L'oeil régional, 6 mars 1974, mercredi 6 mars 1974

Plan directeur d assainissement des eaux usees pour la Vallee du Richelieu Namm membns Iptlelstii ( Photo R.D.tk d'égoût « de dégager dens une optique à plus court tprme un choix sur l’Interception et le traitement des eaux usées; ceci devait se faire en tenant compte du contexte régional que forment les quatre (4) municipalités de Bel oeil, McMas-tervillc, Mont St-Hilaire et Ottsrbum Paît.Oéée» de l’étude: Le mandat que la Régie des Eaux du Québec avait confié à la firme d'ingénieurs-conseils Amyot, Bahl, Deromc à Associés était d’expliciter dans un plan directeur les meilleures orientations à long terme concernant Sut de Beloeil semble suf-ante alors que certaines conduites du réseau d’égout de McMasterville seraient insuffisantes.Par ailleurs, celui de Mont St-Hilaire est en bon état alors que le réseau de Otterburn Park nécessiterait des correctifs.Considérant qu'une grande partie du territoire était déjà drainée par des égouts de type séparatif, il a été décidé d’opter pour le maximum de séparation des eaux.Cinq (î) solutions ont alors été avancées et la quatrième soit; deux (2f intercepteurs sur la rive ouest, un (I) inter-cepteur sur la rive est et une (I) usine physico-chimique Mt recommandée.Le coût de ces travaux est estimé à quelque huit millions de dollars ($8,000.000).Le Comité des Loisirs de Mont-Saint-Hilaire vous convoque à une assemblée concernant le référendum sur le projet d'Aréna, le jeudi 7 mars à libres p.m.au Centre Civique (salle de réception).L’a-réna c'est l'affaire de tout le monde, amenez vos amis nous avons besoin de votre aide.t S ! P##e t— MewmK # Mm 1 #74 — L OKIL HEOIONal ' > t .t, ».* PROFITEZ DE NOS SPECIAUX VOUS FAITES TOUJOURS 1936 1936 1940 ARTHUR DUPRE O^ZOVWE ’ NWU A WOTI».1946 "LES RAISONS" DU PROGRES • SERVICE • .• CLIENTELE SATISFAITE • HONNETETE ET COURTOISIE DE LA ET SON PERSONNEL • VOUS TOUS PREMIERE ASSOCIATION MIC lllilll «irais PREMIER GARAGE Hill III II Ml SI-Jlll-IIMISllI lllilll FIRST GARAGE Slllllll M SI-JIM IIPIISI II lllilll 1940 PREMIER AGRANDISSEMENT il mill isi mm 11 muni FIRST ENLARGEMENT ni mm il iiiiui ii un 1946 DEMENAGEMENT su if iimiin niiiii MOVE il uiiiii un 1962 AGRANDISSEMENT ' MIMES CIISTIIT ¦ ENLARGEMENT einiiiiii rmiEis 1974* LOCATION D'AUTOMOBILES A LONG TERME LONG TER '-a 13 msmi ¦ ;.« Hfissa dMÉ|l| ¦H PP THE REASONS" FOR THIS PROGRESS • SERVICE • REPUTATION • SATISFIED CLIENTS » HONESTY AND COURTESY OF THE MANAGEMENT AND PERSONNEL • AND YOU ¦i^F ¦.0023 465^7778 10*11 ItlOIONAL — Mercredi.• Man #74 — Fag# S On membre-n-vie OPTIMISTE revise ses positions et nous donne rnison D'anciens confrères jugés sévèrement Monsieur le Directeur, J'ai lu un article de votre Journal de la semaine dernière et Je crois sincèrement qiïU est temps que les lecteurs casent de se faire endormir par toutes sorta de manigança plus ou moins #/-¦flcaca en ce qui concerne d(f-firent es activités de loisirs, associations sans but lucratif, clubs plus ou moins bien cotés, fie.On en ai rendu qu'on se cache derrière da noms reconnus de tous pour montrer ê la population de gronda réalisai tons qui n'en sont pas du tout.Je veux parler de l'article Intitulé "LE CLUB DES CENT' signé par Monsieur ROBERT DENIS du CLUB OPTIMISTE DE BELOEIL.* • Ca mêmes OPTIMISTES de BeloeU qui n'ont pas daigné faire du porte-à-porte en 1973 pour vendre leurs gâteaux de Noit à S2.30 l’unité.• Ca mêma OPTIMISTES de BeloeU qui ont daigné aviser "la population" qu'Us ne prendraient aucune ra-ponsabUltê face aux RÉGATES 1974 sachant qu'Us n'auraient pas la VEDETTE Ipersonne ne leur a rien demandé pour la réaliser).• Ca mêma OPTIMISTES de BeloeU dont on attend depuis plus de deux 12) ans un rapport écrit sur leurs réalisations et leurs activités (Dieu sait si la rapports furent plus que demandés A ¦ Ca mêma OPTIMISTES de BeloeU qui ont nourri de nombreux "CONFLITS DE PERSONNALITÉ" pour essayer de se disculper devant da faits accomplis.- Ca mêmes OPTIMISTES de BeloeU ont le front de venir demander à la population de contribuer à leur TIRAGE à raison de SI00.le livret de bUlets sous prétexte qu'lh remettront neuf 19) prix mensuellement pour une valeur de 3300.par mois pour une période de dix 110) mois pour une valeur totale de 33,000.Ice qui est parfaitement vrai).CONSIDÉRONS LES FAITS SUIVANTS: - 1- On n'a pas vendu da gâteaux de Noël à 32.30 chacun en 1973 parce que l'or- , g an is me n’avait pas assez un grand nombre de membra bénévola pour faire du porte-à-porte alors qu'en 1972 une petite poignée de gars III hommes) avec du coeur au vendre ont vendu IJ48 gâteaux à 31.10 de profit chacun.Même avec une tradition établie depuis neuf 19) on s'est contenté de se montrer la face au Centre d'A chats et de vendre ce qu'on pouvait un samedi.2- Etant mot-même mem-bre-â-vle OPTIMISTE face au BUREAU INTERNATIONAL de iorganisme.Je sais pertinemment bien que le supposé PREMIER BUT de l'organisme al: L'AIDE A LA JEUNESSE (déjà longuement commentée dans le passé par M.Beauregard auI avait peut-être raison).En conséquence de ce fait.Je me dis que les fonds recueillis doivent retourner à la JEUNESSE.TOUT COMPTE FAIT, QUI RETIRERA DES BÉNÉFICES DECELA?a) Le tirage coûtera 33.000.de prix aux OPTIMISTES.b) L'acheteur Icelui qui veut vraiment aider la JEUNESSE) devra payer 3100.pour participer.c) Je devine que tout le monde a la moyens de participer à une telle Initiative POUR LA JEUNESSE.d) Je viens de penser qu'on changera 33.000.de mains pour la remettre aux gagnants du TIRAGE A VANT DE PENSER A LE JEUNESSE.e) A vont de réaliser un seul sou de profit.Il faudra un minimum de cinquante (30) pauvres acheteurs de billets.pour PAYER LES PRIX.f) Par expérience.JE CONNAIS LES RECORDS DE VENTES DES OPTIMISTES DE BELOEIL.Malheureusement, U faudrait tripler le record détenu pour faire un peu de profit.Toujours avec des livrets A PRIX MODIQUE DE 3100.L'UNITÉ.' IL Y A TOUT DE MEME UNE ALTERNATIVE: Si la OPTIMISTES de Beloell ne vendent pas cinquante 130) livrets.Us pourront acheter la Uvrets non vendus et la chance pourrait leur sourire et recouvrer leur argent en partie ISI ILS SONT CHANCEUX).Ils se donneront da prix.Dans un tel ca.c'at regrettable, mais A UCUNEAIDE A LA JEUNESSE.ou Si Us vendent cinquante 130) livrets.Us ne perderont pas un sou.mais n'offriront AUCUNE AIDE A LA JEUNESSE.ou SI Us vendent soixante (60) livrets.Us feront un profit de 31.000.(moins les dépensa encourua) et DEVRAIENT donner le solde à la JEUNESSE.Tout compte fait J'aimerais connaître soixante (60) personna participantes A LA MODIQUE SOMME DE 3100.l'unité et surtout, voir de mes deux yeux un CHEQUE DE 31.000.ASSURE REMIS A LA JEUNESSE locale.Même à cette condition.U demeure qu'on aura SOUTIRE 36,000.à la population pour lui en remettre 33.000.sous forme de prix et SEULEMENT 31.000.A LA JEUNESSE.VENEZ ME PARLER DE L'AIDE A LA JEUNESSE.Malgré ma douta, malgré touta la expérienca passéa vécua chez la OPTIMISTES de BeloeU (quel-qua-una furent illustrés).Je demeure encore OPTIMISTE et Je leur souhaite BONNE CHANCE.Oh, fy pense; nous avons da organ is ma bien structurés dans le domaine da Lptilrs d Beloell.Probablement que le SERVICE DES LOISIRS de la VILLE DE BELOEIL saurait quoi faire avec la milliers de dollars da pauvra acheteurs de bUlets.Je sais au moins une chose.ce SERVICE DES LOISIRS nous montrerait un rapport (FACILE A LIRE),disant ce que LA JEUNESSE AURAIT REÇU DE CETTE PARTICIPATION FINANCIERE.Merci, Messieurs les OPTIMISTES, de votre sensationnelle Idée de la CONTRIBUTION TRES MINIME DE tlOO.PAR INDIVIDU.J'espère que la participants VERSERONT LEURS FONDS DIRECTEMENT AU SERVICE DES LOISIRS,CELUI QUI AIDE LA JEUNESSE: ainsi L AIDE SERA RÉELLE.Au fait, on ne nous a pas mentionné s'U fallait être riche pour participer.Je pensais que la OPTIMISTES de Beloell s'adrasalent à tout le monde.PAS SEULEMENT LES PA U VRESI Albert Magnant.VERNISSAGE Monique Rhaneuf dont Ici toiles signées “Fulgens" exposera ses oeuvres à la Caisse Populaire de Sainte-Aga-the-des-Monts du 1er mars au 19 avril 1974.Bienvenue à tous! Des Champs se veut plus joli, plus confortuble_ Des Champs se renouvelle pour vuus.gJtl .une salle de montre des lu^ plus spacieuses ides ateliers de réparation très modernes, sont a votre disposition Des Champs vous y invite POUR UNE TRANSACTION SURE et PROFITABLE -vous ù Des Chumps son Equipe! EQUIPE | DYNAMIQUES POUR VOUS CONSEILLER JACQUES BERCER 1 >4 IIIIVHI Eüam 5151 é Peg#4 — Mercredi.S Mers 1*74— l’OIIL RÉGIONAL éditorial TOPONYMIE Il semble que nous soyons destinés à jouer le rôle d'éternels grincheux.Notre propos cette semaine n'a rien à voir avec nos économies, nos conditions de travail, ni le coût de la vit.Notre sujet est aussi terre à terre que la toponymie, mais puisqu'un Conseil de Ville se donne un comité d'experts pour baptiser d'un nom les rues nouvelles, il nous semble que ces messieurs vont accoucher de quelques perles pour enrichir culturellement, les résidents de tout un quartier.En lisant le "Chaud du Conseil” nous constatons qu'une nouvelle artère de Villa Beloeil fut baptisée, tenez-vous bien, il fallait y penser, du nom de notre père à tous."ADA M”.Au diable les noms de fleurs, d'arbres.d'auteurs célèbres, de grands bienfaiteurs de l’humanité (comme celui d'un député), un comité d'hommes que nous présumons mûrs, ont accouché de "A- DAM”.„ Dans notre siècle de grande liberalisation, nous avons réussi à laisser tomber les saints qui s'accrochaient tenaces aux rues, avenues, boulevards, mais bon dieu était-ce pour retourner à la source de tous les maux?Nous n’avons aucun respect pour un homme qui a préféré croquer la pomme à ta femme.Nous connaissons la rue "Adam a Montréal depuis notre plus tendre enfance et ce nom d'une rue dans l'est de la Métropole rappelle la petite misère et nous voyons mal ce nom dans un secteur aussi "chic” que Villa Beloeil.Messieurs du Conseil, si votre comité de toponymie ne peut mieux faire, aussi bien constater qu'il manque de “communi-• cation" et l'envoyer trouver votre gérant destitué.P.S.- A moins qu'à la suite d une erreur typographique, il manque un "s et que ce soit en l'honneur de "MARTHA”.L.Beauregard.Quincaillerie EXCEL Het^were Plomberie CRAME Plumbing fi.LETOURHEAU toc.m mwi, mi U1-IZIZ _ C ^ W3XMM3ÊI lettre à le rédaction Monsieur.Je porte à votre attention les faits suivants: Dimanche après-midi le 17 février 1974.J'oi envoyé comme je le fais de temps à autre, mes enfants à la piscine.de St-Hllalre.Comme mes enfants, m'avalent rapporté des faits troublants, lors de leur dernière visite, je m'y suis rendue moi-mime.afin de vérifier si leurs dires étaient fondés.Tout était véridique, mais II y a-vàlt pire encore.Je vous cb.te kl les quelques "détails qui ont attiré mon attention.1.De 2H.05.heure de mon arrivée, jusqu'à 2h.45 il n y a-vait qu'un seul moniteur I Robert M adore I pour surveiller 93 enfants dont l'âge variait entre 6 et 15 ans.Comme je lui en fis la remarque.Il me répondit qu'il y avait un autre moniteur.Mais ce n est qu'après avoir répété ma de* mande à plusieurs reprises que Je vis sortir l'autre moniteur iJean Danser eau) de la salle de repos.Puis vers 3h.15 vint s'qjouter une monitrice.2.Je me rendis au Sauna et J'y trouvai sept (7) petites filles dont l'âge variait entre 8 et 12 ans.Or.il est interdit et dangereux d'utiliser un “sauna" en dessous de 16 ans.J'en avertis les deux jeunes filles qui étaient à la caisse et ce n'est qu'après ma troisième intervention qu elles firent évacuer le sauna.Cette situation devait se répéter a trois reprises.Impliquant a chaque fois de très jeunes enfants.3.Un chahut indescriptible régnait dans la salle commune sans que personne n’intervienne.4.Les enfants couraient allègrement autour de la piscine.ce qui est contraire au règlement affkhé bien en évidence sur le mur attenant à la piscine.5.Les enfants plongeaient du bord de la piscine dans la section des plongeoirs ce qui également est contraire au règlement affkhé.6.Un immense rectangle fait de tuyaux de métal était à cinq 15) pieds du plongeoir et comme il y avait danger que les enfants se blessent, fai obligé un moniteur à le pousser plus loin afin de diminuer les risques de blessures.7.Un peu partout, le tapis est décollé, ce oui pourrait (SI OUI, DÉCOUPEZ CE COUPON) BON GRATUIT POUR LE CIEL une âme par coupon! En attendant vous pouvez le faire bénir et le f/u ser dans voire porte-feuilles facilement occasionner des chutes néfastes.• 8.Les rebords des cabines de douche sont complètement rouUlés; ceci pourrait causer des Infections attx pieds des baigneurs.9.La serrure du "sauna'' était également brisée cette journée-là.Les points relevés ici ne sont que les plus Importants et par conséquent les plus dangereux.J’ose "espérer que les autorités concernées ne sont pas au courant de cet état de choses et quelles prendront rapidement les moyens néessaires pour corriger la situation.Marie-France Lahaye Roy.785 Alexander.Beloeil.467-2625.PS.Copie de cette lettre envoyée au Directeur de la Récréation de Mont St-Hilaire.TEl: 4I7-SS2S «1:417-1711 Vital Monglat, I.Sc.A.¦rputMf -|é»ètr« 27S emifTTE.SUIE Iai «HEU.M.SERVICE D’URGENlE MEDECINE GENERALE Clinique Médicnle de le Voilée du Richelieu CIME IASSIME.M l PIERRE JACQUES POIRIER.M l.SIMM RIISSEAU.M l JEAN TIEIIEN.M l 166 RUE BRUNELLE, BELOEIL 467-9319 ASSURANCE VIE & GENERALE P.E.GAUCHER C U A Ah.Ill m leriM IEIIEIL.Télt 467-081S Un médecin disponible sur piece 24 heures per jour.OEIL iSdlôft IIIEAI MU: I4S-S2II CLAUDE F.ARCHAMRAULT.u.iu.AVOCAT 467-1138 168 Boni.UURIER BELOEIL CYR et NEPVEU matériaux de construction 215 BUE IBEBOEUF BELOEIl m / u* ia\ •W •h •50, Il " " deCïl et NEPÏEI est heureuse de vous présenter deux experts en rénovntlen messieurs Bertrand Gognon et Bulnnd Séguin ils veus ' " ù venir les censulter peur teus vus hesulns en metérinux de construction, décoration, etc.>.ifimii mum •it ¦alataaaat a 1'isplil da Cff at lepm ¦¦térieex da cmtrietla*.R.Ragaaa gel ait avaatagaasamaat cam dm Is régla# nan «éraeaai vm Warn eieiilllar.II ma halt# à veair la iHeeatrer VOIIL mOIOWAL — Mercredi.• Mere 1S74 — Pege 6 créative, dégustation vin et fromage."12 septembre: Assemblée générale des membres.- 16 octobre: Soirée d’information: techniques du Tissage.- Mois de novembre (date À préciser).Expo-Vente annuelle des Artisans du Richelieu.Lucien Gélineau.Vlce-Préiident et Public istt THi SOUTH BHORI le dépanneur you only pay for your ad if you sell the article advertised ^ 526-4991 J •ION RtVI-SUD.Première rangée de gauche è droite: Qaaton Oubeau présidant de art.Centre.Huguette Pont briand adjointe de err.LongueuW.Richard Delgle Préaidant de la Dhrblon.Use Laroaa adjointe du préaidant.Marcel Perreault repréeentant Campagne dee Fédérations.Deuxième Rangée de gauche i droite Gérard J.Mercier Ing.Commerces • Industries.Lucien Quay.Président arr.Honoré Mercier, Jean-Quy Berthiaume Vice Président è l'Information.OOy Pratt présidant de arr.LongueuM et Richard Roux.Commerce à Industries.Nappera lésant paa sur cette photo MM.Benoit Bergeron et Robert Pdchet.président dee an.Lignery S Morte# ne Le président de le Chambre de Commerce, M.MaaaMa «elmmm à dreRe dele phase, préposa un "teeet".lore d'un souper Chez Landry sema# eeb damier.A peuehe.M.Jeen-Peuf Hébert.président de Baloeil-Mareury et du Club Nautique batoaM St-H Maire.Mme Provenchee.présidente de le Section Féminine de le Chembre, M.Froveneher, Mme Jeenne F Bon, M PhUIppe Vérins, maire de la VUte de BeloeM.Mme la mebeeee.M.Yvon L Heuraux.dép>rté du comté de ChemMy à le Chambre des Communes et le présidant de le Chambra.M.Magana HUM IEMII lions qui seront organisées durant l'année.Voici le calendrier des principales activités qui sont prévues en 1974: • Dernière semaine du mois de mars (date à préciser).Soirée d'information: techniques de Céramique et Poterie.• 7 mai: Assemblée générale des membres.• 10.Il et 12 mai.Exposition de groupe lors du Festival Printemps au Centre Culturel de Beloeil.• 1er juin: Fête du “1er Ar-tisanniversaire ".Soirée ré- Nous conseil d'administration des Artisans du Richelieu Les Artisans du Richelieu neau, Vice-Président; Mlle sont invités à venir se join- ont élu leur nouveau Con- Violette Lareau, Secrétaire; dre 4 I association afin de Mil de Direction pour l’année M.François Trépanier, Tré profiter des avantages d être 1974.Leà membres élus sont: J sorier; M.Claude Laviolet- membre de notre mouve-Mme Georgette Beaupré, te, Conseiller.ment, en participant active Présidente: M Lucien Géli- Les artisans de la région ment aux diverses mamfes- 2993 20 Pag* 8— Mercredi.• Maie 1*7* — L'OIIL FÉOIONAL ioontffteJ^ieon cScodzite t/& / dz ENTENTE AVEC RICHELIEU VALLEY BOARD: SCHOOL Information d’intérêt public, à la suite de deux assemblées du Conseil des Commissaires de l'Argile Bleue, tenues a I é-cole Hertel de Rouville.