L'oeil régional, 16 mai 1984, mercredi 16 mai 1984

Mercedes-Benz Jk, SUBARU ^ Pétition en cours sur le maintien du train de banlieue page 11 J La polyvalente Beloeil fête ses quinze ans page 13 La Chambre de commerce veut le CLSC à Beloeil page 9 * —>.¦Consommation anormale d’eau potable: où sont les fuites?page 4 ¦Confusion sur un projet de zonage: une partie de Saint-Basileen référendum Le maire Claude Bégln descendre dans la rue dans quelques jours pour expliquer le nouveau plan de zonage de la rue Principale à Sain*-Basil* qui sera débattu lors d’un référendum é la suite de l’intrusion de la Chambre de commerce de la municipalité sur la question.Le maire avait convoqué las journalistes la semaine dernière pour expliquer l’urgence de préserver le caractère patrimonial et la beauté de la rue Principal at pour dénoncer las bobards et la cabelle de la nouvelle Chambre de commerce.C’eet donc “carte en mains que le maire entend défendre son règlement qui affirme-t-il, va dans las meilleurs intérêts dos résidents et des commerçants.Plus de détails en page 8.¦Les écoliers de Notre-Dame ont sauté jusqu’à 2000$ Jeudi matin dernier, 172 enfants de l’école Notre-Dame d’Otterburn Park ont sauté à la corde pendant 3 heures dans le cadre de la deuxième campagne de levée de fonds de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur.Fort heureusement, le soleil était de la partie et ça faisait chaud au coeur de constater avec quel enthousiasme, encouragés par leur professeur d éducation physique, M.Bernard Bouchard, ces écoliers ont “sauté en coeur".Ils ont récolté environ 2 000$.À lire en page 10.BELOEIL 15e année N 15 Le mercredi 16 mai 1984 - 80 pages Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1984 La fondation de l’hôpital Honoré-Mercier lance sa première campagne de financement CAROLS CLÉMENT Le Dr.Gilles Brten, directeur des services professionnels, a exposé les besoins de l’hôpital pour les prochaines années.C’est le directeur-général de la Fondation C H Honoré-Merc'er, M.Gilbert Desrosiers, qui a dévoilé les premiers résultats de la campagne de financement.Au moment du lancement officiel de sa première campagne de financement, la Fondation C H Honoré-Mercier a déjà accumulé 75 000$ La nouvelle a été annoncée à la toute fin d’une longue conférence de presse à laquelle ont assisté plusieurs person-nes-clé de la vie économique et sociale du grand saint-Hyacinthe, à l’auditorium du centre hospitalier Honoré-Mercier, jeudi dernier.Prenant la parole le dernier d’une série d'orateurs-invités, le directeur-général de la fondation, M Gilbert Desrosiers, a confié les premiers donateurs à remettre leur chèque aux mains du juge Philippe Pothier, président de la fondation.C’est le groupe Commerce qui a ouvert la ronde avec un don de 30000$.Auparavant, le Dr.Gilles Brien, directeur des services professionnels de l'hôpital de Saint-Hyacinthe, était venu exposer les objectifs de la campagne de levée de fonds.L'hôpital est en pleine rénovation de sa salle d'urgence dont on veut doubler la surface actuelle pour rapprocher la salle de rénaimation et de traumatologie ainsi qu'améliorer les services en physiothérapie déjà existants.Selon le Dr.Brien, le centre hospitalier Honoré-Mercier doit être doté d'une série de nouveaux services pour répondre à sa véritable vocation: celle d’un centre hospitalier (régional) de soins de courte durée spécialisée, "C’est en dernier ressort qu'il nous faut référer des patients aux centres spécialisés de Montréal, a indiqué Dr.Brien, et c’est pourquoi nous devons être mieux équipés pour répondre à des besoins grandissants.1 MILLIONS Parmi les nouveaux équipements requis, une unité de pneumologie pour desservir une clientèle importante souffrant de maladies pulmonaires acquises en usine, un centre de l’ouie et de la parole (projet présenté au gouvernement depuis 10 ans), un centre de pédopsychiatrie (pour les enfants) dont le coût est estimé à 1 million et, une unité de médecine nucléaire.Sans parler de l’achat d’un scanner — cet appareil hautement spécialisé de dépistage des cancers et autres maladies — qu’on voudrait équipé d’une unité mobile pour desservir la Montérégie.Coût: 1,5 million.Le Dr.Brien a mentionné l'existence de 38 projets chers aux administrateurs de l’hôpital qui comptent sur la générosité du public, en plus des budgets gouvernementaux, pour financer des dépenses évaluées à 8 millions).La nouvelle aile présentement en chantier pour !e réaménagement de la salle d’urgence coûtera 1,8 million.L objectif de la présente campagne est de un million.Clôturant, après presque deux heures, une cérémonie pompeuse et devenue trop longue, M Desrosiers a invité tous les utilisateurs présents ou potentiels de l’hôpital Honoré-Mercier à faire "un don à la fondation, c’est un plus pour votre santé", selon le slogan de la campagne de financement Le centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe dessert 200000 personnes réparties à travers 65000 familles établies dans 58 municipalités situées sur le territoire compris entre Sorel et Saint-Hyacinthe en passant par Saint-Bruno.Rappelons enfin que la Fondation Charles-Lemoy-ne tient également une campagne de financement lancée à la fin mars pour une période de deux ans et dont I objectif est de 3 millions) ACHETEZ UNE THERMO-POMPE YORK "MAXIMISER ADD ON ET BÉNÉFICIEZ DES SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES Subvention fédérale: $800.00 Hydro-Québec; $650.00 CET ÉTÉ PROFITEZ DE L’AIR CLIMATISÉ CENTRAL ET ÉCONOMISEZ 50% (ET PLUS) SUR VOS PROCHAINES FACTURES DE CHAUFFAGE UNE OFFRE IMBATTABLE! Un filtre électronique vous est offert GRATUITEMENT Une valeur de $500.00 (VaNde pisqu « épulwsienl des slocks) PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION 2080 DIS CASCADES EST SAINT HYACINTHE rians o votre /ervice MAU MONTINACM BfLOfIL 467-8832 PAYEZ IT I MPOHTi Z Hi) ÏH SPECIAL: POUR PORTE PATIO • Store vertical P.V.C.75”x84” (Ivoire - blanc - calé) VENEZ VOIR NOS SPECIAUX “DRACO” • Siesta: P.V.C.sans chaînettes 76”x84” Rideau: 149,95$.Cantonnière: 37,00$.Rég.: 186,95$ SPECIAL: 1 79,95$ • Belmont: Tissu, avec chaînettes 85”x84” Cantonnière: 42,00$ 1 OQ QCe Rideau: 225,95$ Rég.: 267,95$ SPÈCIAL I .0,330 • Manik: Tissu, avec chaînettes 76”x84” Cantonnière: 42,00$ » 1 OQ QC( Rideau: 205,95$ Rég.: 247,95$ SPECML I i 3,330 • Spectra: P.V.C.ligné, sans chaînettes, 76"x84” Rideau: 172,95$ 1 0*7 QRC Cantonnière: 38,00$ Rég.: 210,95$ SPECIAL la# ,330 (Toutes les grandeurs sont pour les portes patios) Dépositaire Sikkens (cetol) DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St-HUaire Mil SI DO MontSt-Hllalre 464-2141 g ^ ¦ marc UEDOU?^^^^ En déclarant que sa folture avait été volée, un ravailleur de 20 ans célibataire et domicilié à Beloeil a déclenché un processus qu'il1' doit amèrement regretter aujourd'hui.Le 6 avril, le jeune homme porte plainte pour le vol de sa voiture alors qu’elle était stationnée devant chez lui.L'interrogatoire et l'enquête faite auprès de l'entourage de la "victime " ont plutôt révélé que le plaignant était en train d’essayer de commettre une fraude La veille du "vol", un copain du jeune homme avait accidenté la voiture, une Chevrolet Nova 1974.Dépité, le propriétaire qui cherchait justement à la vendre a eu l'idée de se débarrasser de sa minoune en la plongeant dans les eaux du Richelieu.Il voulait évidemment frauder sa compagnie d'assurances.Peu habile devant l'expérience des policiers, qui ont rapidement découvert la supercherie, le jeune homme — que le chef de police décrit comme étant "de bonne famille" — est passé aux aveux.Une unité de plongeurs sous-marin de la Sûreté du Québec a été demandée pour localiser le véhicule découvert à une vingtaine de mètres du quai derrière le Vieux-Moulin de Beloeil, Un apprenti-fraudeur s’attire un tas d’ennuis tout près de l'église de Salnt-Matthieu.L apprenti-fraudeur sera probablement accusé de tentative de fraude vis-è-vis sa compagnie d'assurances (un règlement était déjà en cours) et de méfait public pour avoir fait entreprendre une enquête policière sous de faux motifs.La possibilité de gagner quelques centaines de dollars n'aurait normalement pas dû être suffisante pour justifier de tels risques, mais.ACCIDENTS AVEC BLESSÉS À SAINT-BASILE Trois accidents routiers ont causé des blessures à cinq personnes à Saint-Basile-le-Grand.Le premier s'est produit sur la rue Lamontagne vendredi dernier vers midi alors que le jeune Patrick Proulx, 4 ans, a été heurté par un automobiliste.Le garçonnet roulait en vélo et n’a été que légèrement blessé.Le lendemain, samedi 12 mai à 10h45, Isabelle Laferrière, de Beloeil, perdait le contrôle de sa voiture dans la courbe en face du 342, rue Principale et heurtait un poteau pour plonger dans le fossé de bordure.Madame Laferriè- re a été conduite à l'hôpital mais ses blessures seraient légères.Enfin, le dimanche 13 mai, deux Grandbasilois, Michel Beaudry et Michel Daigle, ont été blessés plus sérieusement quand la voiture qu’ils occupaient est sortie de la route près du champ de tir des Forces canadiennes en bordure du chemin des Vingt, peu après minuit.ARRESTATION MOUVEMENTÉE Trois adolescents de 16 et 17 ans, deux de Saint-Hilaire et un de Beloeil, ont donné un peu de fil à retordre aux policiers de Mont-Saint-Hilaire dans la soirée du vendredi 4 mai.Les trois mineurs ont été aperçus par un citoyen membre d'un comité de surveillance de quartier alors qu'ils circulaient derrière une maison privée, un gros "cas à vidanges’’ sur le dos qu'ils ont déposé dans le coffre d'une voiture avec laquelle ils sont partis.Alerte.», les policiers ont repéré la voiture qui a zigzagué au-dessus de la vitesse permise dans les rues d'Otterburn Park mais qui a fini par être coincée par la voiture de patrouille.L'enquête en cours sur ces trois adolescents devrait permettre, selon le chef de la sûreté de Saint-Hilaire, déboucher sur des données relativement à d'autres vols par effractilon commis récemment.L’HISTOIRE D’OTTERBURN Les commerces d'Otterburn Park sont sollicités ces jours-ci par un homme qui dit être employé de la municipalité pour préparer un dépliant sur le quinzième anniversaire de la ville d'Otterburn Park.L'homme demande 50$ pour une annonce publicitaire.Renseignements pris, la municipalité d'Otterburn Park ne prépare rien de tel et n'a autorisé personne à faire de la sollicitation auprès des commerçants, d’autant plus que cette ville existe, légalement, depuis 1967, soit 17 ans.Cette sollicitation sous de fausses représentations rappelle un cas semblable survenu à Beloeil l’an dernier alors que la revue "L'historien municipal ' se proposait de faire un numéro sur le 125e anniversaire de cette ville.Or, Beloeil aura 125 ans en 2020! Les faux vendeurs de “publicité sympathique ", ainsi appelés par le ministère de la Justice, reviennent chaque prin- temps, comme les oies blanches.Un dépliant qui permet de se renseigner sur cette fraude et d'apprendre à reconnaître ces faux vendeurs est publié par la Commission des services juridiques du Québec.Les renseignements en composant 873-3562.Il voulait frauder son assurance en déclarant votée sa Nova 1974 bleue; maintenant elle est complètement fichue.et n'est plus assurée! SAVIEZ-VOUS que chez Deschamps Pontiac Buick, nos voitures usagées sont reconditionnées et inspectées avec beaucoup de soins.C’est pour cela que plusieurs de ces véhicules ont une garantie d’un an ou 20,000 km.Rendez-nous une visite, nous sommes prêts à discuter.On vous y attend Ç '{o/ieif âSamÂi et na& mui/to/b: qjxe/le étÿtafie/ 331 RUE DE ROUVILLE, BELOEIL Linda Trottler 467-0771 L-UtiL MfcûlONÂir- Mercredi 16 mal 1964 - Page 3 Pag* 4 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 1C mal 1M4 l'usine de filtration du CIA VR n’a qu’une LES SPECIALISTES EN PORTES.EN FENÊTRES.EN REVÊTEMENT DE VINYLE ET ALUMINIUM Quels que soient vos besoins N hésitez pas! communiquez avec nous ou passez visiter notre salle de montre.M.Jean Jutras se fera un plaisir de vous renseigner, et de vous faire une estimation.653-2265 (bur.) 467-1704 (res.) Les Distributions J.Touchette Inc.140 Boul.Laurier (rte 116) Si Basile-le Grand 653-2265 JKAN-MARC BOUCHARD Après Mont-Saint-Hilaire, c'est maintenant au tour de Beloeil d'être aux prises avec une consommation anormale de l'eau qui demeure toujours une énigme pour les autorités.Le phénomène est d’autant plus inquiétant qu'il se poursuit depuis janvier, qu’il survient dans une période pluvieuse et à quelques semaines avant la canicule où la demande sera très forte.mmwmm&G >•.^ LA FORTE CONSOMMATION INQUIÈTE LES AUTORITÉS Le robinet du CIAVR fuit à McMasterville.bles mais ne peuvent Avant la venue des expliquer qu'en partie la journées chaudes et le forte consommation.Les remplissage des piscines, quartiers, en particulier la consommation anorma- Villa Beloeil, ont été privés réserve de 750000 gallons qui s’épuiserait en moins de trois heures.Depuis janvier, Beloeil fait face à une augmentation mensuelle de 10% de sa consommation.Par rapport à l’année dernière, le consommation a été en hausse de 11 millions de gallons en février, de 10 millions en mars et de 16 millions en avril.Mont-Saint-Hilaire connaît aussi une hausse importante en avril alors que la consommation est passée de 34 à 48 millions de gallons d’eau par rapport à 1983.Dans les deux autres municipalités: la consommation est stable à Otterburn Park et en baisse lement élevée à Beloeil et Mont-Saint-Hilaire inquiète les municipalités, particulièrement les maires, qui ne peuvent expliquer le phénomène.LE MAIRE DE BELOEIL ENQUÊTE Pour sa part, le maire de Beloeil a demandé une étude au Service des travaux publics pour tenter de percer le mystère.Interrogé sur la possibilité qu'il y ait une fuite, le maire de Beloeil est catégorique: les recherches entreprises de ce côté ont été vaines.Deux raisons sont plausi- possibilité pour expliquer la hausse de la consommation reste une avarie dans les compteurs qui enregistrent le gallonnage dans les conduites maîtresses qui partent de l’usine de filtration vers les réseaux des municipalités.Les chances sont toutefois bien minces de ce côté puisque des lectures sont prises à tous les deux mois.Quoiqu’il en soit, le maire de Beloeil révélera d’ici un mois les conclusions de l’étude entreprise par les travaux publics qui, espère-t-il, auront déchiffré l’énigme.UN RÈGLEMENT POUR ÉVITER LES GORGES SÈCHES Devant la forte consommation enregistrée au cours des derniers mois et avant que vienne l’été, on ne s’étonnera pas que le CIAVR ait remis en force son règlement sur l’usage de l'eau.Comme les années passées, l’utilisation extérieure de l’eau est Interdite durant tout le mois de mai pour le lavage des autos, l'arrosage et le remplissage des piscines.