L'oeil régional, 14 mars 1973, mercredi 14 mars 1973

tits de le Compagnie, apportera un appui soutenu au Comité Exécutif ainsi qu'à toutes tas dtatstone de l'Emraprtee.Le 7 mars dernier.l'Oeil Régional publiait dans la chronique policière “L'Oeil d'Aigle" animée par Lucien Beauregard el alimentée par le directeur Armand Daigle, la première tranche de la loi no.5 touchant les points de démérite en application depuis le premier mars.Un de nos lecteurs.M.Michel Jasmin de St.Basile le (irand.animateur populaire d'émissions prestigieuses à C.J.M.S.faisait mention sur les ondes le lendemain de la publication de IDert Régional.soit le jeudi N mars, du mérite de l'Oeil Régional et de Lucien Bcaureeard d'avoir publié le tableau de points de démérite et invitait les auditrices à prendre note pour leurs époux des infractions à éviter.Les appels téléphoniques se firent si nombreux à CJMS pour obtenir des renseignements supplémentaires, appels en provenance de tous les coins de la province, que la direction du poste lançait une invitation au rédacteur de I Oeil Régional Lucien Beauregard de participer à une émission "Choc" en compagnie de Me Auguste Cho-quette.L'honneur était grand et la tentation vive d'accepter immédiatement Par contre, nous essavons d'être réalistes.La nuit portant conseil, nous devions remettre notre décision au 9 mars Trois points importants devaient être considérés.I La crédibilité de l'invité en onde.2 L élasticité toujours omniprésente dans l'interprétation d'une loi.3 La main mise absolue du ministère des transports dans la décision finale concernant • - ' : les points de démérite.Après plusieurs siècles, chacun interprète encore l'évangile à sa façon.La loi édictée par le ministère des transports est l'évangile des fonctionnaires, chacun interprétant "l'esprit de la lui" dans sa propre optique Jusqu'à ce tour, la presse, la radio et la télévision ont inconsciemment indui le public en erreur.Les points de-démérite ne concernent ni le constable, ni le directeur du ministère des transports qui remet Copie de I'tnlruction à un commissaire qui décide si l'inscription des points de démérite est lustifiée Ln d'autres termes, nous avons la nette conviction qu'un maniaque de lu route nanti d'une poignée de dollars pourra aussi facilement sillonner les routes de la province qu'avant l'application de la loi sur les points de démérite.L'Oeil Régional s'est bâti une réputation de crédibilité qu elle ne tient aucunement à perdre.Rien n'est plus quotidien qu'un hebdomadaire bien construit a-t-on dit.Dans les circonstances, si quelqu'un devait s'enliser les deux pieds, jusqu'au cou.aussi bien en laisser l'opportunité à un gars du ministère des transports Ln l'occuren-ee.Jean-Paul Kingslex était l'invité à I émission "choc" du 13 mars L'Oeil Régional tient à remercier C.J M.S.le directeur de la programmation M.Michel Montpetit.l'animateur Michel Jasmin pour l'intérêt que les deux portent à l'Oeil Régional et à son rédacteur, et nous désirons nous joindre ;yjx milliers d'auditeurs .i N'achète jamais mal qui achète chez «¦Miment Idéal tii|.411 Imal.learler Ment St-Hllelre 417-1121 14 _ Mercredi.14 mers 1*73 — L vert 0 HITACHI sato» a» ottm W 0 HITACHI Renouvelez votre appareil de “divcrtissemnet par ce téléviseur couleur portatif 16 pouces BRIUON T V.VOUS EN DONNÉ POUR VOTRE ARGENT BRILLON T.V.RADIO ENRG.VENTE SERVICE LOCATION 160 PROVENCHER ST-HILAIRE 467-6571 DE REELLES VALEURS JAVELIN 73 i« mil «mi Le tandem de perfqrmances sur pistes et hors pistes l'AIIX 73 Il SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET IDEAUX SUE MESURES POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptant si désirt 447-0574 VAL COURCHESNE Les Tigres débutent sur le bon pied L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 14 mare 1U73 — Page 17 Cours de préventive de le Jeuoe Chombre Bel-Air Inc.