à Saint-Hilaire.les 19 et 25 février 1974.PROBLEMES A L'ÉCOLE NOTRE-DAME.Otterbwa Park: Un comité d'initiative a été formé par la Commission Scolaire de l'Argile Bleue, dans le but d’étudier les conditions d’une entente à intervenir avec Richelieu Valley School Board, quant aux Anglophones de religion protestante ins- VÉRIFICATEUR: crits dans les écoles catholiques, pour y recevoir une instruc lion en Français.RECYCLAGE DES ENSEIGNANTS: Un projet de recyclage est établi dans le domaine , des mathématiques et sciences de la neutre.Des priorités seront établies dans le domaine du perfectionnement des enseignants.ETATS FINANCIERS 1972-73: Les états financiers pour l'année terminée le 30 juin 1973 ont été approuvée sans restriction ni réserve.se nee i problèmes à l’école Notre-Dame ont occasionné la pré-d'une cinquantaine de parents à la 1ère assemblée et d’une centaine de parents à la 2e assemblée.Un comité spécialement formé pour l’étude de tels problèmes continue son travail.La Commission scolaire a ordonné un recensement quant au nombre d’élèves demeurant actuellement dans le quartier No.9 (Otterburn Park et partie de MontSt-Hilaire).USAGE DE LOCAUX D’ECOLES ET COURS DE RECREATION PAR DES ORGANISMES EXTERIEURS, POUR L’ORGANISATION DE LOISIRS: La Commission scolaire a consenti à une entente au sujet de l'utilisation des cours de récréation et partie des locaux d’écoles tant à St-Antoine qu’à St-Jean-Baptiste et Ste-Madeleine.dans Ik but d'y favoriser l’organisation de loisirs en dehors des heures et des jours de classe.PIMEVI 467-0741 umEm" , " Vil.à JEU.• as 14 mars 16 ANS ET AVEC CARTES 1.00 ACUITES 2.00 HORAIRE: SOIREE 2 REPRESENTATIONS 7.00-8.00 HORAIRE 4 REPRESENTATIONS 1.00-0.00-7.00-8.00 Superbe! Magnifique! * » w *i4ipp W ABC-TV N Y TIMES TOUT HOMME, FEMME OU ENFANT DEVRAIT VOIR CE FILM FASCINANT.amenez y toute la famille ! pouR .y***! ‘ «à TAI IP EN COULEUR r- V.1 ?g î : M 1 ^ (5^* • % 'Jk,' f 1 ^ Le ' CHANTT de la _ FORET l ne incursion sensation-ncl le dans la vie mystérieuse et puissante des loups sauvages UNI PRODUCTION 01 L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA RÉALISÉ FAR O.ICC.WESTERN HEMISPHERE VENTURES INC.' .At PLUt Samson.Bélair.Côté et Associés, comptables agréés, ont été nommés vérificateurs des comptes de la Commission scolaire, pour l'année 1973-74.REPRESENTATION OFFICIELLE A LA FCSCQ: Trois délégués officiels: MM.Roméo Rocheleau, Maurice Raymond et F.J.Brockman, et trois substitute ont été délégués par la Commission scolaire à l’assemblée générale 1974 de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, PROBLEMES A L’ECOLE NOTRE-DAME: A son assemblée régulière et bi mensuelle tenue le 26 février 1974, le Comité exécutif de la Commission scolatoe s est chargé de l'étude proposée sur la clientèle scolaire dans le quartier No.9 (Otterburn Park eTpartie de Mont St-Htlatre).année 1974-75.ADMINISTRATION PÉDAGOGIQUE: Des démarches sont entreprises pour connaître le classement précis des élèves de l’élémentaire promus au secondaire.But principal: Evaluer la justesse des critères utilisés au moment de la promotion.ACTIVITES CULTURELLES: On étudie la question du financement des activités culturelles.en faisant participer l’élève à des travaux collectifs sur un calendrier scolaire 1974-75 dont la vente serait autorisée et dont les revenus spécifiques devraient servir de fonds pour les voyages culturels.Les modalités d'application de ce projet restent à étudier.TRAVAUX COLLECTIFS EN ARTS PLASTIQUES: Un accord de principe est donné sur des projets de .travaux en arts plastiques permanents dans les écoles, par les élèves, sous l’habile direction du conseiller pédagogique dans ce domaine.A date, plusieurs travaux collectifs permanente ont été exécutés dans plusieurs écoles, i.e.: isseaà sssssBSfS* sgs LES FENETRES - PLAQUETTES DE PLATRE • MARIONNETTES - VITRAUX • MOSAÏQUES • TOTEMS EN CERAMIQUE - MURALES EN FEUILLES DE CUIVRE - MURALES AU PYROGRAVEUR - MURALES DE TISSUS COLLES.: Soit au Centre administratif ou à diverses écoles du secteur de l'Argile Bleue.TRANSPORT SCOLAIRE: On a amélioré le service d'autobus scolaires pour les cir-cuits Nos.5 et II.dans les limites de St-Hiiaireet Otterburn Park.Ces autobus scolaires se présentaient trop tôt aux écoles Notre-Dame et Desrochers RENOUVELLEMENT D’EMPRUNT TEMPORAIRE: On a demandé à la Commission Municipale de Québec l’autorisation de renouveler un emprunt temporaire existant pour des fins d’administration - ^ Com/„ d information par Robari Ckanitr.'L'EMPREINTE DU MONSTRE, MYTHE OU RÉALITÉ?1 BIG FOOt Ml DOMINECO PIZZERIA SAMEDI à lh.00 PM .et 3 DDES SPÉCIAL POUR LES JEUNES ADMISSION $1.00 1017 nie Dupré BeloeW (fee# poste de police) 4S7-7I2I - 4S7-H2I SALLE A DINER A VOTRE DISPOSITION AVEC SPECIAL DU JOUR A CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE 10% D'ESCOMPTE AU COMPTOIR AUSSI W 06 POULET OU CHOIX DU CHEF A SI.24 ET MINI PIZZA A S1.66 Llvreieon gref - Ite: Otterbum Perfc.St-HHeke.Minimum S2.00.À 10 96 17 52 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.• Mars 1*74 — Rege 7 A la dégustation de vin de la Chambre de Commerce * t M.Cemie L'Hemw.ü-prAMM de le Chambre de Cemmeiee eu oeetre de le dene un pee de denee tore de le dégustation de vine et fromagee eu Centre Culturel samedi dernier.La Chambre recevait plue de 260 Invitée sous le présidence d'honneur du Ministre des Affaires Municipales et de I Environnement le Dr.Victor C.Ûoldbloom i If you are thinking of a swimming pool ?••r this summer and you would like to have 'ost years price and you would like to have your ihw pool installed before June Si vous pense/ vous acheter une pis Crie cet été et pensez obtenir les prix de I an dernier et pense/ obtenir Imitai lation avaivt juin, appelez 467 3369 pour un service â domicile Nous avons un assortiment complet de piscines rondes ou ovales résistantes adaptées è votre propriété et à votre por tefeuilie We have a complet Ime of c poo.s oie to fit every reste b»*< k pocket book priced from $199 00 $2 9^9 00 Call 46 7 33ob ior s.- .hnrr& ¦ 'U I* Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt VOUS $$$$$$$$$$ ET VOS IMPÔTS $$$$ EXEMPTIONS NELLES II PERSON- chaqu ttudii Aujourd'hui, nous abordons deux autres cas d'exemptions personnelles mais plus particuliers.Ce sont, dune part, les déductions pour invalidité et.d'autre part, les déductions' relatives aux études.La première de $1.000., peut-être demandée par un particulier qui est obligé, pendant ippte l'année, de garder le lit ou de demeurer dans un fauteuil roulant ou qui est aveugle.La fraction de ce montant qui n'est pas nécessaire pour réduire à zéro, le revenu imposable d'une telle personne peut être réduite par son eonjoint.Par exemple.un homme aveugle en 1973 a le droit de déduire $1.000.Mais si son revenu imposable, sans effectuer cette déduction, était seulement de $600.sa femme est admise à déduire les $400.00 restant de son propre revenu.La déduction pour invalidité ne peut être demandée que par un particulier ou son conjoint et seulement si aucune dépense pour le salaire d'un aide ou les frais dans u/je maison de santé ou de repos n'a été incluse dans le calcul d'une déduction pour frais médicaux.Quant i la deuxième exemption.celle relative aux études, elle est de $30.pour .Prévisions budgétaires Salaire animateur “temps partiel" $4.heure jours, 15 heures sem.52s.: $3120, bénéfices marginaux,:$300.Matériel d’atelier: peinture-gouache, pinceau, ciment, plâtre, bois outils, papier, crayon feutre, matériel photo: papier acide: $1,000.Matériel publicité: cartons pour affiches, dépliants, impression polycopie: $300.Frais généraux: papeterie, frais postaux, téléphone, autre équipement de bureaux: $200.Achat équipement: 50 chaises » $8.00: $400 .14 tables à $10.00: $140., finition des tables: $60.Total: $600.Entretien d'équipement: pinceaux, peinture, piano, système de son: $200.Matériel électrique: Filage, entrée d’amplificateur, lumière: $80.Carnaval d'automne: $250.Evénements spéciaux: $1.200 A) participation festival d’été: $100 B) voyages échange: $500.C) projecteur culturel “film”: $250.D) exposition: montage, location, assurances: $350.TOTAL: $7350.tue mois de IV/3 ou un liant fréquentait à plein temps un établissement d'enseignement désigné, comme il est dit ci-après Cela comprend les mois du début et de la fin de la période d'études.Cette déduction peut être effectuée par l'étudiant et Iou ) par une personne qui subvient à ses besoins.Cette personne est celle qui a demandé une exemption de personne à charge à l'égard de l'étudiant ou qui l'aurait demandée si le revenu net de ce dernier n'avait pas été trop élevé.Si l'étudiant n'a pas eu de revenu imposable, le particulier qui subvient à ses besoins demande le plein montant.Lorsque, si ce n'était de cette déduction l'étudiant aurait eu un revenu imposable.la déduction peut être fractionnée.L'étudiant uti- lise la déduction pour diminuer son revenu Imposable et toute somme restante dont Il n'a pas besoin pour réduire son revenu imposable à zéro peut être déduite par le particulier qui subvient à ses besoins.Les établissements d'enseignement désignés, comprennent les universités, les collèges et certains autres établissements offrant des cours de perfectionnement.Si vous avez des doutes quant à la désignation de voire établissement, renseignez-vous au bureau d'impôt de votre district.Les cours doivent durer au moins trois semaines consécutives et comprendre au minimum 10 heures de scolarité par semaine.Les cours pour lesquels un étudiant a été remboursé ne sont pas admissibles.De même, dans le cas d'un cours se rapportant à l'emploi d une personne qui reçoit un salaire pendant la durée du cours.SI vous désirez obtenir plus de renseignements, consultez votre guide d'impôt, et si vous ny trouvez pas la réponse à vos questions, appelez Le Bureau d'impôt Je votre district (Appels interurbains gratuits: demandez à la téléphoniste Zenith 04000).NOUVEAU CONCEPT DE TENNIS INTÉRIEUR Du mouvement, de l’action et du platelr.Sanl Sport c'eet tout ça, mate plue encore.Sanl Sport, c’est une équipe dynamique de spécialistes en sport et loisir qui vous feront profiter de leur Profitez des nombreuses J Sanl Sport pour voue récri SANI SPORT, C'EST DAVANTAGES talent et de leur expérience.vous propose * garder en forme.iUE LISTE • 9 COURTS ULTRA MO REVÊTEMENT CONÇU POUR LE TENNIS INTÉ e 4 COULOIRS DE PRATI MISE EN TRAIN e SYSTÈME D’ÉCLAIRAO PARFAITEMENT LA • SALLE DE SÉJOUR QÛIXtf&BLgjMfEC VUE SUR LES COUI e SALLE DE MASSAGE L ÉQUIPEMENT LE PÉUS/M&DEtlNE • DE NOMBREUSES^UIItKLBklN SAUNA ET CASIERS e BOUTIQUE.CAEsT^CROÛTE ET GARDERIE M|AnTS • VASTE SyWNNEMENT Sanl Sport eetVrantageusement situé et toutes les grandes artères y mènent en quelques minutes seulement.Lee portes de ce nouveau complexe ouvriront officiellement au cours de l'été, mais vous pouvez dé|è réserver aux heures qui vous conviennent.Voue désirez obtenir de plue amples informations, retournez le coupon ci-bas ou téléphonez à notre bureau.SANI SPORT INC.Veuillez m'envoyer votre dépliant d’information illustré.NOM ADRESSE VILLE TEL SANI SPORT INC.1601 rue MONTARVILLE BOUCHERVILLE, QUE.J4B 5E4 655-9150 (06) iiilvitlolo ' Montrv.tl 126, Quü Tel 873 5350 53 TIRAGE DU TMARS.19M 3349 GAGNANTS 1095,124 BILLETS VENDUS ‘710,700.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 10 BILLETS SE TERMINANT PAR 93 BILLETS SE TERMINANT PAR 3 5 91 GAG NE $125,000.GAGNENT •5,000.GAGNENT •1,000.Le deuxième numéro complet 9 billet» »e terminent per 83 billets se terminent per 4 6 04 0 4 5 5 5 gagne $50,000.gagnent *500.gagnent •! 00.Le troisième numéro complet billets « terminant par mi ******* IUI terminant pet 3 6 9 7 gagne $25,000.gagnent •500.gagnent •100.973 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT •250.1006 btHeu se terminant par gagnent •50.ÛCC billets se , 30 J terminant par gagnent •50. Pm* # — Mercredi.• Mere 1S74 — L'OEIL REGIONAL Subvention de $26,300 à St-Antoine de Podoue Québec, le 27 février 1974 • Le député libéral du comté de Verchèret à l'Assemblée nationale du Québec.M.Marcel Oatiguy, vice-président adjoint du caucus libéral, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, mettra à la disposition de la paroisse de Saint-Antoine-de-Radoue une subvention d'environ $26.300 afin de permettre l'achat d'une autopompe projeté en cette municipalité.Toutefois, cette subvention ne sera accordée à cette municipalité que si cette dernière réalise la mise en commun de son service de prévention des incendies avec celui de la municipalité de Saint Antoi-ne-sur-Richelieu.M.Oatiguy déclare que l'achat de l'autopompe devra être justifié et conforme aux normes et exigences techniques édictées par le ministère des Affaires municipales.De plus, il est entendu que la municipalité devra demander des soumissions à au moins trois manufacturiers ou vendeurs en rapport avec la dépense projetée et que le contrat devra être accordé au plus bas soumissionnaire Cette subvention sera effectuée sur une période maximum de cinq années consécutives.en versements annuels égaux.Le premier paiement de la subvention, de dire le député de Verchèrea, sera versé dès que la paroisse de Saint-Antoine-de-Padoue aura procédé à l’achat projeté et que la Direction générale de la Prévention des incendies aura transmis un rapport favorable au ministre des Affaires municipales et de l'Environnement.Chronique policière avec Lucien Beauregard 0 0 00 ii coït.Articles a vendre ou : a acheter?i voyez le le dépanneur 01 l» «l«l SUD Téléphone 626-4991 Casier Postal 46 Station A Lon&ueuil, P O ?Bel oeil: $1.993.230.00; McMuterville: $43.910.00; Mont « St-Hilaire; $1.182.200.00; Otterburn Park: $391.620.00.Les usines d'épuration sont estimées à $2.620,000.00.sur la rive ouest, et à $2.280.000.sur la rive est, pour un total de $4.900.000 00 Lee étapes de réalisation sont lea suivantes: 1976: interception complétée sur la rive-est; 1978: usine en opération à Mont St-Hilaire; 1978: interception corn- L'OEiL D'AiGLE LES SYSTEMES D'ALARME Depuis le 19 mars 1973, le règlement No.612-73 a été adopté A une séance du Conseil.Que contient ce règlement?Il stipule des démarches à suivre pour un propriétaire qui a l'intention d'installer un système d'alarme contre les intrus.Il détermine les fonctions précises, les normes techniques de construction ainsi que celles d'utilisation dudit système afin d'obtenir un rendement des plus efficaces.Le règlement impose des exigences à tout propriétaire légitime d'un système d'alarme et ordonne des directives qui doivent être respectées par ces derniers.Tout ceci relève de l'autorité du Directeur du Service de Police.Savez-vous à combien de faux appels d'alarme le Service de Police de Bcloeil-McMuterville a répondu durant l'année 1973?12 - 64- 153- 194 - 226 - 261 - 301 -.La réponse: 226 appels.C'est donc dire que 226 fois durant l'année, il y a eu danger signalé par une alarme et que, dans tous les eu.les policiers ont constaté sur le lieux une défectuosité quelconque mais dont la nature exacte était étrangère à la présence d'intrus ou à la commission d’une infraction.Dans ces cas.la protection des citoyens semblait douteuse et.dans la majorité des appels, les policiers ont veillé à rétablir la sécurité des gens.plétée sur la rive ouest; 1981: usine en opération A Bkloeil; 1987: agrandissement de l'usine de Mont St-Hilaire; 1991; agrandissement de l'usine de Beloeil.Ces étapes sont seulement ties jalons suggérés comme points de repères, et peuvent varier suivant les besoins ou les priorités gouvernementales.OPÉRATION DÉPANNAGE: W tçute Haide qu’il vous faut pour faire votre déclaration d'impôt déclai Comme vous le savez, l'an dernier nous avons changé un tas de choses; nouvelle formule, nouveau guide, plusieurs nouvelles déductions ef quelques nouvelles règles A dire vrai, nous étions un peu inquiets Nous avions hâte de connaître votre réaction et surtout, votre opinion devant tous ces changements Eh bien, maintenant que nous avons eu le temps fle faire le bilan, il semble que pour la plupart des contribuables, la tâche ne s est pas révélée trop difficile.Le taux d erreur n'a pas augmenté ni changé sensiblement par rapport aux années précédentes Règle générale, les contribuables s en sont assez bien tirés.11 n'en demeure pas moins vrai que la déclaration d impôt ne sera jamais facile ni agréable pour personne Et pour quelques-uns, elle présentera toujours certains problèmes Nous nous attendons à cela et nous le comprenons • C'est pourquoi nous voulons maintenant nous attaquer à ces problèmes particuliers.Et la meilleure façon d'y arriver, c'est de travailler avec vous, personnellement, à la section de votre déclaration d impôt qui vous cause des ennuis C est là qu Opération dépannage entre en action C’est un système d aide auquel vous pouvez recourir chaque fois que vous avez un problème de déclaration d'impôt, quel qu'il soit ( Voici comment en im profiter.Premièrement.En cas de difficulté, votre guide est toujours votre meilleure source de renseignements.Lisez-le Suivez-le.Non seulement il vous donne des explications, mais dans bien des cas.il y joint des exemples qui vous aident à comprendre.165 sud.rue Dorchester Quebec 2 (Quebec I -684-3180 50.rue Coulure.CP 1300 Sherbrooke (Québec)-565-4890 Edifice du Revenu national.305 ouest boul Dorchester.Montreal 1281Québec I - 283-5300 11 est.rue McOuaid.Rouyn (Quebec) J9X 3B5 764-5171 Lboul Dore) llesvrue» .y >¦ Deuxièmement S'il y a quelque chose que vous ne comprenez toujours pas, téléphonez-nous.Vous trouverez ci-dessous le numéro de téléphone de votre bureau de district pour l'impôt fédéral.C'est un service créé, pour aider par téléphone, les contribuables qui ont des problèmes.N hésitez donc pas Si vous ne demeurez pas dans la région du bureau, demandez à la téléphoniste le numéro Zenith 0-4000.Elle vous communiquera automatiquement avec votre propre bureau de district pour l'impôt.Et n'oubliez pas qu'il n'y a pas de frais pour ces appels et que toutes les questions reçoivent une réponse.Donc, si vous vous interrogez sur quelque chose, nous vous exhortons fortement à nous téléphoner Et, les lundis et mardis notre service téléphonique est à votre disposition jusqu'à 18 heures.