À compter du premier juin et jusqu'au 30 septembre, l'arrosage des pelouses, des fleurs, des jardins et le lavage des autos seront permis entre 20h et 22h les mardis et samedis pour les résidences dont le numéro civique est pair et aux mêmes heures, les mercredis et dimanche, pour les résidences dont l’adresse e»t impaire.’En ce qui concerne les nouvelles pelouses, et les haies nouvellement plantées une permission spéciale devra être demandée aux autorités municipales.La permission sera valide tous les jours de la semaine entre 20h et 22ht pour une période maximale de quinze jours.Pour le remplissage des piscines, l'opération devra être faite avant le premier juin entre 23h et 06h.Paasé cette date, une permission devra être obtenue de la municipalité.Les contenants sont passibles d’une amende entre 50 et 300$ et il faut prévoir qu'en raison de la consommation déjà très élevée, les policiers risquent d’être Intransigeants pour ceux qui seront pris en flagrant délit.d’eau pendant plusieurs années.Aujourd'hui, grâce à la nouvel le conduite, l’eau coule en quantité du robinet.Il en est de môme pour les résidants, alimentés par des conduites de deux pouces et qui le sont maintenant par des conduites de six pouces.On le sait, depuis trois ans, Beloeil a entrepris de changer toutes les conduites de faible diamètre pour fournir un meilleur approvisionnement.Outre la possibilité d’une importante fuite dans les réseaux de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, la seule autre Semaine de l’eau 20 au 26 mars À l'occasion de la Semaine de l'eau, qui se tiendra du 20 au 26 mai à travers le Québec, l’usine de filtration du CIAVR sera ouverte au public.pour en savoir davantage sur le traitement, pour connaître toutes les opérations et les techniques de filtration, les gens de la région pourront visiter les installations du CIAVR (Comité intermunicipal d'aqueduc de la vallée du Richelieu) dimanche et lundi prochain de 13h à 16h et de 19h à 22h; tous les autres soirs, du mardi au vendredi, de 19h à 22h et finalement le samedi de 13h à17h.Pour ceux qui l'ignoreraient, l'usine de filtration est située sur le Chemin des patriotes à Otterburn Park.Durant la Semaine de l'eau, les gens de la région recevront un message sur l’utilisation de l'eau qui contient des renseignements fort intéressants.Ainsi, on apprend que cinq gallons sont nécessaires pour chasser l’eau de la toilette, qu’une douche distille cinq gallons à la minute et qu'un lave-vaisselle consomme 14 gallons contre 50 gallons pour la laveuse à vêtement.Par ailleurs, une fuite de robinet gaspille 970 gallons d'eau en 24 heures et jusqu’à 3 600 gallons par jour si la fuite est plus importante.L'année dernière les hilairemeontais ont été les plus gros consommateurs d’eau avec une consommation moyenne de 125 gallons par jour suivi de Beloeil avec 117,104 gallons pour les Granbasilois, 101 à McMasterville et 78 gallons seulement pour les résidants d'Otterburn Park.L’usine de filtration du CIAVR a une capacité maximale de 10 millions de gallons par jour, capacité qui devait être atteinte dans quelques années seulement autour de 1990.Depuis deux ans, l'usine est incapable de faire face à la demande durant les mois d'été et ne compte qu’une petite réserve de 750000gallons qui s'épuise en moins de trois heures.Si la consommation continue de croître son rythme actuel, il n’est pas exclu que l’ére des compteurs reviennent ce qui signifie que les usagers devront payer le prix de leur consommation.Pour l'instant, les maires du CIAVR préfèrent faire appel au civisme des citoyens pour éviter le recours aux compteurs.Parce qu’il en coûte de plus en plus cher pour traiter l’eau et parce qu’il n’est plus question de hausser la capacité de l'usine actuelle qui a déjà nécessité des investissements de plusieurs millions, les maires pourraient bien dans un proche avenir s'en remettre à une telle solution pour freiner le gaspillage.Ia promenacJe OES PETITS Connaître Esthétique picrrcitc dormi c'est faire briller sa beauté.(514)464-1184 gBSS,—' Jeunes mamans, grands-parents, parrains, marraines.venez nous voir pour vos articles de bébé • Chaises hautes • Table à langer • Couchettes • Parcs • Sièges d'auto • Meubles juvéniles NETTOYAGE de la PEAU et ÉPILATION des SOURCILS EPILATION A r ' ^ LA CIRE I ^ jambe complète 16S E zz.: Ai PRIX COMPÉTITIF ET PLUS ENCORE.372 PRINCE GEORGE Çe vaut le déplacement! OTTERBURN PARK 464-3536 û o û pvfc 5 0 e À votre L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectees Les communiqués rfinlormation générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi * midi.Ils doivent être dactylographiés à double Interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter Fondée» 1*70 Tirage certifié : 21 600 copie» Hebdomadal re édité par L'Oeil Régional Inc couviant le» municipalités de Beloeil, Monl-Saml-Hîlalre, Otter burn Park, McMasterville.Salnt-Basile le-G and.Saint Math,eu-de-Beloeil.Saint-Jean-Baptiste Semi-Marc Sainl-Anloine, Saint Charles et SPnt-Oenis-sur-l Directeur généré! Rédecteur en chef: Marc Led ou* Jean-Marc f Clément Luce F Studio Christian Omette Male, Pierre^ Christen Mireille Nicole 13 éditorial Les chiens aboient, la caravane passe On dit parfois que le mieux est l'ennemi du bien.C’est ce qui semble s'être produit à la raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire depuis que son patron, le gouvernement du Québec, a décidé d'y investir des dizaines de millions pour la moderniser et accroître sa capacité de production.De 1940, quand le gouvernement Godbout l'a implantée avec de l'équipement déjà vieux, jusqu'en 1980, l'usine de Saint-Hllaire coulait des jours tranquilles, fournissant un revenu d appoint à quelques dizaines d’agriculteurs et * plusieurs travailleurs de la région.Rentable une année, déficitaire la suivante, la raffinerie de sucre ne coûtait à peu près rien aux contribuables québécois.Vers la fin des années soixante-dix, le gouvernement Lévesque décidait de dotèr le Québec d'une politique sucrière qui participerait à l'objectif d'auto-suff isance alimentaire de la province.L'idée, valable à première vue, devait se révéler désastreuse quatre ans et 55 millions de dollars plus tard.Il faut d'abord savoir que le marché du sucre est un marché très difficile.Le prix, fixé mondialement, est aussi bas qu'il l'était il y a quarante ans à cause d'importants surplus chez les pays producteurs, les succédanés de sucre prolifèrent et la consommation diminue; rien n'indique que la tendance s’inversera à court terme.Face à ce marché saturé, Raffinerie de sucre du Québec (RSQ) a joué dur: elle a littéralement acheté (1,4 million S) la clientèle de deux importantes chaînes d'épiciers: Métro-Richelieu et Provigo qui s'approvisionnaient auparavant chez un raffineur privé de Montréal, Sucre Saint-Laurent.Inutile de dire que cette première victime de RSQ n'a pas encore digéré sa défaite: ses profits sont en chute libre et ses emplois sont menacés.Les emballages de sucre Marie-Perle ont remplacé ceux de Sucre Saint-Laurent sur les tablettes des épiceries, mais ni les contribuables, ni les consommateurs n'y ont encore trouvé avantage.Le problème risque de devenir plus aigu encore à partir de l'an prochain quand Raffinerie de sucre du Québec obtiendra le droit de produire du sucre blanc.Actuellement, une condition du gouvernement fédéral le lui interdit, la raffinerie de Saint-Hilaire ne pouvant produire que du sucre brut dont le raffinage est complété, è contrat, par Sucre Saint-Laurent.Si RSQ décide d'aller jusqu'au bout de la filière — ainsi que l’a dit le ministre Jean Qaron — non seulement il faudra investir des millions de dollars pour acquérir du nouvel équipement, mais cela signifiera aussi des dizaines d'emplois perdus chez Sucre Saint-Laurent.On cherche en vain la logique du gouvernement qui préfère déplacer des emplois de Montréal à Saint-Hilaire plutôt que d'en créer de nouveaux.Il y a enfin la question de l’approvisionnement de l'usine de Saint-Hilaire en betteraves sucriéres Sans betteraves, l'usine est inutile.Et c'est ce qui est en train de se passer: les producteurs estiment que le prix offert (pourtant largement subventionné par le régime d'assurance-stabilisation) est insuffisant pour leur permettre de faire leurs frais.Avec moins de betteraves sucriéres, il y aura moins de sucre, ce qui obligera RSQ à s'approvisionner en canne à sucre à l'extérieur, comme à Cuba, et de la faire raffiner, toujours à contrat, chez Sucre Saint-Laurent ou chez Revere Sugar, à Boston.En faisant cela, RSQ protège son marché mais va à rencontre de son mandat initial qui est de favoriser la culture de la betterave sucrière et sa transformation sur place.À la limite, la société d'état va même jusqu'à exporter des emplois aux États-Unis.Si Raffinerie de sucre du Québec était une société privée, beaucoup loueraient son dynamisme, son "agressivité " ou sa débrouillardise Mais ce n’est pas le cas, les fonds publics dont elle est nourrie n'ont servi jusqu’ici qu'à concurrencer une société montréalaise sans pour autant augmenter les retombées économiques dans la région, sauf pour la construction de la nouvelle usine.En fait.RSQ n'aura suscité que le mécontentement: Sucre Saint-Laurent perd des emplois et des profits; les producteurs réduisent leur production de betteraves plutôt que de l'augmenter et les contribuables québécois se demandent combien de millions il va falloir investir à nouveau pour aller au bout de la filière.Les critiques s additionnent mais le ministre responsable, M Garon, ne semble pas s’en émouvoir.En quelque sorte, il reprend à son compte le proverbe arabe qui dit "les chiens aboient, la caravane passe".L'équation de Raffinerie de sucre du Québec est-elle sans issue, comme l'écrit le journaliste Alain Dubuc dans La Presse du 5 mai?Si oui, le ministre Garon aura bien du mal à justifier son choix devant les électeurs.Si non, les seules avenues de solution qui s'ouvrent à lui sont de conclure des ententes, d'une part avec les producteurs afin d'assurer un approvisionnement suffisant, et d’autre part avec Sucre Saint-Laurent qui ne mérite pas d'être la victime d'une politique gouvernementale qui n'a pas su faire la preuve de son opportunité.Marc Ledoux X____________________________________________________________________ V L’OEIL REGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 - Pag* 5 Pag* 6 .L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 Nouveau prêtre ordonné à Beloeil Le diacre Daniel Moreau sera ordonné prêtre samedi prochain à l'église Saint-Mathieu, à Beloeil, par l'évèque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Louis Langevin.La cérémonie se déroulera é compter de 20h30.Daniel Moreau est né à Sorel le 22 janvier 1957.Fils de Jean-Guy Moreau, agent de formation du personnel chez Marine Industries, et de Rolande Boucher, de Tracy II a fait ses études primaires à Tracy, ses études secondares à Sorel et à Tracy et ses études collégiales au cégep de Sorel.Après une année d'études universitaires (1976-77) en mathématiques et Informatique, Il s'oriente vers le sacerdoce entre au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe et poursuit ses études en théologie (1977-80) à l'Université de Sherbrooke.Bachelier en théologie en 1980, il commence son stage pastoral en s'intégrant à l’équipe de la paroisse Saint-Mathieu, à Beloeil.Depuis quatre ans, dit le curé Gérard Dupont, il s'est très bien intégré non seulement à la communauté paroissiale de Saint-Mathieu, mais aussi à toute la région.Avec générosité, il a mis ses talents au service do son prochain, spécialement de la jeunesse.Les mouvements scouts et guides, les services de préparation à la vie, de préparation au mariage, l'équipe Développement et Paix ainsi que toute la vie communautaire de la paroisse Saint-Mathieu ont grandement bénéficié de son action pastorale.Voilà pourquoi non seulement la paroisse Saint-Mathieu, mais aussi toute la région, accompagneront Daniel Moreau dans cette étape si importante de sa vie, souligne l'abbé Dupont, curé de la paroisse.Des robots-soudeurs capables devoir conçus à Beloeil ¦ CAROLS | CLÉMENT La firme Servo-Robot, dont le siège social est à Beloeil, a profité de la tenue du 5e Salon de la sous-traitance de la Rive-Sud au centre sportif Gaétan-Boucher de Saint-Hubert la semaine dernière, pour faire connaître le fruit de 5 années de recherches: des robots-soudeurs capables de voir.Servo-Robot, qui est importateur des robots allemands Cloos.a pour objectif premier de mettre en service en Amérique du Nord des stations de soudage robotisées en appliquant une technologie avant-gardiste issue de travaux conduits à l’Institut de Génie des matériaux de Boucherville depuis 3 ans.Son président, M Jean-Paul Boillot, ingénieur en électronique et en soudure et ex-directeur de l’Institut de soudage du Canada au Québec, a dirigé l’équipe de recherche financé par le Conseil national de la recherche du Canada.Jusqu'ici, environ 1,5 million de dollars ont été investis dans la mise au point de ces robots Jusqu'à présent, aucun système fiable et abordable ne permettait de remplacer les yeux du soudeur, organe aussi essentiel au robot qu'au soudeur pour la réalisation de soudures de qualité.Dorénavant, on pourra, ici même au Québec, doter les stations de soudage à l'arc d'éléments d'intelligence artificielle permettant aux robots de modifier à chaque instant le cours de leurs opérations puisqu’ils seront dotés de la vision.Monsieur Boillot estime présentement que le Québec est sous-équipé dans cette sphère de la technologie et dans l’automatisation en général par rapport à l’Ontario, aux États-Unis et au Japon."Les gens ont peur de se lancer dans cette nouvelle technologie que nous leur offrons à cause de la technique et du financement", explique-t-il Mais il prévoit que les robots de soudage connaîtront la même popularité qu'aujourd'hui les ordinateurs, en 1986-1967.L'industrie moderne n'existe pas sans soudage.Servo-Robot veut prendre le pas sur ses concurrents en offrant un service complet d'ingénierie spécialisée.Chaque industrie qui désire automatiser sa production doit faire face à des contraintes particulières et l'équipe des ingénieurs de Servi-Robot peut adapter, à chaque fois, le robot, ses contrôles, son système de vision et ses périphériques.Déjà plusieurs sociétés étrangères situées en Europe et aux États-Unis ont manifesté leur intérêt pour l'utilisation d’un robot-soudeur qui, à l'image d’un soudeur hautement qualifié, infaillible et infatigable, permet d’ajuster à chaque instant la position du poignet de l'appareil ainsi que de contrôler les conditions de l'opération de soudage.Un marché d’exportation s'élevant à plusieurs dizaines de millions de dollars s’ouvre ainsi à Servo-Robot de Beloeil.En collaboration avec le Dr André Galibois, ingénieur et directeur de département à l'Université Laval, M Jean-Paul Boillot a mis sur pied un programme d'ingénieur-soudeur qui permettra à la société québécoise d’exporter, en même