L'oeil régional, 22 avril 1987, mercredi 22 avril 1987

le numéro un de la région La maison des jeunes de Saint-Basile ferme ses portes En raison du danger d’incendie qu’elle représentait, la maison des jeunes de Saint Basile-le-Grand a dû fermer ses portes.Son conseil d administration a pris cette décision sur recommandation du chef du Service des incendies de la ville.Cependant, il ne semble pas exclu que d autres raisons soient venues s’ajouter, comme la présence trop régulière de certains jeunes minant la réputation de la maison.___ La maison des jeunes de Saint-Basile avait plus une vocation de formation que d’animation, et sa fermeture à l’approche de l’été n’est pas sans inquiéter.La décision n’est toutefois pas définitive et une réouverture en d’autres lieux n'est pas impossible.A lire en page 3.BELOEIL 18e année N* 12 • Le mercredi 22 avril 1987 ¦ 112 pagea A.On trouve de tout.350, boul.Laurier, 487-0266 PLACE BELOEIL 273, boul.Laurier, 4*4-1383 TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE de Pâques à la manière I _ l _|_____________________ La fête de Pâques n’a pas que de mauvaises répercussions sur les enfants qui, on le sait, aiment bien manger du chocolat! Elle peut aussi être une très bonne source d’enrichissement culturel.ÀI’ école Saint-Mathieu à Beloeil on s’est servi de la fête de Pâques pour enseigner aux élèves une tradition ukrainienne qui date de milliers d’années: la décoration des oeufs de Pâques.Grâce à Madame Iryna Melnyk, ukrainienne d’origine et enseignante en anglais, quatre groupes d’élèves de quatrième année ont appris à décorer à la manière ukranienne les oeufs, symboles de la vie.C’était la deuxième fois que cette tradition à son tour puisque près deux cents élèves y ont participé.Comme le montre notre photo, c’est avec beaucoup de sérieux qu’ils se sont exécutés.Plus de détails sur cette expérience en page 24.ftpffo dans la société par les bénévoles de tous les domaines, L'Oeil Régional a choisi de leur réserver une place de choix cette semaine.En pages 4 et 5 on leur rend hommage sous la plume du curé Gérard Dupont, comme l’an dernier, et par l’habile crayon de notre caricaturiste.Ginette cholnière nous tait part des activités mises sur pied par le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu, et Jacques Saint-Onge des succès remportés par la campagne de financement de la Maison Victor Gadbois.Enfin, un reportage sur la création à Betoeil d’un organisme d'aide pour les toxicomanes, à lire en page 34.le Groupe Promotion veut rencontrer le» élus de Mont-Saint-Hilaire Le Groupe Promotion a déclenché un débat en Invitant un conférencier, en mars, pour parler de l’avenir économique de Mont-Salnt-HHaire.Depuis, le conseil municipal a fait savoir qu'il n’avait pas apprécié se faire faire la leçon a# •quelqu’un de l'extérieur*.Lé Groupe Promotion veut rencontrer le conseil en entier pour faire le point sur ses objectifs.À lire en page 11.' Clôturé, l'entrepôt d* BPC de Salnt-Basile 1 serait sécuritairs C’est du moins ce que laisse entendre le solliciteur général et député de Chambly, Gérard Latullppe Le député fait pari des mesures déjà prises par le propriétaire de l’entrepôt et estime qu’il ne manque plus qu'une clôture pour que ses inquiétudes soient satisfaites.Mais est-ce bien suffisant?À lire en page 14.Page culturelle: la musique à l’honneur Cette semaine, notre page Culture et loisirs se consacre uniquement à deux formations musicales de la région, bien différentes l’une de l’autre mais qui connaissent une renommée de plus en plus étendue.Tout d’abord, l'Association des cordes de la Rive-Sud, dont le répertoire est composé en majorité de musique classique, Ira cet été représenter tout le pays à un festival International de musique en France.Ensuite, c’est le groupe de musique sort rock Eyewitness, dont plusieurs membres sont Beloeulois, qui fait la manchette grâce à son excellente performance au concoure Rock Search A lire, à défaut d'ôtre entendue, en page 58 Loisir» et culture Page 58 Restaurants Page 76 Classées Plus Page 81 Annonces classées Page 82 Immobilier Page 93 Sports et loisirs Page 104 Contraste insuffisant 'URBC.et ootro sotti/action/ c/emeuro tou/nurs notre o/ÿecüf/ CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 PM IWW.OewHn Z L OBLStOlOWAL 885586 Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1967 SEULEMENT DE NOS RABM 1 AUSS I TAUX INC 1 24 mois I C9% 36 mois I y 9% jg 48 mois 1 JIMMY S-15 petit sei il À DES 1 CROYABLES 1 JUSQU’À I 750$ DE RABAIS I sur les I options 1 es camionnettes S-15 1 ilement 500® 1 1 DE RABAIS SUR TOUTES NOS ACADIAN 87 1 0 se terminant le 30 avril 87 1 m m** OUVERT tous les soirs jusqu’à 9 h 30 du lundi au vendredi 467-3304 355, Laurier, Mont-Salnt-Hllalre 467-3304 - 861-4481 Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h ET PEUT-ÊTRE UN PEU À CAUSE D'HABITUÉS INDÉSIRABLES La maison des jeunes de Saint-Basile ferme temporairement ses portes à cause du danger d’incendie *1 FAITS DIVERS ANDRÉ DUCHESNE Les habitués fréquentant la maison des jeunes de Saint-Basile le-Grand ont eu une bien mauvaise surprise dernièrement alors que le conseil d’administration de celle-ci a décidé de la fermer temporairement.Selon la conseillère Suzanne Demarbre qui siège sur le conseil de la maison des jeunes, la principale raison qui a entraîné cette fermeture vient du fait que la maison représente un danger potentiel au niveau des incendies.C est le chef du Service des incendies de la municipalité, NI.Bourassa qui en fait part aux autorités municipales.L'estimé des réparations s’élèverait à 15 000$; on aurait entre autres un besoin urgent d’ouvrir une porte au second étage et d’installer un escalier de plus.«Le C A.étant responsable des lieux, on voulait éviter les accidents et les poursuites», ajoutait madame Demarbre.La municipalité n’étant pas propriétaire de ces locaux ceux-ci appartiennent à la caisse populaire, on se demande si la mise en marche de ses travaux sera rentable ou si on ne devrait pas penser à relocaliser ce lieu de rencontre.D’autres raisons viennent s’ajouter à cette cause majeure.Entre autres, on ne se cache pas pour dire que certains individus fréquentant la maison étaient plus ou moins désirables.Si on tient compte aussi du départ du coordonateur de la maison, Pierre Durand, qui ne pouvait plus consacrer que huit heures par semaine de travail pour la faire fonctionner, on comprend que les responsables ne tenaient pas à ce que l’anarchie s’installe.Toutefois, le conseil d’administration a déjà procédé à l’engagement d’un nouveau coordonnateur à temps plein, Michel Martel, en lequel on fonde beaucoup d’espoir.Ce dernier, nous a-t-on assuré, a déjà acquis une bonne expérience au niveau de l’intervention auprès des jeunes.Attendant une décision du conseil quant à l’avenir de la maison des jeunes, il travaille présentement sur l’aspect administratif de sa tâche.Ouverte depuis quelques années, la maison des jeunes de Saint-Basile représentait un lieu de rencontres et d’épanouissement pour les adolescents.L’objectif poursuivi était de voir ces derniers prendre en charge la mise sur pied de leurs loisirs.On apprenait ainsi à travailler sur des comités.La maison était donc avant tout un lieu de formation plutôt que de consommation.On ne sait pas exactement combien de temps se donnent les membres de l'administration pour prendre une décision face à la maison des jeunes.Celle-ci demeurera fermée pour des périodes successives de deux semaines jusqu’à ce que tout soit réglé, ce qui peut encore prendre quelques temps.En attendant, on parle de la possibilité d’une relocalisation temporaire pour l’été.Cette information reste à confirmer.On y reviendra sûrement.I! Le service de police d’Otterburn Park travaille sur son Info-carte Depuis quelques semaines, la région n’a pas été très fertile en faits divers.C'est tout aussi vrai à Beloeil, Mont-Saint-Hilaire qu’à Otterburn Park et on se doute bien que les policiers en profitent pour accorder plus d attention à d autres aspects de leur tâche.À Otterburn Park, confiait le directeurr Réjean Noiseux, c’est la réalisation d’un projet qui tient à coeur aux policiers qui occupe leur temps actuellement.Avec l’aide de trois personnes engagées grâce au programme fédéral de développement de l’emploi, dont un géographe, on a entrepris la première phase de la confection d’une Info-carte, soit la compilation des données.Le projet se terminera le 9 octobre.Le directeur Noiseux invite donc les gens à ne pas se surprendre s’ils reçoivent la visite des services de sécurité de la ville, puisque les responsables du projet doivent aller de maison en maison pour recueillir toutes les informations nécessaires, comme l’existence d'une piscine, d’un cabanon, ou d’autres particularités sur chacun des terrains.Cette Info-carte sera une mine de renseignements pour les policiers lors d’enquêtes, tout autant que pour voir à ce que la signalisation routière soit la filus adéquate possible.D’abord réalisée pour consultation manuelle, la carte pourra dans une seconde phase être convertie pour utilisation sur ordinateur.Un progrès attendu par le service de police d’Otterburn Park, tout comme d’ailleurs leurs nouveaux locaux, dont le chantier a été ouvert la semaine dernière en bordure de la rue Prince-Arthur et qui devraient être disponible pour l’été.À Saint-Basile beaucoup d’activités mais peu d’informations disponibles Le lundi 13 avril, en fin de journée, les services de police de Saint-Basile-le-Grand a été dépêché en bordure de la rivière Richelieu pour repêcher un corps flottant à la dérive.La seule information qu'il a été possible d’obtenir.est que le coroner a décrété une ordonnance de non-publication.Il a donc été impossible de savoir même s'il s’agissait d’un enfant, d’un homme ou d’une femme, ni dans quelles circonstances le cadavre a été retrouvé.Et au cours de la dernière fin de semaine, celle du congé de Pâques, un policier en devoir pouvait seulement nous dire qu'il avait vu une liste bien longue d'activités policières depuis vendredi, sans pouvoir préciser plus.Il s'agit d'accidents d'autos, d’autos rapportées volées et nombre de petits délits.Au moment d’aller sous presse, le congé de Pâques se poursuivait encore quelques heures.On peut souhaiter que ces dernières heures aient été épargnées par les drames qui viennent trop souvent clore les longs week end.Oui Sait.si vous n’en profiterez pas vous même?jdemuk —.—**—- — - - Ouverte depuis quelques snnées, la malson des jeunes de Saint Basile ne répondait plus aux normes de sécurité prescrites par le ser vice des Incendies.décor gaintjfibire Pendant que vous faites vos emplettes nous préparons votre store vertical pour votre porte patio 032 d'épaisseur 76” x 84 seulement 50 21*» 21*» 23*» 22*,$ 17*7S SURE* LATEX SURERUTEX UNE COUCHE SURER ALKYOE SURE* LATEX SEMI-LUSTRÉ VELOUTÉ LATEX FINI PERLÉ FINI PERLE POU* PLAFONDS Ain-.un, ho» d» WO N-’nk-s Celk1 o**»e M* Nwmv »• 30n«n 198 ' CS Venez voir nos super spéciaux de peinture Sico (Chateau Mico) ^ > L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 3 Page 4 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1887 Le Bénévolat: une expérience humaine Ces derniers 20 ans, notre société québécoise a multiplié les expériences heureuses et malheureuses.Le goût du changement s’est manifesté à peu près dans tous les domaines.On présentait une nouveauté, et, sans trop d’esprit critique, elle nous emballait facilement.Ainsi les attraits superficiels et matériels ont poussé bien des gens à de multiples essais qui, trop souvent, ont laissé une empreinte négative à tous les niveaux et dans toutes les classes de notre société.Il y a beaucoup d’illusions dans notre recherche du bonheur.Aussi la solitude, dans notre confort matériel, est devenue une souffrance partagée par les enfants, les adolescents, les conjoints, les personnes âgées etc.Et que dire de la violence et du non-respect de là vie?À partir de toutes ces situations, on a écrit bien des choses.Beaucoup de livres ont été publiés; « dernièrement ce sont les enquêtes d’opinions publiques qui se multiplient.Les journaux ont beaucoup de matière pour le sensationnalisme, ça se vend bien.Heureusement on est à redécouvrir ce sur quoi se bâtit le bonheur: l’Amour; non l’amour qui est synonyme d’égoïsme, de plaisir et de recherche de soi, mais l’amour qui doit inspirer tous nos bénévoles et qui fait d’eux un reflet de l’Amour de Dieu pour l’humanité: D’ailleurs seul cet amour que Jésus a incarné dans toute sa vie terrestre est source d’un bonheur profond malgré les difficultés inhérentes à toute vie humaine.«Aucune expérience requise» dit le slogan de notre semaine du bénévolat.Moi je dirais plutôt: aucune spécialisation n’est requise car chacun met ses talents et son expérience humaine au service des autres.Le bénévolat a ses exigences, comme l’amour a ses exigences.Il ne suffit pas de mettre son nom sur la liste des bénévoles et de faire quelques actions seulement quand on a le goût.Un engagement a toujours ses exigences et oblige à faire des choix et à reviser ses priorité.Une action bénévole sera souvent source de joie et de bonheur dans la mesure où on aura sacrifié un loisir ou un plaisir pour être présent à un autre qui souffre et qui a besoin d’aide.Oui tous nos bénévoles deviennent une ressource humaine non seulement importante mais aussi essentielle pour la survie même de notre collectivité, car il y va de notre qualité de vie humaine, sans laquelle toute société s’autodétruit.Une communauté humaine ne se construit pas sur l’égoïsme, mais sur l’amour.L’action bénévole devient donc un complément à tous ceux qui se dévouent dans nos institutions publiques et para-publiques et qui souffrent eux aussi d’être limités dans leurs actions par toutes sortes de contraintes.Tous ensemble, engageons-nous et mettons notre expérience humaine au service des autres.Gérard Dupont curé de la paroisse Saint-Matthieu de Beloeil Lé BéNéVOLATS MON TAXABLE / WoN PéDUCîlBLé D'TmrST/ AUCUNE COTE Boursière, et pourtant L/M etes VALEURS UBS putb SÛRE5 DE NOTRE SOUérél couvrant À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.Fondé en 1S70 Tirage certifié! 23 100 copte# Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional Inc., couvrant les municipalités de Bekwil, Mont-Salnt-HHaire, Otterbum Park, McMasterville, Salnt-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saim-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis-sur-RIchelieu et Sainte-Madeleine.Directeur générait Coordonna trice de la rédaction» Guy Gilbert Cercle Pronovost Ginette Choinlère, André Duchesne, Jacques Saint-Onge caricaturer Y von Roy Robert Gosselin Pierre Gilbert Nathalie Charette, Léon Lusaler, Diane Blouln Gauthier Marie Dlmet Mireille Haché, Berthe Chattier, Nicole Desrosier Christian Bourgeois, Brigitte Blaquière rédacteur en chef: Jacques Saint-Onge Directrice de la publicité: Michèle Lamothe, Publicité: Léon Lussler, Marie Dlmet Photo-Çompo L'Oeil Inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloell J3G 4H6 Roto-LItho, Saint-Jean-sur-Richelieu Bibliothèque nationale du Québec 467-1621, 464-5120 Toute reproduction due annonces ou des no uvelles est Interdite Photograph» Directeur des vente» Publicité! Secrétariat! Conception graphique: Magazine Coup d*Oell! Typographie et montage: Adresse: E i 5K5b«né»ole « peut «.un.,1.1t.« un.p.«onn.«ut.