• , ( ¦« Troisièmement.Certains préfèrent venir nous èoir \T Si vous êtes de ceux-là et si vous avez des pro- blèmes d'impôt fédéral, vous n'avez qu'à passer Nous ne demandons pas mieux.Vous trouverez ci-dessous I adresse de votre bureau de district pour l'impôt.- Quatrièmement.Ecrivez-nous A l'adresse ci- dessous.Exposez votre problème le plus clairement possible en donnant tous les renseignements nécessaires (et votre adresse, s'il vous plait!).Nous répondrons à votre lettre le plus vite et le plus simplement possible Souvenez-vous: si vous avez besoin d'aide, vous pouvez l'obtenir.Et gratuitement Demandez et vous recevrez! Operation dépannage L'aide qu'il vous faut pour faire votre déclaration d'impôt.Sachez en profiter Comptez sur nous pour vous aider.¦ X Revenu Canada ¦W Impôt Revenue Canada Taxation Robert Stsnbury ministre Robert 8tenbur>.Minister Dam le but de réduire le nombre d’appcli inutiles, d'éviter les pertes de temps considérables occasionnées par l'attente des policiers tur les lieux afin que le propriétaire vienne rétablir le système à la normale, et surtout, dans le but immédiat de permettre aux membres du Service de Police à veiller de façon plus intense sur une population qui requiert véritablement cette surveillance essentielle de tous les instants, exercée de façon vigilante tout en demeurant disponible le plus souvent possible; il est proposé et adopté, d’imposer au propriétaire le coût du déplacement des policiers lorsque ceux-ci se seront présentés inutilement à un même établissement plus de trois (3) fois au cours de l'année, Le coût sera de $10.00 par appel subséquent jugé non-fondé.Dans le cas où le montant ne serait pas payé, des procédures légales pourraient être entreprises contre la personne responsable et, finalement, le Directeur du Service de Police pourrait même annuler tout permis qui aurait été préalablement octroyé.Malgré toutes ces anomalies, le Service de Police verrait d'un bon oeil, la majorité des citoyens, commerçants et hommes d'affaires, se prévaloir du Service de protection supplémentaire qui leur est offert.Nous sommes informés que la ville de Beloeil se propose d'installer dans les différents édifices publics des systèmes d’alarme contre le cambriolage et le feu.Chacun d'entre eux serait relié au Poste de Police grâce à deux lignes séparées pour chacun de ces deux systèmes.C’est un exemple A suivre! Nouveaux mariés le mal et jiia filles elle - Peer votre mariage les plus belles photographies sont signées Joies Rodrigue photographe Pour tout renseignement composez 467-8474 Photo Joies lorg.116 ree Prunelle Pill III IIPIE leleeil ¦ 'ÉTRico Le 15 février dernier avait lieu l'assemblée annuelle de la garderie "Le Club Joujou" de Beloeil.Plusieurs sujets d'importance figuraient à l'ordre du jour, entre autres les rapports des différents sous-comités mis sur pied lors de la réunion du 23 novembre *73.Un 1er sous-comité avait pour mandat d'inventorier les possibilités d'un changement de local.Ces démarches se sont avérées vaines, étant donné le peu de ressources du milieu.Un second sous-comité s'est interrogé sur la pédagogie à employer dans une garderie.Il a été voté qu tous les parents intéressés forment un comité permanent pour continuer l'étude de cette question.Le 3e sous-comité devait étudier la nécessitéde se regrouper avec d'autres garderies dans la lutte pour la survie des garderies.(On sait que les P I L.doivent disparaître en mai).UN vote majoritaire a décidé de l'adhésion au Comité de Liaison des garderies populaires.Un dernier so us-comité devait se pencher sur la future mode de gestion de la garderie advenant la perte totale des subventions.L assemblée a eu à choisir entre le modèle “entreprise privée " et le modèle “coopératif.C'est majqritaircment que ce dernier modèle a été retenu.C'est aussi à cette occasion que nous avons appris la nomination de Mme Yvonne Rambo au poste de directrice de la garderie en remplacement de Mlle Marthe Si-mard.Félicitations et bonne chance à Mme Rambo.Un nouveau conseil d'administration a été élu:- Mariette Lahaie.prés.Maryvonne Issoinv.1ère vi- ce-prés.(resp.du personnel) • Paul Marcoux, 2e vice-prés.(comptabilité) • Michèle Raymond, sec.- Suzanne Gagné, recrutement et financement.- Yvonne Rambo, rep.le personnel : équipement.Claire Chouinard.publicité et rel.ext.Par.Clalrt Chouinard.responsable de la publie lié.Need to sell or buy?SEE IN , , _ hi sin mu le dépanneur ' Il il un in Téléphone 626 4991 Casier Postal 46 Station A Longueuil P Q Nouvelles de le garderie 320 LAURI£R BELOEIL 467-087 1 L’OIIL RÉGIONAL — Mercredi.• Mere 1*74 — Peg# # Nouvelles du .‘de l'aréne par l'Assn Athlétique de Otterburn Park Nul doute que si vous demeurez à Otterburn Park, vous êtes au courant de Caréna proposée que nous espérons construire, conjointement, entre les villes de Otterburn Park et de Mont St-Hilaire.Vous avec dû recevoir le bulletin d'information qui vous renseignait sur ce projet en vous expliquant le coût ce projet et aussi le coût aux contribuables.Ces renseignements sont exacts et ceux de nous qui travaillons en faveur de ce projet, veilleront à ce qu'il n’y ait pas d’inflation.Vous aimeriez sûrement en savoir plus long sur ce sujet.Voici les faits.Nous avons en ce moment au-delà de 300 enfants, garçons et filles, qui participent à nos diverses activités, programmes récréatifs en hiver.Ces activités sont organisées par l’association athlétique de Otterburn, qui est une organisation formée de gens bénévoles et qui travaillent pour tous les enfants de notre municipalité.Nous savons que l’an prochain, la glace intérieure ne sera pas disponible pour vos enfants, à moins que nous puissions construire une arène.Si vous votez “oui" en faveur de ce projet, nous aurons accès à de la glace artificielle durant une période de 8 mois par année.Nous aimerions ici vous assurer que la disponibilité d’une aréna serait à la disposition des filles et garçons qui aimeraient participer au hockey, patinage de fantaisie, ballon-balai, etc Nous sommes convaincus que lorsque la majorité des contribuables de Otter bum auront réalisé que le coût annuel de ce projet sera de moins de $25.00 par année par contribuable, tous seront en faveur.Un autre point très important à souligner vise l’administration du projet conjoint entre les villes de Otterburn et Mont St-Hilaire et qui sera de l’ordre de 50-50.Il y aura 2 représentants des conseils de ville de chaque municipalité.Le quorum de ce comité sera de 4.En d’autres mots, toutes ententes ou discussions concernant l’administration de l’aréna devra être un vote unanime des 4 représentants.En ce qui concerne l’endroit ou sera située l’aréna, nous aimerions à voua faire remarquer que le site choisi est au centre géographique des deux municipalités.D’autres nouvelles sur ce sujet seront données dans les semaines qui suivront.Si vous désirez de plus amples renseignements sur ce projet, n'hésitez pas de communiquer avec les personnes ci-apréa énumérées J.Rorand: 467-7221; J.Wilkinson: 467-2093; J P Gaignery: 467-7473.N’oubliez pas que le référendum aura lieu le 16 mars, 1974.Sortez et votez en faveur de l'aiéna.BOUTIQUE Rico le Chambre de Commeree de BeteeN recevait au Restaurant Chez Landry aprée le réception civique.A gauche, le député de Verchérec.M.Marcel Oettguy et le Ministre des Affaires Mu nlelpalee et de l’Environnement, le Dr.Victor C.Oddbloom.L’épouse du ministre apparaît édrededelaahote.TAPttlEIIE NOUVEAU! il aaevEAD! tissu i le fir|i pur l'été errive laine et fil è crocheter, celiectiee d'été est reitré encore de NOUVEAU! CMIENT TANT IliAIIEE EST MAINTENANT NENNI A IIITII* ITNICI LA SEME NE LA NESIOM A IE PISSEIEN Toutes les ssesssslrss de see lare, ainsi que le tbsu » le verge.livre de patron, sent main-tenant à votre disposition.I ut m émir é# paner I titra beetlpe 9-TRIC8 Paw apprécier plailaars «Allais jai|i aa II MARS Pour vous Mesdames .Pour signaler le nouvel élan de le Boutique Otrieo, qui pour mieux voue rendre service dans toutes vos coutures du printemps ont décidé d augmenter leur personnel comme voue le voyer sur cette photo.M.Mario Wehe, avec l'auto Slnoer oui eeu régler à domicile tout vos problèmes de machine è coudre de toutes marquas et Mme Voghat afin de voua faire connaître davantage ces deux vendeurs et technicien voue offre une vérification, nettoyage et huilera votre machine é coudre è domicile gratuitement ceci pour une période d'une semaine.Ceux qui ont déjè eu Isa services de M.Qoeaeiln savent avec quel empressement H vous offre tes 20 années d expérience pour réglé tout vos problèmes de couture.• 63 FâH 10 - Maroradl.• Mara 1874-V0EIL RlOIONAL OUR EAGUIH nCUII (1ÏU1S frcin the Chamber cf Commerce A unique occusion Saturday March 2nd 1974 was scheduled to be an unusual occasion for our area The day turned out to exceed all expectations.It was particularly so for the policy makers in the Chamber of Commerce.For almost two years the Chamber has been advocating strongly, closer collaboration and communication between the three levels of government with one another and all three to have closer ties with the electorate.There are times when efforts along this line become discouraging.How pleasing it was then to see all three participating together in a day of functional activities and all looking their best.As far as the records indicate this is the first time in history that this has occurred.The united activity enhanced the image of each.It supplied conclusive evidence, that if all three lé- veil would continue to function in unity as they did on this memorable day.we would no need to be too concerned about the future of our country What better way to start such a day.than with the fan-fare of a parade?Starting at Dupre's garage it moved it's way through town to the location fof the construction of the new Federal building.Hère.Mr.André Ouellette accompanied with Mr Yvon l'Heureux performed the usual ceremony of turning the "first sod".The caravan then moved to the City Hall where the inauguration of the new building took place The next item on the program was a cordial welcome extended by Mayor Philippe Vezina to the honoured guests, which of course were.Federal Representatives, Andre Ouellette, and Yvon l'Heureux, Provincial-Representatives Dr.Victor Goldbloom and Marcel Ostiguy.and the Municipal Officials from our four communities.In their replies the honoured guests adhered to the established rules of confining what they had to say to a few brief appropriate remarks.Dr.Goldbloom however took the occasion to announce, that a program has been approved, to study the problem of the purification of the water used in the Richelieu Valley, specifically the Municipalities of Beloeil McMastervil-le.Mont St.Hilaire, Otter-bum Park.St Mathieu de Beloeil.The formalities were followed by an informal reception sponsored by the Beloeil Council.At the conclusion of the reception the group was invited to a supper, organized by the Chamber of Commerce.Here.Mr Magelle Boisvert who officially welcomed the guests on behalf of the Chamber, took advantage of the occasion, to stress how the days activities had confirmed the desirability of the Chamber's advocation of closer ties between all three levels of government and the electorate.The group was then invited to participate in the traditional "dégustation dc vin et fromage" sponsored by the Chamber the same evening Mr Guy Gilbert acted as Master of Ceremo- nies for the party.Incident!} tickets for the "degustation " were completely sold out one week in advance.The whole day was an overwhelming success, and tribute should be paid to the organizers who worked so feverishly to make it so.particularly Mr.Camille L'Heroux whose untiring efforts made the occasion what it was.It is days such as these, that supplies evidence, to forecast a bright and promising future for our area.Jark Maute : O.A.A.Arena News There is no doubt that if you live in Otterburn.you have heard of the proposed indoor rink which we hope will be built between the towns of St.Hilaire and Otterburn see that there will be no inflation.Maybe you would like to know more about it.For your information there are at present over 300 children taking part in the winter programme ivwaia.pari in me wmwt piugi amm* You should have received which is sponsored by the the notice which was sent to Otterburn Athletic Asso all homes in the Town, ex plaining to you all about this proposal, pointing out to you what the cost would be to the individual taxpayer.This information is correct and those of us who are working in favour of this venture will lee lee lee lee STEREOS: Lloyd's Magnosonic RADIO de TABLE: : : PORTATIF : i e e Lloyd s.Boycrest 12" et 17" BISQUES: Long-jeox 45 tours de tout chez les Entreprises MG 850 Boul.LAURIER Mont St-Hilaire 467-3818 elation.We know that when next year rolls around, that there will be no ice available for these children, unless we can get this arena built If you vote "YES" to this project, we will then have the availability of ice for 8 months a year.It should be pointed out here that this includes both boys and girls and will lake in noekvy.figure skating.broomball.etc We are sure when the majority of the people in Otterburn realize that all this will work out to less than $25.00 a year average, per taxpayer they will be interested Another very important point which has been asked, is "How the administration will be handled"?The administration of this building will be handled by the two Towns involved on a 50-50 basis, with two people from each of the Town Councils sitting on this committee.The quorum of this committee will be 4.In other words all business done by this group must be passed by all 4 people.In regard to the location of this rink, it should be pointed out here, that it is in the centre of the tow Towns You will hear more about this in the near future.If you require any more information on this projet» please contact the following people.J.Forand 467-7221.J.Wilkinson.467-2093, J.P Gaignery 467-747).Remember March 16th.1974.as the referendum day.Get out and vote and we urge you strongly to vote “YES".Ahm litimlw The "Comité des Loisirs" CbIIIrb For A Hooting The “Comité des Loisirs de Mont-Saint-Hilaire" is inviting you to a meeting concerning the referendum on the Arena project.Thursday.March 7th.1974 à 8:00 p.m.at the Civic Center (reception hall).Arena project concerns everyone, come with your friends, we need your help Guy Hennekens.President.19 0470 10*11 RIO ION AL — Mercredi.• Mere 1*74 — Fege 11 Le président Wilkinson de i'Ass'n Athlétique de Otterhorn demande un "oui" nu referendum do 16 mars Depuis l'assemblée public tenue par la ville en vue de la construction d'une aréna par St Hilaire et Otterburn, un petit groupe de personnes travaille d'arrache-pied depuis les deux dernières semaines pour intéresser les gens d’Otterburn à ce projet.A part des directeurs de l'association athlétique d’Otterburn, en ce moment aucune organisation de notre communauté n'a appuyé ce projet ouvertement.Nous sommes certains qu'il y a des organisations prêtes à nous appuyer dans cette entreprise.Nous avons actuellement 300 gardons et filles dans les sports d'hiver "qu’est-ce que les parents de ces enfants pensent d’une aréna?" Certainement que toutes les familles ont ce projet à coeur, nous aimerions vous voir nous épauler et nous aider.S'il vous manque des informations vous n'avez qu'à téléphoner à un des directeurs de l'A.A.O.qui vous mettra en contact avec une personne qui pourra vous donner les informations oui vous manquent.