L'oeil régional, 16 mai 1973, mercredi 16 mai 1973

que le rvthme de croissance auquel il est en droit de s'at-d’une municipalité dépend tendre en bonne partie de la vigueur Président depuis 33 ans.de sa Caisse et des services m jcan Noël Petit est l'ad-qu'elle dispense.ministrateur fondateur Le Deux millions et demi, c'est comité des fetes pour marquer un chiffre d'affaires lort res- |a semaine du 35e anmversai-pectable pour une population re est composé de messieurs de six milles citoyens et le suc- Jacques Messier.Raymond ces des dernières années ne Côté.Ronald Lau/on et fait que s'emplifier Norbert Ruest Dès l'automne prochain.Tout citoyen qui se pré des plans pour des locaux sentera à la Caisse Pop de plus spacieux et un service Mont St-Hilaire jusqu'à à l'auto seront mis en exécu- samedi 11 heures dans la nation.tinée.recevra (IRATUI- Dans nos pages intérieures.TEMENT un stvlo à bille de le lecteur pourra comparer marque réputée, un laissez-le local qui marqua les origi- passer pour une soirée popu-nes de la Caisse de Mont St- laire dansante samedi le IV Hilaire avec le présent amé- mai à 8:00 p m au Centre nagement.lequel , pour mo- Civique où cidre, bière et derne et efficace qu'il soit, buffet froid seront servis veille jalousement à préserver GRATUITEMENT.Plus le contact humain entre cm- de 1500 personnes sont at-plovés et déposants.tendues C’est l'événement Le gérant de la Caisse M de l’année, que chacun profi-Ronald Lauzon s’est entouré te de l’occasion pour l'rater-d'un personnel composé de niser dans la réjouissance et six employés hautement qua-, rencontrer l'équipe formida-lifiés afin que le sociétaire re- ble de la Caisse Pop de Mont çoivc le service impeccable St-Hilaire.jgll i PBiii'PBI g 1 IP 15,350 CVIt, DESSERVAIS1 BEI Of IL - MONT STHIlAlki McMASTERVIUE - OTTERBURN STB ASHE - ST-JEAN-IAPTISTE et les poioisses ovoislnonles Lo Caisse Pop die Mont St-Hllelro tête la vigueur de ses 35 ans Vol.4 No.12 Mercredi.1# mel 1*73 Il y avait plus de généraux que de soldats à l'assemblée convoquée par la Chambre de Commerce au Club Nautique le 7 mai -dernier.L’objet principal de la réunion concernait la taxe d’affaires sur les valeurs locatives décrétée par la Ville de Beloeil et applicable au présent exercice financier L’Oeil Régional avait attiré l’attention des marchands sur ce qui était alors à l’état de projet dans l'édition du 3 janvier dernier La Chambre de Commerce de Bdoeil commençait dés lors des études fouillées des répercussions possibles d’une taxe de 5*3 sur les commerces existants et sur l’implantation de nouveaux commerces.L’étude du rôle d évaluation dénotait des lacunes et des disparités inacceptables dans la fabrication du rôle La Chambre réussit sans difficulté à obtenir des rencontres avec les autorités municipales et les évaluateurs La ville se montra svmpathique.la Chambre fit valoir scs vues, souligna des failles nombreuses, proposa des solutions plus équitables sans réussir pour autant à ébranler la résolution du Conseil.La Chambre de Commerce, en plus d’éplucher le rôle d évaluation, prit avis d experts de la grande métropole pour justifier scs requêtes, dépensant sans compter une somme d’heures considérables pour que le marchand qu’il s’est donné comme objectif de protéger obtienne un traitement juste Les principaux intéressés, les 275 marchands touchés par cette taxe, se désintéressent totalement de cette lutte conduite en leurs noms A peine 27 personnes avaient répondu aux b 21 invitations lan- ' cées par la postf et de ces 27 personnes, à peine six étaient des marchands II faudra noter cependant que la ville de Beloeil n’a pas encore fait parvenir ses factures à destination.bn dépit du résultat négatif des travaux de la Chambre pour d’une part faire fléchir le Conseil et d’autre part sensibiliser le marchand à ses malheurs, un membre à suggéré que la Chambre continue la lutte jusqu’à la contestation du rôle Ce membre réside à Otterburn et travaille à McMasterville Dans les circonstances, devant l’indifférence des commerçants, nous nous demandons si la Chambre ne sera pas tentée de dire le mot de Cambronne et de fermer son dossier Bell Canada investit à Beloeil Nous serions tentés d’écrire que la Caisse Populaire de par Lucien ¦•¦uregord Mont St-Hilaire a grandi au rythme de la ville Le stvle serait bon mais l’image fausse.car nous crovons plutôt SALON PIERRE HAUTE COIFFURE s’agrandit au rythme de la clientèle PIUR LUI ASSURER UR MEILLEUR CONFORT, '• le voici donc ou 139 MESSIER ST-HIIÀIRE 467-0612 MICHELLE PIERRE LAGUE PROP SALON expands at the same rythm of its ever increasing clientele.In order to better its facilities,F it is now located at 139 MESSIER ST-HILAIRE 467-0612 CLAUDETTE LUCIE FLOOR COVERING CAMILE L'HEUREUX COUVRE PLANCHER Hiyeeli Phoneuf lECIIATIllS IIAPilliS FREE ESTIMATION GRATUITE Uk MAISON THE HOUSE OF 225 CARTIER BELOE1L 467-0886 8026 JARRY EST, VILLE D'ANJOU 351-7520 CHlONigUi SCOUT IT OUIDI Nos jeunes garçons et filles sont toujours tris occupés.En plus de leurs réunions heb domadaircs.ils ont connu diverses activités durant les mois de mars et avril: au début de mars, on organise, chez les Jeannettes, un carnaval où chaque si/aine (6) rivalise d'ingéniosité, de finasse afin que sa duchesse soit couronnée Reine Li Maîtrise doit choisir le duché qui a manifesté le plus d'esprit sportif.Le tout se termine par un banquet aux sandwichs.Quelques jours plus tard, une meute de Louveteaux tient un camp d'hiver à Pike River: une fin de semaine bien remplie avec pèche sur la glace de la Baie Missisquoi.jeux de pistes en forêt, en soirée, chants et musique devant les autorités municipales de Journée pour le respect de la vie l'endroit.Nos bonshommes sont revenus épuisés, mais combien heureux d'avoir vécu ces deux jours dans l'amitié et la fraternité D'autres groupes ont aussi tenu des camps d'hiver, tous aussi ENRICHISSANTS.Fin mars et début avril, les Jeannettes et les Guides ont tour à tour organisé leur partie de sucre, et avec l'arrivée du mois de mai.la fièvre des camps d'été devient de plus en plus forte.Mais auparavant, nos jeunes Jeannettes.Guides.Louveteaux.Scouts feront leur part pour aider les handicapés.dimanche, le 20 mai: JOURNÉE POUR LE RESPECT DELA VIE Vous recevrez, par la poste, de la littérature sur cette “JOURNÉE POUR LE RESPECT DE LA VIE' et la Caisse Populaire de Meat St-Milalre Avant.Maison privé* située rue la Caisse Pop à ses débute Maintenant.il y a 36 I Le préaant local au 106 rue tant ne suffit plus sociétaires L’automne prochain.on sollicitera votre aide Nos jeunes du mouvement scout et guide frapperont à votre porte entre 12:30 et 14:30 heures, dimanche, le 20 mai.pour recueillir votre don et disons nous aussi: LES HANDICAPÉS.OUI \ LA VIE! Comité Parents et Amis Scouts et Guides de Beloeil par P.Dés ilets de le Cales# Pop de MontStHHaire situé Établissement modem# qui pour au nombre toujours croissent de nouveaux Quell# allure présentera le Caisse Pop de Mont St Hilaire après lee travaux d agrandissement l'automne prochain?Le secret des pians est bien gardé.Une surprias agréable que réserve é see sociétaires une administration soucieuse d'efficacité en utilisent des techniques modernes tout en sauvegardant le contact personnel malheureusement en voie de disparition dans l'approche d'un avenir tout robot.^ sportive, fiable font de la VENTURA une voiture de classe supérieure signée Pontiac et disponible chez: des CHAMPS i H TVÂII IHIOND JACQUES 1(1611 il! t.â ci 6 OISÀll •.I.IIODEUI de J&i.(3 5 5 heil.MONT ST-HIIAIRE 407-3314 | 1 lAs-uMiR i.PBfle«_ M»r-.r#d.1* mal 1*73 — l OEIL REGIONAL tutorial S/iioridl Journée Beloeil Mont St-Hilaire à C.K.A.C.Le 24 août prochain, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la célèbre station radiophonique où “ tout le monde le fait , une journée complète de programmation sera consacrée aux Villes de Beloeil et Mont St- Hilaire.C’est l’agréable nouvelle que nous fait parvenir M.Pierre Robert, le directeur du Service de la Programmation.Nous voudrons certes collaborer de grand coeur avec le service de I information en lui communiquant les nouvelles importantes survenant dans notre région tel que nous sommes invités à le faire.L occasion sera trop belle et l’invitation est trop généreuse pour négliger oe laire souligner par une équipe aussi prestigieuse que celle de C.K.A.C., le feu roulant d'activités dans tous les domaines donnant à notre région, une image à nulle autre pareille.Tous nos lecteurs sont dès maintenant prévenus et pourront célébrer avec C.K.A.C.la journée du 24 août 1973.Nous prenons les dispositions nécessaires pour que les Pierre Proulx.Jacques Morency, Danièle Carrière, Solange Chaput Roland et compagnie, soient vite et bien renseignés.La mémoire étant une faculté qui oublie, nous voudrons répéter si souvent le message que nos lecteurs se souviendront de synthoniser leurs appareils à l’entenne de C.K.A.C.le 24 août prochain.Au nom de tous nos lecteurs, nous tenons à vous remercier messieurs de C.K.A.C.pour avoir pensé à notre région et soyez assurés de notre plus entière collaboration.L.Bauregard.H«M» Régiaml dessinant : BELOEIL MONT ST-HILAIRE, OTTERBlJRN, McM ASTER VILLE, ST BASILE LE GRAND, ST-JEAN-BAPTISTE-, ST MARC, ST BRUNO, STE-JUL1E â Im région.Tirage beMoraMUire: 15.350 EXEMPLAIRES! 