L'oeil régional, 5 décembre 1973, mercredi 5 décembre 1973

üiül Cols Blancs et Cols Bleus de Beloeil iront en grève pharmacit escompte près de deux mois.A Bel oeil, tous les employés de bureau à l’exception de l'assistante du greffier sont syndiqués.Le réceptionniste au poste de police et la secrétaire du directeur sont également syndiqués.Seuls les contremaîtres des différents services demeureraient en poste advenant une grève le 7 décembre.Nous croyons cependant qu'en cas d’urgence (tempête de neige, panne d’électricité, etc.) certaines équipes, tel que prévu dans Is loi des Cités et Villes seraient disponibles pour exécuter le travail minimum requis.Rien ne laissait prévoir que les négociations en cours entre le syndicat national des employés municipaux (CSN) et la ville de Beloeil s’étaient détériorées au point que le déclenchement d’une grève soit du domaine des possibilités Par: L.Beauregard Pourtant, un télégramme daté du 28 novembre et adressé à JJ.Corbeil, le gérant municipal congédié le 26 dernier, se lit comme sait: “désirons vous informer que ministre du travail et de la main d'oeuvre reçoit aujourd’hui tant des employés syndiqués télégramme du syndicat na- doit avoir lieu jeudi le 6 coûtions! des employés munki- rant.Il semble que le repré- paux de Beloeil et la région • sentant du syndicat a réussi, (CSN) dans lequel conformé- dans les derniers jours à ment â article 99 du code du convaincre chacun des emplo- travail avise le ministre que yés qu’il était malheureux des les membres de ce syndicat et offres salariales de la ville, à votre emploi entreront en II semble que fidèle à ses tac- grève le 7 décembre 73 à 7.01 tiques, le syndicat ait voulu hrea ” Et c’est signé: Y von s’armer d’une menace avant Dansereau, directeur général de se présenter à la table des suppléant.négociations jeudi prochain.Le nouveau maire de St-Lam-M.le maire Philippe Vézi- bert M.Bouchât devait régler na avise qu’une rencontre en- une grève des employés de bu- tre le comité de négocation reau dès son appointemeni.de la ville et le représen- une grève qui durait depuis mile pour soumettre les exigences d’un milieu é-tait fixée au 30 novembre.Le comité formé du coordonnateur M.l’abbé Beauté, de Mesdames Hélène Petit, Mariette La Haye.Armand Daigle entouré de Mme Far-kas.M.Bourdon, Thérèse Clerk, M.le curé Mon-geau.soeur Clémence Doyon et combien d'autres, a décidé à l'unanimité de garder le comité en état d’alerte advenant un changement d’humeur au Ministère des Affaires Sociales.En attendant, L’Oeil Régional tient à remercier BHMO et le Courrier du Sud d'avoir apporté leur concours et tous nous demeurons sur le même pied d’alerte que le Comi- Jeudi dernier, une assemblée était convoquée par le Comité pour la sauvegarde du Service Familial de Beloeil afin de faire le point sur la campagne entreprise il y a une vingtaine de Jours pour la continuité des services en dépit d'avis contraires du ministère des Affaires Sociales.C’est au cours de celte réunion que M.Pierre Asselin, directeur fondateur du bureau de Service Familial en 1964 et aujourd'hui attaché au Centre de Service Richelieu situé à St-Hyacinthe, devait annoncer que le bureau de Beloeil avait été compris dans le plan de réaménagement et présenté au Ministère des Affaires Sociales.La date li- D «rivage A Farnham, vendredi dernier, à l’âge de 69 ans et 8 mois, est décédé M.Léopold Durivage.courtier en valeurs, ex-membre au 4ième degré des Chevaliers de Colomb.M.Durivage était également bien connu dans le monde du sport ayant été président-fondateur de l’ancienne ligue provinciale de baseball.Il était le père de Maurice Durivage, lui-même courtier en valeurs, résident de Beloeil depuis quelques années et demeurant maintenant à Saint-Lambert, à qui nous offrons nos plus sincères condoléances qu’il voudra bien transmettre à sa famille Le service funèbre a été chanté lundi en l’église Saint-Romuald de Farnham et l’inhumation a eu lieu au cimetière de l’endroit.des services sociaux dans I*.Comté de Verchères, afn d'en arriver i la formation d’un bureau permanent et autonome des affaires sociales à Beloeil, lequel bureau répondrait aux besoins de tous les résidents du Comté de Verchères.Les membres de l’exécutif de l’association Libérale de Verchères réunis en assemblée ont adopté à l’unanimité une résolution secondant les efforts actuels en vue du maintien à Beloeil du Service Familial Richelieu Yamasa.L’association a fait parvenir au Ministre des Affaires Sociales, M.Claude Forget, une lettre demandant au Ministre d’étudier tout l’aspect Denis Bernard.Secrétaire P.L.Q., Comté de Verchères.LE CENTRE DE RENOVATION PAR EXCELLENCE les Entreprises WON LHEUREUX Entreprises PEINTIRES LAURIER BELOEIL 467-33S8 J 6 ALIGNEMENT DE ROUES SPECIAL SPSS Route 9 St.Basile Le Grand 653-3613 Superb • 2 vitesses de lavage et denoçeoé • Dessus réversible en érable • Panier^ coutellerie • Distributeur de condittOnn de rinçage • 3 cycles automatiques, à boutons-poussoirs • Cuveémaillée porcelaine • Isolation insonorisante.MODELE 110001 FRECHETTE CENTRE B ACHAT ST-HIIAIRE 467-2881 .