à l «c»lon d.Mqu» L’action bénévole, une ressource sociale essentielle • _ _ _.I a r'nntrû Ho h6nÀ- SOClété.GINETTE CHOINIÉRE _______________ Leur travail est sans prix, leur présence est partout, ils ne sont pas toujours visibles mais sans eux bien des gens souffriraient de solitude, de maladie, de dépression et môme de faim.Ils n’ont pas d'horaire fixe mais répondent aux besoins là et quand ils surgissent.Leurs compétences sont multiples et chacune d’elles est précieuse car bien des secteurs de la vie et de la société on fait appel à eux, que ce soit pour travailler auprès des personnes âgées, des jeunes ou des démunis.On ne les reconnaît pas toujours à leur juste valeur parce qu'ils n’ont pas de titres officiels ou de postes définis dans une compagnie ou un ministère.On ne les reçoit pas toujours bien non plus car ils quêtent souvent, non pas pour leurs propres besoins mais pour ceux des personnes à qui ils viennent en aide.Ils ne sont pourtant pas assez nombreux car les besoins sont sans limite et la rareté ne fait-elle pas la cherté?Notre région est choyée car elle peut compter sur la présence de deux centres de bénévolat où bourdonnent un grand nombre d’abeilles toutes plus motivées les unes que les autres.Le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu et celui de Saint-Basile-le-Grand.De plus de nombreux organismes, associations et clubs divers regroupent et organisent des activités pour leurs membres qui sont jeunes, handicapés ou âgés.Que feraient nos enfants s’ils ne jouaient au hockey, baseball ou à la rin-guette ou s’ils n’avaient les organisations de scouts et guides et autres?La liste est longue des bienfaits apportés par les bénévoles et il est juste de leur consacrer une semaine nationale.Cette semaine du bénévolat se tiendra du 26 avril au 2 mai soulignant le travail de tous et rappelant à la population leur présence indispensable.Une fête pour tous les organismes, une rencontre de tous ceux qui oeuvrent gratuitement dans tous les secteurs de la vie quotidienne.Cette année, le thème est «Les travailleurs bénévoles: une ressource humaine importante».Les objectifs: reconnaître les compétences personnelles de chacun comme élément indissociable de la réussite de l’action bénévole dans notre société, sensibiliser la population à la nécessité et à l’importance de l’action bénévole et rendre hommage aux personnes qui oeuvrent dans tous les secteurs de la société.Le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu a choisi cette année d’organiser à l’occasion de cette semaine nationale, un grand souper qui se tiendra le 3 mai à la salle «Le Rossignol» de Sainte-Julie et où sont invités des représentants de tous les organismes de la région et un thé-rencontre qui aura lieu au centre de bénévolat et où sera nommé le ou la bénévole de l’année.Ce thé-rencontre se fera le mercredi 29 avril en après-midi.De plus cette année, le centre de bénévolat de la vallée du Richelieu a lancé dans les écoles primaires et secondaires de son territoire un concours de dessins qui a pour but de sensibiliser les jeunes à I action bénévole dans leur milieu.Ce concours se termine le 4 mai et les gagnants se verront remettre un prix d’une valeur de 25$ pour les enfants du primaire (un gagnant par cycle) et de 50$ pour ceux du secondaire.Une bonne occasion pour s'informer de la nature de leur travail et peut-être donner son nom pour travailler en tant que bénévole.Comme le dit la Fédération des centres d'action bénévole du Québec, toutes les compétences et les énergies sont dignes de considération.SOUPER BÉNÉFICE VICTOR-GADBOIS L’objectif de vente des 500 billets est atteint! Les organisateurs du souper bénéfice marquant le lancement d'une campagne de levée de fonds pour le projet de construction de la maison Victor-Gadbois expriment leur satisfaction devant le succès remporté par la vente des billets de leur souper-bénéfice.En effet l’objectif de placement de 500 billets a été rempli et c’est avec une plus grande confiance que les bénévoles entrevoient maintenant l’avenir d'un projet d’envergure régionale inscrit dans la liste des priorités du prochain sommet économique de la Montérégie.La Maison Victor-Gadbois est destinée à accueillir les cancéreux à la phase terminale de leur maladie.Tous les services indispensables y seront disponibles.La maison construite à Saint-Mathieu-de-Beloeil disposera de lits d’accueil permanents, de locaux de réunions pour les intervenants et de locaux pour les soins et l'entreposage des médicaments.La personne hébergée jouira des mêmes services que ceux offerts depuis plus de trois ans par l’équipe de bénévoles de Présence-Amie à domicile.Le conseil d’administration de la Maison Victor-Gadbois est formé par le docteur Pierre Galar-neau, administrateur, Mme Louise Bernard, coordonnatrice, M.Rémi Carrier, président du conseil, M.Gérard Dupont, prêtre et administrateur du conseil, M.Jean-François L’Heureux, administrateur, M.Frank Austin, premier vice-président et M.Jean-Pierre Cormier, secrétaire du conseil.La responsable de la formation des bénévoles de Présence-Amie est Mme Pierrette Vaillancourt.Rappelons que le souper aura lieu le dimanche 26 avril à 18 h 30 à l’Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.(JSO) ; $ ut L’Oeil Régional a trouvé son caricaturiste * LOCATION D OUTILS GANT- BLANC LTEE 433, boul.Laurier (rte 116) Mont-St-Hilalre 464-6211 1 location OOU7IL3 464-6211 VRAIMENT TOUT CE QU’IL FAUT POUR MIEUX VOUS SERVIR Maintenant à votre disposition 2 mini excavatrices et chargeuses • MITSUBISH118 CV • KUBOTA 26 CV N.B.Nous faisons le remplissage au gaz «propane». Page 6 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1M7 En Californie, les vieux pneus produiront l’électricité.Ceux qui s’amoncellent à Saint Amable seront-ils bientôt recyclés à leur tour?On peut faire de l’électricité à partir de vieux pneus Le problème de l’accumulation de vieux pneus qui ne sont plus bons qu’à s’entasser dans un dépotoir hideux.et dangereux, ne touche pas que le Québec bien sûr.On parle particulièrement des dépotoirs de Saint-Amable depuis 1986 chez nous, mais nos voisins du sud, ne sont assurément pas épargnés.Bien avant nous d’ailleurs ils ont été frappés par ce problème.Une compagnie californienne, rapporte l’Associated press, conduira une usine qui incinérera des milliards de pneus usagés.La chaleur ainsi obtenue sera trans- formée en vapeur et celle-ci en électricité.L’usine pourra brûler 500 pneus à la minute et fournir de l’électricité à 14 000 personnes! Située à San Francisco, l’usine sera la première du genre aux États-Unis, et probablement dans le monde.On ne dit rien de la pollution atmosphérique que pourrait engendrer une telle usine, mais on peut espérer que comme nouvelle usine, elle sera astreinte à des normes sévères de protection de l'environnement.Après tout, on n’est plus au temps où, pour se débarrasser d’un élément polluant, on permettait qu'un autre se crée.(CP) On ne rit pas avec le viol J'ai été déçue pour la premiôie fois par votre chronique cette semaine.Déçue et étonnée qu’une «farce» sur le viol de ce calibre puisse encore être exprimée au grand jour, sans l'intimité qu'un endroit reclus comme une taverne peut créer.Vous devez savoir que l’argument «Juste pour Pourra-t-on un Jour retrouver les plaisirs de la villégiature sur les rives de la rivière Richelieu et oser y avancer un pied sans risque?UN PROJET CHER AUX INTERVENANTS DU SOMMET ÉCONOMIQUE DE LA MONTÉRÉGIE rire» ne tient pas quand on connaît la référence que le thème du viol a dans notre société et la portée inévitable de l’exploitation que vous en faites.Est-ce que ça vous a défoulé d’un trop-plein de conscience ou si vous n’en avez pas?Dominique Paquette La résurrection de la rivière Richelieu La rivière Richelieu, ce n 'est pas un secret pour personne, souffre d’un mal qui, s’il n'est pas réparable à cent pour cent, connaîtrait une nette amélioration avec l'achèvement d'usines d’épuration de ses eaux, polluées à un très fort degré.Ce n'est pas pour rire que la baignade y est interdite, et qu'il est même risqué d’y faire du ski nautique, de peur d'y faire une trempette! Le texte qui suit, fourni par la Société pour le progrès de la Mon-térégie, fait état d'une entente qui serait intervenue entre les députés québécois pour que le Programme d’Assainissemeiit des eaux du Québec du ministère de l'Environnement priorise les municipalités riveraines du Richelieu.(CP) S’il était possible d’amender un vieux proberbe pour lui donner une touche d’actualité nous pourrions peut-être dire, en parlant de l'eau utilisée à des fins de consommation humaine et provenant de la rivière Richelieu, «Dis moi ce que tu bois et je te dirai qui tu es!».Effectivement, quelle tristesse dans l’âme lorsque l’on jette un coup d'oeil sur ce qu’est devenue cette si belle rivière, autrefois.Cependant, l’espoir d'un jour meilleur pour cette rivière est présent puisque l'unanimité aurait été créée entre toute la députation régionale concernée par ledit cours d'eau, de Sorel aux limites américaines.«Ce qu’il faut comprendre, selon M.Pierre Lainesse, Conseiller en santé environnementale au Département de Santé Communautaire du Haut-Richelieu, qui s'adressait à un représentant de la Société pour le Progrès de la Mon-térégie, c’est que députation s'est entendue pour faire en sorte que le «Programme d’Assainissement des Eaux du Québec du Ministère de l’Environnement, priorise les municipalités situées aux abords de ladite rivière, ce qui est déjà fort important, si l'on considère que le programme concerné défraie jusqu'à 90% des coûts d’implantation d'une usine d’épuration, et que cela signifie que du môme coup il serait possible de s'attaquer aux deux sources majeures de pollution du cours d’eau, à savoir les rejets industriels et municipaux.Selon M.Lainesse, la réalisation des projets d’usines d’épuration procurerait en elle-même des milliers d’emplois sur plusieurs années, tout en assurant une amélioration notable à la qualité de l’eau consommée par un grand nombre de citoyens des municipalités riveraines et même plus éloignées.Le secteur touristique aussi pourra grandement bénéficier d’une décision positive lors du Sommet économique de la Monté-régie en mai prochain.Puisque selon M.Lainesse cette initiative devra être un préalable à tout développement récréo-touristique aux abords de la rivière.Ainsi, permettre une récupération des usages normaux de la rivière tels la baignade, la villégiature, la pêche sportive et commerciale et la navigation de plaisance n’est sûrement pas sans intérêt aucun.Ainsi il est possible encore d'espérer retrouver éventuellement la rivière avec tout ses charmes naturels.La Société pour le Progrès de la Montérégie se fera un plaisir de mettre en contact toute personne intéressée par les informations transmises dans ce texte avec les personnes responsables du projet.Pour ce faire, il est possible de communiquer au numéro 651-6570.(Communiqué) BIENTOT AU 176, Laurier À BELOEL DEMENAGEMENT VENTE DE du 15 au 30 avril au Mail Montenach w _600, boul.Laurier, Beloell 467-9296 *~n m BELOEIL et SAINT-HYACINTHE 467-3999 4473, rue Saint-Denis angle Mont-Royal MONTRÉAL 845-9595 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC MEMBRE ASSOCIATOUR ¦ Êk avec la classe rAnlw WARDAIR 33: L 1 DÉPART: 4 a 900$ 1 W0 aller/retour 9,00$ taxe aéroport u 18 mai 87 10 au 20 mai 87 (suppl.15$ pour départ le dimanche) 15 SIÈGES DISPONIBLES PROFITEZ-EN! 1 L’humour et la vérité L’agnosticisme, c’est la sagesse de l’incertitude.Le doux scepticisme est une des formes de l'humanité intellectuelle.La seule certitude, c’est que rien n’est certain, disait Pline l’Ancien.Plus près de nous, l’avocat américain Clarence Darrow disait: «Je suis agnostique: je ne prétends pas savoir ce dont tant d’ignorants sont certains.» Sourire en coin, Albert Brie nous prévient: «Si Dieu n’existait plus, il nous l’aurait dit!» Pour les matérialistes, toute la littérature spirituelle qui chante depuis des millénaires l’indéracinable aspiration de l’homme à son immortalité n’est que le long poème de l'ignorance.Mao-Thé-Toung est allé jusqu’à dire: «Une bouse de vache est plus utile que les dodmes: on peut en faire de l’engrais.Mais pour les spiritualistes, c’est autre chose.Chassez le surnaturel, il revient au galop, pourrait-on dire devant la persistance universelle de l’idée de Dieu dans l’âme des hommes à la recherche d’une explication valable du monde.Lamartine avait-il raison: «Bornée dans sa nature, infini dans ses voeux.L’homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux.» Que vous soyez athées ou croyants, peu importe; si vous vous sentez frères, c'est que vous avez le même Père.(Mgr Camara) Pièce maîtresse et classique de toute discussion sur Dieu, il y a, inévitable parce que nécessaire, le célèbre pari de Pascal: «Pesons le gain et la perte en prenant choix que Dieu est.Estimons ces deux cas: si vous gagnez, vous gagnez tout; si vous perdez, vous perdez rien.Gagnez donc qu’il est sans hésiter.» Devant le pari de Pascal, le croyant dit: «Je gage que Dieu existe».L’incroyant dit: «Je gage qu’il n’existe pas».Et l’agnostique: «Moi, je ne gage pas».Mais au casino de la foi, il y a de moins en moins de joueurs.Ce qui a inspiré à Pascal cette réflexion: «Dieu?Les uns craignent de le perdre et les autres de le trouver.» Devant le phénomène humain de la croyance, il existe une autre pensée qui sert à clore toute discussion sur dieu lorsqu’elle devient inutile: «Si tu as la foi, il n'y a pas d’explication nécessaire; et si tu ne l’as pas, il n’y a pas d’explication possible.» M'empêche qu’on va en discuter quand même jusqu’à la fin de la parole parce que, comme le disait si bien Jules Simon: «L’idée de Dieu est le carrefour où toutes les aventures de la pensée humaine se rencontrent».Doris Lussier .détente 289, Brunelle, Beloeil tél.: 464-3144 AVEC OU SANS RENDEZVOUS nom 'xm C’EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS (valide Jusqu'au 00 avril 07) ESCORT 87 / TEMPO 87 a9°/o 24 mois k9°/o 48 mois 60 mois IANGER 87 f BRONCO 87 69% 36 mois 79% 48 mois £9% 24 mois 60 mois 750$ 1000$ TAURUS 87 REMISE DE PICK-UP SERIE F (transmission manuelle) Garantie de 6 ans ou 1000 000 km sur le groupe motopropulseur - Garantie de 6 ans ou 160 000 km contre les perforations causées par la corrosion.Demandez-nous plus de détails au sujet de cette garantie limitée DE FORD DE RABAIS NT BRUN La qualité I 653-3613 4SSL L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 7 Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 du Trust Général DENILOU LTEE 1275 Rouillard, Mont-Saint-Hilaire (voisin de J.P.Arsenault) 464-1297 Boul.Laurier, 3e feu de circulation après le pont de Saint-Hilaire (à gauche) — Sortie 115, transcanadienne (20)___ G.Perron Auto BELOEIL 1986 VAN DE VILLE Finition salon, 28,000 km Toute équipée! 1983 LE BARON CONVERTIBLE 67,000 km 1986 CAVALIER Z-24 1 bleu - 18,000 km 1 noir - 30,000 km Voitures sport 1986 TAURUS Air conditionné Automatique 14,000 km OUVERT LE SAMEDi DE 10 H À 15 H Tous ces vénlcuïes sont garantis 13 mois C'est le temps! Le 18e restaurant Valentine inauguré à Beloeil En Juin 1979, Gestion Valentine inc.ouvrait son premier restaurant à la Place Casavant de Saint-Hyacinthe.Depuis lors, les franchises n’ont cessé de se multiplier avec des ouvertures à Saint-Jean, Granby, Longueull, Drummondvllle, Anjou, Brassard, Candlac, Sorel, Mont-Saint-Hilaire, Sherbrooke, Chambly Salnt-Hubert, Lapralrle et Beloeil.Et tout récemment, le groupe inaugurait son dix-huitième restaurant à Beloeil, qui sera opéré par M.Michel Gendreau (à gauche), ici en compagnie du président de Gestion Valentine, M.Jean-Pierre Robin.Gestion Valentine est heureuse de pouvoir être au service de la population de Beloeil, grâce au dynamisme de Michel.Le sourire et l’élégance de ses serveuses: une caractéristique du Moulin Grec S’il y a un restaurant dans la région qui réunit professionnalisme et élégance, c’est bien le Moulin Grec, sis au 129, boulevard Laurier à Beloeil.Vous y dégusterez des brochettes succulentes et des mets typiquement grecs préparés avec art.Tout cela servi par une équipe efficace, réunies Ici pour présenter le tout nouveau costume conçu spécialement pour elles.N’est-ce pas qu elles sont Invitantes avec leur sourires radieux?LINGERIE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS NOUVELLE MARCHANDISE * PRINTEMPS-ÉTÉ # CHAQUE SEMAINE HÉ LES JEUNES! *2 Ça vous dirait de gagner une bicyclette de montagne CCM 6 vitesses?Tout achat effectué du 15 avril au 15 mai vous permet de participer au tirage.Le samedi 14 mars, le Tout Général recevait au Château Champlain à Montréal ses représentants qui se sont qualifiés en devenant membres du Club du président.Apparaissent sur la photo, M.Pierre Hudon, directeur régional (région métropolitaine), Jean-Maurice Remington, Claudette Tessler, Michel Robichaud, Murlelle Plouffe, membre du Club du président, madame Colette Comeau, directeurs du Trust Général succursale de Beloeil, Jean-Louis Hamel, président du Trust Général Inc.ainsi que Yolande Dubois et Louis Gagnon, membres exécutifs du Club du président. 1 1 'iSSÇ»1 SX****"1' Semaine des secrétaires.Pour les patrons qui ne le sauraient pas ou qui font semblant de l’ignorer, sachez que ça va durer toute la semaine «leurs affaires»!.«C’est leurs fêtes»!.Évitez de trop leur en demander pendant cette période cruciale car les émotions semblent les «étouffer» drôlement, et il ne faut surtout pas les contredire durant cette période!.Vous n’avez pas remarqué le journal qui se trouve sur son bureau?Depuis lundi qu'ils est ouvert à la page des «Bonnes Tables», section Restaurants.«Vous n’êtes pas vites, les boss».ou vous ôtes «épaas» comme dirait Deschamps, pas Pierre mais l’autre!.Anyway, ça change pas grand chose que ce soit YVon ou Pierre qui l’ait dit, tous les deux sont pognés avec le même syndrôme de la Firefly!.Pour revenir à nos charmantes «Zézettes», moi si j’étais à la place des patrons, je ne négligerais absolument rien pour les rendre heureuses!.Bouquet de roses rouges au bureau, dîner dansant dans un relais gastronomique type auberge, accompagné de quelques bonnes bouteilles de champagne rosé qu’on vous servira bien frais, pendant que vous lui remettrez bien humblement un petit cadeau souvenir, soit une délicate lingerie choisie chez Velours et Dentelles.PS.Très important d’acquitter la note avec votre carte de crédit du bureau et non la personnelle.La même chose pour les roses, quoique les fleuristes font généralement preuve d’une grande discrétion, à ce que je sache personne -lementl.J’en connais même qui savent vous tirer d’embarras en certaines occasions.Chapeau!.Faut le faire!.Bonne semaine mes «beaux p’tlts mlnous»!.et comme dirait «I père Gédéon», «Ah, J’vous eume à plein»!.s Quelques Indiscrétions.Lorraine Desputeau, dynamique directrice du Motel Le Transit, songerait sérieusement à organiser une superfête intime pour ses amis et clients de la toute première heure dubar soit le défunt «club des varices»!.La bouffe serait préparée par nul autre que Richard Fontaine du restaurant La Grange de Salnt-Charles, ce qui veut tout simplement dire que ce sera plus que délicieux.Parmi les «anciennes varices» on retrouvera sûrement Gilles Charron, Guy Pothier, Michel Vandelac, Serge Lavallée et peut-être même le sympathique Jean Brûlotte, le «superflyé» de la circule à CKAC, pour ne nommer que ceux-là parmi tant d autre.