temps que sa technologie, une main-d'oeuvre hautement qualifiée dans cette spécialité.LE SALON Par ailleurs, le Salon de la sous-traitance de la Rive-Sud aura été un bon moyen de diffusion pour le jeune entrepreneur.Quelques 150 exposants ont participé à la 5e édition de ce salon organisé par la Société pour le progrès de la Rive-Sud.Pour la première année, cet événement s’est déroulé au centre sportif Gaétan Boucher de Saint-Hubert où plusieurs milliers de visiteurs se sont rendus.La société Marine Industrie de Sorel a profité de l'occasion pour signer des contrats pour une valeur de plus d'un million) avec trois sous-traitants de la Montérégie, mercredi dernier.Ces trois commandes sont des retombées directes du contrat de fabrication de deux brise-glace d’une valeur de 97000000$ octroyé par le gouvernement du Canada et qui crée plus de 400 emplois aux ateliers de la compagnie à Sorel-Tracy.Les trois compagnies qui ont obtenu un contrat de la part de Marine Industrie sont Canadian Stone Marine Ltée d'Iberville, Stork-Werkspoor Canada Ltée et Fairwater Sales Ltée de Candiac.Marine Industrie établit des commandes d'une valeur moyenne de 100000000$ par année et elles sont attribuées à 50% à des entreprises québécoises et à 30% à des sociétés canadiennes.En 1979, alors que le Salon de la sous-traitance ne comptait que 15 participants, les grandes industries avaient offert pour environ 100000000$ de travaux de sous-traitance dans la région.Cette offre s’est élevée à près de 25 millions en 1982.1500$ du Club Richelieu à la malson Fleurs de Soleil Le Club Richelieu Beloeil/Mont-Saint-Hilaire a récemment fait un don de 1500$ * la résidence Fleurs de Soleil, qui abrite des handicapés mentaux adultes vivant de façon autonome dans cette malson de Beloeil.Le chèque a été remis à Mme Isabelle Robert, qui représentait la résidence Fleurs de Soleil, par MM.Pierre Gilbert et Pierre Riva, respectivement vive-président et trésorier du Club Richelieu.x y VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ UN CENTRE DE PNEUS POUR L’AUTO ET LE CAMION ¦FGoodrtch tf- C223S3 ROAD KING RECHAPPAGE Service routier 24 heure» - Dépositaire S Flbrobec LES PNEUS INTER QUEBEC enr.45 ALFRED-NOBEL M-c ST-MATHIEU, BELOEIL 40/ 30/0 Sortie 105 Autoroute 20 (Transcanadienne) ISOLATION Éllglble au programme de subvention fédérale si construit avant janvier 1971.CENTRE 0’ SAINT-BRUNO ltée (division isolation) 653-3054 bur.464-0010 rés.464-1719 rés.résidentiel, commercial, industriel.Claude Comtois, directeur des ventes pour l’isolation.ESTIMATION GRATUITE no permis: RECO 1336-8212 CGSBoZZ a**” 76^647 BOUCHERIE BRODEUR “Je me plaignais parce que je n’avais pas de souliers” L'acceptation d'un handicap n’est pas chose facile.Le temps de celle-ci dépend de bien des facteurs.Tout d'abord, du caractère et de la vie antérieure de la personne.Comment se présente l'handicap est aussi très important.C'est sûr, que quoique bien pénible, c'est plus facile pour une personne née avec.Ceux qui proviennent de maladies dégénératrices comme l’arthrite ou la sclérose progressent lentement donc sont encore plus faciles à accepter ordinairement que les handicaps qui arrivent plus radicalement comme un accident physique ou biologique qui provoquent soit une paralysie ou une amputation.Moi, je me suis payé le luxe des deux.J'ai une maladie dégénérâtive depuis 28 ans et j'ai subi une amputation de la jambe droite il y a cinq ans.Je ne dis pas cela pour me faire plaindre mais pour que les personnes qui n'en sont pas arrivées encore à l'acceptation, comprennent que l'on peut être heureux en dépit de ce qui nous semble impossible à surmonter.Le fait d'être révolté ne changera rien au réel.Au contraire, ça peut empirer notre état.Il faut utiliser ce qui reste de notre potentiel et faire son possible en dépit de tout.Je conduis l'auto et je me suis remise à pratiquer mon sport favori: la natation.Je nage avec une jambe et ça va très bien.Quand nous réussissons à traverser cette étape, nous nous sentons tellement heureux.Notre vie a un autre sens.Ce sera difficile de comprendre pour ceux qui n’ont pas accepté, mais nous, handicapés sommes des privilégiés.Je crois que ceux qui ont déjà accepté comprennent ce que je veux dire.Je souhaite à tous de connaître ce bonheur.À vous de choisir d’être heureux ou malheureux.N’allez pas croire que ça été facile pour moi.J'ai souffert terriblement physiquement et moralement.J’ai connu des moments creux et pénibles.J'en suis sortie finalement grâce au support moral des miens, de mes amis et de la foi profonde que j'ai toujours conservée et qui m'a aidée à passer au travers des moments ou tout espoir semblait s évanouir.Je souhaite à tous ceux qui souffrent de quelque façon que ce soit, d'être heureux comme je le suis depuis que j’ai su accepter.Je m’en voudrais de terminer mon article sans y mettre une de mes citations préférées: "Je me plaignais parce que je n'avais pas de souliers jusqu'au jour où j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds".Llette Carrière Viens Beloell, membre de l'Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu Publicité sexiste Je trouve déplorable que Piscines Citadelle utilise l’image de la femme comme un objet afin de mousser la vente de leurs produits.La page couverture de cette brochure — reproduite ci-haut — reçue récemment dans nos boîtes aux lettres est de toute évidence sexiste.Il est temps que certains commerçants réalisent qu'ils se font de la contre-publicité en employant une telle stratégie.Mesdames, messieurs, réagissez! Andrée Bissonnette, Beloell de Iw mal eu .tl ™«f '*4 Nous avons en stock les plus récents films vidéo en Beta et VHS Carte de membre GRATUITE avec la première location de film .louons aussi magnétoscope Beta et VHS vaste choix de jeux vidéo pour location COLECO ATARI, et INTELLMSION Dépanneur Sî-Basile 153 boul.Laurier (route 116) St-Basile 653-8586 Voktn do Élertroli i* 278 boul.Laurier.St Hilaire 949.Bernard Pilon.Beloeil 464-0281 • 1 464-4501 GROS POULET fraie en».• I.ut 2,82$ 1,28$ .— - JAMBON EPAULE Oenie Ptcnle En*.•».980 *> ,16$* Patates frites Super Fries Gâteau McCain 538 gr.McCain 2 il pour 1,29$ Vanille ou chocolat 1,99$ SPECIAL COUPE FRANÇAISE TOURNEDOS portion 6 Intérieur de ronde 11,89$ ch.ROSBIF CHATEAUBRIAND 3,98$ ».8,77$ * JAMBON FESSE désossé aucune perte 2,28$ $5,03 lb.kg.BOEUF MACHE maigre 4.82$ kg 10 livres pour 21.89$ mi-maigre 3.72$ kg 10 livres pour 16.89$ POUR VOTRE CHARCOAL B.B.Q.Bifteck de palette A-1 | ,98$ lb.4,36$ kg Cuisses poulet cong.-98C lb.2,16$ kg.Bifteck de c6«es-crolsé« désossé 2,98$ lb.6£7$kg.Saucisses fumées Expo 454 gr.1.28$ Boeuf à brochettes 4,48$ lb.9,87$ kg.r POINTE DE SURLONGE Steak et Rôti Env.15 lb 2,38$ ib 5,24$ kg POITRINES DE POULET Fraîches env 10 lb.5,05$ kg 22,89$ BACON FUMÉ 1,88$ .b 4,14$ kg LONGE DE PORC Env 15 lb Côtelettes 1,88$ ib 4,14$ kg CUISSES DE POULET Fraîches env 10 lb 3,06$ kg 13,89$ lb RÔTI de porc Bout du filet désossé 1 2,98$ » 6,57$ k, i t EXTRA SPECIAL DERRIÈRE DE BOEUF Cal A-1 Env 175-200 lb 2,28$ 5,03$ POISSONS ET FRUITS DE MER PÉTONCLES Petites fraîches 6,99$ » 15,41$ kg FILET SOLE I.O.F.2,98$ ib.6,57$ kg CREVETTES DE MATANE CONG.6,99$ » 15,41$ kg ES DE GRENOUILLES cong 9/12 439$ » 11,00$ >.N’OUBLIEZ PAS NOTRE MINI-MARCHÉ BRODEUR 7 JOURS 226 rue St-Hyppolyte, St-Hilaire - Mont St-Hilaire ANCIENNEMENT BOUCHERIE A.BRODEUR (arrière de I église) Tél.: 467-4003 À VOTRE SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9 HRES A.M.À 10 HRES P.m.VIANDE — BOEUF — PORC — VEAU — VOLAILLES FROMAGES - VIANDES FROIDES - ÉPICERIE FRUITS ET LÉGUMES - BIÈRE & VIN L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 10 mal 1M4 - Page 7 Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 Villa Slfnt-ouvre ses portes Un règlement mal LA CHAMBRE DE COMMERCE LOCALE FAIT SOUFFLER UN VENT DE PANIQUE JIAN-MARC BOUCHARD Villa Saint-Denis a accueilli ses premiers résidants la semaine dernière et les 21 locataires auront tous emménagé d’ici la fin du mois.Le complexe de 23 logements et d'une salle communautaire pour les personnes âgées, construit au coût d'un million de dollars par le gouvernement fédéral à l'ombre du clocher de l’église, est presque terminé.L’intérieur est complété et ne reste plus que l'aménagement extérieur qui sera chose faite à la fin du mois.On se souviendra que le choix du site avait soulevé des protestations de plusieurs résidants, des réserves du ministère des Affaires culturelles, l'intervention du député Jean-Pierre Charbonneau, qui craignaient que le caractère patrimonial du village de Saint-Denis soit défiguré.L'Archevêché du diocèse avait été réticent à vendre le terrain à la Fabrique pour permettre la construction de Villa Saint-Denis dont l’emprise au sol est plus grande que l'église.Après de multiples rencontres, des conversations entre le promoteur, Michel Chapdeleine et les opposants au projet, la construction fut entreprise après de légères modifications à la construction pour respecter le caractère patrimonial.Villa Saint-Denis est maintenant terminée et II appartiendra maintenant aux résidants et aux nombreux visiteurs de juger si le projet s'inscrit harmonieusement dans le milieu.Par ailleurs, il reste encore deux logements disponibles et les personnes intéressées peuvent communiquer avec la corporation de Villa Saint-Denis au 584-2217.Un espace vert et trois rangées d'arbres s'étalaient * l'ombre du clocher de l'église avant la construction de Villa Saint-Denfs.Le projet est maintenant devenu réalité et II appartient aux résidants ainsi qu'aux visiteurs de juger si le complexe pour les personnes âgées s'inscrit harmonieusement dans le caractère patrimonial de Saint-Denis.Beloeil consacre 700 000$ à la réfection de ses infrastructures JEAN-MARC BOUCHARD Poursuivant la troisième année de son programme triennal d’immobilisations, Beloeil consacrera 700000$ cet été à la réfection de ses infrastructures D'ici juillet, la municipalité dépensera 485000$ pour le remplacement du réseau d égoût et d’aqueduc sur les rues Hertel, Bonair, Chabanel et Lemoyne, dans le quartier à l’arrière de Place Beloeil pour mettre un terme définitivement aux refoulements des égouts survenus il y a quelques années.La municipalité consacrera également 200 000$ pour remplacer les conduites d’aqueduc de faible diamètre sur les rues Larose, Hubert, Louis-Hébert, le boulevard L Heureux à l'ouest de la rue Bernard-Pilon, une opération entreprise il y a trois ans et qui se poursuivra jusqu’en 1986.Finalement, après plusieurs années d’atten- te et de négociations entre Beloeil et sa voisine, McMasterville, le boulevard L’Heureux ouest sera pavé cette année sur la partie entre Bernard-Pilon et le ruisseau Bernard.Le deuxième tronçon, du ruisseau jusqu’aux limites de Saint-gasile, sera réalisé l’an prochain.Le pavage sur une distance de deux kilomètres environ nécessitera un déboursé de 75000$ cette année.compris mène à un référendum à Saint-Basile | JEAN-MARC BOUCHARD • La Chambre de commerce de Saint-Basile (qui sera formée officiellement dans quelques jours) a choisi le plus mauvais cheval de bataille pour tenter d'établirsa crédibilité.Telle a été l'affirmation du maire Claude Bégin lors de sa rencontre avec les journalistes pour expliquer les basons de la refonte du zonage sur la rue Principale et pour indiquer ses intentions de décréter un référendum sur la question.La semaine dernière.28 citoyens (la Ipi exigeait au moins 21) se sont rendus à la mairie pour signer te registre des électeurs pour s'opposer au nouveau plan de zonage de la rue Principale.Lors d’une conférence de presse vendredi dernier, le maire a expliqué les grandes lignes du plan proposé et a dénoncé la cabaile entreprise par la Chambre de commerce, qui obligera la municipalité à débourser 5000$ pour le férérendum, une dépense inutile soutient le maire puisque la réforme du zonage va dans l’intérêt des citoyens et ne porte aucune préjudice au commerçants de cette rue.Essentiellement, la municipalité a déposé son nouveau plan de zonage pour éviter la venue de nouveaux commerces et pour préserver, voire redonner un caractère résidentiel à la plus belle rue de Saint-Basile.Selon le maire, le texte de la nouvelle législation est clair: la municipalité respecte non seulement les droits acquis des commerçants actuels (comme cela est toujours le cas dans ce genre de règlement) mais permet la reconstruction des commerces dans le cas d'un incendie.Une exception toutefois: le cas d'un carossier qui devra s’installer ailleurs si son commerce est détruit.Pour éviter la' venue de commerces spécialisés dans le “fast food" ou encore d’étaolissements similaires qui détruiraient le caractère patrimonial de lp rue, la municipalité s'est ,ém pressée de légiférer avant que l'irréparable ne survienne.Actuellement, en vertu du présent règlement de zonage, n'importe quel type de commerce pourrait s’y établir incluant même des motels.LA CHAMBRE DE COMMERCE PRISE À PARTIE De son côté, la Chambre de commerce qui est sur le point d’être formée officiellement, a profité de l'occasion pour intervenir sur la question en déposant une pétition demandant le retrait du règlement et le statu quo sur le zonage.Le président de la Chambre, Guy Doré, s’est rangé derrière un commerçant qui n’était pas concerné par le nouveau règlement.Rejoint au téléphone, M.Doré a reconnu qu'un vent de panique avait soufflé sur la rue.C'est à la demande d’un marchand de la rue Principale que la Chambre de commerce est intervenue même si le président a reconnu qu'il ne possédait pas tous les éléments du dossier.la rue.Pour le maire Bégin, il ne fait pas de doute que les résidents autant que les commerçants ne perdent rien dans le nouveau plan de zonage.Au contraire, tous y gagnent puisque le nouveau règlement empêche la venue de nouveaux commerces qui pourraient mettre fin à la quiétude des résidents et ternir la beauté de la rue.PLAN D'ENSEMBLE Le nouveau plan de développement de la rue Principale s'inscrit dans la refonte globale du zonage de toute la municipalité qui sera déposée en mars prochain.L'administration municipale est à revoir tout son règlement, et à prévoir Le maire Bégin et les membres du conseil rencontreront les citoyens pour expliquer que tous y gagnent avec la nouvelle réforme.Il n’en fallait pas plus pour que le maire de Saint-Basile dénonce les agissements de la chambre de commerce de sa municipalité dont il soutient qu'elle regroupe à un autre niveau ses adversaires politiques du Ralliement populaire municipal.LE MAIRE DANS LA RUE Qu’à cela ne tienne, le maire et ses collègues du conseil municipal ont décrété un référendum qui se tiendra le 17 juin.Au cours des premiers jours de juin, le conseil municipal descendra dans la rue pour expliquer les raisons de la réforme, pour rencontrer et débattre de la question avec les citoyens concernés et mettre fin aux bobards qui disent que la municipalité songe à décréter un sens unique à le développement futur d< son territoire.A ci chapitre, le servie* technique prévoit l< développement d’une zon< commerciale sur la rout* 116autourde Meuble Ultra et une zone à haute densitf urbaine autour du parc De; Trinitaires qui accueillera la nouvelle école de l’Argile Bleue.La municipalité entend aussi mousser le commerce près de l’aréna Jean-Rougeau où vient de s'établir un nouveau quartier domiciliaire.La refonte du zonage à Saint-Basile ne coûtera pas un sou aux contribuables el sera réalisée en totalité par le Service technique.Les citoyens en sauront davantage l’an prochain puisque le conseil municipal a l’intention de ten r plusieurs assemblées de consultation sur la question. sur la scène municipale Le monde municipal en deuil Celui qui était considéré comme le plus ardent défenseur du monde municipal et qui a présidé les destinées de l’Union des municipalités régionales de comté du Québec M.Jean-Marte Moreau a perdu la vie samedi dernier lors d’un accident de voiture sur la route transcanadienne près de Québec La disparition de l’un des plus importants porte-parole des municipalités du Québec a jeté la consternation chez les élus du Québec.L'ex-maire de Verchéres et ex-président de l’UMRCQ jusqu'en octobre dernier venait d’ôtre nomme au poste de commissaire à la Commission municipale du Québec.