• Otoambre 1B73 — L'OEIL REGIONAL î — Les conservateurs de Chambly se préparent à jouer leur rôle voyez la chez 467-3396 Lors d’une récente assemblée, réunissant plus de 70 membres, ap Pied du Mont, à Saint Bruno, l’Association Progressiste-conservatrice du Comté de Chambly, faisant oartie de l’Association Fédérale du Québec, s'est dotée d’un exécutif permanent, à la suite du voeu formulé lors de sa fondation en mars dernier M.Oscar Nardini, de Va rennes, a été réélu à la présidence.Il sera secondé par Mme Bernadette Johnson, de Beloeil, à la vice-présidence (animation) et M.Keith Morgan, de Saint-Bruno, à la vice-présidence (organisation).Mme Suzanne Dupuis, de Calixa-Lavallée, a accepté le poste de secrétaire C’est donc ce Conseil qui continuera le recrutement des conservateurs du comté de Chambly et verra à constituer les divers comités chargés de promouvoir et défendre les intérêts du parti, le bien-être économique, civique et social des citoyens, en plus de réunir les électeurs aux fins de leur faire connaître, étudier, discuter et répandre les principes et le programme du parti que dirige M.Robert Stanfield.L'Association a également la responsabilité du choix du candidat qui portera les couleurs de ce parti lors du prochain scrutin fédéral.9064 27 38778177 L Of IL RÉGIONAL — Mercred., 6 Décembre 1973 — Peg# 3 VILLE DE BELOEIL RÉSUMÉ DE L’ASSEMBLÉE DU CONSEIL DU 19 NOVEMBRE 1973.A l’ouverture de la réunion, le Conseiller élu du quartier numéro 2, M.Armand Lamoureux, a prété.devant le Greffier de la Ville, le serment d’office Parmi la correspondance, il v avait une offre de services de Gendron, Legault et Associés, Ingénieurs - Conseils; Une résolution de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska manifestant son accord aux différentes étapes à franchir pour la réalisation du projet de construction d'une piscine intérieure * l’école polyvalente conjointement avec la Ville; Une lettre de l’UTI concernant l’organisation d’une journée particulière en décembre qui aurait pour titre: “Le Père Noël au Pays de la Pomme” a été référée au Conseil par les responsables des loisirs.Un avis de l’intention de la taverne La Poudrière Inc., de réclamer les dommages-intérèts suite au délai injustifié encouru dans la fourniture des services d'eau et d égoûta pour un immeuble sur la rue Bernard-Pilon sera transmis à l’avi-seur légal de la Ville.Une résolution a été adoptée demandant aux promoteurs du projet d’agrandissement du Centre d’Achats Montenach d'informer la Ville du progrès de leur projet et de la date probable de la mise en marche de ces travaux d’agrandissement Le comité des courtiers a été autorisé de reviser le portefeuille d’assurances de la Ville et de préparer un cahier de charge afin que des soumissions puissent être demandées Les recommandations des Ingénieurs-Conseils ont été acceptées concernant l’achat de deux réendancheurs.pour le poste de manoeuvre 24.9 KV à St Basile le-Grand ainsi que l’achat de deux transformateurs de puissance ainsi que 71 transformateurs de distribution requis pour le service de la ligne électrique.Des soumissions seront demandées suivant les-devis préparés par les Ingénieurs - Conseils.Une résolution a été adoptée pour approprier, à mêmes les fonds généraux, la somme de quelque $7,000.pour le prolongement d’une rue à travers une partie non subdivisée du lot numéro 190 aboutissant au Boulevard l'Heureux.Sur recommandation des Ingénieurs, les travaux de mécanique et d'électricité * l’Hôtel de Ville ont été acceptés, le paiement du certificat numéro 6, soumis par le trésorier, a été approuvé et des cotations du Bureau Décor Inc,, et Le mieux Dactylo Inc., pour certains items d’ameublement, ont été acceptées.A la suite d’un rapport des Ingénieurs-Conseils Beau-chemin, Beaton et Lapointe, à l'effet que le coût d’augmentation de l’ensemble d’exécution des travaux municipaux a augmenté de 6 à 7% depuis le 1er janvier 1973, jusqu’au 1er novembre 1973, les taux fixées pour les taxes d’améliorations locales ont été majorés de 7%.L’aménagement des bureaux du Service de la Récréation au sous-sol delà nouvelle partie de l’Hôtel de Ville a été approuvé en principe sujet â l'étude ou revision de la superficie à être occupée par ces locaux.Le règlement numéro 637-73.décrétant des travaux de prolongement de services municipaux sur une partie des terres numéros de cadastre 189 à 192 (Projet Villa Beloeit) a été adopté.Le règlement numéro 639-73, amendant l’article 9.3 du règlement de circulation numéro 212 pour se lire comme le texte du Code de la Route concernant les dépassements lorsqu’il y a une double ligne blanche ou une ligne blanche ou jaune ininterrompue et amendant aussi l'article 17.4 pour porter les amendes minimum à $10.00 pour les infractions commises aux feux de circulation, enseignes d’arrêt, virages en U, etc.et à $5.00 pour le stationnement interdit a aussi été adopté.Le règlement no.640-73 fixant à $30.00 annuellement la taxe pour l’enlèvement des vidanges plus $1.00 concernant le service de ramonage des cheminées pour la prévention des incendies a été adopté.PIZZERIA «Il 7121 110 417 (HI A 1 • Livraison gratuite 1017 Du pré fy VJ 2t En face du poste X ZJ Zd-cV dc po|icc.Le règlement 641-73, autorisant certains travaux', d’installation de coupe-circuits, de remplacement de conducteurs sur le réseau électrique et l’achat d’un camion avec nacelle et mit télescopique ainsi que l’achat d’une remorque et outils nécessaires pour l’exécution de travaux par méthode vivitechnique a été adopté.Suivant les recommandations du gérant et du trésorier, l’achat chez Rowcrlite Devices pour ving (20) lampadaires avec luminaires a été autorisé.Les mandats de paiement numéros 24,280 à 24.338 et numéros 591 à 601 soumis par le trésorier ont été acceptés.Le conseil a adopté une résolution demandant au Gouvernement Provincial de renoncer à déménager le service familial de Bel oeil à Longueuil et suggère plutôt que le Gouvernement Provincial érige i Beloeil un édifice afin de regrouper pour Beloeil et la région tous les services provinciaux.Beloeil, ce 19 novembre 1973.Greffier.Paui-R.CHOQUETTE.o.m.a.La PONTIAC LeMans GT 1974 Elle est vraiment sport.Une magnifique voiture sport faites pour ceux qui aiment l’actioq p 9 Vous pouvez vous offrir aujourd’hui la voiture de demain, disponible chez des CHAMPS dea kwl.lAIIIEI mou st-ihaiae 467-3304 J 4754 Pege 4 — Mwh Propreté, commodités, " et choix— tels sont les atouts des cuisinières C6E! Live a better life with CGE range and refrigerators m Mieux vivre, c'est faire le cuisson dans une cuisinière CGE * four pyrolytique autonettoyantI Finie les maux de bras persistants causés par le nettoyage, voire le récurage d'un four graisseux.L autonettoyage