Ça prouvez-vous déjà imaginé ce que pourrait être un débat oratoire libre entre Diane Vlau de L’Office du tourisme et Honorius Charbonneau, maire de Mont-Saint-Hilaire?.J espère un jour pouvoir me délecter d’un tel spectacle!.Je serais même prêt à prendre !e risque d etre promoteur d'un tel événement, et mon principal handicap serait sans doute de trouver un amphithéâtre ou une salle assez vaste pour accueillir tous les citoyens qui ne voudraient manquer un tel affrontement, pour tout l’or du monde! Ça viendra peut-être un jour, on ne sait jamais avec d6Le Club des Lions de la région annonce que son tournoi de golf annuel aura lieu lundi le 25 mai prochain au club de golf de Beloeil.Pour ceux qui l’ignorent, il y a des saprées belles filles qui travaillent à la Banque d Epargne, coin Laurier et Brunelle à Beloeil!.J’ai eu l’occasion d’en «croiser» quelques unes récemment au restaurant Côte-à-Côte et croyez-moi, elles ne sont pas belles «à peu près».«owl.J’ai bien l’intention d’y ouvrir un compte à intérêts quotidiens afin de pouvoir passer tous les jours vérifier la fluctuation des taux.très tôt le matin bien avant que Pierre «Big Toe» Riva ^La^semaine prochaine j'aurai une nouvelle en primeur pour vous, relativement au tournage d'un super film à grands déploiements ici même dans la région.Il se peut même qu on doive déménager la montagne pour le temps du tournage, because les cinéastes n’ont pas unebonne vue sur la rivière Richelieu, quand ils filment à partir de Saint-Jean-BaptisteL.Mais ne vous en faites pas on remettra le tout à sa place après le tournage.Cest à suivre.Mon bon et excellent ami Guy Pothier est aux p’tits oiseaux.Importateur de vins, il a eu la surprise de sa vie en recevant un plein camion de petites bouteilles de vin tout à faitgratuitement.Ses nouveaux amis de France ont tellement apprécié sa gentillesse, sa serviabilité et son bon goût pour la bouteille qu’ils ont décidé de miser sur lui pour développer ce nouveau marché.Avis aux intéressés: Guy remettra aux premiers arrivés, et jusqu à épuisement des stocks, un contenant de six de ces petites bouteilles.tout à fa» gratuitement.Onna qu’à se rendre chez les Entreprises CharlesGuy, 286, rue Duvernay, à Beloeil.Lâche pas mon Guy! Le mot de la fin Béni soit celui qui, n’ayant rien à dire, s’abstient de le prouver par des phrases.Bonne semaine POISSONNERIE * LA MAREE DU RICHELIEU 338, bout.Laurier, Beloeil 464-2514 MÔULES DE CULTURE 1,79$ ,b FILETS DE SOLE CONG.4,95$ lb GROS PÉTONCHES FRAIS 11,95$ lb GROSSES LANGOUSTINES 23,95$ ,b $ I * Chez nous! plus que vous SPÉCIAUX SUR POISSONS FRAIS nous vous conseillons SELON LES ARRIVAGES MONT SAINT HILAIRE 248 Saint-Georges Tél.: 464-1367 (OUVERT 7 JOURS) .Carte de membre à vie - |5S Près de 2,000 films (50% en français) • Soul Man (A) • Ferris Bueller’s day off (A) • Legal Eagle (A) • Zoo Gang (F) , © 10— «font y Sam Défoule SPECIAL LIQUIDATION PV 1365 MAGNÉTOSCOPE VHS “Panasonic” : Convertisseur de cable Intégré Télécommande sans fil Circuit H.Q.1 AN UNE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’OEUVRE (quantités limitées) rég.: 629$ PRIX LIQUIDATION 499$ NUL BESOIN DE CHERCHER AILLEURS CE QUE VOUS TROUVEREZ ICI muLti ÉLECTRONIQUE 67, boul.Laurier ^ _ beloeil 467-8273 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 9 RagelO - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1967 Chèque personnel accepté de côté 464-3676 MATELAS MEUBLES • moderne • mélamine québécois • colonial • non-peint fermé le mercredi LE MEILLEUR SERVICE DANS LA REGION 30% RABAIS sur toute la marchandise 5 mcx CENTRE ULTRA CENTRE ULTRA g h- LU OC z iÜ ü s 5 3 LU OC ü g LU OC Ul NOUS VOUS PRÉSENTONS UN DE NOS MARCHANDS Galerie Vanier .o m z H 30 m c s 30 VENTE D’UN JOUR SEULEMENT SAMEDI le 25 AVRIL 20% 30% 40% SUR TOUS LESCADRES EN MAGASIN CHEZ MEUBLES ULTRA ET À LA GALERIE CENTRE ULTRA GALERIE VANIER 267 LAURIER, SAINT-BASILE 653-1224 MAIL MONTENACH 600, boul.Laurier Beloell 467-9296 GALERIES SAINT-HYACINTHE 3200, boul.Latrambolse Selnt-Hyaclnthe 778-1998 CENTRE ULTRA CENTRE ULTRA ft ft Les élus de Saint-Baslle rendent hommage au Centre de bénévolat Devant les honneurs mérités par le Centre de bénévolat de Saint-Basile tout récemment, qui se voyait attribuer le prix d’Excellence Persillier-Lachapelle pour son oeuvre auprès des malades en phase terminale, les élus municipaux ont voulu eux aussi témoigner leur reconnaissance aux bénévoles.Le conseik municipal a donc adopté une résolution de félicitations pour souligner la qualité et l'originalité du travail accompli par tous les bénévoles, sous l'initiative de la présidente du centre, Mme Lise Boisvert, pour apporter soutien et réconfort aux citoyens de la municipalité au cours des cinq dernières années.À cette même occasion, le conseil municipal a autorisé une dépense de 1 040$ pour l’achat de quatre appareils de sécurité Argus, qui sont d’un grand secours pour les personnes en perte d'autonomie.(CP) i C'est le conseiller Normand Perreeult, ex-président du hockey mineur à Salnt-Bsslle, qui a recommandé le retour à la tarification des terrains de balle.La tarification des terrains de balle remise en vigueur à Saint-Basile L'abolition de la tarification des terrains de balle en 1986 par le conseil municipal dirigé alors par Marcel Edoin avait fait couler beaucoup d’encre et suscité de nombreuses critiques à Saint-Basile-le-Grand, d’aucuns y voyant du favoritisme envers des amis du RPM.Le nouy®®u conseil municipal n’a pas perdu de temps et dès le 25 mars, adoptait une résolution remettant en vigueur la tarification des terrains de balle pour la saison 1987.Le conseil actuel considère, contrairement au conseil précédent, qu il est normal que les utilisateurs des équipements municipaux défraient une partie des coûts, évitant ainsi de faire retomber sur tous les contribuables les frais d’installations dont ils ne se servent pas.En cela, le nouveau conseil municipal rejoint l’opinion de la majorité des villes qui préfèrent cette façon de fa Le service des loisirs devra donc dorénavant appliquer la grille tarifaire fixée par le conseil, établissant le coût de location des terrains de balle à 12$ par partie pour les résidants et 40$ par partie pour les non-résidants.(CP) Mont-Salnt-Hllalre doit retourner en soumission pour l’achat d’un tracteur chargeur-excavateur Aucune des quatre soumissions ouvertes le 19 mars à Mont-Saint-Hilaire en vue de l’acquisition d’un tradeur-chargeur-excavateur, communément appelé pépine, n’a été jugée conforme aux exigences formulée dans les devis techniques de la ville.Si bien que de nouvelles soumissions ont été demandées, et seront ouvertes le 27 avril.Compte tenu que les quatre soumissions demandées permettront aux soumissionnaires de coter selon une alternative, ce qui permettra au conseil de choisir le moment venu ce qui lui convient le mieux.Le directeur général, Laurent Olivier, n’a guère prisé que le conseiller Jules Boucher insinue que les devis avaient peut-être été mal préparés.Il rétorquait que les devis avaient été très bien préparés, et que le conseil municipal les avait acceptés avant que le premier appel d'offres soit lancé le 4 mars.(CP) Mont-Saint-Hilaire remboursera 5 000$ à la caisse populaire Un récent jugement a donné raison aux caisses populaires, qui affirmaient ne pas être touchées par l’obligation de payer une taxe locative au même titre que d’autres entreprises financières, du fait qu elles sont reconnues comme des coopératives par la Loi.La ville de Mont-Saint-Hilaire devra donc radier les comptes de taxes locatives des années 1983 à 1986, et par conséquent rembourser 5 000$ à la caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire, qui avait déjà acquitté ses factures.Cependant, à compter de cette année, les caisses populaires devront assumer la taxe locative que leur imposeront les villes où elles sont situées, puisque le gouvernement a amendé la loi de façon à ce qu elles soient considérées comme toutes les institutions financières.(CP) 4# La caisse populaire de Mont-Salnt-Hllalre, dispensée par un jugement de la taxe locative pour lee années 1983 à 1988, devra à compter de 1987 s'acquitter de cette obligation en vertu d'un amendement * la loi. g Groupe Promotion demande une rencontre avec le consellmunlclpal1 de Mon«alrt.H.W«re CAROLE PROWOVOST Le nouveau président du Groupe Promotion, M.François Girard, estime que la réaction de panique qui a suivi Ut conférence de M.Jean-Claude Thibodeau, donnée le 16 mars, est normale, et que c’est pour faire le point que le Groupe Promotion a demandé par écrit une rencontre avec le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire.Notre objectif c'est le développement économique de notre ville, dans le respect de tous les groupes de citoyens.En invitant un conférencier à nous parler de différentes hypothèses de développement, nous ne souhaitions pas allumer le feu», explique-t-il.Ce que le Groupe Promotion voulait, c’était avant tout faire voir aux commerçants qu'il y avait des possibilités de développement pour la ville, et que cela comportait des difficultés parce qu’il faut composer avec les opinions différentes qui animent les Hilaire-montais.-M.Thibodeau nous a Le soleil est revenu en force.et l’hiver n’a pas ruiné nos villes Pourquoi parler de neige alors que le soleil nous chauffe de façon inespérée et que la neige, même si elle était encore là il y a tout au plus trois semaines, on l’a reléguée aux oubliettes?Et pourquoi pas?Juste pour voir si toute cette neige qui semblait ne pas vouloir cesser de tomber a pris nos administrations municipales au dépourvu.Bien sûr, la réponse est négative.Tant à Beloeil qu’à Mont-Saint-Hilaire ou Saint-Basile-le-Grand, la neige abondante n’a pas eu raison des prévisions faites par nos administrateurs publics.Il faut dire, comme le mentionne M.Robert Weemaes, directeur général de Beloeil, que les prévisions budgétaires en matière de déneigement sont toujours faites en tenant compte d’un hiver normal, qui représente une moyenne de 250 cm de neige, incluant huit à dix tempêtes d’importance (10 cm et plus).En 1986, Beloeil a consacré 290 000$ au déneigement de 109 kilomètres de rues et 48 kilomètres de trottoirs.Et il faut environ 1 800 tonnes métriques de sel pour déglacer les principales artères et intersections.Cet hiver, au 28 février, Beloeil estimait ses dépenses pour le déneigement à 219 829$, dont 145 787$ ont été dépensés en janvier et février.Les données que nous avons obtenues ne contiennent pas les chiffres applicables au mois de mars (une tempête), ni les frais relatifs aux camions et machineries servant au déneigement (réparations, essence, etc.) Du premier novembre 1986 au 28 février 1987, il en a coûté 100 592$ pour les salaires et bénéfices marginaux des employés affectés au déneigement, 29 946$ pour la location de machinerie, 19 576$ pour le déneigement à contrat et enfin 69 715$ pour l’achat du sel.À Mont-Saint-Hilaire, sur un budget global de 155 000$ pour le déneigement 80 000$ ont déjà été dépensés, soit environ 50% du budget.Ce qui permet au directeur général, Laurent Olivier, de ne pas s’inquiéter pour les derniers mois de l’année, qui sont habituellement moins onéreux que les mois de janvier à mars.Cette proportion de 50% du budget a été respectée au niveau du personnel permanent et contractuel, mais dépassée largement au niveau du personnel permanent et contractuel, mais dépassée largement au niveau de la location d’équipements, pour lesquels 100% du budget a été dépensé.Cependant, il en a coûté moins cher en sel, où seulement 37% du budget de 51 000$ a été touché.À Saint-Basile-le-Grand, le directeur des services financiers, Normand Lalande, n'était pas inquiet non plus.Bien que les chiffres définitifs n’aient pas été compilés au moment de notre conversation, il estimait que les trois premiers mois de l’année devraient totaliser des frais de déneigement de 60 000$, ce qui est en dedans du budget alloué.Voilà donc qui est fait.On peut maintenant profiter du soleil et oublier qu’il y aura un autre hiver (CP) d’ailleurs bien fait sentir qu’il faudrait respecter les tendances qui s’exprimerront», précise M.Girard.Le Groupe Promotion voulait également faire voir à ses membres jusqu’où pouvait aller le développement économique, «se donner un ordre de grandeur».M.Girard n’a pas été surpris des réticences exprimées par un certain nombre de citoyens dès la publication dans nos pages - de façon très réaliste assure-t-il - du compte-rendu de la conférence de M.Thibodeau.L’attitude du maire Charbonneau ne l’a pas non plus étonnée.«C’est une réaction de politicien.M.Charbonneau a très bien administré la ville, il a remis de l'ordre dans les finances.Il est normal qu'il n’apprécie pas au premier abord se faire conseiller par des gens de l’extérieur.» Le président du Groupe Promotion souhaite que la rencontre entre son organisme et 4e conseil municipal puisse se réaliser très bientôt, pour remettre les choses dans une juste perspective et en arriver à un consensus sur des objectifs de développement.«C’est l’objectif qui est important», concluait-il.î 8 i Le président de la commission d’urbanisme suggère une rencontre avec M.Thibodeau Parce qu'il a assisté à la conférence de M.Thibodeau sur les différentes avenues qui s’offrent à Mont-Saint-Hilaire pour assurer son développement économique, le président de la commission d'urbanisme, M.Jean-Marc Bernard, souhaite que la commission et le conseil rencontrent le conférencier.Sa suggestion a cependant été rejetée d’un revers de la main par le maire Charbonneau lors de la dernière séance du conseil.La lecture de cette suggestion, faite après que le conseil municipal ait adopté un énoncé de principe sur le respect de la vocation de la montagne, a fait dire à M.Charbonneau que M.Thibodeau «arriverait trop tard puisque le conseil a statué».«Moi, j’étais là en tant que membre du Groupe Promotion, et j’ai trouvé le contenu de la conférence intéressant, et pas choquant du tout.J’ai pensé que la commission d'urbanisme aurait tout avantage à discuter avec M.Thibodeau, et j’ai voulu offrir au conseil d’être là à ce moment-là».M.Bernard, malgré le refus du conseil, continue de penser que cela serait une bonne chose.La commission consultative d'urbanisme rencontrera-t-elle le spécialiste en développement de l’Institut de recherche scientifique du Québec sans le conseil?M.Bernard n’a pas de réponse.Cependant, il croit que si la commission le juge nécessaire, elle possède une certaine latitude pour rencontrer des personnes ressources.(CP) Otterburn Park revoit sa politique de règlement concernant le zonage i- kMiim riu lotisse- d’ensemble «dans le but d avoir ANDRÉ DUCHESNE Les membres du conseil municipal d'Otterburn Park ont adopté un projet de règlement afin d’amender le règlement numéro 295 relatif au zonage, au lotissement, à l’usage des bâtiments et des terrains ainsi qu'à la construction dans les limites de la municipalité.Cette série d’amendements fait suite aux protestations et interrogations soulevées par les citoyens à propos de la multiplication des édifices multi-îamiliaux à proxomité des zones de résidences unifamiliales.Cette situation, qui remonte à l’automne dernier, n’a pas manqué de provoquer la colère de plusieurs résidants d'Otterburn Park.Réunis en assemblée publique de consultation le lundi 13 avril, les membres du conseil ainsi qu'une trentaine de citoyens, ont écouté avec attention les explications du conseiller municipal et responsable du comité d’urbanisme, Pierre Beauregard, relatives aux modifications qu’entraînera ce règlement.Rappelant que la ville représente l’une des trois zones à développer à l’intérieur de la Municipalité régionale de comté, le conseiller Beau-regard a expliqué que l’essentiel des modifications en venait à réduire la profondeur de la zone commerciale et à limiter à deux étages, la construction de logements multifamiliaux dans les zones prévues à cet effet.Il a aussi ajouté que deux nouvelles zones baptisée Z2-2 et ZX, seraient créées.La zone commerciale qui borde essentiellement les rues Ozias-Leduc et Chemin des Patriotes, est ainsi réduite de moitié, passant de 300 pieds de profondeur à environ 150 pieds, en fonction du lotissement.Sur le boulevard Ozias-Leduc, cette mesure s’arrête à la rue Helm tandis que sur le Chemin des Patriotes, cette règle s’applique jusqu’à la rue Riverview, du côté opposé à la rivière à certains endroits.Quant à la construction de résidences multifamiliales dans les zones appropriées, celles-ci ne devront pas dépasser deux étages, le rez-de-chaussée comptant pour l’étage premier.De plus, ces résidences ne devront pas dépasser de plus de dix pieds - soit un étage -les édifices limitrophes et ce, partout dans la ville, même aux endroits où les édifices voisins ne font pas partie de la même zone.Enfin, les sous-sol à moitié élevés hors-terre ne pourront plus être construits.Deux nouvelles zones sont aussi créées.Il s’agit de la zone ZX qui favorisera la création de projets d’ensemble «dans le but d’avoir une vision plus globale de la ville», devait ajouter M.Beauregard.Les zones ZX sont situées partout où se trouvent de grandes terres à développer.Enfin, la création de la zone Z2-2 permettra la construction d’unités multifamiliales à trois étages.Cette dernière zone se retrouve uniquement sur la rue Côté.Il reste cependant plusieurs étapes à franchir dans la procédure normale avant de se rendre à la journée d’enregistrement où les citoyens concernés par ces mesures pourront exiger du conseil la tenue d’un scrutin en rapport avec les nouveaux règlements.Il est donc trop tôt encore pour dire que la nouvelle règlementation sera adoptée mais on doit s’attendre à ce que certains résidants manifestent leur opinion, favorable ou non, dans les semaines à venir.Le conseiller Pierre Beauregard (à gauche) explique à 8°" William Upton les modifications au zonage qu entraînera I adoption du nouveau règlement. Page 12 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1967 Le chef de police de Mont-Saint-Hilaire estime que 1986 aura été une très bonne année pour son service ANDRÉ DUCHESNE Le chef du corps policier de Mont-Saint-Hilaire, monsieur Gilles Dubuc, considère que 1986 a été une bonne année au niveau de son service ainsi qu’à celui des incendies et ce, môme si ces deux services ont connu des hausses substantielles dans le nombre d’événements où ils sont intervenus.Dans son rapport annuel, monsieur Dubuc estime aussi que la police hilairemontaise s’est montrée dynamique au chapitre des projets de sensibilisation et de prévention et qu’elle a joui d’une bonne collaboration de la municipalité.Parmi les projets du Service de la protection publique auquel a participé directement, le Service de police, on note la campagne Le respect des biens publics et privés, les projets subventionnés au niveau de la prévention policière et des incendies, l’aménagement de nouveaux locaux beaucoup plus opérationnels, la mise à jour du plan d'intervention d'urgence, etc.d’accidents matériels de moins de 250$ qui est passée de 22 à 85, des méfaits de moins de 1 000$ qui connaissent une augmentation de 1 000%, allant de 9 à 97 et des vols de moins de 1 000$ à l’intérieur des véhicules qui atteignent le chiffre de 92 comparativement à 14 en 1985.