L'oeil régional, 21 mai 1986, mercredi 21 mai 1986

DIMANCHE 18 MAI A 20 H sans but POUR UN SERViCÉ EXCEPTIONNEL DEPUIS PRÈS D'UN DEMI-SIÈCLE CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, bout.Laurier - McMastervIlle Région 467-2804 La garderie Apprenti-Sage pend la crémaillère La garderie I Apprenti-Sage de Mont-Saint-Hilaire est la quatrième au Québec, et la première dans notre région, à bénéficier du programme d’aide aux municipalités pour la relocalisation des garderies sans but lucratif.Ce programme, mis sur pied en avril 1985 par le gouvernement de l'époque, vise à inciter les municipalités à aider les solutionner leurs problèmes de logement.C’est dimanche dernier que le nouvel édifice était inauguré en présence du maire et du directeur général de la ville, Honorius Charbonneau et Laurent Olivier, de l'architecte Antoine Messier et du contracteur Marieville chargés du projet.La présidente du conseil d’administration Ginette Lafontaine, en a profité pour racheter la garderie à la ville qui lui vendait au prix de la construction moins les subventions obtenues et le profit de la vente de l’ancien édifice.Parents, enfants, personnel et administrateurs étaient réunis pour une petite fête animée par quelques clowns.Page 14 Beloeil perd son directeur général Jacques Gagnon quittera la direction générale de la ville de Beloeil, qu’il occupait depuis 4 ans et demi, pour aller occuper un poste similaire à Saint-Hyacinthe, à compter du 6 juin.Pour la ville de Beloeil, il s’agit d’une perte importante.Pour ce jeune administrateur, c'est un pas de plus dans la poursuite d'un plan de carrière déjà bien tracé.Page 5 L’usine de traitement des eaux usées de Salnt-Jean-Baptlste a besoin de correctifs La première usine de traitement des epux usées à être aménagée dans la région est en opération depuis l’automne 1985, mais la Société québécoise d'assainissement des eaux en demeure responsable jusqu'en novembre 1986.Fort heureusement, puisque des imperfections qui pourraient s'avérer importantes ont été signalées récemment aux élus de la municipalité.Page 11.Le» contre» d’accueil publics pour personne» âgées on appellent au gouvernement Les directeurs généraux membres du Regroupement des centres d’accueil publics pour personnes âgées de la Montérégie ont donné une conférence de presse à Longueuil mercredi dernier, pour dénoncer la situation qui prévaut depuis quelques temps dans leurs institutions.Ils demandent une meilleure distribution des dépenses gouvernementales destinées aux services sociaux de façon à rétablir un niveau convenable de services offerts aux personnes âgées.Pour l'instant, le strict minimum seulement est prodigué et certains centres ont même dû fermer de 10% à 20% de leurs lits.Page 30 Loisirs et culture Page 52 Restaurants .Page 69 Annonces classées Page 75 Immobilier Page 85 Sports et loisirs Page 92 La Fraternité des policiers de Beloeil imero un de la region demande la démission du chef Daigle PAGE 5 LA SATISFACTION DE POSSÉDER LES MEILLEURES VOITURES DU CANADA Ltée Pontiac 355, Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-3304 - 861-4481 FIERO SPORT 1986 #860049 4 cylindres, 5 vitesses, rouge, intérieur gris, toit ouvrant, vitres électriques essuie-glaces intermittents volant inclinable roues aluminium 14” suspension rallye radio AM/FM stéréo, 4 hp porte-bagage ___________ PONTIAC SUNBIRD 1986 #860431 PONTIAC 6000 1986 #860491 4 cylindres, automatique, 4 portes, gris foncé intérieure matériel gris, sièges bacquets avec console, dégivreur arrière, miroirs sports servo-freins/direction, groupe lumière radio AM/FM stéréo, 4 H P.4 cylindres, manuelle, bleu, intérieur matériel sièges bacquets avec console, dégivreur arrière servo-freins, pneus 4 saisons bandes décoratives par mols/48 mois Taxe, transport et préparation Inclus Taxe, transport et préparation Inclus Taxe, transport et préparation Inclus PONTIAC Tous ces véhicules sont financés à 10.9% sur 48 mois Sujet à approbation de GMAC Les prix sont en vigueur jusqu’au 30 mai 1986 LOCATION D'OUTILS GANT» BLANC LTEE Sept mineurs amenés au poste de police de Saint BasMe suite * une descente au bar de l’aréna La sécurité et la prévention expliquée aux citoyens À Salnt-Baslle-le-Grand, la Semaine de la police a été le prétexte à une opération de type communautaire basée sur l’information du citoyen au travail des policiers et sur ce que chacun peut faire pour participer à la prévention du crime.L’agent Daniel Robltallle, accompagné à l’occasion de représentants de l’organisme Parents-Secours, a tenu bravement son kiosque toute la semaine dernière, sur le mail du centre Ultra, accueillant un bon nombre de citoyens venus s’informer ou tout simplement examiner les outils de travail des policiers.L’ivressomètre semble en avoir fasciné plusieurs.Une cinquantaine de parents ont profité de l’occasion pour familiariser leurs enfants avec le policier et demander leur passeport-enfant.L’Inspecteur Michel Royer, responsable de cette activité, s’est dit satisfait des résultats de cette semaine de communication pollclers-cltoyens.Suite à une descente de police effectuée conjointement par quatre policiers de Saint-Basile-le-Grand et une quinzaine de policiers de la Sûreté du Québec, division de Sainte-Julie, au bar de l’aréna Jean-Rougeau, peu après minuit le 10 mai, quinze jeunes ont été amenés au poste de police.Une fois les vérifications d’usage faites, il s'est avéré que sept d’entre eux n'avaient pas l’âge légal pour se trouver dans cet endroit où des boissons alcoolisées étaient en vente.De telles opérations policières ne sont pas courantes à Saint-Basile, et certains ont été très impressionnés par la procédure employée par les policiers (voir lettres en page 6).Pour sa part, le directeur du service de police de Salnt-Basile, le chef Marcel Huneault, confirmait que c’est à sa demande qu’une descente a été faite à l’aréna ce sofr-là.Selon M.Huneault, Informé de la tenue d'une soirée de musique au bar de l’aréna, il avait averti le service des loisirs que compte tequ de l’orchestre invité — un orchestre local de musique pour les jeunes, Trademark, dont deux des membres sont des mineurs — et de l’eàguitô de la salle du bar de I’arena, Il n'hésiterait pas à commander une descente s’il constatait quelque irrégularité quant à l'âge des participants ou à la surcharge de la salle.Informé, à un moment de la soirée, que 156 personnes étaient présentes dans la salle d'une capacité de 95 personnes, M.Huneault a commandé la descente.Au moment de l'arrivée des policiers, on (smptait 123 personnes dans la salle.«A aucun moment il n’y a eu de oousculade, ni d’arrestation d'a&jltes dont l’âge était facilement vérifiable», affirmait M.Huneault, précisant que dans la semaine précédant la soirée du 10 mai, il avait reçu des appels de parents s’informant de cette danse et qui optaient pour ne pas y envoyer leurs enfants en apprenant qu'il y aurait vente de boissons alcoolisées sur les lieux.D’autre part, nous avons appris que les organisateurs de la soirée, peut-être pour s’assurer de la rentabilité de l’activité, avaient vendu 250 billets, alors que la salle ne pouvait manifestement en contenir qu'environ le tiers.Les relations entre voisins sont une source de problèmes pour certains citoyens, mais aussi pour les policiers.Durant la belle saison, quoi de plus agréable que d’aher se promener avec Fido?Bien sûr, Fldo comprend que c'est à l’occasion de cette promenade que son mahte s’attend à ce qu’il soulage ses intestins et plus souvent qu’autrement, c’est sur un terrain, privé ou public, qu’il laissera son «cadeau», d’où une source de plaintes aux postes de police.Les règlements municipaux imposent l’obligation aux propriétaires ou aux gardiens de chiens de ramasser sur le champ (c’est le cas de le dire.) ce que Fido a laissé derrière lui.Comme on s’y attend, très peu nombreux sont ceux qui exécutent cette malodorante tâche, préférant laisser ce soin à ses voisins.L'omission de se conformer à ce règlement peut entraîner des amendes allant jusqu’à 300$.Inutile de dire que ce n’est encore jamais arrivé, puisqu’il est presque impossible de retrouver le propriétaire de Fido.Quant aux voisins qui se plaignent aux policiers de la négligence des propriétaires de chiens, ils sont les derniers à vouloir s’identifier, de crainte de subir des représailles de la part du maître de Fido.Les policiers n’ont donc d’autre choix que de suggérer au voisin mécontent de convaincre par la parole le maître de Fido de respecter sa pelouse.LOUEZ CE TRACTEUR AVEC EXCAVATRICE UNE NOUVEAUTÉ CHEZ LOU-TEC GANT BLANC ¦< Réserve* dès maintenant Achetez trois bidons de 4 litres obtenez en un quai sans Irais supplémentaires.Anniirahi* adomalës produits Olympic.AUSSI: FEUX D’ARTIFICE FAMILIA PRÉSENTEMENT EN MAOASIN.HÂTEZ-VOUS! Peintures et teintures oiy/wp DECOR ST-HILAIRE Trrraeeee Mont Sit-HMaire SltSO MontSt-Hlleire 464-2141 LES SCIENTIFIQUES S’ENTENDENT POUR LE MOMENT L’accident nucléaire de Tchernobyl est sans danger pour notre santé MARTIN PAQUET Servie* Hebdo Science___________________________________ Quelques projets de voyage en Union soviétique annulés ou modifiés, la destruction et la mise en quarantaine de denrées alimentaires provenant d’Europe, et une inquiétude des Canadiens tempérée par les propos rassurants des officiels.Telles sont les principales retombées canadiennes de l'accident survenu le 25 avril à l'un des quatre réacteurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl, le plus grave accident des 30 années d’histoire de l’exploitation civile de l'atome.Quant aux vraies retombées, celles de particules et de gaz radioactifs sur le territoire canadien, au moment d'aller sous presse (le vendredi 9 mai, en matinée) tout indiquait qu'elles seraient négligeables.UNE PLUIE RADIOACTIVE L’eau de pluie prélevée le 7 mai à Ottawa contenait six fois plus d'iode 131 radioactif que la norme autorisée par le gouvernement fédéral (60 becquerels par litre contre les 10 becquerels recommandés).Le becquerel est une unité de mesure de la radioactivité.Tout en soulignant qu'il s’agissait d’une dose extrêmement faible, insuffisante pour altérer la santé, Santé et Bien-Être Canada a recommandé, à titre préventif, de ne pas utiliser l'eau de pluie comme eau potable jusqu’à indication contraire.Interrogé par Hebdo-science, le directeur du Laboratoire de physique nucléaire de l'Université de Montréal, M.Louis LeSsart, a confirmé qu’un taux de 60 becquerels est inoffensif: «Dans notre laboratoire, nous sommes assis pendant des heures à côté de sources radioactives émettant des milliers de becquerels.» Les analyses d'air ont elles aussi révélé des taux de radioactivité légèrement plus élevés que la nornyle dans les villes de Vancouver, Calgary, Edmonton, Régina, Winnipeg, Toronto et Ottawa.Mais encore là, il s’agissait de doses inoffensives pour la santé.DES PRÉCAUTIONS À PRENDRE Par ailleurs, Santé et Bien-Etre Canada ordonnait le 7 mai la destruction de 275 kilos de laitue importée d’Italie et présentant un niveau d'iode 131 légèrement au-dessus de la normale.Par la suite, des denrées importées d’Europe ont aussi été mises en quarantaine.Enfin, le gouvernement a recommandé aux touristes canadiens d'éviter la zone de 400 kilomètres entourant Kiev, la capitale de l’Ukraine, distante de seulement 130 kilomètres de Tchernobyl.Ottawa donnait cependant le feu vert aux voyages dans le reste de l’Europe, mgis suggérait aux Canadiens qui s’y rendraient de ne pas boire de lait et de bien laver les fruits et légumes.LA RADIOACTIVITÉ NATURELLE Les poussières radioactives poussées par les vents de l’Union Soviétique jusqu’au Canada n’augmenteront que d’une manière négligeable la dose annuelle de radiation à laquelle sont exposés les Canadiens.La radioactivité est en effet un phénomène naturel partout présent dans notre environnement.Le soleil en est la principale source mais le sol en émet aussi, ainsi que les téléviseurs, les appareils à rayons X, sans parler des retombées des essais nucléaires.C’est en rem ou en millièmes de rem (millirems) qu’on mesure généralement la radioactivité.La Commission internationale de la radio-protection, dont est membre le Canada, a fixé à 500 millirems par année la dose d’exposition acceptable pour le grand public.Selon Pierre Godbout, professeur de sécurité nucléaire à l'Ecole Polytechnique de Montréal, «les citoyens d’une ville comme Montréal, située au niveau de la mer, sont exposés à environ 250 millirems par année.En comparaison, les habitants de Denver, au Colorado, située à 1 500 mètres d’altitude, reçoivent jusqu’à 600 millirems par année.Or, on n’a jamais réussi à établir de corrélation entre le cancer et ce niveau de radiation.» On tolère d'ailleurs dans le cas des travailleurs de l’industrie nucléaire une exposition annuelle de 5000 millirems (5 rems).«En bas de cinq à dix rems, il est à peu près impossible de mesurer les effets de la radioactivité sur les humains», ajoute Pierre Godbout.' La dose de radiation reçue par les Canadiens à la suite de l'accident de Tchernobyl sera probablement plus faible que celle reçue lors d'une journée ensoleillée passée au bord de la plage, avance M.Godbout.Bref, avant d’arriver chez nous, le nuage radioactif a été tellement dispersé par les vents que c'est tout juste si, dans certaines régions, on pourra distinguer ses retombées du «bruit de fond», l’expression utilisée par les spécialistes pour désigner le niveau normal de radiation naturelle.UN BIENFAIT POUR NOTRE PAYS?Avec un peu de cynisme, on peut môme envisager que la catastrophe de Tchernobyl aura des conséquences positives sur l’agriculture canadienne.Tchernobyl est en effet située en Ukraine, le grenier à blé de l’URSS.,, or on devra probablement laisser en friche pendant des décennies les terres contaminées par les radiations.Déjà, les Soviétiques auraient demandé à la Communauté économique européenne (CEE) d'augmenter ses livraisons de blé et on peut penser qu’une demande similaire pourrait être adressée au Canada./ fortpue.mme V U/J- u/sinzi* I Pires HOi MAOAMt NoONWKiKi, UMB PB Vt>& CAStBRoLfS A Sepié nosiey*-* Joofis £T \/OOS A/É PI&'E'Z ZiEtJ ?I pIMPte coMnedT a e 7 S1S& # m DE MA FENÊTRE OU fiNOuieMF, T'Ai Tîx)t vu ! même ou 'ou s»ot NuAæ A FM PFST^ UNE fltCTÏF PU A4 Oi/l \aUART,FR !AU FA« r , JPXT ,/j’V.V,.\eu£l •CECURi'TAi'te.S Vos CSiTVBÆy, C44SEl2o^ex fî> JfMf ,ï SûOViet/Sj -—L—Ji— COMMEUT, si ELLEi sont séco&TAÎfiES Aie* CASSeHoLBS y non MAi&, pb ouoi j 'mb Nié le!! 1 c'esr comme ceoK oe chez.1J mac Po.(foi couseiueHT oe Ne j PAS.AUeA MANDEE A' MA CMTiNE'l Ç&sags&fe , Too* ça , c'est ou TT) z^î k ¦Si hi jfJI |j us mm : de en marchandises.Date limite: le 22 juin 86 Tirage tous les dimanches 1 D’ARROSAGE PELOUSES 1 ARBRES ARBUSTES 1 I HAIES 1 1 PLAN ET DEVIS 1 PAVÉ UNI 1 ROCAILLE 1 AMÉNAGEMENT | DE TERRAIN TAILLE D’ARBRES ET ARBUSTES POSE DE CLÔTURE ET DE HAIES 1 ^apm BBS 3 fi 1 AH J Ji111 I l 1 Zfl VASTE CHOIX DE VIVACES 1 ; 2,50$ le plant I 10 plante /20$ ÉCORCES I rég.: 14,50$ SPÉCIAL 9j95$ J TERRE À JARDIN - “75$ SEMENCE À QAZON I 1 kg rég.: 6.99$ spécial 4.99$ FUMIER DE MOUTON 3 ““10$ Vaste choix d’arbres, arbustes, fleurs annuelles et légumes flours & Jardins Soleil FLEURISTE ET CENTRE DU JARDIN (1984) llIC 177 Sir Wilfrid Laurier, Beloeil Tél.: 467-1021 HEURES D'OUVERTURE Lundi eu mercredi: 9h à 1*h Jeudi et vendredi: 9h * 21h Semedi: 9h * 17h - Dimanche: 9h à 17h mm UNE DES PLUS GRAN' LOCATION A LONG TERME (CAMION, AUTOMOBILE) FINANCEMENT O M A C v.Vi»x»XO0»>v»W0OW00C»a0'i00t0W0CW0» Détenteur du trophée “Triple Couronne" LAVENIR DES MRC La commission Parizeau cherche une formule de type «Provigo» Dressant un bilan préliminaire des audiences tenues sur l'avenir des municipalités, le président de la Commission d'étude, Jacques Parizeau a dit que son équipe était à la recherche d’une formule de type «Provigo, ou système de boutiques qui ferait plaisir à tout le monde.Parlant la semaMS dernière â LongueuM devant la Société pour te prpQfôs de la Montérégie, M.Parizeau a dit avoir recueil des témoignages contradictoires sur l’avenir des municipalités régionales de comté.\ r.Ces dernières ont été averties par le ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, qu elles ne recevraient plus de subventions après le 31 décembre prochain, date limite à laquelle avait été fixée l'adoption définitive des schémas d'aménagement.Lors du récent congrès de l'Union des municipalités du Québec, le monde municipal a clairement indiqué que les délais étaient trop courts pour terminer les schémas d’aménagement et pour décider de l’avenir des MRC.M.Parizeau, qui préside une commission chargée par I1IMQ de dresser un scénario, a Indiqué que pour les petites municipalités rurales les MRC étaient «une bénédiction du ciel» et constituaient un cadre de négociation idéal pour des services inter-municipaux.Mais lorsqu’il s’agit d’une MRC semi-urbaine, avec une grande ville au centre qui ne détient qu’un seul droit de vote, on nous répond avec des fusils sur la table quand on prononce la phrase «augmentation de pouvoirs», déclare M.Parizeau.Sur la Rive-Sud, on s’est habitué à procéder par ententes inter-municipaJes pour l’eau potable, l'assainissement des eaux et bientôt pour la gestion des déchets domestiques.La commission Parizeau envisage donc une foi générale permettant toutes les formules possibles, avec «opting in» selon les voeux exprimés par les municipalités.