* Une performance électrisante de Daniel Comtois dans ses filets.2 buts de Alan Hall et un formidable effort collectif de tous les loueurs des Tigres ont permis à l'équipe de Belocil de déjouer tous les calculs des experts et de remporter une brillante victoire au compte de 3-1 sur les Forts de Chamblv.champions de la saison régulière dans la section Richelieu Jr.Les Forts ont obtenu l'avantage par 48-29 dans les lancers et ils ont également lancé à côté des filets à plusieurs reprises démontrant ainsi leur puissance offensive mais par contre on peut en dire autant des Tigres qui ont raté plusieurs occasions d'ajouter à leur avance par suite de icu précipité ou manque de précision dans leurs tirs.Par cette victoire, les Tigres arrachent aux Forts l'avantage de la glace qui est un atout précieux dans une courte série, si l'on peut s'exprimer ainsi dans une série de 5 de 9.surtout si la série se rend jusqu'à la limite.L'appui des partisans locaux donne souvent des ailes aux joueurs qui se sentent presque obligés de fournir ce petit effort supplémentaire qui peut faire la différence entre la victoire et la défaite.Les Tigres n'ont jamais tiré de l'arrière dans cette partie alors qu Alan Hall marquait le premier but du match à 1.19 de la première période aidé de Jean-Marc Auprix et Brian Quick Les Forts ont égalisé la partie à 11.17 alors que Richard Sauvé, ex-défenseur des Tigres.enregistrait l'unique but des siens sur des passes de Brassard et Collin à l'aide d'un puissant lancer d'environ 15 pieds des buts lorsqu'il se retrouva seul devant Daniel Comtois.Bien que les Forts eurent l'avantage du jeu dans cette période, ce sont les Tigres qui firent preuve d'op- portunisme alors que Alan Hall enregistrait son deuxième filet aidé par Gaétan Halde et J.-M Auprix à 19.22 pour sceller l'issue du match.Le jeu fut assez bien partagé en deuxième période, chaque équipe semblant vouloir garder quelques réserves d'énergie pour la période finale.Avec un compte de 2-1 en faveur des Tigres au début de la troisième reprise, les Forts se sont déchaînés à l’attaque mais le jeu consistant les Tigres leur a opposé un mur infranchissable surtout à l'occasion de deux punitions mineures simultanées aux Tigres.Après avoir résisté victorieusement à cette double punition, les Tigres ont semble reprendre de la vigueur à l'attaque et finalement I échappée de Normand Brisebois contre un seul défenseur des Forts permettait à Michel Pigeon de capter une passe parfaite et d'aller compter le but d'assurance à 17.38.Avec 1.36 à jouer, l'instructeur des Forts.Gilles Larivée retirait son gardien de buts et les Tigres ont frappé le poteau des buts à trois reprises sans pouvoir compter.Les Forts de Chamblv ont nivelé les chances dans la série en remportant une victoire de 14-4 sur les Tigres de Belocil dimanche soir dernier dans une partie des plus turbulente où la confusion la plus totale a semblé régner à certains moments Comme nous n'avons pu obtenir la feuille de pointage assez rapidement pour la publication de cette chronique, qu’il nous suffise de mentionner que la partie a débuté avec tout près de 45 minutes de retard à cause du mauvais état de la glace, du jeu rude voire même brutal occasionnant de nombreuses punitions et finalement le point culminant au milieu de la deuxième période alors qu'éclatait une mêlée générale, les joueurs des deux équipes quittant le banc des joueurs et même le banc de punition pour joindre le combat, la fin de cette deuxième reprise reportée à la troisième période, plus d'une douzaine de suspensions pour la balance du match et des formations réduites presqu'à leur minimum pour terminer la partie Pour ceux qui aiment la rudesse au hockex.ils furent servis à souhait mais la rudesse excessive qui a prédomine tout au long de la rencontre a terni le spectacle à plus d'un point de vue.Nous accordons le crédit de la victoire au Chamblv qui a débuté en lion et qui a gagné It match dès la première