«Le vol de radios d'automobiles est une véritable peste sur toute la Rive-Sud», devait ajouté le chef Dubuc.Quant à l’augmentation des méfaits, ce dernier précise que plusieurs d'entre eux ont été commis par les mêmes individus.Par ailleurs, il y a eu baisse au chapitre des accidents matériels de plus de 250$, soit de 235 à 195 et dans les méfaits de plus de 1 000$ qui chutent de 88 en 1985 à 23 pour la dernière année.conséquent, des fausses alarmes; le nombre de ces incidents passe de 189 à 318.C’est au chapitre des événements mineurs que la hausse est la plus importante, passant de 673 à 933 pour une augmentation de 38,6%.Celle-ci est causée en bonne partie par l’augmentation du nombre de systèmes d'alarmes dans les maisons privées et par HAUSSE DU NOMBRE D’ÉVÉNEMENTS Le nombre d'événements, majeurs et mineurs, a connu une hausse totale de 23,2% en 1986 par rapport à l’année précédente.Le nombre d’événements majeurs a augmenté de 10,6%, passant de 825 qu'il était en 1985 à 913 pour celle qui se termine.Cette hausse est dû en grande partie à l’augmentation du nombre LES ENQUÊTES EN HAUSSE Le nombre d'enquêtes a été majoré de 35% en 1986 tandis que le nombre d’accusations portées a de son côté connu une hausse de 32%.Par contre, le taux de solution pour l’ensemble des crimes sur le territoire a baissé de 54 à 28%.Monsieur Dubuc explique ce phénomène en calculant que plusieurs 'individus ont été arrêtés pour avoir commis un méfait en particulier mais qu’ils avaient probablement posé plusieurs actes du même genre sans jamais les avouer.D’ailleurs, si on considère le nombre d'enquêtes en hausse, la police de Mont-Saint-Hilaire calcule son taux d'efficacité réel d'enquête à 28% par rapport à 32% en 1985.a connu une faible hausse, passant de 133 600 à 140 128$.Cette hausse est dû à l'incendie d’une résidence en 1986 qui a causé 30 000$ de dommages.Aucune maison n’avait subi des pertes aussi lourdes en 1985.RELATIONS COMMUNAUTAIRES CIRCULATION ET INCENDIES Gilles Dubuc considère que 1966 e été une très bonne innée pour son service En 1986, le total des contraventions remises par les policiers atteignait le chiffre de 1 959 comparativement à 1 667 pour 1985.Entre autres, on note des hausses de contraventions au niveau du stationnement et de la vitesses.Les 2/3 des billets de vitesse ont été distribués sur le Chemin des Patriotes.Soulignons aussi qua la police a saisi 25 systèmes anti-radars contre seulement 3 l’année précédente.Au chapitre des incendies, le montant des dommages matériels Enfin, du côté des relations communautaires, la police de Mont-Saint-Hilaire s'est montrée à la hauteur en 1986.Le responsable du dossier, le constable André Pha-neuf, a mis l'accent sur l’organisme Parents-secours et sur les programmes de subventions.Son intervention a été particulièrement sentie auprès des jeunes.C'est ainsi qu’il a donné à ces derniers pas moins de 48 conférences sur différents thèmes tels que la sécurité, le respect et les drogues.Actuellement, le policier Phaneuf consacre la moitié de son temps aux programmes de relations communautaires.On espère que d’ici peu de temps, son implication à ce niveau aille en s’accroissant.Des demandes en ce sens ont été faites au conseil de ville.En terminant cette rétrospective, le chef Dubuc donne les grandes lignes des objectifs à atteindre en 1987.Polyvalence du personnel, restructuration administrative du service - un programme prévu à l'origine pour 1986 -, insistance sur les programmes de respect des biens publics, de préventio, etc.sont à l’agenda.«Jusqu'à maintenant, on peut dire que c’est bien parti», conclu Gilles Dubuc.LOGIEQUIP - PLUS 653-4607 Nous connaissons bien les petites entreprises et nous le prouvons Vos budgets sont petits mais vos besoins en informatique sont grands.PLAN DE LOCATION AVEC OPTION D’ACHAT ORDINATEUR P.C.TECM IMPRIMANTE FUJITSU CE QUE NOUS VOUS OFFRONS SANS AUCUN COMPTANT - Analyte de voe besoins en équipement.- Analyee de voe besoins en logicien ¦ Proposition du plen d'implantation • ÉtabUaeement dee coûte et bAndltces pour votre entreprise LES ENTREPRI «'r&aRD.c (ENTREPRENEUR PEINTRE) r PEINTURE: INTÉRIEURE ET EXJJf ”,E^,RE résidentielle • commerciale INDUSTRIELLE PEINTURE AU FUSIL PINCEAUX ET ROULEAUX décoration intérieur et POSE DE TAPISSERIE FAIT PAR DES pRoFESSlONNELS i V/ (6ième Année dans la région) ESTIMATION GRATUITE TÉL.: 584-3522 RÉS.: 584-3170 401 Boul.Richelieu, St-Marc sur Richelieu JOL 2E0 Al 9048912348532353484853532353482353534848534853534853534853485323 4823235348532353482348535348234823235323234853232391534853234853482323 wTi iui n ?prt i riimmi n°r^i i n^mf^f^^»°c^,0N» V ÈRES \ Venez faire votre choix de plantes et de fleurs à nos kiosques durent la Un de semaine de la fête des Mères Plantes verte* Plantes fleuries Fleurs coupées Fleurs de sole etc.Nous serons aux endroits suivants: BELOEIL: 1 ) À la Marina de M.Alfred Lévesque, près du pont de Beloeil, sur le Boul.Laurier 2) Au lave-auto de M.R.Hébert, coin Boul.Laurier et Bernard Pilon McMASTERVILLE: Au Garage Normand & Normand, au coin de Bernard Pilon et Boul.L'Heureux.SAINT-CHARLES: Directement de nos serres: 584-2614 FLEURISTE ST-CHARLES 10, rue SaioWean-Baptiste Saint-Charles sur Richelieu 584-2614 .Fleura pour toutes les occasions Nous sommes les meilleurs depuis 26 ans! Nouveau concessionnaire autorisé cran e pnn m Le plus important fruitier d région cQctofruit % 4 "Harvey Moto lue.888, Sir Wilfrid Laurier 464-3066 Mont-Salnt-Hllaire VENT^JERVjCE^jÈCE^^CC^OIR^> DT75 DT85 Garantie 2 ans nu % N NaneyMùtûlnc.888, Sir Wilfrid Laurier 464.3066 Mont-Saint-Hllalre VENTE - SERVICE - PIÈCES ET ACCESSOIRES SUZUKI Spéciaux du 21 cru 26 avril 1987 BANANES CHIQUITA ou DOLE iroduit du londuras 0,55 BROCOLI grosseur 14 .sroduit des E.-U., Canada no 1 chacun .2 5 & 98 FRAISES “OLIVA” casseaux pleins produit de Californie, Canada no 1 chopine ^dtofrutt .98 RAISINS BLEUS RIBIER produit du Chili, Canada no 1 2|lOkg .98 lb BLÉ D’INDE produit de la Floride, Canada no 1 148 MELON DE MIEL intérieur vert, produit du Vénéruela , Canada no 1 chacun 998 MELON DE MIEL intérieur orange, produit de Taiwan, Canada no 1 chacun 298 VARIÉTÉS DE PIMENTS FORTS produit des É.-U., m ma» Canada no 1 «|«9kg MENTHE FRAÎCHE produit des É.U., Canada no 1 chacun I4.8 FEIJOAS produit de la Nouvelle- Zélande chacun .98 POMME JAUNE DÉLICIEUSE produit des É.-U., - Canada de fantaisie I,/* kg .78 à & ' 9 4 # » Panier de 'l fruits pour | toutes occasions.BELOEIL 312, boulevard Laurier (voisin de Jean Coutu) 467-2140 HEURES D'OUVERTURE Lundi mardi mercredi 9 h è 21 h leudi vendredi 9 h à 22 h Samedi dimanche 9 h » 1S h réeervon» le droit de limiter les quantité*.I Page 22 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 evrtl 1987 WÊÊm * w MÊÊKBBmL.s&gmswmmmmmm Bref moment de répit pour le petit monde de Mme Mlaouf.ROULEAU A GAZON TRONÇONNEUSE FENDOIR TARIÈRE À GAZ CHOIX DE MÈCHE SPECIAL PRE-SAISON TORO DE RABAIS ISUR TOUTES LES TONDEUSES DE MARQUE «TORO» Tous les modèles sont actuellement exposés dans notre magasin VENEZ LES VOIR! (SPÉCIAL EN VIGUEUR JUSQU’AU 15 MAI 1987) Noua sommes distributeur ou agent autorisé de: Le petit monde de Miaouf est là pour rappeler que la conscience humaine existe toujours.La meilleure heure (et la seule) pour rencontrer les gens de la grange verte pour savoir ce qu’ils font là, c’est l’heure du dîner.Les gens s’attablent à qui mieux mieux pour expédier la bouffe préparée à l’extérieur par les bons soins d’une amie.Pas trop le temps de jaser, juste celui de so changer les idées avant de replonger dans le train-train journalier des obligations.Que voulez-vous, la tâche est énorme et personne n'est de trop.Ce midi-là on organise quand même pour les besoins de la cause un petit portrait historique.Il y a là Michel, l’homme de loi qui se débat avec Rocky le colley, Louise Gagnon, grande responsable, Samuel dit «la soupe» un de ses fils, Louise Mayrand, la technicienne en soins, Benoit, un écolier de 13 ans qui donne du temps les jours de congé, Nathalie, aide-technicienne, Denise, la secrétaire reponsable de l'adoption et André qui est venu de la Côte nord avec son ami Yves.Deux piliers du bénévolat à la grange.Ils y font du 24 heures sur 24 par amour sans se poser de questions sur le sens de l’existence.Julie qui s’occupe de nettoyer, une fois par semaine, la chambre des malades n’était pas là pour la photo, prise par son travail à l’intérieur.Mais on est allé chercher le mouton Peter et son compagnon le canard Coin-Coin, des habitués de la place.Clic, clic, clic.Vite il faut remettre Coin-Coin dans son enclos sinon il y a risque d’hériter d’un désagrément.Le groupe se dissout, le repas à peine avalé.J’accroche Michel: «Je suis ici pour déstresser, par décision personnelle.J’ai pris congé six mois pour être avec des gens près de la nature, pas compliqués.Je me sens bien, pas pogné, loin du téléphone.Je pars dans un mois pour Blanc Sablon et je reviendrai peut-être un autre mois.».Michel.Ancien avocat du RIN et du FLQ avec Robert Lemieux.Membre du conseil d’administration de Miaouf, gardien de nuit à la grange ces temps-ci.Il se refait une santé, son chien Roxy à portée de main.Un gars bien à sa place.Denise est chez Miaouf depuis trois mois.Travailler avec Louise Gagnon, c’est la chance de sa vie: «Ici tu es toi-même.J’ai voulu vivre cette expérience et j'aimerais renouveler pour trois autres mois.Je trouve qu’il n’y a pas assez de bénévoles adultes.Ici c’est la simplicité, une atmosphère familiale.».Denise s’occupe de l’adoption et c’est elle qui confie les animaux aux demandeurs.Elle a le flair et ne laisse pas partir un animal lorsqu’elle sent des dispositions douteuses.Les gens doivent aimer les animaux, il n’y a que ça qui compte.Autrement elle refuse, à regret.Benoît n'a que 13 ans mais un sens des responsabilités hors du commun.Il aime les animaux et surtout s’occuper de nettoyer les cages de ses amis les chiens.Rien à redire du côté des études, c’est loin d’être un cancre mais ses temps libres il les donne à madame Miaouf.Benoit a déjà eu peur des chiens.Samuel, 15 ans, fils de Louise Gagnon: «Il y a 8 ans ma mère a trouvé un chat abandonné qui avait été trempé dans l'huile par des enfants.Il faisait -30.On aurait bien pu faire passer une voiture dessus quand à y être.Elle l’a ramassé, l’a amené à la maison et l’a nettoyé.C'est comme ça que tout a corn- mencé.».Comme Benoit, Samuel vient à la grange les jours de congé.Mais un jour, plus tard, il fera une carrière dans l’immobilier puisqu’il parait que c’est payant.Louise Mayrand, 22 ans, technicienne en soins des animaux.Elle en a long à dire.Si long par rapport à l’espace réduit de cette chronique que ce sera partie remise pour la semaine prochaine.Patience Louise.André Gagnon (aucun lien de parenté avec Louise) est un jeune assisté social de 20 ans immigré de la Côte nord avec son ami Yves.La grange Miaouf c'est son bag, une vraie histoire d’amour.Un don total 24 heures sur 24: «Ici tout le monde a une tâche définie mais il y a des vides à combler.Je suis là pour ça.Ici j'ai au moins un repas assuré tous les jours et un toit au dessus de la tête.J’ai un petit appartement que je loue à Montréal.Je pense que je ne le reprendrai pas.» André a trouvé à la grange la chose la plus précieuse à ses yeux, un style de vie qui lui convient parfaitement et même s'il dit ne pas être du genre à s'attacher, il compte rester à la grange aussi longtemps qu’il pourra: «Le rôle que je remplis ici est important même si je n’ai pas de titre.La seule chose qui compte, c'est les animaux.».Ah oui, André est aussi musicien.Il gratte la guitare et a déjà rêvé de se lancer en spectacle.Mais ça prends des investissements.Le petit monde de madame Miaouf est là pour rappeler que la conscience humaine et la foi en la dignité de l’existence existent toujours, même en 1987.Surtout en 1987.Jacques Salnt-Onge fi» ST/HLE3KUB,T" S WISCONSIN Robin .Loca tion D’outil 100, boul.Laurier, Beloeil Lundi au mercredi 7 h 30 à 18 h Jeudi - vendredi 7 h 30 aj20 h| Î Samedi • dimanche 7 h 30 a 17 h 464-2399 o Contraste insuffisant recouvrement de plancher BIFTECK OU RÔTI T-BONE 3 4,59$ ¦> MO,12$ Le Club des Lions de la vallée du Richelieu fart un autre heureux Le quatrième tirage de l’année du Club des Lions de la vallée du Richelieu s'est effectué à L’Oeti Régional mercredi dernier, 15 avril.Madame Carole Pronovost nouvellement nommée coordonnatrice de l'Information, a tiré la capsule gagnante en présence de M.Pierre Char- bormeeu, membre du dub.C’est M.Robert Boucher, du 2010, Jules Léger de SaM-Bnmo, qui a gagné un voyage de sept loues* Cube, une valeur de 1 500$.Bon voyage, M.Boucher! AUTO HYUnDffl pooy CHAMBLY 6584482 CENTRE DtVHL npmcB PRÉ-MATERNELLE 3-4 ans : TRANSPORT DE: BELOEIL McMASTERVILLE MONT-SAINT-HILAIRE OTTERBURN PARK SAINT-MATHIEU DE BELOEIL SAINTE-MADELEINE Pmt hiimIb^wWih: 464-1617 Votre spécialiste en Couvre Planchers Beloeil Inc.Taois - Tuiles - Prélarts - Céramique - Stores verticaux - Tapisserie """ | Q- H A \m53tcÀ'l 'xal 225, boul.Cartier, Beloeil 467-5249 gSALAISON ¦ 'ieene ORTHOPEDIC ROYALE Un ensemble de matelas et sommier extra ferme, construction de 510 ressorts, 14 supports latéraux, Isolant Flex-xel, Double couche de confort.UNE GARANTIE DE 25 ANS Sommier caisse à ressorts Fernand et Marie-Andrée seront les invités d'Honneur lors de la prochaine assemblée du District sud du Québec qui se tiendra à Victoria-ville les samedi et dimanche, 1er et 2 mai prochains.Femand Rondeau oeuvre au sein du mouvement Optimiste depuis plus d'une vingtaine d'année.Il a occupé des fonctions très importantes.Il ferait un excellent Ambassadeur du Québec à titre de Président de rOptlmist International.Nous lui souhaitons BONNE CHANCE.Montréal Il n’y a pas d’expérience Optimiste plus enrichissante.'87 un ensemble de Matelas + SOMMIER FERME un bon maintient pour le dos de conception orthopédique UNE GARANTIE DE 15 ANS SPÉCIAL Prix rég.SIMPLE 299,95$ DOUBLE 379,95$ QUEEN 479,95$ 21995$ 27995$ 37995$ 1 À TOUTES LES SECRÉTAIRES DE LA RÉGION UN GROS MERCI! ET SURTOUT À MIREILLE, BERTHE ET NICOLE CET ESPACE A ÉTÉ RETENU ET PAYÉ PAR LÉON LUSSIER GALERIES NISSAN NE RECULENT DEVANT RIEN POUR AIDER LEURS !NTS ET LEUR FAIRE PROFITER DES MEILLEURES AUBAINES COMPAREZ PAR VOUS-MÊMES • x.7 RA7S 187,88$/mois £35.3»?" Sÿ&sr sS at ou location aux meilleurs pn* "ca , 171o?c 376,77$/mois iiss L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 33 Page 34 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 «J’ai tant sauté, j’ai tant dansé.», que beaucoup de sous j’ai amassés Les élèves de l’école du pensionnat du Sacré-Cœur de Salnt-Bruno ont tant sauté qu’ils ont réussi à amasser beaucoup plus de sous qu’ils ne l’avaient espérer.Quelque chose comme 310 000 sous ce n’est pas peu dire sans compter les dollars.Alors que les organisateurs de ce Sautons an coeur pensaient aller chercher 5 000$, les enfants ont si bien travaillé que c’est 9 157$ qu’ils sont allés chercher.Ils étaient 450 le lundi 13 avril à participer, ce qui représente 90% des élèves.Ils ont sauté toute la journée dans le stationnement de l’école derrière le gymnase.Leur professeur d’éducation physique Stéphane Chaloux avait trouvé la formule Intéressante et décidé de l’intégrer à son cours régulier.