électrique total d'un four pyrolytique vous assure une propreté continuelle.nous vous le promettons I PRIX A PARTIR IE Think about a range that keeps Ms otee looking clean.That’s CGE’s Coetleoee-Cleaa system CGE s Continuous-Clean system is the very best of Its kind — a special oven coating which works with oven heat to spread and bum off food soil.There is Continuous Cleaning action with normal oven settings, but the beet results are achieved with temperatures above 460o.It's true easy-care convenience — a "dean look" finish that keepa itself presents My dean.PUCE FIRM 269 15 FRECHETTE CENTRE R ACHATS ST-HILAIRE 467-2881 70 Pege 12 — Mw» 6 Pluwti* 1973 — L'OEIL REGIONAL l’oeil %1 CHRONIQUE POLICIERE AVEC LUCIEN BEAUREGARD COURS DES SESSIONS DE LA PAIX DE SOREL.QUERELLE DE FAMILLE: Pour avoir détruit ou détérioré des bien appartenant à son beau-père, un citoyen de Beloeil a reçu la peine suivante: $100.00 d’amende, il devra garder la paix pendant un an et rembourser, à la victime de ce méfait, la somme de $300.00 et ceci dans un délai de trois mois.Ce montant est l'évaluation des dommages causés par cet homme, lors d’une querelle de famille.CELA S'EST PASSE LE M JANVIER, 1973.Il est 1.25 heure du matin, un individu brise la vitre de la porte avant et s’introduit par effraction dans un édifice à appartements, boulevard Laurier à Beloeil._ Malheureusement pour lui des locataires ont été éveillés par le bris de la vitre.Ils en informent aussitôt le service de police.Lee policiers patrouilleurs se rendent sur les lieux et le trouvent dans la chambre à fournaise.A la question des policiers lui demandant la raison de sa présence à cet endroit, il répond: “je veux me coucher.” Le suspect âgé de 32 ans qui était dans un état d’ébriété très avancé fut conduit au poste de police où il fut accusé d'introduction par effraction, dans un dessein criminel.Le procès fut remis au 4 juin dernier et le jugement fut rendu su mois de septembre.L'accusé a plaidé coupable à l'accusation telle que portée par les policiers.La Cour a décidé que le prononcé de la sentence contre le prévenu soit suspendu et que ledit prévenu soit relâché aux conditions ci-après prescrites: le prévenu doit, pour une période de deux ans, à compter de la date de l’ordonnance de probation, ne pas troubler l’ordre public, observer une bonne conduite et comparaître devant la Cour lorsqu’il en sera requis et de plus, il lui est défendu de fréquenter les débits de boissons pendant un an.IL BLESSE MORTELLEMENT LE CHIEN DE SON VOISIN.Vers 18.30 heures, le 1er août dernier, un citoyen âgé de 49 ans et demeurant â McMastcrville, blesse mortellement, à l’aide d’une carabine un petit chien “chiwawa-fox”.Aux policiers appelés sur les lieux, l’homme refuse d’avouer qu'il est le responsable de la mort du petit animal.Il déclare seulement avoir trouvé le chien mort et de l’avoir placé dans sa poubelle._ , Avec la collaboration de l’Escouade Canine Kermel, le chien est transporté â l’Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacinthe.Le résultat de l’examen se lit comme suit: selon une radiographie prise sur l’animal, on peut noter la présence de plusieurs plombs au niveau du crâne, du thorax et des pattes antérieures, ayant probablement entraîné la mort du Le 10 octobre dernier, la sentence de la Cour était la suivante: $25.00 d’amende et les frais à être payés par ledit accusé._________________________ le nombre des porcs vo décroissant Mvlncaillerie EXCEL Hâ^ware Plomberie CRAME Plumbmg G.LET0URMEAU Inc.711 imniï, W HUM mi.W C ¦Mil H MM Au 1er septembre 1973, le nombre total de porcs sur les fermes au Canada était évalué à 7.078.000, soit 2% de moins que l’an dernier.Canada Statistiques indiquent que le nombre dans l’Est s'est affaissé de 3% et de 2% dans l’Ouest.Le Manitoba et le Québec ont été les seules provinces à montrer des augmentations.Les porcs de 3 à 6 mois marquaient une baisse de 4% par rapport à 1972, dont une de 5% dans l’est cl de 4% dans l’Ouest.Les porcs de moins de 3 mois inscrivaient la même population que pour 1972, soit une baisse de 1% dans l’Est et un gain de 1% dans l’Ouest.Statistiques Canada rapportaient au 1er septembre 1973, une baisse de 2% du , nombre des jeunes truies et des adultes gardées pour fins de reproduction, comparativement à celui de la même date l’an dernier.Les prévisions de la mise-bas pour le trimestre Septembre-Novembre 1973 sont de 2% inférieures à celles de la même période l’an dernier.IEMMREIR ELECTRIQUE CHAIRE • • JACOBSEN Models 6 HF 7-MF l-IF Il V AHA I! IA IEI6E IIENTOT Fill VOS PROUE MES IE IENEI6EMERT DES IIZAIRES IE SOUFfHOSES A NEI6E VOUS ATTENIERT VENEZ LES VIM Al GARAGE GEORGES H.LEDUC 416 In Hollins Meet St-iiiiin.Til: 467-5459 ¦¦virt II soir SERVICES IE FINANCEMENT SANS OllllEI SERVICE APRES VENTE Les ENTREPRISES M.G 609 Bel-Aire mont saint-hilaire face aa garage Bernard Tire Shop.467-3818 OUVERT TOUS IIS SOIR1 JUSQU'A 9 UREE PM.LIQUIDATION f FAILLITE nil' Wl! I | fe l> • ' L OEIL REGIONAL — Mercredi.6 Décembre 1»?S — Reg# 13 LE CALVAIRE D'UN MAIRE.Je serais triste qu'un niaiscux, le regard vague et le teint terreux, ridiculise mon geste généreux, en usant ce soir mes yeux, * tracer d'une encre froidement bleue, la traumatisante odyssée d'un maire preux trahi par deux, ou même plusieurs ambitieux.Pour maintenir la paix dans le petit royaume de Beloeil et déposer octrois ou autres richesses sur son seuil, huit chevaliers ainsi numérotés, s’étaient votés un gérant des responsabilités.On lui donna un bureau, un stylo, des feuilles de papier bien lignées, une gomme à effacer un panier pour les boulettes de papier.On ajouta même puisqu'il n’était pas complètement aphone, un beau gros téléphone.Une fois installé, dans sa chaise rembourrée, on ferma la porte vitrée, afin qu’aucune mouche ne vienne le déranger.Lee huit chevaliers et monsieur le maire, retournèrent é leurs affaires, soulagée