«Cette loi donnerait raison à tout le monde et ne ferait que des heureux», de dire M.Parizeau.(MO) SQWM ET /MONTERÊGIE 87 Ü Le sommet économique*.Le Sommet économique de la Montérégie sera tenu les 3, 4 et 5 avril prochain (1987) à l'auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Le comité d'orientation a en effet accepté ces dates lors de sa réunion mensuelle le 23 avril, tenue, pour l'occasion à Granby.Toujours en vue du Sommet, soulignons, encore une fois, que le gouvernement du Québec n'a toujours pas nommé de député pour y siéger.Lq coordonnateur du comité d’orientation, Ronald Beaupré a d’ailleurs demandé une lettre d’appui à toutes les M.R.C., du territoire, pour presser le ministre Marc-Yvan Côté -de procéder é ces nominations.LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! —n- Sursis jusqu’en Juin pour la halte routière d’Otterburn Park Fermée durant trois jours la semaine dernière, la halte routière d'Otterbum Park a été réouverte à la suite d’une intervention faite par le bureau du député Jean-Pierre Charbon-neau auprès de la direction régionale de Saint-Hyacinthe du ministère des Transports du Québec.On sait que le ministère a décidé de se dessaisir des haltes routières régionales (Il ne garderait que les haltes en bordure des autoroutes) en les offrant aux municipalités.Si ces dernières n’en veulent pas, les installations doivent être démantelées et les terrains mis en vente.Quatre haltes routières de la région sont concernées par cette nouvelle politique d'austérité.Celle située en bordure du chemin des Patriotes à Otterbum Park, qui ne semble guère Intéresser la municipalité, celle de la paroisse de Saint-Charles-sur-RIchelleu, dont la municipalité ne veut pas, et celles de Saint-Dénis et de Saint-Antoine, pour lesquelles aucune décision n’a encore été prise.C’est peut-être la MRC La Vallée-du-Richelieu qui détient la dé de la survie de ces endroits de repos.La prise en charge de ces haltes a été offerte à l’organisme intermunicipal qui devrait en discuter A sa réunion du 6 juin.Il est également possible que les municipalités en assurent l'entretien en association avec le secteur privé, comme un exploitant de casse-croûte.Quoiqu’il en soit, le député Charbonneau entend inciter les muni-cipalités à faire preuve Voyez un représentant dès maintenant de cohérence quand eHes partent de développement touristique et à trouver avec elles les meilleurs moyens de conserver ces endroits — qui sont souvent nos seules fenêtres sur le Richelieu — accessibles au public.Le ministère des Transports a donné un sursis jusqu’à la prochaine rencontre du conseil des maires de la MRC.(ML) À la ville comme à la campagne, le pick-up S-10 est fait pour vous! • robuste • pratique • spacieux et encore plus.Le halte routière d'Otterbum Park aara ouverte |uequ eu -* début de Juki.Aprèe, ça dépend dee munklpeHtée."• Page 18 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 19M On trouve de tout.nrw2/t*â.c*ici/*vv De tout peur bébé SIMILAC PREPARATION CONCENTRÉE POURNOURISSONS ^Assorties Format 425 ml playtox p SIMI PLAYTEX SACS POUR BABYS OWN 79 # SAVON POUR BÉBÉS Format 3 x 75g 0 FOffBAtv S* Délicate skin 59 Q-TIPS COTON-TIGE Is” ÉCONOMISEZ lw 1* CRÏSCO GAGNEZ 1 des 3 VOYAGES 8 ARTICIPE AU CONCOURS «ç&eeÊ©© a, Biscuits danois au beurre.Format 500 g.¦sssssr NIVEA 59 59 9 CRIME DE BEAUTÉ Formel HO ml Eau de javel concentré parfum de fraîcheur Format 3.6 L 2 350, boul.Laurier .__ _ _ _ _ PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier 464-1363 TERRASSE MONT SAINT HILAIRE Ouvert 7 jours, tous les week ends ça c’est RASSURANT! El * Limite 3 par client * Validç du 18 au 24 mai 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spéciaux valides au comptoir seulement Si un article venait » manquer dans une succursale, n'hésitez pas à demander un bon de garantie de prix "Mille Excuses" Le texte prévaut en tout temps, illustrations * titre indicatif seulement Mille excuses, la tor nous défend de vendre certains produits identifiés par une étiquette vert lime dans nos succursales, lundi, mardi, mercredi après I6h.jeudi, vendredi après 2lh30 samedi après 17h et le dimanche, sauf Ontario el Nouveau Brunswick Pas de vente aux marchands éaËB N DES FLEURS il»'".Les états financiers laissent présager une hausse de taxes Van prochain JEAN-MARC BOUCHARD Le maire Marcel Édoin et les membres de son équipe auront bien de la difficulté à éviter une hausse de taxes aux contribuables en janvier prochain.C'est du moins ce qu'on peut déduire de la situation financière actuelle de Saint-Basile après le dépôt des états financiers de l’année dernière.Les états financiers de 1985 révèlent que la municipalité a terminé l'année avec un surplus budgétaire de 209 000$.A cela il faut ajouter le surplus libre des années antérieures, une ristourne Imprévue de 32 000$ de la Commission de santé et de sécurité au travail, et 23 500$ perçus en trop par le Comité Intermunicipal d'aqueduc (CIAVR).En janvier dernier, Salnt-Basile avait donc un surplus libre de 315 000$ De cette somme, H ne reste plus un sou ou presque.En fait, le 30 mars dernier, Saint-Basile n'avait plus en caisse que 115 000$ Si l'on soustrait les avantages consentis aux employés syndiqués et bientôt au personnel cadre, le conseil municipal aura épuisé son surplus en quelques mois ce qui signifie que les élus n'auront pas d'autre choix que de hausser le fardeau des contribuables l’an prochain.LES ÉTATS FINANCIERS En 1985, Salnt-Basile avait prévu un budget de 5,1$ millions mais les dépenses réelles ont été de 5,9 millions $ Toutefois, les revenus perçus ont atteint 6,1 millions $ ce qui a permis à la nouvelle administration du maire Édoin de compter sur un surplus budgétaire de 209 000$ La différence importante entre le budget prévu et les dépenses réelles de presque 900 000$ s’expliquent par les retombées des nouvelles constructions, les droits de mutation (taxe de bienvenue), lé montant des subventions et des intérêts sur les placements et les compensations tenant lieu de taxes versées par le gouvernement du Québec qui ont été plus importantes que prévues.Ces dernières données sont par ailleurs difficiles à évaluer au moment de la préparation du budget ce qui complique la tâche des élus.Cette année, Salnt-Basile a adopté un budget de presque 5,4 millions $ avec un taux de taxes inchangé de 1,69$ pour chaque tranche de cent dollars dévaluation.À quelques mois de la fin de l’année, on peut prévoir que la taxe foncière sera fort probablement haussée l'an prochain puisque les élus ont épuisé les réserves financières.1 '» Lynn Désilets Vous avez le goût de changer de look pour l'été.Partagez avec moi ce changement.Je fais maintenant partie de l'équipe dynamique de Pierre Lagüe Coiffure Maintenant ouvert le lundi ?mm mm COIFFURE 139, rue Messier, Mont-Saint-H Maire 467-0612 Un cours vous est offert le miurdi 26 mal à 19 h 30 sur la plantation et l’agencement des annuelles et vivaces.Venez au centre de Jardin profiter des conaella de nos deux agronomes ue et le centre de jardin sont ouverts 7 jours par pour mieux vous servir., | PRODUCTEUR - FLEURISTE 352, Laurier Saint-Hilahre 467-4248 J'aime tout spécialement ce qui est exclusif, et ne suis satisfait qu'avec ce qu'il y a de mieux.I have quite a taste of my own, I am always content with the best.MERCERIE RIVE-GAUCHE pour une allure : P mi 11*11 Mnnttnifh Prêt-à-porter «t sur mesure pour un I ! 8 I SUR LE CHEMIN DES ECOLIERS » samedi 24 mai qu aura lieu la grande fête du 5e anniversaire de l'école la Pommeraie de Mont-Saint-Hilaire.Une grosse fête qui commencera à 13 heures pour se terminer en soirée.Parade dans les rues de la ville, kermesse, jeux de compétition, pièce de théâtre, souper sur l’herbe et spectacle de variétés composeront le copieux menu de la journée.Plusieurs centaines de personnes sont attendues à cette célébration à laquelle participeront grandement les enfants.Par exemple, chaque classe décorera un kiosque de la kermesse, les enfants joueront dans la pièce de théâtre montée par deux enseignantes suppléantes et ils participeront aux jeux de compétition.Également les enfants se transformeront en artistes de variétés pour offrir le spectacle de fin de soirée.De nombreux commanditaires ont contribué financièrement à l’organisation de cette fête du 5e qui doit se terminer par un feu d’artifice.Une fin ttfannée toute en beauté est ouvert pour l’école du parc Michel L’appel d'offres a été lancé le 14 mai pour la construction de l’école qui sera située sur la rue Michel à Mont-Saint-Hilaire.Les travaux devraient commencer dans 7 à 10 semaines pour être complétés à temps pour la rentrée de 1987.Le projet de l’école du parc Michel prévoit la construction d’un édifice qui offrira douze classes de primaire, une maternelle, un gymnase et quelques locaux de service dont la bibliothèque et un local d’informatique.L’ouverture des soumissions se fera le 5 juin prochain, aux bureaux de la commission scolaire de l’Argile Bleue.OMETTE CHOINIÈRE Pour la cinquième année consécutive, la polyvalente de Beioeil présentait du 5 au 18 mai son festival culturel composé de diverses activités dont la pièce de théâtre «Harcèlement», des spectacles de ballet-jazz, de musique rock et d’amateurs et des concerts d’harmonie.Ce festival marquait la fin des activités parascolaires de l’année et soulignait par son gala des mérites sportifs et culturels, le bon travail des élèves au cours de ces activités.La soirée du gala des mérites sportifs et culturels était très bien orchestrée et présentait en alternance la remise des certificats, plaques et trophées avec des numéros de chants, danse et musique donnés par les élèves.C’est Denis Dragon,'technicien en loisirs de là polyvalente qui jouait le rôle de présentateur.Le président de la commission scolaire M.Honorius Char bonneau, de même que le directeur général Jacques Dupré, le coordo- Le gala des mérites sportifs st culturels de Is Poiybei se déroulait vendredi dernier.De nombreux certificats de mérite ont été remis de même que des plaques et trophées.Les directeurs adjoints ont été Invités à maintes reprises à remettre ces honneurs.nateur de l’éducation physique, des sports et loisirs Michel Lagüe et le député du comté de Torchères Jean-Pierre Charbonneau y assistaient.De nombreux certificats de mérite ont été décernés aux élèves qui se sont distingués dans les diverses activités sportives et culturelles comme le ballet-jazz, le badminton, la natation, le golf et autres.Des mentions d’honneur furent remises à Hugo Giard pour l’organisation de nombreuses activités de loisirs, à Pascal OUviéro pour son travail d'ôdairagiste lors des spectacles et Jean-François Royer qui, de dire les présentateurs, fait beaucoup de choses et est un peu partout.Lee grands honneurs soit les plaques et les trophées sont allés aux enseignant, animateur, entraîneur et élève qui ont le plus contribué à la réalisation d’activités dans l’école.Pierre Provost, enseignant de morale et de religion, a reçu une plaque souvenir pour l'organisation de trois gros projets de l’école: la pièce de théâtre «Harcèlement» qu’il a écrite en collaboration avec le directeur adjoint Pierre Beaudoin, le camp plein air Davignon et le projet PoiybeLEiffei.Il est allé chercher sa plaque sous un orage d’applaudissements et de cris de la part des élèves.Carmen Giroux, animatrice de l'activité théâtre, a reçu pour sa part le trophée perpétuel Michel Fournier, pour son grand dévouement, son dynamisme et sa persévérance à réaliser des activités de théâtre avec les élèves.Le trophée René Provencher est allé â Olivier Schwartz en tant qu'entraîneur par excellence.Ancien élève de la polyvalente, il s’est occupé toute l’année d’une équipe sportive qui a menée à la finale provinciale.Finalement le trophée Chantai Benoît fut décerné â Jean-Hugues Gauthier pour sa contribution très grande à la vie scolaire.Bien qu’il soit de toutes les activités de l’école (il a reçu 4 honneurs au cours du gala), Jean-Hugues, a-t-on dit, a réussi à obtenir de très belles moyennes dans toutes les matières académiques.Le choix de Jean-Hugues a fait l'unanimité parmi les assistants du gala qui l'ont longuement applaudi et lui ont chanté la chanson de Gilles Vlgneault «Mon cher Jean-Hugues, c’est à ton tour.» Pour la première fois, le trophée Chantai Benoît était accompagné d’une bourse de 250$, offerte par le festival culturel de la Poiybel.«Sautons en coeur» à Otterbum Park permet d’àmasser 4 300$ pour la Fondation des maladies du coeur Margot - enseigne la musique selon la méthode Kodaly, a organisé avec ses élèves un concert bénéfice qui sera donné à l'église Saint-Viateur de Montréal, les 24 et 25 mai.Les recettes du concert seront versées entièrement à ce pays du Tiers-Monde qui a tant souffert de la famine, l’Éthiopie.Trois cents enfants donneront ce concert, dirigés pour la circonstance, par le chef de choeur et enseignant de l'UQAM, Nickloés Takâch.Les élèves de l'école Albert Schweitzer de Saint-Bruno où enseigne Margot Valade-Beaudet se joindront à ceux de l'école alternative d’Outremont, Nouvelle Querbes, qui, eux aussi, étudient la musique selon la même méthode.Des musiques allemandes, italiennes et françaises seront offertes au public de même que des chants folkloriques.Les billets sont vendus au coût de 5$ et peuvent être obtenus auprès de Margot Valade-Beaudet (467-2813) ou de Monique Gaza (464-2766)7- 400 des 500 élèves de l'école Notre-Dame d’Otterburn Park ont «sauté en coeur» et ont amassé 4 300$ pour la Fondation du Québec des maladies du coeur.Une quatrième édition réussie pour l’école Notre-Dame qui organise cette journée afin de sensibiliser les jeunes à l’importance de demeurer en bonne condition physique.C’est l’enseignant Bernard Bouchard, qui est l'instigateur de cette manifestation.Il est grandement aidé dans son travail par de nombreux parents et autres enseignants.De plus, le marché d'alimentation Serge Pépin de même que la compagnie Delisle fournis- sent les fruits et les yogourts aux jeunes qui s’en donnent à «coeur» joie.Seule école la première année et la troisième année du «Sautons en coeur», l'école Notre-Dame a été suivie dans son initiative par l'école La Farandole de McMasterville qui tiendra sa journée dans deux semaines.Notons que la Fondation du Québec des maladies du coeur contribue largement à la journée en donnant des macarons, des chandails et des cordes à danser pour les enfants.De plus, 10% de l'argent recueilli par les enfants est retourné à l’école.(GC) De» élèves de tous les niveaux de l’école Notre-Dame d’Otterbum Parte ont participé * la journée «Sautons en coeur».Luc Jalbert, premier prix en électrotechnique du cégep Edouard-Montpetit Luc Jalbert d* Saint-Denis-sur-Richelieu a remporté le premier prix * l'exposition des finissants en électrotechnique du cégep Édouard-Montpetlt, pour la construction d’un mini-traoteur capable de tirer une voiture com-pacte: Luc Jalbert, 19 ans, de Saint-Denis-sur-Richelieu, a remporté le 30 avril, le premier prix de l'exposition des finissants en électrotechnique du cégep Édouard-Montpetit.Il a de plus reçu un prix de l'Association des étudiants du cégep en électrotechnique.Pourquoi ces prix?Pour avoir réussi à construire un mini-tracteur téléguidé, capable de tirer une voiture compacte.C’est au terme de deux années de travail et par défi personnel que Luc réussissait à appliquer ses notions d’électronique à un engin fabriqué de ses mains.Le côté mécanique était une initiative personnelle alors que le côté électronique s'inscrivait à l’intérieur de ses cours de dernière année.Ce sont les professeurs du cégep qui choisissaient les gagnants de l’exposition où 50 projets étaient montrés.Un représentant de l’Ordre des technologues du Québec approuvait leur décision.L’engin fabriqué a la taille d'un cube de 2 pieds de côté.Il fonctionne par un moteur à essence équivalent à celui d’une machine à couper les bordures "der pelouses - Il est entièrement fait de métal et est donc très fort.Il a coûté environ 2 000$ en matériel car à quelques reprises au cours de sa construction (2 ans), des pièces ont dû être recommencées comme les engrenages très dispendieux qui ont cassé deux fois.Luc Jalbert a l’Intention de poursuivre ses études à l'École de technologie supérieure rattachée à l’Université du Québec à Montréal.Il souhaite se spécialiser en production automatisée parce qu'il aimé bien mêler l’électronique à la mécanique.Ses prix lui ont valu - une bourse totale de -t58$ -(QG)-' Bit O’WOE Une expérience à la portée de tous TV cpuleurs, vidéo, stéréo cassettes Vitres teintées SERVICE DE LIMOUSINES avec chauffeur Pour une soirée au restaurant Pour vos mariages.veuillez réserver dès maintenant.Egalement disponible pour toute autre occasion, baptême, etc.en réservant 24 h à l'avance.Courtes et longues distances Deux voitures à votre disposition LINCOLN ALLONGÉE Au plaisir de vous conduire ! 