(GC) L’UQAM À ST-HILAIRE ET À ST-HYACINTHE SESSION AUTOMNE 1987 Si, pour des raisons d’ordre personnel ou professionnel, vous souhaitez poursuivre votre formation au niveau universitaire, l’UQAM vous offre: Un accueil personnalisé Un encadrement soutenu Un fonctionnement administratif souple Une équipe de personnes-ressources efficaces Des horaires adaptés au marché du travail Des services appropriés à vos besoins Programmes de certificats d’études de premier cycle: ' arts plastiques* ' éducation morale Nouveaux programmes: (St-HHalre et/o» S«-HyadMhe): « formation au plein air • I ittérature de jeunesse * Programme*» contingentes *¥ RENSEIGNEMENTS: (entre deludes universitaire» de SI jean sur Richelieu TÉLÉPHONES: 346-7901 1*00-363-9290 (Sans fraisl Université du Québec à Montréal ¦ Fox Venez l’admirer au Salon du Commerce au Palais des Glaces de Saint Bruno les 23, 24, 25 et 26 avril prochain.IBS' S Les Automobiles Niquet Inc.16, rue Rabastalière E.SAINT BRUNO * 653-1553-4-5 i,i i ii ¦m Illlih:, Organisé par: CHAMBRE DE Ecommerce t-Bruno %MMÊËMÆIËM .v.vXv v.sw.% G":#' SHBSBB Sr-BRUNO PALAIS DES GLACES 1290 LIONEL H.GRISÉ ST-BRUNO 23-24-25-26 AVRIL Admission générale.2,50$ Etudlsnt si Age d’Or.1,75$ _ _ ,Pft.nnprM Enlsnt moins ds 14 an» escorté d’un adulte gratuit |F||[jl H \/F|\|DRcDI Enfant moins de 14 ans non-escorté.1,00$ vi-xx ^ SAMEDI DIMANCHE 18 h à 22 h 30 12hà22h30 12 h à 21 h 00 22 avril 1987 • Page 35 Page 36 - L’OEIL RÉGIONAL • M*rcr»dJ 22 avril 1967 CETTE SEMAINE DECHAUMAGE DE PELOUSE 35.$ fYVON JARDINER h Horticulteur etl exterminateur TRAITEMENT POUR PELOUSE ¦8000 p2 et moins| 5 FCTiuiTifiN /TAILLE et arrosage 658-5087 y ^’arbres et d'arbustes Coupe de pelouse 467-2287 Contraste insuffisant i» * à partir de $ 145-R13 P-4 PRIX SUPER SPÉCIAUX sur d’autres grandeurs GRATUIT * garantie hazard de route * installation (roues standard) * balancement (roues standard) I SANCO RÉCRÉATION inc.201, L’HEUREUX McMASTERVILLE 467-8200 Nous sommes fiers de vous présenter M.Guy Lemieux un autre spécialiste qui s’y connaît Il est spécialisé dans la remise à neuf des moteurs.M.Lemieux est aussi membre de la «Guilde des techniciens GM» et a suivi plusieurs cours de perfectionnement chez cette dernière.Guy est à notre emploi depuis le 27 février 1984.Si vous pensez à donner une nouvelle vie à votre moteur, pensez à Guy Lemieux CONOaUR G Les autdurs des 3 plus bearo^^ recevront une boüe4^*0^ iyons d^gouleurj jRd’ :GLES DU JEU: 1) Sente Les dessinMtëpdses dont l'Atemse est ci-dessous seront dans L’Oeil R< Nom et Prénom: Adresse: Pour être à la page librairie landry,»«.OA C nmiamou ¦ 245 Duvernay, Beloeil Tél.: 464:1072 LE VEGETARIEN BATONS DE SESAME 1 80$ 4,00$ kg 1 Ib PRETZEL bâtons ou torsades 1 54$ 3,40$ kg ¦ Ib “COLLATION PLUS" Mélange santé DU VILLAGE INC.Nous offrons un service et des prix spéciaux aux restaurateurs, institutions et centres d’accueil LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE DE 50$ ET PLUS 6,70$ kg 3 05$ Ib RIZ BRUN à long grain 1,00$ kg 45 0 Ib BISCUITS “VOORTHMAN” Almonettes ¦ ^ 2,60$ kg 1 Ib Le Végétar vous de l’eau pure obtenue par distillation à un incroyable 19 au 26 avril 1987 SALADE ICEBERG Californie 0 Ib TOMATES ROSES D'Ontario - aaa No.1 4 49$ 1 Ib BROCOLIS des , É.U.-| 109$ 1 Ib CONCOMBRES ANGLAIS 908 4 19$ 1 Ib PAPAYES DU .Brésil 4 199$ "V —SUPERMARCHÉS ¦ Serge §*epin Beloeil Mont-Salnt-Hilalre Saint Bruno Saint Jean Courez la chance de gagner votre panier d’alimentation chaque semaine et profitez des spéciaux aux Supermarchés Serge Pépin Toujours le meilleur endroit pour ralimentation et les prix Des centaines de gens satisfaits diront que l’alimentation et les spéciaux, c’est l’affaire des Supermarchés Serge Pépin.Soyez des nôtres! Page 38 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 Sujet du mois à l’Aféas Sainte-Marla-Gorettl: le choix de vêtements et de couleurs Connaissez-vous le style de vêtements qui convient à votre silhouette?Tel sera le sujet du mois, exposé à l'Aféas.Sainte-Maria-Goretti, lors de notre réunion du 23 avril à 19 h 15.À cette occasion, nous aurons 2 représentantes expérimentées dans la coordination des couleurs d’après le teint naturel de chaque personne ainsi que dans le style de vêtements adapté à chacune.Saviez,vous qu’il est maintenant possible de planifier une garde-robe de base adaptée à votre silhouette et à votre style de vie?En résumé, cela veut dire que le vêtement ou la coupe de vêtement proposé doit être en fonction de votre grandeur, de votre taille et de votre ossature.Donc, selon votre apparence ou votre personnalité, on vous propo- sera tel type d'encolure plutôt qu'un autre.Si vous ôtes grande ou petite, telle hauteur de jupe ou de robe vous ira beaucoup mieux, etc.Madame Josée Bois-sy et son aide Andrée Beaulieu nous apporteront des échantillons de tissus et nous expliqueront avec l’aide d'un modèle, comment faire un choix qui nous convienne.Tissu rigide ou non, tissu avec ou sans motif?Lequel s’adaptera le mieux à votre personnalité?C’est ce que nous allons apprendre.Il en sera de môme pour les accessoires tels que les chapeaux, les bijoux, les sacs à main, les gants, les ceintures, etc.Une consultation «Votre style» sera offerte gratuitement à une des participantes.Il sera aussi remis à chacune un coupon-rabais de 1$ pour aller visiter le Salon de la Femme cette année.Vous désirez connaître votre style?Améliorer votre apparence en étant sûre Je votre choix?Paraître de votre mieux?Alors cette soirée est faite pour vous! Venez en grand nombre! Parlez-en à vos amies! Nous vous demandons de bien vouloir arriver à 19 h 15 afin qu'il n’y ait aucun délai pour commencer la démonstration à 19 h 30 précise! Merci de votre collaboration.(Communiqué) Fêle de l’amour À l’église Sainte-Maria Goretti, le samedi 9 mai à la messe de 7 heures, l’on célébrera l’anniversaire des couples qui cette année ont 5,10,15, 20,25,30, 35,40,45,50, ans et plus de mariage.Un vin d’honneur suivra au sous-sol de l’église.Les paroissiens qui célèbrent l’un de ces anniversaires, sont cordialement invités à participer à la tête et ainsi s’unir à d’autres couples pour renouveler leur engagement.S.V.P.s’inscrire le plus tôt possible en téléphonant à l'un des numéros suivants: 467-2238, 467-8765, 467-6159, 467-3069 ou au presbytère 467-5274.Il n’y a aucun frais.Cliniques de vaccination Le C.L.S.C.La Vallée des Patriotes tient à rappeler à la population que ses cliniques de «Vaccination» se font sur rendez vous.Vous ôtes donc invités à communiquer avec nous pour obtenir votre rendezvous, et ce du lundi au vendredi de 9 heures à midi au 467-0157.On vous reserve un bel été! Piscines Unies: a l'enseigne des gens^ ' serviobles EXCLUSIF À PISCINES UNIES %* r UN CHAUFFE-EAU > pour votre piscine LTRA Thermo pompe Chauffe + Consomme - des maintenant sur notre GARANTIE Plan m/e* Boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand 653-1842 Voisin de «Mont-Bruno Ford- POUR VOUS CONSEILLER, Y EN A PAS COMME NOUS Piscines munies SUZANNE ROBICHAUD COIFFURE 93, BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE • 464-3609 nouveau/ dans /a/ Jboso d’ony/es/ édecAnûjMO c/o /a/ (oa/t/orme/ Onÿ/es/ très/ résistants/ ÇSrenea rendea-voua Atar^o/amt 4f4-s6bÿ jfiétâ arriva Noa/diz jbas wire sa/an/ c/a /rvfiœapa LES INSTALLATIONS JUVA INC.165.Sir Wilfrid Laurier.McMasterville (Québec) J 3G 1P9 SPÉCIALITÉS: Portes et fenêtres Portes d’acier • Solaris • Stanley Portes de Garage Lynx Garaga EEJonneville Toute la gamme de fenêtres en bots et bots recouvert d aluminium ~ n 11 aero I J Toute la gamme Éde fenêtres aluminium et portes patio Notre force.Nos installateurs AUSSI ESCALIERS ET RAMPES • en chêne • merisier • pin ÜBQESEHBE* Nous vendons aussi au comptoir Ii% • Planchers bols franc • Portes intérieures • Moulures de finition • Poignées JEAN JUTRAS et RÉAL VACHON Bu,.: 464*0070 R-.467 1704 3833 Conseils aux parents santé dentaire en ce mois de la Même si elles ne sont que temporaires, les dents de lait préparent la voie aux dents permanentes qui risquent de pousser crochues ou déformées ou de ne pas pousser du tout.Les enfants ont besoin de bonnes dents pour apprendre à parler correctement.Qui plus est, c'est quand on est tout jeune que se forment les bonnes habitudes d’hygiène dentaire, qu’on apprend à se brosser les dents, à utiliser la soie dentaire, à bien manger et à voir lé dentiste régulièrement.Des études démontrent que les adultes qui ont peur du dentiste ont, pour la plupart, développé cette crainte alors qu'ils étaient enfants.APPRENDRE À SE NETTOYER LES DENTS Chez les enfants, cela se fait graduellement.Laissez-les vous regarder quand vous vous brossez les dents.Pour leur permettre d’en faire autant, donnez-leur leur propre brosse à dents et leur propre dentifrice (leur propre marque s’ils insistent, pourvu qu elle contienne du fluorure).Ce n’est pas avant l'âge de sept ans ou huit ans oue les enfants acquièrent la coordination suffisante pour vraiment se nettoyer les dents d’eux-mêmes.Il faut donc que les parents y voient.Le meilleur moment de brosser les dents des enfants, c’est le soir, pendant qu'ils regardent la télévision par exemple.Amenez l’enfant à s’appuyer le dos sur vos genoux et brossez-lui les dents doucement à sec.Allez dans les interstices avec la sole dentaire; au besoin, demandez au dentiste ou à l’hygiéniste comment faire.DES COLLATIONS SAINES ET BONNES POUR LES DENTS Elles préviendront la mauvaise habitude, aussi répandue chez les adultes que chez les enfants, de manger des sucreries entre les repas.Le mieux à faire, c'est de garder constamment au réfrigérateur des fruits et des légumes préparés d’avance.Les enfants s’en serviront s’ils sont prêts à manger.Rappelez-vous, chers parents, que les enfants sont des imitateurs.Ils seront ce que vous êtes et feront ce que vous faites.Donnez-leur l'exemple en allant faire votre épicerie.N’achetez que ce qui est bon pour l'alimentation en général et pour la collation tout particulièrement.En cas de doute, consultez! CHEZ LE DENTISTE Trouvez d’abord un dentiste qui aime soigner les enfants.Au besoin, faites-vous en recommander un par le vôtre.L’enfant devrait faire sa première visite chez le dentiste vers ' l’âge de trois ans, mais n’attendez pas une urgence pour le faire, car cela pourrait le traumatiser.Faites-en plutôt une visite amicale, question de faire connaissance et de vérifier en même temps si tout va bien.Ne préparez pas trop l’enfant; faites comme si de rien n’était, comme si vous alliez magasiner ou visiter des amis.Évitez de dire «ça ne fera pas mal» ou des choses du genre, qui sèment la crainte ou la peur chez l’enfant.Si l’enfant est le moindrement craintif ou s’il a déjà eu une mauvaise expérience, dites-le au dentiste qui agira en conséquence.Enfin, récompensez l’enfant de s’être bien conduit chez le dentiste.mais pas en lui donnant des bonbons! (Département de santé communautaire).BOUCHERIE DES GOURMETS /&\ 557, boul.Laurier, Beloeil G& 467-5139 BOEUF CATÉGORIE A-1 467-5139 BOEUF CATÉGORIE A-1 SPÉCIAUX DU 22 AVRIL AU 2 MAI 87 CÔTELETTES DE PORC 4 7o$ CENTRE I lb FESSE DE VEAU DÉSOSSÉE - AQC FRAÎCHES ^903 SPÉCIAL “ 'b CUBES DE BOEUF À BROCHETTE .qq* ou À FONDUE *lO0* V lb SPÉCIALITÉS .COUPES FRANÇAISES .COUPES RÉGULIÈRE .CONGÉLATEUR VEAU • PORC • BOEUF ET VOLAILLES Conférence: Conscience et alimentation Renée Frappier, auteure du Cahier de cours en alimentation saine (naturelle), sera à Saint-Hyacinthe, à l’I.T.A.A., rue Sicotte, local B-109, le 29 avril à 20 heures.Elle nous parlera de l'alimentation en termes de qualité, quantité et provenance.Elle nous éveillera aux conséquences planétaires de nos habitudes d’approvisionnement.Vous êtes les bienvenues! Le coût d’entrée n’est que de 3$.Conférence à venir Danielle Starenkij (auteure du Bonheur du végétarisme), donnera une conférence sur la carbothérapie (utilisation du charbon de bois) et des allergies du soleil.Elle aura lieu le lundi 11 mai à 20 heures au même endroit.Pour plus d’informations, contactez Danielle Gosselin au 774-0856.tue TE.sur toutj ^ les tissus et l’entoilage en magasin! Une quantité de très belles doublures i à 2,98$ en spécial du 22 avril au‘2 mai 270, rue Duvemay 464-1)40î) kBeloeil - ^°P FINITION DE PHOTO (procédé C41) 9 ans à votre service VENTE ANNIVERSAIRE DES PRIX TOUT Rabais supplémentaire de 9$ à 9$ DÉCOUVREZ LES NOUVELLES CAMÉRAS DE K60 KODAK K80 9 25% film ORATUIT + POSTER de votre Joueur de hockey préféré + Le double des photos à 99$ (12-24-36) + SPÉCIAL 129 99$ SPÉCIAL 169 tse- COUPON RABAIS 1 RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 9$ I AVEC CE COUPON -™sss3r*“ O ! QUANTITÉ LIMITÉE SUR CAMÉRA DURÉE LIMITEE) LES PRODUCTIONS PR AC INC 316, boul.Laurier (face au McDonald) BELOEIL 464-3622 L’OEIL REGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 39 i Brunch pour la Fête dee mères Le Cercle de Fermières Salnt-Basile-le-Grand est heureux de vous inviter à son brunch de la Fête des Mères.Cet événement aura lieu le dimanche 10 mai au Club de Golf de la Rive-Sud, 415 Bella Vista, Saint-Basile-le-Grand et ce, de 11 heures à 15 heures.Nous croyons que c’est une occasion tout à fait spéciale pour offrir à nos mamans un cadeau qu'elles seront en mesure d’apprécier.À cet effet, nous espérons vous compter parmi nos invités afin d’avoir le plaisir de vous rencontrer.L'invitation est lancée à toute la population de Saint-Basile-le-Grand et des environs.Le coût des billets est de 4$ pour les enfants de 4 à 6 ans, 6$ pour les 7 è 10 ans et 9,00$ pour les 11 ans et plus.Le brunch est gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.Pour les personnes intéressées, il y aura possibilité de jouer au golf à un prix très abordable.Pour informations et réservation, veuillez contacter Francine Roy au 653-2377, Pauline Allard au 653-2646 et Colette Walsh au 653-0717.Dépannage- garderie Vous êtes à la maison.Vous aimeriez quelques heures de liberté par semaine.Quel plaisir de faire ses courses seule, de pouvoir suivre un cours le jour, de pratiquer une activité sportive en sachant ses enfants dans un milieu stable, prévu pour eux, avec un personnel compétent et surveillé.Le projet vous intéresse.Vous voudriez en savoir plus et peut-être vous impliquer.Prenez quelques minutes pour répondre à un très cours sondage.Contactez à Beloeil: Francine, 464-0337, Mont-Saint-Hilaire: Suzanne, 464-4784, Otterburn Park: Noêlla, 464-4355, Saint-Jean-Baptiste: Hélène, 467-0930 et McMaster-ville: Louise, 467-6222.Kiosque d'information sur la santé dentaire Comme à chaque année, avril est le mois de la santé dentaire.À cette occasion, les hygiénistes dentaires du C.L.S.C.La Vallée des Patriotes, en collaboration avec les dentistes de la région, tiendront un kiosque d’information au Mail Montenach les 23 et 24 avril de 16 h à 21 h et le 25 avril de 10 h à 15 h.Ce kiosque aura pour but de sensibiliser les résidents de la région à une meilleure santé de leurs dents.Profitez de l'occasion qui s’offre à vous pour parfaire vos connaissances sur l’hygiène dentaire.La JETTA.rrnmmmm À 12,670$*, elle est abordable À 12,670$, la Jetta est la grande routière allemande abordable.De fait, si vous pouvez vous permettre une Accord, une Camry ou une Ciera, vous pouvez vous permettre une Jetta.De 3’6” à 6'3" elle est remarquable Lorsque vous aurez décidé que vous pouvez vous permettre une Jetta, vous constaterez que l’intérieur de la Jetta peut se permette de loger tout votre petit monde.Il Dans la neige et le sel elle est durable La Jetta est garantie pendant six ans contre la perforation due à la corrosion, quel que soit le kilométrage! Nous vous donnerons tous les détails.Chez votre concessionnaire , Volkswagen, elle est.essayable •Selon le prix de détaéeufloéré per le febricert pour le nxxtéle de portée dotétrune bolle menue#, à dnq vtteeeee L'équipement en option, le treneport et I tospectlon | qui précédé le Mvritoon .ont en eue.Le cooceeeionelre peut beleee le prix.Automobiles F.M.560, est, Brunette Saint-Hyacinthe Téléphone: 773-9643 Montréal: 464-5125 rtgjSH kV y SKSÏ#1 x Certaines expériences de consommateurs prouvent que les vendeurs itinérants peuvent parfois tenter de vous prendre pour des valises et vous endormir avec leur boniment.GARANTIE Ils sont souvent introuvables quand vient le temps des réclamations.SERVICE Peuvent-ils vraiment, ces vendeurs itinérants, donner le môme service que nous, votre détaillant local?Seront-ils là dans quelques semaines lorsque vous aurez une question?PROFIT Nombre d'entre eux ne recherchent qu'une chose: une piastre vite faite.Sans problème.À vos dépens.(Allez-vous défaire le matelas pour compter s'il y a vraiment 312 ressorts?) Venez comparer avant d'acheter.Nous sommes là pour vous aider.Nos prix sont compétitifs.Et nous serons encore là dans quelques semaines.PENSEZ-Y AYANT DE SIGNER ÉCONOMIES PRINTANIERES LAWN GREEN Rég.: 4 TO TOW.OUAUTY VELO SEMI-COURSE À PARTIR DE 14795$ PROMOTION SPÉCIALE 12 balles de golf Q®®® «Eggs-outs» V Les bicyclettes neuves et nos réparations sont garantis.Vente-échange de vélos usagés, choix de pièces et accessoires.SERVICES OFFERTS SERVICE DE LIVRAISON ESTIMATION GRATUITE SERVICES OFFERTS Articles publicitaires pour tournoi de golf tel que T-Shirt, avec lettrage à votre effigie, casquettes DENIS GAGNON La fibrosité, une maladie peu connue qui frappe surtout les femmes actives UNDA DENIS C’est une maladie peu connue, qui peut ressembler à l’arthrite et au rhumatisme, et qui frappe surtout les femmes très actives et perfectionnistes.Il s’agit de la fibrosité, un mal dont on ne connaît ni les causes ni les remèdes, mais qui fait maintenant l’objet d’intenses recherches.