411 Bord.Ijwrier ( Edifice Nad Girard lac.) Td: 4*7-1821.GUY GILBERT: directeur-gérant LUCIEN BEAUREGARD: chef de la redaction NORMAND GINGRAS: CLAUDE GINGRAS: eagueltiste ROLAND LEFEBVRF.: dessinateur aaa#a«We SERGE VINCENT: chroeigucer jFAN MARC PHANEUF: caricaturiste Lettre a la redaction L'ASSOCIATION feminine D EDUCATION ET D’ACTION SOCIALE M.Lucien Beauregard, L'Oeil Régional.Beloeil.Monsieur, L'A.F.E.A.S.Si-Ma- thieu de Beloeil appuie les revendications des citoyens de notre localité pour la formation d’une clinique d'urgence.Le nombre sans cesse croissant de la population crée un besoin pressât t dans la région.Nous vous prions de considérer notre appui et de croire à nos sentiments distingués.Les membres du Conseil A.F.E.A.S.St.Mathieu, Beloeil.oui Mod GEl/DPE, L'f/MÔT d COMME UN PW/fcf?D’Lfrfct, DANS Lé DElm cas Tu FŸI//S fiW?Y LtfSSl* TA a cam* La Caisse Pop de Mont St-Hilaire offre à la population de la région gratuitement sur les Presses Lithographiques du Québec, l ac Mcfceuùo PHARMACIEN 544 BOUt LAURIER BELOEIL f.Q Quincaillerie EXCEL Hardware Plomberie CRANE Plumbing fi.LETOURNEAU Inc.211 Bivcniy, MKil.«IH2I2 DOMENICO PIZZERIA «17-11» IBP 411-ibE A la suite d'une simple visite au 106 Provencher à Mont St-hèlaire la Caisse Populaire vous remettra un stylo de marque réputée, un laissez-passer pour une soirée populaire dansante où le cidre, la bière et un buffet froid seront servis GRATUITEMENT.La population ne voudra pas manquer ce cadeau assez inusité de nos jours que vous offre la Caisse Populaire de Mt,St-Hilaire é I occasion des fdtes marquant le 36e anniversaire de sa fondation.Une foule record est attendue eu Centre Civique samedi le 19 mai prochain dés 8:00 p.m.DEUX ORCHESTRES pour votre divertie semant.Les spécialistes de la pizza Livraison gratuite PIZZA 1017 Dupre En face du poste de police R.U.looking 4 someting new?Getting bored with the same old activities lately?How long has it been since you’ve Square Danced?If it's been a long time or you have never Square Danced before “Try it.You'll like it." You owe it to yourself.A Community Square Dance will be held for be- ginners Friday.May 25th in Otterburn Park.Residents from 'neighbouring communities of St.Bruno.Beloeil.McMastcrvillc and Mont St.Hilaire arc especially welcome to join in the fun.The dance will begin at 8:00 P.M at the Mountain-view Elementary School.Richelieu Boulevard Anyone wanting more information can call 467-9425 251 DUVERNAY BELOEIL n 467-0*42 DECAPEINTEINT ENR6.NORMAND JALBERT .PROP FINITION DE MEUBLES TOUTE FINITION SUE BOIS A LA NAIN ET AU FUSIL DKAPAOE-PEINTUIE-TEINTUIE POLISASt____________ L'OEIl REGIONAL — Mercredi.1# mel 1*73 — Pege 6 Féerie de eeiliers it fembliete eheleunise merqi tant: "Le Bal des Fleurs" du Club de Rencontres Sociales Jamais Ulysse au cours de ses voyages ne lit halte pour oublier ses fatigues dans un tel oasis baigné du soleil des Heurs aux milles colories.du sourire d'âmes généreuses et de cet indéfinissable courant de svmpathie qui accroche et secoue les coeurs les plus blasés________ par luciin Itouregard Le président du club de rencontres sociales.M Gérard Si-Germain, clôture annuellement les activités du Club à l'approche de la saison estivale.par un bal des fleurs.Lntouré d'une équipe bénévole aux talents assez extraordinaires et à l'imagination des plus fertile.M St-Gcrmain réussit ce tour de force de baigner I atmosphère qui entoure le bal des fleurs d'une sensation de communion entre êtres qui apaise la faim d'amour M.Jacques Messier et sa charmante épouse, mes guides et compagnons de soirée, m'auront permis ainsi qu'à mon épouse de retrouver l'espace de quelques heures, cette chaleur humaine désintéressée offerte sans calcul d'un être à un autre qui se sentent bien ensemble La salle de réception au Centre Civique était gracieusement mise à la disposition du Club par le Conseil Municipal de Ville de Mont St-Hilaire et M St-Germain a profité de l'occasion pour remercier Monsieur Hono-rius Charbonncau et ses échevins ainsi que tous les employés de la Ville qui lonl tout leur possible pour faciliter la tâche du Club et apporter aide et concours chaque fois qu'appel est fait à leur générosité Coïncidant avec la Icte des mères, toutes les mamans présentes et les futures mamans furent honorées et Lise première fut élue reine des mères au cours de la soirée l'orchestre Olsmpique sous lu direction de Gérard Lo- cas.pianiste, était excellent Dès l'arrivée, une pancarte annonçait à l'entrée "aucun billet disponible ".Kélici-litations aux organisateurs d'avoir limité la vente des billets aux possibilités de la salle afin de conserver intacte cette atmosphère d'intimité qui fait le succès de telles soirées.I'l Au micro, le président du Club de Rencontrée Sociétés.M.Gérard St-Germain dans un décor digne des clubs les plus sélects.A Carrière-plan, les musiciens de l'orchestre Olympique.Gératd Loess, pianiste.Gilles Chabot, saxophoniste.Pierre Pothier, contrebasse.GUIee St Amend, trompettiste et Roger Fontaine, batteur.Le vice-président du Club est M.Denis St Jacques secrétaire trésorier.Mlle Mireille Désauteis.premier conseiller.M Jocelyn Bouchard et deuxiè me conseiller.Mme Claire Robert.Membres Honoraires.M.André Robert et Mme Françot- I Photo: Jules I.VENTE EXTRABRBIHAIRE FRECHETTE chez m Escadrille RICHELIEU Jti P~~ POUR GRANDE RENOVATION Il FAUT FAIRE DE LA PLUSIEURS JOUETS 50% du prix LINGERIE 60% du prix PATRONS Me Call 50% du prix FRHCHITTi: ci: NT ri: dachat st-hilairi irr-2ssi Dîner de graduation Chers membres el amis.Nous voici arrivés une fois de plus, au moment le plus solennel et le plus important pour l'Escadrille Richelieu et plus encore pour nos nouveaux gradués.Nous aurons le privilège et l’honneur d avoir ^ je suis assuré que tous les membres et leur épouse ou amis se feront un devoir de ven/r cWe-brer avec nous dans la merveilleuse atmosphere du Vieux St-Gabriel.Nous avons préparé pour vous une soirée mémorable dont vous aimerez vous souvenir très longtemps j en suis sur.Soyez de la fête, c’est à l’Auberge du Vieux Sl-Gabriel, vendredi le 18 mai 1973 à 19:30 hres que l’on PISCINE SWINGER AVEC TOILE 20 GAUGE 18X48 SPECIAL $470 Film Calico CF HI Echelle Calice *14 Ecaealr Calice Flattait NS2 Balayeuse Trlean III/Il llalilheliir de Clara Test Kit 10 Iha de date Sahle peer filtra layaa pair filtre DINE ET DANSE" A bientôt.Normand Brouillard, Cmdl.Escadrille Richelieu.OLYMPIA SPORTS ENR.g 185 Boul Laurier 1 Beloeil ( PROP.GUY TREMPE) 467-7201 Page f — Mercredi.16 mai 167?