“Est-ce que l’A.A.O.doit se battre seul?" Nous espérons que non.Dans notre communauté il y a d'autres organisations qui s'occupent des jeunes activement.En plus cette aréna n'est pas seulement pour les jeunes gar-_ cons et filles il est aussi pour les adultes.Nous nous sommes informés auprès de diri- géant» d’Aréna avoiiinante et il* sont tous d’accord que l'usage de l'aréna est réparti comme suit: le tier par les jeunes et les deux tiers par les adultes qui, soit en participant activement ou seulement en regardant les autres jouer.En plus si nécessaire l'aréna sera disponible en été pour des activités comme le tennis, badminton etc.Un point très important comme nous l'avons déjà dit est que l'administration de l'aréna sera sur une base 50% -50% pour chaque municipalité.Il y a eu des commentaires à l'effet que l’aréna sera administrée par la polyvalente, nous vous assurons que cela est totalement faux.Comme il a déjà été dit ce projet ne concerne que les villes de St-Hilaireet Otterburn.Dans très peu de temps vous recevrez un feuillet vous informant sur tout les aspects de çe projet.Nous vous demandons de le lire attentivement et espérons que pour le coût approximatif de $2.00.par mois pour chaque propriétaire, 'vous voterez oui lors du référendum le 16 mars 1974.JamtB.A.WUklruon, président.News From lel-AIr Curling Club Rita Proulx and her rink of Gwen Gibson - third.Joan Chenail - Second and Genevieve Comtois - lead, from the Victoria Curling Club, Quebec City, curled their way to victory in the Senior Ladies Provincial Championship, co-hosted by the Legion Memorial Curling Club and the Bel-Aire Curling Club.The Quebec team, who were runners-up in the Ladies Provincial Championship, at Alpine, piled up a healthy 5 win I loss record in their second attempt to represent the Province in a National curling event.The Victoria rink will be competing in the Senior National Championship, to be held in Halifax.N.S., from March 16th to 22nd.We wish them a most enjoyable and successful trip.The ladies of the Bel -Aire and Otterburn Curling Clubs wish to thank everyone who assisted us in cohosting the Senior Provincial Championship and with contributing to making this such a successful venture.La compacte salle de lessive.Laveuses et sécheuàes compactes, entièrement automatiques, par # HITACHI ¦ HITACHI PF-70P HITACHI DE-201 ix'ja HITACHI PF-70P LniuH compact*, entièrement eutomatlque.*)*»" L>Y- - ' Toute» tee caractéristique* de» grotaw automa-tiqua», ma» en lormat compact • La PF 70P n exigé aucune plomber» ipédal* • Boutone-pouseoir» pour réglée automatiquement » ntveeu d'eau, eeion la leeerv» _____ • Tro» cycle» de levege-normal mm.trempage aeec avertaaaur à ,menait» r*giabW pour indiquer le lin de chaque cycle _______ • Agitateur «pécial à S lame» et à action eweraanle toute» Me 23 secondes pour prévenir I emmêlement p* vêtements ___ » Cuve Hitachi monoptêce excluerve.qui n endommage pee Me feue défais et eeeure une circulation deeu maxime» a Deux moteur» ê commande directe appuyée par lee *4 annêee d expêrnnce dftach, dan» le conception de moteur», avec cotiecteur de mou»*» exclu»!, à l evant, pour ptévemr le» dommage» ê la pompe êaeu causé» par tMépmgMe et la monta» Avec la Pé-TOP al la 0E-201.vous farta» votre leaan» lê où voua le voulu.HITACHI DE-201 V Sèchauae compacte è commande thermoetabque.Toute* m caractêrtetxtue» de* têcheuaa* intégré*, ma» en formel compact .la DE-aot n exige p* d'installation êtectrtqua epêdete , • Mou tarie 120 minute» avec cytie de ratio i dites ment", pour prévenir » Ironeement d* .êtemen» • 2 thermoeta» distinct», l'un pour » température At tambour l'autre pour prévenir » eurcheuttement de l 'éUment de séchage a Chargement à l'avant, tr* lacée, avec double oot- lecdhtr de moue* amovèrle.pour eaeurer un fonctionnement exempt d'ennu» • Capacité de 5 lime (é tac) avec fenêtre tpéctete den* le porte pour tacUiter » r*perlition du tmge dans kdemjpllur d arr*l mon» dans ta porte et bouton distinct d» mae en marche, pour donner » maximum da sécurité car «H* tont mura* d» touleti»» pruotent* an nylon.Voyez toute la gamme des appareils d'entretien ménager uttre-eûrs Hitachi chez GAGNIER PICHE MEUBLE 11 leil.Leirlir McEiitervIlle 417-1771 ourquoi PAYER PLUS CHER?boucherie 903 Boul.PIERRE CHAPON HIM c û iniin •b 9 IIS FESSE de JAMRON ™» UESSOSSE mm Hl,i .99 SIRLOIN comnet .2S i SS US l-l Mlllll mil pr 10N6E T-IONE Il ait IIS l-l DERRIERE de BOEUF â-1 Mlllll UNE COTE di ROEUF 210 à SIS IIS S-l MAINE UNI LB BEURRE Mlâll lin HAUTE MARGARINE IEICI 99 €> BOSTON TOUT PREPARE 12 c 18 IBS FRAIS 39 is Pag* 12 — Mercredi.• Mara 1974 — L'OEIL NlQIONAL by sally ross NEWS AND VIEWS BY SALLY ROSS A few weeks ego, my daughter, Marianne, arrived home from school wearing a red rash on both her arms.She felt fine and had no fever but careful questioning revealed that she'd eaten some licorice distributed by a generous class mate Amateur diagnostician that I am, I assumed she was allergic to licorice.v Ten days later, my son, Gordon, had a similar rash on arms, legs and face.He hadn’t eaten anything strange but neither had he been vaccinated against German measles so that was my logical choice of disease.When, within a week, my other son, Allan, was as spotty as a dalmation.I was really puzzled.He was plus German measles shot and minus licorice.The doctor we saw was as puzzled as I He agreed the rash looked like G M .but other symptoms were missing.We decided that my son - and count-less other children in town • had the “Beloeil Spots .Now it seems we have the answer.Dr.G.H.Nickerson, medical health officer for the Town of Mount Royal has warned that the "Fifth Disease is reaching epidemic proportions._ ,, ' The disease, which resembles German measles, usually begins in a “butterfly" pattern on the face and spreads rapidly to the neck, limbs and extremities.Its symptoms are those of a mild cold, low temperature, if any.and the very infectious rash, which has an incubation period of from seven to fourteen days.Treatment and isolation for those who have the rash is unnecessary, provided there is no fever.According to Dr.Nickerson, no complications have emerged as a result of contacting it.Seemingly the disease has been known to exist for the past 100 years but, to date, no virus has been isolated for its cause.The proper name is “Fifth Disease" or “Erythema Infectiosum".I’m glad my kids had that rather than the “Beloeil Spots".HOBBY SHOW I stopped off at the St.Andrews United Church last Saturday to see the "Hobby Show, Tell.Sell" show and was very much impressed.A large number and variety- of crafts were on view and the rooms were well organised to show everything to best advantage.The exhibitors seemed justi-fibly proud of their work and were more than willing to explain and demonstrate the techniques involved.I learned a little about rug-hooking and a little more about ca pentry (I should live so long).As always the tea room was doing excellent business and a babysitting service was provided.A good $0 cents worth and a very pleasant afternoon.I hope the organisers were as pleased as the customers and will consider making a show like this an annual event.SECOND ARENA .w _ D „ The guest last Sunday on Wake Up was Mr Tom Reddy, director of the A hockey division for the Otterburni Athletic Association.Naturally Mr Reddy is very much in favour of a second arena in the area and had some convincing arguments to back up his opinion In case you missed the show, you'll have the opportunity to hear the “pro" side of the deba- te next Sunday at 12.30 when the guests will be members of the "Citizens Group for the Arena." two from Otter burn, two from St.Hilaire.The arena referendum will take place on March 16th.and the people of Otterburn and St.Hilaire owe it to themselves to be as well informed as they can before they make this important decision.SCOUT SALE Last week, Otterburn Scouts and Cubs distributed fertilizer older forms to every home in Otterburn.The group Committee would appreciate early return of the forms or a telephone call to place an order.Don't forget that there will be a St.Patrick’s Night Dance in the Beloeil Cultural Centre on March 16th.from 8.30 p.m.till 2 a.m.The tickets are $4.a couple and the proceeds will go to the Beloeil Scouts and Guides.Door prizes, refreshments and good music will be the order of the evening so -if you’re Irish (and who isn’t at this time of the year?), call Mrs.Gerhardt at 467-2972, Mrs.Landry at 467-2076 or Mr.Byrnes at 467-9870.WAKE UP A good line up of guests is scheduled for next Sunday's Wake Up Show.Dr.Victor Goldbtoom, Minister for Municipal Affairs will talk for some twenty minutes on pollution control, with particular respect to our own Richelieu River and Police Chief D'Aigle will be there with more burglary information and other news of interest to Beloeil residents.• There will also be interviews with Mr.André Ouellet, Postmaster General for Canada and Miss Sharon Strange, President of thé Students’ Council of the Richelieu Valley Regional High School.We’re promised, too.mordfilm footage from last Saturday's Hobby Show.¦“““ Urges To Vote Yes" For The Arena si During the last two weeks, burn, there has been a lot of since the Town meeting was work done by a few people, held in regard to the indoor to try and get the citizen of rink, which is to be built bet- Otterburn interested in this ween St.Hilaire and Otter- VOUS RETROUVEREZ bientôt l'accueil chaleureux qulueus étuit si familier I Nous vous offrirons plus de 6,800 pieds de et un stationnement de 20,000 pieds LUNDI Il MARS "NOUS VOUS REMERCIONS OE VOTRE ATTENTE marché SERGE PEPIN BELOIIL 447-3Î4I-Z II project.At the moment no organization within our community has come forward, stating that they back this venture up.except the directors of the Otterburn athele-tic association.Surely there are other associations who have the same feeling as the O A A if there is not, then we have a sad case of affairs on our hands.We have at the moment over 300 boys and girls in our winter programme."What do the parents of these children think?’ Surely everyone with a family* should have their interest at heart.We would like you to come forward and be counted.If you do not know all the details, you can find out.By calling one of the O A A directors who will put you in contact with one of our workers."Does the O A A have to stand alone?", we hope not.Around the community we have other organizations who must have the interest of our youth at heart.Besides, this rink is not for the boys and girls alone, it is for the adults also.We have discussed such problems with operators from other indoor arena's and they all agree that only one third of the usage of such a building is used by the youngsters, the other two thirds are used by adults, who enjoy themselves by using the ice service or by just wondering into the rink to watch the programmes in action.Besides, the arena will be available for summer events if we require it.A very important point to realize, as we said before, is that the building will be administered on a 50-50 basis.We have had comments passed to us that the poleyve-lante school will operate this building.We assure you this is false.As said before this project is between the towns of St.Hilaire and Otterburn and does not include any third party.Shortly, you will be receiving a bulletin, pointing out to you all the aspects of this project.We urge you to read it and hope that for the cost of approximately $2.00 per month per taxpayer you will vote yes when the referendum takes place on March 16th.1974.6671 115 4447 • * '«*% iiir* • r ?• • * VOilL REGIONAL — Mwersdl.6 Mm 1»74 — Page IS 150 bowl.Cartier Beloeil VIANDE de CHOIX CAT.â-l SERVICE FEISIIIEl FRUITS et IE6VMES FIAIS CSMMARRES TEIEFIIIIIIES ACCEPTEES service ri (a prix irriire) QUAUT1 et BAS PRHJE Tilt 467-2115 467-8716 g MARGARINE r; | M RENDRE PIIVIIS CAT A 7 Q » si 0 JDS de TOMATES (CAIAIA IE FAITAISIE) "".SAIS RANANES .09 DETERGENT PIOVIPRIX E O M II # y y CAFE (MSITIIE lESILIEIE) MAXWELL RISSE 109 SAC 1 II 1 MODRRITHDE PIM CRIER 8/89 ORANGES RE FLIIIIE Ss I8A95 DETERSIF A LESSIVE FAI 149 ¦TE S LIS 1 COCKTAII de FDOITS ri (CALIFIIRIE FAHTAISIE) M ¦Ei MU E zi u # y y MIEL uin 189 12 OH 1 POMMES McIRTSSI Q 0 Il IIEIEC e v y FARINE FIVE USES 57 Il US I EAD PROVISO Me, 24 lESOMES MELASSES .# A (CAIAIA RE CHOIX) / Jf 4 u * & y TOMATES MIRIATIIES II MEXIIIE 0 Û i ciopiRE • y y CEREALES SSII FIMES 68 JUS PUR MAIRE et PAMPLEMSISSE MCIRSTITIE C 4 48 II • y L BATONNETS IE MISSE COROLLES Q P HIE WATER |||R#0 3 Or .ta SODEES IMITAIT ASSIST ES «u 2/.89 FROMAGE (EIISIEl) - .n IMPORTE RE FIAICE 1 1 9 MERLE S LIS EIV U | PATATES FRITES en !!!!{““ .49 POISSONS FOAIS (1,11(11) Al COMPTOIR des VIANOES SMOKED MEAT MARTI! lis 4 EIV.2 II | JEUNES DINDES CATEMIIE A _ A WRITE Q fciv-i-vio il e II 3 JAMDON iiTMitieei I 29 Ll 1 TOOOTIEOES LA RELIE FERMIERE II II | PIZZA .SELLA VITA MARTI I 1 5 Il II | DRCDH A IIJEIREI - .„ EXTRA MAIRIE 1 1 b III SADCISSES FIMEEi .89 DERRIERE de ROEUF ROOOE CAT A-l ENVIRON 140 à 160 10 .1" PREPARATION GRATUITE MORDE IMS LA PATE U e # y SADCISSES A IEJEIIEI EXTRA MAIRIE 1 Z9 Il 1 SADCISSES AI PMC LA RELIE FERMIERE | | g 63 4615 09 77 9HKP Ne# 14-1 11*74 — L'OIIL RtOIONAL FONTAINE K'&r.BUEDAU MAGASIN ASSOCIÉ DEM AIN.„ TOUJOURS raEMMMS ISOLANT MOUSSE nui: i/i" 4 i I 7/8" 81818 FOAM INSULATION EPINETTE-SPRUCE GRADE HOBBY 12” * 3”x S' 2" x 4" x 8' décoratifs (IEIEIEMEHT ENDBMMA6E IAINIIE El V) k; TEAK JIIIIS PECIK DECORATIVE PANELLIN68 (IIIIITV I ABASED ’*1” .* ASSISES * 1 1 )RMICA BRAND % ml « » ©• • 9 A# » « 1 •U in y i, PLASTIQUE LAMIFIE HEW Mil: COMMUES SALLE IE BAINS.IAVBNNASES «te.$I4«, LAMINATES PLASTIC HEAL ESI: CSIITEI TIPS.BATI SUMS.SIEHIISI ETC.i Pill PHI STICK El EKTIEPIT PI CE Fil WAIEIIISE STICK PROMISES PROMISES K CARREAUX DE PLAFOND CEILIN6 TILES 12" x 12 T.R.VflVfTtX .13 PISTOLET IE CLOOASE ARROW *16,# ARROW STAPLER SON GUIDE PRATIQUE BUILD ALL POUR SALLE DE JEUX QUI VOUS EVITERONT LES ERREURS COUTEUSES DEMANDEZ UN EXEMPLAIRE GRATIS.BUILD ALL PRACTICAL REC.ROOM GUIDE .OADED WITH INFORMATIONS AND PRAÇ-.F1CÀLSUGGESTIONS ON HOWTO BUILD YOUR RtC ROOM DETAILS INFORMATION THAT WILL AVOID COSTLY ERRORS.ASK FOR YOUR FREE COPY.PANNEAUX DE PURE DECORATIF FLINTKOTE CARREAUX ADHESIFS IE VIIVIE AMIANTE .28 CM/EA PEEL «al STICK VINVI-ASIESTMS THE I/If x II" x 12 SIMPLEMENT MA8NIFIIIE SIMPLY lEAITIfll DECORATIVE HIER PANEL1INGI HV-SIIIVEI I1F-M1IIAK PERÇEUSE 1/4" DRILL RIB 17.95 mm d ^¦INC ISO Montée Dos Trentes Mont ST-HILAIRE OUVERT/OPEN IIRII/JEIII MIIIAV III VENIIEII FIIIAY 8AM Ell 8ATIIIAV I II AM-12.01 AM 467-3328 I II AM I II PM 1.10 AM I II PM 4531 9 -Fff Pmp.18 - Mof.iredl.• Mere 1874 — L'OEIL RÉGIONAL la formation professionnelle— Certaines modalités d'applications que nous con: Maintenant naissons les différents types enant que les diffé de cours qui peuvent être dispensés dans le cadre de la formation professionnelle, nous allons nous renseigner sur certaines modalités d'applications des différents pro- grammes.POURQUOI?Ne pas nous consulter avant de renouvel 1er.Nous ferons un étude de vos polices actuelles, et ce sans obligation POUR PLUS D'INFORMATIONS ANDRE MASSON C.I ».âSS ASSURANCES GENERALES 462 DUBOIS 467-1126 AITB - IRCERRIE RESPONSABILITE - MOTO NEIGE - AUTRES RESIDENTIELLES COMMERCIALES FORMATION EN INSTITUTION: Les cours donnés en institution sont à temps plein ou à temps partiel.Ils sont dispensés par les Services d'éducation des adultes des Commissions scolaires régionales et des Collèges d enseignement général et professionnel (CEGEP) Les cours A temps partiel se répartissent habituellement sur deux sessions, une débutant en septembre ou octobre, l’autre débutant en janvier ou février.Cet cours (temps parUet Ces cours (temps partiel) sont subventionnés par les Centres de Main-d'Oeuvre du Canada, lorsque les candidats rencontrent les exigences de la loi sur la formation professionnelle.Les étudiants ne reçoivent aucune allocation de formation, ils n'ont cependant aucun frais de scolarité à payer.Il faut ajouter aussi les institutions privées reconnues ou non par le Ministère de l'Education.Avant de vous inscrire dans ces institutions essayer d'obtenir le plus de renseignements possible sur le genre de cours donnés, la reconnaissance des études et les frais de scolarité.Certaines de ces institutions donnent de très bon cours.ou professionnelle en étudiant au foyer.Plusieurs cours peuvent être suivis par correspondance.Un prospectus publié par le Ministère de l'Education et contenant les monographies de cours est envoyé gratuitement à ceux qui en font la demande.Pour obtenir votre exemplaire, é-crivez au.Service des Cours par correspondance, Ministère de l'Education.Case Postale 1000.Succursale C.ou communiquez avec le Service d’éducation des adultes de votre commission scolaire.VILLE DE BELOEIL FORMATION EN INDUSTRIE: Lorsqu'un employeur décide de former des employés pour répondre aux besoins de son usine, il doit préparer un programme de formation en industrie qu'il peut dispenser dans l’usine même ou dans une institution.Il bénéficie alors de subventions, accordées dans le cadre du programme Formation en industrie du Ministère de la Main-d’Oeuvre du Canada.Regardez autour de vous, vous avez sûrement quelque cnose a vendre COURS PAR CORRESPONDANCE: Vous pouvez compléter votre formation générale e dépanneur Le Conseil a vendu une émission d’obligations au montant de $1,983.500.à un groupe de courtiers conduit par Crang & Ostiguy Inc., pour le prix de 98.71% de la valeur nominale avec intérêts à 9% et échéance s’étendant sur une période de vingt (20) ans.Le loyer de l'argent revient à 9 1916%.Le coût des quatre (4) autres soumissions reçues était dans l’ordre comme suit: 9 1958%.9.1960%.9.2079%, 9.