ç0ULEUR2S" 4 1/2^ 566 **8 : $1.97 Hit $59* voici ce que sont les deux modes de credit de Zeller: F CARNET DE BONS DE CREDIT VOYEZ ZELLER'S PLACE OESORMEAUX 7 E COURTE DE CREDIT DE ZELLER POUR TOUT CE OCV .OU ;,e; iESO'v PO.P TOU'El: Ftv-llE 15 MODE DE CREDIT SPECIAL POUR ACHATS COUTEUX -SCU'A 36 MOIS POUR PAYER! Valeur de 10.99 9 99 et 8.99 tabled, chapmo •f BOURSE HABITS del OTO-NEIGISTE lOT de CARDIGANS jour fillettes, I •cryllque.Cr* H à 14 x ou COUVERTURES Gr.4àé* SHOW SINTS y 94 4to*i Ré*.: $4.9* 2 PULLOVER „ec fermeture-ed» fOUlARO et BERtT HABITS de MOTO-NEIGISTI pyjamas "Bah* Dell GILETS DE SKI ger(M$ et filles TOO ™ cotoe from* Gr.12 i 24 Mb.QQ Ré*.$13.9* 9 04 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.1§ novembre 1»72 — Peg# 17 Vient ëe paraître UNE NOUVELLE BROCHURE SUR LES PARCS DU QUEBEC.Sondage de la F.O.F.La Fédération Québécoise de la Faune a effectué deux sondages parmi ses membres au sujet de la chasse au chevreuil par battue et la commercialisation de la truite mouchetée La F.Q.F.rédigera des prises de position officielles à partir de ces dossiers et les présentera à ses membres lors du congrès qui sera tenu à Québec le 24.25 et 26 novembre prochain.La synthèse de ces deux sondages peut se lire comme suit: Chevreuil: Favorisant les battues Contre les battues Indécis Total: 47 130 5 (25.8 p 100) - (71.4 p.100) Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Claude Simard.annonce la parution d'une nouvelle brochure en couleurs sur les parcs du Québec.Cette brochure, dont la première édition a été tirée à 60.000 exemplaires, est appelée à remplacer la série de dépliants sur les parcs du Québec publiés au cours des dernières années Abondamment illustrée.elle comprend deux sections distinctes, l'une en langue français, l'autre en anglais, toutes deux donnant un historique et une description de chacun des parcs, de même qu'une carte des routes d'accès, des plans d éàu d importance et des établissements mis à la disposition/du public De plus, les lecteurs trouveront un tableau des principaux points d intérêt dans chaque parc.On fait la part des grands parcs à pêche, comme celui des Laurentidcs.de La Verendrvc.deChibougamau.de Mistassini et.sur la Côte-Nord, de Port-Cartier-Sept-llcs.sans oublier les parcs situés à moins de 100 milles de la métropole, tels le Mont-Tremblant et le parc Paul-Sauvé (Oka).ou encore.près de Trois-Rivières et de Québec, les parcs de Sl-Maurice et de Port neuf.Plusieurs de ces parcs constituent des entités polyvalentes.c'est-à-dire qu'ils présentent plusieurs points d’intérêt au cours d'une année: chasse contrôlée de l'orignal ou chasse au petit gibier, pèche, camping, canotage, baignade, pique-nique, promenade en forêt, ski alpin, ski de fond ou raquette, moto-neige.etc.Pour en connaître davantage sur les parcs du Québec, ôn peut se procurer gratuitement la nouvelle brochure “Les parcs du Québec " à l'une des salles d'accueil de la Direction générale des parcs.A noter qu'en complément de cette brochure.paraîtra ultérieurement le fascicule "Parcs du Québec - Tarifs 1973 " qui contient une foule de détails d'ordre pratique sur les parcs du Québec CHAT SAUVAGE Lynx rufus Le chat sauvage ou chat-lvnx est une variété de lynx de plus petite taille qui s’est acclimatée dans les régions tempérées.On le trouve principalement dans le Sud de >« Colombie Britanlquc et dans le Sud-Est du Canada.Il es; plus familier que le lynx canadien.Rassemblant au véritable lynx du Canad*.le chaf sauvage est toutefois plus petit et plus élancé.Sa fourrure tire sur le roux.Ses pattes sont plus fines cl sa queue est caractérisée par des rayures en forme d’anneaux ou ce zébrures.Il a dcsA>reillos plus courtes et plus fournies en poils que le lynx canadien.Ccrtaihs Individus ont le dos tacheté et d'autres ont des marques similaires à celles du lynx.La peau du chat sauvage est moins appréciée que celle du lynx canadien.DERNIER APPEL 182 en tout.76 associations-membrcs étaient représentées Traite Mouchetée: En faveur de la commercialisation Contre la commercialisation Indécis Réponse incomplète Total: Toute personne désireuse de devenir instructeur de tir à la carabine doit communiquer avec l'A.C.P V.R.