période qui s'est terminée au compte de 6-1 en leur faveur La prochaine partie qui aura lieu à Belocil demain soir, soit teudi le 15 mars à 8.30 devrait nous faire un peu plus de bon hockey.Egalement dimanche soir prochain alors que le quatrième match de la série aura lieu à Beloeil à 7 .30 P M Chaque éuipe a pris la vedette à tour de rôle et les Tigres en allant chercher une victoire à Chamblv possèdent maintenant l'avantage de la glace cl je laisse aux amateurs de venir constater par eux-mêmes le jeu mouvementé que nous ont procuré les deux premières confrontations qui ont eu lieu à Chamblv.Je ne doute pas que les amateurs de Beloeil voudront encourager nos Tigres aussi bien que les amateurs de Chamblv l'on fait jusqu'ici pour leurs joueurs.Changements de noms de rues à Mont St-Hilaire Il est probable qu'un certain nombre de noms de rues seront modifiés dans un avenir indéterminé, à Mont St-Hilaire.Cette initiative fait suite à une demande en ce sens du ministère des Postes et vise à éliminer des noms qui apparaissent aussi dans l'une ou l'autre des trois municipalités de la région.Un comité intermunicipal, formé pour étudier la question.a de fait recommandé l'élimination des noms de rues suivants à Mont St-Hilaire: Auclair.Bellevue.Cho-quette.Iberville.Nadeau.Noiseux.Montée des Trente.Monienach.Rouville et Vauquelin Les changements sont cependant conditionnels à l'adoption par les trois autres villes intéressées de résolutions semblables concernant des noms qui doublent ceux de Mont St-Hilaire.Mesdames.Messieurs.Dans le but de rendre service à lu population, principalement au public conducteur.Lu Jeune Chambre Bel-Air Inc.organise des cours de conduite préventive L objectif du COURS DE CONDUITE PRÉVENTIVE est double: améliorer votre façon de conduire et vous inculper les principes essentiels de lu sécurité routière L adepte de la conduite présentive doit bien connaître ses propres limites et celles de son véhicule et prévoir le comportement des autres Loin d être timide ou trop précautionneux, il est seulement déterminé à prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter les accidents.Ce Cours vous enseigne les règles de la conduite préventive.vous montre comment se produisent la plupart des accidents, vous indique quelles mesures vous devez prendre pour les éviter et vous brosse un portrait-tvpe du conducteur parfait, vous permettant ainsi d évaluer votre propre conduite et de l'améliorer.Ce cours est spécialement conyu pour les personnes qui conduisent déjà et qui désirent améliorer leur connaissance de la conduite préventive.Les moniteurs sont agréés par le Conseil Canadien de la Sécurité et formés sous la surveillance du Service de la Sécurité Routière.Ministère des Transports du Québec.Ces cours sont donnés grâce à la collaboration de la Cmmission Scolaire Régionale Yamaska.Service de l'Éducation Permanente.Nous invitons la population.les clubs, associations, compagnies et employeurs à solliciter leurs membres, leurs employés et leurs amis à s'inscrire Pour informations: Damien Pruneau 800 Dupré.Beloeil.Qué.467-7477 Léa Harvev.174 Richelieu.Beloeil.Qué.467-7823 Daniel brassard.Président.Lu Jeune Chambre Bel-Air Inc.Léa Harvev Directrice/Coordonnât rice des Cours de Conduite préventive.jlchelonâ c/tex- nmu Cordialement Vôtre.CHAUFFEUR VENDEUR Une entreprise située à mont StH Maire demande un chauffeur-vendeur pour couvrir la Province de Québec QUALIFICATIONS: -21 ans.• Licence de chauffeur.• Expérience sur camion.• Expérience de te vente non nécessaire mais préféra Me.• Honnête, dynamique OFFRES: Salaire de base plus boni.A discuter.Entrai nement du candidat.Pour entrevue entre 10 hres A.M.et 4 hr es P.M.467-2837 BOUTIQUE Martine ENB6.IS7 Minier Ml.St-Hilaire Tel: 487-8219 Spécial 3 jours 15-16-17 Pantalons corduroy brun, rouge & Mou pour garçons & filles, grandeur 26-36.Reg.: 10.60 à 12.96.Spécial: 8.96.Brown, red and Mue corduroy for boys and girls size 26 36 Reg: 10.60 to 12.96.Special: 8.96.MOTELS PREFABRIQUES "tu.a, Intel Ce genre de construction est notre spécielité, prix très économique.Ameublement luxueux inclus.