>674%.Suite à une communication du Maire de McMastervil-le, une rencontre aura lieu entre les conseils de la Ville de Beloeil et de McMasterville le 6 mars prochain pour clarifier la situation relativement à l’administration du service de la police.Une communication du service de la Main-d’Oeuvre et Immigration, relativement au programme “Eté Perspectives Jeunesse 1974“ es) référée au Directeur Socio-Culturel du service de la Récréation.Les recommandations des Ingénieurs de la Ville concernant la fourniture de câbles conducteurs, d’une structure à 24.9 KV et de l’équipement, l'achat de sectionneurs.transformateurs Padmount et câbles souterrains, ont été acceptées et les commandes, pour ces matériaux, seront données au plus bas soumissionnaire dans chacun des items.Des soumissions seront demandées pour l’achat de quincaillerie pour la conversion â 24 KV du réseau électrique â Beloeil, le tout suivant les spécifications fournies par les Ingénieurs.Pour prévenir les dangers d'accidents, le conseil a autoriser l'installation d’un grillage au-dessus de la vitre sur la bande de la patinoire de l'aréna.La nom de “Adam ” a été donné â la rue portant le numéro de cadastre 189,81,190-122 dans le Projet Villa Beloeil.Beloeil, ce 25 février 1974.DE LA RIVE-SUD Paul-R.CHOQUETTE.o.mM.GrttJUr.est la solution Bienvenue eu motel matador Rte 9 - ST-BRUNO vous présente pour la danse EN VEDETTE II II Pierre et Johnny VENDREDI-SAMEDI .vos serviteurs INVITATION SPECIALE «8X AMATEURS BE BANSE "Atmosphère agréable Service et Ceertoisie" Mot e devise.aucun frais de couvert POUR RESERVATION 653-2437 14 '0.12 $99.95 10.12 Carina A-ae» of Ok V» $99 95 l’électronique au service de votre beauté! l'MIL MOtONAl — MkrorWi.• Mm 1#74 — P«#« 17 t en IS séances.disparition durable de la cellulite par ionisation et minipiqures, sous contrôle médical -remodelage des seins par action directe sur les muscles suspenseurs Madame, A cause de son arôme et de sa saveur particulière le boeuf est la viande favorite des Québécois.Elle offre aussi, c’est certain, une très grande variété car elle est classée en plusieurs catégories.Comme on doit récupérer le plus possible et perdre le moins possible, on utilise le jarret, le cou.le flanc, etc.pour faire le boeuf haché qui peut contenir jusqu'à environ 30% de gras pour se conformer aux règlements de la Direction des Aliments et Drogues.Le steak haché provient de jg ronde et ne doit contenir que le gras adhérant.On peut l’utiliser de différentes façons et toujours en faire un plat appétissant.Il peut donc nous aider à varier nos menus.Pour celles qui ont des jeunes enfants, c’est un mets de choix car On nous sommes d'agir et c'est urgent! OO TOEWÜH J ils éprouvent un peu de difficulté à mastiquer.Leur digestion est d'autant facilitée Voici deux recettes cette semaine qui en contient et je vous en présenterai d'autres plus tard.Elles sont économiques et bien nourrissantes.Bosriettaa américaines: 1 Ib steak haché 2 oignons en rondelles Fromage Cheddar Sel, poivre et persil I boite de crème de tomates 14 tasse d'eau.Mélanger le boeuf, le persil et les assaisonnements.Façonner en boule qu'on aplatit.Déposer une rondelle allant au four et verser-y la sauce.Laisser cuire l-W heure environ à 350, sans couvrir.Bien surveiller la cuisson car les boulettes collent facilement.Bonâettae avec saace aux d oigi de fi rom age.Remonter les d'oignon et une tranche omagc.bords de la boulette sur le fromage afin qu'il tieifne en place.Chauffer la crème de tomate, y ajouter.Placer les boulettes dans un plat I Ib steak haché K tasse panure I oignon moyen haché fin I oeuf battu légèrement W c.thé sel 1 boite de soupe crème de champignons % tasse lait 2 c.tb.persil haché.Mélanger les 5 premiers ingrédients.Former environ 16 à 20 petites boulettes.Faire dorer dans un peu de Îiras.Mélanger la soupe, e lait et le persil.Couvrir et mijoter 20 minutes à.feu très doux.Servir avec des nouilles, du riz ou des pommes de terre.La sociétéde consommation nous y sommes à plein Pour le citoyen moyen, pour l'étudiant et pour le vieillard, pour l'adolescente comme pour la mère de famille, pour le bûcheron et le professeur d'école, la société de consommation n'est pas d'abord un sujet d'étude.C'est une partie de soi-même.C’est la publicité à la télévision, l'affichage dans les rues, c'est la hausse du coût de la vie, c'est cette nouvelle, voiture tant désirée, c'est l'abondance du centre d'achats et le plaisir de magasiner dans le mirage de la richesse, c'est la carte de crédit et la pollution, c’est la compagnie internatio- nale et l'Europe rendue facile.L'illusion de la société de consommation, c'est de suggérer que la consommation par elle-même peut donner des raisons de vivre.La possession est bonne.Mais elle peut nuire, rendre le coeur esclave, l’empêcher de désirer les choses les meilleures.L'Evangile nous invite à chercher le royaume de Dieu en priorité.Cela implique ni mépris ni refus des choses de la vie.Mais cela indique que la vraie vie de l'homme, c'est son coeur, sa dignité, sa liberté, l'amour, la paix et la joie.(Extrait de Chantier 74 Pa#* 10 — Mercredi.0 Mere 1074 — L'OilL MOIONAl o 3 entre deux Saints Lucien Ht Mai blaa chars frèraa Recueillons-nous et fortifions-nous par la prière pour retrouver la santé après cette forte poussée de fièvre qui s est abattue sur nous en fin de semaine dernière.L'épidémie ministérielle n’a pas d'antidote.Aucun vaccin n'immunise complètement une ville et ses habitants contre les grands vents de Québec et d’Ottawa lesquels sans être fatals laissent souvent de profondes cicatrices chez les malheureuses victimes qu'ils ont balayé.Le malade déambule dans une espèce d'euphorie pendant des jours et dans les cas extrêmes, ne reprend jamsis complètement ses esprits.Déjà dimanche dernier, j'ai rencontré deux cas pathétiques.Un marchait en répétant: "as-tu ton code postal.as-tu ton code postal ." et l'autre balbutiait: “boucane.eau sale.dépotoir, boucane.eau sale." des neuvaines, des retraites fermées, des confessions de minuit, des pèlerinages s'organisent dans nos paroisses pour exorciser le démon des têtes enflées.J'en sais quelque chose, j'étais présent et dorénavant je tiens à être "vouvoyé" et que la particule "de" figure entre mon nom et mon prénom.ARENA Nous avons publié un communiqué la semaine dernière à l'effet que les directeurs de l'Association Athlétique de Ot terburn supportaient le projet de l’aréna.Cette semaine, le rédacteur de la chronique de 10 A A M Howard Green révèle que 6 votes ont été enregistrés.Trois "oui" deux "non" et une abstention.Comme plusieurs directeurs n'ont pas eu l'occasion de se prononcer et lesquels selon M.Green sont opposés au projet de l'arène, il serait faux de prétendre que l'Association Athlétique deOtterburn Park favorise le projet.M.Green est “contre" et invite ses concitoyens à se rendre déposer leur vote le 16 mars.RECEPTION CIVIQUE La ville de Beloeil recevait deux ministres samedi dernier et de nombreux invités pour visiter les nouveaux bureaux de l’hôtel de ville.Un communiqué publié ailleurs dans le journal explique les intentions du ministre Ooldbloom sur la dépollution du Richelieu.*:?1a Chambredc Commerce recevait après la cérémonie d’ouverture, quelques invités dont le ministre des Affaires Municipales chez Landry.Une élection d'un bureau de direction et une dégustation de vin et fromage suivaient au centre Culturel également par la Chambre de Commerce.J'aurai probablement recueilli assez de témoignages d’ici la prochaine édition pour raconter ce qui s'est passé exactement.Il y a bien le témoignage de mon épouse mais l'histoire qu'elle me raconte est trop invraisemblable pour que j'y accorde pleinement foi.Elle doit exagérer.LA COMMANDERIE DES VINOPHILES RETIENT LE MINISTRE OOLDBLOOM A BELOEIL.Il parait que j'ai demandé à ma femme de noter cette phrase du ministre pour en faire un titre d'article.Le titre est bon mais j'ignore ce qui vient après.De toute façon vous n'aurez pas tout perdu puisque je vous livre un excellent titre d'article.Avec votre imagination vous saurez sûrement compléter.MES EXCUSES A M.LANDRY.S'il est vrai que j'ai vidé ma crème A café dans mon potage, ce n’était pas un jugement que je posait sur la qualité du po-tage ni pour me conformer A un goût particulier.La seule raison que je soupçonne, c'est que le bol A potage était plus grand que l'ouverture de la tasse de café.A l'avenir je m'en tiendrai A ma diète de dimanche matin dernier.Deux jus d’oranges.deux jus de pamplemousse, deux jus de V8, un Coca-Cola glacé, quatre tasses de café noir.LES CARCASSES Mardi le 26 février j'ai reçu un appel m'invitant A assister A un spectacle que les Carcasses donnaient A la Polyvalente de Beloeil.le lendemain en soirée.L'invitation était tardive mais je me suis rendu quand même.Un écriteau avisait d'utiliser la porte de côté.Des jeunes étaient dans l'entrée.Un recevait les billets.J'ai sorti un 2 dollars pour acquitter le prix de ma place.Le jeune m> répondu que le spectacle était joué A guichet fermé.Comme je n'ai pas encore pris l'habitude de m'indentifier quand c'est nécessaire pour jouir d’un privilège, je suis retourné chez moi.J'Ai déjà vu les Caresses en spectacle et j’avais dit qu'ils étaient excellents.Jeprésume qu ils le sont encore.COURRIER DU COEUR Cher Asétou, Mon problème, c'est que lorsque mon ami commence A m'embrAsser il ne sait jamais quand s'arrêter.Germaùte.Me Master Chère Germaine, Soyez patiente.Un jour il trouvera bien.Préparation das animateurs de Chantier 74 Guidés par Madame Monique Faubert-Mailloux.lundi.25 février, les futurs animateurs (43) de Chantier 74 participaient à une session intensive d animation dégroupé.Pendant qu'une équipe de volontaires tentait de choisir un thème d'étude, les autres participants observaient les différents fonctionnements de l'équipe, puis nous passions A l'analyse du travail accompli par le groupe.Cette pédagogie permettait ainsi aux participants d'assimiler un peu plus les principes de base de bon fonctionnement d'une équipe.Le tout s'est déroulé dans un climat trèa cordial et très sympathique.C’est un signe d'espérance en vue d'un bon départ de Chantier.Participaient aussi A la rencontre.M.Roger G rave-line de L'O.C.Q (Office de Catéchèse du Québec) et M.l'Abbé Paul-Eugène Acham-bault, responsable de Chantier dans le diocèse.Une mention pour Gaston le héros des postillons Au prix d'un nez sangui-gnolcnt, d'une magnifique prune à l'occiput et de nombreuses contusions par tout le corps, l'un de nos dévoués facteurs a peut-être empêché un vol considérable dans un établissement commercial du boul.Laurier à Beloeil.En effet, en effectuant sa tournée vendredi le 1er man, cet employé modèle de notre Gracieuse Majesté a constaté les allures louches de trois individus.S'écoutant que son courage, il apostropha l'un d'eux en lui disant'Mais.baquet, c'est du vol que vous faites là!" Mal lui en prit, car on lui tomba dessus à bras raccourcis et on lui fit sentir également à grands coups de pieds que son civisme n'était guère apprécié.Résultat: les trois malotrus s'enfuirent dans leur voiture.Raymond, tes confrères sont fiers de toi! Morale: Si vous nuisez un malotru vous aurez mal au trou.Nouvelle Administration Restaurent Term inos 49 Vos hôtes Diane et André vous invitent a venir les rencontrer Vous servir nous sera bien agréable* terminus 70S IhL uurier (cela Brunelle) 467-7961 ¦mu nivEiTiir Du Lundi ou Samedi 7b.a.m.à Mb.p.m.Dimanche ' 9h.a.m.a Sb.p.m.10 L’OeiL RÉGIONAL — Mercredi.# Mere 1174 — Pege 1# fiyer* lehetllets: Droits et devoirs des différentes personnes “Veux-tu arrêter de m'é-nerver.p’tit tàrieux!"* Certains enfants sont apostrophés de la sorte à Ion- Îueur de.jour Ont-ils droit mieux?Dernièrement, vous avez été renseignés sur ce qu'est un foyer nourricier; vous le serez aussi sur qui peut être bénéficiaire d’un placement en foyer.Dans un placement en foyer nourricier, plusieurs personnes sont impliquées Far cette décision: d'abord, enfant; ensuite, les parents naturels, les parents nourri-çiers et aussi le Centre de Services Sociaux.Cela signifie des droits et des devoirs de part et d'autre.L'enfant dont nous parlions ci-haut a droit à de bons soins et I une bonne éducation de la part de ses parents.Les liens entre l'enfant et ses parents sont très forts et les raisons pour retirer un enfant d'avec scs parents devraient être très sérieuses.Ce n'est certes pas à cause d'un langage un peu grossier comme celui-là que le placement sera effectué Il y a des cas cependant où une mauvaise relation entre les parents et l'enfant ne favorise pas le plein épanouissement de celui-ci.A cause des liens intimes qui les unissent, le centre doit faire tout en son pouvoir pour aider à améliorer leur situation et la rendre au moins acceptable à l'intérieur même du foyer naturel.Même si les conditions matérielles lais- sent parfois à désirer, cette action est encore préférable à tout plecement, à cause du traumatisme que peut subir l'enfant et des "tares" dont seront victimes les parents.Parfois à cause de raisons sérieuses et de l'impossibilité de rendre la situation acceptable pour l'enfant, il faut en venir â son placement en foyer nourricier.Celui-ci devient alors le collaborateur du centre pour donner les soins nécessaires et éduquer cet enfant.Nous comptons sur la motivation des parents nourriciers d'aider, de comprendre et d'aimer un enfant dans le besoin pour le traiter et l'éduquer comme si c'était son propre enfant.Les parents naturels restent cependant toujours las parents de l'enfant.Il est très rare et il faut de très graves raisons pour leur enlever les droits sur leurs enfants ou empêcher les visites.Ces parents peuvent avoir leurs torts; ils peuvent aussi subir des difficultés hors de leur contrôle les rendant au moins temporairement incapables de s'occuper de leur enfant.Ce sont des humains, avec leurs défauts; mats aussi avec leurs peines et souffrances; avec leur fierté d'humains qu'ils sentent peut-être bafouée plus que l'on veut souvent le croire.Nous devons dans toute la mesure du possible les aider à surmonter les problèmes pour lesquels leur enfant a été placé en foyer nourricier.Et celui-ci peut rendre de très bons services au centre dans cet objectif.Nous pouvons ensemble considérer le parent naturel comme ayant besoin de notre estime et notre respect, quels que soient ses défauts.Cette personne se sentira souvent lésée dans sa fierté et nous lui devons la compréhension nécessaire.L'objectif reste, même s'il y a eu placement, d'aider les parents naturels lorsque possible à reprendre leur enfant avec eux.Exemple de ces: A cause de leur incapacité de bien s'occuper de leurs enfants, la famille N.s’est vu enlever la garde de ceux-ci par la Cour de Bien-Etre Social.Le travail avec eux nous a démontré que malgré tout M.et Mme M.restaient profondément attachés à leurs enfants.Ce placement a été un dur coup pour eux et ils ne l'ont jamais accepté.Par appréhension et se sentant coupables vis-à-vis leur famille, ils ont été des mois sans aller les visiter.Après avoir vu avec eux la signification émotive de revoir leurs enfants séparés d'eux, ils ont décidé de faire une première visite.Ils ont été surpris par la suite de se rendre compte de l'aspect positif de ces visites, malgré leur crainte première.Nous voyons par cet exemple que les gens peuvent se sentir stigmatisés par le placement de leurs enfants.Ils sont au moins profondément atteints dans leur amour-propre.Ils ont pourtant le droit au respect, comme être humain.C'est ce que le Centre de Services Sociaux doit leur apporter.Le foyer jr.IT’S GOT ALLfflE FEATURES YOU’D EXPECT IN A HIGH PRICED SPORTS CAR EXCEPT THE HIGH PRICE.The Fiat 128 Sport L Coupe and a true sports car have a lot of features in common.Rack and pinion steering.Independent suspension.Front-disc brakes.Standard radial tires.Front-wheel drive.A 4-speed gearbox.Vinyl bucket seats.And a padded steering wheel.There are, however, three features they don't have in common.Room for four j adults.Great gas, mileage and a low price.The biggest selling car in Europe.anna nrriTniniimu ¦liThnnniir {DtNuiiniYiuiifiuiuinuuiu SERVICE APRES VENTE PIECES-ACCESSOIRES ut.mu mintmm iiiinn Perspective redoutable nourricier, comme collaborateur et comme participant peut fournir une aide précieuse au Centre.Le but, éventuellement.malgré le placement qui a dû s’effectuer, devrait être d'aider les parents à résoudre les problèmes ayant nécessité le placement et de les rendre aptes à assumer leur responsabilité.Ce n'est pas un travail facile, nous en convenons.C'est pourquoi le foyer nourricier a droit aux meilleurs services possibles de la part du Centre de Services Sociaux.En retour, le Centre s'attend d'avoir de bons collaborateurs de la part des foyers nourriciers.Il y a une oeuvre commune à entreprendre entre le parent.l'enfant, le foyer nourricier.le centre.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU.Jacques Tremblay, TSF.cqi 80 rue Court,Granby, P.Qué.N.B.