- C.P 142 Reloeil ou Serge Vincent, tél.: 467-2675.Les cours se donneront les 9-10-16-17 décembre à Sorel.sous l'égide du Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Ya-maska.Aide eux municipalités peur le prévention 35 185 3 1 (15.6 p.100) (82.5 p.100) $15,000.00 grart for Roovilo Coeety des Incendies 224 en tout.66 associations-membrcs étaient représentées.Mr.Marcel Ostiguy.M.P - granted for the fiscal year P.Rouvillc County, is pround 1971- 1972.an amount of to announce that the High $15.000.00 divided between Commissionership of Youth, ^e recreation organizations recreation and Sports has of the County of Rouvillc.Le Député libéral de Rouvillc.Marcel Ostiguy.est heureux d’annoncer qu’une subvention de S3.678.I7 vient d’être versée à la Municipalité de L"Ange-Gardien de Rouvillc.Cette subvention d'aide aux municipalités est dans le but d'assurer une meilleure sécurité contre les incendies.VENEZ VOIR LA SURDOUEE » * LE MOTEUR ROTATIF DE LA MAZDA RX-9 l’innovation la plus significative en technique automobile depuis cinquante ans.p,XS CONWt Le moteur rotatif est le moteur à combustion interne le plus simple, le plus direct et le plus efficace jamais conçu! Quand vous aurez senti toute la puissance du moteur rotatif de la Mazda RX-2, vous ne vous contenterez de rien d’autre.lâ voiture importée de l’année.Plus encore, de la décennie.” ROAD TEST MAGAZINE inc BELOEIL 546 boni.LAURIER 467-2811 467-7409 1S72 — L OEIL REGIONAL ___________________________M QMee Demers, président de la campagne du Gdteeu Optimiste, remettent é M.Daigle, directeur de Police et Président d’honneur de le Compagne, le premier GATEAU de l'année en présence de M.Aimé Denis, président du Club Optimiste local et M.Guy Megnen.vice-président de I organisme MMMttlHl STUDIO MAPRin RICHELIEU • eouu.LtURIM Com Monte# des Tree tes BELOEIl 467-2494 Mme Madeleine Beaulieu., prop.SCIVKE A DOilC&E NOME SEKVKE PAMEE TENTURE c,cqM BEI COVER En merge de le Ccupegne de Céteau des Optimistes Par suite de la demande du comité de direction du Club Optimiste local.M.Daigle, directeur de la police té la présidence d’honneur de la campagne du GATEAU des OPTIMISTES et eu cette qualité de chef de file, U a tenu per-soaneilemcnt à faire part à la population du message suivant: 1 - Concitoyens.Ayant moi-même fait partie des cadres du Club Optimiste de Bcloeil.c'est avec honneur et satisfaction que j'ai accepté la Présidence honoraire de cette campagne annuelle de vente de GATEAUX.Personnellement, je crois en votre encouragement face à cette organisation monstre samedi, le 18 novembre prochain.Il fait chaud au coeur de savoir que dans notre ville.nous comptons sur de tels hommes qui.bénévolement, donnent de leur temps, de leur argent et de leurs énergies pour améliorer le sort d'une cer- SUBVENTION DE $15,000.00 AUX ORGANISATEURS DES LOBES DU COMTÉ DE R0UVUE M Marcel Ostiguv.Député de Rouvillc.est heureux d'annoncer que le Haut-Commissariat des Sports et Loisirs accorde pour l'année fiscale 1971-72.une subvention de $15.000.00 réparti entre les divers organismes de loisirs du Comté de Rou-ville.tainc jeunesse locale trop souvent laissée à elle-même.Le succès de ces Optimistes dépend de vous et je considère que nous avons ici une grande opportunité de tous aider à cette grande cause qu'est l'amélioration de notre condition sociale face aux jeunes En ma qualité de représentant de l'autorité policière locale, je tiens à assurer les Optimistes de ma collaboration la plus entière et leur souhaite les plus hauts sommets.A Daigle, Dir.de Police, Beloeil- Me Masierville.EPICERIE TRUDELLE (Le Dépanneur) Ihvir Iruitlr |ii/‘ll v II* snir 670 Montée des [rentes (près Cartier) McMasterville Si votre mouvement orgenise un é% ment, envoyé: noue un communiqué.Nous nous ferons un plaisir de le ti mettre gratuitement é CHUS 1090 au Cadran 201# Bout.Taschereau Longueuil.Le voix de la Rive-Sud ^7.9590 4674S6J * ?ffft CHRONIQUE POLICIERE AVEC LUCIEN BEAUREGARD Poirqvoi devieet-oe policier?Constable Jules A.Prefontaine Diplôme technicien en iv ressomètre.atix cours de techniques auxiliaires de justice, de criminalistique.d'enquêtes, d'organisation de la justice, des techniques de patrouille, le constable Jules A.Préfontaine ajoutera à son curriculum vitae dès janv ier prochain des études en droit pénal Le 30 déemebre 1967.Jules jurait obéissance et fidélité devant Dieu et devant les employés de Miss Beloeil.à Joce-Ivne Lavote.native de Causapscal en Gaspésie.P.Q.Un a-mour profond fit naître Sophie, deux années plus tard.Les fouilles de la police prennent toujours un peu de temps pour ¦donner des résultats.Jules n'a que 27 ans.est natif de Beloeil.connaft donc tous les recoins de la région, ses habitants et ajoute du poids à notre corps de police avec ses 250 livres réparties sur 5 pieds et 11 pouces d'ossature solide comme un membre Richelieu Expert dans le maniement des armes, la précision de son tir rivalise honnêtement celle du chef Daigle Candidat avec deux confrères au poste de sergent.Jules A Préfontaine, matricule 24.compte sur ses aptitudes naturelles pour décrocher les honneurs et reléguer aux oubliettes le titre de constable Propriétaire d'une nouvelle propriété depuis deux ans et demi.Jules est devenu policier par esprit d'évasion Une année de travail au département de l'information pour le compte du C.N.R.et un rôle de caissier auprès de la banque Canadienne Nationale à McMasterville furent des mois de claustrophobie intolérable, pour une nature qui aspirait au soleil et aux grandes routes.Le métier d'assortisscur de cartes perforées devait le conduire de Beloeil à Toronto avec transfert à Vancouver.Ce fut