qu’enfin, un autre prendrait les pépins en main.Lee semaines et les mois passèrent comme i l’accoutumée, le maire et les chevaliers solutionnant les difficultés Il aurait été impensable pour d’évidentes raisons, de troubler un gérant en période d’adaptation.Pourtant un jour, après neuf mois, l’accouchement d’une idée étant à deux pas, le maire osa importuner son gérant un matin, pour s’informer d’une cause urgente un brin, si tout allait bien et le gérant d’une voix douce comme un souffle, répondit: oui, oui, j’ai l’affaire en main.L’inhumaine concentration exigée pour répondre à une question, avait exigé du gérant un tel effort, qu’elle le laissa à moitié mort.Devant une crise toujours possible d’apoplexie, on n’osa us au cour de deux ans et demi, téléphoner ou frapper à ta porte du gérant de crainte qu’il ne sombre dans l’agonie.Tirai11* par l’amitié, habité d’un grand sens d’équité partagé per huit conaeillcrs chevaliers, le maire décida enfin un beau matin de faire le malin et d’approcher à nas feutrés le bureau du gérant pour l’interroger.Il ouvrit la porte et regarda dans le coin où le gérant qui cachait ses mains répondit avant la question: “oui, oui, j'ai l’affaire en main.” Inutile d’insister se dit le maire, allons consulter mes confrères.En comité plénier, on décida que puisque le greffier qui servait sous le quatrième maire, continuait d’expédier toutes les affaires, aussi bien relever le gérant des responsabilités qu’il ne pouvait ou ne voulait assumer.On évalua du gérant les efforts et comme les résultats n’étaient pas bien forts, on décida de la flanquer dehors Au sortir de l’assemblée, un conseiller cloutier de son métier qui avait dit oui, au terme de l’autopeie, se dirigea vers la plus proche communavt* et pleura dans le bénitier.Après s'ètre ganté de frais et endosser son meilleur complet, le maire se dirigea vers l’hôtel de ville et après mille courbettes inutiles ses négociations avec le gérant de la maison s’avérèrent inutiles, son plus grand employé, portant un sourire médusé, répétant comme un refrain: “oui, ou1, j’ai l'affaire en main.’’ En désespoir de cause, après quelques jours de pauses, le maire, demanda à sa secrétaire de mailer une lettre enré-gutréc.avisant le gérant que le Conseil n’était pas content loin de lé, du travail qu’il ne faisait pas.Trois semaines se passèrent sans nouvelle, le gérant usant d’un mutisme cruel, pour ébranler l’assurance du Conseil devant ce grand silence démentiel.Pourtant il avait été cajolé, prié de prendre congé, avec six mois de salaires assurés et de bonnes références imprimés sur papier de luxe teinté, de sorte qu'il puisse s’en aller, assuré, qu’un autre se laisserait f.puisqu’il serait porteur de mots flattant son orgueuil et venant du Conseil de Beloeil.Le maire qui attendait sa lettre enregistrée une ristourne, presque mort d’anxiété attrapa la pitourne.Pi-toume d’un bord, pi-toume de l’autre ses nuits étaient blanches et ses le- En titubant comme un homme ivre, la fatigue ayant sapé ses forces vives, le maire frappa à la porte du gérant et demande d’ètre reçu un instant.“Pardon, monsieur, mais à ma lettre pourquoi ne répondez-vous pas?” Et le gérant d’une voix douce comme un souffle répondit: “je l'ai remise à mon avocat’ ” .Sacrebleu! pensa le preux maire, par l’épée de mon saint père, ce maudit caractère, se fiche de notre bonté et donc devra “z-y goûter." Rassemblant son bataillon, composé de huit déprimés lurons, le maire décréta ipso-facto.un meeting dans son bureau.Tous jurèrent fidélité et envoyèrent à Satan, le gênant gérant, pour s’y faire brûler.Pour se conformer à la LOI des municipalités, une séance publique fut proclamée un dimanche, de risque que l’assemblée ne s’ébruite avant qu elle ne se mette en branle.Mais avant la dernière scène, un Judah des caucus toujours en blasphème, avisait radio et télévision, plus l’oppo- lition de la dernière élection, quelques langues toujours en pâmoison, que le Conseil c’était enrayant, congédiait son gérant.L’opportunité était trop belle pour un Conseiller, de laisser s'échapper cette belle publicité qui pourrait du soir au matin, en (hire une vedette dans les quotidiens.L'assemblée paquetée eut lieu, laissant passer sous les yeux de journalistes anxieux, le portrait d'un Conseil vicieux de faire souffrir un pauvre grand vieux qui se tenait parmi eux.Aux corbeilles de louanges pour l’ange déchu, succédaient des apostrophes au Conseil mal venu de ne pas dire publiquement les défauts d’un gérant.Stolque sous les attaques, le maire ne se laissa pas abattre.Puisque le gérant plaçait un grief au comité des affaires municipales, la ville attendrait une convocation pour laver son linge sale Le conseiller chevalier Cloutier de son mériter, en profita pour tendre de son profit le meilleur côté, aux caméras et aux applaudissements gras, en assénant des tapettes qui se voulaient meurtrières, à celui qui hier encore était son meilleur maire et presqu’un frère.Il est heureux que tout ce fiel soit sorti, afin que le contribuable surpris, sache enfin chez qui, se terre l’ambition qui abrutit l'esprit.PARLONS VIDÉOTRON.Nous accusons réception à l'Oeil Régional d’une lettre de Vidéotron, nous enseignant ce qu'est l'information selon, le petit Larousse.Lors du feu chez Guy Charette, nous avons omis de spécifier que les bureaux de Vidéotron étaient situés dans l’établissement incendié.Vidéotron voudrait dire à la population quogrâce à I onienne communautaire située à McMas-tertille et aux studios gracieusement fournis par la ville de Beloeil au Centre Culturel depuis des années, les 6000 abonnés ne souffriront pas d’interruption de service.Les factures seront maHées en temps comme d'habitude.PROVERBES.Un proverbe chinois dit: “bat ta femme une fois la semaine Si tu ignores pourquoi ta femme le sait ” Le proverbe correspondant en Israel dit: “bat ton mari une fois la semaine si tu veux avoir des ccnnes ” COURRIER