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Centre de Services Sociaux Richelieu, C.P 430.St-Hyacinthc ou avec le Centre de votre localité.Question: Autrefois on nous effrayait avec l'enfer -la Bible parle-t-elle vraiment d'un tel lieu?SI l'enfer existe, comment croire que Dieu est amour?Réponse Cher lectrice: Limage qu'on s'est faite de renfer ne correspond pas toulours avec les récits bibliques.Or Jésus nous a parlé de la Géhenne lorsqu'il s'est référé à ce lieu de tourment éternel.En cet endroit, tout proche de Jérusalem.on avait brûlé des enfants en l'honneur de Moloch.un dieu païen.En raison des crimes gui s'y commirent, de sa profanation, peut-être aussi à cause des Immondices qu'on y brûlait, la vallée d'Hlnnom devint un symbole de péché, d'affliction: son nom finit par désigner un lieu d'étemel châtiment.C’est aux scènes horribles vues dans cette vallée qu'on emprunta les images représentant la géhenne de l'autre monde.Mais Dieu qui est amour, ne désire nullement que personne soit condamné à cause de ses égarements.La preuve C'est que Jésus a donné Sa Vie en rançon pour les hommes, afin qu'ils soient sauvés voulant que personne ne périsse, mais que tous arri- vent au repemlr" 12 Pierre 3:91.L'Ecriture nota exhorte à la confiance et à la fermeté dans la fol.A u même litre que Dieu est amour, II est un Dieu de Justice."SI nous péchons volontairement.après avoir reçu la connaissance de la vérité il n'y a plus de sacrifices pour les péchés, llya.au contraire.une perspective redoutable.celle du jugement." (Hébreux 10:27).Celui qui place toute sa confiance dans l'Oeuvre de Jêsus-Crhlst à la croix, n'a pas besoin de craindre.Jésus a accepté de prendre sur Lui notre châtiment.C'est la meilleure garantie d'un salut assuré.Il a été Jugé à notre place afin que nous oyions accès à la vie d'une paix éternelle."Qui croit en Lui n'est pas condamné; qui ne croit pas at déjà condamné, parce qu'il n'a pas cru au Nom du Fils unique de Dieu" (Jean 3:18).Evangéliste Fernand Saint-Louis.N.B.Si vous avez da quations.du remarqua ou si vous désires plus de renseignements.écrivez sans tobligation à FOYER D'ORIENTATION BIBLIQUE.567.rue Iberville.Beloell.Quê.Spécial «Touverture $849.10 $299.00 MIX IIIIIHI MM IMIMIIE CMMT VALANCE PLIS FRANÇAIS COUVRE-LITS SIDE DRAPE-TERGAL PLEIN JOUR TERGAL COULEUR CHOIX DE TAPIS COMPLET .TERGAL BRODE SmiMIHt M TiMISEIIE $199.0$ 56.69"' $ 10.99 ' FOYER RAMA 900 Boil.LAURIER 407-1991 Peg* 20 — Mercredi, • Mere 1074 — L'OEIL RÉGIONAL D’un opium à l’autre.une déshumanisation invisible Jacques Grand Maison est un sociologue engagé dans l'action populaire Il est prêtre et professeur, mais aussi praticien II présente aujourd hui dans ce texte, une vision peu flatteuse de notre société de consommation qui.selon lui.trouve sa drogue quotidienne dans les expédients les plus séduisants et les plus recherchés.Peu de choses à la mode trouvent grâce à ses yeux C'est donc dire que tout le monde se sent concerné Il plaide pour que nous retrouvions une sagesse collective capable de donner un sens et un dynamisme à une nouvelle qualité de vie.Loto, astro, porno, avco, pharma*o et expos: chacun a sa petite drogue quotidienne.Dans le journal populaire matin, ou de la fin de semante.le bilan est impressionnant.D'abord le gigan-, tesque panthéon des idoles d une dizaine de sports commercialisés Le baseball des Expos, plus que le hockey, montre jusqu'à quel point cette mythologie peut être étrangère à la vie réelle du peuple d'ici.Pas un seul Québécois.Des résultats décevants de la loto (99 999', des cas) on passe à une autre rêverie, celle de la chronique astrologique Insatisfait, on se rabat sur la porno avec ses scandales, ses violences, ses réputations salies.Le jaunisme déborde la révolution des "foufounes ’.Puis vient le défilé de mode qui prétend nous faire mieux connaître les vedettes du petit ou du grand écran et du show a business II y en a pour tous les goûts comme dans le cas des saints d autrefois.A toutes les étapes.I opium publicitaire nous offre de quoi nous offrir ce qu ils nous offrent Avco a su nous le transmettre en pilule analgésique.De la bière au pot., de ! aspirine aux quatorze soleils, tout devient espace commercial et machine de rêves On aurait bonne raison de s'évader ainsi quand I existence se résume au boulot-métro-dodo Est-ce parce que la vie ordinaire n’a plus de sens ou d’intérêt?Absence de raisons de vivre ou appauvrissement du pain quotidien?Que se passe-t-il donc?Comment expliquer cette explosion de I irrationnel dans une société qui se dit réaliste, fonctionnelle, raisonnable9 Du sorcier des tabous au marchand d'opium il n'y a pas loin Le diagnostic émerge avec évidence si on relie ces différentes mythologies populaires.Quand des pouvoirs qui tentent de légitimer la société actuelle, taisent ou utilisent de telles évasions collectives de I existence réelle, alors le problème devient politique, et non plus seulement culturel et éthique D un opium a l'autre, nous n aurons pas de peine a identifier les principales caractéristiques de cette déshumanisation.et aussi nos propres complicités ou démissions Loto, opium du hasard Je l'aurai mon 10.000 el regarde moé ben faire Les jeux du hasard ont toujours été une des caractéristiques des décrochés " de la société On pense ici aux riches désoeuvrés, au monde de la pègre, aux exploiteurs marginaux.bref à tous ceux qui se retrouvent autour du champ de course Mais il y a beaucoup plus En effet, le monde populaire, prolétaire, bloqué sur tous les fronts, se tourne vers le hasard et la chance, comme seule issue possible.Certains pouvoirs l'ont bien compris Les jeux font oublier les aliénations du pain Phénomène universel9 Bien sûr.mais chez nous le succès de la Loto pourrait bien être un signe de prolétarisation Un signe, parmi d autres, comme nous allons le voir.Disons tout de suite que ces mythologies de la petite semaine servent de repliement subjectif et privé et accroissent la marginalité de nombreux citoyens par rapport aux structures lourdes et complexes qu ils ne comprennent plus Bien plus, quand la société elle-même parait “bloquée” (M.Cro-gieri, on joue les caries du hasard, de la chance ou de I évasion; on fabrique des dieux, des lieux de rêve el des espoirs fous, il faut aussi signaler la ruée récente-vers les bingos, qui constitue un phénomène du même tvpe Astro, opium du destin Le prolétaire glisse facilement de la chance rêvée au destin fermé Son sort est scellé en dehors de lui Une certaine conception de la providence jouait ce rôle hier Après l'effondrement du ciel chrétien, il fallait bien trouver une autre carte du ciel pour compenser la vallée des larmes L astrologie est une sorte de substitut complet qui a même des prétentions scientifiques Le signe de l un ou de I autre sert de moven de communication dans la conversation On réussit a caser tous et chacun L univers entier retrouve sa cohérence Cette vision du monde n a pas de faille.Elle est doctrinale, impérative.totalitaire Enfin le système parfait' Mais I histoire.la liberté.I autodétermination n y ont pas leur compte Etrange paradoxe au creux des révolutions technologiques.politiques et culturelles qui toutes, d une façon différente, nous parlent de projets humains Dans la foulée astrologique, des phénomènes fous prennent une Vente de LIQUIDATION * — - """* ZA-PA •300 $500 308 ,1.PANTALONS pour Réf.Jeeiei $12.11 150 CHEMISES ET ILOOSES • Réf.jisiee $21.11 pier GRANDE VARIETE DE ROOES J«squ a 50% deicimpte 100 CNAPEAOX MODELES ASSORTIS AISSI: SRARO CROIX DE RAS COLOTTES RRASSIERES.RIKINIS CEIITORES.CIAIRAUS.etc UNE CHANCE A NE PAS MANQUER 131 LECHASSEIIR BELOEIL ampleur inédite.Pensons à tous les "paras”: spiritisme, occultisme, pseudo-orientalisme.A côté d authentiques néo-mystiques, que de cabotins, d imposteurs ou de disciples mythomanes.Le regain d'une certaine religiosité.tout en révélant la pauvreté spirituelle des grands systèmes matérialistes (A.Soljénitsyne), a aussi un fort coefficient d aliénation en plusieurs cas.Forme, opium de l'abêtissement Sur le registre mythique, l'ange et la bête se disputent Souvent le sexe sera le lieu privilégié de cette dramatique.celle de la vierge et du don Juan, celle de la femme fatale et du héros Nous entrons ici dans un nouveau panthéon.mais quelle réduction de l'aventure humaine nous offre la pornographie! On devrait plutôt y voir un opium bien commercialisé et plébiscité Gare au moralisme étroit.L'enjeu est plus profond et l'opium plus acide et corrosif.Les fins de civilisation en témoignent.C est là une des dernières pâtures d'une vie insignifiante et d'une société sans projet, sans passion.La porno est à la portée de tous On peut la seriner dans la collectivité entière, surtout quand les media démultiplient sa puissance de diffusion.Bien peu ont su voir dans cette explosion actuelle une autre forme de prolétarisation, ou du moins une manifestation de déshumanisation.Un tel abêtissement du peuple revêt une signification politique, puisqu’il déborde la vie privée.Combien de plaidoyers pour ou contre se ressemblent?Et cela de la censure- aveugle à la licence irresponsable.Nous passons d'une obsession à l'autre, du tabou religieux à la sacralisation d'un pseudo-érotique aliénant Hier, cette "maladie du sacré restait marginale, privée.Aujourd'hui.elle devient peste publique à la mesure de la société.Luxurieux, dit le dictionnaire Oui, un certaiji luxe offert au peuple pour l'endormir.pour I empêcher de s'interroger sur la qualité de son existence L apologie de l é rotisme chez certains petits bourgeois frustrés sert bien la cause de la sexploitation dans les couches populaires.La nouvelle revue "Nous" qui plaidoie avec des slogans libertaires creux, tient bien sa place dans le vaste secteur porno de nos kiosques.Et si ce qu’on appelle la première révolution, était un opium déguisé pour le peuple?.Avco, opium de la manipulation On en aurait assez des trois opiums précédents (loto, astro.pornoi qui nous aliènent dans le hasard, le destin et l'abêtissement.Mais non.il y en a un qui commande tous les autres.Je l’ai appelé avco dans l'introduction.Dans un rayon de cinq cents pieds de chez moi.il y a sept compagnies de finance, cinq banques.Ces hauts lieux de Mammon nous promettent le paradis à crédit.Dans les enquêtes d attitudes, bien peu avoueront que le dollar, les mène C'est le grand dénominateur commun.On l'a vu dans la dernière campagne électorale qui devait porter sur l'avenir d'un peuple Certains pouvoirs connaissaient cette corde sensible (là où est ton trésor, là est ton coeur).Comme des maquillons, ils ont placé l'enjeu au centre d'une décision historique qui appelait, pourtant, bien d autrefc visées et motivations.Terrible ravalement de la fonction politique Le dieu avco manipule tout autant la vie politique que la vie privée Un bon marketing peut tout vendre Quand il se fait politique, il séduit et achète les consciences; il devient religion invisible, way of life; il se donne des airs de bon sens, de sécurité; il camoufle ses risques fous, ses hypothèques de l'avenir; il cache le long terme et son futur boomerang Avco symbolise toute une lignée de pouvoirs manipulateurs qui font du peuple une masse servile d’exécutants au travail, de consommateurs aveuglés, de spéciale™* non critiques, de et-ley eus dépendants.Est-ce là la légitimité qui fonde le système social et politique actuel?(Suite * I# peg# 21 ) Voulez-vous rire vous amuser sans défoncer votre budget Et bien courrez vous acheter EN VENTE PARTOUT! cm> lis Éditions 3x3 rUNEDF 0 Î3 1 10*11 RÉGIONAL — Mercredi.6 Mare 1*74 — Pege 21 Expos, opium de la substitution On voudrait bien arrêter ici.La boucle semble faite, et le cercle vicieux, complet Dans l’histoire, certaines dominations ont offert des jeux comme substituts des vrais enjeux.Nous en savons quelque chose au moment où nos regards, nos investissements.nos intérêts vont se porter sur le podium des Olympiques Trois semaines de grandeur mythique et à quel prix! Nous vivons une enfilade d expos depuis un bon moment.Une telle substitution s'aggrave quand elle rejoint les rites quotidiens Les événements sportifs rythment la vie collective.C'est le rôle le plus consistant et régulier.Les fidèles initiés sont légion.On ne participe pas.on assiste Evidemment, il faut paver pour faire tourner cette machine industrielle du futile La religion invisible du sport commercialisé a toutes les vertus de I innocence Cet opium parait bien inoffensif.Mais comment ne pas s'inquiéter quand tant de citoyens connaissent mieux les règles du hockev que la gestion de leur conseil municipal.Plu- iï à twi SÂMEII soir I mors PARTifS DE SUCRE PRIVEES SUR SEMAINE le SAMEDI ei DIMANCHE DANSE avec orchestre NMIICE CARDINAL ni muni ni mm M mil II t ¦MTIIM «Ml II ill till M lit.«17-1771 417-1111 INSCRIPTION A L'ECOLE MATERNELLE LUSSIER POUR SEPTEMBRE n, itiio 1974 Few les eltefiii il BELOEIL st-hilairITotterburn A partir 4e tM eemaine «mm h à IWWW lew enfant de 4 et S ana au nWeee 4a Pré- ta'è le “QARDimi" peer enfanta 4a S ana aa 4ef- LA DIRECTION ORGANISE LE TRANSPORT IHFIIMJkTIINS: 653-9731 Bienvenue ou salon de beaute JEANN0TtNRG SUZANNE BOMBARDIER 'U)\ m 467-5221 169 RICHELIEU McM ASTERVILLE wm SPECIAL PERMANENTE [A A PARTIR DE 9 II 3 3 DU 27 FEVRIER AU 16 MARS sieurs en savent plus long sur la stratégie du baseball ou du football que sur les manoeuvres de ceux qui les exploitent Les plaidoyers ou les constats sur la civilisation des loisirs ont une drôle de résonance dans un pareil contexte de substitution.Serait-ce que le travail a perdu toute signification?Quel est le contenu humain de cette apologie?N'est-ce pas en définitive.une pseudo-culture de masse que nous offrent les puissances d argent et leurs complices politiques?Un peuple de spectateurs, une société de I entertaining.Nous voilà bien loin des légitimations officielles de I idéologie dominante qui nous parle de souveraineté culturelle L écœurement de bien des jeunes et moins jeunes et la recherche d’autres objectifs collectifs plus valables pourraient bien avoir des sources très profondes.Pharmaco, l’opium d autodestruction On ne finit plus de faire le compte des drogues.Le ’"drug store en dit déjà long Mais ce phénomène déborde les pharmacies.Il v a bien des formes de pot du scotch au joint.Ce qui frappe au premier abord, c'est encore les intérêts mercantiles.Lem-pire de la pilule rivalise avec tous les autres impérialismes Voilà une autre pièce mai-tresse de notre économie, une des industries les plus pavantes Et dire que de nombreuses enquêtes révèlent que la santé est au sommet d^ l'échelle de valeurs Evidem ment, nous ne sommes pas à une contradiction près.Celle-ci commence peut-être dans un stvle de société irresponsable et contradictoire.On dénonce la pollution et on entretient les pollutions L autodestruction se justifie par les rentabilités nécessaires.par les impératifs d un économisme aveugle Les sources de la maladie et les soins requis coûtent à la collectivité des sommes énormes Cet autre cercle vicieux nous renvoie aux déchets humains de notre système social.Le goût morbide d autodestruction, le recours massif aux solutions chimiques ne s expliquent pas uniquement par les déséquilibres des transitions rapides Qui sait si la société comme telle n'a pas perdu la trace des sagesses collectives qui ont façonné des cohérences culturelles minimales Nous avons cru naïvement que de la technologie des choses pouvait découler une économie des hommes.Voici que cette rationalité des moyens et des administrations s ac-compagne d une autodéfense sauvage Skinner et bier d autres scientistes plaident pour le rattrapage culturel du progrès technologique Je ne connais pas une technique sociale qui a accouché d une dynamique d existence ou d une sagesse collective.Totalement désorientés dans leur conduite de vie.épargnés des luttes primaires pour le pain, démunis de motifs profonds de dépassement.les hommes du bien-être semblent perdre le goût du mieux-ètre.de ce petit quelque chose de transcendant.de sacré qui fait l'hom-me plus grand que lui même Qu on I admette ou pas.l'éthique, les projets de vie, les engagements collectifs dans une histoire désespérément contingente et éva-nescenle, ne se passent pas d'un absolu humain valable pour fonder une permanence à long terme, une solidité des rapports humains.Autrement.il ne reste que les décisions immédiates sans avant ni après comme dans le cas de I avortement sur demande On peut discerner ici un cynisme fataliste et démissionnaire dans ces plaidoyers où I on cherche vainement une philosophie cohérente des libertés.Quand on fait bon marché de l exis tence nue.originelle, comment revendiquer au nom de la qualité de vie?Dans ces destructions trop faciles, la stérilité règne en maitre.avec ses séquelles de dépolitisation.de déstructuration culturelle et de démoralisation " Comme me disait un vieux: “c’est le dessour qui est dé fait et depuis ce temps là on a perdu le nord." Ce dessous invisible est complètement à refaire.Nous nous faisons illusion si nous croyons y parvenir uniquement par le PPBS ou le plan quinquennal.C’est au moins un objectif de génération (s).Accepterons-nous d investir à long terme, soit en luttes soutenues, soit en patientes créations?Des aliénations aussi profondes ne se révoltent pas dans de courtes stratégies.Ce qui ne préjuge pas de la radicalilé de I engagement immédiat.La libération politique et culturelle vaudra d’abord par la qualité spirituelle de l'âme et du pain quotidiens, de l'homme et de la vie ordinaires.Il y a peut-être dans notre peuple des richesses, longtemps aliénées, qui réclament plus de profondeur et de sagesse pour jaillir de source et féconder une nouvelle terre québécoise.C’han.Jacques Grand Maison.prêtre Evêché Si Jérôme.