653-8162 VENTE D’INVENTAIRE JUSQU’AU 30 JUIN 86 d’escompte sur toutes les montures en magasin sauf sur spéciaux déjà en vigueur.d’escompte supplémentaire sur présentation de cette Le souper des Jeune* du monde de Polybel, un grand succès Le groupe «Jeunes du Monde» de la Polyvalente Beloeil organisait récemment un souper de spaghetti et la vente du pain partagé dans le cadre de son Projet-Action.afin de venir en aide à des jeunes de Cachoéirinha, au Brésil.Les profits de ces activités ont atteint la jolie somme de 1176$.C’est, à n’en pas douter, un grand succès.Ce succès fut possible grâce à tous et cela mérite des remerciements.Merci à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, ont rendu possibles ces activités.Un merci spécial à M.Luc Cado-rette de la boulangerie Beloeil sur le boulevard Laurier qui a contribué, grâce à son accueil et sa générosité, à ce succès.Un grand merci aussi à tous ceux qui ont soupé ou ont acheté le pain partagé.Un honneur pour Ittcole commerciale Lussler Les écoles commerciales de la province de Québec, membres de l’Association des Industries d’Ensefgnement secondaire (AIES), organisent chaque année unconcours de certification d'excellence en commerce et secrétariat.L'école commerciale Lussler, de Salnt-Hyadnthe, y a participé et huit de ses étudiants se sont qualifiés en vue de l’étape provinciale qui se terminera le 30 mal à Montréal par une remise de prix d’excellence.Ces participants sont Madeleine Réhet, Irène Dubreull, Suzanne Cha-gnon, Ginette Beaupré, Jean-Yves Lussler, Denise Lemieux (responsable), Yolande Jeanson, Chantai Demers et Dominique Gilbert.16 magasins pour mieux vous servir •JS> 312, boulevard Laurier, Beloeil HEURES D OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi, dimanche » h à 21 h 9 h à 22 h 9 h * 18 h en conaDoranc *** CONCOURS FÊTE DES PÈRES en collaboration avec ICC CG GAZ LIQUIDE LTEE 1 poêle BBO ICG SIZZLER ÉLÉGANCE d’une valeur de 424.00$, dans chaque succursale.Tirage le 15 juin 1986.1 paire de laissez-passer par succursale pour une ballade en montgolfière ICC Tirage le 15 juin 1986.SïïS Meta.*.»-»**» T Pr.E.U.Cannol 1.50KG POIRE “ORIENTAL" Variété “Mansangil" Pr.Corée 3,25 KG POMME “GRANNY ; SMITH” , Pr.Nouvelle Zélande Can.Fantaisie 1.94KG Ai Pr.E.U Can POIS MANGE TOUT" 5.46KG Pr.Guatemala RHUBARBE DU QUEBEC ^ Nous now Panier de fruits pour toutes occasions Disponible sur demande reiT.r.îTT’TO ] ,i i f r.upiiKi;.ff onaa L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1986 - Page 21 y TUILES ^ CERAMIQUES MATÉRIEL DE POSE SEUIL DE MARBRE ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN 351 RUE BLAIN 464-2212 Vente et installation par des experts Nous prenons le temps de vous servir et de vous conseiller Jean Guitard, prop.ESTIMATION GRATUITE — SALLE DE MONTRE Lundi au mercredi 9hà 17h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 16h Désormais, le restaurant Spaghetti-Maison de Saint Charles-sur-Richelieu ouvre toute l’année et propose des heures d'ouverture plus longues.La carte demeure la môme, essentiellement consacrée aux mets italiens et notamment aux plats en sauce.Marjolaine Thibault et Yves Boucher, les nouveaux propriétaires, connaissent la réputation d'exquise saveur des sauces accompagnant spaghettis et fettucines et c’est pourquoi ils ont voulu maintenir la tradition.En prenant possession du restaurant, en décembre, leur premier geste fut de réembaucher le chef Michel Lefebvre, l’équipe de service et celle des marmitons.Puis tout le monde s’est attelé à redonner un cachet à la décoration intérieure par des procédés simples tout en respectant le caractère ancestral du bâtiment et en lui confirmant son rôle de restaurant.Situé en bordure du chemin 1la verge Valeur régulière Jusqu’à 30,00$ TAPISSA GRAND CHOIX DE TAPIS DE HAUTE QUALITÉ VENDUS PAR CATALOGUE À DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS | i a s \ la BETAMOVIE MOVIE is 60 nouveautés GALERIES MONTENACH (à deux portes de chez Croteau) 467-5022 LE MA A DES CLUBS VIDEO AU QUEBEC VOUS OFFRE ABONNEMENT 1 AN Carte de membre valide à toutes nos succursales.Bientôt plus de 60 magasins pour vous servir.* Possibilité de retour des films à n'importe quelle succursale * Vaste choix de films FRANÇAIS/ANGLAIS, VHS/BETA * Au moins 60 par semaine QUI PEUT VOUS EN OFFRIR AUTANT?* Location de caméra incluant et VHS MS« CenVie éûclï&/uaue ELECTKQHQME • L'innovjtion électronique • SERVICE APRÈS-VENTE GARANTI • MISE DE CÔTÉ 773-8403 • h 30 à 17 h 3» dew) 10 h 00 * 21 h IS (soir) 467-0267-68 18 h 30 à 17 h 30 flow) 10 h 00 à 21 h 18 (soir) VENTE D’INVENTAIRE Modèle 63CB14 SERVICE OFFERT AUX ADULTES ÉTUDE DE DOSSIERS (Bulletins) POUR TOUT ADULTE, EN EMPLOI OU NON • qui désire faire le point sur sa situation • qui veut faire évaluer ses acquis scolaires EN VUE: • d’un perfectionnement, d’un recyclage.• d’un retour aux études (ex.: terminer un Secondaire V, compléter des préalables pour le Cegep) • d’une vérification de son choix de carrière • d’une recherche d’emploi e d’une vérification de son éligibilité aux tests d’équivalence de 5ième Secondaire.POSSIBILITÉS LE JOUR OU LE SOIR d'antenne POUR RENDEZ-VOUS: Région de Saint-Hyacinthe Région de Baloeil Mont-Saint-Hllalre LES SERVICES ÉDUCATIFFS AUX ADULTES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LTAMASKA L'objectif de cette assemblée est de prendre connaissance du compte rendu des activités dé l’année se terminant au 28 février 1986 et de voter sur différentes résolutions et AUSSI DE DÉCIDER D’APPROUVER LE PROJET DE RÉPARTITION DES RISTOURNES AU MONTANT DE 100 450,00$.23 prix de présence seront remis pendant la soirée pour une valeur totale de 1000$ «Tout projet coopératif s'appuie, au départ, sur une volonté d'entraide autour d'un besoin commun.C'est ainsi que la détermination des nôtres à se concerter, à se mettre d’accord, à coordonner leurs énergies pour se donner des services financiers de qualité a fait surgir les caisses populaires Desjardins.Le même esprit de concertation se perpétue dans leur dynamisme actuel et explique leur profond enracinement dans le milieu» comptons sur votre présence! Marc Ducharme, Président Noëlle Beaulieu, Secrétaire Jacques Meunier, Directeur général N.B.Les états financiers seront disponibles au local de la Caisse populaire Desjardins de Beloeii Caisse populaire de Beloeil 830, boul.Laurier Centre de Service Beloeil 245, boul.L’Heureux 467-2809 Beloeil 467-9301 8 N t i i s J ASSOCIONS-NOUS Les Grands Frères et Grandes Soeurs de la vallée du Richelieu à Bèloell depuis 1979 CwnlHeTWellhot el Christian Cwslvl ee rencontrent tous les semedle pour pratiquer un sport qu'ils elment tous les deux, soit Is pèche ou les quilles.Le mouvement des Grands Frères a pris naissance aux États-Unis en 1903, à New York plus précisément et a beaucoup évolué depuis ce temps pour s’étendre aujourd’hui au monde entier.A Beloeil, c'est en 1979 qu’il s’est implanté sous l'Initiative de sa directrice de toujours, Jane Aubin, et de l’ex-directrice du centre la Bouée, Mariette Lahaie.D’abord installé au centre la Bouée situé alors dans les Galeries Montenach, il ouvre ses propres bureaux sur le boulevard Laurier en 1981, grâce à un projet subventionné par le gouvernement fédéral.Depuis 1983, il loge dans la maison Jane Aubin a jumelé Sabrina, 10 ans, et Lucie, 25 ans, parce qu ont les mêmes goûta pour les activités d’arts plastiques.Un jumelage bien réussi.autre Villebon sur la rue Richelieu et s’occupe de jumeler également des grandes soeurs à de petites soeurs.^Association des Grands Frères et Grandes soeurs de la vallée du Richelieu compte aujourd’hui 90 membres adultes, hommes et femmes, jumelés à des jeunes qui ont entre 8 et 14 ans.Elle s’occupe de recevoir les demandes des familles monoparentales en quête d’un adulte pouvant combler une absence auprès d'un de leurs enfante.Elle évalue ces demandes et tente de trouver la personne dont la personnalité et le caractère répondent aux besoins de l’enfant jumelé.Madame Aubin s’occupe personnellement des entrevues faites avec les adultes pour tenter de déterminer si oui ou non ils sont en mesure de jouer leur rôle et avec qui ils seraient le plus compatibles.Le but de l'association est d'abord d'offrir à un enfant de famille monoparentale, la présence d'un adulte ami qui pourra le guider et lui accorder sa confiance.Les grands frères et grandes soeurs ne prennent pas la place d’un parent mais complètent l’univers de l’enfant par une amitié qui peut aider à prévenir certains problèmes qu’un enfant en manque de support adulte pourrait connaître à un moment de sa vie.L’Important dans un jumelage, c’est la régularité des contacts.L’enfant a besoin de savoir quand il peut compter sur la présence de son ami.Le jumelage ne doit pas être un fardeau à porter pour l’adulte et l’enfant et la fréquence des rencontres doit être établie en fonction des disponibilités de chacun.Importante aussi est la compatibilité des caractères.Madame Aubin prend bien son temps avant de jumeler deux personnes.Pour elle, la quantité des jumelages n’est pas primordiale mais la qualité l’est.Et jusqu’ici elle ne s'est pas trompée.Pourquoi des adultes s’inscrivent-ils comme grands frères ou grandes soeurs?Pour se sentir utiles * la société et s'engager d’une manière personnelle dans un bénévolat autre que celui demandé par dès clubs sociaux ou tout autre genre d’association.Être grand frère veut dire s’engager auprès d’une jeune personne et l’aider par cette relation à devenir un adulte responsable.Camille Mailhot de Beloeil et Lucie Bernard de Mont-Saint-Hilaire que nous avons rencontrés, avaient tous deux fait du bénévolat depuis quelques années avant de devenir membres de l'Association des Grands Frères et Grandes Soeurs de la vallée du Richelieu.Tous deux ont trouvé dans cette sorte de bénévolat une façon valorisante et enrichissante de s’engager auprès de la société.Ils sont tous deux jumelés depuis à peine un an et disent que leurs jeunes jumeaux sont devenus importants pour eux et que l’adaptation s’est faite très facilement.D’ailleurs les enfants jumelés ne sont aucunement des enfants difficiles ou délinquants, Ils ont simplement besoin d’un support adulte qui les aidera à passer les différentes étapes de leur vie d’une manière constructive.BBD Ml SB* mm BIBLIOTHÈQUE 3 sections 15" profondeur MODULE DE DIVERTISSEMENT TABLE À FOUR MICRO-ONDES SET DE SALON MODULAIRE 5 mcx ENSEMBLE DE MATELAS CHIRO 15 ans de garantie ens.39" 189$ ens.54" 239$ ens.60" 299$ ENSEMBLE DE MATELAS ORTHOPÉDIC de luxe, 20 ens garantie 30" prix rég.339$Sp*c.i279$*ns.54" prix rég.419$Spécj339$ eeie.¦ , 60" prix rég.509$Sp*e.:399$ ' Spécial 99)95$ TABLE 2 chaises Toile de parachute Choix de couleurs 595$ Spécial Spécial TABLE 6 chaises Prix rég.: Rabais tl» Special Specia 37% Rabais Prix rég PLAN DE MISE DE CÔTE 502.boul.Laurier.Beloeil (Galeries Montenach _ «% « ^ 4 Q (voisin du Canadian Tire) 404 0 1 40 ?cacnna H.M61 12 MOIS SANS INTÉRÊT 7350.boul.Taschereau.Brossard Commandes téléphoniques acceptées FINANCEMENT SUR PLACE ES -ü- 1 Place Porto BeJlo 671-5165 BAILLON RADIO ACHAT À TERME o TVlîtt 81 QL I ¦ V ¦ LTD DÉSIRÉ 160, rue Provencher, N Mont Saint Hilaire 467-6571 Vous souhaitez acheter votre propre système d'antenne.APPELEZ-NOUS »» SALAISON ISSS CHARCUTERIES 228 BOUL.LAURIER.BELOEIL Aaivhia IIbMamUI Banque National#) Fermé le lundi 467-4814 Mmmmm i I K IHÉ6H ¦¦¦¦¦ÉÉÉÉIÈI WÊËÊlÊÊËÉiÉJ f ACHAT AU 5 KG ^ y PIÈCES POUR CONGÉLATEUR A-1 CJ # BJtfiiHHGeÈM ¦¦ea mÊiÊàÊÊÊÊÊtÈw Venez choisir votre piscine VOGUE chez: Les Piscines Métriques inc.205, boul.L’Heureux, McMasterville 464-341 2 VOGUE La seule piscine en acier galvanise fabriquée au Quebec ï pour chctuffe-pis maintenant déduits des 5 primes d’assurance-chômage.La majorité d'entre eux venaient de constes- ter ce règlement en faisant appel au conseil arbitral mais leur requête fut rejetée, le 6 mai dernier; deux des trois membres du conseil se prononçant contre les prestataires.On étudie actuellement la possibilité de faire appel devant une instance supérieure.Par ailleurs, on se souviendra que les pré-retraités désiraient fortement rencontrer la députée fédérale de Saint-Hypcinthe/Bagot, Mme Andrée Champagne, pour lui exposer la situation et connaître sa position.La dernière lettre recommandée proposait les dates du 2 ou du 9 mai pour une éventuelle rencontre.Mme Champagne, loin d’accepter l’invitation, n'a même pas daigné retourner un accusé de réception bien qu elle ait confirmé, via sa secrétaire, avoir reçu la lettre.C’est donc dans un climat «surchauffé» que les pré-retraités de la région sont allés manifester à Ottawa.Pour la quasi totalité d’entre eux, c’était la première fois qu’ils participaient à un tel genre d'événement.Mais comme disait un pré-retraité «Jusqu’à présent, je n’avais jamais été victime d’une injustice aussi grande.Je ne pensais pas être obligé un jour de prendre une I pancarte pour faire respecter mes droits!».• Verticaux + val.- 50% • Dentelles • Vénitiens - 50% • Store micro • 40% • Stores plissés - 40% • Stores Déco • 40% • Toiles Déco - 40% • Tringles • 30% • Draperies • Tapis • Tapisserie • Couvre! It • Céramique • Linoléums (xmseider est décoration (dirof tan _ flarcottc 35* 35% • 40% • 25% •30% • 25% • 40% Don des Filles d'Isabelle au centre Marguerite Adam Madame Cannelle Désormeaux, régente des Filles d’Isabelle de Salnt-Mathleu-de-Beloell, a remis à madame Lucille Tremblay, un chèque de 300$ pour le centre Marguerite-Adam.Cette remise de chèque s’est faite lors de la réunion mensuelle du 12 mal, du Cercle des Filles d’Isabelle.BABILLARD Rencontre de Mgr Langevin avec les aînés Toutes les personnes âgées de 50 ans et plus qui font partie du dio- cèse de Saint-Hyacinthe, sont invitées à venir rencontrer Mgr Langevin à la cathédrale, le mercredi 4 juin à 14 h 30.Mgr Langevin veut livrer un message spécial aux aînés de l’Église.Cette rencontre est organisée par le groupe Vie montante, du diocèse.uuvert ie samedi de 10 h a 16 h CASTELNEAU AUTO me 625, bout.Laurier, Saint Hyacinthe, tél.: 773-6005, Mtl.464-5500 Atel.er de dcbosselaqe pour toutes marques d'auto SERVICE PAR EXCELLENCE LA YJ JEEP- DE CONCEPTION ENTIÈREMENT NOUVELLE EN FAIRE VENEZ AU DROIT ET À L'OEIL DE et WUllsm» * vocals Que faire si l'arbre du voisin empiète sur votre terrain?Le printemps venu, vous faites le tour de votre propriété et vous vous apercevez que l'arbre du voisin pourrait vous causer des ennuis, des dommages sérieux à votre demeure.Que pouvez-vous faire?Tout d’abord, le code civil contient des dispositions aux articles 528 à 531 qu'il vous serait utile de connaître.Le voisin ne peut planter ou laisser croître son arbre à haute tige, ou prés de la ligne séparative, sans se conformer aux règlements régis par la municipalité.S’il y contrevient, vous pouvez exiger que son arbre qui croît en contravention à cette règle, soit abattu.Cependant, il y a d'autres moyens à utiliser avant l’abattage de son arbre.Vous pouvez tout simplement lui demander de couper les branches qui s’étendent sur votre terrain, ou lui offrir tout simplement de le faire.Surtout, ne les couper pas sans sa permission, vous vous exposez à des dommages-intérêts.Par ailleurs, si ce sont les racines qui s’avancent sur votre terrain et vous craignez pour votre sdage, alors là, vous pouvez les couper vous-même, sans crainte de représailles de sa part.Le propriétaire qui laisse pousser un arbre prés de la ligne séparative est responsable des dommages causés par les racines de cet arbre.Si vous ôtes incertain quant à vos droits à ce sujet, consultez un avocat pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.Bastlen et Williams, avocats Studlographe est bien à Saint-Mathieu-de-Beloeil Une erreur nous a fait confondre des informations contenues dans le bas de vignette d’une photo parue en p.13 de notre dernière édition.Il aurait fallu lire, sous le titre «Studiographe fête son dixième anniversaire»: L’entreprise de sérigraphie industrielle Studiographe, de Saint-Mathieu-de-Beloeil, célèbre ses dix ans.Les propriétaires, Luc Robil-lard, Mario Lesiège et Sylvie Dupuis, en ont profité pour fêter l’événement en bonne compagnie.Ils sont ici avec Margo Lavigne (à gauche), de Publicité Mor-guard du mail Montenach.La compagnie produit des affiches et des présentoirs publicitaires; elle s’est associé avec Plastiques Technoplast pour offrir des produits plus résistants.Studiographe fait affaire avec des compagnies nationales et internationales comme la Banque de Commerce, Shell, Fournitures Pilon, La Villa du Poulet, Publicité Morguard (Mail Montenach) et Bombardier.BABILLARD Séminaire sur le» placements h avantages fiscaux Pierre-Yves Pelland, /ice-président à l’expansion des affaires et Mau-•ice Collette, courtier en clacements, tous deux je la maison Midland Doherty Ltôe, convient les personnes intéres-3ées»8fî%6iTiM«Winfl-e tulé «Placements avantages fiscaux».Ce séminaire se tiendra à l’auditorium de la Bourse de Montréal, le mardi 27 mai à 19 h 15.Il est offert sans frais.Au programme, les différentes modifications apportées aux programmes de REAQ, REER et l'impact des derniers budgets sur les placements à dividendes, les obligations et les commandites.Pour renseignements et inscription, Maurice •mêftOiîtfo-fustr nous réservons le droit de limiter les quantités.Préparez votre rentrée scolaire dès maintenant RABAIS allant! JUSQU’A CAHIERS 250 pages CAHIERS canada! CAHIERS À ANNEAUX 1 po couleurs pastels Valeur de 13-223 Valeur de 3,19$ pqt 4 Valeur de 1,89$ 3,99$ Spécial Spécial Spécial 1,99$ 991 2,49$ CRAYONS# À COLORIER PRISMACOLOR ensemble de 60 dans une boîte de métal Valeur de 33,99$ lignées pqt/1000 Valeur de 12,99$ Hilroy pqt/200 Valeur de 3,52$ Spécial 8,99$ Spécial RABAIS 1,99$ .