« Un tiers des patients qui viennent ici en sont atteints», rapporte le Dr François Couture, du Centre de rhumatologie de Montréal.Des douleurs diffuses Les symptômes de la fibrosité ressemblent à ceux de plusieurs autres maladies, comme les bursites et les tendinites chroniques, et l'arthrite rhumatoïde : le patient se plaint de raideur matinale, de fatigue et surtout de douleurs chroniques diffuses et généralisées; de plus, ces maux sont empirés par le froid, l’humidité, le stress et l’exercice trop vigoureux.Ce qui permet de distinguer la fibrosité des autres pathologies, c’est la présence de multiples points sensibles à la palpation.Les patients sont eux-mêmes surpris de l’extrême sensibilité qu’ils éprouvent lorsqu’on les touche à des endroits bien précis du cou, des épaules, des membres et parfois des côtes.C’est surtout à un médecin torontois, le Dr Hugh Smythe, que nous devons une définition claire de la fibrosité et l’identification des points sensibles à la douleur.La fibrosité peut aussi être secondaire à une maladie comme l’arthrite rhumatoïde, ce qui complique la condition du patient.Des traitements palliatifs Il ne peut y avoir de traitement efficace puisque l'ignorance entoure encore beaucoup cette maladie.On sait cependant que les antidépresseurs et anti-inflammatoires n’ont aucun effet.« Il importe de rassurer le patient, car aucune difformité ne survient à' long terme, et de l’aider à trouver des moyens de détente», affirme le Dr Couture.Celui-ci conseille un régime de vie comprenant des vacances et des activités de détente.On insiste beaucoup sur l’aspect mécanique : des exercices d’assouplissement et de relaxation, la physiothérapie, les massages, la chaleur sont bénéfiques.De même, la correction de postures inadéquates peut soulager beaucoup; par exemple, l’usage d’un oreiller qui soutient bien le cou diminue les douleurs dans cette région.La médication n’est recommandée qu’en cas de troubles sévères du sommeil.L’exercice régulier, surtout aérobique, améliore la qualité du sommeil profond et réduit la sensibilité à la douleur.Le Dr Couture suggère fortement à ses patients le programme d’exercice et de relaxation offert par le YMCA.Sans vouloir être pessimiste, il faut admettre que tous ces moyens ne guérissent pas.La compréhension de la physiologie de la douleur chronique est encore au stade primitif.En attendant, il faut apprendre à vivre avec son mal.Une maladie du sommeil?On ne connaît pas encore l’origine de la fibr site mais plusieurs théories sont à l’étude.C’est actuellement l’hypothèse du sommeil profond perturbé qui retient le plus l’attention.On sait que le cerveau émet des ondes correspondant aux différents états d’éveil et de sommeil et pouvant être enregistrées sur l’encéphalogramme.Durant la phase du sommeil profond, le système musculaire est dans un état de grande détente et l’encéphalogramme montre des ondes appelées delta.Or, chez les patients souffrant de fibrosité, on a constaté que les ondes delta sont perturbées par la présence d’ondes alpha associées à l’état d’éveil.Ce qui expliquerait leur raideur matinale et les autres symptômes.Les deux tiers d’entre eux, d’ailleurs, disent mal dormir et se réveillent fatiguées et tendus.Des étudiants en bonne santé “ se sont portés volontaires pour une expériences visant à les réveiller lors de la phase du sommeil profond.En peu de temps, ils ont démontré des signes de fibrosité.Mais tous ne s’entendent pas sur cette théorie et tout reste à prouver.GÉNÉRAL MOTORS DU CANADA LIÉE ! VENTES La direction de Dupré, Chevrolet-Oldsmoblle-Cadillac Inc.est heureuse que la General Motors du Canada ait reconnu l’excellent travail de son directeur des ventes, monsieur Jean-Luc Poirier.En effet, monsieur Poirier a été invité à faire partie du Conseil consulta# de direction des chefs des ventes de General Motors, ce conseil regroupant les vingt-quatre meilleurs chefs des ventes au pays.FRANK PALERME gérant 665, boul.Laurier Beloell But.: 467-3343 Rés.: 589-6543 AMATEUR! Réservez maintenant un moteur “Johnson” pour votre saison de pêche ATTRAPEZ NOS BAS PRIX ÿAarineS&évesque BATEAUX GREW CHRIS-CRAFT - KMV - REMORQUE EZ - LOADER MOTEURS JOHNSON - OMC - VOLVO - VOLVO DIESEL - PERKINS VENTE - NEUF ET USAGÉ - COURTAGE - SERVICE - ENTREPOSAGE - RAMPE DE FINANCEMENT Le Blsco diète: une publicité trompeuse, des résultats douteux, et des risques pour la santé MICHEL QROULX Perdre à coup sûr 10 kilos en deux semaines, sans suivre de régime.mais au contraire en croquant de bons gros biscuits à la vanille ou au chocolat ?Et ce, pour la modique somme de 35$ ?Ce véritable prodige de la diététique, un organisme du nom d’institut national de l’obésité du Canada (INOC) le prétend réalisable et même scientifiquement démontré, grâce à son « Bisco-diète ».Malheureusement, une petite enquête réalisée par le Service Hebdo-Science révèle que cette publicité est mensongère, que l’efficacité du Bisco-diète est loin d'être prouvée.et que ce régime pourrait même faire courir des risques à la santé des utilisateurs.Le CNRC impliqué malgré lui L'INOC trompe délibérément la population en utilisant le nom d’un organisme scientifique gouvernemental réputé, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), pour cautionner son produit.Dans sa publicité, l’INOC affirme en effet que le Bisco-diète a été « découvert et perfectionné grâce à une subvention du CNRC ».Effectivement, le CNRC a accordé en février 1986 une subvention de 4000$ à la compagnie « Michel de Villefranche Inc.» pour développer un produit amaigrissant.Cette subvention s’inscrit dans le cadre d’un programme d’aide que le CNRC offre aux petites entreprises.La vérité s’arrête là.mais les vendeurs du Bisco-diète prétendent sans embages que le CNRC a été «emballé par les résultats » et a « exigé qu’un brevet soit déposé pour protéger ce traitement révolutionnaire».Or l’organisme fédéral n’a jamais pris connaissance des résultats de ces « fameuses » recherches.et a donc difficilement pu les approuver! Toujours selon l’INOC, l’efficacité du Bisco-diète aurait été « prouvée en laboratoire » et fait l’objet d’un « test scientifique rigoureux ».Or l’INOC n'a jamais osé présenter ces supposées recherches scientifi- ques.Ses responsables fuient les journalistes comme la peste : pendant un mois, l’INOC n’a jamais retourné nos appels répétés.Une efficacité douteuse L’INOC va plus loin encore lorsqu’il baptise son produit « biscuit qui fait maigrir».Comme le souligne le Dr Jean-Paul Halle, endocrinologue à I Hôpital Maisonneuve-Rosemont, « le Bisco-diète n'est rien d’autre qu’un assemblage de divers éléments nutritifs.Ce n’est donc pas le biscuit qui fait maigrir.mais le fait de ne rien manger d’autre pendant trois semaines! » Autre propriété douteuse vantée par l'INOC : « le Bisco-diète satisfait le désir de manger.On ne ressent aucunement la faim».Une cure au Bisco-diète ne donne que 690 calories par jour.or comme l’explique le Dr Hallé, « lorsqu’on consomme moins de 800 calories par jour, l’organisme entre naturellement dans un état d’aci-dose qui inhibe complètement l’appétit.» C’est un peu comme pour un jeûne : après quelques jours, on ne ressent plus sa faim.Un danger pour la santé Mais un tel régime peut être dangereux : «Un apport en calories aussi faible pourrait provoquer des carences en certains éléments nutritifs, car il se trouve sous la norme minimale de 900 calories par jour fixée par le ministère de la Santé et du Bien-être social », explique Mme Marielle Ledoux.profes-seure au département de nutrition de l’Université de Montréal.Heureusement pour les consommateurs, les choses n’en resteront peut-être pas là pour Bisco-diète et sa tapageuse publicité.Déplorant l’utilisation de son nom pour mousser la vente d’un produit qu’il n’a jamais recommandé, le CNRC a fait parvenir une lettre à l’INOC l’enjoignant de se rétracter.Ce que I I-NOC n’a jamais fait.De plus, dans sa revue «S’en sortir», l’Association coopérative d’économie familiale (ACEF) affirmait aussi vouloir déposer une plainte auprès de l’Office de protection du consommateur pour publicité mensongère.ACCUEIL SAINT-OURS 2308-A, chemin des Patriotes Saint-Ours Pension pour personnes âgées couple ou personne seule.Grande chambre, salle de bain complète, situé sur un seul plancher.Vue sur le Richelieu avec une immense terrasse pour votre détente.Surveillance 24 heures Nous avons à votre service, prêtre, infirmière sur place et coiffeuse si désiré.Cloche d’appel et détecteur de fumée dans chaque chambre.Quelques places de disponibles INFORMATIONS 785-3265 555, chemin des Patriotes Otterburn Park 464-5203 • Service de buffet • Pâtisseries de tous genres • Gâteaux de noces, gâteaux de fête personnalisés • Tourtières, quiche lorraine, pâté au saumon, pâté au poulet m n  TIC PÂTISSERIE BELGE S F • Salades assorties l «macaroni.patate, choux, poulet) • Sauce à spaghetti et fèves au lard chaudes, les fins de semaine • Pain frais tous les jours dès 8 h 30 Pour vos réceptions, consultez Georges et Ghislaine 20 ans d'expérience dont 14 ans dans la région BONI SOIR fi ESSENCE-DIÉSEL / LIBRE-SERVICE / DÉPANNEUR 200, Chemin des Patriotes sud, Mont-Saint-Hilaire BONI SOIR OUVERT 7 JOURS ¦ 24 HEURES I.7 t«t TARD BONISOIR Tôt ou tard on se retrouve chez BONI-SOIR Pour remercier notre clientèle, faites laver votre auto et obtenez GRATUITEMENT un tournevis «Fuller» #402, ou 2 piles (2 A 1.5 V) EVEREADY 0 Énergie supérieure rxxn ractos.lecteurs de cassées.N>uets.équipement eisc-rromque et lampes ce poche SUPER PILE PLUS Nous pouvons vous offrir tous ces services Les meilleures merques de pneus • Freins, suspension, • Michelin Plrelll Selberllng silencieux Une mise eu point • Alignement, remorquage c’est Important! carrosserie L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avm i*#/ * raye barre protectrice 467-0692 VITRERIE BELOEIL 100 A BOULEVARD LAURIER, BELOEIL 467-9475 QUE DE LA VITRE NOUS VENDONS ATTRAPEZ M L’ÉTÉ AVEC UN TOIT OUVRANT! ' ft?tî n.Donnez une touche personnelle à votre auto ou camionnette V PORTE 4 » BAGAGES.LX:w:n.'! ROUES DE QUALITÉ POUR AVOIR FIÊRE ALLURE LA FLUORATION DE L’EAU EST-ELLE BÉNÉFIQUE?Les scientifiques sont divisés, l'opinion publique aussi MICHEL MARBOLAI» Le débat sur la fluoration des eaux, qui divise la communauté scientifique depuis plus de 20 ans, n’a pas fini de faire couler de l’encre.L'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE) vient en effet de demander de nouvelles études au gouvernement provincial sur l’impact des fluorures dans l’eau potable.Dans un mémoire présenté l’automne dernier au ministère des Affaires sociales et à l'Union des municipalités du Québec, l’AQTE a aussi préconisé la mise sur pied d’un comité d’information sur le sujet.Actuellement, neuf millions de Canadiens, dont un million de Québécois, consomment une eau fluorée.DES ÉTUDES FAVORABLES.Parmi les tenants de la fluoration de l'eau, on retrouve beaucoup de professionnels en santé dentaire.Les dentistes soutiennent, études en main, quo la fluoration est la solution la plus efficace et la moins coûteuse au problème de la carie dentaire.On estime que chaque dollar investi dans la fluoration permet la prévention de cinq caries.Regroupés sous les bannières de la Coaliton québécoise pour la fluoration et du Groupe spécial d’intervention (GSI), les partisans de la fluoration soutiennent également que le fluor réduit le nombre de fractures dues à l’ostéroporose.Michel Bissonnette, directeur du GSI, estime que la santé dentaire des jeunes Québécois, accuse un retard d’une douzaine d’années sur, les Ontariens, et d’au moins 20 ans sur les Américains, qui serait principalement dû au retard du Québec en matière de fluoration.^ Une étude menée en 1976 par l'American Medical Association concluait que la consommation d'une eau fluorée, à raison de 1,2 milligramme par litre, ne présentait aucun danger pour la santé et constituait une mesure de prévention pratique et économique.ET D’AUTRES MOINS Mais les recherches citées par les tenants du SI les jeunes Québécois avalent une bonne hygiène dentaire, parleralt-on encore de la fluoration de l’eau?fluor ne font pas l’unanimité.Dernièrement encore, un chercheur de l’Université de Canberra, en Australie, a effectué une compilation critique des enquêtes épidémiologiques publiées jusqu'ici sur ce sujet.Il a constaté ce fait surprenant: les pays européens où l’eau n'est pas fluorée ont connu, entre 1970 et 1980, une diminution de caries semblable à celle enregistré en Australie, où l’eau est fluorée depuis la fin des années 60.Les opposants à la fluoration soutiennent également que le fluor peut avoir des conséquences néfastes sur la santé humaine.Dernièrement, on faisait état du problème suivant: l’eau fluorée utilisée pour la cuisson dans des casseroles d’aluminium provoque la décomposition de petites quantités d’aluminium dans l'eau.Or l'aluminium est soupçonné par plusieurs d'être une des causes possibles de la maladie d’Alzheimer, qui frappe surtout les personnes âgées.UN POLLUANT NUISIBLE?Pour Marcel Ouellet, de la division de l’eau de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), il ne se fait pas de doute que le fluor est un polluant des plus nuisibles.«Plusieurs composés de fluor sont à la source de perturbations du métabolisme chez les animaux et les végétaux.Ces composés causent notamment une maladie, la fluorose, qui affecte le système osseux des troupeaux laitiers», estime le biologiste.Des chercheurs ont aussi déterminé que les composés de fluor forment dans l'estomac de l’acide fluorhydrique, un acide très corrosif.Des études menées en Californie par le Dr Wallace Durbin ont aussi démontré que le fluor s'accumulait dans l’organisme sans pouvoir être éliminé.LA PRUDENCE S’IMPOSE L'enthousiasme a d’ailleurs rapidement cédé le pas à la prudence en ce qui concerne la fluoration.Après avoir rendu obligatoire la fluoration de l'eau potable pour les municipalités en juin 1975, le gouvernement du Québec révisait ses positions deux mois plus tard et décrétait un moratoire.Moratoire qui est toujours effectif aujourd’hui, et qui laisse le libre choix aux municipalités.Le Québec n’est pas le seul à faire preuve de prudence dans le dossier.Environ 14 pays européens ont révisé ou arrêté leurs programmes de fluoration.La raison?Des dommages potentiels pour la santé.DU FLUOR DANS L’AIR Le fluor est également présent dans l'atmosphère.En fait, l’industrie de l'aluminim est la principale responsable de la présence de ce produit dans l’air.On estime que 14 000 tonnes de fluorures sont projetées Voir FLUORATION en page 93 • réparation de fenêtres et moustiquaires • miroirs muraux • vitrines et portes commerciales • remplacement de pare-brise • réparation de sièges • housses et tapis AUTO ÉCOLE BELOEIL me.ÎIaï tyujM dynamufut el régionale* Aflblea-now, nou& &omme& à voùv service ?MOTO’ ?AUTOBUS ?COURS D'AUTOS ?COURS DE RECYCLAGE DATE DES COURS DU SOIR DU JOUR 5 mal 11 mai 535, bout.Laurier, suite 305, Beloeil CAPSULES La vitamine B à la rescousse (SHS) Fumeurs, enfin une bonne nouvelle: des chercheurs de l’Université de l’Alabama ont découvert que des suppléments de vitamine B pourraient peut-être vous permettre de repousser de quelques années le cancer à venir.Des fumeurs de longue date, dont les poumons commençaient à se garnir de cellules prémalignes (prélude à l’apparition d’un cancer), reçurent des doses massives de vitamine B12 et d’acide foli-que.Résultat: quatre mois plus tard, ces cellules avaient diminué en nombre chez la majorité des sujets, môme si ceux-ci n'avaient pas cessé de fumer.Mais ça ne veut pas dire, de préciser les chercheurs, que la vitamine B vous mettra à l’abri de tous les autres méfaits du tabac.Soya vs cancer (SHS) Elle vient à peine d'être mise au point par des scientifiques chinois, mais déjà des chercheurs américains disent qu'elle révolutionnera la médecine et la pharmacologie dans l’avenir.De quoi s’agit-il?Tout simplement d’une membrane artificielle conçue pour renfermer des médicaments anti-cancer.Nommée «polyphasé liposome», cette membrane a la propriété de résister à l'action des enzymes présentes dans le sang.Injectées au patient, ces minuscules capsules permettraient de transporter un médicament directement à l’organe visé, ce qui multiplierait son efficacité.La composition de ce liposome reflète de manière amusante son origine orientale: il est fait de léci-thine de soya.PORTES & FENETRES VERDUN ltee ST-BASILE: 1 39, boul.Laurier 653-2265 VERDUN: 925, rue Hickson VERDUN: 4 281, rue Verdun MONTREAL: 2260, rue St-Clenient l AVAL 4525 boul SamsV AUTO HYUnDAI CHAMBLY 6584482 STANLEY LIS FOIIT1S I « I PS GARAGE I COUPON-ltABAIS SPECIAL SALON M L'OAMTATtOM reen n uuh iktwmbu n tan • Coupe-froid • Quincaillerie incluse % nj 9n 7 10 __ i ion» jf ^ n ab’*-’ ÉPARGNEZ $50oo Te# pot» éspootAie, 9g, CHeVeOLÊT-OLOamOULe CADILLAC me.