(514) 432-9741 COURS A TEMPS PLEIN GRATUITS REMUNERES POUR ADULTES COURS DE PERFECTIONNEMENT Début Endroit - SERVICE DE TABLE 11/03/74 Soloed FORMATION SCOLAIRE -SECONDAIRE I (Sel 18/03/74 8t Hyacinthe ENDROIT: COMMISSION SCOLAIRE REOIONA-LEV AM AS ICA.INSCRIPTION: Centre de Main d Oeuvre du Canada local (C M C.) .POUR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: .appelex i: Le Commleelon de Formation Profooelonnol-le de Montréal Sud.M.Jacques Archambault.Délégué, .tél.: 773-74*3.Can cours sont offerts en collaboration avec le C F P • de Montréal Sud AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné qu’à une séance régulière du Conseil de la Ville de Beloeil, tenue lundi, le 7 janvier 1974, le règlement numéro 642-74 décrétant l'imposition de la taxe générale pour l’année 1974 a été adopté conformément à la loi.Tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de la Ville de Beloeil.DONNE en la Ville de Beloeil, ce 26 février 1974.PAUL-R.CHOQUETTE, o.at.a.Greffier, I'KOX l\( I Ol Ql I KM iv '.-is ¦« TOWN of a?BEtOEIL mue notice PUBLIC NOTICE is hereby given, that at a regular meeting of the Council of the Town of Beloeil.held on Monday, the 7th day of January 1974, by-law number 642-74 imposing a general tax for the year 1974, was duly adopted in conformity of the law.Communication there of may be taken in the office of the Clerk at the City Hall.GIVEN at the Town of Beloeil, this 26th day of February 1974.PAUL-R.CHOQUETTE, o.a.a.Town Clerk.a Pege 22 — Mercredi.6 Mere 1 #74 — L'OEIL REGIONAL APPELEZ DES (CARTE CHARGE* ACCEPTEE) 467-1821 si ssmmm LOGEMENTS A LOUER Met* Te Let ¦ELOEIL, EDIFICE LE CHASSEUR, réservai maintenant.4VL pièces chauffé, die ponlble mai 1974 447 2480 487 2843 BELOEIL, 6 Vi pièces.2s éta-ge.chauffage électrique 467-9687 - 467 2336 ST BASILE LE GRAND, logement de 4 pièces Tél.: 663 3167.ST HILAIRE.Bachelor près de le Polyvalente, libre 1er mai.467-2220.ST HILAIRE.4 pièces, chauf fé.rue de la montagne, avec garage Jour.739-3146.Soir aprèe 7 heures 668-6600 ST HILAIRE.Bachelor meublé.bord de l'eau 467-6100 ST HILAIRE.3VS pièces meu Né.chauffé, libre 1er mai.126 Meesier.McM ASTER VILLE, 4M piè-cee.neuf, installation lev eu se-eéchauaa.chauffage électrique.stationnement.467-2277 aprée 6 heures DIVERS Miscellaneous POSE DE TUILES ET BOIS FRANC.Vieux planchers remis é neuf, spécialité perqueterie.travaux garantis par expert.866 2282.LES REPARATIONS GASTON JALBERT ENR.Antiquité: achats, ventes, réparation.décapage.teinture et finition.786-3846.A sa nouvelle adresse: 410 Boul.Leu'ler- 8t» Madeleine, sortie 73 Transcanadienne.SPECIALISTE en réparation cuisinières et sécheuses électriques.Jules Marcoux Servi ce Enrg.467-7066.SPECIALISTE en réparation de réfrigérateurs et de cuielnlé ree électriques.J Bienvenue Réfrigération Enrg .467-0600 REMBOURRAGE GENE RAI - Upholster, ouvrage garanti, estimation gratuite.J.A.Pomerleau.467 6386 BELOEIL.2 Vi plècee meublé, édifice neuf.$108 467-6240 MAISONS A VENDRE Hou### For Sel# PROPRIETES résidentielles et commerciales Royal Trust Courtiers A.Loiseile 469 2966 BELOEIL.bungalow S pièces.incluant tapis mur è mur dans salon, paasags.2e chambre et cuisine.4e chambre au soua sol Appelez dés mainte nam Jean Comtois 6S3-7S41.Immeubles Carbonneau Courtiers.MAISON A LOUER Hou### To Let BELOEIL sur Richelieu, chalet hiver été.pour couple tranquille sans enfants.S 126.00 mois.467-4404.BELOEIL.6 pièces, fini tapis mur è mur.prés école et centre d'achats.Libre 1er mai 1*74 •166.00.Serge Legauh 467 3360-soir467-7331.ST MARC, bungalow 4M pièce».chauffage électrique, grand terrain, 41* rue De L'Anse 677-131».COURS DE COUTURE Individuel.théorique et pratique Renseignements : 467 6361.STE MADELEINE.chembre et pension dans maison privée, pour vieillards Accueil chaleureux et ambiance familiale.1 796 3679.J N.O ACHETONS et revendons meubles usagés.Faillite et saisie.467-6133 A VENDRE DIVERS Foi Sole Mise LAVEUSES, sécheueee G.E., Maytag usagées.tie un an.467-1*64.ENCAN Aux March* eux Puces 646 Bout.Laurier è 8t-Hilaire.Samedi aprèe-mldl.Ih.OO » Bh 00.Jeudi Bh.00 à 9h 00 P.M.irmoires le cuisine inc nérifllité.installation on 278 0UVE8NAY SElOEIt 80 467-4329 SINGER VENTE #1 REPARATION DE TOUTES MARQUES A.OOSSELIN 95 BRODEUR MT ST-HILAIRE 2 BUCHERONS.(à votre service) N Vous avez des arbree * couper ou * tailler?N’hésitez pies.Signalez : Bureau: 467-0856 Résidence: 4*7-1198.leeeeMes WESTGATE 211 Mil IMIIII ******** (CINTRE I ACHAT IlilRIM) BillEII 467-1295 MENUISERIE o donner Chalet Restaurant I • 5M p.c.467-1273 BELOEIL, bungalow brique aluminium, oarport.B ohem-bras, sella au sous-sol, aelon/ealle à manger combinée, 2 selles de toilette, prb discutable 826.600.MU.R.Benoit 467-C2B6, 487-0361.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL (MoMASTERVILLE) bungalow brique et dédln bob.6 pièces, garage détaché, beau terrain pay segé.arbree matures, prb 618.600 N'attendez pas appelez R.Benoit 467-0286.487-0381.MU.Immeubles Westgate, Courtiers.BELOEIL.824.000.bungalow récent brique.Alcan.3 chambres, grands cubing dînette avec porte-patio, carport.mabon Impeccable.MLS.Appelez Fabienne Boulanger 487-0286.487-1678.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.magnifique spilt level brique.6 pièces, salle è diner, carport, piscine creusée, haie cèdre, près commodités.ML8.Appelez Fabienne Bélanger.487-0286, 487-1676.Immeubles Westgate, Courtiers.BELOEIL.è 2 pas des magasine, duplex 6 et 4 pièces.autre logb et garage double, taxes 6263.00.816.600.MU.André Lemslre 487-0286.4874416.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.beau bungalow très bien fini, 4 grandes pièces.chambre et salle familiale au sous-sol.carport, terrain bob*.630.000.MLS.André Lemeirs 487-0286.487-6416.Immeubles Westgate.Courtiers.— 11 1 1 — — 1 BELOEIL.split levai.7 grandes pièces, hall d'entrée.è manger, salle familiale eu sous-sol.très beau quartier, pbclne creusée.André Lemeire 487-0286.467-6416 MU.Immeubles Westgate.Courtiers.OTTERBURN PARK, idéal pour couple, bungalow 3 pièces, entretien facile, chauffage électrique, solarium.813.000.MU.André Lemslre.487-0286.487-6416.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL, très beau bungalow.6 pièces, cublne-dinette avec portes patio, base de foyer au sous-sol.hypothèque è 814%.627.600.ML8.André Le maire, 487 0286.467-8416.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.beau bungalow 30 x 40, 6 pièces, grand salon avec bay window, garage, taxes 6488.Prix 826.000.MU.André Lemeire 487-0286 487-6416.Immeubles Westgate.Courtiers.COVITMRf.BIMnS Immeubles WESTGATE 2M MIL IMIIII ******* (CENTRE R ACHAT MNIIIM) IELIEII 467-1295 BELOEIL.près centre d'achats Montenach.bungalow 1687 brique.4 chambres, oublne-dînette, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vabeeile.2 chambres bains, garage ML8.Appelez Fabienne Boulanger 467- 0266.487-1676.Immeubles Westgate, Courtiers.OTTERBURN.idéal pour couple seul, bungalow aluminium 3 pièces, chauffage électrique, ne manques pas cetts occasion 613.000.MU.Appelez Fabienne Boulanger 467-0286.487-1676.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.ST HILAIRE.OTTERBURN.Me MAS- TERVILLE.avons besoin urgent de proprlétée de tous genres pour occupation immédiate ou pour mob de mai.Pensez y discutez en eppriez-moi: Fabienne Boulanger.467-0286.487-1678.Immeubles Westgate.Courtiers.McMASTERVILLE.812.600.Duplex 2x4» pièces, (cottages Jumelée) Inet, lev-sec.MIS Irène Roy.407- 0286.487-0661.Immeubles Westgate.Courtiers.ST HILAIRE.bord de l'eau, cottage 3 chambres, salle è dinar, selle familiale (poutres) bar.selon (foyer), selle de couture et levage, garage, terrain 16.780 pi.ee., pbclne creusée, etc.excellente valeur, prix 646.600.MLS.Marthe Faste 487-0266.487-6118.BELOEIL.terrain commercial site de choix près Cebee Populaire, prix 620.000.Pour plus d'informations appelez Marthe Faste 487-0286.487-6116.MLS.Immeubles Westgate, Courtiers.BELOEIL facing Richelieu river.7 rooms, houes and possibility of 4 other rooms In a aemi-finbhed part of house, large lot which extends to river edge, price 826.600.MLS Call Joan Hekieeuh 487-0288.663 2086 Westgate Realties.Brokers.' * OTTERBURN PARK, belle propriété do 18 one.arbres adultes, bungalow en brique de façade.8 grandes pièces.3 chambres è coucher, oublne moderne, prb 824.000 MLS.Appelez Joan HelneeuH.487-0266.663-2066.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL brick and aluminium, bungalow , rooms, large kitchen with patio doors.3 bedrooms, finished playroom.abo workshop with a sink, price 626.000.MLB.Call Joan Hekieeuh 487-0266.Realties, Brokers.cowemes-BBOEiES C.E.LA PORTE Sablage de planchers.Vieux planchers remis à neuf.Spécialité en parqueterie.4674)553.* MENUISERIE CONSTRUCTION, rénovations, peinture tapissage.finition de sous-sol.travaux ciment, clôtures.travaux généraux, réparations couvertures.BOUCHARD ET VERONNEAU INC.467-2335 467-9687 TOUTES PIÈCES D AUTONEIOE.MOTEURS.RÉPARATIONS.SERVICE PAR EXPERTS.467-1200.201 Blvd.L'HEUREUX.McMASTE R VILLE.REPARATION LESSIVEUSE.SÉCHEUSE.POÊLE.LAVE-VAISSELLE de toutes marquee.PIECES et TRAVAIL GARANTIS C.COUTURE SERVICE 467-1964 22 L OEIL REGIONAL — Mercredi.6 Mere 1974 — Peg* 23 Ii^ngirttrn Srr^irO g | Le conelat ST-MARC.ferme 100 erpents et bated peuvent être vendue evee le ferme.Appelé» Jean Cemtel* H1-TM1.Immeuble» Cerbonneeu Courtier».LAVEUSE et edeheuee.1 an weep* 407 7$$0 IdOllUI* d leur*, lampe Valeur $1,100.vendrai» $476 4S7 121$.CHIENS er" enregistrée mil*, et fe SI 00.4*7 *41*.ARTICLES DE SIBE.pen •10.teM* 4 tiroir» *1*.lit d euto *10.ele 4*7-1277 LAVEUSE comme neuve.MO.4*7-1*74.•YSTIMC CHAUFFAGE centre! è l'huWe complet, un an usure.4*7-7*71.TABLE D* POOL 4 n •' comme neuve, avec équipement Ce» cette * plate» stéréo, bonne qualité.SS3-S7M 60 ENOLISH NOVELS (Hard cover) - *60 00 - 61 00 each.1 commode S S tiroirs avec miroir MO 00 After * p.m.4*7-7*44.A I E FIANÇAILLES BRISEES.VILLE DE MONT SAINT HILAIRE AVIS AUX CORPORATIONS.SOCIETES COMMERCIALES ET ASSOCIATIONS Les corporations, les sociétés commerciales et associations inscrites au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité, au 27 février 1974, comme propriétaires d'un immeuble imposable, pourront voter par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une réso-lution du conseil d’administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier entre la date de publication (le 6 mars 1974) et le 13 mars 1974; si elles désirent voter au référendum au sujet du règlement no.370 concernant la construction d'un aréna.DONNE à Mont-Saint-Hilaire, ce vingt-huitième jour de février, mil neuf cent soixante-quatorze.Yves Lacroix, au.c.,c.a.Gérant-Greffier.Président du Scrutin.TOWN OF MONT-SAINT-HILAIRE NOTICE TO CORPORATIONS.COMMERCIAL PARTNERSHIPS AND ASSOCIATIONS Corporation», commercial partnership» and associations entered on the valuation roll in force in the municipality at the 27th of February, nineteen seventy-four, as owners of a taxable immoveable a should vote through a representative authorized for that purpose by a resolution of the board of directors, a copy whereof shall be filed at the office of the clerk of the municipality between date of publication (March 6th, 1974), and the thirteen of March, nineteen seventy-four; if they wish to vote concerning the by-law no.370.proving to the construction of an arena.GIVEN at Mont-Saint-Hilaire, this 28th day of February, nineteen seventy-four.Yves Lacroix, ¦¦a.c., c.a.Manager, TownClerk.teiuning officer.de le seeelei ERIC LAMONTAONE.Hane 166 Place Coure elles gt-HNafre 467-6627 Depuis un en qu'il distribue le journal, beau tempe mauvais tempe, toujours fidèle au poete.ON DEMANDE Wented HOMMES eu FEMMES pour treveW le adv.tempe pwtlel.684-2841 de 4:00 à 6 OOhree i.TV per* # 92* •367 6* •27-1171.USAGES, eeplreteurs at polies eueee de marque Electrolux.Aussi Stéréo.467 9664 ON DEMANDE Wanted ARGENT CANADIEN et a méricaln.dollars en argent a-11SSS 467 3466 GARDERIE Nursery GARDERAIS un enfant chez mol fi jours par semaine, pour compagnon (a) de mon enfant.Sono sa références.467-6717 A VENDRE — A LOUER For Sale or To Let •T-SASILE.entrepôt SO a 33' chauffé.663 66 6 AUTOS A VENDRE Cere For Sels FIAT 12*.1S71.13.000 m» rouge •212.lap.rouge vin.Intérieur noir.4S7-I LIVREUR AVEC AUTO, è le semaine Pour Information:' 4S7-2S33.TRAVAIL A DOMICILE, correction de textes et eu set- dance.Poccèdc automobile •63 0JS3 PILLE Od FEMME pour ou oo devancement.«63 2444 M.Lamaureux 0LD8M0BILE Dette M.IMS.en bon état ##60 663 00#1.VOLKSWAGEN 1870.26.000 mWee.bonne condition.Après • hree.#63 2SS2 TERRAINS A VENDRE Lots For Sale TERRAINS 241.000 RI car rée.#0.000 pi.car.commercial.façade boulevard I Heureux entre Polyvalente Beioeü et Arena Aubaine: succession •erge LegeuH 467 3360 soir 4S7 7331.SERRURIER Réparation de eerruree.changement de def.Aueel réparation lave uses-sécheuses, eu is In lèr «IRIS ELECTRIC M bout.Laurier McMaetervWa.Oué.497 CARRIERE ER IMMEUBLE Ré à l'ssssrtsrs il sssvsss birsis s lugusll st sis «puslu sus prscséut ssii sisss si bsssii irgast d'sgsits ileessblis use si sus •xpwriucs NOUS OFFRONS: Système de bonus dont partage de commissions jusqu'à Financement de vos acheteurs jusqu'à 16% 70% Plan d échange et de vente garantie.Plan H.D.A.P.avec les plus importantes compagnies canadiennes Kiosque d exposition Nouveaux grands bureaux modernes Assurance groupe Service de secrétariat de 9 a m é I p.m.Lee références de nos 90 autres bureaux au Canada POUR LS I RLVL'L LOS I II) l.SI ILL L L n COSIACILZ J.6.CARBONNEAU CARARA PERRAANEHT TRIST 631-3000 S I FIIKIE CANABA PERMANENT tint Put I achat te le itele le eilrr ptoprtrl* (mis cielieetl e lis »¦ pirls Système d'échange des propriétés ¦ Système de vente garantie ¦ Service d'hypethèqee jusqu e 95% ¦ Evaluation gnrantie de votre propriété 651-3000 Rseés U le rteeki 4 Isxeélii A Beetisel Membre de la chambre d Immeuble s de Montreal.BOUCHERVILLE Bungalow 6 pièces excel lente oendltion.près école et Irene port cuisine Oe Ne | visiter IMLSI Jecqueli ne Ferlend *6» 4443 661 3000 •OUCHiRVILLI Triplex pierre 6 brique.6/6/6 grendee pièces, bons revenus Feut vohI Prix seulement 631.000 Four inter motion Louise Merlin 666 6667 661 3000 66066*60 Asterville.Split level défiché.10 pièces.4 cMembre# gerege.terrem peyeegé C.I.T.6161 16 IMLSI OU les Thibeult 676 2261 661 1000 CHATEAUGUAV Centre.Fees eu porc, beeu coup d'erbree meturee.lu xuoux bungelow 6 pièces, loyer dene selle lemüiele, •ou» soi piscine creueèe clôturée IMLSI 661 3000 CHAMBLV Frie des plus e borde bise > Cortege 6/0.6 pièces Beeu terrain Venez voir vite Information Louise Mer lin 666 6667 661 3000 CHAMBLV Bue paisible très beau et très propie bungelow 6 piè coa Superbe terrem IMLSI Information Louise Mer tin 666 6667 661 3000 ILE STE THERESE Chalet Uni hiver-été.6 pré eee.3 chambres tapie M/M entrée céramique Sur terrain 66 x 66 et un autre de 80 x 66 inclue Comptent 63.000 Fuit artesian de 66 pieds IMLSI Gérard Trem May 676 6716 661 3000 L0N0U1UIL Rue Bt Thomas.Bas Lan gueuU Magnifique bunga low avec solarium Boue soi Uni avec bar Prix 6 comptent « discuter Odi Ion Leberge 670-4076 661 3000 lONGUEUIL 1 cottages anciens de 6 pé ces, située rue Si Jacques Vieux Lon guetté Chance unique Odilon Leberge 670 4076 661 3000 LONGUEUIL Rue O'IterviHe.très beeu triplex Bas Longueur! Intérêt 6 Vi % Occasion uni eue OôMon Leberge 670 4076 661 3000 LONGUEUIL A qui la chance! 2 triplex 1/6/6/ semi-détaché.» 833.000 chaque Ne tardez pas Gilles Thibault 676 7761 661 3000 LONGUEUIL (Le Vieux! paroisse Si F terre Apôtre, bungalow pierre 6 brique.6 précee.6 chambras.2 salles de bains.chauHage â I eau chaude, autobus de ville direct eu métro Frie daman dé 626.000 Comptent 63.000 é 66.000 IMLSI Chrétien Fereeu.676 2341 661 3000 LONGUEUIL (Le Vieux), triplex détaché briques.S a 4 W.Irene port de ville direct eu métro Frix demandé 623.000 Comptent de S3 à 66.000 IMLSI Chrétien Fereeu 676 2341 661 3000 LONGUEUIL Cottage eemi détaché de lu xe.3 belles chambras, gran de cuisina, toutes Isa pièces de grondes dimensions.2 •elles de bains, terrain me gnôique situé en lace d'un parc, transports et centre d acheta S le porte Camp tant 3 000 IMLSI Chus tien Fereeu 676 2341 661 3000 LONGUEUIL Magnifique bungelow 6 pièces, pierre 6 brique terrain 63 a 100.hypothéqua è 6 Vi% Garage IMLSI Cleèe G eu lin 677-6161.661 3000 RICHELIEU Cottage pierre 6 brique, sur le ftéheheu 6 pièces 3 chambres é coucher, celle è dinar, cuaine.2 loyers Comptent requis 83.000 IMLSI Gérard Trom May 676 6736 661 3000 6T CONSTANT Duplex 4 6 6 pièces 16 minutes de Montréal Ter rem 40 x 160 au bord de le rivière IMLSI Claire Gsulin 677 6191 661 3000 ST HUBERT Cottage détaché 6 pièces 6 chambres terrain 60 a 90 peyeegé Prix demandé 616.000 G élas Thibault 676 2261 661 3000 ST HUBERT Bungalow détache.6 pié ces.propre, lorrain 6621 pc Frix 814.600 IMLSI Gilles Thibault 676 2261 661 3000 VILLE MERCIER Luxueux bungelow 33x43.pierres 6 briques romsi nee.6 pièces, gerege.écoles fiançais as.terrain 70 » 200.haie de cèdre, pécine creu eée et clôturée Clair d'hy pothèque IMLSI 661 3000 LONGUEUIL Triplex brique 6 pièces construction 1672 très pro pre Comptent minime Pour visiter Claire Gaulin 677 6161.661 3000 PROPRIETE A RF.VF.M BROSSARD Un bon invest lapement 810.000 pour obtenir deux duplex prés toutes comme dite# et centre Ville Un le gement libre immédiate ment Hypothèque 7% 26 ans (MISI Brenda Lee 672 4664 661 3000 LONGUEUIL Sia.huit, doute et este logements Pour placement d'argent en immeuble.voir le soussigné Oddon La #70 407# «SI MM Au contre f eoheo A gui le chance Très bon corn merce BISCUITERIE Pria très très raisonnable Information Louée Martin 666 6667 661 3000 TERRAIN A VENDRE.LONGUEUIL Il set temps de choisit un terrain pour se construire cet été J'ai un terrain situé prés du Richelieu é Si Se •de 100 proée de façade et un autre é Longueud rue Préf entame grandeur 60*66 Communiquât avec Jovette Pelletier 666 9126.