— L'OEIL REGIONAL Nouvelles de la Chambre de Commerce d Leadership & Prejudices It is almost trite to say the interval of time between political elections should be utilized by us as a period of reflection and consideration for the tv pc of leadership that we should choose to guide our destiny, regardless of what level of government being considered Too frequently we have been seduced bv eleventh hour vote catching trickerv to win elections because we have failed to do our homework.namely proper training and thinking during the non-election period Needless to sax.the subject of leadership & prejudices is much too profound to he Cealt with in the limitations of an article such as this, particularly since interpretations will varv with time and conditions.nevertheless it is of such importance that it must not be ignored It also goes without saving, an organization like the Chamber of Commerce must remain absolutely neutral during an election, but nevertheless must always be in a position to provide the public with whatever information is requested.particularly during a non-election period in order that they max formulate their own opinion, and do their own thinking It has been said that most people think thex are thinking.when thex are merely rearranging their prejudices For example it has been accepted that for orderly progress.society must be sorted out into leaders and followers It is suggested the divi sion should be rather, managers and those who collaborate with them to achieve social goals The apparent slight difference in terminology implies a significant difference in meaning One can learn this fact of life the hard wav.as did Moses in the old Testament.and modern China is discovering after a few leaps backward, or the easy wax of logic and rationality.In a democracy, it must always be remembered that those who govern do so with the consent of the governed Hence there will always be the need for countervailing constraints, to protect the leader or manager from his own arrogance.Furthermore a democracy is rooted in consensus and cooperation.It follows, theoretically at least, there must alwaxs he present a certain element of mutual coercion which max he mutually agreed upon In short there is a responsibility and obligation for all It is submitted that human nature being what it is.both the governed and those who govern have failed too frequently in assuming their true role in a democracy The hasic problem is not the Gross National Product but human productivity T ethnological advance is a crime, if it is made at the expense of human development arrestment It is time we buried our prejudices and worked collectivity for the common good Jack Maule > Mariage à Beloeil de M et Mme.Michel Dugas Le mariée.Christiana Bureile est la fille de M .et Mme.René Bu relie de Beloeil.Le merié est le fils de M.et Mme.Jecques Dugas de St Hilaire.I Photo Studio Vachon).Square Dancers at fouer Savoy Members of Fiddle & Bow Square Dance Club of Monl St Hilaire/Otterburn Park along with couples from other Montreal Area Clubs will entertain Boarders of Fovcr Savoy.Sunday May 27th amidst their beautiful mountain side orchards The dancers' colourful dress and lively music will Tirage au Dairy Queen ¦ 9 M Q U CHAMBRE DE COMMERCE VOUS OFFRE LE CALENDRIER DES ACTIVITES SOCIALES DE LA REGION ' R^éun ioiwle I ’ AFLA S St-Mathieu à I» salle 4e réunions ^ssss&SSSis9 à " salle de réunions 4e la Légion canadienne a Sh.00 p.m.- RéilnloVde’rAFEAS Maria Goretti à la salle Maria Goretti a Bh.00 ?Bingo des Loisirs Inc.McMasienilleau Centre récréatif .Club de Tir au C entre civique de 7 à Vh.OO p.m.culturel SSiïïïïîc»- S^ssssssssssisst^ Skl'lla^ de Chasse m Péch.à la polyvalem.de Sri °tiL?'Zm- dlsabril, Inc.McMastenille a.Centre récréatif - ¦¦ «* w, #5 Poissant décora le vase de type "poterie iroquoise" qu'il a façonné pour illustrer un cours qu'il a donné sur le sujet à l'Atelier de Céramique de Beloeil.Récemment.Donald Webster (I) publiait un livre sur la poterie du Canada: Early Canadian Pottery.Cesi dommage que l’auteur n'ait pas inclus quelques exemples de la poterie façonnée par les Indiens du Canada Pour les amateurs de céramique, un texte, même court, sur les objets de terre cuite façonnés par les premiers habitants du Canada aurait été d'un grand intérêt.Un membre de l'Atelier de Céramique de Beloeil.Gilbert Poissant, a fait un travail dans ce sens dans le cadre d'un cours en anthropologie Gilbert nous fait part du résultat de ses recherches "A la fin du nomadisme, les indigènes du Canada découvrent les qualités de l'argile.probablement par hasard.possiblement aussi au contact avec les autres tribus Ainsi, à l'arrivée des Blancs, la poterie est dé|à assez développée et raffinée chez les Iroquois.et des coquillages On dessine aussi des fleurs, des animaux.mais jamais de figures humaines sur les pièces servant à l'alimentation: lorsque les Indiennes employaient la méthode du colombi-nage.elles soudaient les co-lombins de façon à obtenir certains effets de décoration.Les vases n étaient jamais décorés en entier, seulement les parties qui n étaient pas exposées aux lisons ardents de la cuisson des aliments Parfois, la terre était moulée à l'intérieur d'un panier fait d'écorce de bouleau ou de paille tressée: on brûlait le tout et il ne restait, après la cuisson, que le vase de terre cuite - Les Iroquois se servaient d’une fosse remplie de tisons ardents qu'ils écartaient pour faire place aux poteries Il recouvraient ensuite les pièces avec les lisons, au dedans comme au dehors, lusqu'à refroidissement complet du brasier.Le far—ge.- Les femmes ont la tâche de nettoyer et de pétrir la terre à laquelle elles ajoutent du grès broyé afin de corriger un trop grand retrait et pour prévenir les fendillements Les petits pots sont faits en utilisant la méthode d'amincissement par pinçage: le pouce est enfoncé dans une motte d'argile et la terre est écrasée contre les quatre autres doigts qui.eux.sont à l'extérieur.Pour les grosses pièces, on enfonce le poing dans la motte d'argile et on frappe à l'extérieur avec une palette de bois - Les femmes Huronncs et Algonquines employaient également ces techniques.- Le tour était inconnu des Indiens à cette époque Lâëéceretiee est simple.On fait des entailles à forme géométrique, des décors par pression avec des peignes et des alênes en os.des impressions avec des épis de mais Types *e poterie.- Les femmes Iroquoises fabriquaient plusieurs sortes de vases: des petits où elles déposaient leurs obiets précieux, des minuscules qui servaient de jouets pour les enfants: d'autres de dimensions variées étaient utilisés pour les défunts ou comme vases à maquillage.Bien entendu, une bonne partie de la production servait à la cuisson et à l'entreposage des aliments.Ces vases avaient une forme intéressante qui était caractéristique de la poterie iroquoise: forme ronde avec une encolure carrée qui rebondit au col (voir illustration).Forme assez insolite mais qui a son utilité: l'encolure sert d'anse et de goulot pour verser le liquide - Si la fabrication et la décoration des vases de cuisine concernait les femmes iroquoises.celle des pipes Dessins d'un vase et de quelques pipes façonnés par les Iroquois du Canada au moment de I arrivée des Blancs.et des calumets était du dienne et on retrouve toujours ressort des hommes Les pi- ces caricatures orientées vers pes étaient façonnées sur un le fumeur, novau et une tige de ma- Il existe une hypothèse tière combustible A la cuis- * disant que c'est par pudeur son.ces matières brûlaient que les lemmes indiennes et il ne restait que la pipe, ne représentaient ïamais de souvent ornée de figurines figures humaines Les hom- humaincs ou animales de mes.moins pudiques, osaient formes fantastiques et af- représenter les visages hu- lectant des positions grotes- mains, mais caricaturés.(2l ques.Les pipes à figurines représentent toujours les visa- [\1 Curateur du département ges ou les animaux dans des f anadiana au Roval On- positions représentatives de tario Museum leur caractère: un loup avec la gueule ouverte, un chien avec ,v, Souee de référence: La les oreilles droites.Les ca- poterie Iroquoise par Aris- r ica turcs de visages sur les Beaugrand-Champagne pipes sont une spécialité tn- ~ L'OEIL REGIONAL — Mercredi.1# mai 1*7* — 11 si* Québec vous informe Q.: Que fait le Protecteur du citoyen si ma demande d’enquête relève vraiment de lui ?R : Il se sert alors de ses pouvoirs de commissaire-enquêteur pour conduire une enquête le plus rapidement possible auprès des services concernés, puis il procède à une analyse de votre plainte afin de juger de son bien-fondé.Q.: Si ma plainte est fondée, que fait alors le Protecteur du citoyen ?R.: S'il découvre que vous avez raison, le Protecteur du citoyen recommande aux autorités de prendre les mesures qui s'imposent pour que justice vous soit rendue.Immédiate- ment aussi, il vous infirme par lettre des I .nvipales démarches effectuées pour régler le problème que vous lui avez soumis.(suite a la pa#c 19) Connaissez-vous ('ombudsman ?Connaissez-vous 1* ombudsman ?Appelé ainsi à cause de l’origine Scandinave de l’institution (1809), I’ombudsman du Québec s’appelle le Protecteur du citoyen.Voici quel est son rôle.Q.: Qu’est-ce que le Protecteur du citoyen ?R : C’est une personne nommée et déléguée par l’Assemblée nationale pour défendre les droits du citoyen face à l’administration publique québécoise.Q.: Le Protecteur du citoyen s’occupe-t-il des plaintes contre l’administration fédérale ?R.