^50% GOMME À EFFACER CADENAS Al COMBINAISON CRAYONS MIRADO HB DUDLEY Valeur de STEADLEF Valeur de 69C Carte/10 Valeur de 4,69$ 5,79$ Spécial Spécial Spécial 2,49$ 3,99$ 394 DICTIONNAIRE Petit Robert I CISEAUX ACMEl CAHIERS] 256 PAGES 6 po bouts ronds 640-B Valeur de 59,95$ 46-705 Valeur de 3,99$ ROBERT Valeur de 3,95$ | Spécial RABAIS 49,95$ Spécial 2,95$ ENtCH ,'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1986 - Page 41 ancienne maison de 150 ans qui produit touristique.ATOM )TRE GARANTIE DE QUALITE AIUSTES PRIX ESCOMPTES ALLANT JUSQU'A 50% wmwâ a ' V achetons LE N(yJBSBASPR«_ GRANDE VENTE DE PRINTEMPS gSfe à des prix variés.Trt.grand choix de couleur.Æ VALENCE GRATUITE STORES VERTICAUX 50 à 70% de réduction sur stores eertiftex tout faits o SUR MESURE bail TOUT FAITS OU 50%)stores * îTVn il Bail, choix de 81 couleurs Mini, choix de 45 couleurs ^ecav- iee ta et jo*m | U ¦ M ud.v««e.«ei te* a M iwrs »eme* A* Oweeche tOe â W • S*» F W IX niainiiimiPI ¥ Le programme «bourses d’affaires»: 1,9^.—IMilMIJ trill Mil: , d’excellents résultats en Montérégle dit Thursday and Frtday, May 22nd and 23rd.8:00 pm Opentta "Clnde-relia "to be held at Mountalnview School, Otterbum Park.$2.00 per person.For further Information, please call 467-9346.Saturday, May 24th.11:00 am to 2:00 pm.St.Martin's lawn sale with lunch room, bake table and side shows.Anyone wishing to rent a table may do so by phoning 467-6078.St.Martin's Church, Otterbum Park.Saturday, May 24th.10:00 am to 12 noon.The Ladies Guild of our Lady of Fatima Chapetry Is holding a bake sale at St.Andrew's United Church, cor.Hertel & LemoynC, Beloeil.Monday, May 26th.1:30 pm The bi-monthly meeting of the friendship club will be held In the Union Church hall, Otterbum Park.Tea will be served.Here is a chance to make some new friends.Everyone welcome.For more information please call 467-7019.Wednesday, May 28th.12:30 pm Women's Participation Group.There will be a demonstration of japanese acupressure (shlatsu).Everyone welcome.Babysitting available.For more information please call 467-9771.Awaiting to be adopted at Miaouf's Green Bam - 467-0893.Sandy, a 4 month old female fox terrier crossed with german shepherd-has black and beige hair.Affectionate and very good with children.Can be left alone.Has had all her shots.Fille, a 4 month old female Husky crossed with german shepherd - has brown and beige hair.Gentle with children and has had her shots.Doesn’t like cats.We encourage all groups to use this column to publicize their events.Please call 467-6136 by Wednesday of each week.Le 3 juin, soyez du nombre! le ministre Johnson Le directeur du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Monté-régle, M.Jacques Doyon est heureux du haut taux de réussite du programme -Bourses d’Affaires», du dynamisme des nouveaux diplômés, de la participation d'un parrain, gee-" tionnaire d’expérience qui agit comme personne-ressource pour aider à démontrer la rentabilité du projet»qui donne des conseils et son appui.Il faut noter également que ce sont les équipes du Ministère en région qui reçoivent et évaluent la pertinence des projets.Ce sont des spécialistes qui connaissent la région, les entreprises, le marché et qui sont les mieux placés pour aider les jeunes entrepreneurs à préparer ou modifier leurs projets.Pour tout renseignement sur le programme «Bourses d'Affalres», M IC.— Longueuil — (514) (651-6011).Dans le cadre de la Semaine de l’entreprise.le ministère de l’Industrie et du Commerce, la Société de développement industriel, et les caisses populaires du secteur Saint-Jean se sont associés pour souligner les excellents résultats du programme «Bourses d’Affalres» pour la Montérégie.M.Daniel Johnson, ministre de l'Industrie et du Commerce, conférencier-invité, a souligné le rôle important des jeunes entrepreneurs dans le développement économique du Québec Le programme «Bourses d’Affaires» a permis a plus de 65 «jeunes» entrepreneurs d'obtenir de l’aide financière et technique pour le territoire de la Montérégie.Le programme permet aux nouveaux diplômés de démarrer leur nouvelle entreprise ou de devenir partenaire dans une entreprise qui existe déjà.Les jeunes boursiers se sont partagés également entre les deux volets, promoteurs et partenaires.Publicité frauduleuse: mise en garde de la CSST La Commission de la santé et de la sécurité du travail met en garde les employeurs québécois contre tout individu qui chercherait à leur vendre de la publicité pour une de ses publications.Un individu, se prétendant mandaté car la CSST, aurait vendu de l'espace publicitaire pour un magazine appelé Santé et sécurité au travail.Il a été signalé dernièrement dans divers" secteurs de la Montérègie.La plupart du temps, la sollicitation se fait d'abord par téléphone.On explique au commerçant qu’après vérification de son dossier d'employeur à la CSST, on lui accorde le droit d'acheter de l'espace publicitaire dans un magazine, pour une somme qui varie en général de 45$ à 100$.Rappelons que la CSST publie un magazine mensuel appelé CSST 86, qui ne contient aucune publicité et dont l’abonnement est gratuit.La CSST n’a donc jamais autorisé personne à solliciter en son nom une somme d’argent pour un service qu elle fournit gratuitement.Une telle sollicitation semble relever d’une pratique frauduleuse et peut être signalée à l’Unité des crimes économiques de la Sûreté du Québec ou au corps policier de la ville ou de la localité où le délit a été signalé.Le recensement de 1981 a été le premier recensement canadien qui a permis de déterminer quelles langues autochtones sont parlées au pays.Les réponses ont indiqué que le cri et l'objibway étaient les deux langues autochtones les plus souvent utilisées.Le recensement de 1986, qui aura lieu le 3 juin, explorera lui aussi de nouveaux terrains: pour la première fois, on demandera aux Canadiens d’indiquer s'ils sont d’origine autochtone.Le recensement de 1981 nous a appris qu'il se parle, au Canada, 58 langues ou dialectes différents se rattachant à dix groupes linguistiques importons.«Être bilingue constitue un atout.» Cette petite phrase a le don de se glisser dans de nombreuses offres d’emploi, n'est-ce pas?D’après le recensement de 1981, près de quatre millions de Canadiens pourraient tenter leur chance en ré pondant à ce genre d'annonce, puisqu’ils satisfont à ce critère.Dans 61% des cas, ils sont de langue maternelle française, mais les Canadiens anglais ne tarderont pas à dépasser ces derniers, car le bilinguisme se répand plus rapidement chez les Canadiens anglais que chez les Canadiens français.Si l’anglais demeure celle des deux langues officielles qui est le plus parlée au Canada, le pourcentage de Canadiens bilingues est à la hausse: selon le recensement de 1981, il est passé de 13.5% à 15.3% au cours des années 1970. Mai: mois culturel et sportif au collège Saint Maurice s’agit de «La Perruche et le Poulet» de Robert Thomas, une comédie policière et de «La Cantatrice Chauve» de Ionesco, une comédie absurde.est à noter que cette année, l'Harmonie participera encore une fois au Festival des Harmonies du Québec à Sha-winigan.Un spectacle d’expression corporelle a su mettre en valeur les talents de plusieurs étudiantes dans ce domaine.Des expositions de céramique et de couture Tout au long de l’année, des activités sportives et culturelles jse déroulent au collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe.Mais le couronnement des efforts dans ces domaines se fait principalement en mai.Deux pièces de théâtre ont été jouées par des élèves de 5e secondaire sous la direction de Huguette Séguin.Il plus un diaporama sur les oeuvres réalisées en arts plastiques ont également été présentés aux parents des élèves.tiendra pendant cette ' semaine.L’encourage- M -, ment à toutes est le leit- w motiv choisi pour l’occa- Isabelle Darslgny et Sarah Holtman, comédiennes en herbe du collège sion.Oui, ça bouge au Saint-Maurice dans une scène de la pièce «La Perruche et le Poulet», comé-C.S.M.die polldère.L’Harmonie et le Stage Band du C.S.M.ne furent pas en reste.Ces deux formations musicales ont offert trois récitals aux élèves et un aux parents le 8 mai.Il ces accessoires: sacs à main, ceintures, gants, parapluies pour femmes et parapluies pour hommes.Aux idées pratiques d'une décoration ensoleillée En magasin, les patrons STYLE BUTTERRIK VOGUE SIMPLICITY Un choix exceptionnel de tissus pour confectionner vos vêtements d'été aux imprimés à faire rêver DE RÉDUCTION SUR LES STORES À LAMELLES VERTICALES Rabais printanier Au sous-sol d'économie un département avec de nouveaux tissus légers et confortables.Des patrons pour toute la famille.Des spéciaux surprises chaque semaine.Un personnel compétent vous y attend ainsi qu’une décoratrice sur place vous offre ses services en décoration gratuitement.DE RÉDUCTION SUR LES Faites-le donc, pour voir1 COUVRE-LITS ENSEMBLES DE DOUILLETTES et RIDEAUX À LA VERGE Nous confectionnons les rideaux bâtions Le plus grand magasin de tissus de la région étages de ¦¦¦¦ 2 ¦¦ 5 grands départements pour votre bon goût Jjjj .1805, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe À DOMICILE I Le Cërilrë hospitalier ï Honoré-Mercler modifie î ses heures de visite Le diabètes contrôle et nouvelles découvertes î Suite à différents sondages réalisés auprès de groupes cibles (médecins, personnel, usagers), le conseil d'administration du Centre hospitalier Honoré-Mercier a résolu d'apporter des changements A sa politique relative aux heures des visites.Le changement majeur est le suivant: à l’avenir, dans la plupart des unités de soins, les patients peuvent recevoir des visiteurs entre 11 h 00 et 20 h 30, tout en respectant certaines modalités.Il s’agit là d’un pas important vers une plus grande humanisation du milieu.Les nouvelles heures de visite dans les différents département 1.Maternité et pouponnière Visiteurs de 12 ans et plus Tous les jours: 11 heures à 20 h 30 Visiteurs de moins de 12 ans - accompagnés d’un adulte Tous les jours: 14 heures A 16 heures Pas plus de 2 visiteurs par patient.2.Soins intensifs Visiteurs de 12 ans Tous tes soirs: Samedi, dimanche, 14 19 heures à Par périodes de 15 minutes seulement 20 h 30 fériés heures h 30 Mercredi dernier, l’Association du diabète section maskoutaine a présenté la deuxième conférence de son histoire sur «Le contrôle du diabète».Devant un nombre modeste mais enthousiaste de participants, le docteur Jean-François Yale, conférencier-invité, leur a fait partager la richesse de sa science sur le, diabète.Parties propos éclai- rés, le docteur Yale a élaboré des notions aussi complexes que les comas hypoglycéml-ques, l’action de l’insuline sur l'organisme, les doses à administrer et les problèmes inhérents aux injections quotidiennes d’insuline.Pour terminer son brillant exposé, le docteur Yale a captivé l’auditoire en partant de toutes les recherches faites pour traiter le diabète: gluco- mètre, pompe à insuline, PréckJet.De plus, les chercheurs mettent actuellement au point d'autres techniques pour faciliter le traitement du diabète: greffe d'une capsule contenant des cellules pancréatiques, implantation d'un pancréas artificiel, mise en place d'un mini-ordinateur programmé à maintenir un taux de glycémie acceptable et contrôlé par le simple port d’une montre.Il est donc permis d'espérer qu’un jour, tous les diabétiques se verront soulagée de leur arsenal de seringues et d’aiguilles.L’Association du diabète section maskou-talne remercie chaleureusement son conférencier pour l’intéressant partage de see propos et toutes les person-nee qui lui ont prêté une écoute attentive.a Urgence Visiteurs de 12 ans et plus seulement Tous les soirs: 19 heures à 20 h 30 Samedi, dimanche, jours fériés 14 heures à 16 heures 19 heures à 20 h 30 Un seul visiteur par patient.4.Toutes les autres unités Visiteurs de 12 ans et plus Tous les jours: 11 heures à 20 h 30 Visiteurs de moins de 12 ans - accompagnés .d’un adulte Tous les jours: 14 heures à 16 heures Pas plus de 2 visiteurs par patient.EAU DE SOURCE CHAMPLAIN Vaste choix de refroldlseeurs pour vente Distribué per Société Maska St-Laurent Inc.774-7777 Pepsl-Cola 464-66621 2l pu «ss- DÉCOR SAINT-HILAIRE 335 boul.Laurier Mont Saint-Hilaire RABAIS LUNIC DÉCOR 721 Chemin Ozias-Leduc Otterburn Park DCS CASCADES $T-HYACINTHE * 774 EMANUELLE L’équipe de l’extra service ÉQUIPEMENT INC OSTIGUY flüHMll On vous le Une nouvelle acquisition au cégep de Saint Hyacinthe Toujours dans sa démarche d'implantation de la micro-informatique, le cégep de Saint-Hyacinthe et particulièrement son Centre d'exploitation pédagogique de l’ordinateur, vient de faire ^'acquisition d'un nouvel ordinateur.Cet appareil permet de faire de la conception assistée par ordinateur et du dessin assisté par ordinateur.La technique de conception assistée par ordinateur est actuellement utilisée par les enseignants en technique du bâtiment.L’introduction de cet ordinateur dans la formation des étudiants leur permettra de répondre et môme d’aller au-devant des besoins des employeurs.(^acquisition de cet ordinateur ne concerne pas uniquement l’enseignement de la technique du bâtiment.Il permettra également à d'autres secteurs tels la diététique, le désign d’intérieur, le dessin de mode et d’architecture d’utiliser ses nombreuses applications.De plus; le service de l’Éducation des adultes du cégep de Saint-Hyacinthe offre aux entreprises et aux groupes de la région, une formation sur mesure qui correspond aux objectifs précisés par le groupe.L’application d’une telle formule de formation devient très intéressante quand il s’agit du système de conception et de dessin assisté par ordinateur Des entreprises se sont déjà adressées au cégep pour profiter de ce programme.Cette nouvelle acquisition s’inscrit dans la démarche du cégep en vue de répondre aux besoins de ses clientèles présentes et futures et d’être à la fine pointe du développement technologique.A INSCRIPTION 1986-1887 ÉCOLE COMMERCIALE LUSSIER INC.1090, rue Pratte, C.P.669 Saint-Hyacinthe, (Qué) J2S 7P5(514) 774-6611 OPTIONS SECRÉTAIRE DE SERVICE, STÉNO-DACTYLO COMMIS DE BUREAU, (traitement de texte) SECRÉTAIRE MÉDICALE (mWnum d'étudiant*» mqwb, SECRÉTAIRE JURIDIQUE (*Mm féWmN") COURS RÉOUUER COURS INTENSIF STAGE DE 3 SEMAINE DANS UNE ENTREPRISE POSSIBILITÉ DE SUIVRE QUELQUES COURS À VOTRE CHOIX ffdSM IneHlijItHUt ||,PflMBtallMNtf SsNNhMr IS I S S \ COURS DU JOUR (gerçons, fuies, edoleecents(ee) et adultes) ÉCOLE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS DIPLÔME OU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION N.B.SI possible, apports» un bulletin ou un relevé Se 5555E réserve?Venez choisir votre nouveau tracteur Kubota dès maintenant CHOIX DE 3 MODÈLES 10-12-14 C.V.