donc, le choix du retour à Beloeil avec un concours de circonstances qui l'amenèrent au service de la police de Beloeil-McMasterville le 7 avril 1966 Sept jours après sa naissance.JULES était déjà orphelin de père avec trois autres frères et une soeur.Nous n'allons pas insister sur les difficultés que la famille devait traverser aux cours des années qui suivirent.Nous le notons simplement pour mieux situer le côté humain du caractère de Jules.Adepte de tous les sports rudes, ballon-balai, football, hockey Jules pratique le ski tous les hivers avec sa famille soit au Mont Orford ou à St.Bruno et le patin sur la patinoire extérieure de St-Mathieu.Une autre corde à son arc.Jules est le photographe officiel du département de la police.Travaillant souvent dans ses loisirs avec le photographe Pommier des productions Fotec.nous visitons les installations de Jules au cours de l'interview et nous apprenons que toutes les photos de nos policiers sont scs oeuvres.Le plaisir d exercer un métier qui le passionne, l’ardeur qd'il met à ajouter continuellement à scs connaissances au moyen de cours spécialisés, font de Jules A.Préfontamc un excellent candidat au poste de sergent.Nous lui souhaitons bonne chance et quel que soit le poste qu'il occupera dans notre corps de police, la population sera heureuse de le compter parmi scs meilleurs serviteurs.COUR MUNICIPALE BELOEIL McMASTERVILLE SENS UNIQUE: Pour avoir circulé, contraire à la circulation, sur le Boul Laurier, entre Brousseau et Choquette.un citoyen de St-Charlcs a été condamné à $40.00 d’amende et les frais.SILENCIEUX DEFECTUEUX: Pour avoir circulé au volant de sa motocyclette non munie d'un silencieux, un jeune homme de Beloeil a été condamné à $20.00 d'amende et les frais.CRISSEMENT DE PNEUS: Un résident de St-Hilaire.un de St-Hubert et un autre de Stc-Julie ont plaidé coupable à l’accusation d'avoir fait crisser les pneus de leur véhicule alors qu'ils circulaient dans la Ville de Beloeil.Ils ont individuellement été condamnés à $20.00 d'amende et les frais.FACULTÉS AFFAIBLIES PAR ALCOOL: Un résident de McMasterville a plaidé coupable à l'accusation d'avoir conduit son véhicule, sur une voie publique, alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Il a aussi plaidé coupable d'avoir refusé d’obtempérer, sans raison valable à un échantillon de son haleine.Il a été condamné, pour ces deux délits, à $100.00 d'amende et aux frais, et en plus son permis de conducteur lui a été suspendu pour une période de trois (3) mois.Deux résidents de Beloeil ont plaidé coupable à l'accusation d'avoir conduit leur véhicule sur une voie publique a- L'OEIL REGIONAL — Mercredi.1B novembre 1*72 — Pege Lé lors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Ils ont par été condamnés à $ 150.00 d’amende et les frais Deux autres citoyens dont un de Verchères et l'autre de St-Basilc-le-Grand ont plaidé coupable à cette même accusation et ils ont été condamnés à $200.00 d’amende et les frais* • Un conducteur demeurant à Ottcrburn Park a plaidé coupable à l’accusation d’avoir conduit son véhicule alors qu’il avait consommé une quantité d’alcool dépassant 80 milligrammes d’alcool par 100 millillitrcs de sang, il a été condamné à $150.00 d'amende et aux frais.Trois jeunes demeurant à Beloeil ont été acquittés de l’accusation d’avoir endommagé malicieusement une propriété (avoir brisé les vitres d’un Hôtel de Beloeil ).Lors du procès, les témoins dans cette cause ont été incapables d’identifier, d'une façon précise les accusés.Un citoyen demeurant à Montréal a plaidé coupable d'avoir refusé, lorsqu’il était ivre, de se retirer d’une propriété privée de McMasterville.Il a été condamné à $50.00 d'amende et les frais.D'autres conducteurs-ont plaidé coupable aux diverses accusations suivantes: Excès de vitesse Virage en “U” interdit Stationnement illégal Arrêt obligatoire Avoir ponduit sans permis Avoir laissé conduire son véhicule par une autre personne non munie d’un permis pour l'année courante."Avoir omis de céder le droit de passage.Arrested following e Up from e resident Two St.Laurent residents were recently arrested by Mont St.Hilaire constables Jean-Guy Noiseux and Raymond Rouillard.following a telephone call from a resident.The two individuals will be brought before the St.Hyacinthe courts where they will be accused of theft at 1189 Richelieu North.Police Director Aurèle Frenetic thanks the residents Who phone the police after having seen the two prowlers and he congratulates his two men who quickly arrested them and recuperated the stolen goods.Support to mmfdpolities The Liberal Member for Rouville County.Mr Marcel Ostiguy.is pround to announce that an amount of $3.678.17 has just been grant-* cd to the municipality of L'Ange-Gardien in Rouville.This subvention is to support the municipalities in their measures for a better security againts fires.AVOIR A SE DÉPLACER POUR LE RENOUVEL TEMENT DES PLAQUES D'IMMATRICULATION.