DU COEUR.Cher Asétou, J’ai rencontré un nouvel ami.Pour faire bien, j’ai dit âue j’étais un modèle et que je posais pour les artistes II m'a cmandé s’il était vrai que les modèles s’épilaient et j’ai dit que c’était obligatoire.Le soir au cinéma il m’a dit que j’étais une menteuse.Que puis-je lui dire pour me racheter.?Gisèle de St.Hilaire.Chère Gisèle, Dites à votre ami que vous êtes en chômage dans le moment.0 de REDUCTION se* TOUTE LA MARCHANDISE H HIVER SAUF POUR TES MOCASSINS ET HOTTES RE.0356 Page p^çredi 6 Décembre 1S73 — L’OEIL RÉflIONAL le poids d’une décision privilège - à la Commission des affa Toute la population sait maintenant, par les quotidiens montréalais (on s intéresse donc à nous!), la radio, et le canal 9 (BHMO), que le Conseil municipal a destitué le gérant de la ville, M.Jean Corbeil, qui en appellera maintenant - c'est son _Taires municipales, devant laquelle nos édiles donneront sans doute plus de précision sur les motifs de ce renvoi après deux ans et demie qu'ils n’ont jugé utile d’en donner au groupe de suppor-teurs du gérant qui ont fai» bloc lors de la séance spéciale du Conseil, groupe bien orchestré par les informations discutables fournie à un confrère du matin, à Montréal.Dommage en effet que cer-laines ambitions personnel-les deviennent prétexte à laisser planner de doute sur la compétence du Conseil municipal de Bel oeil, ville dont le crédit et reconnu à travers A.09 "\ 16.99 FRECHETTE CENTRE D ACHATS ST-HIIAIRE 467-2881 tout le monde de affaire, et poussent certaine personne à épouser une cause sans motifs valable Espérons que M Jean Corbeil ne soit pas le dindon de la farce.Quoi qu’il en soit, le Conseil a accepté le poids de sa décision, laquelle, nous en avons la preuve, n'a pas été prise de gaieté de coeur ou à la légère.La critique et aisée, facile! Prendre une décision l et moins.Ceci m’amène à com-.menter l'attitude d’un conseiller municipal, laquelle a semblé étonner bien de gens en cette soirée du 26 novembre.Il s'agit d’un conseiller fraîchement élu qui n’a pas hésité à prendre position dans ce conflit mettant en cause ses collègue et le gérant de la ville." Durant quelque minute, certains spectateurs ont semblé etomaqués.même insultés du fait que le conseiller Armand Lamoureux prenne délibérément position.Pourtant le conseiller Lamoureux, très calme, explique qu'il n'a pas sollicité un mandat pour se retrancher derrière quelque paravent que ce soit et que depuis 22 jours, il a eu, tel qu’il l’avait indiqué durant sa campagne, le loisir de “se mettre au courant ”, d'analyser certains problèmes, de discuter avec les chefs de services municipaux, de consulter ses collègues du Conseil, et qu’il pouvait prendre la décision de voter pour la destitution du gérant en son Ime et conscience.Il nous apparaît que cela .est un signe excellent pour l’avenir qu’un nouvel élu ne choisisse pas de se retrancher derrière une foule d’arguments: manque de temps, nouvel élu, pourquoi se presser - mais choisisse plutôt de respecter son serment d’office et ne pas tergiverser.Armand Lamoureux semble donc de la race des hommes qui ne veulent pas sombrer dans la facilité, s'en , tirer avec des pirouettes, ou faire le jeu d’un clan.C’est de bon augure et les citoyens du quartier no.2 peuvent déjà se dire qu’ils ont fait un bon choix.Comme c’est agréable de pouvoir exprimer une opinion libre.ÏÏLÏ ©iterburn Park AVIS PUBLIC Avis public set par lea présentes donné aux contribuables de la Ville d'Otterbum Park que le rôle d'évaluation pour l'année 1974 tel que préparé par Beaulne.Chartes, Foumier.Evalua taure agréés, a été déposé le 14 novembre 1973 è mon bureau é l'Hdtel de Ville où toute personne peut en prendre connaissance.Toute personne qui croit avoir le droit de porter plainte contre le rdle tel que préparé, peut en appeler d'ici le 30 avril 1974 au bureau de révision en donnant un avis écrit è cet effet au greffier, mentionnant lee raisons de sa plainte et le montant de I évaluation qu elle croit être juste pour sa propriété.J.M.Pouliot, Secrétaire• Trésorier.iNlC b Coton “of dDtttrbunt $ark PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given to the tax payers of the Town of Otter-bum Park that a valuation roll for 1974 prepared by Beaulne.Charles, Foumier, chartered appraisers was deposited on November 14.1973 In my office, where it is at the dlepoeal of all Interested parties for inspection.Anyone who has a complaint to make against the roll, may until April 30, 1974 appeal to the Board of Revision by giving to the City Clerk, a written notice to this effect, stating the grounds of hie complaint and the amount of valuation he deems just for his property • J.M.Podlot, Secretary- Treasurer.Nos adolescents, les II-I4 en apprenant différentes techniques de travail, c’est faire connaissance avec de nouvelles amiee, c’est de trouver un lieu où se détendre après une période scolaire intense, c’est d'sppartenir à un club où il fait bon se revoir.Actuellement le club compte 135 membres, requer-rant les services de 26 moniteurs bénévoles.De plus cinq personnes en assurent la bonne marche: Mm es Janine Boucher, Lise Marti neau, Monique Lavigne, Marie Comtois, Madeleine Lcmire.Ces dernières ainsi que l’équipe de moniteurs, déjà sensibilisées à l’importance de cet organisme ont invité M.Le Maire Vézina ainsi que les échevins à venir prendre connaissance du fonctionnement global du club.Ainsi vendredi le 23 novembre, ces derniers visitaient les différentes options, tel que nous le montrent ces photos.Le Club II-14.Organisme de culture et de dttente.Des loisirs pour nos jeunes filles de 11-14 ans, voilà une initiative qui réjouit bien des parents.Grâce à une é-quipe de moniteurs bénévoles, la ville de Bdoeil possède cet , organisme offrant diverses possibilités depuis déjà 9 ans.Cet orgsnisme qui a fonctionné quelques années d’une façon autonome reçoit présentement l’aide du Service