— A 11 »—« iMKkr - McM.11.nrt».I |“— **gion «er-iéoa ne.estasse w u CDECOP 467-6182 ___________________________ENRG 50% d’escompte sur stores VERTICAUX ET HORIZONTAUX (valence incluse ) AUSSI DISPONIBLE: • PEINTURE • PAPIER PEINT .DRAPERIES • ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN X> -/O v Arrangements floraux pour toutes occasions Plantes vertes Pièces de céramique uniques Cartes de souhaits faites à la main Grande variété de fleurs de sole Livraison sans frais dans la région f^ouRc r A ' DE PEINTl HE kj V 715, rue Oslas Leduc, Otterbum Park L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 59 Page 60 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 Guy Boismenu LES VOYAGES «Haut de gamme» Le domaine du voyage est toujours en évolution.Tour à tour, nous avons connu des destinations à succès comme la Floride depuis plus de 20 ans, le Mexique des années 70-75 ans, ainsi que les Antilles au début des années 80.Cuba s’est taillé une réputation fort enviable et demeure depuis plus de 10 ans une bonne destination.Par la suite, on «découvre» la République Dominicaine et depuis 2 ans, c’est le Brésil et le Vénézuéla qui deviennent à la mode.Puis, lorsqu’il arrive l’été, l'Europe attire à chaque année les nostalgiques du vieux continent, les amoureux de l’architecture, des musées, des campagnes et en même temps, on revit le temps des ancêtres.Fort de tout ça, l’Agence de Voyages Mont-Saint-Hilaire évolue entre les saisons, s’efforçant de faire découvrir de nouveaux coins à une clientèle sans cesse en «mouvement».Un défi toujours passionnant dont il nous faut sans cesse «chercher de nouvelles recettes».De l’Amazonie à la suages-tologie! Nos Expéditions Ecologiques en Amazonie ont connu un succès fort intéressant.Au moment où vous lisez ces lignes, douze québécois sont en pleine jungle Amazonienne pour observer et partager pendant quelques jours la vie et les moeurs de la tribu des Yano-mami, et ce, sous la gouverne d’un retraité de Mont-Saint-Hilairel LAmazonie est devenu un produit «Haut de gamme».Nous avons développé, en collaboration avec la Société de Biologie de Montréal et l’université de Montréal, une destination des plus «exotiques» pour les amants de la nature et les gens qui veulent réellement sortir des sentiers battus.Bien que ces expéditions en sont à leur deuxième année, il est trop tôt pour savoir jusqu’où ira l’engouement porté à ce genre de voyage.Parallèlement à l’Amazonie, nous continuons d’innover en proposant de concert avec l’Université de Montréal, un voyage «thématique» sur l’art, nature et langage symbolique sous la gouverne du professeur Jean Lerôde.Ce voyage «haut de gamme» est une invitation au symbolisme créateur, une expérience de partager et de redécouvrir le langage oublié du symbolisme de la nature et du symbolisme artistique.C’est une façon très originale de perfectionner ses connaissances et d’amorcer une démarche de croissance personnelle dans un voyage d’étude et d’agrément qui se déroule uniquement en France.Un encadrement exceptionnel.Pendant le voyage, des exercices pratiques encadrés par les animateurs rappelleront que celui-ci est à la fois un séminaire et un séminaire-suggestologique de croissance.Des mini-tables rondes, tenues dans le cadre naturel ou artistique des sites visités, permettront à tous d’identifier un cheminement personnel dont les étapes coïncideront avec celles du voyage.Avant le départ, une rencontre préparatoire à l'université de Montréal vous sera offerte ainsi qu’un document d'accompagnement, avant-goût et préparation au voyage.Nous sommes particulièrement fiers d’ôtre associés à ce genre de voyages à caractère «spécial» car c’est une excellente façon de «s’oxygéner», et d’innover dans ce milieu très compétitif.En terminant, ne soyez pas étonnés si vous entendez à CBF Bonjour avant la fin d’avril, un reportage sur les premiers québécois de retour de l’Amazonie et sur l’expérience qu'ils ont vécue avec la tribu des Yanomamil Oui! LIAmazonie continue de faire jaser.11 Chez nous vous êtes étranger qu’une fols Agence de voyages MONT ST-HILAIRE in,.Les Terrasses Mont-Salnt-Hllalre 321, bout.Laurier, Monl-Salnt-Hilalre 464-6161 T VOYAGE EN FRANCE avec JEAN LERÈDE • EXCLUSIVITÉ de Voyage* Mont-Salnt-Hllalre Inc • Dépliant disponible • INSCRIPTION avant 7 mal 87 • Un encadrement exceptionnel Max: 30 per*.• Un voyage original • Quatre centres culturel* THÈME Art, nature et langage symbolique du 7 au 22 septembre 1987 Prix: 2290$ par per*.AMAZONIE Départ: 17 juin et 1er juillet (quelques places disponibles) Les Entrepri S.Borduas Pmémmmmmm aeiieeefefa ei ^ies/esiMSwj tmreprenm psyseyisiü 01 osnoty emen 1 Homoau torrieo do mUpépIno À (Uislê pour les hsksl PROMOTION POUR 1 09/û sur les contrat ¦ Décoration ¦ Pavé-Uni • Patio, trottolra ¦ Poaa de dormante ¦ Déchaumage ¦ Entretien de palouaas ¦ Tourbe ¦ Bord de placlna ¦ Plantation: d’arbraa, d'arbuataa de vivaces, de rocalllea ¦ Excavation de toua genre» - Crauaaga pour haie», clôturée pteclnea, trottolra, draina de gouttlérea, draina françala, etc.- Fondatlona pour remlaaa i jardin et garagea • Déracinage d'arbrea - Plantation - Épandage de terre, plerrea, aable, etc.Réservez dès maintenant pour faire rouler vos gazons 4644132 wmmmm SPÉCIAL —N Nettoyage à la vapeur et au shampooing SUPER SPÉCIAL NETTOYAGE DIVAN - FAUTEUIL (4 places) 95$ Prix rég.: 69.95$ NETTOYAGE TAPIS 95$ 39 SCOTCHGARD disponible SERVICE D’ENTRETIEN: COMMERCIAL • INDUSTRIEL • RÉSIDENTIEL NETTOYAGE INTÉRIEUR D’AUTOMOBILE À VOTRE DOMICILE 00$ Tapis et sièges À PARTIR DE: 25 *r ESTIMATION GRATUITE -m DU LUNDI AU SAMEDI DE 9h00 à 21h00 (SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'AU 3 MA11987) E.D.C.MAINTENANCE 646-8163 1675.MARMIER.LONQUEUIL, P Q 3 646-3399 IPRPft' "À CINÉMA • CINÉMA • CINÉMA LlElSf [PIE DÉBPOUILL ARD Des chocs électriques inoffensifs Il vous est certainement arrivé, en prenant ou en déposant un vêtement sur un cintre métallique par exemple, de prendre un choc électrique.Cela a pu vous arriver aussi en touchant une poignée de porte Ce phénomène se produit généralement par temps sec, et surtout si on se frotte les pieds sur un tapis Que se passe-t-il?Le frottement a pour effet d’arracher au tapis des électrons qui se distribuent sur votre corps À l'approche d’un conducteur (le métal du cintre ou de la poignée), les électrons sautent de l'extrémité de votre doigt à ce conducteur de façon très brusque.Ce courant, qui ne dure qu’une fraction de seconde, produit parfois un petit éclair.Ce choc électrique lumineux n'est pas dangereux, même s’il implique une différence de voltage de plusieurs milliers de volts, parce qu’il est très très bref.En comparaison, les prises électriques de nos maisons ne nous fournissent que 110 volts, mais peuvent être dangereuses, jusqu’à causer la mort; c'est que le courant qu elles génèrent est un courant persistant.C’est pour ça qu’il ne faut JAMAIS toucher à ces prises, ou à des fils qui y touchent.Quand vous enlevez un vêtement fait de tissu synthétique, vous entendez parfois des petits crépitements et, s'il fait nuit, vous pouvez voir des dizaines de petites lueurs.C'est très beau.Là encore, ces petits éclairs électriques témoignent de très grands voltages, somme toute inoffensifs.L'expérience qui suit démontrera qu’il est possible de reproduire à volonté ces très hauts voltages électriques Vous aurez besoin d'un morceau de polystyrène («styro- foam»)-, d’un verre à boire en verre; d'un morceau de laine ou de feutre; d'un morceau de métal (ça peut être une règle métallique, une pelle à tarte, un morceau de tôle, etc ).Placez le verre sur une table.Ce sera l'isolateur.Posez la pièce métallique sur le verre.Frottez une face du « styrofoam » à l’aide de la laine ou du feutre.Des électrons (charges négatives) se déposeront sur la surface du polystyrène.Placez maintenant la face chargée du morceau de polystyrène contre la pièce métallique.Cette dernière collectera les charges du polystyrène et deviendra chargée à son tour.Approchez un doigt de la pièce métallique.vous sentirez une petite décharge.Elle sera d'autant plus forte que le « styrofoam » aura été frotté longtemps.Dans une pièce obscure, il est possible de voir la lueur.La forme de la pièce métallique importe beaucoup également.Il est bien connu que les décharges ont tendance à se produire par les pointes.Si vous découpez vous même la pièce métallique, faites-le comme sur l'illustration.Si votre pièce métallique est rectangulaire, provoquez la décharge par un coin.Il est possible de réaliser F expérience en remplaçant le polystyrène par un autre objet tel un ballon gonflable.C'est une expérience qui ne manque pas de piquant! pour Informations et horaires < s ill 1 SANS FRAIS O Z LU z o 24 hres sur 24 hres rn 2 > • < s 584-3877 • O z LU z ü m 2 > 2340 St-Joseph Saint-Hyacinthe Côté jardin.Prenez la clé des champs! L’été s’installe.C’est le temps des promenades.Profitez-en pour visiter le dernier-né des centres d’horticulteur de la région: “Les Jardins Paysage Claude”.Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour bien tirer profit de votre été.Nos conseils sont gratuits et notre accueil, chaleureux! \ Chemin de la Montagne Ozias Leduc Chemin des Trente# ^ re Seint-Methiee 116 BetoeN 467-1274 La fleur des centres Vive le printemps! LA PLANTE LA PLUS PRÉCOCE Quelle est la première plante à fleurir au printemps?C’est le perce-neige.Elle ressemble à un tout petit pissenlit.Sa fleur est de couleur jaune et ne s’élève qu’à quelques centimètres du sol.Comme son nom l'indique, elle est si avide de chaleur et de lumière solaire qu'elle n’hésite pas à pousser à travers la neige pour atteindre l'air libre.Les premiers insectes printaniers n’hésitent pas non plus à la butiner pour se régaler de son nectar! '/V* auohs &erto! TU N’AS Ri EN ACPAHOee.ce-H'esrao uu petIt CHOC ÉLECTPiûUB/ Les Jardins [FéI—c ««Hie] MûRCEAU PE fOLYSTVPÈHE Suite à une recherche de l'Association des Chiropraticiens du Québec, Futon 7e Ciel sort bon 1er, grâce à un excellent soutien pour le colonne efpour son confort.£PAT,ju£ DE MÉTAL Futon JE- N'Ai PA5 peuc, toee.PT.JE PtoFÈFe OSSEfVEfZ LE PHÉNOMÈNE AVEC oN PEU re, FtcuL SOFA-LIT En mélamine 4 places choix de couleurs: gris, blanc ou noir (jOUTZlw SPECIAL BASE ET FUTON DOUBLE T 319$ oh! vah' pes perce-NEI6E CuEUiLWWS-tES/ NON, AM.PMoTOôEAPHiOUe- LES PLUTÔT/ ATTENTION! Nous serons au Salon du Commerce a Samt-Bruno .(Palais des Glaces) les 23, 24, 25 et 26 avril, de 12 h à 21 h Un coussin gratuit avec l’achat d’un futon FUTON * Confortable Économique Naturel (100% coton) ¦spécial! BASE ET FUTON ¦double! 299» SEFviée Hegpo-sc/ence ) N Garanti 12 ans •Première qualité de coton».Lit en mélamine avec rangement dans la base.Table de chevet incluse.Couleurs: gris, blanc ou noir.20$ additionnel pour futon avec mousse.Saenüh professeur 276, DUVERNAY, BELOEIL 467-5802 Plus de 50 boutiques réparties à travers le Canada i Page 62 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 evrll 1M7 L’aéroport de Beloeil participe à la semaine nationale de l’activité aérienne Ls« Chamanlers présentent leur spectacle de 10e anniversaire Les samedi 2 et dimanche 3 mai.Les Chamaniers, troupe de danses folkloriques internationales, présenteront leur spectacle soulignant leur 10e anniversaire à l’Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe située au 3230 me Sicotte.Trente-trois danseurs et figurants âgés de 7 à 22 ans donneront un spectacle à la mesure de leur talent.Plusieurs costumes et décors représenteront les couleurs et traditions vestimentaires folkloriques de la Bulgarie, la Roumanie, l’Ukraine et le Québec.Le tout, au son d'une musique bien typique.On vous attend donc pour voir à l’oeuvre ces jeunes talents.Les billets sont en vente chez Victor Martin du 438 Saint-Simon à Saint-Hyacinthe et chez Poiysons des Galeries Saint-Hyacinthe.Le prix est de 5$ pour les enfants, adolescents et gens de l’âge d’or et de 7$ pour les adultes.On peut se renseigner en téléphonant au 799-4427 ou au 773-0886 après 17 h.Salnte-Julle présente la sixième édition de LoMrs en fête La ville de Sainte-Julie revêtira sous peu une atmosphère de rêve puisque la sixième édition de Loisirs en fête prendra son envol le vendredi 24 avril.Les festivités seront divisées en deux volets Le premier volet aura lieu du 24 au 26 avril.À dominante culturelle, celui-ci présentera des spectacles d’improvisation, de chants et théâtre, une soirée rétro ainsi que le spectacle de Jean-Guy Moreau, Chasseur de tête.Le volet communautaire du festival se tiendra du premier au 3 mai.Entre autres, il y aura la journée des finissants de 6e année, la pièce de théâtre Bobépine, une journée familiale, etc.Loisirs en fête attend plus de 6 000 visiteurs.Plus de quinze organismes de la municipalité offriront leurs services à la population et le Service des loisirs complétera les programmations.N’hésitez pas à vous joindre aux participants.Pour tous renseignements concernant cette fête populaire, contactez le Service des loisirs de Sainte-Julie au 649-1561._______________________ Pour la première fois au Québec, une semaine sera consacrée â la promotion de l'activité aérienne.Du 20 au 26 avril, de concert, tous les Intervenants de monde de l'aéronauti- que québécoise afficheront leur fierté d’appartenir à ce maillon important de l’activité économique du Québec.Constructeurs et transporteurs adeptes et professionnels, uniront leurs efforts à cette fin.Parrainnée conjointement par la Fédération Aéronautique du Québec et l'Association Québécoise des Transporteurs Aériens, cette semaine est mise en oeuvre avec l’aide de Publications Aéroscope Inc., et ce, au profit d’Avions Sans Frontières, un organisme voué au développement du tiers-monde.C'est sous le thème «Partenaires du Québec» que se dérouleront les activités du programme, dont l’essentiel aura lieu au Complexe Desjardins (du 21 au 25 avril, et dans près d’une dizaine d'aéroport régio- naux du Québec dont celui de Beloeil.Le public sera alors invité à s'initier à l'activité aérienne.Pour informations, contactez Jacques Beaulieu au 252-3055.4 / V4! GALA D’OUVERTURE DU CLUB MASKA (ANCIEN CINEMA MASKA) Vous êtes cordialement invité au Gala d’Ouverture du Club Maska qui se déroulera le 29 avril 1987 à 20h00 Al PLAISIR III WH S DIVFRIIK S % \ ?Sur scène: Pierre VI RV II 1.1 , imitateur, monologuiste Pierre I I IOI RNEAU, chanteur Mario DIAMOND, mime 8 Danseurs sous la chorégraphie de Peter GPORGES S>hie I.AMON I ACM , chanteuse Gaston CARON, monolonuiste 9 musiciens des Productions I.arm sons la direction de Michel I.AM Bl R I COÛT: $5.00 — i 9.475, de 1 Hôtel Dieu Saint-Hyacinthe $ , w • .———— Deux rendezvous avec le rire à Salnte-Julle Quatre gagnantes au concours Khâos Moon Le groupe Khâos Moon semble connaître du succès auprès des Jeunes demoiselles.En effet, ce sont quatre filles de la région qui ont été choisies au hasard pour aller voir le concert du groupe qui avait lieu les 17 et 18 avril au centre culturel de Beloeil.Les gagnantes de ce concours organisé par Khâos Moon en collaboration avec L'Oell Régional sont France Lafontalne et Lisa Bolduc de Beloeil, Sophie Lefebvre de Mont-Salnt-Hllalre et Qhyslalne Traversy de Salnte-Julle.Ce sont les musiciens du groupe qui ont effectué le tirage.On reconnaît de gauche â droite Michel Williamson, Bernard Ouellette, Daniel Renau-dln, Michel Caron et Alain Pothler.LE PHARE au bord du Richelieu 700, Richelieu, Beloeil 464-5257 HOCKEY SUR ÉCRAN GÉANT r * - SPÉCIALEMENT pour vous mesdames // VOUSATTEN du lundi au / avec une surpnse intéressante Dans le cadre de Loisirs en fêle 1987, la Ville de Sainte-Julie, par son Service des loisirs produira le 26 avril prochain le nouveau spectacle de Jean-Guy Moreau «Chasseur de têtes».Ce spectacle présenté à la Place des arts en octobre dernier a remporté un succès invraisemblable.Moreau s'amuse comme un fou à parodier les grandes et les petites vedettes qui s’agitent sur nos scènes et nos écrans.Quand d’autres se contentent encore d’imiter, Moreau fait toujours parler les personnages refaçonnant leurs discours ou leurs chansons.c’est du grand art.Il est tellement authentique avec les Lapointe, Lavoie, Iglesias, Ferland, Dubois et bien d’autres qu’on ne peut qu’en rire.Il sera à Sainte-Julie avec nous le 26 avril à 20 h à l’aréna au coût minime de 10,00$.Le 1er mai prochain, place au théâtre avec «Bobé-pine», un spectacle littéralement tordant.Un show de coiffeuses, une comédie capillaire avec des sketches hilarants magnifiquement interprétés par Pier- rette Robitaille et Ginette Guay.Rdlande Rouleau et Shirley Champoux fêtent leur 40 ans de métier et pour mousser l'événement, elles transporteront leur salon de coiffure sur la scène de tous les publics qui ont pris rendez vous avec le plus grand succès théâtral de l’heure.Il y a eu Broue.voici Bobépine.La représentation aura lieu à l'ôrablière Le Rossignol située au 30, Montée des 42 le 1er mai à 20 h 30 au coût minime de 8,00$.Pour les deux spectacles les billets sont limités.Les billets sont en vente aux endroits suivants: Variétés Larin, Au coin du gourmet, Dépanneur Boni-soir L.Dupuis, Dépanneur du Carrefour Abbé-Théorèt, Centre municipal Louis-Armand Bavaria.Pour plus de renseignement communiquez avec le Service des loisirs au 649-1561 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 ou les lundis et mardis de 16 h 30 à 20 h au 649-7821.