- Tou» le» propriétaire» de véhicule» automobiles ont reçu par la poste le» formules du ministère de» Transports pour obtenir leur plaque minéralogique 1973.Un nombre grandissant de personnes utilisent depuis quelques années le service postal pour se procurer la plaque d immatriculation de leur qutomobile.Ces personnes sont invitées è remplir la formule de demande d'une façon précise et complète et à y joindre leur chèque avant de poster le tout ou de le porter personnellement au ministère.Afin d'éviter des erreurs ou des retards désagréables, les automobilistes devront procéder de la manière suivante: utiliser la carte expédiée per le Bureau des véhicules automobiles; envoyer non pas de l'argent par la poste, mais un chèque fait A l'ordre du ministre des Finances du Québec; effectuer s'il y a lieu, les corrections qui s'imposent sur la demands de renouvellement dans l'espace réservé à cette fin. Pag* 20 — Mercredi.16 novembre 1672 — L*OÉIL RÉGIONAL LA MOTONEIGE AU QUÉBEC n'eet pas seulement Iepenage des amateurs de vitesse et de sensation, fortee Ce sport fascinent set de plus en plu.pratiqué per tous les membres dune famille en qudte de détente et de via eu grand air.A mesura que croH I irxhwtrie de la fabrication de la moto neige sa développent les aires d'aménagement pour motoneigistee.Mais attention: prudence est mére de sdreté.dit le proverbe.Voici donc quelques eoneeüs è retenir: n'entreprenez jamais seul de longues randonnées, arrêtez vous et regardez bien avant de traverser les routes, vérifiez l'état de la glace sur les rivières et les lacs avant de vous y aventu rer.ne circulez pas sur les terrains de chemins de fer.ne laissez pas les enfants conduire seuls et enfin éloignez-vous des stations de aki.Aux termes du nouveau règlement que vient d adop ter le gouvernement du Québec pour régir l'usage de la motoneige.il est interdit, rappelle t-on notamment, de changer les parties constituantes de ce véhicule è moteur si ce n'est pour réquiper des dispositifs réglementaires.Il est en outre interdit d'y ajouter des accessoires ou équipement non conformes à la réglementation.Un motoneiglste ne doit pas.d'sutte part jeter ou déposer en bordure ou sur un sentier du verre, des bouteilles vides, de boites de conserve ou tout autre déchet susceptible de blesser un être humain ou un animal, d endommager un véhicule ou de «lire è I environnement.Soulignons par ailleurs qu'on ne peut stationner une motoneige de manière è entraver l'accès d’une propriété, è proximité d'une intersection de sentiers et è aucun autre endroit pouvant gêner la circulation sur les sentiers Un dernier conseil: sachez que toutes les parties mobiles de la transmission et du ventilateur de votre mo toneige doivent être recouvertes afin d'éviter que vos vêtements ou ceux d'une autre personne se tenant à proximité ne se prennent dans ces mécanismes.A job well done by * V - PROVINCE OF QUEBEC VILLE DE BELOEIL PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the by-law No.582-72 decreeing sewer, water and road works construction on Des-lauriers Street is deemed to have been approved by the proprietors of taxable immoveables the 16th day of September 1972 and that Department of Municipal Affairs and of the Quebec Municipal Commission the 24th day of October 1972.COMMUNICATION of the said by-law may be taken at the Town Hall.GIVEN at Bel oeil, this 6th day of November 1972.Paul-R.Choquette, Town Clerk.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BELOEIL FIREMEN The Mont St.Hilaire volunteer firemen recently succeeded in saving from the flames a house inhabited by a family of seven children.Fire broke out in a bedroom of the second storey duelling, and in spite of the fact the house is located 2 '/I miles from the fire station, firemen succeeded in saving the house and most of the furniture This house is located at 904 Malo St.in Mont St.Hilaire.Congratulations to our firemen.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le règlement No.582-72 décrétant des travaux de construction d égouts, d’aqueduc et de voirie dans la rue Deslauriers, est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables le 16 septembre 1972 et qu’il a reçu l’approbation du Ministère des Affaires Municipales, le 24 octobre 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.DONNE à Bel oeil, ce 6 novembre 1972.Paul-R.( hoquette, Greffier PROVINCE DE QUEBEC 0 MUNICIPALITÉ DE McMASTER VILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, QUE: - Le conseil Municipal à sa session régulière du 6 novembre 1972 a adopté les règlements suivants: Règlement 160 amendant le règlement de zonage permettant la construction sur un lot ayant 65 (pieds de façade) et 85 (de profondeur) comme minimum dans la municipalité.Règlement 161 décrétant un emprunt de $400.000.00 pour l'implantation des ser vices sur une partie de la terre no.14 et une partie de la terre no.11.Règlement 162 décrétant un emprunt de $354.000.00 pour I mplantation des services sur une partie de la terre no.16 et une partie de la terre no.18.L assemblée des électeurs pour ces trois règlements, sera tenue le 21 novembre 1972.