- Non.Il considère uniquement les plaintes portées contre l’administration gouvernementale québécoise.Il ne s’occupe pas non plus des plaintes portées contre les administrations municipales ni des plaintes ayant trait à la protection du consommateur.Q.: Comment faire pour rejoindre le Protecteur du citoyen ?R : Rien de plus facile.On peut, par exemple, lui écrire ou aller le voir au 14, rue Haldimand, à Québec.On peut encore lui téléphoner à Québec au numéro 643-2688.L’adresse du Protecteur du citoyen à Montréal est 1255, Carré Philipps, Chambre 500, Montréal 111, et son numéro de téléphone est 873-2021.Vous recevrez toujours une réponse : le Protecteur a des assistants et il y en a toujours un sur place.Q.: Que fait le Protecteur du citoyen sur réception d’une plainte 7 R.: Il s’empresse d’abord de considérer la demande puis il complète, soit par entrevue, soit par téléphone, les renseignements contenus dans votre lettre afin de vérifier si la plainte relève vraiment de lui.Q.: Si je ne sais pas comment rédiger ma plainte, le Protecteur du citoyen peut-il m’aider ?R.: Oui, en effet.La loi l’oblige même à vous aider dans la rédaction de votre demande d’enquête.oldsmobile, cutlass 1973 UNE TRADITION, UN MOUE OE VIE Faites de vos vacances une source d’agrément et de satisfaction en conduisant une cutlass 1973 VENEZ US VOIS SES AUJOUSO SII LIVRAISON SES :::: Busy ni«* A 1'orriAre-plon: le wdan hardtop Cutlass 6 montants centraux Au premier plan: le coup* hardtop Cutlass 6 montants centraux Cl-dessus: le coup* hardtop Cutlass S à montants centraux Ci-dessous: le coup* hardtop Cutlass Supreme 6 montants centraux r LE SERVICE D ABORD SERVICE IS FIRST STATION OUVERTE 24 HEURES ?24 HOURS A DAY 8 ooul LAUBJER 8ELOEIL VOTRE pjrOMTAIII CMIVtOLIT OlOSMOSUl CADILLAC YOUR CHIVILLI CAMAIO CUTLASS TODONADO AUTO CENTRE CHSVI H VIDA CAMIONS CHIVBOLIT CENTER DE 1AUTO _______ TEL; REG:467 2804 MTl: 861 6339 ' lemeiNarpnwqutee»: reyoi j ^ Pee* 12 — Mercredi.It mai 1873 — L'OEIL REGIONAL 2>" Votre magasin de bonne valeur K •âUWw stoee I AMEUIIENENT IDEAL HIMTIIE 416 HIL LAURIER.MINT ST-HILAIRE 467-3321 Puissante sécheuse automatique' avec cycle auto, et étagère de séchage immobile gratuite.z ACHETEZ X LES DEUX A UN PRIX SPECTACULAIRE Puissante laveuse automatique 2 vitesses avec agitateur spécial “lavage à la main ’ gratuit LAVEUSE ET SÉCHEUSE (Couleurs avec léger supplément) < 0 Comparez > (Couleurs avec léger supplément) V 0 Comparez v p L'OEIL REGIONAL — Merer** IE met 1E73 — Re*e 13 l’oeil CHRONIQUE POLICIERE v AVEC LUCIEN BEAUREGARD ( ’EST UN PLONGEON DANS LA RIVIERE RICHELIEU.».S* "rM ¦Wrcrt—¦—» itott Ito VOULEZ-VOUS ETRE MON AMI.rour ttrr iw .Il .00 Pour devenir membre et recevoir de le littérature loceie :.$2.00 Pour devenir membre honoraire et recevoir de le littérature de l'Aeeecietien de Québec:.$6 00 eu pue MERCI I Veuillez détacher et insérer avec votre contribution.Je démire devenir un emi des déficients Pour cou* qui n ont pas jedésiredevenir membre reçu d'enveloppe J* recevoir le documentation Oui ?Non D Oui r.Non J Oui D Non D Ci-inclus ma contribution de $ Chèque ?Mandat ?NOM.ADRESSE.VILLE.PROV.TÉLÉPHONE.N.B.Tout don est déductible de I impôt, toutefois, pour réduire les frais postaux et administratifs des reçus pour dons de moins de SB 00 ne seront émis que sur demande L'ASSOCIATION DU OOiOiC POUR LES DEFICIENTS MENTAUX Section de le Vallée du Richelieu 3S rue St-Cherle« Beleeil tél: 467-0501 GRACIEUSETE DE: C^ü 81 boul.LAURIER 467-4292 467-3396 467-4973 95 ' L'OEIL REGIONAL ¡ª Mercredi.16 mei support Flowers of hope campaing In Bclocil, McMastcrville.Mont St-Hilairc, Ottvrhurn Park, St-Bruno and St-Basilc le Grand Sunday May 20th, your door bell will ring; And this is why?A volunteer will he coming to pick up a present for a retarded child! Seeday May the 20th, helweee 12.00 p.m.aad 3.00 p.m.th¨¦s envelope he pfcked-ap at year home by a canvasser My identified.PREPARE YOLR CONTRIBUTION, CHEQUE, OR OTHER, FILL IN THE CARD ENCLOSED.Oa! will I HUMANITY COUNTS To become my friend.SI .00 To become a member end to receive local news of the Association .$2 OO To become an honorary member and to receive literature from the Quebec Association.SS.00 or more.THANK YOU! Please enclose this portion in vour return envelope i If you ; did not j received j the ; envelope / would like to be a friend of the retarded become a member be on vour mailing list ¡õ Yes O -Vo ¡õ Yes O Vo 0 Yes D No Enclosed is m v contribution ol $ Cheque ¡õ Money order q NAME.ADDRESS.CIT) .PROV TELEPHONE.NOTE .411 donations are income tax deductible However, to cut administrative costs, receipts will be sent onlv lor donations of $5 or more unless vou request hv checking here QUEBEC ASSOCIATION FOR MENTALLY RETARDEO Richelieu Valley Branch 35 St.Charles st.Beleell tel: 467-0501 COMPLIMENTS Of ¡ö U - poor rfy confort l'élégance VIENT DE PARAITRE Lecture 4e cartes et erieetatioe eu forêt par Scrçc Godin Les Editions du Jour annoncent le lancement de Lecture 4e caries et erieelatioe eu forêt pur Serpe Godin.S'orienter en forêt est un art Mais lusqu'àce jour il n'existait pas d'ouvrages vraiment complets sur le sujet C'est pour combler ce vide que Serge Godin a écrit Lecture 4e certes et erieetetioe eu forêt, eu guide couplet sur les eetioes élémentaires de l'orientation, telles que la cartographie, les signes cou* entionncls.la nature des terrains et.bien entendu, l'utilisant"! de la boussole.Lectucf 4e certes et erieetatioe en forêt est écrit dans un langage très simple, facile à comprendre, qui intéressera tout aussi bien les profanes que les débutants.Abondamment illustré.cet ouvrage rendra de précieux services à tous ceux qui aiment la nature et les grands espaces, que ce soit seulement pour s'v promener ou pour chasser et pêcher, par exemple lecture 4e cartes orientation en forêt se veut, un recueil de notions élémentaires et nous laisse sur notre appétit NOUVEAU k ONT ST-IILAIIE MR,JEAN TRUDELLE EST FIER ¦¦ L'OUÏE 1 < MAI OE DOUCES PROCHAINE NNEUR MUX.VIANDES FROIDES._ ETC C'EST UN RENDEZ-VOUS QU'ON SE LE DISE La chasse à la perdrix, au lièvre, aux oiseaux migrateurs et au gros gibier (orignal, chevreuil, caribou l n'est pas permise actuellement Pour connaître la période d'ouverture et de fermeture pour la chasse ù ces catégories de gibier, les amateurs doivent soit consulter le “Résumé des règlements de la chasse" soit le Bureau de district ou un agent de la conservation de la faune le plus près de chez eux Les chasseurs qui ne remplissent pas ces conditions violent les règlements et.par conséquent, sont passibles d amende Au quai chez R obi Hard, la pdche bat ton plein.Le suiet est loin d'etre épuisé et laisse la place à un écrit sur l'application pratique de Lectere ét cartes et erieelatioe en fer*.Ce livre est en vente partout au prix de $2.00 POUR CHASSER.LE CERTIFICAT SEUL NE SUFFIT PAS Le l'ait de détenir un certificat de chasseur ne leur donne pas automatiquement le droit de chasser Ce certificat, obtenu à la suite d'un examen portant sur le maniement des armes à feu.est toutefois absolument nécessaire pour obtenir les permis spécifiques permettant la chase û différentes sortes de gibier.Précisons que le certificat, pour lé chasseur qui en possédait un l'an dernier, s'obtient gratuitement du ministère en remplissant un formulaire de renouvellement, tandis que le coût des permis spécifiques varie selon les différentes sortes de chasse.Cette réglementation signifie que celui qui va chasser l'ours (chasse permise du 1er mai au 31 juillet) doit posséder un permis (timbre) qu'il s'est procuré chez un dépositaire et qui a été accolé à son nouveau certificat.La même réglementation vaut pour la chasse au petit gibier et “autres espèces" A cette époque-ci de l'année, la chasse n'est pas ouverte pour toutes les espèces d'animaux.Celles qu'on peut chasser actuellement sont les suivantes: Espèces: corneille américaine, étourneau sansonnet, ca-rouge à épaulelte.mainate rouilleux.mainate bronzé, moineau domestique et vacher Permis remis: PETIT GIBIER (sous forme de timbre).Espèce: ours noir.Permis requis: OU RS (sous forme de timbre).Autres espèces: loup, coyote, renard.Ivnx roux.lynx, raton-laveur, marmotte, mouffette et porc-épic.Permis requis: PETIT GIBIER ou OURS (sous forme de timbre) par serge vineent — L'OEIL REGIONAL iafor Lave-vaisselle mobile, transformable capacité de 16 couverts.Aujourd'hui mobile, demain encastré.Considérez les avantages: Bras de vaporisation jumelés produisant une action de lavage à deux niveaux Cycle "Sanitizer" a 150 degrés Cycle de récurage Lavage super efficace Distributeur d'agent de rinçage • Elément chauffant de 750 watts • Planche à découper en érable • 6 cycles, 4 boutons-poussoirs Omwwons: 24 3/1" « 28" « 36 S/S" Couleurs Avocat, Jeune or 110 en supplément Lave-vaisselle mobile, transformable capacité de 16 couverts.Aujourd'hui mobile, demain encastré.Bras de vaporisation jumelés produisant une action de lavage â deux niveaux Cycle de récurage Lavage super-efficace Distributeur d'agent de rinçage • 6 cycles, 4 boutons-poussoirs • Cycle "Sanitizer" a 150 degrés • Elément chauffant de 750 watts Dimantion»: 24 3/8” < 28" « 36 S/8" Cou leu ft Avocat.Jeun» or 810 en aipplément AWri/iafor ^ Sécheuse automatique • Choix de trois températures • Réglage sans chaleur (air fluff) pour articles de plastique et de caoutchouc • Période de refroidissement pour t éviter les faux plis 'Flo-thru Sunburst' • Filtre à charpie efficace Interrupteur de sécurité dans la porte • Elément chauffant "Sunburst" de 5000 watts et thermostat de sécurité DuneniiofW: 28 1/2" a 36 3/8" a 27 1/4" Votre magasin de bonne valeur •ACAMN lioei «MEIILEMEIT IDEAL FIIIITIIE 416IIIL IAIIIEI.MIT IT-IIUIIE 467-3321 Faites vos achats tout de suite et économisez pendant ce grand événement.venez vite, il y a un mode de paiement qui vous convient.Il rfya pas de trucs; nous vendons ce que nous annonçons et nous entretenons ce que nous vendons.