À la tête des 1 200 municipalités du Québec, M.Moreau est considéré comme le grand défenseur de l’autonomie municipale et a mené une opposition vigoureuse aux projets du gouvernement du Québec pour mettre un terme é I escalade des nouvelles structures régionales et les interventions répétées de l’État dans le monde municipal.Sa carrière politique a débuté à la mairie de Verchéres en 1961 et a pris fin en avril dernier avec sa nomination à la Commission municipale.M.Moreau aura des funérailles civiques demain à 11h dans la municipalité qu’il a représentée pendant plus de vingt ans.(JMB) Salnt-Antolne perd ses deux fonctionnaires Le secrétaire-trésorier et l'Inspecteur municipal de Saint-Antoine ont tous deux remis leur démission à la municipalité la semaine dernière.Coup sur coup, Saint-Antoine a perdu ses fonctionnaires.Le premier, le secrétaire Jean-Julos Dansereau, démissionne de son poste en raison d'un surplus de travail à son entreprise qui ne lui laisse plus de temps pour s'occuper de l'administration de Saint-Antoine.En poste depuis plusieurs années, ce dernier était fort actif au sein de l'Association des secrétaires municipaux du Québec Quant à l'inspecteur municipal, M.Amable Archambault, sa démission survient après l’entrée en vigueur du règlement de contrôle intérimaire et les nombreuses applications qui découleront du prochain règlement d’urbanisme qui sera adopté sous peu à Saint-Antoine.Le secrétaire municipal quittera ses fonctions dans deux mois tandis que l'inspecteur municipal n'a pas donné de délai.Les élus devaient rencontrer les deux fonctionnaires dans quelques jours, mais de l'avis du maire, René Gendron, les chances sont minces pour sa municipalité de voir les deux hommes revenir sur leur décision.(JMB) ï La Chambre de commerce entend que le CLSC s’établisse à Beloeil plutôt qu’à Saint-Basile lijwon blique La rumeur de plus en plus persistante voulant que le CLSC s établisse à Saint Basile plutôt qu'à Beloeil n'a pas laissé indifférente la Chambre de commerce.Le nouvel organisme "entera d ailleurs de faire renverser la vapeur si cela devait être le cas.Pour se taire, et ramener le projet à Beloeil, les dirigeants de la chambre, le président Michel Chapdeleine en tête, demanderont aux quatre municipalités de la région immédiate d adopter une résolution commune pour que les autorités gouvernementales arrêtent leur choix sur Beloeil.Cette résolution d'appui est la même qui fut adoptée, il y a quelques mois déjà, par le conseil des maires de la MAC Par la suite, la chambre a l'intention de rencontrer sur ce sujet le député Jean Pierre Charbonneau, les fonctionnaires du ministère des Affaires sociales et finalement le ministre responsable, Camille Laurin.Comme on le constate, la Chambre de commerce n'entend rien négliger pour s'assurer que le CLSC (Centre local des services communautaires) s établisse à Beloeil, au centre du plus important bassin de population, et non ailleurs.RUMEUR Pour des raisons qu’on ignore, le choix du site du futur CLSC de la vallée du Richelieu tarde toujours à être annoncé par le ministre Laurin dont la publique au plus tard le premier avril dernier, date de l’année financière du gouvernement du Québec.Depuis, la rumeur se fait de plus en plus persistante que Saint-Basile, contre toute attente, obtienne le CLSC On croit que l'annonce officielle sera suivie du dévoilement de plusieurs autres projets pour la région, ce qui expliquerait le report de la décision finale.Rappelons que le maire Claude Bégin avait présenté à la MAC un dossier très étoffé pour expliquer les raisons qui faisaient de Saint-Basile le choix logique (en raison de sa situation géographique au centre du territoire du CLSC), ce qui n’avait pas empêché huit municipalités, membres de la MAC, de soutenir la candidature de Beloeil.Saint-Marc et Saint-Antoine favorisaient Saint-Basile tandis que les autres municipalités concernées, Chambly, Carignan, Saint-Bruno et Mont-Saint-Hilaire, dont le maire Charbonneau est le préfet de la MAC, s'étaient abstenues de prendre position.Au terme de la réunion, il ne faisait pas de doute que les jeux étaient faits et que Beloeil avait la préférence.Toutefois, au cours des derniers mois, le vent a tourné et il semble bien que les arguments du maire Bégin aient retenu l'attention du ministre Laurin qui aurait arrêté son choix, selon les informations proches du gouvernement, sur Saint-Basile.Avant que l'horloge ne sonne minuit, la Chambre de commerce a décidé d’intervenir d'autant plus qu'il est minuit moins une, selon le président de l'organisme, Michel Chapdeleine.Le président Michel Chapdeleine veut rencontrer tous lee intervenants pour s’assurer que le CLSC s’établisse à Beloeil et * Setnt-Basüe comme le veut des sources près du 246 rue St-Georges Mont St-Hilaire Tél.: 464-2514 GROSSES LANGOUSTINES 9/12 cong.19,95$ DOIGTS DE GOBERGE cong.(crabe stick) 4,95$ .La saison de homard commence 4,95$ lb I a mm n z 1 sur reproductions encadrées.35% Nouveaux affiches Graphique de France Û&itoickt 545.boul.Laurier, St-Hilaire 467-0404 Sri SUPER SPÉCIAL BOEUF HACHÉ FRAIS Mi-maigre au 5 kg 3,70$ kg1,68$ lb CUISSES DE POULET FRAICHES AU S KG 2,38$ kg 1,08$ lb SUPER SPÉCIAL ROSBIF PARISIEN COUPE FRANÇAISE 8,77$ kg 3,98$ lb SUPER SPÉCIAL BOEUF HACHÉ FRAIS maigre au S kg 4,81$ kg 2,18$ lb POITRINES DE POULET fraîches au 5 kg 4,81$ kg 2,18$ lb LONGE DE PORC COMPLÈTE en» 15 fce.4,14$ kg 138$ lb SURLONGE DÉSOSSÉ BOSTON.Cat A-1.10,98$ k«4,98$ » SUPER SPÉCIAL CHEDDAR DOUX Riviera, blanc ou (eu ne 725$ kg 329$ a LONGE COURTE T BONE compWe Cal A-1 7.83$ kg 355$ lb LONGE LONGUE Complète Cal A1.650$ kg 2.95$ lb.PASTRAMI COORSH OEIL DE RONDE 8,77$ kg 3,98$ » RÔTI OE PORC Bout du filet désossé, frais 6.57$ kg 2,98$ ib SURLONGE COMPLET Cal Al 650$ kg 2,95$ lb RIB DE B^jEUF COMPLET 656 kg ' 2.75 lb BIFTECK DE CÔTES RIB STEAK 10,98$ kg4,98$ ib SUPER SPÉCIAL CÔTELETTES DE PORC FRAICHES coupe du centre 4,14$ Ml ,88$ a SPÈCIAL DERRIÈRE DE BOEUF En».160 * 190 lb».Catégorie A1.5,18$ kg 2,35$ »h CONGELE FILET DE MORUE 4,37$ kg.138$ ut CONGELÉ FILET D'AIGLEFIN 5,91$ kg 238$ » CUBES OE BOEUF A BROCHETTES 8,77$ kg 3,98$ lb FONDUE CHINOISE AU BOEUF, PORC ET AU POULET DISPONIBLE ESCALOPPES DE VEAU ET PAUPIETTES OE VEAU CONGELÉ FILET DE SOLE 637$ i» 238$ m TOURNEDOS 6 à 7 oz.chacun 1,69$ chacoa L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 - Page 9 Pag* 10 • L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 1# met 1M4 ECOLE SAINT-DENIS OMMlSSéO.SC CH.AiRE -6 SAINT .HYACINTHE Mme Lise Grimard.présidente du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Salnt-Hyadnthe, et M.Jean Laperie, directeur-général, ont procédé au dévoilement de la plaque commémorative.Même agrandie, l’école de Saint-Denis est critiquée CAROL! CLÉMENT La nouvelle aile, ainsi que la réfection des locaux déjà existants, aura nécessité des investissements de 1084 219$ dont un montant de 88000$ injecté à même le budget de la commission scolaire.Malgré tout, les parents de Saint-Denis sont déçus des résultats.Selon le directeur de l’école, M.René St-Germain, on est loin des premiers devis pédagogiques déposés au ministère de l'Éducation en 1976.“Nous avons déjà fait face à un manque d'espace pour septembre 1984", a-t-il indiqué à L'Oeil Régional lors d'une entrevue téléphonique.Ainsi, 15 des 50 enfants de maternelle inscrits pour septembre 1984 devront être déménagés à l'école de Saint-Charles pour la prochaine année scolaire.LA MOITIÉ D’UN GYMNASE La nouvelle construction abrite un centre de documentation et bibliothèque, une salle polyvalente et un plateau d’enseignement de l’éducation physique (équivalent à la moitié de la superficie d'un gymnase normal) avec les services (toilettes, abreuvoirs) connexes."Ce qui ne fait pas l’affaire des parents", mentionne encore M.St-Germain.Le projet initial ayant subi plusieurs coupures, on a dû se passer d’une cafétéria et d’un gymnase en plus de sacrifier des locaux de classe additionnels.La clientèle actuelle de l'école Saint-Denis-sur-Richelieu se chiffre à 252 élèves qui disposent de 8 locaux de classe en plus d’une maternelle."La pluie et le vent entrent encore par les vieilles fenêtres, confie le directeur de l’éco'e, mais leur remplacement fait partie des priorités de la commission scolaire l'an prochain." Leur remplacement avait également été prévu dans la rénovation du bâtiment.Notons enfin que de nombreuses personnalités de la région, quelque 150 personnes, ont participé à l’inauguration officielle de l'agrandissement de l'école de Saint-Denis.Le gaz naturel dès la fin de 1985, mais pas pour tout le monde MARC LEDOUX La compagnie Gaz Métropolitain estime être en mesure d'approvisionner ses premiers clients de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire dès la fin de 1985.Des travaux d’extesion du réseau de distribution de gaz d’un valeur de 3,1 millions seront entrepris dans Beloeil et Saint-Hilaire en octobre de cette année et devraient s'étaler sur un an.L'approvisionnement en gaz se limitera toutefois aux clients situés dans l’axe du boulevard Laurier puisque les travaux prévus consistent à enfouir la conduite le long de cette artère.La priorité sera accordée aux gros consommateurs, com- merces et industries.Gaz Métropolitain pourrait ainsi décrocher une centaine de nouveaux clients.Il faudra attendre au moins un an de plus avant que des embranchements secondaires soient installés pour approvisionner les clients résidentiels en retrait du boulevard Laurier.Ces travaux de 3,1 millions font partie d’un investissement total de 85 millions consenti pour ajouter une quarantaine de villes aux 61 qui sont déjà approvisionnées par Gaz Métropolitain, Cet investissement devrait ajouter quelque 2000 nouveaux clients Sur un potentiel à plus long terme de 8000.La conduite principale de gaz est actuellement aux portes de McMaster-ville.Cet été, Gaz Métropolitain explorera le terrain pour identifier les endroits où la nouvelle conduite passera.Il en coûte 250 000$ du kilomètre pour enfouir une conduite principale de gaz naturel.Un porte-parole de Gaz Métropolitain a expliqué qu’à long terme (au début du siècle prochain.) tout le monde aura accès au gaz naturel, plus propre que les dérivés du pétrole et moins coûteux que l'électricité.Gaz Métropolitain est une société dont le capital est détenu à moitié par le gouvernement québécois via la Caisse de dépôts et de placement et la Société québécoise d’initiatives pétrolières (SOQUIP).MARC LEDOUX L’Association du Parti progressiste-conserva-teur du comté de Verchères a entamé la mise sur pied d'une structure d’organisation de son action politique en vue de la prochaine campagne électorale.35 membres, surtout des militants de longue date, mais aussi quelques nouvelles recrues, se sont réunis la semaine dernière à Beloeil pour définir une structure selon laquelle chacun des 264 poils sera représenté par au moins six militants, pour un total de prés de 1600 personnes.L’organisation de cette structure de recrutement a été confiée à M.Jean Castello, ex-candidat de l’Union nationale en 1976, qui détient son mandat de l'exécutif provincial du Parti conservateur canadien.Le chef Brian Mulroney a fixé à 100 000 le nombre des membres qu’il voudrait voir recruter au Québec.Pour participer à l'objectif provincial, le comté de Verchères devrait en compter 1500 à 2000.Actuellement, environ 900 personnes sont membres en règles du PPC-Verchères.M.Costello, tout comme le président de rassociation de comté, Paul Lavigne, lui aussi excandidat de l'Union nationale, estime que le siège qu’occupe le libéral Bernard Loiselle à la Chambre des communes pourrait être occupé par un député conservateur après le prochain scrutin.Par ailleurs, un des candidats pressentis par les Conservateurs pour être candidat dans le comté, le maire Jean-Guy Parent de Boucherville, a annoncé qu'il déclinait l’invitation.Le nom de Marcel Danl, ex-président pour le Québec, circule également dans le milieu.Les écoliers de Notre-Dame à Otter burn Park ont sauté jusqu’à ¦ ¦¦ 2000$ Pour une deuxième année consécutive, les enfants de l'école Notre-Dame d’Otterburn Park ont "sauté en coeur" dans le cadre d'une campagne de promotion de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Le marathon de danse à la corde s'est déroulé jeudi matin dernier dans la cour de l'école alors que 172 enfants, encouragés par les professeurs et certains parents, ont "sauté en coeur", selon le thème de la campagne, pendant trois heures.Au terme de cette activité, M.Bernard Bouchard, professeur d'éducation physique de l'école, a annoncé que les enfants avaient récolté un peu plus de 2000$ lors d'une porte-à-porte qui s'est déroulé ces dernières semaines.M.Bouchard était responsable de la coordination et de l’animation du marathon.Ce dernier a tenu à souligner la participation de plusieurs commanditaires de la région pour l’occasion: Yogourt Delisle a contribué 350 yogourts, la laiterie Mont-Saint-Hilaire, les jus de fruits, et le laitier Daniel Poirier, le lait au chocolat, pour la collation des élèves.Les marchés Serge Pépin ont offert un bon d’achat de 50$ Lors de la tenue de la première campagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur, l'an dernier, l’école Notre- Dame était la seule de la région à avoir participé Cette année, l'école La Farandole de McMastervil-le tient son propre marathon cette semaine.