• KUBOTA G 3200, G 4200 H, G5200H • MOTEUR 2 et 3 cylindres Diesel refroidi à l'eau • TRANSMISSION manuelle ou hydrostatique • ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DISPONIBLES • LA DIFFÉRENCE SAUTE AUX YEUX ELLE EST VISIBLE À TOUT POINT DE VUE.I MARIEVILLE I MONTRÉAL 460-4441 I 866-6016 I I VOYEZ NOTRE SPECIALISTE ICONRAD BESSETTE 1-800-361-0962 L’Association provinciale des commissions de formation professionnelle à Saint-Hyacinthe Les 5 et 6 juin prochains, à l’Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe, l'Association provinciale des commissions de formation professionnelle (APCFP) tiendra son assemblée générale annuelle.Environ 75 personnes sont attendues à cette réunion.Le conseil de l’APCFP, qui regroupe les présidents et directeurs généraux des onze commissions de forma- tion professionnelle (CFP) de la province, se réunira d'abord le jeudi 5 juin.L’assemblée générale qui réunit cinq représentants par CFP se tiendra le lendemain.Le président de l’APCFP, M.Paul Mas-sicotte, producteur agricole et président de la CFP de la région Mauricie-Bois-Francs, soulignait dernièrement qu'il comptait beaucoup, pour l’occasion, sur la présence de M.Pierre Paradis, ministre de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu.M.Denis Vigeant, directeur général de la CFP de la Montérégie a prévu, durant les deux jours, un programme d'activités qui permettra aux représentants et à leurs conjoints de découvrir Saint-Hyacinthe et quelques-uns de ses attraits particuliers.5255, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe BOULEVARD LAURIER AUTO Saint-Hyacinthe 774-1345 Beloeil 467-1777 LA MAZDA 626 LUXURY SPORT SEDAN compression turbo système de munie Turbo série Grâce une nlvesux atteindre nouveaux 1986 réussit le 626 en établies rigides pair qui performance vont avec réputation naturel la fait Mazda tout Ingénieurs est les simplement saurait enviée la 626 Internationale si mais améliorations puissance reposer sur ses comprend Turbo série 626 la pair performance hors automatique eal suspension la donc dans la probablement la plus aujourd'hui marché offertes le sur puissance et niveaux nouveaux eynerglsés être 626 peuvent réaction la maniabilité niveaux de nouveaux réaction conduite et eontréle enthousiastes vrais transitoire Les les apprécier sauront la route qui résultats formidables découlent L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1966 - Page 65 ESCORT L peinture, transparente, 4 portes, dégivreur arrière, boîte automatique, sièges baquets inclinables.CIVIC de luxe Manuelle, 5 vitesses, intérieur en tissu, essuie-glace arrière, équipement conventionnel.MICRA DXL Manuelle, 5 vitesses, sièges baquets, radio AM/FM, peinture métallisée PONY GL Manuelle, 5 vitesses, 5 portes, 4 pneus Michelin, dôgivreur arrière.uamosko location l 2000 bod Cmmma St-HyadntheJ LES AUTOS ECONOMIQUES ¦ Gayrvcint 1400.bout.Cement.SelnVHyeclnlhe Tél.1774 11 LB rCARRBFOUFV SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO DE L’AUTO SUBI « ij^ ».La Coi loisirs de Beloell est officiellement installée au chalet Antoine Provost mmmm UN IIIXE ABORDABLE.CAROLE PRONOVOST Mercredi dernier, 14 mai, la fierté était à son comble chez les membres de la toute nouvelle Corporation des loisirs de Betoeil, qui inaugurait officiellement ses locaux, à l'intérieur du chalet Antoine-Provost remis entièrement à neuf.Dorénavant, c’est par le biais de la corporation que passeront tous les organismes de loisir sportifs et socioculturels pour obtenir différents services offerts précédemment en partie par la ville.Cette structure, privilégiée par la ville de Beloeil à celle qui aurait par exemple consisté en la mise sur pied d’un service des loisirs avec tout ce que cela comporte, correspond à une volonté du conseil d'encourager la prise en charge par le citoyen de ses activités de loisirs.Le maire Julien Bus-siôre a d'ailleurs profité de l’occasion pour rappeler que la ville demeure le maître d'oeuvre en matière de loisir et dévoiler les principes directeurs qui guideront son action.En premier.lieu, la ville reconnaît que son rôle est d'assurer à la population la mise en place de structures dynamiques et efficaces qui assureront un ensemble d'activités de loisirs.La ville demeure donc responsable d’assurer la présence de telles activités, de prévoir les mécanismes nécessaires, d’informer la population, et d évaluer la quantité, la qualité et le coût des services offerts.580 HÔTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE Tél.: 773-3400 SUPER SPÉCIAL r Jacket moto pour elle et lui 1 ™Rég.: 192,00$ pour seulement 99,00$ Blouson en cuir d'agneau pour elle et lui Rég.: 355,00$ Spécial: 248,50$ AUTRE» SPECIAUX EN MAOASIN NOUS SOMMES IMBATTABLES VENEZ NOUS VOIR! ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT! La ville se donne avant tout le rôle d’un catalyseur en accordant la priorité aux organismes et activités s'adressant à un grand nombre, et, au besoin, en suppléant temporairement à une structure valable pour offrir un service jugé souhaitable pour la population.La Corporation des loisirs de Beloeil a maintenant le vent dans les voiles et est déjà prête à offrir une foule de services aux organismes qui s’y inscriront.L'inscription est entièrement gratuite, comme la plupart des services d’ailleurs, à quelques exceptions près (comme les photocopies, à 0,04$ la copie).Jusqu’à maintenant une vingtaine d’organismes se sont inscrits et ont commencé à utiliser des salles du chalet Antoine-Prévost ou d’autres services offerts par la corporation.Le président de la corporation, M.André McNicoll, est confiant de rejoindre bientôt un plus grand nombre d'organismes dès qu’ils auront pu prendre connaissance de l’utilité qu’elle représente pour eux.Berline GL 4 portes.- |.Geste symbolique entre tous, le maire Busslère coupe le ruban rouge, sous le regard attentif du président de la Corporation des loisirs de Beloeil, André McNicoll, ainsi que de membres du conseil municipal et de la corporation.La GL 4 portes.Une réussite pour Subaru en 1986 quant à la durée et l’allure.Pour le croire, il faut en faire l’essai vous-même.LA SURPRENANTE NOUVELLE SUBARU (H îlne /onjae tradition ooiture* supérieure* MO, me Centre, Ste-Rosatte, été St-Hyecinthe (sortie 138 rte trans-canadienne) llKJ « Tél.: S14-7»»-SS01 FHve-Sud: 464-14S1 rcedes-Benz.SUBARU TRACTEURS • WHITE GT 1000 Tond 34” • JD 300 HYDRO TOND 48” • JD 110 TOND SOUFFLEUSE LAME ET CABINE • MF 1650 TOND 48” + LAME • MF 1650 TOND 48” + LAME MOTEUR NEUF • JD III LT TOND 38” • JD 140 H3 TOND 46” • FORD LT II TOND 38” • FORD LT 145 TOND 3 COUTEAUX • BOLENS QT 16 TOND 48” ROTOCULTEUR • 1 JD 624 TRÈS PROPRE Equipements, Lague Liée Nous venons de faucher le prix de tous nos tracteurs de pelouse et jardin Al SUPER VENTE 35e anniversaire Plus de 1°0 unités ®n stock 'est pour John Deere la plus grande réduction de prix de son histoire.En effet, tous les modèles des séries 200, 300 et 400, à essence ou diesel, se vendent beaucoup moins cher que l'an dernier.Et pour que ces tracteurs soient avantageux toute l’année, nous avons aussi réduit le prix d'un grand nombre d'accessoires.N’allez pas croire que la qualité en souffre; les economies dont nous vous faisons profiter sont le fruit des nouvelles technologies et d'une production accrue.Avant d'acheter un tracteur, une .tondeuse à siège ou toute autre machine pour l'entretien de la pelouse, passez nous voir.Comparez les caractéristiques, la qualité, le service et le prix.Vous verrez que le moment est venu de choisir un John Deere.I#".I Fernham • Ste-Roaelie * P#»4#ver Les Equipements Laguë Liée Farnham 1330 Principale (514) 283-5345 Ste-Rosalie Sertie 138 Pike-River Route 133 (514) 245-7587 (514) 799-5533 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1966 - Page 67 Page 68 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mai 1988 Ftinn C’EST FORD.C’EST FOR Rapportez-nous votre vieil équipement pour la pelouse et vous obtiendrez un RABAIS DE 160$ À 625$ sur tout achat de tracteur FORD de 8 à 18 forces.OFFRE LIMITÉE La fête nationale * Saint-Baslle: sous le signe du dynamisme Depuis quelques semaines dé|à, l’équipe de bénévoles qui a pris sn main l’organisation des activités de la fête nationale des Québécois à Saint-Basile-le-Grand s'est mise à l’oeuvre pour en faire une fournée mémorable.C’est sous le signe du dynamisme, et le thème Participe à ta fête, que les préparatifs sont en marche pour offrir, le 24 Juin, jeux, spectacles et surprises sur le site choisi, le parc du Ruisseau.Déjà, un concours de dessin a été lancé, pour orner le macaron de la fête, et les artistes amateurs se préparent fébrilement pour le spectacle du 24 juin.Plusieurs autres activités seront annoncées.Surveillez-les, il y en a sûrement pour vous plaire.CKBS-124 bÊloeil PRÉSENTE MARIN A-124 EN DIRECT DU CLUB NAUTIQUE BELOEIL - SAINT-HILAIRE 700, Richelieu, Beloeil Tous les samedis midi de midi à 13 h Avec des invités, des chroniques et des surprises DÉBUT LE 31 MAI BIENVENUE À TOUS! Avec la participation de: Gilles Perron Auto Distribution Réal Chagnon Labatt Le Phare au Club Nautique Pépinière Auclair et Frères Inc.Marine A.Lévesque Hunart Inc.système d’alarme Supermarchés Serge Pépin Garage Hubert Normand Inc.Caisse populaire de Beloeil Ciné-parc Salnt-Hllalre Henri Denis Patk> JettaGLI.Édition Wolfsburg à tirage limité La .,33 version haul performances de la grande routière allemande abordable.„ ' SeWm le prisrts*d.iA.1 «mon»*p.*».* 1 Æ C * labfirani l «impsvnent m oplnm I rm I pivimn qui precede U bvr arson et If Ü/Jw Toutes les Volkswagen 1986 sont garanties pendant 2 ans.quel que soit le kilométrage, et jouissent d'une garantie de 6 ans contre la perforation due à la corrosion Demandez les détails.Un moteur Kaiütes performances, une suspension spécialement calibrée, des banes antiroulis avant et arrière, des roues en alliage léger 6 x 14, un volant sport et une boule de levier de vitesses gainés de cuir, surfaces des sièges en cuir véritable et sièges avant, chauffants.Passez vite la voir dans notre salle de montre Sinon, vous ne la verrez que sur la route Automobiles F.M.560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Détenteur du certificat "LA QUALITÉ: | y vols" Tél.: 773-9643 464-5125 RESTAURANT GREC 129.boul Laurier.McMasterville Tomates en conserve Choisir la catégorie en fonction des besoins Une tondue ou une raclette accompagnée d'un bon vin, le tout dans une ambiance sympathique.RESTAURANT Les tomates en conserve du Canada ont aussi un atout nutrition-nel, car elles sont une source de vitamine C.Les experts s’interrogent quant à leur teneur en vitamine C, une fois la boîte ouverte et entreposée quelque temps.Cependant, d'après Faye Russell de l’Institut de recherche sur les aliments, à Agriculture Canada, il n'y a pas lieu de s'en faire puisqu’aprôs trois ou quatre jours au réfrigérateur, la teneur en vitamine C se maintient.Ainsi, les tomates en conserve sont un bon choix tant nutritif qu’économique.Il est toujours utile de garder des réserves de tomates en conserve.Voici une façon différente de les apprêter.Essayez nos Cigares au chou épicés.Les membres d’un jury de dégustation composés de consommateurs à Agriculture Canada lui ont donné une cote élevée.détaillants afin de s’assurer que les produits sont conformes à leurs normes élevées.Lorsque vous achetez des tomates en conserve, recherchez celles dont l’étiquette porte les noms de catégorie «Canada de fantaisie» ou «Canada de choix».Vous devriez choisir la catégorie en fonction de l’emploi prévu.Les tomates classées «Canada de fantaisie» doivent être presque parfaites, et avoir une couleur et un calibre uniformes.Celles dont le calibre, ia couleur et le degré de maturité varient sont classées «Canada de choix».Lorsque l’apparehce des tomates en conserve est un critère important, il vaut mieux choisir.la catégorie «Canada de fantaisie».Toutefois, lorsqu’elles servent d’ingrédient dans la préparation d’un plat.il suffit de choisir la catégorie/«Canada de choix».Les consommateurs devraient rechercher des tomates en conserve cet hiver, car la récolte canadienne a été abondante et elles sont bon ¦ marché,.Les experts conviennent, toutefois, que le prix n’est pas le seul critère sur lequel on doit se fonder pour acheter les tomates en conserve.RACLETTE ET FONDUES • Parmesan • Terre & Mer • Camembert • Japonaise • Suisse • Des Mers • Suisse «fines herbes» • Continentale • Suisse «Maritime1 1 Orientale • Québécoise 1 Maison • Italienne * Chocolat • Végétarienne 1 Chocolat Moka • Chinoise" " " 1 Chocolat Menthe • Mongolaise 1 Erable • Bourguignonne*"* • Caramel et la raclette Licence complète Le seul endroit à offrir uniquement la fondue Sortie 112, Route 20 914, bout.Laurier, Vieux Beloetl «Peu de Canadiens savent que les tomates en boîte sont classées et ceux qui choisissent ce 'produit en tenant compte de la catégorie sont encore moins nombreux», déclare M.Douglas Lisle, vice-président ^exécutif de l’Association canadienne des manufacturiers de produits ait mentaires.Les normes de classement sont établies par- Agriculture Canada et indiquent la qualité de l’aliment.Les inspecteurs fédéraux examinent des échantillons à l’usine de transformation, dans les entrepôts et chez les SERGIO vous offre UN SOUPER POUR DEUX PERSONNES d'une valeur de 50.00$ dans le restaurant de votre choix.èrelRÏÏe, Richelieu il 4) 658-6689 MME R.BICKLEY DE CHAMBLY GAGNANT DU 13 mal '86 Une authentique brochetterle grecque.Sur les bords duRichelieu .15 km passés Saint Marc Aux Petits Oignons restaurant, cafc, terrasse 1128, Du Rivage Réservation»: Saint Antoine sur Richelieu 1 h, MESEL PICKUP 172 tonne SI, 00 000 km.avec beSe 2 batterie», 2 réserves» égaeoS sur oamton en CAMION 1074 1/2 tarera.0 cyl.avec boSe en flbm de trarm, méee-nlque A-1, prix è «Oecuter, 404-7*17.TRACTEUR KULSTA S3, d!eee| 3 cyl.hydro ¦ tique, 4 roues motrice* avec baquets de 42".avec tondeuse è garnit 40".neuve, valeur M 0000 pour 00004 seulement 660 heure» d*e MOTO, HONDA ta MO OC, 1001, 21 000 km, amc domtor M tanc de protection, pneu neuf, mécanique ApI, demande 12000.Tél.: KAWASAKI LTD 750 10*4, acheté neuf an 1000, « 280 km, Mlneie!» aller avec casque, ganta et teWe pour 2 8004 484-2024 - YAMAHA TOO, 1 5004 401-2041, «pré» 10 h.___________________ GOLOWMG INTERSTATE f 200 04 1004 2 000 km, rouM un été seulement, neuf, pria è Mander.LaTe-eee le meeeage i HONDA CS *60,1*0 comme neuf, OO* km.avec tdte, 1 0004 tél.: 707-2*1._________________ HONDA 784 74.menteur» oflra, BELÔËIC Édifice Lechaaaeur $61, bout, laurier, bureaux * louer, 400 è •00 pl.es., éclairé, chauflé, cémedeé.Disponible dé en main si 467-2844 ou 467-9884 365 PLACE LAURIER BELOEIL Espace é bureau dlaponl- Me en Jtilllal IMS, 1100, 745, ou 400 pl.ca.chaut- fournie, 467-4456 ÉDIFICE UWGEUER T7Spl.ee.et luxueux - Mué bout.Laurier è SetoeO Occupation (uHlet seulement 467-0762 SAIN7HYACINTHE 2780, rue Raymond, BUREAUX POUR PROFESSIONNELS de M santé, pré» de l'HépNd Honoré Mandat, 8«0pie», et pkn présent dsn* I Immeuble, f»»on X, i.467-4456 BELOEIL BUREAUX à louer dans édifice pour professionnels 461-1790 845-2103 KAWASAKI LTD 784 17 OOP km bée propre, après 10 h Michel 4077082.YAMAHA YStAS01804 neuf 1000 mMee 404-1802._______________ KAMA UD 204 *01, Impeccable, 2 CASQUES de motocyclette modèle SMPSON nob.NOS, servi BEAU PETIT BUREAU 10’ x 12’ Ménage lait à neuf, chauffé, climatisé, d’attente, sendee de photocopies, secrétariat et téléphone al déalré.288, Duvemey, suite 200 Hbre Immédiatement Int.Valeur 23* ch.Son prix é discuter.Tél.: 404-7274 KAWASAKI KZ 7S0, 1001.bonne condition, prix è discuter.404-7474 A VENDRE i broche 13 " très propre, prix é discuter 407-8334 CHAMBRES à louer à la semaine ou au mois, Motel Vakkj 71, bout.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre 467-7503 VOILIER 24 .*74 fibre Une ébénMarte, tout équipé.Faut vont Tél.: 1-717-383» BATEAU HORSSORO 20 pleda, en menl.487-0304 iTél.BELOEIL: 278 boulevard Laurier, 2 118 17 b.BUREAUX A LOUER, 2Mme étage, nounttur», chaufM, édifie» commercial, 201.téléphone et bout.L’Heureux Ouest 4878204 eppalea mol au Information: Maria Ooeaelln, 467-418» Sua» è Hmpanston da la UMdance de la Mintegaii l’M le ptoMr de «eu* Informer de Ml •e Intone you of édalid.487-8070.LOCAL COMMERCIAL à louer, i MO pl.ea., 002, SemeeSRSen, BetoeS.TéL: 734-1061 et 737-31ee.de proMeeMnneM ou OOtMee neuve.W 4048720, 407-1211.proleeelonneM.*00 pl.ce 201, Mbeuf, BeloaO, Me 00 4078021.535 LAURIER-BELOEIL Commerce ou bureau Grandeur au besoin du client Disponible immédistement 467-4456 M MOTEL SASmiLAIRE: < è louer OMeemelne.801407-2001.FEMME SEULE avec Ma 2 fWee 173, Boul.Laurier cMastervIlle 600 pied» carrés 467-4958 LOCAL COMMERCIAL pour bureau, 1800 p.c., total ou * diviser, OTTERBURN PARK 467-2961 eu 1er mars SOYEZ chez voue monsieur ou âgée et autonome, vous voulez é domicile, vision fournie.ESPACE COMMERCIALE À LOUER 715, Ozias Leduc, Otterbum Park tarirai 467-6182 tour 467-6412 ook DOMAINE DES HAUTS MOIS.SaMeJuEs.S VI « « V*.Muant •et» tea Ma.Mme cherchât le pto- s VI, Mpk.S talon, salle à manger, tél.: de campagne è louer arac «team option d'achat, ML: 773-1** apaét 17 h SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 7 1/1 gnp.Radin, HMw le 1 er RiMa CHERCHE QUELQU'UN qui wou- 1VI.« 1/1.1 LONGUE UN., Ma beau 4 1/1 madam* eau chaude tounda, Man ahué, S70.1S44 eu 4S3-17SS.SAINT-BASILE-LE-QRANO, 126 Lahanca eue*.« l/lpltcu.776$.1-1 1/2,21/2 : 21/2, 41/2, * 1/2.Ubra 1er JuMet maison sltu*e en pleine nature •ur le CH.Trudeau à Sein: Mathieu de 4 1/2, grand terrain et laidln, prix 500Vmole.467-5468 OPÉRATRICES AVEC EXPÉRIENCE travail à domicile, doit posséder machine plain et overlook, vêtement au complet 584-2930 RECHERCHE propriété à revenu (4 logements) dan» la région de Saint-Hyacinthe, é bon prix.Tél.: après 18 h 1-774-1521 ou 773-9572 > ta rotate 4 V* S 1fl MM.couple paHMe au rabat MéUmnoa.487884* BELOeU-, Boul.Carter.SU al 410, codait et IramuOWI.TW: BEUJOL, 4 Ifl, au 8a 4taa* M4 heécheuee, ptan- |uM.WL: 4848888 OU 8744424 4M app haut de dept*.Me le 1er ' I ¦ heun- iWMMwmninM eeemee retraité»» ou aeml- 7W Oupré, grand 21/2.let* meublé, taras libra 1er I 1/1 rTrawwteMWM1* : 4 20,41/1, lac» eu een- BEUDBL: 410 Mae au WcheWeu • aiantagna.grand terrain, place rangera»»!.4744/mala, non chauffé, libre Riki ou JulMel.447-3tea ee 484-4142.SAMTE-MADELEME: 4 1/2, libra anbéa larauaa aéchauaa.elation-namard.Tél.: 74*4124.21/2 et 41/2, Ma 1er « 1er MM.444-11 bed.Weed.41/1, f*« dites, tapl*.