— Page 17 1 Itefranafor Laveuse automatique "Golden Touch”, à deux vitesses • Cycles normal, délicat.recirculation d'air trempage et pressage • Agitateur "Super flex " permanent # Interrupteur de sûreté d'eau empéra sous le couvercle # Sélecteur du niveau • Instructions de mise en de l'eau marche sous le couvercle L# Filtre'a charpie â 70 N|?n ¡ª MwwJI, ie ml 1S73 ¡ª L'OKIL REGIONAL Chez Mini Putt C¡¯est le Printemps le ninlroux ¡öONUS " l'ouverture du MlnlPut! le leloell Le sport ext¨¦rieur qui e Wt fureur partout eu Qu¨¦bec est sens contredit le Mtni-Putt.qui est Install¨¦ ¨¦ I arri¨¦re du restaurent Dairy Queen, sur le bout.Laurier ¨¦ BetoeU.On volt les nombreux adeptes de ce sport qui peuvent Jouer simultan¨¦ment.deux golfeurs ¨¦ leur d¨¦part.II JEW CIST LA SOIREE RES RAMES (unmmmeei) 2 PARTIES POUR LE PRIX DE I de Thrcs A.M.¨¤ MINUIT POUR LES INTERESSES LES OERUTERONT LE 26 MAI leeeil 21 ml Taeraal prlatMlar >2,511 ?v $¡ö¡ö?41 21 Jaillit lavltatlaa R¨¦gine* >125.p?r¨¦glai $¡ö¡ö?41 II Mit laaltatlM l¨¦glnal >125.par r¨¦glai $¡ö¡ö?41 21 Jaia ?ieriel laaltatlM leilml 1125.par r¨¦gla# 1*41 ai a*4ri4l 21 ¡ö?27 Jaillit jniir pnvlictal Sir?m inliaiat Ca¨¦iwx !¡ö¡ö?< et ¨¦lmaebi II it II aa¨¦t Prnlaclal lailtatlaa >15111 TV $¡ö¡ö?41 7 Jaillit $ialir !?¡ö¡ö?et #?¡ö¡ö?¡ö >511.51 aaa et plat jg $¡ö¡ö¡ö41 4 Mit F¨¦elali piar liai lu ign >111.pw r¨¦glai $¡ö¡ö?41 25 Mit 4m* bail* ¡öillliirn Relia >2.580 POUR 1973 LUNDI AU VENDREDI diront mai 2 PARTIES PERI IE PRIX I ADMITES ET ENFANTS TORTETA JONRNEE \ TOUTES PERSONNES VOULANT S'INSCRIRE DANS LES TOURNOIS N¡¯ONT QU¡¯A SE PRESENTER OU TELEPHONER A M.COUR NOYER AU DAIRY QUEEN A 467-9595 II MINI-POTT 1ST SITUE A L'ARRIERE DO MAGASIN DAIRY QUEEN¡± if Mi "GAZ BAR ESSO SERVICE¡± M.Gracien Cournoyer vous invite ¨¤ venir vous amuser au centre de r¨¦cr¨¦ation ¨¤ Beloeil * Dairy Queen brazier 101 leal.LAURIER BELOEIL 467-9595 6515 2427 Les journalistes d’hier et d'aujourd’hui Au Québec, nous avons toujours eu de bons journalistes.Les journaux Connaissez-vous Q.: Et si le Protecteur du citoyen découvre que je n'ai pas raison ?R.: A ce moment-là, il vous écrit en ayant soin de vous expliquer pourquoi il considère que votre plainte n’est pas justifiée.sont en général bien écrits, la pensée est bien exprimée, par des rédacteurs compétents.C’est un plaisir, le matin, de lire son journal.Q.: Quel est le prix des services du Protecteur du citoyen ?R : Ses services sont absolument gratuits, même s’il découvre que votre demande n'est pas justifiée.Pour plus de renseignements, prière de s'adresser à Montréal Communication-Québec 310 ouest, rue Stc-Catherine Tél.: 514-873-5264 AVIS PUBLIC Foyer Savoy (Centre d’Accueil) pour Épileptiques St-Hilaire, Cté Verchères, P.Q.Avis public aux groupes sociaux-économiques Suite à l'acceptation des règleawta par le Lieotcaaat ¦eur, les aseaekresdaCoueeË Régional de la Sauté et des Ser riaux (CRSSS) de la réglée éC sud de Meutréal, briteul deei par le Lienteaaat Gourer -des Services Se-teus les delà réglée à se prévaloir de leur* droits sdis d’adariribtrartoa de» WaMIaeemtate paMici Différents article» de la Lui 45 spécifie* que £££ jTrÏÏSSZTde la die^ëe, de re- préawfaati de griapia aodaax iceaeadgate éi mâkm, etc.Tous les granges ucto-itHiaifW, daas la régie, de autre saasïrjaaït ^?œr.£ ¦eodtoot aire nas rlgaresratpera être aétrua- Charles H.Gagnon, Directeur Générai, Foyer Savoy I Centre d'A ccueiiI St-Hilaire.Cté Verchères.F.Q.Tél.: 467-9326 Les hebdomadaires sont également, je l’ai dit, un témoignage de la vigueur de la langue française, bien portante malgré les tenaces anglicis- l OEIL REGIONAL — Mercredi.18 mal 1973 — PSg# 19 mes, tout de même journalistes québécois à relativement rares.On trouve cependant dans nos journaux des petites annonces mal rédigées.On ne peut blâmer les ce sujet.Depuis longtemps, n'oublions pas, on se bat dans les jour- (suitc p.26) ::: Ça marche et ça dure! YAMAHA Service incomparable • Livraison et remorquage gratuit • Leçon de conduite, • Financement sur les lieux • Assurance LE PLUS VASTE ATELIER DE REPARATION DE LA REGION MASKOUTAINE Ouvert tous le* jours, de 9 h.a.m.à 9 h.du soir Samedi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Motosport St-Hyacinthe Enr.1009, rue des Cascades — Saint-Hyacinthe Tél.773-0465 mKL UR Immeubles WESTGATE Realties 296 Boat.Laurier (entre «eut lwm| BEL0EI1 467-0285 0TTER8URN - bungalow clapboard amiante - 6 place» - 3 chambre» - Prix 87.000.taxa» annuelle» $212.comptant * dèecuter M.L.S.GWee Chemberiond.467-0286.467-1167.Immeuble» Weet gate.Courtier».$T HILAIRE - reprise de finance - bungalow aluminium 6 pièces - 3 chambre» $800.comptant • prix $14,870.M.L.8.Appelez Fabienne Boulanger.467-0286.467-1678.Immeuble» Weet gate.Courtier».BELOEIL.bungalow 1868.excellente occasion 822.800.6 grandes pièces, gara ge.porte patio, grand terrain payse gé et ddtur* , peut dtre acheté avec 82.000.comptant.N.Benoit.467-0286.467 0381.M.L8.Immeubles Westgate.Cour BELOEIL - maison 2 étages - 7 pièces -seüe à dinar - 4 chambres - garage - prés toutes commodités - $18,600.comptant à discuter - M.L.S Gilles hembertand.467-0286.467-1187.Immeubles West este.Courtiers.BELOEIL - Bungalow brique pierre ouvertures corniches aluminium - piscine creusée - beau terrain peysegé - arbres fruitiers - 7 pièces - 4 chambres - sous-sol fini très baffe valeur - demande 822.900.- M.L8.Pierre Jobin.467-0286.467 6890.Immeubles Westgate.Courtiers.ST PIE - VILLA BIANCA - grande résidence d étéetyle colonie vacance - terrain boisé - 9 arpents - presqu’île sur rivière Yemaeka - 9 pièces.6 chambres - tennis court - croquet - site enchanteur à 30 milles de Montréal - pécha - ski aquatique.etc., - faites votre offre M.L8 Pierre Jobin.467-0286.467-6690.Immeubles Westgate.Courtiers.Bpiè- chem- 8T HILAIRE - Dens beau quartier eu pied de la montagne .bungalow 6 pièces -finition de qualité - abri auto - BBQ extérieur - 820.600.M.LS.André Lemelre.467-0288.467-8416.Immeubles Westgate.Courtiers.8T HILAIRE bungalow 814.870 ces conetr_.it 1971 - selon 16 x 12 bre 12x13-terrain 9.000 pi.car gnlfiqwe - M.LS.André La maire, 467-0266 , 467-8416.Immeubles Westgate.Courtiers.8T-HILAIRE - Bungalow 6 pièces - 3 chambres - grand terrain - fenêtres aluminium -occupation immédtete - 8l4J70.00.comp-tant 8600.00 - Jacques Beaulieu • 467-0266.362-6760.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL - Joli bungaiew neuf.6 pièces-3 chambres - porte patio • $16.600.00 -mensualités $160.00 - capital intérêts taxes.Jacques Beaulieu - 467-0286.362-8760.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL - bungalow récent 48 x 24 -brique alumimium - 8 pièces - 3 chambres -grand sous-sol - très bien situé avec vue sur la montagne - planchers parquetterie -petit comptant.demande $19.400.00 - Pierre Jobin.467-0286.467-6690.Immeubles Westgate.Courtiers. 