(CC).C’est avec beaucoup de ferveur que 172 enfants de l’école Notre-Dame d’Otterburn Park ont sauté à la corde dans le cadre de la campagne de levée de fonds de la Fondation du Québec des maladies du coeur.fi MKN du comté s’organisent Latex ext.acrylique KIMONO GRATUIT par semaine valable à l’inscription annuelle.Membre de la Fédération F.A.W.C.N.M.Cours débutant le 21 mal 1984 Spécial aux enfants de 5 ans et plus Robert Raquette, 4e Dan 1*1, Seinl-Jwn-Bephste.Betoeli 464-3327 isolation Pierre Jarry liée Les usagers du train de Mont-Salnt-Hllalre Montréal demandent aux personnes qui ne prennent pas le train de les appuyer en signant leur pétition.Pétition en cours pour maintien du train banlieue MARC L1DOUX Le comité des usagers du tr*in de banlieu Mont-Sain t-Hilai re/Montréal a entrepris la semaine dernière une offensive qui veut démontrer aux administrations municipales de la région que la population désire conserver cette liaison ferroviaire empruntée quotidiennement par 600 à 700 personnes.Quelques membres du comité feront le pied de grue devant l'épicerie Serge Pépin aux Terrasses Mont-Saint-Hilaire jeudi soir, et à proximité du magasin Steinberg vendredi soir.Leur objectif: recueillir des milliers de signatures d'appui au maintien et à l’amélioration du service de train de banlieu.D'autres usagers ont déjà commencé à faire circuler cette pétition parmi leurs voisins et amis.Le comité, aidé par l’organisme privé sans but lucratif Transport 2000, a l’espoir de recueillir 10 000 signatures dans les différentes villes situées au long du parcours du train.L'objectif parait ambitieux, mais les usagers sont confiants d'obtenir l'appui des personnes qui, môme si elles ne prennent pas le train, sont conscientes de son importance dans la région.La pétition sera remise aux administrations municipales de la région puisque ce sont elles, maintenant, qui ont la responsabilité de l’organisation des transports en commun.Les administrations municipales, regroupées au sein du futur comité intermunicipal de transport, doivnet incessamment entreprendre des négociations avec le Canadien National.Ces négociations auraient dû commencer depuis quelques semaines déjà, mais le retard que met Saint-Bruno à adhérer au comité intermqnicipal explique ce blocage.Rappelons que le gouvernement québécois a accepté un moratoire de deux ans (jusque fin 1985) au cours duquel il payera le quasi-totalité du déficit d'exploitation de la ligne.Avant la fin du moratoire, les villes concernées devront s être entendues entre elles sur un plan de fonctionnement qui intégrerait la liaison ferroviaire et les circuits d’autobus.Saint-Bruno; décision hier .Le maire Marcel Oulude.Le directeur général de la ville de Saint-Bruno a confirmé que l'ultimatum lancé par les huit villes et municipalités membres du futur comité intermunicipal de transport devait être discuté hier, mardi 16 mal, lors de l’assemblée du conseil municipal.On se souvient que les maires de Beloeil, Saint-Hilaire, Saint-Basile, Otterburn Park, McMas-terville, Sainte-Madelei- ne, Sainte-Marie-Made-leine et Saint-Hyacinthe ont fait part, en termes parfois vifs, de leur désir de voir Saint-Bruno rentrer dans le rang et joindre le comité intermunicipal de transport au plus tard aujourd'hui, 17x mal.Les délais d'impression ne permettent pas de rendre compte de la décision de Saint-Bruno avant mercredi prochain.NOUVEAU Subvention de $500.00 pour les maisons construites avant le 1 er septembre 1977 FlBERGLAS CANADA Tout genre d’isolation Insonorisation Recouvrement anti-feu Ventilation riqui' Spécial: Oui?Pourquoi?55 livret d'informations pour le» jeune* Rég.: 8,95$ SPECIAL 6,29$ Série de 10 titre* Rég.: 89,50$ Spécial: 59,50$ sacs d’ëcole en CUIR garçon Rég.: 33,49$ Fille Rég.: 36,49$ SPECIAL 19,99$ RABAIS DE 40% CD 5 CRAYONS o MECANIQUES ZZ BÈROL + Tt 1 boite de jf) mines gratuite ^ R*»: 2,89$ ft SPECIAL 1,79$ RABAIS DE 40% CISEAUX SELECTUM r 130 mm Rég.: 2,49$ Spécial: 1,49$ 150 mm Rég.: 2,99$ Spécial: 1 ,79$ 180 mm Rég.: 3,49$ Spécial: 2,09$ RABAIS DE 40% JSV TINTIN Série de 25 livres.Rég.: 173,75$ SPECIAL 87,50$ A l'unité.Rég.: 6,95$ SPECIAL 3,95$ Librairie LIVCO HE JJ5 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1964 - Page 19 Page 20 - LOEIl RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1964 Ilk ATTENTION AUTOMOBILISTES! NOUVEAUX TAUX • Disponible dès maintenant • Appelez-nous, vous serez surpris, on vous l’assure! LES ASSURANCES GAUCHER ET ROBERT INC.227, boul.Cartier, Bel oeil Téléphone: 467 081 5 Les écrans cathodiques Le retrait préventif devrait cependant être négocié à la pièce, estime le rapport.Impossible en effet de mettre sur le même pied la journaliste qui travaille deux heures par jour sur son terminal et l’opératrice de traitement de textes qui "pitonne " de 9 à 5.En outre, les chercheurs laissent entendre que le foetus aurait davantage à craindre du stress et de la mauvaise posture de maman (qui réduirait suite de la page 13 l’apport de sang) que des radiations.Ce retrait préventif n’est qu'une mesure temporaire, avertissent les scientifiques.La période la plus critique concernant les effets sur le foetus se situe en effet entre la deuxième et la douzième semaine de vie utérine.Le foetus pourrait donc être affecté avant que la grossesse ne soit Identifiée et que l'employée n’ait changé de poste.* RÊAU£HroEfiRÛS3ESÊCÛHQMlES> I *** *** Offr.*£ # ?>’ premier] lis HMH I WMMMmcwm* i Xwtu aotrn » »«« L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1984 - Pag* 27 US HrtÜUUCTIONS PRAC INC.316, boul.Laurier (face au McDonald) OCOO / TW beloeil 4b4 jozc ,— 1 FILM-BONI A L ACHAT DE 3 Achetez trois Films KODACOLOR VR 100 et recevez en boni un Film KODACOLOR VR 200 Dans un seul emballage pratique Développement C-41 - 135 - 110 - 126 en 24 hrs Photo diapositives .59c GRANDE VENTE DE PRINTEMPS 99$ 29, 20% d’escompte sur tous les jeans à prix régulier en magasin.sur tous les chandails à prix régulier en magasin.Plusieurs autres spéciaux en magasin.Se terminant le samedi 19 mai 1984 J€PsMS 296 Laurier, Beloeil 467-2099 Place Beloeil Avec le Naturiste Faites-vous du bien * _____ Pri» en vigueur du 16 eu 18 mal 1884 (quantité (imitée) Perdez 10 livres ou plus naturellement Nature mince rég.: 12,95$ 8g98$ Spirullne rég.: 4,95$ 3j49$ Formule no.9 25 sachets rég.: 3 50*2,99$ SUCCtDAWl M CAFt K CUlALIS Le Naturiste s catarne.il ne nuit pas eu sommeil.170 g.Rég 3,00$ 2,98$ NOUVEAU Livre du Dr.Jean-Marc Brunet “Mon guide de santé naturelle” Prix régulier 7,95$ SPÈCIAL 6,95$ PHYTOBIL du Dr.Jean-Marc Brunet, n.d.L'ami de votre foie.Aide à éliminer les gaz et la constipation, empêche les ballonnements.100 ml.Rég.: 7,95$ 1 / 6,99$ 3/16,99$ 4,58$ 6INS0L PLUS Le Naturiste Deux super-aliments de santé combinés: le ginseng et la gelée royale 12 ampoules buvables de 10 ml.Rég.: 11,95$ 9,98$ I.Le Naturiste favorise la circulation al l'oxygénation 100 capsulas Prix rég.: 7.95* ~ !_ GELÉE ROYALE Bionel 12 ampoules buvables de 10 ml.Chaque ampoule contient 200 mg de gelée royale pure.Meilleur tonique revitalisant.Rég.: 11,95$ 9,98$ lECfTMINI le Naturiste 1200 mg.tant préservatif afoulé 100 capsules.Rég.: 5.15$ 2,98$ — SHAMPOOING A L ANGUE (Chassent) Arrêts progrstslvemsnl la chuta des chevaux IragUea.suractfvs ta raoouasa et élimine les psélculea.Rég.: 4.7SI 3,99$ ATHLÉTIQUE PLUS Programme de supplémentatlon pour athlètes, sportifs ou travailleurs de force.Rég.: 16,45$ 13,79$ RAPHANUS AVEC ARTICHAUT du Or.Jeen élerc Brunei, njt.L'ami de votre Ida.Produit par lev Laboratoires Srrtel de France, selon une lonode esduelve du Dr.Jean-Marc Brunei, nd.1 artichaut comptais admirablemenl bien l'action *t radia noir 12 ampoules de 10 mL^ig/ 1LWL Tisane Formule 8 Douze herbages pouvant aider retaier al HERBES-6 Faites ta grand ménage du printemps par ta cura de desintaatcattan naturiste Rég.: 5 50$ 3 pour 1 0,95$ Rég.: 3 05$ 3,45$ Nouveaux produits en magasin: LllZCme Le Naturiste I I Tisane • farine de millet • riz soufflé 250 comprimés Thé des Carmélites “Le Naturiste" 100 sachets • millet soufflé • jus de céleri 1 1 - - ! A OQC .blé souillé I I Rég.: 4,99$ SPECIAL 4,63$ I I srto.L CAPSULES D HUILE DE FERME SE SU U Salariale sportifs «I travailleurs de força.100 cépaulas.Rég : 0,45$ 3,98$ U CHAINE D ALIMENTATION NATURELLE NO.I Mail Montenach 600 boul.Laurier, Beloeil LE NATURISTE -{jean-Mvc — 464-4699 “Protection du voisinage” remercie ses commanditaires Le comité "Protection du voisinage, remettra des prix à certains participants aux activités organisées dans le cadre du 1 Sième anniversaire de fondation de la polyvalente de Beloeil.Ces articles et bons d'achat que nous ferons tirer au hasar d, nous ont été remis gratuitement et avec générosité, par des marchands de Beloeil suivant: Le coffre à jouets, les Cinémas Montenach, Les Disques Lemaire, Zellers, le restaurant Mike, tous sont situés au Centre d'achats Montenach.Les bicycles Huard enr du 61 bout.Laurier, la librairie Landry Inc.du 245 Duvernay, la Speghattaria enr.du 955 Laurier, Val Royal du 155 Laurier, le restaurant MacDonald du 305 Laurier.Bois Franc Royal du 2095 de l'Industrie, la tabagie Variété des Villas enr.du centre d'achat des Villas situé au 302 boul.L'Heureux, Cyr et Nepveu inc.du 215 Bréboeuf, le Saint-Mathieu, restaurant bar terrasse situé au 12 Saint-Mathieu et Publicité 2D du 951 Bernard-Pilon.Nous remercions sincèrement tous ces commerçants pour ce geste de participation à nos activités.TUYAU POUR REMPLISSAGE LIVRAISON GRATUITE SERVICE 48 HEURES 12" - 15" - 18" - 24" DIAMÈTRE ACIER GALVANISÉE 464-2388 467-7651 Les représentants des différents clubs sociaux qui oeuvrent à Salnt-Denls ont été honorés par le Club Optimiste.Hommage aux bénévoles de Saint-Denis Le Club Optimiste de Saint - Denis-sur -Richelieu a tenu à rendre hommage de façon particulière à ses bénévoles en organisant une soirée des bénévoles a lieu samedi 28 avril.Beaucoup de services à Saint-Denis sont accomplis grâce à l'aide de bénévoles, hommes et femmes, qui ne comptent pas leur temps et leur travail pour servir la communauté.Être bénévole veut dire aider ses semblables sans en attendre de compensation.- C'est pour les remercier et les honorer que cette soirée a été organisée.Des gratifications sous forme de plaquettes ont été remises à chaque personne bénévole élue dans chacun des organismes.Le tout fut agrémenté par un orchestre et un buffet à l'ancienne.Le Club Optimiste remercie particulièrement tous les bénévoles de Saint-Denis et les encourager à continuer cette action d’aide à son prochain.Un remerciement tout spécial à tous ceux et celles qui ont répondu à l'invitation du Club, aux organisateurs de la soirée, Laurent Marcoux et son épouse, Suzanne, à nos commanditaires et à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à la réussite de cet événement.fFlAMCIJeepl C AST EL N E^U AUTOMOBILE INC Vous pouvez maintenant acheter directement de notre salle de montre du Mail Montenach (situé face à Radio Shack)^ RENAUTL 5 TL À partir de 5945' Transport et préparation en sus mà \ /~r\x fit nauit X RENAULT ENCORE À partir de 6970' Transport et préparation en sus RENAULT ALLIANCE À partir de 7170' Transport et préparation en sus NEAU AUTOMOBILE îvard Laurier, Saint-Hyacinthe Location à long terme - 464-5500 Ouvert te samedi.N’oubliez pas notre super service après venh^ L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 16 mal 1964 - Page 29 Page 30 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mel 1984 Foeil voyage Québec.on y revient toujours La région de Québec, c'est d’abord la vieille capitale, Québec, superbement perchée sur son cap magnifique.Les voyageurs à la recherche d'un "petit coin " sympathique, les visiteurs amoureux d’architecture diverse, d’histoire et de poésie, et les vacanciers disponibles et ouverts à la flânerie, au dépaysement et aux festivités, y découvrent indéniablement le site rêvé.Cette forteresse naturelle fut remarquée par Samuel de Champlain le 3 juillet 1608 La redécouvrir de nos jours, c’est y flâner, y musarder et y rencontrer à chaque détour une page d'histoire.Quelque soit votre itinéraire, vous aurez plaisir à vous promener sur la terrasse Dufferin, à fouiller les secrets de la retourner quatre arrière à Place parcourir “Les Plaines ” sans oublier une visite au Musée du Québec et à dénicher la "Grande Hermine” au Parc Cartier-Brébeuf.A Québec où se mélangent l’hier et [’aujourd'hui, l’accueil chaleureux prédomine.Ses grands hôtels et établissements plus modestes, mais toujours aussi agréables, offrant aux vacanciers une hospitalité proverbiale.Sans oublier ses nombreux restaurants échelonnés entre l’honnête cuisine bourgeoise et la meilleure tradition gastronomique, ses innombrables cafés-terrasses, son Château Frontenac et on comprend facilement la renommée que Québec s’est méritée Citadelle, à siècles en Royale, à La Capitale offre aussi l'attrait multiple de ses musées, de ses nombreuses galeries d’art et de ses charmantes boutiques d’artisanat, sans compter les pittoresques étalages que les peintres et les graveurs installent en public.Les amateurs de théâtre y sont aussi comblés.Québec et ses environs vous convient à de bonnes soirées de détente au théâtre d’été.Circuler lentement le long de ses vieux bâtiments ou f) marcher allègrement autour de ses modernes gratte-ciel, voilà autant de plaisirs à entreprendre en autobus, à pied, et pourquoi pas, en calèche! Pour connaître réellement le caractère particulier de QUÉBEC, il faut participer à ses manifestations Avec la belle saison, le Vieux-Québec prend une allure de fête: les trottoirs se peuplent, les cafés-terrasses s'animent et certaines rues sont fermées à la circulation automobile pour la plus grande joie des promeneurs.Parmi les activités particulières, mentionnons le traditionnel feu de la saison, c’est le Festival d'été de Québec Pendant dix jours, à compter du 7 juillet, des centaines d artistes de réputation internationale s’y produisent et attirent près d'un million de spectateurs chaque année.Il s'agit du plus important événement culturel francophone en Amérique.Puis, fin août début septembre, c’est l'Expo-Québec, foire agricole, commerciale et industrielle qui rassemble non seulement les spécialistes, mais aussi les familles en quête de plaisirs bruyants et de jeux forains.Enfin, pour bénéficier pleinement de cette chaleureuse ville et de sa région qui s’étire à l’ouest dans Portneuf à l'est sur la Côte de Beaupré et au nord vers le Parc des Laurentides, une visite divisée entre l’activité citadine et la nature environnante vous est proposée.Après avoir parcouru le Vieux Québec et Québec hors les murs, une ballade sur la Côte de Beaupré et à lrlle d'Orléans vous permettra la rencontre des vertigineuses chutes Montmorency et de Ste-Anne de Beaupré (important lieu de pèlerinages du continent).Ce magnifique détour s’accompagne de nombreux attraits, maisons ancestrales parsemées tout au long des villages, vieilles églises de pierre à file et