— Grondeurs (12 x 20') ou (14' x 16') l'unité.Aussi Distributeurs demendés pour unités industrielles, meisons mobiles, tentes roulottes dans les territoires encore disponibles.Prière d écrire è: REMBEC INC.S7IB.B el Sts Arm Reiscksfol P l.Tel: 411 I22-I7IS 8917 Pag* 18 — Mafcradi.14 mars 1873 — L'OEIL HEOIONAL ' ÈlfcBP •JS#- s 5 FILETS ILEUS AUX 16 467 7 samqbJ l’ocil AM là mue par Serge Vincent SOIRELDU PECHEUR A.C.P V.R.le 20 mars 1973 Mardi prochain à XhOO P M à l'auditorium de la Polyvalente à Belocil L A C P.V R reçoit le Dr Mongeau du Service de la Faune du District de Montréal C'est un rendezvous à ne pas manquer.Le cours de LANCER A LA MOUCHE A.C.P.V R debute.lundi le 26 mars prochain, pour information Serge Vincent 467-2675.Le cours de LECTURE DE BOUSSOLE débute, mardi le 27 mars prochain, pour information André Grégoire SALON "CAMPING.CHASSE ET PECHE" Dans quelques jours, du 23 mars au 1er avril, le grand Hall d'exposition de la Place Bonaventure sera envahi de nouveau par les milliers d adeptes du camping et du caravaning - ils étaient au delà de 200.000 l'an dernier - et par tous les fervents des activités pleine nature.OPTION NATURE C'est là le grand thème que les organisateurs du 12e Salon, de concert avec les dirigeants de la Fédération québécoise de la faune, développeront tout au cours de ces dix jours Nous assistons présentement à un phénomène, ou plutôt nous sommes tous les particiapnts.à des degrés divers, d'un vaste mouvement de retour à la nature.Une sorte de protestation profonde contre tout ce qui nous empêche de vivre, de respirer dans ces conditions vraiment naturelle.Une protestation contre toutes les sortes de pollution.Une volonté de retourner à la nature.à sa vérité, à son authenticité.Option Nature: tout au long du Salon, un signe, un cri.un ralliement.Sept ministères supporteront par leurs exhibits, cr'te grande campagne de retour à la nature CHASSE ET PECHE Le douzième Salon du camping acquiert cette année une nouvelle dimension.Il débouche sur le vaste monde de la chasse et de la pèche.En plus de s'adresser à toutes les familles qui.au bout de cet hiver difficile et assez rigoureux, rêvent d'aller installer leur tente ou leur roulotte sur les bords d'un iac ou le long de la mer.le Salon '73 invite tout spécialement les amateurs de chasse et de pêche à venir rencontrer leurs experts favoris dans le maniement des cannes à pêche, des armes à feu.et bien sur .les chroniqueurs de la vie au plein air.Monsieur Armand Riendeau.directeur du Salon, a réservé une vaste section (20.000 pieds carrés I à ces deux sports qui.en popularité, surpassent tous les autres, la chasse et la pêche.Tous les amateurs seront chaleureusement accueillis au Foyer de la chasse et de la pèche.EXPOSANTS L'immense Hall d'exposition dans sa totalité 150 exposants de qualité .de prestige Les toutes nouvelles créations sur le marché en constante progression de la tente, de la tente-roulotte.de la roulotte.Pour tous les goûts, tous les budgets.Le Salon ne conditionne pas le marché, il l'expose.Bien sûr que la tendance actuelle, et qui ira en s'accroissant.est la mobilité jointe au confort.Mais la lente garde louiours sçs adentes.OU?QUAND.' COMMENT?COMBIEN?Le Salon, il est en cela touiours fidèle à sa vocation première.constitue par lui seul un véritable centre de renseignements de toutes sortes et d'informations touristiques Où aller camper?Où aller passer ses vacances.' Quelle est la qualité de ce terrain de camping dont on a entendu parler.' Comment se joindre à un club de camping, de caravaning?Quels sports peuvent pratiquer les enfants à tel endroit?Autant de questions qui obtiendront réponse sur place de la part des dirigeants de l'Association des