de la Récréaton de la ville.Cela lui a permis de multiplier ses activités et d’offrir des options aussi intéressantes que variées, tout en maintenant le principe d’un organisme à la portée de tous.Au club 11-14 on y fait de tout, dans la joie et la détente.Chaque jeune s’inscrit à 2 activités de son choix, parmi les options suivantes: arts plastiques, émail sur cuivre, couture, peinture, crochet, macramé, sports, yoga, flûte, guitare, folklore, et céramique.Venir au club pour une jeune, c’est venir se récréer tout La BEI peut-elle vous aider?Le 7 décembre (vendredi) de 9.00 a.m.a 5.00 p.m.Un de nos représentants M.Jeun-Marc Veil leux sera à Motel Si—Hilaire.161 Boul.Laurier.Mont St-Hilaire Tel: (67-2891 De nombreuses entreprises dans les domaines suivants: Agriculture • Fabrication • Tourisme • Construction « Services professionnels « Transport • Commerces de gros et de détail.ont obtenu des prêts de la BEI pour acquérir des terrains, des immeubles de la machinerie, pour renflouer leur fonds de roulement pour s établir en affaires et pour d autres fins Si vous avez besoin de fonds dans un but commercial et que vous ne pouvez les obtenir ailleurs a des termes et conditions raisonnables rencontrez notre représentant BMUWmNM rWRimimu 101 Place Charles Lcmftyne, Longueuil.Tel: 670-95 50 18 POUR LA LIVRE LA LIVRE ¦ S 03 TRONE I l* LIVRE 1 195 SIRLONGE COMPLET h uni 1 1» L0R6E Ce PORC «Lu».89 STEAK I NACRE u mu 1 | 29 HAIT COTE I lâ LIVRE 1 109 FESSE I de PORC ia livre 1 1" LONGE c.à table d'eau froide Garniture: 2 c.à table de farine \t.de s livre gnihwlc 11.lie crème sûre, épaisse d v.ù table île cassonade 5 tusses île ijmrtiers de pommes pelées Chauffer le four au préalable à 450CF.Tamiser la farine.Mesurer la fatinc à pâtisserie et ajouter le sel.Couper le shortening Domestic dans la farine a 1 aide de deux couteaux.Incorporer l’eau froide, une cuillerée à la fois.Former une boule et couper en deux.Abaisser sur une surface enfarinée, en partant du centre vers les bords, jusqu à 1 * d’épaisseur.Disposer dans deux assiettes a tarte.Ranger les pommes dans une des abaisses et verser dessus le mélange de farine, sucre et crème sûre, four à 450° F durant 15 minutes, puis à 35 pendant 35 minutes, ou jusqu a ce que la garniture soit prise.-t t Saupoudrer de cassonade et remettre au tour jusqu'à ce que la cassonade soit fondue.Faire tiédir avant de servir.Faire cuire la 2e abaisse 10 minutes à 450° F et réserver pour faire une autre tarte.a Pompiers et policiers complimentés M.Jean-Guy Lebrun (Service Sanitaire J.G.L.) et «a famille désirent remercier le capitaine André Perreault et les constables F re nette et Couturier ainsi que la réceptionniste au poste de police et le chef Armand Daigle.le 9 novembre dernier, M.Adrien Lebrun, pére de M.Jean-Guy Lebrun et résident à quelques pas du poste* de police subissait un infarctus qui devait l’emporter.Cependant, toutes les tentatives possibles pour essayer de redonner la vie à M.Lebrun étaient tentées par les employés de la ville de Beloeil précités M.Jean-Guy Lebrun et sa famille tenaient à souligner l’excellence du travail de gens qui sont critiqués plus souvent qu'à leur tour.LE PERE NOEL VOUS ATTEND.Lee entente n oubliée pee de venir rencontrer le Père Note à compter de Samedi le S décembre, au Centre d* Achète Montenech.Ile voue attend.Il remettre * chacun de voue un Joli i L'art.Ion.Ajouter le poulet, les pois verts, les pommes de terre et les assaissonnements.Faire revenir les légumes dans un peu de margarine.(Piment - carottes - champignons - céleri.) Ajouter à la sauce et laisser tiédir.Foncer la pâte un plat profond allant au four.Verser le mélange tiédi et couvrir de pâte.Congeler faire d’inci- sion sur le dessus.Au moment ou vous le faites cuire, faire des incisions pour laisser échapper la vapeur.P.S.La recette du 21 novembre: Tartelettes au noix.La recette est complète.Vous n'avez qu'à laisser tomber, (la mention & tasse).C’est une erreur typographique.Au Revoir.Pierrette Tremblay.Avec amour, offrez-lui un poinsettias à l’occasion des fêtes de la Boutique Florale 302 Boule Laurier Beloeil Jocelyn Ledoux Micheline Gariépy (président) IÊJUJ 467-0882 467-0882 ARRANGEMENTS POUR TOUTE OCCASION L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 Décembre 1672 — Re#e 26 noi petites Annonces oassees APPELEZ DES MAINTENANT ON OFMANOF Wanted 10GFMFNTS A l OUF R Flats To let BELOEIL.4Vi, 6Vi.tapi* mut t mur libre immédiatement Près écoles 407-33*0.BELOEIL, haut duplex.6 Vi pièces, neuf, spacieux Libre immédiatement 407-8610.McM ASTER VILLE.4Vi pièces, libre immédiatement Taxa d'eau et vidange payées Références s.v.p.000 407- 6863 MAISONS A VENDRE Houses Foi Solo PROPRIÉTÉS résidentielles et commerciales situées ê Gran by.Si Hyacinthe.Montréal Royal Trust Courtiers.A.Loi selle 469 2956 ST BASILE: Gros cottage en brique rénové avec logement au 2a.Situé sur rue tren-quiüe.boisée.Très grand salon avec loyer, beau terrain.On demande k li .1*1 *«••» Ukv.,«fc.I*' U m 11*1 mi» I Hx .ehv ws k IS.—Ijmiw.Ir I*i.4.»tw4i .h I Vh.Ivwi ,1 \nuik m M-*t' V«ft*> i «pu .1 »HHi 11 )»•' .Un* » 41.it.mi.il.X| il 4.I4 «Iiii.iM k-* A*/.pt.uiKi w.i* .* mmA" «ieli pi.niki.MM,ilu.ifi Xn*.m \k i.'pmviK 1.1 i.fvu il» 11 xi.' .M.1 iMin.nk ni I .nfc* IvMt k li *4.k / k ui.XiMitfc « Xk*i> k phi* pi.' IIjHv »•** Xâi m.-ut'im.t.