boutiques d’artisanat renommées.Québec et sa région possèdent un réseau important de centres de vacances et gîtes touristiques où les adeptes de vacances-loisirs peuvent pratiquer une gamme d'activités sportives, socioculturelles, scientifiques et de plein air.Et pour vivre une expérience encore plus près de la nature, la réserve des Laurentides, le parc de la Jacques-Cartier et la réserve faunique de Portneuf privilégient les villégiateurs avec des modes d’hébergement à la portée de tous: auberges, chalets, pavillons, terrains de camping, refuges communautaires.Agence de voyages MONT-ST-HILAIRE Guy Boitmenu president Les Terrasses Monl-Sl-Hllsire 321 bout Laurier, Monl-SI Hilaire 464-8161 TARIFS SUPER VENTE (sujets à l’approbation gouvernementales) MONTRÉAL, OTTAWA* et TORONTO vers LONDRES ADULTE ENFANT 01-16JUIN (de base) $578 ‘498 Code d émission Yl A62 YLABCM?17-25JUIN (de pointe) $678 *548 Code d émission VHAB?YHABCH2 airways la préférée de tous.Détenteur d'un permis du Québec Où trouver les fibres alimentaires Notre alimentation de chaque jour manque souvent de fibres alimentaires.Celles-ci sont pourtant essentielles à notre santé: elles stimulent le travail des intestins et rendent ainsi l'élimination plus facile.Voici quelques trucs pour en consommer davantage: •dans vos recettes préférées, remplacez la moitié de la farine blanche par de la farine de blé entier; • ajoutez du son (“Ail Bran") ou du gruau dans vos pains de viande,* biscuits, pains, gâteaux et muffins.Pensez à consommer des fibres: vous aurez peut-être moins souvent de problèmes de constipation.I BETON de INFUTHATIONS «Wi “INJECTION À L'EPOXY” MULCOa le SOLUTION.Crack leaking & Basement Pour Informations, Felt* appel è nos eervksee: (514) 656-8356 • PNILOOLiN am mû m ESTIMATION Surveiller nos snnonce» de»» le» pege» Jeune • le bottln orenge Siège soaal 2835 Grande -Allée.St - Hubert, Quà C 1B Salon Jean Sébastien,/ Coiffure enr 255 Choquette, Beloeil L’ALTERNATIVE Ml 467- 2085 / Denise ' Luce, réceptionniste ?i “ONCE UPON A TIME IN AMERICA” James Wood assistera à l’avant-première au profit de l’hôpital Charles-Lemoyne L'acteur James Woods assistera à l'avant-première du dernier film de Sergio Leone, "Once Upon A Time In America" (Il était une fois l'Amérique) qui aura lieu, le mercredi 30 mai, à 18h30, au cinéma Le Parisien 1 situé au 480 rue Sainte-Catherine ouest, à Montréal.Monsieur Woods assistera également à la réception qui suivra, à 22h30, en la salle de bal du Château Champlain, au 1, Place du Canada, Les recettes de la soirée seront versées à I hôpital Charles LeMoyne.Elles serviront à acheter de nouveaux instruments diagnostiques médi- caux.Dans le cadre d’une campagne de souscription de trois ans, Charles LeMoyne espère recueillir 3 millions."Quand il a accepté d'être la co-vedette de Robert de Nlro, le versatile acteur James Woods a dit que le rôle de Max était le point tournant de sa carrière," a révélé Didier Farré, président de la firme L.N.Films Ltée, qui a prêté l'oeuvre de Leone à la Fondation Charles LeMoyne dans le cadre de sa campagne de souscription.'Once Upon A Time In America " traite de la relation entre Max et Noodles, des amis intimes élevés dans le Lower East Side de Manhattan durant les années 20.Ces messieurs trouvent que la vie criminelle offre trop de récompenses; ils ne peuvent y résister."Max et Noodles font des choses moralement répréhensibles mais ils sont fondamentalement de bons hommes qui font de mauvaises choses, " dit Woods."La vision qu'a Leone du film est si puissante que souvent les moments les plus dramatiques sont les plus paisibles." Même si les personnages que Woods incarne dans "Il était une fois l'Amérique " et "Onion Field" — il a (Suite a la page 61) Hft» O O Hfti O le samedi 19 mai 20% DE RABAIS sur chaussures pour femmes, hommes et enfants, ainsi que sur les sacs à main de la collection printemps-été \ (non applicable sur mise de côté) v \ • F F F Choix de chaussures pour dames dans les largeurs AA et B.Choix de chaussures sport et habillé pour hommes et f| vaste choix de chaussures pour enfants.bon ffied bel oeil • i : ,Sures i.oui Dames Hommes et Ln'.u' -, 332Boul LA'JRIER, BELOEIL 467-1844 2/V F ?f u'eUf :2:: Œelceil i 0 (ZéfriqéMt'm %cJm 171, rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil mi “GRANDE VENTE DE LIQUIDATION”____ OUVERTE AU PUBLIC Pépinières de la Vallée du Richelieu , f\ * * • ' Arbres, arbustes et conifères d’essences variées, en pots.Pots, contenants, boîtes, engrais, herbicides, insecticides, accessoires et fournitures.TOUT DOIT ÊTRE VENDU! PEPINIERE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU sous l’autorité de: MARCHAND.RAYMOND & ASSOCIÉS, MANDATAIRE 2525, Rang Sud, St-Jean Baptiste de Rouville, P.O.Route 20, sortie 115, Téléphone sur les lieux: 464-3113 VENTES AU COMPTANT Les 18, 19, 20 et 21 mai inclusivement de 9h.à 19h r DU VÉLO A LA PISCINE EN PASSANT PAR LA PLANCHE A VOILE ET L'ASPIRATEUR CENTRAL.¦ Le 409 Laurier il faut y passer lr (face au golf de Beloeil) * LES ASPIRATEURS LÉVESQUE Tél.: 464-3832 Système cyclonique sans sac L’aspirateur central des années ’80.Les aspirateurs centrais Air-Stream et Électro-Vac Vente - Service - Installation Pièces pour toutes les marques.SPECIAL: Agissez maintenant Obtenez 100,00$ de rabais OU installation gratuite sur achat d’un ensemble.Chez nous, qualité et service est notre mot d’ordre.r BOUTIQUE VOILE POUR TOUS VENTE ET LOCATION Planche à voile, vêtements marin et pièces.%: v ; LAISSEZ-VOUS TENTER CET ETE! SURF OUVERT 7 JOURS 9h à 21h PISCINES PISCINES, ACCESSOIRES.H ET PRODUITS D’ENTRETIEN 409 Laurier 464-3044 'MMêM Piscines hors-terre en aluminium.Spécial de Mai Nettoyeur de toiles DAKI 32 oz.à 3,95$ Aussi Algicide 5% en contenant de 4,99$ 4 litres ^ sec'""" co^ V,SA MASTER CARD 1 DR.VÉLO 417 blvd.Laurier Beloeil Tél.: 464-7601 CENTRE DE SERVICE DE LA BICYCLETTE À BELOEIL vente - échange - réparation plusieurs marques disponibles en magasin dont en eitiuetvtlè * sur la rive sud Mai - Juin - Juillet Ouvert du lundi au samedi de 9h à 21 h Ajustements, freins, graissage, ajustements du dérailleur serrage de toutes les pièces et évaluation si pièces nécessaires: VENEZ NOUS RENCONTRER, VOUS SEREZ BIEN SERVI, ON VOUS LE GARANTI Page 36 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 RADIO D AUTO -RADIO PORTATIF ACCESSOIRES Ken Tech /Ld* modei cpr-3S3s Radio/cassette portatif, haute fidélité, multl-gammes pHes/étactrkpie Rég.: 138.16$.SPlCIAl VENTE SERVICE INSTALLATION COLLEGE ST-HILAIRE Places disponibles pour Septembre ‘84 1er et 2e Secondaire EXTERNAT PRIVÉ dirigé par une nouvelle corporation, situé à flanc de montagne, proche de la sortie 115 de la transcanadienne et de la route 116.• 1er, 2e et 3e secondaire en 84-85 (garçon») • 1er, 2e, 3e, 4e secondaire en 85-86 (mixte) • 1er, 2e, 3e, 4e et 5e secondaire en 88-87 (mixte) • Classes d'appui.• Sports Intérieurs et extérieurs privilégiés.• Transport organisé.• Costume obligatoire Tests d'admission: LE SAMEDI 26 MAI OU LE SAMEDI 2 JUIN.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: 467-1738 (Prospectus disponible) Après entente, des bourses d’étude peuvent être attribuées.NOUVEAUTES '84 TAPIS GAZON 12 LARGE 4,50$ .24,95$ choix de 60 couleurs TAPIS CORONET 100% nylon, de leneue duré# chou de 11 ooideuf*.DtepontbU o*ec emeft d» |*do en eeoulchouW 10,99$ .TAPIS pour sous-sol Choix de 15 couleurs 6,99$ STORES VERTICAUX en matériel 75” x 84" Réfl.: 300.$ 1/2 pri*; 149,99$ Valance gratuite 25% RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE-LITS Visitez nos salle*, de montre de prelarts et tapis pour les nouveautés 1984 Dépositaire de toutes les marques reconnues.STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX DE MARQUE DRACO 40% DE RÉDUCTION C/fiÂeai< ectw »'< 110 BOUL.LAURIER.BELOEIL 467-8913 Ken Tech 4UU wodw.kmc ms 4 haut-perteurs.récepleur 4 UndU «-J double puissance 20 watts.Aég.: 289,96$.SPECIAL Ken Tech Ami» Wodél* c*®9 AM-FM cuHttn table tournante.2 haut-parleur* R«g 224** SFtClAL JUSQU’A ÉPUISEMENT D’INVENTAIRE DISTRIBUTION SYLVESTRE Enr.467-6428 863 Bemard-Pllon, Beloell - Prop.: Sylvestre Bruno Blaupunkt - Magnadyne - Prœonic - Sanyo 622.Bernard Pilon McMasterville Quebec J30IL2 Tel I514)467 3205 HEHRI DE HIS PATIO lauréat Habitas t- Page 38 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 g cinémas et spectacles Le Théâtre des deux Rives met la dernière main à “Sur le matelas” Dans l'humour et l'amitié, les comédiens du Théâtre des Deux Rives s'adonnent aux derniers préparatifs de leur pièce "Sur le matelas” de Michel Garneau.Chacun aura son petit message à livrer.Charlotte: “On s'dit tout, surtout en faisant l'amour”.Alfred: “Je suis un tigre, un cougar, un étalon bien élevé".Marie - Madeleine Marois Roberge Ber-gevin: "Peut-il y avoir du sexe sans amour et de l'amour sans sexe?” Johnny Gazou: "On a une descente à faire dans une maternelle.C't effrayant hein, même les p'tits enfànts, y paraît qu'y font des dessins séditieux." Emmanuelle: "Mon mari est pris, avalé par une passion qui d'anodine est devenue funeste, et qui me l’arrache entièrement.J’ai été flouée par la quille!" Le Che: "Y s’agit pas jusse de s’politiser dans les livres, faut savoir se battre" Moman: "Mes en-enfants, j'vous ai organisé un p’tit mariage short and sweet!" Le père Watt»: "Ah Madame, votre sein me console bien, de bien des choses ”.Brigitte: "Tu sais toujours pas danser, tu devrais, ça libère.Moi, quand j’danse, j'me sens comme une panthère dans les hautes herbes".Gaston: "Une muse est ta compagne et tu l'est fait l’esclave d’une boule”.Musicien: “Vous pensez qu’on pense pas parce qu'on joue, comme on joue vous pensez qu’on joue, qu’on est des enfants." Une invitation chaleureuse est lancée à tous ceux qui veulent passer 90 minutes de plaisir avec les sympathiques fantaisistes: Maryse Dubray, Eric Croteau, Lise Brunet, Jean de la Salle, Diane Caouette, Claude Boivln, Françoise Jubinville, Simon Bussière, Monique R.Dion, Bernard Moisan, Guy Hennekens.C’est un rendezvous à ne pas manquer: le samedi 19 mai au centre culturel de Beloeil à 20h30 et le samedi 26 mai à la polyvalente Ozias-Leduc à Mont-Saint-Hilaire, à 20h30 également.Vous pouvez vous procurer des billets chez: Invitations Bel Oeil, 941, Bernard-Pilon, Beloeil (467-6509), ou bien sûr aux guichets des deux salles de spectacle, le soir même Musique et théâtre à la polyvalente Beloeil Les élèves de la polyvalente Beloeil font preuve de leur habileté en “Show-Bizz" une fois de plus.Ça c’est du spectacle! Après vous avoir présenté une revue des plus colorée, voici ce qu'il vous faut voir.Le concert des harmonies de 3e, 4e et 5e secondaire vous servira à coup sûr.Nos musiciens exécuteront leurs meilleures interprétations avant de se rendre au Festival des Harmonies du Québec à Trois-Rivières.Mercredi et jeudi soir 16 et 17 mai à 19h30, nous vous attendons.Les billets seront en vente à la porte au coût de 2$.Vendredi prochain, 18 mai, toujours à 19h30, vous pourrez assister à la pièce "Un M.S.A.pareil comme tout le monde".Cette pièce a différents tableaux, mise en scène par Claude Béland, raconte la vie des mésadaptés socio-affectifs.Cette comédie à la fois comique et réaliste, relate la façon dont la société les rejette tout en ne leur apportant pas l'amour et l'affection nécessaires.Il faut souligner l'excellent travail de Michel Caron aux arrangements musicaux.Trente et un élèves participeront étroitement à la pièce.Les billets se vendront 1$ pour les élèves et 2$ pour les adultes.Ne manquez pas la chance inestimable qui vous est offerte de voir les talents d’artistes en herbe très prometteurs.Vous ne pourrez plus dormir si vous n’assistez pas à au moins une représentation.La solution de tous vos maux réside en 2 heures dp bons spectacles.Alors on vous attend! (Stéphane Dénommée) Spectacle de ballet classique à McMasterville L'Atelier de ballet classique Rouville avec la participation de la Compagnie des ballets classiques Rive-Sud, présente sa démonstration de fin d'année le samedi 19 mai, à 14 heures, à l'école secondaire Richelieu Valley, 720, rue Morin à McMasterville.Cet atelier de ballet sous la direction artistique de Francine Vallée comprend 120 jeunes disciplinés à la danse classique, dès l'âge de 5 ans et ce jusqu’à l’àge adulte.Vous aurez l’occasion de constater tout le beau travail et l’effort fourni par l’élève pour arriver un jour à faire partie de la Compagnie des ballets classiques Rive-Sud où on y travaille beaucoup de P * r Le Théâtre des deux Rives propose 90 minutes de fantaisie samedi prochain au centre culturel de Beloeil et le samedi suivant à la polyvalente Ozlas-Leduc.j k NOTRE PROCHAINE SOIRÉE DE DANSE LE SAMEDI SERA LE 26 MAI Le club de Rencontre Richelieu-Yamaska enr.Danse sociale avec animateur tous les vendredis de 20:30 à 2:30 a.m.Aucun jeans toléré.Admission: 4,00$ CLAUDE MATTEAU l’animateur par excellence Claude invite tous(tes) ses amis(es) à venir le rencontrer.L’endroit rêver pour des rencontres agréables.Salle de réception Hertel Inc.1100, rue des Chevaliers, Beloeil 464-1778 Permis S.A.Q.chorégraphies.Chaque classe de l’Atelier vous présentera des exercices de technique et une petite chorégraphie.La Compagnie des ballets classiques Rive-Sud dansera pour vous: “Hommage à Chopin ” et "Boléro de Ravel".Bienvenue! Les billets, au coût de 2$, sont en vente à l'Atelier.DtS VENDREDI — Us pensaient qui ne pourrait foxe le travail.æa# UN HOMME PARMI LES LOUPS tousK Une histoire vraie au même programme DUMBO L’ELEPHANT VOLANT DUMBO: 19h15 mal dimanche 13h30 HOMME: 20h25 mat.dimanche 14h40 ITT ANS r\ \\ i m 4- 3 ?Ÿ *¦" OS( XRS :A-À., ,r-E I j x * ^| V.Ni - , H.RN 4| % 'i?^ |w ¥•• s Kjihjrirîi lUpfnii ^ Mviirx hitub * Mrnn HhhU l.tm 11mi.I.i maison du lac au même programme- UN AMOUR INFINI AVEC BROOKE SHIELDS MAISON: 19h00 matinée dimanche 13MX) AMOUR: 20h55 matinée dimanche 14h50 Rencontre culturelle à Salnt-Àntolne Le projet “Vive le vent" invite le public à la grande rencontre culturelle qui aura lieu le 19 et 20 mai dans la salle de l'école Geor-ges-Étienne-Cartier de Saint - Antoine - sur-Richelieu L'éventail d'artisans, artistes, exposants de la région saura vous taire vivre un Instant dans un coin tendre de la vallée du Richelieu.Des Informations, dégustations de produits laitiers, tissage, artisans, le miel, aquarelle, peinture, jeux, transfert d’images, animaux domestiques et rongeurs (en cage!) et une foule de choses et gens à rencontrer.Un "son et brioche" (dimanche à 11h)avec la musique aussi joyeuse que le folklore français avec Daniel Thonon et ses instruments tels que vielle à roue, clavecin, flûte, etc."L’Oncle Pierre " avec un brin de fantaisie en animation autour de rires et yeux moqueurs.Bienvenue à tous le samedi de midi à 22 heures et le dimanche de 11 à 17 heures.Plus de renseignements en composant 787-2887 ou 787-3064.ECKANKAR SÉMINAIRE 84 CONCIENCE CLÉ DE LA VIE —La connaissance secrète des rêves —Qu'est-ce que la vraie liberté?