à I hôtel de ville de McMas-terville au 300 rue Caron, McMasterville de 7.00 hres p.m.à 10.00 hres p.m.DONNÉ à McMasterville.ce 10ième jour de novembre mil neuf cent soixante douze.Réjean Roy.0 M A Secrétaire-T résorier.ça s’en vient PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF McMasterville To the Ratepayers of the aforesaid Municipality: PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned.Sécretary Treasurer of the aforesaid Municipality.* THAT : - The municipal council of McMasterville at his monthly meeting held November the 6th has adopted the following bylaws: By-law 160 modifying the zoning and construction by-law permitting the construction on lot having the minimum dimension of 66 By-law 161 ordering the loan of $400,000.00 for the installation of the services on a part of land no.14 and a part of land no.11.By-law 162 ordering the loan of $354,000 00 for the installation of the services on a part of land no.16 and a part of land no 18.The ratepayers of these three by-laws will be held, at the City Hall of McMasterville on the 21 day of november 1972.at 300 Caron McMasterville between 7.00 p.m.and 10.00 p.m.GIVEN at McMasterville this 10th day of November one thousand nine hundred and seventy-two.Réjean Roy, O.M.A.Secretary-T reasurer. iA/umj •>» i.-siet»wt L'OEIL REGIONAL — Msroredl, 1,6» I I » - i » » 1 *J IB novembre 1S72 — 21 Appelez dès maintenant: 674-I556 H Y a dm rargent à faire avec PETITES ANNONCES 15 mots pour $1.75 IOGI Mf NTS A IOUIR h»ts to Ip! * BELOEIL, 4 Vi moderne bien situé, stationnement déneigé, libre le 1er décembre.467-9666.BELOEIL.BVi pièces, lace é-cole, tapis mur é mur.chauffa-ge électrique, libre immédiatement.1 mois gratuit Inf.: Serge LegauH.467-3360 ou 467-7331.BELOEIL.4Vi chauffé, conciar- Îl.stationnement, é partir de 126.par mois.467-7243 ou 467-1464 ST MATHIAS.4 pièces, de l'eau.467-0674.bord BELOEIL.4W.stationnement Pour information: 447-0466 ou 1 663-3446.ST-HILAIRE.6Vi heated lower duplex, spacious rooms, fireplace.$136 per month, garage available.467-1977.MCMASTERVILLE.sous sol 3 Vi pièces, chauffé et électricité payée 467 4265 MCMASTERVILLE.4Vi.1er étage.Libre immédiatement.467 4634 ou 467 2440 ST JEAN BAPTISTE rue Principale.4 appartements au 1er étage 467 0600 0TTER6URN PARK.loge ment oeuf.4Vi sur le bord du Richelieu, chauffé, tares et eau chaude comprises.6136.00 A louer pour la 1er décembre.467-9601.BELOEIL.6Vi.haut de duplex, pas de jeunes enfants Un autre 6Vi avec enfanta.Références.467-6046 MAISONS A VENDRE Houses Foi Sale $T HILAIRE.maison avec 3 petite logements, rue Déeau-tels, angle Albert 467-6968 BELOEIL.maison 6 appartements.tapis mur é mur.sous-sol fini, garage, prés centre d'achats et centre professionnel.467-6626.ST-HILAIRE — Top quality Fieldstone 6 brick custom made bungalow with garage.2 bathrooms.atone fireplace in basement.Unparalled location in prestige area.On the slope of Mount St-Hilaire.Spectacular view.Adrienne Walker.467-0286 467 2119 Westgate Real ties Brokers.BELOEIL.bungalow brique.6 pièces, sails de jeu au sous-sol.Sur rue très résidentielle, prés écoles, magasins, beau grand terrain cldturé MLS Appelez A drienne Welker, 467-0266.467-2119.Imm.Westgate.Courtiers.BELOEIL.cottage 4 chambres è coucher, garage, sur coin de rue, prés écoles, magasine, église.Très propre.Prix $13.000.eppe-lex Adrienne Walker.467-0266.467-2119.Imm Westgate.Courtiers.BELOEIL.bungalow 1970.6 pièces.3 chambres, excellent district, situé prés du golf.Prix demandé $16.600 Comptant $900.$129.62 par mois plus 1/12 des taxes.R.Benoit.467 0286.467-0381.Imm West gate.Courtiers.BELOEIL.prés terrain jeux et piecine.grand bungalow style colonial sur rue tranquille.Profitez d'un intérêt è 7%.Appelez Fabienne Boulanger.467-0286.467-1678.Imm.Westgate.Courtiers.MAISONS DEMANDEES Houses Wanted Avons besoin de propriétés è vendre Nous négocierons un meilleur prix pour vous N hésitez pas appelez et vous serez assuré d'un service professionnel.Marthe esta *67 0286.467-6118 Imm Westgate.Courtiers.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ST HILAIRE, cottage 3 étages è l'ancienne.14 pièces, récemment rénové Revenu actuel environ $6.000 Très belle vue sur Richelieu et montagne R.Benoit.467 0286.467 0361.MLS Imm Westgate.Courtiers.BELOEIL.duplex.41*.61*.61* appartements Revenu immédiat Prés école et centre d'achats Petit comptant exigé Inf: Serge Legault 467-3360 ou 467-7331.