*.Lut",«M .hkim 1 J1.1l .in.n.ntur.4iink Venu aussi admirer les autres modèles en montre, tels que: AMBASSADOR-GREMLIN-HORNET-JA VELIN-MATADOR CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ F| Jeep W American Motor» Matador 6AUVIN, POULIN 6 GODMAIRE INC.16 d* In MIMTUlElE - ST-II1NO TEL: 653-2464 653-2500 COURS A TEMPS PLEIN GRATUITS REMUNERES POUR ADULTES FORMATION SCOLAIRE Nom de cours Débet SECONDAIRE II SECONDAIRE II SECONDAIRE III SECONDAIRE IV 10/12/73 10/12/73 17/12/73 17/12/73 Eedroit St-Hyacinthe Bel oeil St Hyacinthe St Hyacinthe Organisme C.S.R.Yamaska C.S.R Yamaska C.S.R.Yamaaka C.S.R.Yamaaka orgiRisés par 11 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MONTREAL-SUD et votre CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA INSCRIPTION: C M C.LOCAL POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: contactez: La Commission de Formation Professionnelle M.Jacques Archambault, 300, boul.Casavant, C P 443.St-Hyacinthe, Qué.J2S 7B8 Note: Las candidats rencontrant les exigences de la loi pourront bénéficier d allocation de formation.1974 INVITATION SPECIALE » tous us AMATEURS DE MOTO-NEIGE : » , VENIR VOIR NOS MOBEIES 1974^ PERFORMANCE AVANT POLARIS TOUT l MITI'"tlst 11 mm CONSTRUITE *1 MME PERFORMANCE, QUALITE SERVICE CMMEIIMO it MINUS IS74 VOUS LES DONNERONT____________ lHOMME Rl ll ÏNIT VOIR SON IN RIVE SUR POOR UNE RRNNE TRANSACTION CHAMBERLAND 070 0001 IA00IE0 ST-Nil AINE 4S7-IS2I L'OEIL RÉGIONAL — Mwril, 6 a*omrtkr% 1R73 — P### 2S /vira miie par Serge Ytaceat ESPECE PIEDS/SEC Outarde 70-100 Morillons 90-150 MILLES/HRE 50-70 60-100 La vitesse de vol des oiseaux Il y a quelques semaines je chassais le canard dans une “chasseuse" au lac St-Louis.Mon compagnon se plaignait de la difficulté qu’il avait à établir l'avance qu'il devait don- Le premier chiffre dans chaque colonne indique la vitesse normale de croisière, le deuxième lorsque l'oiseau est “* planche" c'est-A-dire près de la vitesse maximum qu'il peut atteindre.QUATRE NOUVELLES BROCHURES DU SERVICE DE LA FAUNE.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche annonce la publication de 4 nouvelles brochures sur la faune du Qubcc, à savoir “Le Canard noir", “L'Omble de taine", “Nos Brochets" et "Nos perdrix".Ces publications S’insèrent dans le cadre d’une série de brochures éditées par le Service de la faune et sont l’oeuvre de spécialistes du monde animal.Les 4 premières brochures de la série, qui se trouvaient épuisées, viennent d'être rééditées; il s’agit de “L'Orignal", "Le Cerf de Virginie", “Le Caribou" et “La grande Oie blanche".Toutes cee"brochures sont distribuées gratuitement é partir des bureaux régionaux du Service de la faune.Lee personnes, qui en ont déjà fait la demande au moment où les premières brochures «aient en voie de réédition, sont priées (récrire de nouveau au Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse « de la Pèche, en ne manquant pas de mentionner la ou les brochures de leur choix.ner avant de tirer.Savez-vous qu'en essayant d'y expliquer que l’avance doit être au prorata de la vitesse de l’oiseau, je me suis rendu compte qu'au moment où tu l'établis elle peut te sembler phénoménale au point de te faire rater l’occasion d'appuver sur la gâchette.Le cas inverse s’est produit au cours d’une Roue du Roi, au faisan la semaine suivante.J’ai été obligé de m’enquérir à un régulier de l’endroit, de la vitesse approximative de vol des faisans relâchés, car je n’ai pu attraper les trois premiers qui me sont passés Ces faisans volaient à environ 35 milles à l’heure « mon entrainement depuis les deux derniers mois était de tirer sur du canard qui voyageait entre 60 « 100 milles à l’heure.Avec de tels écarts au niveau du déplacement des cibles, on peut facilement comprendre pourquoi certains coups ne portent pas.Afin de m’aider dans ma chasse j’ai effectué beaucoup de recherche sur le sujet du vol des oiseaux et je vais vous en donner ici le fruit, voilà donc la vitesse de vol de différentes espèces que l'on chasse au Québec: ESPECE Corneille Perdrix Mallard Noir Sarcelle ailes bleues Piler Faisan PIEDS/SEC 30-60 35-75 50-90 50-90 70-90 60-90 40-60 Sarcelles ailes vertes go-100 MILLES/HRE 20-40 25-50 35-60 35-60 50-60 40-60 30-60 55-70 l •< s« l oe.% voyez la chez nr*.De grache i droite: Pierre SaarM, Aimé Leéec et Jacqees Marchand.Notes qe’à ce leepa-d de l’année, les ha-hits de nwtoaeège sont de rigueur.467-3396 CHROMAKXORn SE2562M Le LEEDS Avec télécommande Space Command t>00Z SAVIEZ-VOUS QUE: IBS TEIECOUIEÜRS ZENITH possèdest "™ TRANSISTORISÉ élimine virtuellement les effets des variations de tension du courant d'alimentation pour offrir • Une durée accrue de la lampe-écran! • Une plus grande fiabilité de fonctionnement! • Une qualité d'image supérieure et plus uniforme! Ce système possède un transformateur spécial à autorégulation magnétique qui ne laisse passer que le voltage voulu dans votre télécouleur Zenith, un peu comme le thermostat de votre maison règle automatiquement la température.Simple, solide et fiable, la "sentinelle électrique" fait automatiquement contrepoids aux variations de tension du courant d'alimentation.Les appareils de télévision sont destinés à fonctionner sur courant de 120 volts.Les compagnies hydroélectriques maintiennent un haut niveau d’efficacité en fournissant un voltage normal dans tous leurs réseaux électriques.Mais il arrive parfois que certains facteurs sur lesquels elles n’ont aucun contrôle causent des fluctuations de courant dans votre maison.Ainsi durant l’été, lorsqu’on utilise les climatiseurs, les ventilateurs, les réfrigérateurs et les congélateurs, le voltage de 1*9°® dans certaines maisons peut baisser considérablement.La "sentinelle électrique Zenith élimine alors pratiquement la décoloration, le rétrécissement ou l'affaiblissement de l’image.Par contre, le voltage peut être supérieur à 120 volts ou II peut y avoir une surtension momentanée lors des orages électriques locaux ou de l’interruption de certains appareils électriques.Le régulateur magnétique de voltage réduit les contraintes et réchauffement excessif des pièces durant ces périodes de surtension momentanée ou de voltage trop élevé Cette console de style colonial exquis Se distingue par son dosseret à l'arriére et sur les côtés, son dessus étagé en surplomb ses panneaux latéraux décoratifs, ses demi-colonnes tournees à I avant, ses trois faux tiroirs et ses ferrures de style colonial ainsi que par ses pieds massifs en accolade dissimulant les roulettes.Placages d érable véritables sur le dessus Dosseret décoratif, devanture, panneaux latéraux et pieds fabriqués d'un matériau durable similibois richement veiné Dimensions: H 33%", L 37%", P 23% Egalement en grand choix de “ magnétophone Stéréo modulaire Zenith CES APPAREILS SONT EN VENTÉ CHEZ JACQUES PETITFILS SERVICE its Missisi (coin Provencher) MONT ST-HILAIRE VENTE-SERVICE D'ENTRETIEN MTDHISE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS APPELEZ 467-3151 61 Peg, 30 — Mercredi.6 Décembre 1*73 — L veil heuiuhml ' Deux NOUVEL'' déneigeuses à deux phases TtSRBS.BBLOEIL TORO reg.419.95 VENTE SALE $37900 11*14-1 uilen tr re en moin.de 4 eecondee Poignée de sûreté, system, d interconnexion et teiecomrn.nd.de 14,ec leur, pour plue de sécurité Lee pneu, â forte trectlon mordent denelee gros bence de tefce.