—L’influence subtile de la musique —Les lois universelles de la vie —Arts créatifs ¦u Palais des Congrès de Montréal 201 VIGER OUEST SALLE 201 B (métro Place -ux4eA.«Xé.| 2j, &H4tuteice€ ____ -pat nné.PklZCl SPÉCIAL DU MIDI Petite pizza toute garnie ou pepperoni-fromage breuvage inclus SI OCCUPÉ: 464-1771 rxrvxzrnciy C LES PROFESSIONNELS-^ I I I I I I l* de 11h à 14h 3,95$ DE LA PIZZA RABAIS , SPÈCIAL j A l »ch«t d’une large ou ! X large.Sur pr*eentatloo ; au comptoir seulement I Valide Jusqu’au 25 mal I 1984 Un coupon par | | achat Non vende si ^autres spécieux 2$ y s pizzTlahSeïa^toute garnie -LARGE 16” TOUTE GARNIE 7,50$ rég.: 8,65$ En v loueur le» lundi et mardi ha 21 9,15$ rég.: 11,15$ •edi les 1S et 17 mal 1SS4 Lwirlerl et 22 mal 1SM 516.bowl Salle à manger ou comptoir Non valide sur livraison.516.bowl.Laurier pÎZZA ÈTt^A-LARGE 16” TOUTE GARNIE .16 TOUTE GARNIE 9,15$ Rég.: 11,15$ En vigueur mercredi le 23 mal 1*4 Salle à manger ou comptoir rég.: 11,15$ lee IS.IS el 20 mal ISM ! 516 516.bowl, laurier BELOEIL 516 boul laurier.Mail Wwitenach i B.- Mi M *' trivilK H:Uw Otterbutn Park Minimum 5* Seint-Basiie.Minimum 81 ’livraison à partir de 16M0 PIZZA EXTRA-LARGE 16 TOUTE GARNIE 9,15$ rég.: 11,15$ En vloueur vendredi samedi el dimanche leal* IS si 20 mal 1SSI I Non raHdo our «nalton.816, «oui.Laurier 'ust ue> tnietM b*A CRÊPERIE .DU VIEUX* BELQEIL 940 RICHELIEU BELQEIL QUEBEC > 464 1786 itotaurant HanîiBB CUISINE ALLEMANDE ET FRANÇAISE Heur* d’ouverture.Lundi fermé „ (our mardi eu vendredi de 11h à K-Ji • soir merdi lu dmencfte d» ier>30 â ?3h Spécial du midi avec bar salade Table d’hôte tous les soirs *67-6*81 Once upon a time.suite de la page 31 reçu le trophée Golden Globe à titre de meilleur acteur de soutien pour son interprétation dans ce film — sont vus comme des criminels, Woods affirme qu'il existe une différence entre eux, en ce sens que Max finit par être "un homme de bon sens, rationnel." Les adeptes de la télévision se souviennent de Woods comme de l'artiste juif qu’il Interprétait dans "Holocaust "^ rôle qu'il dit "être très sympa-thétique." Quant à Robert de Niro, Woods souligne qu'il s'agit “d'une perle".Quand Ils arrivaient sur le plateau, ils ne se parlaient pas, sachant Intuitivement ce qu'il fallait fiare pour que leur scène réussisse.Ils étaient même prêts à travailler trois jours pour y arriver.Comme les autres acteurs de la distribution, Woods a constaté que même si l’anglais de Leone est plutôt limité, la communication avec le metteur en scène a été plutôt facile.“Il peut diriger grâce à ses yeux souriants, a fait remarquer Woods Grâce à des gestes, il vous dit ce qu'il veut à l'écran et il espère que vous réussirez à incarner sa vision.", Woods a joué sur Broadway, il a participé à "Saved" qui lui a mérité un trophée Obie.Il en coûtera 125$ par personne pour assister au spectacle et participer au banquet.Le nombre de billets est limité à 600.Les gens peuvent se les procurer en envoyant un chèque à l'hôpital Charles LeMoyne, au 121, boulevard Tas-chereau, Greenfield Park, J4V-2H1, aux soins de Madame Suzanne Snyder ou en lui téléphonant au (514) 465-1614.La billetterie est ouverte sept jours par semaine.Santé des enfants.suite de la page 15 travers la province?"Les coûts seraient trop élevés dans le contexte actuel", répond Raymonde Paquet-Grondin, qui a collaboré à la recherche.Idéalement, les professeurs seraient les plus aptes à détecter certains problèmes chez l'enfant.Il semble toutefois que ceux-ci n'ont ni le temps ni le goût d’assumer ce rôle.A la faculté des sciences infirmières, on désire toutefois poursuivre l'expérience des cliniques de dépistage puisqu’elles permettent de parfaire les connaissances des parents et de promouvoir les services offerts par les CLSC.Les parents ont d’ailleurs apprécié ce service puisque 98% de la clientèle cible était au rendezvous éie Q&aint Bar - Restaurant - Terrasse • Déjeûner de gens d’affaire • Table d'hôte • Carte variée • Grillade sur charbon de bois • Une terrasse pour manger ou pour prendre un verre entre amis • Un bar sympathique.Notre grande vous Festivités Réservations: 464-1650 Ouvert 7 jours par semaine, 12 Saint Mathieu, Vieux Beloeil Pour vous gens d’affaires, Ce midi, venez discuter dans une ambiance propice, tout en dégustant nos pâtes-maison et nos spécialités italiennes accompagnées d’un bon vin à prix populaire.Venez également profiter de notre terrasse, toute l’équipe vous y attend! Fermé le lundi uGStauuant Ostenia àa aieux beloefl fine cuisine italienne UNE SEULE ADRESSE POUR UNE BONNE PIZZA.CHEZ RENÉ PIZZERIA 314 boul.Laurier, Beloeil 467-8683 Goût délicieux Recette italienne authentique Livraison gratuite à partir de 11h30 jusqu’à la fermeture.r/e na VtWiV.V'.'jV L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 mal 1664 - Page 61 Page 62 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 16 met 1664 NOUVEAU SORRENTO PIZZERIA Pizza Spécialités italiennes Poulet Steak sur charbon Fruits de mer Mets canadiens Sandwichs 5tî5,.»l2SK Livraison Licence complète Fully licenced NOUVELLE ADMINISTRATION 53 Laurier.McMasterville Ouvert: Dimanche au mercredi 6h.à 24h.Jeudi, vendredi et samedi 6h.à 3h.a.m.464-7515 Nous servons les dé|euners de 8h a.m.à 11h a.m.2 oeufs, bacon, patates, tomates, rôties - thé ou calé ! Vfc POULET j au prix d'une poitrine I 1,99$ ROTISSERIE RICHELIEU B.B.Q.867 Bernard-Pilon, Beloeil | 467-0278 ou 467-0279 Livraison: Beloeil, St-HIMrs Otter burn Perk, McMaetervtlle 4,20$ au comptoir j 5,45$ livraison I n (du 1S su » mal mdurivsment) I 4x4 comtpoir: 11,95$ livraison: 14,50$ 8 quarts comptoir.19$ livraison: 22$ Bientôt disponible: bouchée de poulet / c Le bon restaurant et le vrai bar à Beloeil c’est à la Spagatteria qu’ils se trouvent.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Heures d'ouverture pour la nouvelle saison: Lundi, mardi et mercredi 11h.a 23h.Jeudi 11h.a 23h30 Vendredi et samedi 11 h a 24h Dimanche 16h.a 23h.955.boul.Laurier, Vieux Beloeil Réservations: 464-2426 TTN ETE ST-HUBERT « hissez les odûes» St-Hubert ü) & St-Hubert vous souhaite un été ensoleillé! •Offert tant pu II v en aura en collaboration avec DUFOUR « BEC Vo//#e/ar Gagnez l'une des 68 planches à voile Dufôur • Blc ou le grand prix: un magnifique voilier TMlantlc de 4,8 metres St-Hubert vous donne la chance de gagner l'un des 68 ensembles comprenant une planche à voile Dufour • Bic, un gilet de sauvetage et deux leçons de planche à voile (un ensemble par rôtisserie participante).De plus, St-Hubert fera tirer un magnifique voilier Trilantic de 4.8 mètres ainsi qu'une remorque et deux gilets de sauvetage.Pour participer, vous n'avez qu'à commander l'un de nos délicieux repas à la salle à manger, au comptoir de commandes à emporter ou au service de livraison de l'une des rôtisseries participantes.Un bon de participation sera remis à chaque client du 14 mal au 17 Juin 1984.Pour nos moussaillons.Durant la même période, St-Hubert remettra un voilier à découper et à construire à tous les enfants de 12 ans et moins présents à la salle à manger.* Pour nos futurs moussaillons, un voilier différent à collectionner à chaque semaine pendant 5 semaines.©Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1984 - Les Rôtisseries St-Hubert Ltée, Laval P.O .Canada llMiiMMM * l.h annonces classées 5$ 17* Musique 180 Ou*# 1*0 VWsments 200 Chskrts 210 Commerces 220 ÉdWces 290 Maisons 240 Maison* mobtise E Routons.270 Tsntss routons* 290 Terre* el fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ 320 Camions 330 Machine* 340 Motocyclette* 390 Motonelge* 300 Piece* : suie*/ camion* «400 À 400 * A LOUER 410 Chatets 420 Chambras 490 Foyer pour 900 Emploi demandé 920 Employé**) demandé**) 940 On demande MO Sendees offert* MO Transport demande/offre #600 A 6*0 » SERVICES DIVE*» •10 Coure «30 Divers 650 Garderie •TO Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage/ Encan VAISSILLien en érable, MSS, pu pllra, 2SS, pelMe table an boU, ISS.grande table de eetaa en bote TSS.etagéra peur eyeMme de eon TSS.Pebte de UMphone en beta, ISS.Bottines de marche 'Veepee grandeur S, mie S Ma, rateut de iSSS peur SSS 4*4-7117 MOBILIER antique de sale I manger, style Tuder, S 4S4-4271 eprée $ heuiue BELLES POULETTES, rouges au nettes, prêtes à pendre, SI chacune.SI Céealre - 44* 40*3 A VENDRE.7*1 Richelieu, la leur) •I-Marc.(SS4-MS2 POELE à bot» émail!» natal Provincial.Tél.: 4ST-104S.VIOl'O-FILMS 2S/|our.car lettre vlarge#.11,SM, megnéloeeope 1St/|our.location et vante banco BERQER Sé'.bureau triple eeecmtrotr.pteS et MM Se Et avec eommler et iSetih.SETTER IRLANDAIS, pur.», latoué, tiUoh , • eemebwe, SPECIAL 22*1 MOilLim 01 chambre • IMS.then W MM.4 entre M h at 11 b.Mobilier de «elle à manger, style méditera néen Skier Peppier • is Her vitré sur 3 faces, 1% an d'usure, pour Inf.: 4S4-01S2 À VENDU! Ootden retreaeer.un cMot Se 1 mate remette, propre.111________ REPARATION OU Laurent ««7-1107 erttean VENTE DE FERMETURE, enëqutM au PeUlmetne, «OS bout.Laurier, St-HRake, «44 $322 nabte.Apr*.13 h.437-3330.330* 437-3333.deeeue ««te.437-3431.BUREAUX, 13 3 Ordre, 13 4 Ordre boy.le tout cm boa.437-3131.A VENDRE: h* tri pudeur blanc.cen«.1 patte mec ««and congOa leur très propre prli, 33* 1-CuWiuare étacbNue Manche 30" propre.Mnctleene Me Man, prb 30* 1 mebOler 4e chambre an «rebte Me pmpre comprenanl S morceau» avec meule» 4e 34" pria: 203* Leeeuaea3ehar.ee.Manche, propres.tancOatnent Men, pita: 2203 ou peut rendre e4per«ment TO 434-4333 Apr*.13h bureau, direr» 434-7173 entre 3h.el 17 h.MOBILIER da eabe * dinar, « morceau» 4*7-0*23 LIT DE BÉBÉ.H*, bureau 4 tiroir» et penderie.ISO eokee de MM, bon prie.Mobilier de eau» » manger colonial, S r120i RÉFRIGÉRATEURS, e4cheuaee, poêler i garantie, 447 1*44 ASPIRATEURS peagée avec ou eana balai motode* Laeeuee • plancher al tapie poWeeeuee.447.LAMPE SUSPENDUE, stylo typhente.petal»» tans: ambre al belge opalin, 4 chandelier», pria Me Intéressant.4471744 UT DENFANT, fabrication eiciuehrt Faut rotr.pria à «Reculer.447-4134 MOBILIER DE SALON, Ityle provincial Français tout» XVI, comprenant 1 eota 2 lauteuNs.MINI-LAVEUSE essoreuse HOOVER, automatique comme neutre, couleur or, une cubaine » 235*.487-1615.ASPIRATEUR Elecbolus usagé avec betel à lapés en bonne condition.175$.467-8S1S.SÉCHEUSE électrique, très bonne condition, WMrpool, 100*.467- EnesmMs de snbrn S plue armoire 4e cetn.bahut et eroe vslesebler, 1,0005 Ensemble de chambre à coucher S mo trama 8005 Dentendu PI»nstle5S4-3710 Jeudi et Vendedl 877-5825 LAVEUSE eeeoreuee * vendre, bonne condition, 75* 4S4-24S3.TABLE DE culeeon, 4 Clément», TABLE à dînette, ronde, en lormtea et métal blanc, 8 chaleee.pria é discuter 447-8612 ou 362-2673.UNE CAUSEUSE el un lazy-boy, 2 mol» d usure seulement, pria à discuter 853-1552.T.V., Toshiba, 20" couleur, télécommandé, 3 en» garantie, 487-1548 LIT 38", Marte, colonial (érable massif) téta pied et "posture board" neuf, 200*.444-410*.Tél.; 1-787-3427 ou 584-3304 PIN SÉCHÉ au lour.Bole de construction 2a3,2i4,2»5,2i8, 2 a 6, 2 a 10,6 a 6, de S à 16'de long.Potence d'un pouce.Aussi toute grosseur sur commande.grosseur Également chauffage, SCIERIE ST BER NARD Tél.; 7*2-2241 après 1»h al DEUX LITS*",unebeee è roulettes.80S.garde-robes en érable, laiy-boy.4*4-7*41 SOIS DE FOYER, éù"el 4', fumier de cheeel, livraison gralulle.Déménagement camion 1 tonne, boite 7 I 12 453-9347 MADRIERS de 2" d épaisseur, séché à Tenlrepél depute S ans.grange é vendre pour démoHeaion, 7*9-5174 ou 796-3175.150 «CORDES de bols pour camping et maison, 12".lé", 4S", dtftérent pris, 467 *6*3 BICYCLETTES - vente - service -Spécial ndae au point printemps, 20*.Banco 467-*260 CANTINE mobile é vendre propane, peut et garage 7T4- TRACTEUR.4 bon» pneus 460*.séché 2/é ¦ 2/6 - 2/10 - 2/12 -1*0* du mbs.é chaise» de cuMne 20*.407-7211 •TORE VERTICAL.04 s 04 en P.V.C.Morte, 110*.**3-5444 FILTREUR CoWce 100 livres, moteur S/4 forças, servi 3 ans, parfaite condition, 447 5*24 VÉLO garçon, 2 MM.té* 444-13*.CAISSE ENREGISTREUSE mécanique Swede 1*73.4 dept Trèe bonne condition UvfS avec une cal ose reçu du cHont et une cslsso reçu du marchand 200$, s'adree-6 or à 4*4-13*6 on chéns pana* de Son, 3 laMao de selon, «ode à dîner, chotaoe.Me.3 chambre d'enfant.76* LNs 1 grandeur 3/4 * 40*.1 simple * 301 Pupitre avec chaise peSI pour débareeeer, maison privée, 673 (•une éooSar, 26* 4*4-416* 3460 UT 20".commode * Srotrs.nUretr VAISSELLIER (érable) palll BATONS de golf WMon, comptai, lents et pneus Votbeeragon.flllreure piscine, bureau*, étagères.T V.2* ", tapi*, mobylette, samophone et plusieurs lardMére (bote) Pour ta pèche cuirasse.Imperméable 4*7-5*42 ARMOIRES an pbi, tables et Equipement complet pour nettoyage d» tapis * la vapeur, pris àt BUREAU 24" i 4S".fini noyer é molli» prix, dactylo électrique ROYAL SOS 407-0450 après 17h.VIN - BIERE - laite* les roue mêmes et, tout en vous amusant, sauvez de l'argent.Produite exclusif* "WINE ART.Appelez 404-4570.ARC composé POE, Laser II, 45-00 Ibe, 10 flèches, pointe de chasse/elbte, mtr, carquois, etc.1 an.275*.4*7-0353 REMORQUE d'ubllté sur moeurs au standard Très bon prix 653-5473.PISCINE sans la Iode "COLECO" 27 de diamètre tout équipée, le 500$.Tél.: 4*7-5524 SPÉCIAL % PRIX.Verres trempée.Thermo» trempés.Régulier.Triple.IDÉAL POUR SERRES Aussi, thermos, non standard pour CHALET et RÉNOVATION.Vitrerie L.M.12*2 Ste-Foy, Longueur! 573 211* cendNfon.50$ 457 *375._ W Æ Y190 JmmWM REMISEZ DÉS MAINTENANT -Hêtre et merisier, 12 et 15 pouces.2 FENÊTRES 47" de hauteur 4S" de largeur, 2005, 2 fenêtres, 35 de hauteur s 40" de largeur, 1*0*.1 71" de hauteur x *4 de 2 tricycles pour 2 ou 3 ene et 4 ou S ane, 20* chaque .Perron en drnenL 2 marcha*.*0* 4*1-02*5.CHAUFFE-EAU pour ptedne, 3 mots d'usure, 12 kilowatts, 240 volts, avec coûta circuit 1*0$, catenate électrique "PhWpe" 27*, balayeuse - laveuse lapis "Rainbow" • coffre presque neuve, valeur 000* pour 275*.*55-5141 ORDINATEUR TEXAS Instrument langage basic et extended basic avec accessoires, 4*7-012*.Ports en slumlnlum blanche, 31 VxSO", épsl*-seur r, 150*.Accessoire» de piscine, réeervolr en fibre dé verre COLECO, pomps pour IXtreur, moteur % force et échelle, 200*.Poêle F rank Un, 30" 50*.