70 SPÉCIAUX GILLETTE-70 ^ANNIVERSAIRE ¦ LAPLANTE LES PHARMACIES PLACE JACQUES CARTIER 1379 Chemin Chambly Longueuil 677-9161 POUR LUI (PS— LAMES GILLETTE PLUS formel 6 avec 2 lames en Boni Valeur 1.00 Bas Pris La plante avec cette annonce à nos comptoirs 59 V! GILLETTE SUPER LAME Inoxidables Formal 10 Valour 1 50 Bas Prie Laplanta avec cens annonce * nos comptoirs MUETTE RAZOIR TRACK II Nouveau rasoir de réputation internationale avec lames jumelles en cartouches Valeur 2 96 Bas Pria Laplanta avec cette annonce è nos comptoirs RIGHT GUARD Désodorisant en aérosol avec action Ultra Sec formai 6 oz régulier ou Bouquet léger Valeur 1 691 bas prix Laplanta avec cette annonce è nos comptoirs 79 g DESOORRISANT Right Seerd Avec Resoir Track II en Boni per Gillette Format 7 oz Valeur 1 59 Bas pria Laplanta avec cette an nonce * nos comptoirs FOOT GUARD p* siiietu Désodorisant en aérosol pour les Format 9 oz valeur 1.90 Bas pria Laplanta avec cette annonce à nos comptoirs.PLACE VERSAILLES 7275 est.rue Sherbrooke Montréal 352-5511 PUCE «EMtWEMX 2877 Chemin Chambly Longueuil 677-5221 POUR ELLE ADORN le fixatif de votre maître coiffeur format 13 oz valeur 2 98 Bas Prix Laplanta * nos comptoirs seulement avec cette annonce SOFT t DRV Désodorisant extra sec soit régulier ou non parfumé ou poudre légère format 5 oz valeur 1 59 Bas Prix La plante é nos comptoirs seulement avec cette annonce LIMONELLE SHAMP0IN6 ET CREME RSRCE Très efficace pour cheveux gras format 8 oz Valeur 1 59 Bas Prix Laplanta A nos comptoirs avec cette annonce TAME CREME RIRCE PAR Terni Un velours pour les Cheveux de Madame Format 16 oz Valeur 2 19 Bas Prix La plante A nos comptoirs avec cettz annonce.0IPPITV-000 Relia spéciale pour la mise en plis Format 8 oz valeur 1 39 Bas Prix Laplanta avec cette annonce è nos comptoirs 87 87 .77 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 16 mai 1»7S — Paf# 24 de y US nimm Tiiiiitr Madame.Très bientôt la rubarbe fraîche fera son apparition sur le marché.C'est vraiment un signe que le printemps est à nos portes sa couleur appétissante et sa saveur particulière la rend populaire surtout à cette période de l'année Les tiges de rubarbe doivent être fermes, croquantes, tendres et bien colorées Vous devez la cuire aussitôt que possible Autrement, elle est moins croustillante et moins juteuse.Vous pouvez la préparer de diverses façons: Compote, tartes, ou pouding.COMPOTE A LA RUBARBE: Laver et couper les tiges en morceaux Vi à V* pouce.N’ajouter pas d'eau, la rubarbe en contient beaucoup Sucrer pour couper l'acidité, à raison de I tasse de sucre par 2 tasses de morceaux de rubarbe.Mettre la rubarbe et le sucre dans une marmite et cuire à feu doux et à couvert jusqu'à ce que le mélange bouillonne Laisser bouillir fortement pendant 2 minutes et retirer du feu.Pour la conserver, vous pouvez la mettrè dans des botaux Stérilisés.au congélateur.The Richelieu Workshop The Richelieu Workshop is now located in its new quarters at 35.St Charles Boulevard in Beloeil This is a place where voung adults whose intellectual level is below average, can work and start to feel that they are of some use to themselves and to society.They did not find a place there, bv themselves.The workshop exists because the population of the Richelieu Valley recognized the need for such a Centre for these young people from Beloeil.McMasterville.Mont St.Hilaire.St.Jean Baptiste.Otterburn Park.St.Basile-Ic- Grand and St.Bruno.There has been work for these young people since 1968.thanks to the good-will of many men and women, many associations and clubs, and particularly the efforts of the late Mrs.Margaret Munro and the present director Mrs.Jeanne Cormier Since its foundation, the Workshop has grown and has played an essential role in the community.It is an extension of the regular services supported by the Richelieu Valley Section of the Quebec Association for the Mentally Retarded, in the field of special education for these young people and provision for the future welfare.The Workshop is therefore a place for work and training which supplements the Special TARTE A LA RUBARBE DEGRAND MERE .1 tasse de rubarbe cuite et égoutée I tasse de sucre 1 tasse lait 2 jaunes d'oeufs '/i c.thé de sel 2 c.tb.beurre fondu 2 c.tb.fécule de mais (corn starch) Muscade: environ '« c.thé ou plus (au goût) Mêler tous les ingrédients et faire cuire dans une abaisse simple non cuite à four 450 degrés F.durant 10 minutes et à 350 degrés F.durant 25 à 30 minutes.Garnir de meringue (Fait avec les blancs d’oeufs et 3 c tb de sucre) faire brunir à four 350 degrés F.N.B.Je remercie les dames qui continuent de me donner leurs impressions, il est toujours possible de le faire par l’intermédiaire du courrier à I adresse suivante: Pierrette Tremblay.411 boul.Laurier.Beloeil.Qué .a/s L'Oeil régional Au revoir! Pierrette Tremblav.les Chevaliers de Colomb (Conseil 2905) ou Congrès Provincial Ouverture du Centre de Mnin D'Oeuvre du Cunudu peur étudiunts Cette année encore, les employeurs en particulier et le monde des affaires en général de la région de Beloeil et des environs pourront puiser dans un bassin de mam-d oeuvre qualifiée et disponible Cette possibilité leur est offerte justement à une période de l'année où les vacances annuelles viennent créer un remous dans la production Dans certaines entreprises, cette période correspond à un accroissement du volume de travail, soit à cause de la nature saisonnière des opérations, soit à cause de la nécessité de produire des biens de consommation qui devront être mis en marché à la rentrée.En effet, à compter du 14 mai 1973.employeurs et étudiants bénéficieront des services d'un Centre de Main d Oeuvre du Canada conçu spécialement pour répondre aux besoins de cette période-ci de l'année Les bureaux sont situés au 365 boul Laurier.Beloeil.Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour étudiants est administré par un personnel composé exclusivement d'étudiants recrutés et formés dans l'unique but de mieux servir les deux collectivités en cause Les employeurs pourront atteindre ce Centre de Main-d'œuvre en composant 467-8465 et signaler les postes qu'ils aimeraient voir comblés chez eux.en précisant les qualifications requises, les exigences du poste, le salaire qu'ils entendent paver et la période pendant laquelle ils ont besoin d'aide Si par contre un employeur a des besoins qui sont moins bien précisés, il pourra toujours faire appel aux services des experts du Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour l'aider à déterminer quelle est la solution à son problème de main-d’œuvre D'ailleurs les représentants du Centre de Main-d oeuvre du Canada pour étudiants visiteront systématiquement les employeurs de la région pour leur expliquer tous les avantages qu'ils pourraient retirer en employant des étudiants pour répondre à une crise de main-d'oeuvre Rappelons ici.qu'outre leur dy namisme et leur enthousiasme.les étudiants apportent souvent à l'employeur de nouvelles techniques, de nouvelles laçons de procéder et une formation quelquefois très avancée dans des domaines particulièrement complexes.Plusieurs employeurs ont d ailleurs lait remarquer que le fait de recourir aux services d un étudiant dans une discipline qui se rapproche des préoccupations de l'entreprise constitue un des meilleurs moyens de recruter du sang nouveau Un emploi d'été offre effectivement des garanties de part et d'autre en ce qui a trait à la carrière de l'individu D'une part, l'emploveur est à même d'apprécier sur une période significative.surtout lorsque l'emploi d'un même étudiant se répète pendant une.deux ou trois saisons, le rendement, la motivation et le potentiel d'un candidat.D autre part.I étudiant à l'occasion de se familiariser avec le milieu d une entreprise ses méthodes de fonctionnement, son personnel et bien entendu d évaluer son propre intérêt à une carrière avec une entreprise donnée.Les 5 et 6 mai 1973 avait lieu à l'hôtel Sheraton Mont-Roval le Congrès Provincial des Chevaliers de Colomb Le Conseil 2905 de Beloeil était représenté par M Léon Maurice.Grand Chevalier.M Viateur Leduc.Secrétaire-Archiviste.M Raymond Gagnon.Aviscur Légal Nos représentants nous résument le Congrès comme suit: 5 mai - Les officiers d'état donnèrent leurs rapports • Il y eut le choix des délégués à la Convention Suprême - Aussi l'élection des officiers d'Êtal pour 1973 -74.- Le soir, messe suivie d'un banquet et d'un bal 6 mai: - Il y eut les rapports des différents comités.