terrains de camping et caravaning du Québec Inc.de la fédération québécoise de camping et de caravaning et des différents bureaux de tourisme.LA FAMILLE DU CAMPING 1973.Et comme toujours, la famille du camping sera là.omniprésente.accueillante, heureuse de se prêter à tous les entretiens Elle fera profiter les visiteurs de son expérience Elle illustre, mieux que tout, les bienfaits et les joies du camping FOYER DE LACHASSE ET DE LA PECHE Les milliers d'amateurs de plein air seront heureux d'apprendre que les responsables du 12e Salon Camping.Chasse et Pèche présentent cette année le F over de la chasse et de la pèche, commandité par "Mark Ten" Pendant toute la durée du Salon, les visiteurs pourront rencontrer les plus grands spécialistes de la faune du Québec dans des activités aussi diverses que les armes à leu.la taxidermie.le trappage.la chasse et la pèche, le vol de brousse.le montage des mouches, etc.Les Chroniqueurs de vie au grand air seront présents au Fover de la chasse et de la pèche par la présence permanente de plusieurs de leurs membres qui nous viennent des quatre coins de la province Ils seront très heureux de répondre à tous les "nemrods" qui viendront leur rendre visite Le Salon sera ouvert tous les jours de I Ih.à 23h à la Place Bonaventure du 23 mars au 1er avril 1973.Ils ont gagné et perdu ."Hé bien Oui", nos policiers qui n'ont pas subi la défaite durant leurs dix parties régulières de ballon sur glace et après avoir gagné la semi -finale en deux parties consécutives.ont perdu la finale en trois parties, au compte de 3 à I.3 à 2 et I à 0.L'on sait que la Ligue des policiers-balaveurs de la Rive-Sud a débuté ses activités le 21 novembre dernier et comprenait les équipes suivantes: Longueuil.Montréal-Métropolitain (Sûreté du QuébecI.St-Hubert.Beloeil.Sûreté du Québec Rive-Sud et les policiers de la Ville de St-Bruno Sincères félicitations aux vainqueurs la Sûreté du Québec Rive-Sud.et à Lan prochain I Sauvez du TempsI Sauvez de l'Argent.au GEANT DE LA TAPISSERIE vous payez.rapportez.% LE GEANT DE LA TAPISSERIE ¦^1 RUE ST-SIMON ST-HYACINTHE i a •s* *: ¦ .v fr L'OCIL REGIONAL — Mercredi.14 mers 1873 — Rafle 18 la mum of coMMaaot nfiom inc.The lemperts of the Richoliee In previous articles The Chamber of Commerce has made it quite clear that it is anxious to recruit even individual in the four communities of our area, in its drive to build for a better future.Too frequently in the past this has been interpreted as referring, mainly to businessmen and professional people and not to the "rank and file".If this was the belief in the past .it is definitely not true todav.If the Chamber is to function and attain the goals it has set for itself, it is imperative that has the support and participation of the “rank and file".We who are fortunate enough to.live.more, and have our being, in any one of our four communities, which is almost exactly the mid-point of the HI mile long Richelieu Valley.can look to our history to find a splendid example of w hat universal community participation can do for the progress of an area It max be argued that the conditions of the time forced the situation Nevertheless it was the effort of the "rank and file" of that dav.commonly called the "Habitant", which made the Richelieu Valiev the real cradle of New France, and therefor the cradle of Canada The iusticiation of this premise is found in a brief review of history, particularity the period following the year 1665 or the arrival of the famous Carignan-Salieres regiment.The Richelieu river is one of the most charming and picturesque in all of Canada, but its unique location gave it enormous historical importance in the establishment of the colony of New France.While it is true.Quebec Trois Rivieres, and Montreal were established before this date, actually they were not much more than fortified trading posts, thanks to the limited population of the