#53-0914 MÉLANGEUR A CIMENT sur roues, moteur Inchis.1*0$, agréa Ith.454-5*52 BICYCLETTE 1* vtteaeea CCM, 24", homme, condition A-1, Aubaine 55$.4*7-52*5 PISCINE COLECO 21" tout emersen, *000 STU, pria après 1*h, 553*55: FENÊTRE Mae THERMOS cèdre neuve, 71 x 31.valeur 300* pour 1*0*.moteur ptedne Jacuzzi.1 force.utSteé I edeon, 150$, 4*7-2*3* en be 10 h - 21 MO.CLIMATISEUR automatique "Kenmere" pour fenêtre coulissante, 10,000 STU, très benne cendWon.4*7 *744 ARTICLES DE CAMPING: 2 * *t 360* pour le leuL *63-4*73 TERRE BRUNE el mélangée, eabte à t 1*0 mtée de* Trente», Mont ai Httatre.Tél.: 4*4 3213 leur, 4*7- FILTREUR pour ptedne 125$.1* ou 10 ptéde.Baeslnette 10$, pupitre d'école 5*.407 *500 PETITES BOUTEILLES de ri» é discuter, appelez Pierre V.4*4-140*.DACTYLO IBM électrique Stcyde toutes aortes, 25* et plue.Oteuee è plancher Induetriel, air ckmaltaé *00 et 10.000 BTU.404-1737.2 BAIGNOIRES.2 lavabos, 2 émeute blanc, benne condition, pris é discuter.407 *012 eu 352 2573.POÊLE A BOIS "Uder é vendre, en benne cendtben.ML: 4*7-0071 CONGÉLATEUR.23'.cubes, 2*0* Tondeuse étectrir "Stack 5 Decker", f «Mi*, 70$ Grand dhren 225*.2 tabourets, stège «tnyl pour ber, pled chrome $01 pour le» 2 464- DES millers de livres use gds en bon élit, pour tous et dee livras neufs en solde (étiquette rouge) à périr de SO* » la Librairie Deny 344 boul.Laurier (lace au McDonald) Beioel.PISCINE OVALE 24' « 11', avec moteur el flltrs 700*.Pneus dlthrer PI relit ISS Sr 12.TABLE de ping pong sur roulettes priante», grandeur IV s S’ de ANTENNE avec tour «lierieur el rotor, appelés à 404-1372.ASPERGES A VENDRE, les i sont arrivées, t vous en procurer.tél.: 649-2341 eprée 17h 120 Hervé, St-Amahle PORTE bagage auto, peinture huMe.* chaires, capital ne merisier, enaqultée, Franklin, pièces bd» 30*.444-0283.PERSONNE Intéressé» à acheter dee vleus chassis.36 s 00 bon pris, 467-020* AIR CLIMATISÉ central marque "Weetinghouee" 1*7», 326 toe.1 phase *0 cycle» 206-230 volts pris $00*.464-2496 AUBAINE A MOITIÉ PRIX: photocopieur Olivet* Copie 16S0 el set» dermotras de cuisine complets en chêne et aussi en mélamfn*.4*4-266*.ÉLÉGANT sola el deux gros pouls, 420$ Bicyclette 10 «Mexeex.1162 petite tdtette.**.Table é langer avec baignoire, 26* merchett» St.turaeu d'entente, 76* Réchaud rfeiM- d'eserclce *•*, aceeeeolre d ethtéte.12*.663427* COMTOIR en verra, pour étalage, r de long, 463*1*1 Après 1» h 4*7-*402 AUBAINEI Parla d aluminium .4*7- A VENDRE, à pris exceptionnel 77336*6 eu 7731233 Hélène COMPAGNIE de décapages et re- de Maire Idéal peur ébéntete déetranl un xiqpMmenl de revenu RADIO 2 haute-parieur, table Appelai à atelier Patrick 6*33*07.toume-dteque R CA *06 Bde 4 x 4" par E, 6* ek plu» divers é COMMERCE A LOUER Épicerie-Boucherie, Fruité Légumes Licencié avec revenue, vent* approximatif 300,000 » 380,000 par année, avec opMon d'achats, *bre pour le 1er lu# let 14.Information* 4*35*36 BOURBES, tttet doublé teh par couturière, choix de hull eeuleur», M al 1*6.Soir Mtchadne 4*4-624*.• WINOOMATIC *4.utilisé •eutemerri 2 Ids 22*.4*37*71.r16» SPECIAL Greeee quant**, pris é 16 1 344 s 2*e pd.2aé 6 é 16 -366 » 47Cpd.2X1* = 6*16 444» .67» pd.Conbeptequé éptneBaerie unité.3/9 7866.1/2 = 11*»* d 12806.»/* : 13.6*6 d 14866.*/* 1*8*6 d 178*6 Reperd» 1/4 = 38** d 43*6 Aepenlt» 7/16 3.4*6 d 3 90» 4*4 -• - 1* - 1* I être Maillé»» 1-*14-774-1242.Utideen compensation DARAMONT INC.Bale de Cena- re, é l'arriére de le coop l TM: 4*33213 SI VOUS VOULEZ un bon tuyau, communiquez avec FLO-TYO Inc.DépeeMaka dee produit* Rehau et Sfg-O.Tuyaux rempMeeaga, égoûts.aqueducs, épuration, drainage, losses septiques en fibre de verre, produits de qualité et de longue durée.4*7-1134 SPÉCIAL MAI.portes datumt-dum 2W 196.95*.Aussi 2k 6 modèle» disponible Après 1*h.TU»AUX D'ACIER ONDULÉ*, munlclpelllé, conlrscleur, cutavetere.pour pont d drainage é parts de 4" d» dlemebe à «*" de dam en longueur de 2é Nous avons aussi m dock, tuyaux Blg-0 plus bas prix de la région, averti d'acheter venez comparer mee pris.• adressez » John Fraser Enr 1444, rua 61-Édeuatd St -Jude Comté de 3t-Hyadn*w.W.: *14-7*2-3*** MONSIEUR PIANO.I d réparation de p gratuite.Piano» usagés » vendra.Satisfaction garantie.*633274.LES INSTRUMENTS de Musique SI Maurice enr.327 de Routine Beloell.464-1114.Coure de musique, vente, réparation, location, consignation Plane à partir de 1 0*0*.Drum neuf ou usagé, bée bon prix, location de synthétiseur, OXT eu DX*.de FAITE* ACCORDER votre piano GUITARE ÉLECTRIQUE, 1*0*.407-30*2.UN LUSTRE monté sur chaîne tied or, avec 2 lumières, pour chambre de bain, pour 26$.Pharmacie avec 2 miroir», cadre or el blanc.2 Poncho» laite à le main, 1 pour femme, 1 adolescent.1 entent, 15$ le tout 464-22*0 ACCESSOIRE* DE BÉBÉ: Caroeee Gendron, 75*.siège capitonné - atège Incunable 20$ pour tes deux.Siège d'auto, 26$, balançoire d'exMrteure, S*.Parc, 20$.Sac de oouchege bébé 10*, JEANS femme» al enfanta 4*7- VÉTEMENTS uaagés à prix réduits, entants, 10* - Adulte» 254 ou au vestiaire dee Flltes d'taabUe.garage, sac 2* x 3* à 1$.Heure» d ouvertures Jeudi 13N15 à lèh - ________________ OPPORTUNITÉ d'aHabe dan» le demain» de I allmenlallen Inveetlaaement minima.Imm.Accéa Inc.courtier 464-667* BELOEIL Grand bungatovr i 61.avec garage, # ptécas.prb régtiee Maria dorera et « BELOEIL- MONTRÉAL SUD-OUEST Veux meta, d'une marc." • » précat tuf 1 AbsMMO *W RE/MAX Suprême Inc.Ceurbet ST BRUNO.spilt, spacieux.1*7*, eoue-eol Uni.«ce loyer, coin de rue.Iranaport».*0.500* W3-*0*1 OU À LOUER, Otlerburn Park, maison 2 Stage*, 4'/.pièces, loyer, 2 loEetlee.mezzanine, terrain paysage.location 450$/moit.Net Net.Tét.soir 467-0561 A ST DOMINIQUE DE SAQOT région de Si-Hyacinthe, euthen- champx conetrulle rare 1*2S.Restaur*, terrain de 1 arpent • grana «teller teeM chauffe.prix demand* 44 500* mtormatlon 1-7*2-2*44.BELOEIL - Dane lee 30.000* vous seer bungalow a/d avec plaque chauffante, leur encastré, armoire» de chêne massif, sous-sel 3/4 Uni, laie* 51** Xavier AbeM 4*4-4*01 RE/MAX Suprême Inc.courtier.SUPERBE DOMAINE: Otter bum Park, mateon 11 pMcaa, 3 sal tee de bains, 1 sane, pfscSne.d'environ 40,000 p.c aussi 2 étages.61 4*7-01*1 ST BASILE, unliemlllal», 24 Talllon Est, 44,500* pour mfcrmefton.4*0-741* (ItatleviR*).STE MADELEINE malson usinée 24 x 4*', 3 chambres à coucher.2 sérias de bebi compté tes dont 1 bain romain, lapis al meubles mut é mur, grand patio lé' x 10 terrain *5 x 140 paysage, garage IsoM el atelier chauffé, laies 3*0* 7*5-3353.BELOEIL, rue Brousseau, bungalow, phRree -briqun», 3 chambres à coucher, terrain pby*B#è.13,957 p.c., cabanon, eoue-soi 2/3 Uni, 51,0005, pas 04.1*7$, IV, ptooes.chautlage électrique, avec terrain, situé eu Domaine Laurier, taise 210.24*.prie 22,100*.Ml: 774-0101.ST-BAC:LE: -Bendli- 1074.14 » SO.terrain loué, clôture et haie, petto, rendes.3 chambres, poétoé doubt».• pièce».Jen-Air ab climatisé, piscine, maison cdmntleé.Cause: transfert «41-2071 14*68, construction 1976, 5V.ptécss.taxes basses, terrain da 6,250 p.c., avec beaucoup tf extras à prix d’aubaines , tél.: 795-6411 ST CHARLES.14 a 70.déluré, sur terrain loué 100 » 100.patk).remues » hanger, 0 ptécee.1% aubaine 17,0000, couse déport é I étranger, $04-2720 OELOEIL, 232 à 242 Boul Laurier.2 «tuplei.2 résidence».1 entrepôt, 407-0334 Bureau McMASTERVILLE.duple, rénové, en rente per le propriétaire.Deuitéme étage 4% libre le 1er JuMtet.Au premier étage TV, avec poète é bote Inclue, avec grande cour.Prie très Intéie»- OUPLEX è vendre par propriétaire, é Olterbum Park, rénové en 1002, TERRAIN , mWal.24 I d acheta, autobus, service» rendue MURIELLE PLOUFPE: 444 3470 TRUST GÉNÉRAL.MONT SAINT-HILAIRE et OTTERBURN PARK, terrain bdeé é rendre, secteur de chute, prêt à construire, rue Pavé, 407-2071.ST HILAIRE, terrain, arbres matures, tassa basses, prêt è construire, arpenté, 407-0704.MAGNIFIQUE TERRAIN sur Mont Oetnt HUetre ISO e 06, rue Helens Boute 407-0003.TERRAIN * vendre.33.031 pl.en.1.460 N pied car situé sur ttertet.Mont Saint Hllalre Domaine FERME 8T-NAZAIRE: Ferme 64 ecree en culture, malson 5 ch., garage, béhment» en bon état.1 m.transcanadienne St-Nazai-re.A vendre pour évaluation municipale ?10%.Terpa Internationale courtier M.L.S.444-0600 PNEUS MICHELIN.PI,«III.Dunlop.Pil» d'escompte.Installation et balancement gratuit Senco «67 *200 PNEUS usage» hiver.été.toute grandeur, lentes (rim) usagés.6*2 9222.GARAGE PARRA S PINTO, sente automobiles, neuves et usagées Mécanique Générât» voiture» européennes et japonaise» 111 Bout.Laurier 6*7-01$* SPIRIT ANC 10*1, manuelle.« stresses S cyOndree.21.000 KM.pneus MIctielln.tét: 7*7 *600 1*3 » 12*.Jour 4*7-01*7 *otr tm ROULOTTE CHAMPLAIN de lues.10 pieds.1072 1 propriétaire, couche 0, douche eau chaude et autre» Rendes métal Pédalo PeWcan S3 avec toit Frigidaire, mlnl-laveuee/eécheue».Prie: 0.175 00* Tét **3-0934 PROWLER 1*7*.1*11'.roues doublet, auvent, toute équipée.5 500* 6539131.ROULOTTE Dauphin» 1*70.25 avec auvent, toute équipée, eicebente condition 4*40400 WINNEBAGO BRAVE 1*7*.21 pieds, mdlage 34.000 mûtes, tout équipé, auvent, pneus Michelin, etr conditionné 5*4-3211.APALACHE 27 1072 très propre.équipée.4*4-307*._________ rjm UNE BON AIR 1*70.loll rigide.6 places, réfrigérateur, armoires.2.000* à 4*4-221* LIONEL * places 70, tout équipé, pris à discuter 447-2051 BELOEIL.rue Du Bosquet, terrain résidentiel, prêt à construire, services en place.00 i 75', 11.000*.après 1*h.4*7-445*.OT1ERBURN PARK, terrain à vendre, prêt à construire, rue Parkview 4*7-4707.A VENDRE plusieurs terrain»prête à construire é SI Antoine, lasse raisonnables, construction domiciliaire.Ml.: 7*7-2035 OTTERBURN PARK, terrain «0 a lie Mountain slew.321-00*1 four 3233*41 eotr.TERRAIN commercial, boul.Laurier à St HUetre 12500 pl.ca environ.1,50* le pied carré.TerreM résidentiel, rue Bdeé é St Hdatre.13,500 pt.ce.environ.0*4 du pied carré.4*4-39*0 ou 4*4-3277 MONT-ST-HILAIRE: Terrains bol»*», prés montagne.1.20* p_c.sendee de rue Inclue, asphalte.1,000* comptant, 1 an sans intérêt pour la balance Tét.: 254-0757.ACHAT ET VENTE d’autos et camions.Réjean Charbonnaau Auto Enr.464-3444.Région de Saint-Hyacinthe 773-2366 RELIANT 4 portes *2 22 air direction.Radio AM.FM.déglvreur arriére 7 *00* 4*7-4442 PINTO 1*00, 4 cylindres, transmission manuede.45.000 KM.tét: *53-3410 après 1*h HONDA CIVIC 62.automatique, couleur brun, très propre.447 0101.CORVETTE STINGRAY, 25e anniversaire, blanche.Intérieur Impeccable, belge, panneau» du Mt en serre fumé.mUegs réel 44X00 KM.système délanns.sûres année 1*72 Pris 11,001.donécée 4*7-5432 7227 (rêva* 4*7- TOYOTA COROLLA SRS 1*7*.45.000 KM.Ml ouvrant, cassette, carrosserie et mécanique Impeccable, 4*7 5*73 Nicole TRAN* AM IMS, édition «misée, notre et or, moteur V-5 S sMeaeae.KAWA Kl 12S-02.Pur croee, refroidi au liquide, liée propre.77304*4 après 17h HONDA.40* ex.1*40 en partons condNIon.lune up, pneu» neufs LOCAL COMMERCIAL A LOUER Centre Commercial PR0VK10 oit ouvrant, radio A M/FM stéréo caeeehe, roué» spéciale» avec Carrures.25.0*0 km.particulier 14.000*.4*7-0*00 MU1TANO 1*70 coupé.4 750*.4*32*03 servo freins et direction.2,000*.4*35*2* après 17k CHEVROLET 1*7*.07X00 mines.4 portes, 4030*0* ou 4*7-2*00 DATEUR 210.Putear.1001, IracOon avant.4 vitesses *5.000 é.2*01 403*172 KAWASAKI, 100 cc route 1*72 2*00 Km 425* et 250 ce Route •MW 2201 1*02.roues ma*, vert métedtque.toit ouvrent, Après 1*fr 4*32440 Carde.4032072 HONDA 1*72 0* ce, comme é.1,000 KM.après 17k *43 HORIZON 1*70.5 portes, automatique, moteur refait è neuf è *2000 km maintenant à 122000 km, 1,700*.Raison: 2tème voiture 0*373*1.STATION WAGON Caprice Eclate 1*77, Intérieur très propre, moteur en bon état.700*.4*3133*.CORDOBA 1072 stégee baquets, condition, retours gris, est charcoal.Prix 1*002 é 4*30141 PLYMOUTH SataHHe 1*73.très propre et très bonne condRton Meilleure offre 4*4-41*2 FAIRMOUNT Futurs FamWele.1*01, 0 cylindre», vitre» électrique», air dlmaUaè, A M/FM 52000 km.4*7-4*42 RENAULT 15 TL.automatique.1*72*1 OLOSMOBtLE Delta *0 1*72 4*000 mm , « Micheline, al, cOmatleé.radio AM.FM *00* 4*3 A VENDRE: TOYOTA TERCEL.1001 excellente condition Prix é discuter.7*7-32*7.OLDSMOBILE Dette té 1*72 4 portée, bée propre, 2*00*.407 1015.1*01 SUBARU et, *2*00 km.liée propre, un seul propriétaire 22002 Particulier 4*32*37.4*3 veut propriétaire.MOBYLETTE Sofas 17*2 4*7 ARIES K 1*01.Spécial édition, 4 Jour 407-0015 Bob 3*3*300 CHEVETTE 1*72 4 portes, très propre, pria é discuter.4*35115 ou 4*7-0772 CAMAR01*72 01.000km.moteur 30* V-0 automatique, radio AM-FM caeaeMe, pneus radtaus T/2 4.0002 Après 17k 4*4 22*2 HORIZON 1*72.* portes.70.000 km, propre, mécanique A l.* pneus neufs, 2,000*.4*37*52 HONDA Cfvtc 1*72 très propre.0* 000 Km.2000* 4*33354 RENAULT S OTl 1SB0.menue**.2 porte*.42000 métes ainsi qu'un ordinateur TRS 02 Incluent retour 2.000*.sacrifierait le tout pour 3,500* 444 5515 entre «h et 17k FORD GRANADA 1071, 0 cyOndree, transmission menue**, Appâtai é 4*7-1*12 après 1*k BATEAU 15 en PRINCE CRAFT.1S\ avec s Evtnrude.35 loreee 1*72 prix 1.5002 4*1-13*1.CHALOUPE Mbr* de verre 12 avec remorque, M 4*7-5*02 GLASTRON 10 .0 , 140 cv.Inbord Tét après 1*h*O.4*327*2 BATEAU SUFFER 11 de long, moteur Inboard de Honda Cfvtc.bée propre, faut vetrt 2.1002 Normand 4*37444.G.M.C.0000 1*7*.renforcé I belle rélrlgéré*.de 1S", congétataur.thermo-king, gai et étactrictta.4*33323 FORD Pick up 4x4 1*7*.mécanique rotait é neuf.4*4-0000 FORD ECONOLINE 140.1*72 * cyOndree.automatique, en très bon état, finition Intérieure soignée, pris é discuter Appelai 4 *431*27 rm SUZUKI GS1000L, 1*01.17,4 KM peinture neuve, dossier crash bar, mécanique, A-1, prix à MOTO HONDA $00.1072.moteur retell, roue de Hertey.«005 4*7- VAMAHA 000.1070.2 cyOndree.We propre.Demandai Michel à 1 013700-9004, âpre» 17h.KAWASAKI.440, LTD.à courroie.0.000 km.W» propre, plu» preMge moteur, 2 ceequee.pan 11 de euh.Imperméable, eeutemenl 1,2*01, 447-3200.HONDA.CM 200 c.c.1(00.1,021 km.We propre, prie 1.0000, 653 •107.OS 400, T.1.3900, 10*2.9*4 2350 KAWASAKI LTD 440.1*02, 5500 KM état nmd.utilisé* une saison eeutemenl 1.450* Tét: 4*7-0077.KAWASAKI, 400 KZ.1*70.10,000 km.crash bar, *00*.Après 10b.447 00*7 OU 4*4 4000 SUZUKI 0.7.200 75,4 fendre pour pièces.407-0727 KAWASAKI KE17SO.1*02 actwM en 1003, 3X00 KM *00* enw 10b 21b.4*7-12*7 HONDA 11,000 KM.4*7 *250 SUZUKI 1075 TM250, s We bonne condition, faut «Ctrl HONDA 550.2 cyttndree.*00* 4*7-151*.4 PNEUS Flreetone radial SS.lettré» OR 00-15,2 pneus 4 ealeont P 215-75 R 15 et* pneu» été radial O R 7315.2 Michelin» Hé P 103 7312 Une moto 00 C.C Honda 2 moteurs Toyota.2.0*0 C.C.et 1.00* C.C.* roues Dodge 15 a S 447-5410 CHAMBRES à louer, à le semaine, au Motel Saint HbeW 447-2*01 CHAMBRES à louer à Betook après 15b.bit: Oaby è 447-4441 CHAMBRE ou chambre et pension, pour travaillent, étudiant, retrait» ou autre 4*7-3422.BCLOCIL.prés polyvalente don» maison prhNe, avec accès é la culelne, endroit tranquille, rétérencee exigées 4435744.ST-B ASILE, padt appartement soins requis, médecin é domicile, 4*370*4 RESIDENCE TROISIÈME ÂGE.de lamUlaN.activité», tord contort.ce 24 heures.Médecine Autobus MONT ST HILAIRE Entrepôt 4 louer, 4*0 pl.carrée, dans le centre pré» de tout.Après 5 heures 4*7 3421 SALLE commerciale » louer à BetoeU.avec stationnement etc.bit: Oaby 447 4441 après 1*h BELOEIL •» *1 71 Laurier, très bien situés, un 400' services compris, 1,200' en*., occupations diverses.Libres Immédiatement.407-9334 LOCAUX COMMERCIAUX: 600, 700 et *00 pl.cm.peur bureaux ou servie es prol.Mes 1er JuWet Jour 467-0762, 6