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted FEMME bilingue, avec expérience dans la draperie, possédant une automobile et ayant belle apparence 467-0674.HOMME DEMANDE avec un an d expérience dans la fabrication du meuble.S'adresser è: 146 Montée des Trentes.Mont St Hilaire.467 0683 COIFFEUSE COMPETENTE pour fins semaine.Demandez Mlle Martel é 467 $662 TÉLÉPHONISTE bilingue demandée.Travail é domicile.Salaire é discuter.467-3761 CHERCHEZ VOUS OU TRA VAIL7 é temps partiel le soir?Renseignez vous en signalant 467-0200.Demandez M.Gilles Poupart.DIVERS Miscellaneous NOMBREUX spéciaux: chemises.vestes, chandails pour tous.173 boul.Richelieu.McMaster-ville.467-0616 LUMIÈRES é brume Hog lights).*7 76 « ensemble 173 boul Richelieu, McMasterville.467-0616 ENSEMBLES stéréos è cessât tes pour automobiles.Spécial: $39 96 173 boul Richelieu.Me Masterville.467 0616.GRAVURES sur trophées, plaques, coupes, bijoux, etc.Méli-Mélo.173 boul Richelieu.467-0616.SÉCHOIRS é cheveux (mini-dryer).4 $6 96 173 Boul- Ri- chelieu.McMesterville.467-0616 PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE BATISSE COMMERCIALE è vendre ou è louer.60" x 60', située eu 1B rue St Jean Baptis te é Betoeil Inf.: 467-0404.CHAMBRE STUDIO, salle de bains, téléphone laveuse, sécheuse.prés centre achats Dominion.Pour dame, fille ou un couple.Téléphonez le soir ou fin de semaine.467-9606.VOUDRAIS ACHETER ter- rains pouvant servir pour construction de bungalow et duplex.Gérard Alain, courtier.447-9733.POELE 220 Moffet 36" - $50 DÉSIRE VOYAGER par au *«7-3663 tomobiledeSt Hilaireè Montréal - via Pont Jacques Cartier Meures REVUES et livres usagés de travail : 9 é 6 p.m.467-0766.tous les genres 173 douLRiche lieu McMasterville.467-0616.AUTOS A VENDRE Cats Foi S air RENAULT 16 TS 1970.trans mission ordinaire, pneus Michelin.radio AM-*M.26.000 milles.$1.200 00 467-0786.MERCURY MARQUIS 1970.4 portes, hard top vinyl.23.000 milles, garantie, radio.6 pneus neufs, comme neuve.$2.926 332 Clifton.Otterburn Heights ANIMAUX Pris FOUR lovely kittens, free, to good home 467 2944 CHIEN A VENDRE "SA MOYÉOE 6 mois.$80 00.663-0646 les stv- LE MARCHAND DE SANTÉ Alimenta naturels Suppléments alimentaires Produits de beauté Yvee Rocher Naturel Health food.Food supplements 960 boul.Laurier Beioeü 467 7321 CHAS POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis * neuf, travaux garantis par expert 679-0616 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE.spécialité: réparations.Prix raisonnable.Estimé gratuit.467 1604 ou 669 7637 COURS DE MUSIQUE (piano et flute) jusqu'en juin inclusivement.Programme et diplôme de l'École de Musique Vincent d'Indy.S adresser è Marie Clai re Wilton.467 9467 (Betoeil) SPÉCIALISTE en réparation de réfrigérateurs et de cuisinières é-lectnques.J.Bienvenue Réfrigération Enrg .467-0600 Cherche auto è louer pour 2 è 3 semaines.663-0668.Would like to rent a car for 2 or 3 weeks.663-0668.ARGENT A PRETER PLUS S1.000.000.00 é prêter, 1ère.2iéme hypothèque Résidentiel, commercial, industriel.Consolidation, rénovations et construction.Taux raisonnable Service confidentiel SERVICE DE FINANCEMENT ENRG.467-1242.A VENDRE DIVERS Foi Sale Mise les, prix défiant toute compétition Appelez 467-3671.BATEAU "Shelcraft" 18 pieds (modèle Raised Deck Cruiser) tout équipé, depth finder, etc moteur 76 H P Johnson élec-tromatic.Bateau et moteur en parfaite condition.Vrai bijou de bateau Prix: $2.600 364 8263 ou 269 1618.SPÉCIAUX pour associations, groupes, etc .: jouets, cadeaux, fêtes, dépouillements Méli Mélo.173 Boul Richelieu.467-0616 MOBILIER CUISINE style colonial Kohler è vendre pour fin novembre Aussi poêle électrique blanc $76 467 1966 MOBILIER de selon style Cdo mal Mobilier de cuisine complet Aspirateur et polisseuse usagés Electrolux 467 9864 SALON DE COIFFURE pour dames.6 séchoirs, bonne clientèle.Cause : maladie.467 -6221 ou 774 7171.EMPLOIS DEMANDES Work Wanted ACCEPTERAIS TRAVAIL de dactylo à la maison.467-7313.LIS DRAPERIES DE BELOEIL LIEE SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET IDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptant si désirs_________*67-0574 TRÈS BELLE QUALITÉ: coupe-vent de ski de 4 è 16 ans.jr.garçons et filles Grand spécial.$9 96 173 Boul Richelieu.McMasterville.467-0616.SPÉCIAL: habits et bottes de ski doo pour toute le famille.173 boul Richelieu.*67-0616.RÉSERVOIR ÉLECTRIQUE -eau chaude - Viking Crane.467-2066 ENREGISTREUSES é cessât tes.é batteries.$28.96 173 boul.Richelieu.McMasterville.467-0616 VASTE CHOIX de jouets pour tous, garçons et filles, jeux éducationnefs et de société, etc.173 Boul.Richelieu.467-0616.TÉLÉVISION NOIR ET BLANC 23 pouces $60.00, réfrigérateur Roy' en bonne condition.$100 00.divan lit et chaise assortie.$30.00.lessiveuse- essoreuse $20.00, lampe et table é café assorties.