• ménage W, 447-1448.BBOOL, lac* é la polyvalente.Ubi* 1er |u*et 11/2, 41*4 /1 COOPÉRATIVE an HabMee an lagemei neuf, à prix moins éiavé.F 4 1/2 et 4 1/2, AUMKMi maubM, 2 t/l ptéeaa, é 21 8ELOBL: 4 1/2 M abué.Ma le 1er |dn au larldM.scum.a* Am nm M.z» Mg*«l*uWdwd*d*«bie W) to 10 Rdn.«MM ede* 12 al 14 h, 14 h d 20 h.444-4424.SAWTJtAlkwmeTE, 12 X COIFFEUSES ou COIFFEURS avec clientèle rémunération Intéressante 467-0746 SABLMECH ENS.Sddege de piandian de Me naidb d vtaux.nesgs pencnss m p^^pMtrens.PLACE BELOEIL APPARTEMENTS propres, à l’épreuve du feu et Insonorisée é louer 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 467-5692 E GARÇON de 17 ferme, tempe partiel (uequ’t le tir JEUNE HOMME ayant 1 ou 2 ans d’eapérience dans la restauration.Se présenter au MMcea Sousmartns.516, boul.Laurier NETTOWOe.WpK dhmn, grand OUVftME GÉNÉRAL en ¦ he de loue geerae: r*n dperabee.enbeden ot dg en ébénleterte el pelhteie.pMk JW «i «* dMpMme* ML: BELOEIL Luxueux 3 1/2 4 1/2 neufs laveuse-sécheuse occupation 1er Juillet Inf.: 464-1897 électrique» et électronique», recrute de peraonmel de vente.aSbtgue, Urne perler et vendre.SERVEUSE temps plein.949, Bernard-Pilon Beloeil «en, rough, IWeNn*.epec.«a weye, dooim, window», beeeuw Oenerel Contracter, 4*44144.tnWeur et mMhmm, eedmebon «tetutte, 7 Mura per eemelne.eer-vice 24 heuree, 444-544] ENLEVER lee heconstructkwconstruc- éaNe * le Min ou cunteufeMi vNee à C.P.532.Selnt-Hyeclnthe, ASSISTANT^ COMPTABLE NOUVEAU À BOUCHERVILLE I 24 logement» (41/2)-Mué prte d'un pere - OueMé de vie Poêle • Rélrlgdreteur 641-0495 a» 468-3302 RECHERCHE conseillères en ” FERAIS DACTYLO pour étudiant ou entreprise, expérience en Noua de livres, et secretarial complet.•et m* nce par- ties saisons).Apprenez * sneei gner le eom de la peau et le mamdSage.Pour erdrevue, deman- TEMPSPLEM OU PARTIEL.I 1er à votre compte dan» région.Oemelne écologique.Poe- an, MW MM I MW.L'OEIL RÉGIONAL M3, bout.Laurier, WoM.MMéHO APPARTEMENT TERRASSE ki«u*x, 4 Ifl, cuéeéne.réfrl- mur » mur, peWo, |ardln, pée-clne extérieure chauffée, JuSe.Après 13 h 653-3523 ou 467-5195 ou 649-2481 gens choisi.Pour ML: 33*1301 ou appel oans halo: 1-40*341-*C14 ou 1-414-33*1301.__________________ NOUVEAU: repréoentanle(»s) garantis.Conv PeeMWé de 100**1 SOW par «aulne, et oed eel del.*0*0700.KRVEU8E DedANOéE pour service dee repas entra Met M heu-ras per ««mains Oe presenter* le CANTINE ROUVILLE CUISINIÈRE demandée «troc expérience dynamique, pour préperer le spécial du Jour dans une cen-tine.Environ 30*35 heures, salaire à discuter Inf.: our rendez-vous 4*7-0613 TRANSPORT OE SABLE, pierre* concernés*.terre de rampdeeage, terre de flnWon.«47-0101 ARGENT A FRÉTER, en premier» et dewaNme hypoOréque.teu» tri» bae, arreel prit personnel de loue genres 1-44*MM.CMMame cm A SAS PRIX: peinture Intérieur, extérieur, lavage, tapisserie, rips ration de tout genre.4*13014.POUR DES TRAVAUX de r rie de qualité d * bon prix, appelez-molI Le Conseiller en rinoveUon Bl Lebteno «4« OS* ATELIER I SM I 464-2172 RÉNOWnON, peintura Intérieur at extérieur, tirage de jointe.r M.Letebvre.ronoo.*6*11 né: TéL: 467622».SIS eeCa Dune éWWI « 1S.Centra Due» 467-2111.______________________ ZlSeeml meublé.SW* 1er jeSe et lerluBMél PLACE DU MANOIR 4 1/2 - 3 1/2 flt 5 1/2 464-4329 pare dentent», ssnrfe» ds 1 MOIS GRATUIT si vous louez avant le 26 mal OPÉRATRICE é demie* avec eapé.te pueeééewt mmtlnrb et atout.Communique* avec Johann», jour: 7673*14, eotr: 67*2216.IS1S1 liée propre, duptee De Lérie, tou-«ee teeee pepéee, «prie M h ACHETONS OU RAMASSONS gratuitement, et réfrigérateur en bon état.584-2488 AVEZ-VOUS besoin d'aide pour protu* Demandes Lut 4673112 CONSTRUCTION RÉNOVATION spécialité: residential VERVILLE & FILS ENT.INC.467-1553 TRAVAUX ÉLECTRIQUE DE TOUS GENRES InstaHsItone électriques 464-0933 ou 649-5368 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus *la verge 7S2, bçd.Laurier, BekwS 467-4755 FERAIS DU MÉNAGE 8 jours/semaine, 467-1553 LAVAGE DE VITRES MURS ET PLAFONDS peinture, travaux divers Prix raisonnable 467-6634 ABATTAGE et TAILLAGE d’arbres Estimation gratuite 464-2592 après 18 h R-E.GIROUX ARTISAN RÉPARATION: Jointe, brique.Mena.Cheminée.SPÉCIALITÉS: Pteebage de Ciment et Stucco, Trottoir et tatcone, peinture eur brique.ESTIMATION GARANTE 649-5398 there, Newr Tél.: 4SM1S2 N.David.VOUS AVEZ DES PftOJETST NimuNadé de tout game, de N l*WI Arbres fruitiers Cèdres pour bate et è l'unité, hauteur 3 à • pl.garantie du 1001b avec plantation.J.P.Chariebois 370, de Touralne Sainte-Julle 649-1856 FERAIS MÉNAGE À L’OCCASION OU RÉGULIER JANINE 467-4048 SERVICE VIDÉO Mariage, événements spéciaux après 18 h 653-8553 LA BELLE PELOUSE Coupe de gazon et autres, “Commercial et résidentiel” 467-8255 ou 467-1010 NETTOYAGE DE PISCINES HEBDOMADAIRE WEEKLY POOL CLEANING 464-5216 i I i * i 3 W ripe Se ¦es d'eau» GAÉTAN 464*3670.COURS DE PIANO ET FLUTE À BEC UM» P» r-cfn uMBt, è récol» ur Vincent dTndy.M en» de* M.Urne Rainvtn* f 467-9467 I SERVICE DES ARBRES R.BERNIER enr 460-3773 S Pige 78 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1M6 ACCIDENTS DANS LA CONSTRUCTION Les petits chantiers sont plus touchés (SHS) Les petits chantiers comptant cinq ouvriers ou moins sont les plus affectés par les accidents de travail.C’est ce que révèle une récente étude de l’Institut de recherche sur la santé et la sécurité au travail (IRSST).Selon les sociologues chargées de l'étude, Madeleine Bourdouxe et Danièle Champoux, la sécurité des chantiers est proportionnelle à leur importance.Environ le tiers des accidents de la construction se produisent sur les chantiers évalués à moins de 100 000$.En revanche, les gros chantiers (cinq millions et plus) détiennent la meilleure fiche au chapître des accidents de travail.Les accidents affectent surtout les manoeuvres et se produisent le plus souvent lors des travaux d'excavation et de finition.On pense que les travailleurs des petits chantiers, à cause de leur faible nombre, seraient obligés d’effectuer une plus grande quantité de tâches, et donc de prendre plus de risques.Madeleine Bourdouxe et Danièle Champoux estiment que 60% des blessures encourues sur les chantiers sont dues à des efforts excessifs.¦La plupart des accidents surviennent en manipulant du matériel trop lourd pour le travailleur.» Les entorses au dos et au tronc sont parmi les blessures les plus fréquentes et elles entraînent la plupart du temps des absences prolongées.Bien que les travailleurs se montrent dans l'ensemble satisfaits des normes de sécurité dans le milieu de la construction, beaucoup admettent que la rareté de l'emploi les force souvent à travailler sans poser trop de questions à ce chapître.L'équipe de l’IRSST se prépare d'ici un an à faire des recommandations au monde de la construction.ENTREVUE suite de la page 57 ger d'idée.H donne l’Impression d'être perdu, Il semble désorganisé.Ne vous laissez pas Influencer par son désordre.Il est important de lui donner une impression positive dèp le début.Pour ce faire, soyez à l'écoute, répondez de façon enthousiaste à ses remarques, même si elles n'ont rien à voir avec le but de l'entrevue.SI l'interviewer a tendance à vous suggérer des réponses ou à finir vos phrases, vous êtes dans la bonne ligne, continuez à l’écouter, car c’est le genre qui aime «contrôler le micro».Ainsi, pour faire une bonne entrevue, il est important de se rappeler qu’il faut tout d'abord bien écouter les questions et ensuite regarder qui les pose.De cette façon, vous pourrez mieux influencer le choix de l'interviewer.(cl.ni «coure ci humdncc, Jcmdef/WvrW IMS) Pour tout le monde, lire c'est important mu mm ETOEZVOUS- Québec :::: Des livres-cassettes pour les aveugles.Or, pour 50 000 de nos concitoyennes et concitoyens handicapés de la vue, les chances ne sont pas égales.La Magnétothèque enregistre pour ces personnes les livres do it elles ont besoin pour poursuivre leurs etudes et devenir des actifs pour notre société La Magnétothèque a besoin plus que jamais de votre appui pour offrir ce service S'il vous plait, faites parvenir votre contribution a: T.A IÆAOTETOTHEîQUE siège social: 1030, me Cherrier Bureau 304 - Montréal IQuébecI H2L1H9 Tél.: 15141 524-6831 (sans frais) 1-800 361-0635 Numéro d’enregistrement d’organisme de charité habilité à émettre des reçus pour fins d’impôt: 0715771-50-08.Ci-joint le somme de.?chèque ?VISA wma VENTE DE GARAGE les 24-25 mai au 2994, rue Principale Samt-JeaitBaptiste OmNe, wheel, da Wm, sic._______ VENTE DE GARAGE .SUPERBE VENTE DE GARAGE les 24 et 25 mai au 233 Prince George», Ottertoum Park de 9 h à 17 h Pluaéeui» articles VENTE DE GARAGE 24 mal 970, chemin des Patriote» Nord Sahri-HHalre de te » 17 h GARDERAIS entant» de 1 1/2 à • ane à la tournée ou à la aamal ne, dans un quartier résidentiel de Beloefl, cour cMturée, bons repas chaude, grande aaWa de (eux, prix très raisonnable.467-6757 Nm*o* car» * cité) Vile Pmiace Code postai VENTE ne GARAGE.17SS Langa-vtn, Salnt-Hubert, - 24-25 ML GRANDE VENTE DE GARAGE (plu-aieun «oialns) rua Naart BeloeH, dimanche, ta » mai.• h * 17 h.Ramie au tar tutn en eaa Sa pAita.OOMN, FAUTEUIL.létrigérateur, vêtements, arUdee de «oulea aor-Ma, 24-Mmai de 10hé 10h, MM, rue Victoria.Longuet».VENTE DE GARAGE, lama» le *4 mat de 10 a *17 h au *73, Déaai* nèata coin Carhar.Saéd ilyaciraha, Nairn.euM», aMaM uaagéa, a*.VENTE DE GARAGE, MONSTRE, de tout, pour muai AidtguMÉa, (ouata, meubles.ata.Rende» wwe, ewedl et dimanche de S h à 17 h, le 14-25 ami, au *71 Champlain, Beioetl.SUPER VENTE DE GARAGE 24-25 mai e mo à « h ce 203, rue Menai, Beioeil VENTE de DÉPART dans la maison: VENTE DE GARAGE FLEURS DE SOLEIL Samedi 25 démanche 25 221 Bemard-Pllon LES SPÉCIALISTES î acupuncteurs AVOCATS CONSTRUCTION DENTISTES AGATHE DESCÔTEAUX O.M.T.C.w MARGUERITE PERRON OMTC.w.ROLANDE PERRON OMT C.i Sc m.HUBERT CHAN OMTC.OPIwm.Ph D CLINIQUE D'ACUPUNCTURE BELOEIL 467-1837 326 De Rouville BNoeH.Ou* J3G 1W9 ^ (Piauie ®£o«v AVOCAT M* Pierre Bleln Me MerleEve Morln 535.SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL.«74999 ASSURANCE dUROFRATICXENS 8 LMNDUSTRIELLE awmoNE OUeBlMNCe «KHAve ——— Denis E.Turgeon Assurance-vie-feu-auto-moto-REER 635, Boul.Laurier Suite 204 Bur.: 467-0993 R4e.:467-297Sy ASSURANCE-VIE POUR PERSONNES ÂGÉES DE 20 À 80 ANS JUSQU’À 100 000$ PAS D’EXAMEN MÉDICAL ,•** à réméeekM.de la prttee iHlpPWÜfM COLONIA CO.D’ASSURANCE-VIE — -| | POUR INFORMATIONS I PoMs die aujourd'hui j NOM | ADÆSSE .I VILLE.^TÉL.CODE.Hugues Carrier courtier d —urence-vi# 2507, rue Vlmont Longueull, Qué.J*L 3Y6 E v 6-945 AVOCATS BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Me Michel Gaudette Me France Guillemette Centre Professionnel de Belœil 545 boul Laurier, suite 310.Beloeil 467-5849 Jacques De Vigne, D.C.Franclne De Vigne, D.C.Docteur* en chiropntlque CENTRE DE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert tou» le» jour» du lundi eu «emedi midi (face Centré dAchats Montenach) 545.bout.Laurier, Oeloeil 467-5151 1538, Sherbrooke, ouesl, Mont réel.935-7556 T Alcri Gércrd DC, CNroprobcien 2206.txxA.Dorchester Ouest.Montréal HJH 1R6 932-8243 467-0443 Samson Bëlair Compulses wees 365 bout Laurier.BeloeilQu* J3G 4T2 T*l (514) «64-2220 Bureau, dan.Us principales .nie.du Quebec el du Carude Guy Roy c.a.associé-résident Beaudoin, Doray, Tremblay * Associés comptables agréés Pierre Caron, c.a.Réjean Jodoln, c.g.e.kit.464*8287 - 255-1222 Il et Jiduc Reparation • “Sablage" • Finition de plancher de bois Estimé gratuit 467-2881 Les Couverture tous genres Entreprises Peinture de toiture KG.T.A VOTRE SERVICE Enr.Vincent Thenlen 467-5226 216.Helen.Otterbum Park.Dr HUBERT SOLIS chirurgien dentiste 375, boul.Laurier Beloeii C SABLAGE DE PLANCHERS FINITION: - Polyuréthane Cristal 467-5941 Urgence et rendez vous POSE ET RÉPARATION Jour 649-7558 Soir Les Entreprises René Boulet Inc.Centre Dentaire Chaussé Geoflrion Gascon Ledoux CONSULTANTS EN GESTION V COMPTABLES Noiseux A Associés Consultants Inc.CoMMltM0t* en gestion Chirurgie dentaire Orthodontie Service d’urgence 303, rue Duvemey, Beloeil À côté du Mail Montenach État financier - Incorporation Impôt: Personnel - Gestion dimmeuble ¦ Commercial — Promotion Structure de capital - Informatique: Implantation Financement Contrôle Planification Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-1057 Alain J.Nolteux 464-6672 Dr Jean-Paul Geoffrion 467-0721 DENTISTES Dr Robert Ledoux 464-1558 JOUR, SOIR, SAMEDI: URGENCE Dr Jeanf rançote Marchand, CHIRURGIEN DENTISTE 361, Principale, Saint-Basile-le-Grand, Qué.JOL 1S0 Tél.: 461-1Z78 Orthodontiste DENTÜBOLOGISTES GILLES BEAUCHEMIN, d.d.Denturologisle Raymond, Chabot, Fal'anl,Gagnon Inc Syndfc Claude Trudeau, Ci.Louéa Lengevki, C.A.Synde SynOc 5».iue Sem-Owie» oued Longueué(Québec) J4H ICS (S14)679-S5K) 1050.bout Casavani oueel.bureau 2001 Sdnt-Hyacéahe (Québec) J2SW6 (514)774^300 HP RB CENTRE DENTAIRE PHILIBERT RIENDEAU RICHARD & GARCEAU CHIRURGIENS DENTISTES DR ODINO RIENDEAU DR RAYMOND RICHARD DR JACQUES PHILBERT DR ANDRÉ GARCEAU 1460 RICHELIEU.BELOEIL.QUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE: (514) 467-9158 S SUR RENDEZ VOUS: tél 467-7771 permette, d.d.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRÉ.COIN LECHASSEUR BELOEIL J3G 3Z3 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1*66 - Page 80 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 21 mal 1986 Il ANS D'EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE Résidentiel, industriel et commercial Un nom a retenir pour la location d outils- orthese du pied inquietude problème question grossesse Secours 042.0641 467-0762 •Robert Dubé liée Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique - Bl-énergie -Éclairage - Ventilation Estimation gratuite 467-5346 Centre Optométrique Beloeil 545 boul.Laurier, Beloeil 467 6221 • 467 8939 dr.Cratien Lemieux o.c dr.Chantai Pépin o.d.•ismen de 11 vue • rééducation visuelle • lunetterie Centre ORTHOPÉDIQUE Cenfcralde Montréal DE BELOEIL Pivmmc flinu! Entrepreneur Peintre MARIO MORIER - TEL: M+4EM1M Jean Service de Réparation RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR AIR CLIMATISÉ sidentiel - Commercial Réparation de loua genres d'appareUs électro-ménagers Service é domicile Service 7 jours/semaine 464-7951 fillip Christian Hébert [jTTLJ Pb.x xvaphe proies siOnoe 246 ûoul Laurier ieloei: 464 2147 350, bout.Laurier, MoeM Jean Coutu 467-0296 - Vente et ajustement de bandes herniaires.abdominales, etc.- Vente et location de chaises roulantes béquilles, cannes et marchettes.- Vente des produits nécessaires pour les soins de santé et d’assistance à domicile (HoUieter, Airway, Future, ParkeDa-vis, Convalec, Camp, etc) Notre spécialiste, Marthe Bouchard, est à votre disposition les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 10 h à 18 h et les jeudis de 13 h é 21 h JACQUES DESNOYERS.M.A.Psychologue Membre de la corporation professionnelle des psychologues du Québec PSYCHOTHÉRAPIE D'ORIENTATION HUMANISTE JEAN-PIERRE LALONDE Notaire et conseiller juridique Édifice Langelier 675, boul.Laurier, bureau 301 Beloeil (Québec) J3G 4J1 Tél.: (514) 467-2260 Clinique médicale: 365, bout.Laurier Beloeil V Pour rendez vous: 467-3354 y NOTAIRES PAYSAGISTES Jean Claude Leith & Associés Inc.INFORMATIQUE 467-2961 603, Oales Leduc, Ottecbum Par* Oc 464-6291 J 75 CABICMAM BCLOtIL OC J3G 315 1514) 454 5291 •Cm*,.*pecwhe.tanin a tins peu «là de.-Peton pow cWm .flohmhgi •Rawwéa Claude Pinard d.d Centre de neweii CÈDRES À HAIES TRAVAIL GARANTI Bien fournies motte de À PRIX Vente 795-3591 160, rue Provencher ^Mont-Saint-HHalre 467-3132 INFORMATIQUE k LABORATOIRE M.P.LANGEUER NOUVEAU Comparez nos prix Lm Électros SYLVAIN Inc.Achat-ver*» d’étectroménegen ueegès Réparation — Ptècea de toutes munjuaa Sentoe t Convoie 20* - 1ère heure Ma, 537, bout.Laurier Saint-Hilalre (Québec) J3H 4X7 lue» FERMÉ Mec.mercredi 9h|l7h30 Jté wewf- 9hi20h Semed.9b» ’ih CHAUSSURES Les professionnels de la conception et de la fabrication dorthéses du pied pour rétablir le fonctionnement normal de la biomécanique du pied •"âSSEsSï; N-H+B+H-ri i.i 1111 rni i ni ÉDIFICE LANGEUER 675 bouL Laurier Beloeil, route 116 PSYCHOLOGUE 16 h à ai II 10 h* 17 h Rien ne sert de mourir: il faut courir à point.pamiapacnon Z I ~*MilMBRMBMBWHWIHHItete—WHWRMaimWbAlllK—éWWHle Service d'Entretien de Piscines Rive-Sud Enr.- Ouverture - Fermeture - Entretien saisonnier (semaineMnois) - Problèmes d'eau - Changement de filtration - Installation d'équipement - Peinture C.P.171 - Sablage au jet J3G 488 Pour retenir noe service», .464-5713 EXCITATION RÉPARATIONS DE PETITS MOTEURS • Service de Hvrséecn • Financement sur achat • Vente, réparation .