«lie le me pivotente nettoie juequ’eu trottoir ou eu revêtement Pneu, à chelne.brise benc de neige de merreur électrique et cebine è neige, è titre lecultetif , FRECHETTE CENTRE R ACHATS ST-HIIAIRE 467-2881 VOLKSWAGEN PORSCHE +AUDI Volkswagen SPECIAL wt•**,||,E nmiiHEitti VOUS OBTENEZ GRATUITEMENT AVEC L ACHAT D UNE VOLK 74 Une offre limitée de Volkswagen PORSCHE > AUDI 1973: e PNEUS A NEIGE e IABU ILAIPINKT e LICENCE 74 ST-JUDE AUTOMOBILE—s P0X VOLKSWAGEN 2401 TRUDEAU - ST - HYACINTHE 773-6657 Times.BELOBIL im in vont now o LACROIX ROUGE les Tigres de retour Tous les participent» des Tigres auront sans doute hâte de revoir leurs toueurs favoris à l'oeuvre à l’Aréna locale.Après une absence de deux semaines, nos représentants seront de retour à Bd oeil dimanche soir prochain et tenteront de venger l'échec subi au compte de 5-3 conte les Maskoutains de St-Hyacinthe, ce qui mettait fin à leur série de 8 victoires consécutives.Avec un club au grand complet, les Maskoutains viennent de connaître un regain de vie et une courte série de victoires contre les meilleurs clubs du circuit Richelieu Junior les a replacés dans la course au championnat et soudainement de marchepied pour les autres équipes ils sont redevenus de sérieux adversaires qu’il ne faut pas prendre à la légère.Quant aux Tigres qui comtaient à volonté depuis un mois, leur offensive semble marquer le temps mais ils ne devraient nas tarder à reprendre le chemin delà victoire s’ils continuent à travailler comme ils le font.La défensive s'est raffermie et ne peut être blâmée pour les défaites de 5-3 contre les Mes koutains et de 2-1 à St-Lambert contre les Lions de l'endroit.En fait, les Tigres ont joué une partie de toute beauté à St-Lambert mais le sort a voulu que ce soit les Lions qui sortent vainqueurs de ce match des plus serrés.Je n’ai pas besoin de vous rapperler que nous sommes déjà en décembre et que les Tigres joueront 9 parties durant cette période mais seulement 3 de ces matches auront lieu à Belocil.Les deux prochains se suivront à deux jours d'intervalle, soit dimanche soir prochain le 9 alors que les Maskouains seront les visiteurs et mardi soir prochain ce sera au tour des Forts de Chambly de fournir l’opposition à nos I igres.Pour ceux qui suivent régulièrement le hockey junior, est-il besoin de mentionner que la qualité du jeu s’améliore grandement à ce temps-ci alors que toutes les équipes font des pieds et des mains pour se renforcir et demeurer au plus fort de la lutte pour les premières positions.Les Tigres sont également très actifs dans ce domaine et pourraient apporter quelques changements pour présenter une équipe encore plus dynamique, quoique les amateurs ont été gâtés cette saison car c’est la première fois que les Tigres en trois saisons peuvent se vanter d’occuper le premier ou le deuxic.me rang à ce temps-ci de Is saison.Donc, venez en foule encourager les nôtres à la victoire, et si vous saviez comment votre support peut donner des ailes aux Tigres, vous n’hésiteriez plus.Les Tigres, c’est l’sffaire de tout le monde.Çst et vous recevrez gratuitement;; un etui portatif en plastique pouge La tronçonneuse Homehte XL-2 a double gâchette rend la coupe du bois deux fois plus y ¦ facile1 Elle vous est offerte ( sÆ complètement montée dans son ETUI-CADEAU \ i jerry; Garage Georges N.Leduc ÙS MieHel Tel: 467-5459 NDUSTRIES t?*5*’ IG ,r Latm»* IQUiPM *vl( Mont St-Rilairi.P O L'OEIL REGIONAL — Mercredi.6 Décembre 1S73 — Page 31 Ne cherchez pas plus longtemps pour un service complet Bl.Goodrich m * Partir de ***" riane-bi Mi ZÜigüNkMwd Un seul endroit les meilleurs prix OUVERT LUNDI AU VEND.8 A N.à 10 P.M.:::::: u a.m.à 12 a.m.GARAGE ST-HILAIRE 105 MONTEE DES TRENTE MONT ST HILAIRE 467-3302 ski-doa un million de motoneiges c’est toute une expérience Voici la “superflottabilité” ta nouvelle TTtlEverest Spécwemenl m«« su point pu SW Ooo poui ibsorber tel chocs le slnqe en lut de plusieurs épaisseurs de mousse La fameux moteur Rotex fournit toute la touque de ses deux cylindres et de sa caiburaborf hautement calibres Le» patin» de «lu.en acier au carbure taillent littéialemem la glace («tu tea modèle» KO el 4401 ¦/?h Le nouvel embrayage » aae csiré transmet te maximum de puissance » la chenille II ne nécessite m lubrification ni entretien La suspension exclusive à Skl-Ooo se regie sui mesure à l aide d un disposilil de réglage à quatre pou Uona Le réglage se lait avec une clé â bougies ordinaire Cette motoneige de conception technique soignée, comprend des instruments facile» s His et un cous ainsi de protection (sur tes modèle» 340 et 4401 A vrai dire A vrai dire, certains habita de motoneige sont beaucoup mieux laits que d'autres 81 voue voyez un habit offert * bon marché, méfiez-vous.Examinez le sur tout se les coutures.Voyez les fermetures, la dou sur toutes les coutures.Voyez las fermetures, la doublure.Vous déciderez sans doute qu’il vaut mieux payer quelques dollars de plus pour vous procurer un habit vraiment bien fait.signé Skl-Doo.Q .- omtois sports inc 47 catifcû «i GOOD» YEAR mmm c l C I }SL‘ ,