$20.00 467-3017.RENOVATIONS CONSTRUCTION, finition salle jeux, cuisine, salle bains, rallonge, garage, toiture, travaux ciment.Briquetage et foyer.CLAUDE BOUCHARD prop.663-3660 B0I8 DE FOYER Bois de loyer * vendre (érable 18") Wood for fireplace for sale (18" maple).INF: 467-1271 ou 467-7041 as toutes marques Tél.Rée.447-4529 - Magasin: «67-0871 A.GOSSIUM 99 Brodeur Mont St-Hilaiie SINGER Vente el reparation de PROPRIETAIRES QUI DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE A MEILLEUR PRIX, SURVEILLEZ CE SIGLE UR NOUS AURONS BIENTOT PIGNON SUR RUE POUR MIEUX VOUS SERVIR IMMEUBLES WESTGATE INC 467-028S coueteas 467-0285 Page 22 — Mercredi.16 novembre 1*72 — L’OEIL RÉGIONAL Sw,1fK« PAR VAL COURCHESNE Beaucoup d'a Chambly gagne Devant une salle comble à Beloeil.les Forts de Cham-blv encore confiants à la suite de leur victoire facile de la semaine précédente ont complètement dominé la première période et ont pris une avance quasi insurmontable de 4 à I.Le Chamblv nous a impressionné à l'attaque mais moins à la défensive et dans les buts.Du côté rudesse, il semble prendre un malin plaisir à cogner sur leurs adversaires mais ils n aiment pas du tout qu'on leur rende la pareille.L'absence de Mark Giaco-min.dont le père est décédé en fin de semaine, s'est fait sentir durant les punitions aux Tigres et également l'absence de Brian Quick qui soigne une vilaine blessure au ne/ s est aussi fait sentir durant tout le match à l'aile droite car Brian occupe passablement d'espace quand il est sur place et de plus est très robuste.On espère son retour pour la prochaine partie des Tigres jeudi soir.Pat Collin a mené l'attaque des Forts avec 3 buts.Robil-lard enfilait 2 buts.Meunier et Robert Sauvé obtenaient I but et 3 passes chacun et Du-plainet Douville complétaient le pointage pour les leurs.Chez les Tigres, une heureuse surprise alors que le nouveau Gilles d'Anjou enfilait un tour du chapeau avec 3 buts et I passe sur le but de Jean- Marc Auprix.Lome McIntosh obtint 3" passe» et Normand Brisebois 2 passes.Le retour de Robert Girard dans l'alignement des Tigres s'est fait sentir de tout son poids et Richard Sauvé des Forts n'est pas prêt de l'oublier alors que Robert Girard lui servait une vraie raclée.Le pointage final de 9-4 n'indique pas tout à fait l'allure du match car au milieu du 3ieme vingt le tableau indiquait 6-4 et les Tigres ont raté quelques belles chances de marquer qui auraient pu changer l'allure de la partie.L'instructeur des Tigres.Smiley Comtois a déclaré après la joute qu'à l'avenir, les Tigres se feront respecter sur la glace et que ce petit jeu peut se jouer à deux.La partie fut ponctuée de 30 punitions divisées à peu près également des deux côtés y compris 16 mineures.9 majeures à la suite de 4 combats de boxe de 3 de 10 minutes et 2 explulsions automatiques d extrème inconduite à Alain Duhamel et Richard Sauvé qui ont chacun pris part à deux combats de boxe.EN POTINANT.Mark Giacomin a eu la douleur de perdre son père en fin de semaine dernière.Les Directeurs et tous ceux COMPTEURS DES TIGRES Buts Assiste Jean SA Laurent 4 11 Alan Hall 9 4 Jean-Marc Auprix 6 3 Normand Brisebois 3 5 Brian Quick 3 4 Normand Comtois I 5 Lome McIntosh 0 6 Gilles D'Anjou 4 I Guy Lauzon 2 2 Alain Duhamel 0 4 Robert Girard Michel Pigeon Normand Nicolas I Gaétan Haldc 0 Jean-J.Gosse! in 0 I Daniel Fortin I 0 Mark Giacomin 0 I Total 15 13 9 8 7 6 6 5 4 4 3 3 2 2 i I I GARDIENS DE BUTS PJ.MIN.BC.MOV.Daniel Comtois Ravmond Prévost 492.26 107.34 46 16 5.67 5.74 PROCHAINES JOUTES DfS TIGRES 16 nov.St-Hyacinthe vs Beloeil à 8.30 P.M.19 nov.Sl-Michcl vs Beloeil à 7.30 P M.23 nov.Beloeil vs Chamblv à 8.30 P.M.26 nov.Beossard vs Beloeil à 7.30 P.M.28 nov.Beloeil vs Si-Michel à 8.00 P.M.Aide aux municipalités pour la prevention des incendies Le Député libéral de Rou-ville.Marcel Ostiguv.est heureux d'annoncer qu'une subvention de $4.224.00 vient d'ètre versée à la Municipalité de St-Jean-Baptis-te de Ronvillc.qui forment la grande famille des Tigres de Beloeil s unissent pour offrir leurs plus sincères condoléances à Mark et à sa famille dans cette é-preuve.Jeudi soir le 16 novembre sera la soirée des calendriers “EXPORT" qui seront offerts gratuitement aux premiers 150 spectateurs à la partie contre St-Hvacinthc.Le Concours de Tir de Précision du Centre d'Achats Montenach se poursuit toujours et dimanche dernier le jeune Jean Bouvrette s’est mérité la jolie somme de $30.00.Mme France Bergeron.Lingerie pour enfants, a présidé au concours en compagnie de M.Pierre Ledoux.Président des Tigres.ICE CHIPS.Mark Giacomin’s father passed away last weekend The Directors and all those who are part of lhç.lgw* Beloeil Tigers' family, join together in offering Mark and his family their sincere sympathy.Thursday evening November 16th will be “EXPORT" calendar night at the local Arena and the first 150 fans to arrive will receive one free .The Montcnach Shopping Centre Skill Contest is still going strong and young Jean Bouvrette won $30.00 last Sunday evening.Mrs.France Bergeron, specialising in children’s clothes, supervised the contest accompanied by Mr Pierre Ledoux.the Tigers' President.ENCAN AU MARCHÉ AUX PUCES Samedi le 18 nov.1972, à 7 heures p.m.* 646 Boul.Laurier, route 9 St-Hilaire.N’oubliez pas l’encan du mardi soir chaque semaine.Jeudi et Vendredi, 9.30 A.M.