- La remise des trophées aux régions et conseils méritoires -I ecture des résolutions suivie d'un forum général.Ceci est un bref résumé, plus de détails seront fournis à l'assemblée générale du mois de mai Nous remercions les représentants pour leur présence active au Congrès Provincial Roger Draws.PubUciste.Conseil 2905.Chevaliers de Colomb VENTE EXTIMMnMME 1/2 PRIX DANS ' CORDUROYS POOD 6AIÇDNS ET FIUES DANS LES SDANDEDDS 2S-3S boutique MARTINE 137 rue Messier St-Hilaire Tel: 467-6289 Classes of the School Commissions Here thev learn to take pride in a job well-done and in being steady on the job.The Staff supervise the work done, but also help them to improve their geneial knowl- edge.their "eve lo-hand - coordination.their sense of balance, of rythm and observation This personal improvement is dclcloped (Com.on p.26) Série Deluxe , Moteur Iron Hone 2 tempi treble el «lencieu» •SHEEBSSSSr coûtait d'évecuetton e Sec à hertte en polyenet emélioré / la machine sûre Lawn-Boy 4875 F.0.22 Mercredi 16 mai 1973 - L'OEIL REGIONAL Richelieu Valley Regional Travaux eu coût de School$15,000 au Foyer Savoyl High "Students presently attending Grade IX at Richelieu Valiev Regional High School have the option of writing the Preliminary Scholastic Aptitude Test I PS AT) next October Parents of Grade IX studsnts have been sent a notice concerning this test, and registration is now in progress Please contact personnel in the Guidance centre for further information " Le député libéral du comté de Rouville i l'Assemblée nationale du Québec.M Marcel Ostigus.annonce que le ministre des Affaires sociales.M Claude Castonguav.a au- r m ?LESSIVEUSES ?SECHEUSES ?LAVE-VAISSELLE ?MINI LAVEUSE ?LAVEUSE ?A TORDEUR ?POELE 467-1964 C.COUTURE SERVICE enrg.AUTREFOIS TECHNICIEN A L’EMPLOI D’INGLIS 10 ANS D EXPERIENCE REPARATION INCLIS KENMORE RCA MAYTAG ADMIRAL G.E.WHIRL POOL McCLARY s APPEL DE SERVICE $5.00 PIECES GARANTIES UN AN TRAVAIL GARANTI _______3 MOIS________ TRAVAIL A DOMICILE REPARATION DANS LES 24 MRS V SERVICE DANS TOITE LA RER AN RE RELIEIL 4(7- | 9(4 torisé le Luxer Savox de Sainl-Hilaire à exécuter certains tra-xaux pour un montant de S 15.000 M.Ostigux a l'ait savoir que les travaux débuteront incessa-ment et qu'ils consisteront à exécuter des travaux de transformation au sx sterne électrique ainsi qu'à des appareils de cuisson Le député de Rouvillc s'est dit heureux de cette décision du ministre des Affaires sociales puisque ces travaux permettront au Foxcr Savox de dispenser de meilleurs serxices à son établissement sujet à la Loi sur les services de santé et les services sociaux Subvention de $4,130.00 Le Député de Vcrchères.le Ministre Gu> Saint-Pier.re.est heureux d'annoncer que suite à ses représentations, le Ministre des Transports, monsieur Bernard Pinard, une subvention de ($4.130.00) quatre mille cent trente dollars a été accordée au Club de Motoneige Adidou Rive-Sud incorporée, de Varennes Cette subvention est accordée conformément aux prescriptions contenues dans le règlement numéro 7.et en particulier de promouvoir une plus grande sécurité dans la pratique du sport de la moto-neige et en vue d assurer la protection de l'environnement SOYEZ DURS AU SUJET DE VOS REPARATIONS D’OUTILS PROFITEZ OU SERVICE RAPIDE B lack & Dec her » Eliminez le» reparation» et le» temp» d’srrât dispendieux e Utilisez le» facilité» moderne» de Black & Decker pour I entretien régulier de vos outil», e Appréciez notre «ervice prompt et courtoi» et »ouvenez vous que cheque réparation e»t garantie, e Choisissez juequ'à 26% du coût de votre réparation en accessoires GRATUITS e Cette offre prend fin le 1er juin 1973 ACCESSOIRES GRATUITS AVEC CHAQUE REPARATION D OUTIL MECANIQUE INDUSTRIEL CENTRES DE SERVICE Black & Decker • 7865 bwl.St Laurent - Mtl.• 1568 Chemin Chambly - Longneuil • 330 rue St Roch Québec • 285 Richmond Road Ottawa 277-1164 670 4611 1 418 528 4104 1 513 725 3091 Toute la famille profitera des joies de l’été avec une piscine hors-terre.Preporei-vous mointenont pour l'été CONSULTEZ-NOUS pour toute information concernant vol projets de PISCINE IAJII 4-letter word on wheds nuee TOUTES DIMENSIONS RONDES - OVALES » GARANTIE ^ EXCLUSIVE % 10 ens de gsrsntte sur le vmyle Impérial pur Krene 20 jauges les meilleurs maténeu* mondiauaj pour les piscines ?Top Level Meeting.HEIICIRTIE M NIIH ¦ stim« refait - 14 oms d'expérience à votre service VISITEZ NOTRE # SALLE Dt MONTRE." tLAN DE FINANCEMENT FACILE ¦CHEMIN ST-EUE DWORD TEL: 5S9-9901 SHERBROOKE «nuipiea CROTEAU IES VEHICULES OUI Le véhicule qui ne Manche (emeh.NE FLANCHENT JAMAIS FI ÜGCp une dNwon d Anwesn Mero» (Cnedi) Lmme.Few A pin omplti mfeneeHws, rewpli»s«i ce coupon et nrtewiwi * : PISCINE CROTEAU jJJ ™fJ|t DEPLIANT ?INFORMATIONS ?NOM ADRESSE VILLE MIVIN.Pllll* t IIIMIIIE h» Il i« Il Ribiitillèn It-lrni Renseignez-vous au sujet du Frsiriaei il FnliillH il l'âiàetiei de voitures neuves rarjv-1.1 ::.—mi IBI-Î4I4 American Motors fl ¦ ¦ LOEIl REGIONAL — Mercredi.16 me! 1873 —P»#e 23 le Centre de Formotion professionnelle de St-", :*7‘' est mis à le disposition du ispi Ministère de l'Educntion du âidré lirewehi dlr.du litsin ATHLETISME: Pour tous les amateurs d’athlétisme, il est à noter qu'il existe des séances d'athlétisme tous les mercredi de 4:00 à 6:00 p m au Centre civique.Une nouvelle fosse permet de pratiquer véritablement le saut en hauteur Plusieurs autres disciplines.telles que les courses, les lancers du poids, disque et javelot sont aussi pratiquées Les intéressés n’ont qu’à se présent» le soir convenu au gymnase du Centre Civique.Deux personnes du groupe Animation-Loisirs seront présentes pour s’occuper de vous A COMPLETER Il v a quelques semaines j'avais fait un communiqué sur la compétition de natation provinciale tenue à Tra-cv le 15 avril.Nous n'avions alors que les résultats sommaires.voici donc les résultats manquants: CINl PARC MOUT.46/3209 mlllll AUTOROUTE 20 SORTIE 70 Québec Dernièrement, se signait à St-Hyacinthe.un protocole d'entente sur l'utilisation du Centre de formation professionnelle entre la Commission de formation professionnelle de la Main D Oeuvre de la région de Montréal- Sud et la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska.18-24 mai “LA CONQUETE DE LOWEST!" OUVERTURE 1.30 p-m.CAPITAINE MEMO ET LA VILLE SOUS-MARINE RM# RI «* EN COULEUR [ Cee.lv o«rouf 11 it f*nwT« i tu cwi-fARC «ohmt-nilaim laissez-passer VMM.LUN.MAI.Mil.MU.11-11-31-23-14 -MAI Nul les fee vomiei Ce protocole fait suite à des mécanismes opérationnels concernant la formation professionnelle des adultes établie entre le Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre et le Ministère de l'Education.Ces mécanismes permettent la réalisation des activités prévues dans l'accord intervenu entre deux ministères précités Dans le but de permettre une utilisation optimale des ressources du milieu, cette convention prévoit que les Commissions de formation professionnelle de la main-d'oeuvrc ont un mandat de promotion, de coordination et d évaluation de toute la formation professionnelle et que les instances décentralisées du Ministère de l’Education dispenseront cette formation.Concrètement la Commission de formation professionnelle de la région de Montréal- Sud n'administre plus de programme de formation C’est pourquoi elle se doit de mettre ses disponibilités physiques à l’usage des organismes de formation du milieu, le tout en conformité avec sa politique d utilisation des Centres qui prévoit l’utilisation en priorité pour la formation des tes par tout organisme de formation.Le Centre de St-Hvacinthe est donc à la disposition des organismes du Ministère de l’Education.Le service de l’éducation des adultes de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska avec son volume d opération et ses besoins bien spécifiques est l’organisme qui bénéficiera d’une utilisation prioritaire des locaux.Cependant, tout organisme de formation peut utiliser le Centre de Formation et ses équipements pour dis- penser de la formation aux adultes La C F P de Mont réal Sud garde une large partie des locaux administratifs pour loger son siège social.La Commission de Formation Professionnelle afin de répondre aux exigences de son mandat se doit de compléter sa structure avec trois nouveaux services, soit celui de la promotion et de d’admission.de l’organisation de l'enseignement et de l’évaluation post-formation Ces trois services ont pour rôle de promouvoir.de coordonner et dévaluer la formation des travailleurs Ces actions permettront aux organismes de formation de pouvoir corriger et d adapter continuellement leurs programmes de formation en fonction des besoins de travailleurs et des employeurs Epreuve No 5: Filles.100 m.libre.11-12 ans.51 participants: Guylainc Vachon.I 16.8.7ièmc: Isabelle Lan glois.1.19.2.I5ième: Danielle Brooks.1.31.3.49ièmc Epreuve No.33: Filles.50 m.papillon.9-10 ans.35 participants: Sylvie Brooks.0.52 4.26ième Épreuve No.35: Filles.100 m .papillon.11-12 ans.17 participants: Guylainc Vachon.1.32.2.7ième Epreuve No.38: Garçons.100 m .papillon.13-14 ans.31 participants: Normand Vachon.1.19.5.7ième: Dominic Cloutier.1.29.2.12ièmc BALLE MOLLE: Une ligue de balle molle a été formée à Mont Saint Hifaire la semaine dernière.Les parties se joueront au Centre Civique les lundi et jeudi soir.Si vous voulez vous inscrire téléphonez-moi à 467-6982.je pourrai alors vous donner des informations supplémentaires A la prochaine.André Larouche.Directeur des Loisirs VEND A JEUDI 18 ou 24 MAI SERVICE 24hres ETUDIANTS: 1.50 ADULTE:2.00 GENEVIEVE BUJOLD I ft, - & UN FILM DE CLAUDE JUTRA RICHARD JORDAN PHILIPPE LEOTARD OLIVET TE TH'BAULT JANINE SUTTO MARIE FRESNIERES HUGUET TE OLIGNY SUZIE BAILLARGEON CAMILLE BERNARD Sf lAAHW ¦ ' NNE H» BEHT - .