• Estimé LOCATION D'OUTILS BELOEIL 100, bout.Laurier Beloeil .YVES CHAPERON PAYSAGISTE ^ Mê 649-3725 Saint-Amable SPÉCIALITÉ v’ Cèdre» Les Espaces Verts PAYSAGISTE SAINTE-MADELEINE TÉL.: (514) 584-2793 CROQUIS PLANTATION TOURBE, ENSEMENCEMENT PATIO.TROTTOIR PAVAGE IMBRIQUÉ PEINTURE TÉLECOULEUR - VIDÉO - CAMÉRA SYSTÈME AUDIO Court et long terme Location avec option d'achat OPTOMÉTRISTES LAMINEUR DE FIBRE DE VERRE T.V.-FILMS-MODE AUDITIONS Adolescents, bébés, enfants et adultes.Évaluation GRATUITE en studio.Travail à la pige.Porte-folio nécessaire si accepté, formation gratuite aux candidats qualifiés inscrits.274-3531 Être en mesure de donner des références sur l'expérience acquise.Salaire suivant la compétence.Se présenter entre 9 h et 18 h à 3000, rue St-Prosper, Saint-Hyacinthe REPRÉSENTANTS IMMOBILIERS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Joignez-vous au TRUST où les agents sont les mieux rénumérés.JUSQU’À 80% de commission, toujours rétroactif au premier dollar gagné.Pour les nouveaux agents, des cours débuteront au début de juin.Pour information, appelez: Colette Comeau, F.R.I.Directeurs 467-1211 Une bonne nouvelle pour l’environnement (SHS) Un épurateur d’air fabriqué au Canada permettrait de neutraliser plus de 90 p.cent des émissions d'anhydride sulfureux crachées par les cheminées des centrales thermiques au charbon.Produit par la combustion du charbon, l’anhydride sulfureux se cxnbine avec l'humidité Je l’air pour former de l’acide sulfurique, source des précipitations acides.La méthode la plus efficace pour purifier les émanations des centres au charbon consiste à vaporiser la fumée avec du sulfite de sodium, qui se combine avec l'anhydride sulfureux pour former une substance qui est ensuite récupérée.Mais ces réactions chimiques sont tellement acides que les appareils doivent être fabriqués d’acier ultra-résistant et très coûteux.Une firme ontarienne.Front Wave Inc., vient de créer un plastique résistant aux acides, qui permettrait des économies de 50 p.cent.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT HYACINTHE NO.: 750-14-000204-85 COUR SUPÉRIEURE Dans l’affaire de JULIETTE CORBEIL-CARON •et- MICHELINE CORBEIL-LARAMÉE interdite curatrice AVIS DE VENTE À L'ENCHÈRE PUBLIQUE Avis public est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour supérieure, district de Saint-Hyacinthe, rendu le 15 mai 1986 dans le dossier numéro 750-14-000204-85 il sera procédé, le 5 juin 1986 à 17 h 00, au bureau du notaire soussigné, au no 615 est de la rue Louvain, en la ville de Montréal (tél.388-2039) à la vente à l'enchère et à l’adjudication publiques de l’immeuble appartenant pour le 1/3 à Juliette Corbeil-Caron, l’interdite et pour les 2/3 à la succession de Germaine Cor-beil et désigné comme suit à savoir:- Un emplacement ayant front sur le côté sud-est de la rue Parc Champlain, dans les limites de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, connu et désigné comme étant le lot numéro DIX-SEPT de la subdivision du lot originaire numéro QUATRE-VINGT DIX-HUIT (98-17) des plans et livres de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Hilaire, ayant ledit emplacement une superficie totale de dix mille six cent soixante-dix pieds carrés (10,670 pi.car.), mesure anglaise, et plus ou moins; le tout tel qu’il se trouve présentement, avec ses servitudes actives et passives, apparentes et occultes y rattachées.Avec maison y dessus érigée, portant le numéro civique 58, dite rue Parc Champlain.Pour les conditions, s’adresser au notaire soussigné.Signé à Montréal le 15 mai 1986 Hélène Belle-lsle, L.L.L., D.D.N.Notaire 615 est, rue Louvain Montréal (Québec) H2M 1A5 APPEL D’OFFRES Situé â quelque 40 kilomètres du Pont tunnel Hlppolyte-Lâfdntalne.le Centre hospitalier Honoré-Mere 1er Inc.(405 lits) a une vocation de traitement de courte durée et couvre les domaines de soins suivants: médecine, chirurgie, psychiatrie, obstétrique, pédiatrie et possède, de plus, un Département de santé communautaire.Le Centre requiert présentement les services d INFIRMIER! ÈRE)S Pour inscription â la liste de rappel — Travail garanti à temps complet d'une durée de II semaines débutant le 22 juin 1986; — Forte probabilité de travailler à temps partiel.2 jours/sema,ne après cette période, — Les candidatures des infirmier(ère|s licencié(e)s ainsi que celles des candidates à l'exercice de la profession, seront considérées INFIRMIER! ÈRE) Chirurgie - orthopédie — Travail à temps complet temporaire de nuit; remplacement jusqu'en avril 1988 Exigences: — Etre membre en règle de l'O.I.I Q.; _ posséder un an d'expérience en médecine et chirurgie Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 30 mal 1986.au Conseiller en gestion du personnel Centre hospitalier Honoré-Mercler Inc.2750 boul La framboise Saint Hyacinthe (Québec) J2S 4V8 PROJET: PROPRIÉTAIRE: Aménagement d'un laboratoire en techniques de diététique et transformations des services alimentaires.Cégep de Saint-Hyacinthe 3000.n rue Boullé Saint-Hyacinthe, Oc J2S 1H9 Tél.: (514) 773-6800 Designer et coordonnateur Jacky Bouilly & Ass.Inc.5326, bout.Saint-Laurent Montréal, Oc H2T 1S1.Tél.: (514) 277-6145 Durand.Lesage & Ass.4903, rue Hutchison Montréal, Oc H2V 4A4 Claulac Inc.5900, bout.Léger Suite 404 Montréal, Oc H1G 1K9 Le Cégep de Saint-Hyacinthe demande des soumissions pour l’aménagement d’un laboratoire en techniques qU^lpropîwîrêerw a^ter ni le plus basse ni aucuns des soumissions reçues.JEAN-OUY GAUVIN Directeur des serv.de l'Équipement CONSULTANT: ARCHITECTES: INGÉNIEURS- CONSEILS: Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, ruer " _j Boudé Saint-Hyacinthe, Oc J2S 1H9 3 5 r< il?i I wijj ' #L m I#* /a»,.I mi :| a S' m .__ .: r : Tr % ' .W: 4 \ arryMM y'ujm Jmi* VILLE DE l W'% BeIoeîI [te " VENTE POUR TAXE PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la VWede BetoeH, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l’enchère publique en là saHe des délibérations du conseil de la Ville de Betoeil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil, le TROISIÈME (3e) jour du mois de JUILLET 1986, à onze heures (11h00), pour satisfaire au paiement des taxes municipales, scolaires, et droits sur les mutations, s'il y a lieu, avec les intérêts et les frais, plus les frais encourus subséquemment 6 moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais, ne soient payés avant la vente.Cadastre da la pandaae St-Mathieu de BetoeH P.201 No 2545-08-0482-5 VENNE, Stéphane Un emplacement situé en la ville de Beloeil, division d’enregistrement de Verchères, ayant front Sur le côté nord-ouest du boulevard L’Heureux, désigné au cadastre officiel de la paroisse-de St-Mathieu de Beloeil, comme une partie non subdivisée du lot originaire numéro DEUX CENT UN (partie de 201), de forme Irrégulière; mesurant cent un pieds et vingt-cinq centièmes de pied (101.25’) et trente-neuf pieds et quatre-vingt-quatorze centièmes de pied (39.94’) dans sa ligne brisée sud-est; deux cent cinquante-cinq pieds et vingt-cinq centièmes dè pied (255.25’) dans sa ligne sud-ouest; cent trente pieds (130’) dans sa ligne nord-ouest; et trois cent dix pieds et trente et un centièmes de pied (310.31) dans sa ligne nord-est; contenant, en superficie, trente-six mille huit cent un peids carrés (36 801 pi.car.), mesure anglaise et plus ou moins; borné, ledit emplacement, comme suit: en front, au sud-est, par ledit boulevard L'Heureux; d'un côté au sud-ouest, et en profondeur au nord-ouest, par le résidu dudit lot originaire numéro 201 ; et de l’autre côté, au nord-est, par une partie du lot originaire numéro 200.Avec les bâtisses y érigées, portant le numéro civique 218 ouest dudit boulevard L’Heureux.2547-61-9846-7 2547-82-4001-0 2645-57-5553-3 2646-56-0547-0 192-143 190-102, 191-151 28-292 BOILEAU, Jean-Yves et Mme L.Meunier-Boileau SANSCARTER, Richard COSTELLO, Jean et Mme Denise Brière 33-P.208, 33-P.209 PERREAULT.Pierre Un emplacement composé: a) No.33-P.2Q8 du cadastre officiel de BetoeH.mesurant 47 pi.de largeur sur une profondeur de 100 pi.; b) No.33-P.209 du cadastre officiel de Beloeil, mesurant 21 pi.de largeur sur 100 pi.de profondeur.Avec bâtisse au 325 rue Banting.2647-30-0893-1 2746-69-0485-4 2746-78-9213-2 189-215, 189-216, 189-217, 189-218, 190-238 MARINEUJ, Francesco 39-43-1 LANDES, Johan P.39-4, 39-5, P.39-6 LÉVESQUE, Alfred 1.Une partie du lot originaire TRENTE-NEUF subdivision numéro QUATRE (P.39-4) au cadastre officiel de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil contenant 93,27 mètres en front sur le boulevard Sir Wilfrid Laurier, 68,88 mètres dans sa ligne nord-est, 93,4 mètres dans sa ligne sud-est, 66,45 mètres dans sa ligne sud-ouest, ayant une superficie totale de 6048,00 mètres carrés.Borné ledit emplacement comme suit: au nord-est par le lot 41-292, au nord-ouest par le lot 39-5, au sud-ouest par une partie du lot trente-neuf subdivision numéro six (P.39-6), au sud-est par le lot 39-3.Avec bâtisse au 665 — 669 boulevard Wilfrid Laurier.2.Le lot numéro SIX de la subdivision du lot originaire numéro TRENTE-NEUF (39-6) ayant une superficie totale de cent huit mille pieds carrés (108,000 p.c.) moins et à distraire la partie nord-est ci-après décrite dudit lot (39-6) étant bornée comme suit: Au nord-est par le lot (39-3) dudit cadastre, au sud-est par une ancienne rue (sans désignation cadastrale); au sud-ouest par le résidu du lot (39-6) présentement vendu; au nord-ouest par une partie du lot (39-4) dudit cadastre, mesurant trois cent quinze pieds (315') dans sa ligne nord-est, quatre-vingt-cinq pieds et cinq dixièmes de pied (85.5’) dans sa ligne sud-est, trois cent quarante-deux pieds et cinq dixièmes de pied (342.5 ) dans sa ligne sud-ouest, soixante et un pieds (61 ') dans sa ligne nord-ouest, ayant une superficie totale d’environ, vingt-quatre mille trois cent quarante-quatre pieds carrés (24,344 p.c.) le tout mesure anglaise et plus ou moins, tel que démontré par le liséré rouge tracé sur un plan préparé par Femand Lemay, a.g., le vingt et un décembre mil neuf cent soixante-six, portant le numéro 7595 (c) (1) de son répertoire et dont copie demeure annexée aux présentes après avoir été reconnue véritable et signée «ne varietur»; 2747-04-8122-0 2747-45-6738-8 38-104 43-89 EAST, Charles TURGEON, Jean-Robert 2747-51-3976-5 2747-62-3802-0 39-20-1, 39-21-2 Le Beloeil Société en Commandite Cie P.41-110, 41-111 LECLAIR, Charles Une partie du lot munéro CENT DIX de la subdivision du lot originaire numéro QUARANTE ET UN (41-Ptie 110).bornée au nord-est par une partie du lot 41-96, au sud-est par le lot 41-111 ci-dessous décrit, au sud-ouest par la rue Brunelle (41-114), au nord-ouest par le résidu du lot 41-110 appartenant à Bernard Poisson et/ou représentants; mesurant vingt-cinq pieds (25 pi.) de largeur au sud-ouest et nord-est, par une profondeur de quatre-vingt-quartoze pieds (94 pi.) au sud-est et au nord-ouest, contenant en superficie, deux mille trois cent cinquante pieds carrés (2,350 pl.car.).2747-76-17560 2747-84-7591-9 OSTIQUY, Paulin 44-76 P.44-26, P.44-25 E ROYER, Richard ¦ - ' Un Immeuble situé à Beloeil, ayant front sur la rue Hubert, mesurant soixante-dix pieds (70 ) de.largeur par cent vingt-trois pieds et cinq dixièmes de pied (123.5 ) de profon- a) iJfpartfeTsud-est de la subdivision numéro VINGT-SIX du lot originaire QUARANTE-QUATRE (44-Ptie S.E.26) du cadaste officiel de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil, division d’enregistrement de Verchères, mesurant soixantedix pieds (70’) de largeur par une profondeur de soixante-trois pieds et cinq dixièmes de pied (63.5 ) borné en front par la rue Hubert, en profondeur par la partie du lot 44-25 ci-après décrite, d’un côté vers le sud-est parle lot 44-27 et de l’autre côté vers le sud-ouest par le résidu du lot 44-26 du même cadastre; b) La partie sud-est de la subdivision numéro VINGT-CINQ du lot originaire numéro QUARANTE-QUATRE (44-Ptie S.E.25) du même cadastre, mesurant soixante-dix pieds (70 ) de largeur par soixante pieds (60 ) de profondeur, borné en front par la partie du lot 44-26 ci-dessus décrite; en profondeur par le lot 44-24 et du côté sud-est par le lot 44-27 et du côté nord-ouest par le résidu du lot 44-25.Avec une maison y dessus érigée portant le numéro civique 210 de la rue Hébert.2747-85-6107-2 2750-53-6083-7 275664-1373-2 44-175 130-161 132-25, P.132-24 ROYER, Richard BERNARD, Paul Placements Paul Bernard Ltée Ole Un immeuble ayant front sur la rue Des Forges, en la ville de Beloeil, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-QUATRE de la subdivision du lot originaire numéro CENT TRENTE-DEUX (132-Ptie 24) du cadastre de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil, mesurant 20,46 m.dans sa ligne nord-est, en profondeur dans sa ligne sud-est 70,1 m., dans sa ligne sud-ouest 20,46 m.et en profondeur dans sa ligne nord-ouest 77,72 m.; contenant en superficie, mille cinq cent soixante-dix-neuf mètres carrés (1579,Orn e ); borné, ledit emplacement comme suit: en front, au nord-est par la rue Des Forges, d'un côté au sud-est par une autre partie du lot originaire CENT TRENTE-DEUX subdivision VINGT-QUATRE (132-Ptie 24), au nord-ouest par la subdivision VINGT-CINQ du lot originaire CENT TRENTE-DEUX (132-25).2751-98-90696 P.138, 138-84, 138-59 Syndicat Coopératif d’Habitation Beloeil Enr.Une partie non subdivisé du lot originaire numéro CENT TRENTE-HUIT (P.138) mesurant 175 mètres ± dans sa ligne sud-est, 549,88 mètres ± dans sa ligne nord-est, 215 mètres ± dans sa ligne nord-ouest, 429,88 mètres ± dans sa ligne sud-ouest ayant une superficie totale de 103 656,64 mètres carrés.Borné comme suit: au nord-est par une partie du lot originaire CENT TRENTE-NEUF (P.139) appartenant à René Char-bonneau, au sud-ouest par une partie du lot originaire CENT TRENTE-SEPT (P.137) appartenant à la Corporation R.Pillenière Ltée.2847-12-4689-3 P.45 GRENIER, Robert et Mme Danielle Beauchemin Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUARANTE-CINQ (Plie 45) du cadastre officiel de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil, division d’enregistrement de Verchôres, bornée cette partie de lot: — vers le nord-eet, par une partie non subdivisée du lot 46, vers le sud-est, suivant une ligne brisée, par la rivère Richelieu; vers le sud-ouest, par la rue Hubert (partie non subdivisée du lot 44); vers le nord-ouest, par la rue Richelieu (sans désignation cadastrale); mesurant, soixante-quinze pieds (75 pi.) vers le nord-est; vingt et un pieds (21 pl.), cinquante-trois pieds et trois dixièmes de pied (53.3 pi.) et trente-neuf pelds et cinq dixièmes de pied (39.5 pi.) suivant une ligne brisée, vers le sud-est; soixante-trois pieds (63 pi.) vers le sud-ouest; cent dix-huit pieds et quatre-vingt-huit centièmes de pied (118.88 pi.) vers le nord-ouest.Cet emplacement contient sept mille quatre-vingt-quatre pieds carrés (7,084 pi.car.) de superficie, le tout mesure anglaise et plus ou moins.2847-13-3042-4 P.46, P.47 j,EBOEUF, Ghislain — Un emplacement situé dans la ville de Beloeil, étant la partie sud-ouest du lot connu et désigné sur le plan et au livre de renvoi officiels de la paroisse de Beloeil, sous le numéro QUARANTE-SIX et le bout sud-est de la partie sud-ouest du lot numéro QUARANTE-SEPT (Rie 46 et Rie 47), desdits plan et livre de renvoi officiels de Beloeil, mesurant soixante-huit pieds (68 ) de largeur, mesuré le long de la rue Richelieu qui est quelque peu oblique, par la profondeur qui se trouve à partir de la rivière Richelieu à rejoindre cent cinquante pieds au nord-ouest du trottoir nord-ouest de la rue Richelieu; le tout mesure anglaise; borné en front, au sud-est par la rivière Richelieu, du côté sud-ouest par le lot numéro 45 dudit cadastre, appartenant à Arsène Burelle ou représentants; en profondeur et du côté nprd-est par la partie desdits lots numéros quarante-six et quarante-sept Appartenant du Dr Rémi Dansereau comme représentants du Dr Crolsetière et Albert Jeannette.Avec ensemble les bâtisses dessus érigées, portant le numéro civique 894 rue Richelieu à Beloeil.Tel que le tout se trouve, sans réserve de la part du vendeur.2848-08-4320-1 2848-55-8439-6 124-349-4 TREMBLAY, Roland P.127 LAROSE, Jeanne-D’Arc Un certain terrain vacant connu et désigné comme étant une partie du lot originaire CENT VINGT-SEPT (Ptie 127) au cadastre officiel de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil, borné à l’ouest par la voie publique, à l'est par la rivière Richelieu, au sud par une partie du lot cent vingt-sept appartenant à Germaine Bastlnou, au nord par ladite partie du lot cent vingt-sept, mesurant approximativement trente-quatre pieds des côtés nord et sud, cette distance étant mesuré entre cette dite voie publique et la rivière Richelieu, deux cent dix et vingt-cinq centièmes de pieds à l’est et deux cent quatorze et vingt-quatre centièmes de pieds à l ouest.Vingt-deux pieds étant au sud entre la voie publique et la rivière Richelieu étant sujet à un certain droit de passage créer en vertu d’un contrat enregistré à Verchères sous le numéro 74090.2848-58-7214-8 128-37-1, 128-38, 