•61 3000 LOGEMENT A LOI TR LONGUEUIL A louer.4'y avenue Maple • 136 ou 6146 chauffé Occupation immédiate ou mai Brands Lee 672 4694 661 3000 6R0SSAR0 Asterville.detached split level 10 rooms.4 bedrooms garage, fully landscaped lot C I T 6161 19 (MLS) Gilles Thibault 676 2261 661 3000 ST HUBERT Detached bungalow 6 rooms, very clean.6621 el of lend Ashing price 614.600 IMLSI Gilles Thi beultSTS 2261.661 3000 ST HUBERT Detached cottage 6 rooms b bedrooms.60*90 lend •caped lend Ashing price 616000 IMLSI Gilles Th, beuh 676 2261 661 3000 APARTMENT TO Rf NT LONGUEUIL for rent.4'A.on Maple Avenue.6136 or 6146 heated Perking Imme diets or May occupancy Brands Lee #72 4664 661 3000 156 mst, rae St-Charles Longueuil SSI-3000 Fige24 — Mweredl.I Men 1 «74 — VOIIl MOIONAL VOEU SUR IES SPORTS TMRes.BeuieiL T13ABS.BGLOBIL “ : ¦ : des Tigres à l aréna locale Les Tigres ont manqué une excellente occasion de s'approprier le deuxième rang dimanche soir dernier lorsqu'ils ont dû s'incliner 5-2 devant les Voyageurs de Cowansvillc dans cette dernière ville.Le Club local était privé des services de quelques réguliers ce qui n'a pas aidé leur cause et pour une rare fois, leur attaque dévastatrice a été frai née par les voyageurs qui semblent avoir une recette tout à fait spéciale contre les Tigres surtout que cette équipe occupe le dernier rang.Si vous êtes comme moi, vous devez sans doute vous demander depuis quand les Tigres n’ont pas joué une partie à l'Aréna locale.Vu que je tiens quelques notes, je puis vous affirmer que c'était le 17 février dernier alors que les Tigres avaient annulé 5 5 contre les Forts de Chambly dans une partie excitante au possible.Depuis ce temps, les Tigres sont allés décrocher 2 brillantes victoires par des comptes de 7-5 à St-Lambert et 8-5 à Brossard Tout le monde il est fin.tout le monde il est bon naturellement quand l’équipe va si bien.En effet les trois ligues se sont distinguées en participant au pointage tandis que la brigade défensive a fait sa large part dans les succès des locaux.Michel Pigeon et Gilles d’Anjou établiront de nouveaux sommets au point de vue offensif dans la courte histoire de 3 ans des Tigres Michel avec 45 franc-buts et Gilles avec 54 mentions d'assistance et encore 3 parties à jouer mènent le bal tandis que Pierre Brousseau a dû visiter le chiro et manquer quelques parties et il se retrouve en troisième position.Il devrait nous revenir à brève échéance et reprendra son beau travail comme avant.Dimanche soir prochain le 10 mars 4 7h30 P.M.les Hawks de Brossard et mardi soir le 12 mars les Voyageurs de Cowansvillc viendront clôturer la saison régulière à Bel oeil.Tout comme les Tigres luttent farouchement pour termine* au deuxième rang, les Hawks et les Voyageurs luttent pour ae\ mériter une place dans les séries post-saison car seulement huit des neuf équipes participeront au détail.Les 4 premières équipes sont groupées dans une première division tandis que les 5 dernières forment un deuxiè-ne groupe qui n'est séparé que par quelques points de telle sorte qu'il est absolument impossible de déterminer aucun des prochains adversaires dans les quarts de finale à une semaine de la fin.Les Tigres allient vitesse et robustesse et le retour des Sever.Brian Quick et également de Bill Park qui sera en u-nitorme dimanche contre Brossard qjoute du poids aux Tigres qui en avaient besoin.Le club de Beloeil.sous l’habile direction de l’instructeur Raymond Carpcntier.est l'attraction No.I de la Ligue Richelieu et l'un des clubs les plus redoutés.On ne s’ennuie pas aux parties des Tigres car l'action y est soutenue et l’ambiance formidable.Nos jeunes Tigres méritent tout l’encouragement que vous pouvez leur fournir et avec l’esprit d’équipe qui règne actuellement, le club de Beloeil a tout ce qu'il lui faut pour balayer les prochaines séries éliminatoires, prenez-en ma parole.COMPTEURS DES fTGKE'S Michel Pigeon .4 5 44 89 Gilles d’Anjou .32 54 86 fi erre Brousseau.36 3e 74 Denis hoy .3C 20 50 Normand Nicolas.25 44 Jean-Marc .iunrix,.15 16 31 Ga itan Halde .7 21 28 Jocelyn Brunet.7 21 28 Alain Duhamel .! 22 23 Graham ^uiek .1 20 21 Normand Comtois.3 17 20 Lorne McIntosh.9 10 19 Yvan St-Pierre.1 12 13 Pierre feyer 10 12 Àndrî Blain .3 5 8 Brian Cuick 2 4 Vves Ouimet 1 2 HOCKEY A BELOEIL iInter-Cit La semaine dernière avait lieu à St-Lambert notre dernière joute régulière de la saison HInter-Cité".Le Bantam et le Midget ont disputé leur joute le mardi tandis que le Moustique et le Pee Wee ont rencontré St-Lambert le jeudi.C'était des parties très importantes pour le Midget et le Bantam mais la chance ne les a pas favorisés, loin de là.Cette partie les rendaient accessibles aux éliminatoires et malheureusement les deux catégories ont perdu: le Bantsm 2 à 1 et le Midget 3*0.Le MOUSTIQUE a disputé une bonne joute, ce fut une de ses meilleures parties de la saison.Le gardien des buta.Yvan Burnatun a donné confiance à son équipe en effectuant des arrêts remarquables.Le MOUSTIQUE a donc gagné 4 contre 2 et les buts ont été comptés par: Daniel Bissonnettc.assisté d’Andrew Miclntosh et d'Anthony Sherwin; Mario Charron, sans aide; Daniel Bissonnettc sur une passe d'Andrew McIntosh et André McIntosh dans un filet vide.Le PEE WEE.lui.est tenace jusqu'à la fin.Ceux qui ont eu l'occasion de voir évoluer le Pee Wee à St-Lambert ont été émerveillés de la performance de ses petits joueurs.Tout s'est déroulé admirablement bien, tout était à son meilleur: le jeu de passe, la position, l'agressivité et en plus ce qui est très très très important.7 buts dans les filets.Donc le Pee Wee a fini la saison régulière en beauté et est sorti victorieux de cette rencontre au compte de 7 à 0.Les compteurs ont été: Michel Marteau.2 buts.I passe; André Gervais, 2 buts; Serge Beau-chemin.I but.I passe; Alain Desmarais.I but, I passe.Claude Samson, I but.I passe; Jean-Yves Choquette, 2 passes; Jean-Claudc Laasonde.2 passes; Guy Couillard.2 passes; Claude Michon.I passe; Yves Bernard.I passe Le PEE WEE est la seule équipe qui entre dans les éliminatoires.Les dates ne sont pas encore fixées mais il rencontrera le SOREL.L'Oeil Régional vous tiendra au courant.Le PEE WEE participera à son fameux tournoi à Trois-Rivières.vendredi, le 8 mars à 8:00.Il rencontrera pour débuter Ste-Çt#ette>de Montréal-Nord, équipe championne l'an passé dans la catégorie "A" tandis que Beloeil s'était classé champidtvdans la catégorie "B" avec les mêmes instructeurs et entraîneurs que cette année.TOURNOI JApTAM “INTER CITE” Incroyable mais vrai! Pas 13 secondes, pas 6 secondes, pas même I seconde, une W seconde avant la fin de la partie, le Bantam triomphait de St-Eustache 4*3 lors de sa première joute au tournoi de Thetford Mines.Faut vraiment avoir assisté à cette rencontre pour comprendre la tension et l'enthousiasme des gens de Beloeil.A la fin de la première période, le compte était 3*0 pour St-Eustache: * la fin de la deuxième période, St-Eustache 3, Beltache; 2.Et * 31 secondes de la fin du "match" Jean De-noncourt égalisait le pointage 3 * 3.Et pour rendre la partie encore plus étouffante ce même Jean De noncourt en enregistrait le but vainqueur du Beloeil * 14 minutes 59 W secondes, c’est-à-dire W seconde avant la fin de la rencontre.Croyez-le ou non.la vérité c'est va.De tout cela il faut retenir une grande leçon: une partie n'est jamais terminée tant que la cloche n'a pas sonné.Félicitations à toute l'équipe et une mention spéciale au gardien des buts, Jacques Thibault, qui à la deuxième période a donné confiance à toute son équipe.» Ne manquez pas la prochaine joute, samedi le 9 mars à 2:45.à Thetford Mines La saison de l’Inter-Cité tire à ta fin.Beaucoup de gens ont donné à l’Inter-Cité leur temps, leur appui et même leur argent.La saison a été intéressante.BELOEIL doit être orgueilleux de son Inter-Cité puisqu'il a fait bien bonne figure pour la première année.Aux commanditaires de I*Inter-Cité, des quatre équipes, un GRAND MERCI pour votre générosité et votre encouragement.Aux directeurs du HOCKEY MINEUR DE BELOEIL qui nous ont supportés un BIEN GROS MERCI, et un MERCI SPÉCIAL à monsieur Guy Renaud, ex-directeur, et à notre directeur actuel Pierre Gauthier.Un MERCI du fond du coeur à tous les instructeurs et entraîneurs: • en commençant par le Midget, Gilles Legendre qui a su garder le sourire après ses défaites, et à son entraîneur Claude *eyBANTAM, à Jacques Soucy et Normand Charron qui n’ont rien négligé pour leur équipe.- le PEE WEE, à Réjean Gervais que l'on regrette de voir partir et qui a donné 10 années de son temps à Beloeil.et à son entraîneur Marc Lessard.- Le MOUSTIQU E.à monsieur GILLES Sénécal qui a mon- tré beaucoup de dévouement et de patience, et à aea entraîneurs.J'oubliais les gérants qui ont effectué au cours de cette saison un travail de relations entre directeurs, parents et joueurs, travail qui demande beaucoup de tact et de compréhension.MERCI alors à messieurs Guy Crevier, André Paré.Guy Desmarais et Ed.McIntosh.A tous ces gens dévoués, qui d’entre voua n’a pas subi la critique au court de la saison?On sait que c’est plus facile de critiquer que de te dévouer, ça demande beaucoup moins de temps.L'important dans tout cela c’est que Ica gens ont besoin • de gens comme vous, de gens sincères qui travaillent bénévolement dans un seul et unique but: la formation et l’équilibre de la jeunesse.AU NOM DE TOUS CES JEUNES.MILLE MER CIS! Il y a beaucoup de mcrcit dans tous cet écrits-là et je m’en voudrait d’oublier les officiels des joutes, les tupporteurs de Beloeil et des environs, les gens qui travaillent dans l’ombre et qui * l'occasion nous apportent des suggestions constructives.BRAVO BELOEIL.et l’an prochain, on sera encore plus fort si on se tient.Antoinette Desmarais.ROTISSERIE ST-HILAIRE 467-6021 SI.HE STE-MME ST-HILAIRE LIVRAISON GRATUITE _____(MINIMUM $l.;o)___ Kawasaki 1934 fa roule joyeusement f, 4% "^'' européen M-X uhre-léger.d un «eut nouveau i * de 12S oc à soupape rotative et d'un i it que dire de se transmission à • i rend vite compte qu elle a tout se qu i faut pour faire pure en ville.tarage Georges H.Leduc 486 des Moulins Mont St-Hllalre.P.O.Tél.: 467-5459 77 L'OeiL RÉGIONAL — Mercredi.• Mere 1674 — Pag.26 OTTERBURN Athletic SSOCIATION A* we look outside to-day we could almost say spring is around the corner However we would be only fooling ourselves if we thought this to be true.Remember a few years back when we were given a big blow with a foot of snow.So Dad it's not time for the lawn mower yet.YourO.A.A.directors have been busy with the wrap up of hockey season, indoor track and field , house league hockey etc.Last evening the O A A had a dance at the Notre Dame School.It was attended by the Directors and a few friends only.There was not too much support for this event.Maybe next dance will be better.Jwter Curl leg.The following boys have made a name for themselves in the surrounding area in curling.The four namely Lance Laviolet-te, Mike Wilkinson.Randy Chew from Otlerburn and John Hagan of St.Hilaire joined forces representing the “Richelieu Valley High School" recently won the elimination tournament of High Schools for the Richelieu section at Bel-Aire rink.They made their way to Asbestos Que entering the Provincial Championship.We will try to find out the sout-come of this event next week.Otterbera Roadrtieners.The 1973-74 indoor season of track A field has been a short but succesful season.The “dynamic duo" of Pat Fogarty and Bruce Langevin have once again qualified for the Provincial Championships.The Juvenile, Junior-Senior championships were held on Feb.23 A 24th at the University Laval in Quebec City.Having proven himself as the top midget hurdler in Quebec during the 1973 outdoor season.Pat has the ominous job of earing the same reputation as the juvenile hurdler, easier said than done.For one thing, this is only Pat's first year in the juvenile category and.secondly, the indoor championships would only be Pat's third race at the official juvenile hurdle height.Quebec City.Much to the surprise of the knowledgeable spectators at the U.L.Sports Complex and to the consternation of his fellow competitors.Pat nipped the hurdle favorite.Serge Leduc.At the wire in the 50 meter hurdle, qualifying round to establish himself.as the man to reckon with in the finals.In the finals.Pal, once again confronted his arch rival, Serge Leduc.Would it be possible to beat the top-rated man twice?The flashy redhead once again proved that he would take second to no one as he reached the tape first to win the Provincial Hurdle title in the fine time of 7.2 seconds.Riding the crest of success.Pat leaped a solid 20 feet, 6 inches to take the Bronze in the lonp jump.Bruce Langevin, hidden in the shadows of Pat Fogarty, has not received the recognition due him.Bruce has the difficult job of following in Pat's highly successful footsteps.However, Bruce has proven himself equal to the task.In only his first year of competition, Bruce was rated in the top five bantam hurdlers in Quebec throughout the 1973 outdoor season.As with Pat, Bruce will also have to reprove himself as he now moves up to thé midget category.His chance will come at the Bantam-Midget Provincial Championships to be held at St.Jean on March 2nd and 3rd.Although not considered a serious contender for the Gold, Pat proved that the premeet favorated doesn't always win.Foes Noses Pat Fogarty was selected to the Quebec Team to represent the Province in the 50 meter hurdles at the Eastern Canadian Championships in Edmunston N.B.on March 2nd A 3rd.The Roadrunners now number 8 regulars with 6 candidates currently trying for a spot on the team.Anyone interested in trying out for the Roadrunners should contact the coach at 467-1205.Any boy or girl between the ages of 12 and 19 is eligible.The 1974 outdoor season will offer the following events:-80.150,200,400.600.800.1200,1500,3000 meters, 60,80,100, 200,300,400 hurdles, high jump, long jump, triple jump, shot put, discus, javelin, relays and medleys.Still can’t find something you like?An O.A.A.Director's Opinion On The Areno 1 André iorooche dir.dee lelsirs The O.AA.Directors had a meeting the other night and held a vote on the arena issue.A total of six votes were counted 18m.told, with 3 for, 2 against, and I abstain.With such a small count as this I cannot say the O.A.A is all for an arena as war published in the local paper, I.for one, am against the Are- Howard Green.na as are quite a lew other Directors of the O.A.A.You all have a chance to Vote on this issue on Saturday next, March 16th.Make sure your voice is heard, make sure you COME OUT AND VOTE.It’s your money.Don’t yell about it afterwards.If you are interested in your community BE THERE.OU EST-CE OU’UN CERCLE DE JEUNES NATURALISTES?En premier lieu, c'est un groupe de jeunes qui aiment la nature et qui se rencontrent pour discuter des oroblêmes actuels pour la conservation de la nature, soit: en faisant l'étude de la nature, la conservation des ressources naturelles, la protection de l'environnement, l’initiation à la recherche scien tifique, en participant à des excursions et à des loisirs sains et culturels.Par ce fait même les jeunes sont beaucoup plus sensibilisés aux problèmes de la pollution tels que l'environnement, l'air, l'eau, le sol, le bruit et la conservation de la nature.Alors le Cercle tics Jeunes Naturalistes "La Source", t’offre de venir rencontrer d'autres jeunes comme toit qui prennent de plus en plus conscience des problèmes actuels du monde entier face à la pollution.Pour le moment nous ne pouvons t'offrir que deux soirs par semaine, le lundi et mercredi soir, au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire de 6:30 hres à 8:00 hres p.m.et nous espérons pouvoir dans un avenir rapproché ouvrir d'autres locaux dans les villes avoisinantes comme par le passé, et le tout est entièrement gratuit.La nature regorge de beautés, il suffit de savoir observer.Donc à très bientôt.N.B.: N'oublies pas que le Cercle “La Source" participera i sa première excursion et interprétation de nature, le samedi 9 mars, au merveilleux parc de nature qu'est le Mont Saint-Hilaire.7976 Si tq veux ( inscrire, téléphones à Yvon Coderre.467- A la semaine prochaine.André Larouche.Directeur.Service de la Récréation.^TACHI ÉTAT SOLIDE A 100% • HITACHI ÉTAT SOLIDE A 100* *> 8 LU 8 î S 8 < Q û 5 5 8 g Û 5 h * Bognier Piché Inc.467-1771 11 1011.LAURIER MC MASTERVILLE PRÉSENTE DE BELLES VALEURS PENDANT LA PERIODE DIVERTISSEMENT DE LULTRBSÛR H y a plu» de dix ans.c est Hitachi qui a lancé I Etat Sohde à 100%.Et aujourd hvi, cette vaste expérience Hitachi est mise à votre service, avec des appareils de divertissement Hitachi exempts d ennuis comme: NMiMMietim Chàaa.» Cl al Sol** a iOOee.U'ans.sio.,e*| •mc bolti«« leçon bo.» Comporte l APS •< 'APC itpam KW- Phon,e «