à 9.00 P.M.467-0404 467-0404 BINGO VOYAGES D’AUTOBUS organisés pour Bingo à Montréal.Aller et retour pour SI .00 seulement.Départ 6.46 bras.Pour trajet d’autobus et informations.appelez: AUTOBUS ROBERT LTEE 467-5568 OU 467-7661 Cette subvention d'aide aux municipalités est dans le but d'assurer une meilleure sécurité contre les incendies.VILLE DE SIMILAIRE AUTOMOBILE PLYMOUTH70 A VENDRE La Ville de Mont Saint-Hilaire recevra des offres d’achat pour une automobile de marque Pontiac 1970 utilisée présentement au Service de la Police, laquelle est encore en bonne condition.Les soumissions seront ouvertes à la réunion du Conseil du 20 novembre prochain à 20.30 heures p.m.La Ville ne s’engage ni à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Yves Lacroix, m.s c., c.a.Gérant-Secrétaire-T résorier 100 rue Centre Civique Mont Saint-Hilaire, P.Q.231 DUVERNAŸ BELOEIL 467-0*42 DECAPEIdTEIdT ENIIC.NORMAND JALBERT ,PR0P FINITION DEMEUREES TOUTE FINITION SUR BOIS A LA NAIN ET AU FUSIL DECAPAOE-PEINTURI-TEINTURE -P0LISAGE MENUISERIE CONSTRUCTION, réaevaliem, finit ioa de — eol.travaax peser aux, réparalieee coevertarea.daori, dôtares, travaux BOUCHARD ET VERONNEAU 4*7-2335 oa 467-9687 EMPLOI DEMANDE COMMIS PHARMACIEN, 20 aaa d'expérieace am laboratoire, parfait büiagae, accepterai» à temps partiel 20-25 heares de travail.Meilleures référeace».653-6124 CLUB HERTEL 1100 BOUL DES CHEVALIERS.Via Boul.L'Heureux BELOEIL 467-7171 Soirée damante woatem vendredi soir le 17 novembre prochain à partir de 8 heures p.m.RÉSERVATIONS: 447-7171 HELP WANTED Air established company in St Hilaire requires a bilingual woman with sufficient accounting experience to unable her to prepare monthly financial statements.She also must be able to perform basic secretarial *itiee.All applications should be made te: The Manpower Center.* RE: NO.2-799 467-9314 OFFRE D'EMPLOI JEUNE HOMME DEMANDE Agé de 23 à 40 an* possèdent une 1 le année et plus, une benne personnalité et aiment le public.Si vous possédez ces qualités et êtes désireux d'évoluer ou sein d'une Institution du Mouvement des CAISSES POPULAIRES DESJARDINS écrivez àt M.Robert Ouellette Cosier Postal 573 Saint-Hyacinthe, P.O.P S.: Toute demaiide sera tenue strictement confidentielle.4 10*11 RÉGIONAL — Mercredi.1* novembre 1*72 — FegdM NOVEMBRE L aruaeauiNc NDUSTRIEL - LONGUEUIL ES AVEC ESCOMPTES ALLANT DE 50% ET 61% HALITE HE - HI III 00 MABNIFIQUE MOBILIER DE STYLE I I 2 MCX Il L "9.* * / ^ v SIFEI SPECIAL I 119" 2 MM SOFA UT DE BEUE OOALITE I Al NIK IE $ | | goo Quantité de tables de salon et peintures murales à liquider à des prix inimaginables„.Faut voir! FAUTEUIL DE REPOS IIMI SPECIAL TUT «l'il V El Mil Fautçuils dépareillés à vendre à très bas prix Balance de stock 19.06 89.00 69.10 i9.ee PUS II SOI MOBILIERS DE CUISINE A ' Ensembles de cuisine ou dinette de tous styles et tous genres offerts à des PRIX encore jamais annoncés Jk MOBILIERS DE SAISI IE STYLE MORERNE 2 PIECES CHOIX DE COOLERS 01 SE01 0AS PRIX 109" FAUTEUIL DE QUALITE AVEC VIIIATEII AUBAINE SANS PAREILLE A*ée une dure tournée de verre* retrouve/ SPECIAL $8995 MATELAS ET SOMMIERS EN REDOCTIOR MAIQIES TEL CIE: CM AISE MOIILIEI IE CHAMIRE A COUCHER 7 MCX STYLE ESPASHOL IBIEAI TUPLE 2 MIIIIIS 1EITIMBX SSMMIIE AVEC PSITES TETE IE1IT - 2 TABLES IE CIIVET - nil PESAI FUSE Quantité limitée SPECIAL $399M complet MIIIIIEI IE SIAMSIE ESPASISl Stylé de haute qualité importation américaine faut voir VALEII SES BBS SPECIAL 749 oo SAISI CBITENPIIAII 2 MCI """'%, 389" SAISI ESPASISL 2 MCI 178 ÏELMIS SSISE SI II SES SI8.BI SPECIAL £ | 000 Plus de 100 modèles en montre à des prix imbattables Venez le constater et profiter de ces aubaines SINGES «SSII! ILK BIBBSN ¦UNAU ENSEMBLE CINTINENTAL11" IE LUE INCISANT MATELAS-SAUNIER TETE ET PATTES *49” ENSEMBLE SMILE SIAIIEIR 4/S lAIBMIE CSBPLETE ANNIVERSAIRE CSBPLETE ACAIIAN CSBPLETE CMTSN PEIIC CSBPLETE •SEEN SIZE SI i II MNPIETE 69» 71» 109» 129» my 02 D6C SERVICE IS FIRST LE SERVICE D'ABORD p*g# 24 — Mercredi.16 novembre 1972 — L'OKIL RÉGIONAL________________________ CONDUITS PAR LES EMPLOYÉS DE DUPRE TELS QUE: VEGA, NOVA.CHEVELLE.CHEVROLET.MONTE CARLO, OLDSMOBILE | Plus de 20 démoestreteeis e prix spécieux è me pus manquer ;r:-.vi t* CAPRICE CLASS,CKTLA WUyEUEVEOETTE DE LA NOMBREUX EQUIPEMENTS DE LUXE de bas de carrosserie et bas de caisse peints en noir • Moulure d'arrière de carrosserie • t-n) veurs couvrant entièrement les roues • Moulures de passages de roues avant.KB fl B I SEIZE COULEURS PEINTURE LAQUE MAGGIC-MIRROR ROUGE FONCÉ MÉTALLISÉ, ARGENT MÉTALLISÉ, BLANC ANTIQUE.TAURE MÉTALLISÉ.STATION OUVERTE 24 HEURES OPEN 24 HOURS A DAY AUTOMOBILE 1965 INC le meilleur pneu qui soit: BE LOE IL B.F.Good rich VOTRE DÉPOSITAIRI CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC YOUR CHEVELLE CAMARO CUTLASS TORONADO AUTO CHEVI H VEOA CAMIONS CHEVROLET CENTER CENTRE rectal large TEL; REG:467-2804 MTL 861-6339 .