128-39 PICHEREAU, Gisèle 2849-33-3994-0 130-94 GALANT, Mme Annie 2849-55-6759-7 131-63 CHARTRAND, Michel 2849-58-6350-9 132-154 MILLETTE, Daniel et Mme Diane Famelart 2849-77-4533-2 133-11 MORACHE, Michel 2849-79-2872-2 133-121, 134-6 Bastien & Parent Architectes Cie 2849-79-4869-6 133-120, 134-5 Bastien & Parent Architectes Cie 2851-15-7092-2 138-56 Syndicat Coopératif d'Habitation 2851-25-0264-3 138-55 Syndicat Coopératif d’Habitation 2852-36-3804-0 138-50 BURKE, James Gaston 2851-61-5572-9 138-11 AUBRY, Pierre PRENEZ AVIS que dans le cas où les immeubles ci-dessus énumérés contiennent des bâtisses ou dépendances, la vente de ces immeubles sera faites avec l'ensemble des bâtisses et dépendances dessus construites, et tel que le tout se trouve actuellement avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées auxdits immeubles.L’acquérieur devra payer comptant ou par chèque certifié immédiatement après la vente.Tous les immeubles vendus sont sujets au droit de retrait d un an.DONNÉ à Beloeil, le 16 mai 1986.Le greffier Paul-R.Choquette ENCAN DIMANCHE 25 MAI À 13 HEURES POUR M.ALBERT GEOFFRION AU 537 CHEMIN DES PATRIOTES, ST-DENIS SUR RICHELIEU (Village).SERA VENDU: Po«e étec ; Frigidaire; Congélateur; Laveuse-eécheuee; Poêle à boit blanc très propre avec réchaud; 4 chaises de cuisine faites à la main; Chaises canadiennes; 4 chaises berçantes dossier haut à 5 traverses; ancien set de chambre comprenant chiffonnier, bureau à miroir biseauté et lit; Ut en fer; Bureaux; Chiffonnier; Machine à coudre cabinet; Machine à coudre à pédale; Étagères et tables à fleurs; Patère; Tables; Cadres; Tapis; Catalognes; Couvertes; Malaxeur et bols; Vaisselle rose éf autres; Lampe à l’huile; Fanais à l'huile; Chaudron de fonte; Balance à poids; Paletots et manteau de fourrure; Certiceuse; Hache-tabac; 2 tondeuses LAWN BOY motorisées; Souffleuse à neige TORO 10 h p.32"; Fournaise pour réduire l’eau d’érable; Environ S cordes de bots; Outils de jardinage et de bricoleur.Autres articles trop long à énumérer.Encan à venir, samedi le 7 juin pour la succession de M.Wilbrod Brodeur au 861, chemin des Patriotes et dimanche le 8 juin pour M.Germain Gauthier au 625 Brunette ouest à Saint-Hyacinthe.Pour Informations, téléphonez » 787-3198-3250 ROBERT LABOSSIÈRE, ENCANTEUR LICENCIÉ ST-OENIS-SUR-RICHELIEU UN TEST DE PROTÉGEZ-VOUS De quoi vous balader longtemps, longtemps.Les premiers baladeurs sont apparus en 1978 sous la marque de commerce «Walkman» et depuis ce temps, toute une gamme de marques et de modèles ont vu le jour.Le magazine Protégez-Vous a testé dans son édition de mai, 19 modèles de baladeurs de différents prix, VILLE DE BeIoeîL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS DE DÉP0T M L'ANNEXE A LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE QUANT AUX PERSONNES Y INSCRITES COMME LOCATAIRES D'IMMEUBLES DANS LA VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 12 mai 1986, le règlement no 1048-16-86 amendant le règlement de zonage no 1048-84, pour que soit modifiée une partie du chapitre 8 dudit règlement concernant la superficie des enseignes identifiant un produit ou un établissement commercial dans la zone C-328 en bordure de l’autoroute transcanadienne.AVIS EST DONNÉ que l’annexe révisée à la liste électorale municipale quant aux personnes y inscrites comme locataires est déposé ce jour à mon bureau et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises à mon bureau au plus tard le vingt-sept (27) mai 1986, et le bureau de révision siégera, si besoin est, dans la salle du conseil le vingt-neuf (29) mai 1986, à 19:00 heures, pour traiter les demandes reçues en inscription ou en radiation.DONNÉ à Beloeil, ce 15 mai 1986.Le greffier Paul-R.Choquette VILE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC est, par le présent donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Beloeil, que le conseil a adopté à sa session régulièrre du 12 mai 1986, le règlement suivant: Règlement no 1065-2-86 - Pour augmenter de 800 000,00$ à 1 000 000,00$ le fonds de roulement de la Ville de Beloeil.Il peut être pris communication de ce règlement ci-dessus à l'Hôtel de Ville, 777 boul.Laurier, à Beloeil.Le règlement ci-dessus entre en vigueur conformément à la loi.BELOEIL, ce 16 mai 1986.» Le greffier Paul-R.Choquette «*?ça sefite du 24 Mei eu 1 juin B Kino- Quebec allant de 40$ à plus de 175$.Ils se sont avérés à peu près tous très durables, toutefois huit modèles ont obtenu une cote supérieure.Ce qui compte plus que tout lorsqu'on s’achète un baladeur, c’est la qualité sonore en mode «radio» ou «magnétophone».D’autres aspects importants ont également été évalués comme la durabilité, le confort, la commodité d’utilisation ou la réception MF.Selon les épreuves en laboratoire, ils sont généralement d’une durabilité excellente.Le panel d'utilisateurs a cependant jugé les baladeurs inégaux quant é la qualité sonore, au confort et à la commodité d’utilisation.Les essais effectués par les experts démontrent aussi que l’efficacité de la réception MF varie d’un modèle à l’autre et qu’en faisant du jogging, il est préférable d'écouter la radio plutôt qu’une cassette (le simulateur de secousses a eu des effets néfastes sur la stabilité de la vitesse de défilement des cassettes).LEQUEL EST LE MEILLEUR?À 60$ seulement, les Sanyo MGR66 ou MGR61 sont de très bons choix.Il s’agit en fait de deux modèles presque identiques; le MGR61 remplace maintenant le MGR66 sur le marché.Les six autres modèles recommandés coûtent plus de 150$.Ils ont tous le circuit Dolby et sont aussi les plus compacts.Ce sont les modèles Aiwa HS-P06, Aiwa HS-T70, Sanyo X2000, Sony WM-F10 11 et Toshiba KT-4075.Kmo Quebec un programme du minuter* Lois* Chasse et Pèche ! aaînc- Drunodemontxirviiie WBftsrea AVIS PUBLIC ENCAN 1986 AVIS PUBLIC 98t donné par la soussignée, greffier de la ville de Saint-Bruno-de-MontarviRe, que l’encan annuel pour la vente de biens non réclamés et autre biens dont la ville n’a plus besoin, a été fixée par résolution du conseil lors de la séance ordinaire tenue le 6 mai dernier, soit: Data: Heure: Endroit: Huissier: Véhicules: 31 mai 1986 09 h 00 Garage municipal, 600,.rue Sagard, Saint-Brunode-Montarville.Richard Forget 8 véhicules automobiles: 1 Cadillac, DeVille 1970 1 Chevrolet, CheveUe 1971 1 Ford, Custom 1976 1 Ford.Mustang 1971 1 Plymouth, Furry 1978 1 Plymouth, Volare 1977 1 Plymouth, Valiant 1975 1 Volkswagen, Coccinelle 1973 1 camion: G.M.C., Pick-up 1964 2 motos: 1 Yamaha, 175 c.c.1973 1 Kawasaki 1 mobylette: 1976 bicyclettes vêtements bijoux outils et autres objets radios, stéréos matériel de bureau: machine à écrire, etc.Conditions de la ventes: argent comptant.Objets: La vente de la part de la Ville sera faita.sans aucune garantie.Aucune inspection de la marchandise ne pourra être faite avant la journée de l'encan, sauf pour les véhicules automobiles.DONNÉ À SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE CE 9IÊME JOUR DE MAI 1986 ME HÉLÈNE DRAPEAU GREFFIER VILLE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC est donné que le conseil, suite à l’adoption par résolution du projet de règlement suivant lors de la séance régulière du 12 mai 1986, tiendra une assemblée publique de consultation, le lundi 9 juin 1986, à compter de 20:00 heures, dans la salle du conseil à l'Hôtel de Ville, 777 boulevard Laurier, Beloeil.Le règlement projeté est le suivant: Projet de règlement no 1048-19-86 — Règlement modifiant le règlement numéro 1048-84, intitulé «Règlement de zonage» pour que soit modifiée la limite entre la zone commerciale C-402 et la zone industrielle 1-411 en front sur la rue De L’Industrie.Au cours de cette assemblée Monsieur le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désireront s’exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.FAIT ET DONNÉ à Beloeil, ce 15 mai 1986.Le greffier, a : Paul-R.Choquette VUE DE BeIoeîI PRO VINCI DE OUÉ BEC AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 12 mai 1986, le règlement suivant: Règlement no 1048-16-66-Modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé “RÈGLEMENT DE ZONAGE" pour que soit modifiée une partie du chapitre 8 dudit règlement concernant la superficie des enseignes identifiant un produit ou un établissement commercial dans la zone C-328 en bordure de l'autoroute transcanadienne.Ce règlement entrera en vigueur après subi toutes les formalités prévues par la loi.Il peut être pris communication de ce règlement au bureau du greffier.DONNÉ à Beloeil, ce 15 mal 1986.Le greffier, Paul-R.Choquette CANADA PROVINCE DE OUÉDEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTH! MO.: 780-02-0004M-EE7 COUR PROVINCIALE ROBERT BASTIEN & ANDRÉ WILLIAMS, avocats, faisant affaires sous les nom et raison sociale de BASTIEN 4 WILLIAMS, Demandeurs, MICHEL POIRIER.Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, MICHEL POIRIER, est requis de comparaître devant le greffier de cette Cour dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de cet avis.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée à son Intention au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, 1550 Dessaules, le 28 avril 1986.(S) Guy Potvln greffier-adjoint Bastien 4 WMtiama 545, bout.Laurier, Suite 310 J3G4HS Procureurs de la demanderesse VUE DE Beloeil PROVINCE DE QUÉBEC saBBBEaEBBsaaaB ET P.412, CONTIGUES A LA ZONE C-328.une partie du chapitre 8 dudit règlement concernant la superficie des enseignes identifiant un produit ou un établissement commercial dans la zone C-328 en bordure de I auto'oute transcanadienne.C-328 — La zone C-328 comprend les lots 134-1, 134-2 et une partie du lot 134.H-325 — La zone H-325 part d’un point situé au coin nord-ouest du lot 132-2 et suit une ligne brisée vers le nord longeant la ligne arrière de propriétés de la rue Richelieu jusqu’au lot 13*4.et * là, vers l’ouest en suivant la iigne arrière des propriétés de la rue Leclerc, et de là, vers le sud jusqu’à la rue Boischatel, et de là, vers l’est jusqu’à la rue Champagne et suivant la rue Champagne jusqu’à la rue Sylvain, et de là, vers le sud-est suivant la ligne arrière des propriétés de la rue Champagne jusqu’au lot 132-2.H-326 — La zone H-326 est bornée par le centre de la rue Bellerive de la rue Richelieu jusqu’au lot 131-3, et de là, vers le nord en suivant la ligne arrière des propriétés sises sur la rue Richelieu jusqu’à l’Hostellerie de la Rive-Gauche.H-327 — La zone H-327 part d un point situé au coin nord-est du lot 133-64-1 et suit une ligne vers .< • • .____«____• i i-: ham Ia aiiW iiiA/11 l'è la linrtA Ha Int Aflîf A Ifi CâdâS* H-327 — La Zone pan a un puim »uuo au wm »viuwi mm «v.^ .l-ouest jusqu'au futur boulevard Lacroix et ensuite vers le sud jusqu à la Hgne de lo entre » cadastre P.131 et P.132, et en tournant vers l’ouest jusqu'à la ligne de lot séparant le Cadastre 130 et 131, et ensuite allant vers le nord jusqu'à l’emprise de l'autoroute transcanadienne, et de là, vers l’est en suivant l’emprise de l’autoroute jusqu'au lot P.134, et suivant ensuite la ligne sépara-tive entre le cadastre P.133 et P.134 jusqu’au lot 13364-1.P-412 — La zone P.412 comprend l’espace public appartenant au ministère des Transports étant l’emprise de l’autoroute transcanadienne incluant les deux bretelles d'accès donnant sur la rivière Richelieu.QUE les personnes inscrites comme propriétaires au rôle d évaluation et les personnes inscrites comme locataires sur la liste électorale municipale, s’il s’agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 mai 1986, sont habiles à voter sur le règlement numéro 1048-16-86 et à demander, par voie de la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes, que ledit règlement no 1648-16-86 fasse l’objet d’un scrutin secret moyennant la présentation au soussigné, dans un délai de cinq (5) jours du présent avis d’une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone C-328, par au moins douze (12) propriétaires ou locataires habiles à voter sur le règlement en question en raison d’un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité d'entre eux, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNÉ à Beloeil, ce 15 mai.1986, rf’.rfMrina Le greffier, Paut-R C.Rivet Tél.: 464-2085 V ¦ L.M.M, 19 h à 21 h S.D.13 h a 17 h Rue Mauriac pres de la rue Forest Le Permanent TRUST GÉNÉRAI TRUST GENERAL VOUS DÉSIREZ ACHETER UNE MAISON * Vous aurez plusieurs étapes * franchir.Les plus importants sont: a) Déterminer?les besoins de votre famille b) Déterminer le prix que vous voulez ou pouvez payer.* Au nombre des autres étapes, vous aurez le choix du secteur, la qualité de construction, l'environnement, le terrain, etc.S ANS DE GARANTIE Terrain 60’ x 100' et plus onfort Je vous offre GRATUITEMENT de vous aider à déterminer les besoins de votre famille et le prix à payer.Si vous le désirez, je vous aiderai GRATUITEMENT à franchir toutes les étapes jusqu’à votre installation dans la maison de vos rêves.J’ATTENDS VOTRE APPEL POUR UN RENDEZ VOUS Los pesticides et le cerveau (SHS) Des pesticides utilisés en agriculture peuvent diminuer les capacités Intellectuelles des fermiers, révèle une étude réalisée pou l’Agence américaine dt protection de l’environnement.Les insecticides en cause sont les organophosphates, notamment le parathion et le malathion.Les chercheurs ont comparé' 100 travailleurs agricoles qui furent tous, au moins une fois, exposés à une dose dangereuse d'insecticide, avec 100 personnes témoins.Si, sur le plan physique, les deux groupée ne montraient aucune différence, il en fut autrement quant aux habiletés intellectuelles; les travailleurs exposés ont en effet montré de sérieuses difficultés: dépression, irritabilité, difficulté à lire, à mémoriser.à s’exprimer, à reconnaître des mots et les noms des objets, etc.Le responsable de l’étude, le Dr Eldon P.Savage, de l’Université d'état du Colorado, note que les effets à long terme des organophosphates restent encore très mal connus.AU PIED DE LA MONTAGNE Près des service» Terrains boisés Près des écoles Seml-détachés Duplex Uni-familiale HONNÊTETÉ EFFICACITÉ concEmPOiAin Nouvelle construction canadienne et cottage Terrain de choix Construction supérieure REPCO CONSTRUCTION 467-2221 Direction rue Fortier, Campbell juequ’A Fréchette O.En face du parc St-Michel 4>] À VENDRE PAR SOUMISSION - MONTRÉAL: Situé au centre-nord, près du métro, S logements, bon revenu, toit refait.Prix: 119,500$.N.DESROCHERS, 464-3401 Bâtisse actuelle de la Caisse Populaire de Saint-Charles sur le Richelieu.e Stratégiquement située au coeur du village, en zone mixte, avec vue sur la rivière.• Idéal pour commerce, restauration ou bureau.• Bâtisse: 32' x 24', 1 étage plus sous-sol aménagé.• Revêtement en brique, facile d’entretien.• Terrain: 60’ x 140’, avec accès sur 2 rues et pavé à 70%.• Visites: portes ouvertes le samedi 31 mai 1986 de 9 h à midi.• Date limite: les soumissions seront reçues jusqu’au 13 juin 1986.MEMBRE CLUB DES MAÎTRES RÉGION SAINT-HYACINTHE.Superbe résidence tout brique, 10 pièces, Men située.Mésl pour foyer pour personnes épées.ANORÉ LIMOGES, 773-2223.GAÉTAN BEAUCHEMIN 464-4441 TRANSACTION PRO A ASS ORT.BELOEIL: J’ai plusieurs commerces dans le domaine de la restauration à vendre avec bon chiffra d’affaires.FERME POUR SPÉCIALISTES EN HORTICULTURE: Maison, garage, entrepôt, serres et équipement à 15 minutes de Montréal.LACOLLE: 20 logements classe 31, revenu 72 500$, construction 1978.BELOEIL: 8 logements, revenu 31 000$, construction 1972, près de la polyvalente.HOQUETTE DAIGLE, bur.t-771*2423.SERGE DION Directeur 584-2515 (La Caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions) BEL OEIL: lace au RkheHeu, preetlgleui cottage centenaire complètement rénové.Terrain $4,4M p.c MARIE BERNIER 683*847 461-1664, RE/MAX Plue Courtier.BEL OEIL: lace au RleheHeu, preetlgleui cottage centenaire complètement rénové.Terrain éé éBI p.C MARIE BERNIER 663*647 461-1664, RE/MAX Plue Courtier.ÔTTËRBÜRN: possibilité 2 logements, conél.Laatra 97 * 26, loyer, gefage, prés école primaire, pleclne.CLAUDETTE TESSIER, 464-1440.pruniers, vignots, taxes 9826.CLAUDETTE TESSIER, 464-1440.*ï «m ST-HILAIRE: cottage impeccable, très grande» OTTLABURN PARK, Nouvelle Inecrlp.Wonl Située prés de toua les earvtoss, grande iraleon confortable, toute à l'électricité, décoration chaleureuse, vaste s»(our, très éclairé, donnant sur large terrasse et |ardln, 4 chambres à coucher, salle à dinar séparée, crlptlon, secteur Marte dorent, grand bunpaloai prés 341 OZI AS-LE DUC ¦ 464-6582 TRUST GENERAL Le maître courtier 527 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-1211 1 186m RICHARD OALIBOIS 23 ANNÉES D’EXPÉRIENCE EN AFFAIRES ESTIMATION SAItr MATHIAS, Prés d'Otlefbum Part 180’ de façade sur le Richelieu, maison isolée, 3 chambres à coucher, foyer, garage double, piscine, pris 57 000$ pour chercheur d'aubaine.Richard daUboN 48*2306 - Léo Bouchard 467-9451.GRATUITS ?64-2306 B.Rojr et Fils Inc.controcteur général 525 Larivée Saint-Hyacinthe 773-1143° 773-8353 Le Permanent CouMaçn invn