« lUTI'A 0 If ROMAN UANNf MfBlRI *»< A, t »K TONS (X • Uu MuSiCJUt DC MAURICE LEF0ÙX NVtAV-F S Ul MlCHCl RRAUlT I'MlMTlX HON CAHIE tAV> PARC I'I V D sTRIM • MRAVI • vM ____ AUSSI EN COULEUR ET EN PRIMEUR DJAN60 LE PR0S6RIE FILM B MTIM HORAIRE SEMAINE : D)ANGO:7.30 KAMOURASKA;9.00 DIMANCHE : K A MOU RAS K.A: 1.30-5.10 9.00 DJANGO-3.50-7.30 A ^ P*** 24 — Mercredi.16 mai 1673 — l OEIL REGIONAL not pcmif annonça enures I APPELEZ DES MAINTENANT 15 MOTS POUR $2.00 ST MATHIAS.4 pièces, de I eau 467 0674 bord BELOEIL.3 Vj large, heeled rooms furnished, carpets, all taxes and electricity paid, private entry, automatic washer and dryer, private large resting land, television with cable, near shopping center and bus Occupancy May 1st 467 4349 BELOEIL.3 '/» grands apporte ments.chauffés, meublés, tapis, toutes texes et électricité payés, entrée privée, laveuse et sécheuse automatiques, cable télévision grand terrain privé pour repos, prés autobus et centre d'achats, libre le 1er mai 467 4349 BELOEIL.sous sol.4W.tapis, mur a mur, garage compris.*126 par mois 467-7020 ou 467 4683 LOGEMENTS A LOUER Flots To loi 4 • BV4 appartements, neufs Chambre de bains spacieuse, installation laveuse et sécheuse Prêts le 1er mai 467 2336 ou 467 9667.¦eloeil.grand 4*.130 des Pins, chauffé, eau chaude.#126 par mois, libre immédiatement 467 3262 Beloeil.2 %.meublé.801 Mon tée des Trente.467 2940 ST HILAIRE.3Vt pièces, chauffées, meublées, face bord de l'eau, taxas payées.2iéme ata ga.pour 1 ou 2 personnes 467-3661 ou 467-6644 St Hilaire.612 Boiesy 4W pré ces chauffées Electricité four nie 6120 00 mois 467 6063 tOGEMUlTS * LOUE H Fiais To lot #l Bruno bout.Laurier 6 pièces «60 00 467 6677 Bas de duplex.6 V» pièces Libre pour juillet En face Polyvalente de BetoeM 467-1167 BORD DE L'EAU.314 - 1VI.A VENDRE DIVERS Foi Sale Mise compris, stationnement Libres immédiatement Soir 467 8696 ST HILAIRE, grand lor neuf, tranquille.264 9376 467 8492 RENOVATION 467 0902 FINITION DE SOUS-SOLS.TOITURES EN BARDEAU.ESTIMATION GRATUITE.PAUL LAFLAMMI CONTRACTEUR GENl RAL.MONT 6T HILAIRE, lor 2 H pièces, meublées.eheuf fées, éclairées, laveuse-sécheuse Cuisine salon, chambre séparés.467 377# ST BASILE LE GRAND.3'/>.chauffage eau chaude, électricité fournie, taxas payées, sortie laveuse sécheuse, libre le 1er juillet.SB6 Soir 663 9410 ¦ELOEIL.414.chauffé, libre 1er août, prés Centre d’achats Montenach.$116 Après 7 hree 467-7136.TENTE ROULOTTE è 6 personnes, avec réfrigérateur, poêla è gax.plusieurs armoires et tiroirs.Starcraft 2 ans d’usure.SI .700 467 1966 A VENDRE - Margarine molle "Merveille" de qualité supérieure- Caisse de 12 Ibs.spécial $4.99 - Aussi margarine dure même marque-Caisse 26 Ibs spécial $7.89 - (libre de recette et sou pa gratuit avec achat) Livraison à domicile.Pour Inf.467 6206 (après 6 h.) EMPLOYES DEMANDES Help Wenled TRAVAILLER 4 demi journées par semaine et faites un bon revenu supplémentaire dans la vente des produits Jlto Doreldina E-crlre è 660 de Lévis.Beloeil ou lél 467-0764 DUPLEX A Beloeil.$41.000.Duplex brique, bien situé, grande cabane plus patio.Terrain cldturé.2-6 W pièces plus 2 bachelors meublés.Revenu $6.340.1ère hyp.$24.000.è 7 '/«%.2a hyp.$10.000.è 9Vi%.balance comptant.Pas d agent Après 6:30 heures p.m.467-0820.RENOVATION FINITION DE SOUS-SOLS.REPARATIONS GENERALES A L'HEURE OU A CONTRAT.INF: 4S7-S163.MCMASTER VILLE.4W.870.taxes eau et vidanges comprises.Aprds 4 heures : 447-7273.tel.Route #.tt-Basée-le-Orand 683 9831.TISSU POUR DRAPERIES ( lav cataire 2000 verges) Régulier $4.95 verge - spécial $1.90 Régulier $5.95 verge - spécial $2.25 Régulier $è 95 verge - spécial $3.00 Aussi dispoaibie - tissu pour rembourrage 50% du prix régulier.467 0856 CHAMBRES A LOUER Rooms To Let et reception.Route 9.St Basée-le-Grand 883-9831 ATTENTION.J'acfcète et reads méaage, vaisselle, antiquités, meublas Ouvert le Veadredi soir.351 rue Blaiu, St-Hilaire.INF.ROGER GUERTIN, ENCANTEUR.467-5188.BELOEIL.467 8767 è louer, tempe POELES USAGES.REMIS A NEUF.24".30".et 40".GARANTIE ECRITE.AUSSI FOURS ENCASTRES QUANTITE LIMITEE J.MARCOUX SERVICE ENRG 467-7066 MAISON A LOUER Houses To let BELOEIL.IMMEDIATE, hou to to rom.3 bedrooms, bungalow with finished playroom and basement 467 3280 ou 469 1816 BELOEIL.immédiatement mai-ton 4 louer, bungalow avec 3 chambres â coucher et salle de jeu finie dans la sous-sol 467 3288 489 1616 HOMMES DEMANDES * temps partiel, revenu: $70.* 660.et plus par semaine pour 10 à 12 heures d'ouvrage minimum.Mariés.21 â 36 ans.auto requise.Peut se qualifier pour un voyage eu* Bahamas toutes dépenses payées pour 2 personnes.«67-2488.GARDERIE Nursery ieuhrice dlpldei a SINGER VENTE et REPARATION DE TOUTES MARQUES A.OOSSELIN RIS.467-4329 95 BRODEUR MAGASIN.467-0871 MT ST-HILAIREy MAISONS A VENDRE Houses For Sale âSaa ou è la semaine.467-6146 AIDES DOMESTIQUES Domestic Help MAISON à vendra.467 4426 APPARTEMENTS 8 DAMÉ RESPONSABLE mandée pour garder 2 chez moi .du lundi au vendredi 467 8221 PAYSAGISTE TERRASSEMENT, tourbe, haies, patios, travaux de ciment, cldturee, arbustes, plantations, taille d’arbres, abattage, arrosage chimique, location d'outils.EST! MATION GRATUITE.216 Bout.Laurier.TEL: 663-3660 LES DRAPERIES DE lElOEII LIEE 286 Boul.Laurier, Beloeil, 467-0674 20 ans d expérience è votre service pour vous aider à mieux décorer votre maison.Draperies, rideaux, tapis, tapisseries, rideaux de douche, etc.SPECIAL: Filets, régulier $2 49 la ver.pour 60 99 la ver.McMasterville.Beloeil.Excel lent bungalow avec piscine Val Mai salle à dinar garage, fendtre rus ko.sous sol fini, taxes très basses, pour visiter téléphoner après 8 hres Pas d agent 467 3267 ESPACES COMMERCIAUX Comm Spies Ts Let LOCAL COMMERCIAL à louer avec Stationnement 986 Laurier.St Hilaire 467:7326 A VENDRE DIVERS For S «le Mise MENUISERIE CONSTRUCTION, rénovations, peinture tapissage.finition de sous-sol.travaux ciment, clôtures, travaux généraux, réparations couvertures.BOUCHARD ET VERONNEAU INC.467 2336 ou 467-9687 VOYAGES de 684 2020 terre à vendre.Antiquités Ensemble de selon divan et 3 fsutueUs dossiers hauts 487 0482.Bicyclette "Kawasaki".80 ce .neuve.Information: Hélène.487 2397.PAYSAGISTE TERRASSEMENT, tourbe, terre.rocailles.arbustes flat stone, clôtures, haies, patios, trottoirs, pierres sa ble.ESTIMATION GRATUITE.BOUCHARD ET.VERONNEAU INC.467-2336 ou 467-9687 RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.sans givre.2 ans d'usure, électrique, divan-lit an cuir, piscine 24" hauteur 447-1631 REMORQUE et bateau 14 fibre de verre, tout équipé, idéal pour pèche, chasse ou promenade.Après 6 heures.677-4043.MEUBLES neufs, légèrement endommagés, en bas du pria coûtant A.La planta 266 La-caille.Beloeil.467-0410 ÉlSfl 1*96 'M-Ne a ï-rs H# Né# f ¦npnn np CHAUSSURES < \JUIM>|\M AVEC EXPf M V- 'Axi* DIM 'Jmufmciunrr ému en broc wi humme lutin gi# é :j{: r?i! n ot tendez pos o I automne FAITES IE MAINTENANT EMBAUCHEZ UN -MPIOTIS OIMANOfS Help Aimed FAIT Mil IIMI.( I M Kl 1)1 MAIN 1)01 I X Kl 1)1 ( XXAl) X POUR ETUDIANTS UiS ht ml.LAI K 11 K i6"-S if»S _ MOXIXIIs IIMMIs INMAMIfN ¦m pe—l ee piste imp ps .»da.6> Il # same, lew sa— 'me— peer ptm T fWa.para.frai e*l6tié r- l»4 Ml S II III iuirv i pas 6 s» • éssaame Aee».le» .mi ¦ m iinmii < "Æ ~ 51 B3D L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 16 mal 1173 — Page 26 not petites annonces oabeej DIVtRS Miscellaneous SPÉCIALISTE en reparation de réfrigérateurs et de culeintéree électriques J.Bienvenue Réfrigération Enrg .447 0400.WOULD DO your sseaMng.sewing and homing et 744 Maple.MoMeetaruMa FERAIS levage, couture a* repeeai DIVERS Miscellaneous PAYSAGISTE SPÉCIALITÉ! tourbe, plantation d'arbustes, rocs H les, patio, tonte et nettoyage de gaïon.Estimation gratuite.447-9662.AUTOS A VENDRE Cais foi Sale autos a vendre Cais Eor Sale AUTOS A VENDRE Cais Foi Sale REPARATIONS Repairs Plymouth Fury Sport 66 M3, CORTINA OT 1600.tout «qui-