colons and the animosity of the Mohawk Indians who were called the Agniers at that time, or the eastern tribe of the Iroquois Nation.In 1635 at the time of Champlain's death there were only 200 inhabitants in the colony.It became increasingly clear that the one hope of developing the colons was to control the only thorough- Mon wanted EXPERIENCED DIESEL MECHANIC.PREFERABLY WITH TECHNICAL COURSE.PERMANENT POSITION.APPLY; CARRIERES MONT BRUNO.369 Rebwtelllere east, St-Bruno.Que Homme demandé MECANICIEN d expérience sur Moteur Dlé-eel.Cours technique préféré.Position permanente S'adresser: CARRIERES MONT BRUNO 369 rue Rebastailiére est, St-Bruno.Oué.fare of that lime between, what was later known as the New England stales and Canada, namely the Richelieu River.Recorded history supplies onlv limited factual information of the period in question.It mav be assumed, the Habitant was so preoccupied with, fending off the I-roquois.establishing his farm in the wilderness, tilling the soil and simplv trying to survive.that to write about it was of vers secondary importance to him This is a tremendous loss to Canada, since it was undoubtedly one of the most glorious periods in Canadian history.We have a limited knowledge of the Richelieifforts of the lime, such as Sorel.Chamblv.St-Theresc.Lennox.Carillon.St-f redcric.etc .but the most serious omission was Ihe role played by the lowly Habitant In 1668 when the Carxi gnan-Salieres regiment had completed building the forts and had pacified the Iroquois they returned to France, but of the 120(1 in the reuiment.on peut vaincre le cancer 400 remained and were given ?rants of land around the a mous triangle formed with Luke Champlain.Sorel and Montreal.These discharged soldiers turned habitant, not onlv had the trials of earls settlers or pioneers, but hud the job of defending the land against invasion from the south Their gether with the genius of that unusually gifted First Inten-dent Jean Talon placed the colonization of the Richelieu on a solid basis, and thus the real beginning of New France.Our area has had an extremely fascinating beginning and we should not he unmindful of this splendid heritage which is ours.A significant fact in this brief episode of history, was that it was not until the so-called "rank and file " functioned as an integral part of the establishment did the colons begin to flourish.Perhaps there is truth in the adage "History repeats itself" and our society will only flourish when the "rank and file" plavs a participating role in guiding the direction in which our society should move, and thus make our area what we want it to he.Jack Maule S8 3 m 177 bowl, LAURIER BELOEU____________467-0301 Prenez rendez-vous pour faire nettoyer votre gazon, avec des machines motorisées.r e.««*arV rw mille é mit /r re»n»trer fnti /Mr/n nr/,» Je nmtilt mr le JérJiimfe et In trérMK Je terréuemexl PENSEZ-Y, C’EST LE TEMPS! NOUVEAUTE 73 mm Milium nanit IIITII it TMMUil it miment! n mm ucitti NOUS AVONS LE NECESSAIRE DISPONIBLE POUR PARTIR VOS PROPRES PLANTS A LA MAISON, TELS QUE: POTS, TERRE, SEMENCES___________ LE SPECIALISTE du JARDINAGE DES VALEURS VRAIMENT INCOMPARABLES! SOCIETE CANADIENNE DU CANCER tQtftier Reynold Phoneuf DECORATION DRAPERIES 555 Boul.Laurier Beloeil UN ALLURE DF PRINTEMPS NOTRE MAISON DE DECORATION D INTERIEUR S’OCCUPE DE PLANIFICATION DECORATION ET DESIGN FRECHETTE 467 2881 225 CARTIER IEL0EIL 467-0886 437319834148^2 La Cadillac ¡¯73 Une tradition, un mode de vie PREPAREZ-VOUS POUR PAQUES PRENEZ POSSESSION DE VOTRE CADILLAC 73 LIVRAISON IMMEDIATE ¡ª¡ª¡ªFLEETWOOD 8 ROUGH AM * IA COUPE ELDORADO WtMto mm.LE SEDAN DE VILLE LA COUPE DE VILLE LE ELEEIWOOO SOIXANTE-QUINZE ".Une source d'agr¨¦ment Une source de satisfaction LE SERVICE D ABORD SERVICE 'S FIRST STATION OUVERTE ¡õ *v Une source de plaisir accru 1 8 boul LAURIER TEL; R E G : 4 6 7.2804 :________________________ MTL 861 6339