~\\ A fi.hydraulique & P/us HYDRAULIQUE et PNEUMATIQUE " AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR A.G.HYDRAULIQUE PLUS (1987) DIV.: CONSULTANT A.GENDREAU INC.vient d'ouvrir une succursale au 2628 Bernard Pilon (Local H8) Salnt-Mathleu de Beloeil, Ou*.J3G 4S5 DISTRIBUTEUR DE: Tél.467-1775 deeri HYDRAULIQUE INDUSTRIELS TUYAUX ET RACCORDS: AÉROOUIP CYLINDRES, POMPES SOUPAPES.MOTEURS PNEUMATIQUE POMPES, SOUPAPES, CYLINDRES: SCHRADER BELOW FILTRES ET ACCESSOIRES TUYAUX ET RACCORDS, EAU, AIR, VAPEUR, CHIMIQUES, ETC.RACCORDS LAITON: DOMINION LUBRIFICATION: ORACO POMPES A GRAISSER & ACCESSOIRES MONTAGE & RÉPARATION SUR LE CHAMP 1er mai 1987 Ouverture du nouveau ciné-parc Mont-Saint-Hilaire (fins de semaine) Le seul ciné-parc à diffuser sur FM ^ m Surveillez la programmation dans ce journal NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU SUPER DISCO CLUB L’ALBUM OUVERTURE DANS QUELQUES JOURS 250, DUVERNAY, BELOEIL NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU (à suivre) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NO L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 63 Page 64 ¦ L’OEIL RÉGIONAL • Mercredi 22 avril 1987 % INFO-PHOTO Les Insectes: Par un beau matin d'été, alors que la chaleur n’est pas trop accablante, vous vous levez avec une passion subite de photographier les insectes.Mais un problème se pose! Comment.Avant de commencer, il faut que vous sachiez que c’est un genre de photographie qui exige beaucoup de temps et de patience.Vous devez apprendre à connaître les besoins de matériel que vous aurez besoin; ce que vous voulez photographier exactement, et enfin étudier le comportement, leur habitat, la nourriture de ces insectes.De superbes insectes à photographier au tout début, vous encourageront dans la photographie de ce petit monde animal.La «coccinelle», les «chenilles», les «perce-oreilles», les «criquets», les «papillons», les «libellules» ainsi que beaucoup d’autres.Pour photographier certains insectes trop actifs, vous pourriez les attraper dans un bocal et les mettre au réfrigérateur pendant 5 minutes.Ceux-ci entreront en état d’hibernation et vous pourrez pendant ce temps finir de préparer l'emplacement que vous lui destinez pour le photographier.Une fois tout cela préparé, vous sortez l’insecte du frigo et le déposez là où il ira.Attention de ne pas les laisser plus de 5 minutes au frigo, car vous risqueriez de les tuer pour de bon.Dites-vous que vous n’avez quelques instants pour les photographier, car une fois qu’ils subiront les effets de la chaleur, ces derniers se dégourdiront tranquillement et reprendront leur activité normale.Par contre, si vous ôtes en forêt, approchez-vous de lui très lentement afin d’éviter tout mouvement brusque.Il est conseillé ici d’avoir au préalable, fait votre mise au point.Puis, une fois devant votre sujet, avancez ou reculez au lieu de jouer avec votre mise au point.Cela sera beaucoup plus efficace et rapide.N’oubliez surtout pas de prérégler votre rapport d’agrandissement et votre distance.(Suite la semaine prochaine) Pour obtenir plus de renseignements sur le club de photo Mont-Oeil, composez 464-4240.ERRATUM CONDOMINIUM DU MONT-SAINT-HILAIRE Dans l’annonce de la semaine dernière du Condominium du Mont-Saint-Hilaire on aurait dû lire le no de téléphone suivant 467-0522 Mil inuiti w toute amiiii au ) * eemabie et fin de semaine, r mlque et débmuNard(a), pour son vice de bullet, à Saim-Mathlaa BESOIN D'UNE éducetrtce avec Intérieur, tapisserie, lavage, estimation gratuite, ouvrage garantie, «01-3514.481-1723.MÉCANIQUE avec expérience demandé pour atebon eau 653-2254, demande» Serge.SERVICE RÉSIDENTIEL, taillage de pommier» et d'arbre» fruitier».Estimation gratuite, app.: YVan Aude*.464-3376 NETTOYAGE (tau, eau, tapie, dtven mure, vitre*.) décapage de plan cher*, entretien maison et bureau, 564-3445.NOUS FAISONS ménage hebdo-maire ou bt-meneua! dane malson privée, et place commerciale, liée bonne référence, Diane: «64-2956 ou Sylvie: 464-2566.MÉNAGE DE PRINTEMPS, levage de mur», fenêtre*, etc.Nettoyage de terrain», autres, réMrencea, Claude eu 464-05*5 RÉNOVATION GÉNÉRALE, pose gyproc, tirage de (oints, tullea plancher céramique, finition eoua-eof, peintura.Installation d'aspirateur central, 464-6510.SERVICE DE MINI PÉPINE, ratncuE leur, terraeaement, excavation, appeler après 16 h au «60-3742.JUTURIÉRE 0 EXPÉRIENCE ou réparation de tout genre, Satnt- PEINTURE A BAS PRIX, ouvrage général, nettoyage.467-1*72.AVEZ-VOUS BESOIN d'aide pour laver lee vitres, plafond», mura, plancher», tapie?N.David, 467-1262.JOINTS DE GYPROC et Installation et peintura.Estimation gratuite 467-8551.CHAISES TRESSÉES ou cannée» Réparation, cueillette, livraison.1-563-6220.FERAIS ENTRETIEN général de maleon, une Journée/semaine.Référance al désirée.Après 16 h: 467-6062.d'eccuell, ayant 3 personne» Agées Dame Hbra en tout tempe meublé, légion Beloe« 2 chambres à coucher, pour 1er |uin eu J1 août.Bonnes références.467*058.MENtBSŒl OIIAUF1É; rénovation, finition, aecaller, portes, fenêtres, eoue-aol.Entrepreneur général.404*144.SABLATECH ENR Sablage de planchera de bols neufs et vieux.Finition au varathane ou cristal.Posage planches efperquetterie.504-2443.BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues, façades, estimation gratuits.404-3379.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de toué genres: rénovation, réparation, entretien et également en ébénlaterle et peinture.«07-7303.CARPENTER QUALIFIED, renovation, rough, finishing, epee, stair TRAVAUX ÉLECTRIQUES de tous genres Installations électriques Poissons et Deniers 464-0933 649-5368 OU REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an et ouvrage Vente de tissus * la verge 782, boul.Laurier, Beloell 467-4755 RENOVATION Construction Fitted kitchen cabinet Furniture All carpentery works AMÉNAGEMENT DANAR Inc.General Contractor day 584-3519 Night 464-6144 RÉNOVATION Construction Cuisine moderne MeuÇles sur mesure AMENAGEMENT DANAR Inc.Entrepreneur général jour 584-351 9 soir 464-6144 General Contractor, 404*144.RÉNOVATION, peinture Intérieur et extérieur, tirage de (oints, RÉPARATION DE PLÂTRE et (ointe de gyproc, Roland Delorme, «64-2501.JOINTS DE GYPROC plâtre Installation Gypse, bon prix.Ronald, 464-7176.DÉCORATION CÉLINE ENR.boutique roulante.Voua n'avez plus à voua déplacer.Pour ptua amples Informations appelez Céline propriétaire au 655-L369 a.m.A BAS PRIX! peinture extérieur, NETTOYAGE DE TAPIS (estimation gratuite) pour maison et commerce fauteuil et Intérieur d'auto ROBERT PERRON 467-6926 après 18 h SALLE DE RÉCEPTION A LOUER À UN PRIX IMBATTABLE Salle de grand luxe, poaalbUlté de: orchestre, buffet, etc.pour 25 ê 100 personnes.Pour réservations de 9 h a.m.à 21 h au 464-7583 Saint-Hitatrs.Mêfar-vousW MENUISIER CHARPENTIER ENTREPRENEUR Restauration, rénovation commercial, résidentiel ESTIMATION GRATUITE 467-0485 soir SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Thèse scolaire, étals financiers, remplacement de personnel * court terme.Travail fait è domicile où * vos bureaux.Pour Informations 464-4495 Avant 21 heures NETTOYAGE DE TAPIS Vos tapis sont fatigués de l'hiver, donnez leur un air de printemps Demandez Ré|ean Berthlaume; nettoyage de tapie é la vapeur et rouleaux qui nettoient è fond, nettoyage de divan, d'escalier, Intérieur d'auto.Avant 16 h laissez le message estimation gratuite, résidentiel, commercial, Industriel, 464-3783 PIANO ACCORD et RÉPARATION LUC RICHARD ACCORDEUR 467-1798 ENLEVER LES SOUCHES SANS ENDOMMAGER LE TERRAIN JEAN-GUY SOREL Essouchage 658-7325 Demandez une évaluation (sans frais) MACHINAGE SAINT-PIERRE usinage, soudure, fabrication de fer ornemental 464-5065 SECRÉTARIAT général, lettres, C.V., thèses.Après 18 h Renée Brousseau 467-7331 ATELIERS 1837 enr Décapage Finition réparation de meuble» de tous genres Transport et estimation gratuits 217 Chemin des Patriotes St-Charles-sur-RIchelleu Prop Sylvain Lusignan 584-3285 EMONDAGE et ABATTAGE d'arbres Estimations gratuites.Assurance responsabilité App.Jean 467-1610 VENTE D'ENTRAIDE RICHELIEU articles 461-2111 Venéone cae «rirtra a de» prix Inira,mm au ueai a» m v«e».461-2111 TRADUCTION Rédaction et correction Anglais - Français TRANSLATION 464-7018 Thérèse Caron Diplômée Un.McOIII SPECIAL NETTOYAGE DIVAN & FAUTEUIL 20$ la place, le «Scotchgard» gratuit après 19 h 30 (estimation gratuite) 464-3797 SERVICE DES ARBRES R.BERNIER Enr Abattage - Esaouchement Taille - Arbres fruitiers •ossédons machine pour 460-3773 467-2594 MENAGE RIVE-SUD murs et plafonds planchers, fenêtres Ménages réguliers 653-0195 Ginette Roy Estimation gratuite CS.S.T.et assurances RÉPARATION RÉNOVATION DE TOUS GENRES et TOITURE metclal, appeler M R Levlgn» au 467-2979.REPAIRS AND RENOVATION Of • Idnd, Mr A.Lavlgne.467-2979 Me.me Fleurie.Sein Beloeil 461-3901.LINGUISTIQUE Cours de conversation française et anglaise étude des verbes JOUR et SOIR 464-7018 Thérèse Caron Diplôme U.McGill COURS DE PIANO PRIVÉ DENISE K0K0T Prof.aft.è l'école de musique VINCENT D'INDY INSCRIPTION 464-2597 COURS de CUISINE micro-onde, fine cuisine, conventionnelle, patisserie, chinoise, Italienne 467-7303 MO™” JARDIN A LOUER avec terra riche è Beloeil eu 23», Montenach.464-4796.GRANGE à démolir faites une offre Saint-Marc Jour 866-4095 soir 584-2497 TRANSPORT DEMANDÉ de SalnM Julie à atetlon de métro 3 eolra/eemalne.Do* être au métro à 17 h.649*940.OFFRE TRANSPORT deBetoe* au métro LongueuH départ 7 h 15 retour 17 h.«54-5343 «pré» 15 h.GARDERIE ÉDUCATIVE en milieu Mmlhal, pour entant» de 3 à 5 en».Alimentation eaine.Johanne SI Onge.Ganterie Marilou.457-1033 GARDERAIS entente de 0 e S ane.|our d'eeaal gratuit, grande expérience.Mme Cardin 464-3525.GARDERAIS enfanta chez-mol, 2 ane et plu» é tempe plein ou per tier, prèa école Le Toumeaol, «54-2345 GARDERAIS channel de» enfer.,• à partir de l'êg» de 0, bone compagnon», cour clôturée, «64-3551 GARDERAIS enfante le eemalne, chez-mol, « an» d'expérience, nie Chanoine Pépin è Beloeil, «64-4553.NOUS SOMMES 2 enfanta à le COURS DE GUITARE à « elle, à toute» le» 2 eemalne» ou 1 Me per mole, dane le etyte de votre choix.Aueel, coure d orgue» pour COURS DE PEINTURE débutant bientôt avec Claude et Robert Vlene.Pour biacrlpbona, communiquez eu 4*45783.LE VOYAGE DE LÀ ME - "L'art enden de quitter le corpapfqfalque blee et veinera la peur de la mort.Pour plu» d Information» ou recevoir un livre gratuit, MMphonez eu 4643385 ECKANKAR.COURS D'ÉTÉ, pfano, orgue, théorie, eolfége, dictée Mme Catherine Benolat, diplômée UnlvetalM Mon-Iréal.Avant 18 h.4*4-5716 COURS DE COIFFURE donné par MaRre-coMMur aueal Ma) Jour et eok, 445-91*4.2 à 6 ane, cour dôturée, feux Intérieur/extérieur, bricolage, rapae chaud, collation, «543117 JEUNE MAMAN garrieraM chez «fa enfante de 15 mol» * 5 en», 3 an» d expérience, à Beloeil, rue Rhriera: «67-2946.GARDERAIS enfanta de tout êge, en* et fin de eemalne, demandez Roxane, «87-0331.GARDERAIS 1 enfant de 3 ane et plue, bon» eobra, reçue d'impôt eur la rue Milan è Bateau.4*7 5945 GARDERAIS I référencée Bout.L'Heureux, à Betee*.4*42463, GARDERAIS 2 enfanta de prête rance plue de 2 ana et é la eemalne.461-0962.SUITE page 94 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 85 Page 86 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 19S7 » 0 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE BELOEIL MARTHE LAMONTAGNE, D M.TjC., w.HUBERT CHAN, dm.tc., PhD.d Ptwm JACQUELINE MESSIER, om.txx, im.MARGUERITE PERRON, dm.tc., mt 326 De Rouville ^Beloeil.Qué J3G 1W9 467-1837 CLINIQUE , acupuncture ALTERNATIVE • herbologie et S*A*N*T*É médecine chinoise >A«N«T« S massages diététique énergétique conseils et exercices de santé R MICHEL JODOIN D.Ac.MARIE CARDINAL D.Ac.CENTRE MÉDICAL McMASTERVILLE (514) 464-1156 Cjfavreau, J^eauch & 2) esne 'ore AVOCATS 365, BOUL.LAURIER, SUITE 201 BELOEIl 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ LUCIE LE FRANÇOIS AIDE JURIDIQUE acceptée CHIROPRATfCŒNS ARCHITECTE PAYSAGISTE \ Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropralique CENTRE DE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert tous les |Ours du lundi au samedi midi (face Centre (1 Achats Montenach) 545.boul.Laurier, Beloeil 467-5151 alainbaillargeon ewAtucu 464 5388 ASSURANCE Assurance FEU- VOL RESPONSABILITÉ pour locataire ou propriétaire L’INDUSTRIELLE Alliance Denis E.Turgeon Assurance-vie-feu-auto-moto-REER 535, boul.Laurier, suite 204, Beloell Bur.: 467-0993 • Rés.: 467-2975 ^jGrad i960 Dr JEAN-CLAUDE MARCOUX Chiropraticien Physio complémentaire sur rendez vous 642, chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilaire Tél.: 467-1666 CONSTRUCTION AVOCATS Jwckette et jLdui Reparation • “Sablage" • F mit,on de plancher dt bois Estimé gratuit 467-2881 COMPTABLES Samson Belair Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil, Qué.J3G 4T2 • Tél.: (514) 464-2220 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Guy Roy c.a.associé-résident Jfarmasicl t&M/s B.Sc.Comm., R.I.A., C.A.comptable agréé Édifice Le Plateau 461, Boulevard Saint-Joseph Sainte-Julie JOL 2C0 64*4349 Denis Robitaille COMPTABLE EN GESTION • ÉTATS FINANCIERS • COMPTABILITÉ • IMPÔT 63, BERNARD PILON BELOEIL J3GH 1V1 467-9969 CONSULTANTS EN GESTION SUR RENDEZ VOUS: tél, 467-7771 ^Detmette, 3.3.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL J3G 3Z3 Noiseux & Associés Consultants Inc.Consultants en gestion ¦ État /inonder - Impôt: • Personnel ¦ Commercial ¦ Structure de capital - Financement - Plaflflcatton - Incorporation - Gestion d'immeuble - Promotion - Informatique: Implantation Contrôle Alain J.Nolseux 464-6672 ÉLECTRICIENS ENTREPRENEUR ELECTRICIEN eG.Charron Inc.Résidentiel • Commercial • Inous1 e Specialise en chauffage électrique Maintenance • Contrôle électrique - Entrée souterraine • Fournaise électrique Bi-énergie 239 MGR LAJOIE BELOEIL 464-3409 ¦Robert Dubé liée.DENTISTES Centre Dentaire Chaussé Geoffrlon Gascon Ledoux Chirurgie dentaire Orthodontie Service d'urgence 303, rue Duvernay, Beloeil À côté du Mail Montenach Dr Luc Chaussé 464-1057 Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 ENTRETIEN Orthodontiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Dentiste / Dental Surgeon Clinique Médicale Mont St-Hllaire 261 boul Sir Wilfrid Laurier Mont St-Hilaire Qc J3H 3N8 (514) 467-6566 __________________________________ Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique - Bi énergie -Éclairage - Ventilation Estimation gratuite 467-5346 Les Entreprises Électriques R & S.Tassé Inc.Entrepreneurs - Électriciens Résidentiel - Commercial - Réparation ©ESTIMATION GRATUITE 795-6324 NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES REMBOURRÉS 9 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Résidentiel, industriel et commercial .-N.Courchesne Ltée| 467-3981 ÉVALUATBURS CONSEILS DENTUHOLOGBTBS & GILLES BEAUCHEMIN.d.d.Denturologiste 1460 RICHELIEU, BELOEIL, QUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE: (514) 467-9158 ISI YVON DAGENAIS ET ASSOCIÉS INC ÉVALUATEURS CONSEILS Y von Dagenais, Ing.E A.• ÉVALUATION FONCIÈRE Claude Gauthier, E.A • EXPROPRIATION Paul Lévesque, ÊVAl MUN " ******** AVEC PERMIS I ^“fNT .EXPERTISE IMMOBILIÈRE Siège social: 1400, rue Sauvé ouest, suite 216 Montréal, Québec H4N 1C5 332-4161 Bureau régional: 63, Bernard Pilon, Beloeil, Québec, J3G 1V1 467-4824 EXCAVATION s AVEC OU SANS RENDEZ VOUS TÉL.: (514) 464-4513 DENTUROLOGISTE 55$ CH OZIAS LEDUC OTTERBURN PARK (QUE : (ANCLE AV.CLIFTON) J3H 2Mb AVATION MARCEL mom • creusage de piscine, • marteau hydraulique haie • rotocuKage • drainage • épandage de terre, • fissures de sciage pierre, sable etc.464-6291 BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Me Michel Gaudette Me France Guillemette Centre Professionnel de Beloeil 545 boul Laurier, suite 310.Beloeil 467-5849 » WON LAFRENIÈRE EXCAVATION ENR.EXCAVATION • TERRASSEMENT • DÉNEIGEMENT 145 Brousseau - Beloeil, Qué.J3G 1X6 Tél.: (514) 464-0334 nmomiEB TRUST GFIXIÊRAL Le me tro courtier CLUB DU PRESIDENT (j/aux/ette &essùn 467-1211/464-1440 DÉPÔTS IMPÔT INCOME TAX propriétaire YVES CHAPERON PAYSAOIST1 T*' MM ' ?• SPÉCIALITÉ: Cèdre» - Haie# 649-6006 649-3725 saint-amaui Jules et Yves Chlcolne Terrain 60 x 100 30$ 464-4205 464-3546 Tél.: (514) 584 3697 MARIE-JOSEE MORIN L.P.H.Pharmacie vétérinaire 2005, Richelieu Saint-Marc sur Richelieu (Québec) J0L 2E0 LES PEINTRES PLABER INC entrepreneur peintre service et conseil professionnels résidentiel - commercial - Industriel 467-1928 ou 460-3093 PHYSIOTHÉRAPEUTES ENTRETIEN PAYSAGER HJtoâlàMiàmkààiMiÊàtk cLe cLutin^ert 125, Desjardins, Beloeil, Ou*.J3G 5Z6 Pour estimation: 467-6121 Aménagement extérieur (plan et croquis) Entretien de pelouse Taille de haies, arbres et arbuste* Patio, trottoir Pose de dormants Plantation Ramassage de feuilles Service complet d’entretien ESTIMATION GRATUITE jocckjnc physiothérapeute Icsogc.membre de le i pro lee* tonnelle dee phyek " ZS1 beul.Leuder Mont SeMt-HIWr* du Ou«bec at-sw y CH clinique de physiothérapie dlene g.bourget pht.loulee-marle d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.clinique de st-bruno de montarville inc.st-bruno, qué.j3v 315 1390, rue montarville - 653-8113 boucherville, qué.j4b 5m4 150, rue montarville - 641-1132 mont-st-hllalre, qué.|3h 5h6 325, boul.raymond-dupuls - 467-0110 VENTE-SERVICE n &U/fyération '(% - G&aréal fâa SERVICE DE RÉFRIGÉRATION ET CLIMATISATION PHARMACIE VÉTÉRINAIRE Commercial et résidentiel Service à domicile - 7 jours 464-7951 Anciennement Jean Service de réparation TÉL.: 467-7938 LOCATION dné -vtdéo.’ OFFREZ VOUS UN SOUVENIR INOUBLIABLE" FILMEZ VOUS-MÊME AVEC CAMCORDER — BETA VHS pour toutes occasions Mariage, baptême, anniversaire, fête, etc SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE m REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières Refrigeration, Washers, Dryers, Stoves, Dishwashers SERVICE RAPIDE 464-6224 467 7066 SERVICE Gaétan Boulanger L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 87 Page 88 • L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 evrll 1W7 % Poste» à pourvoir Le Centre d’emploi du Canada situé au 597 boul.Laurier, Beloeil, est à la recherche de candidates) pour les postes suivants.(Ne pas téléphoner mais se présenter au CEC) Vous cherchez un emploi.?Toutes les offres d'emploi locales reçues à notre bureau sont affichées immédiatement sur nos tableaux de même qu’un bon nombre d'offres de la Rive-Sud et de Montréal.De plus, les nouvelles offres locales du jour sont mises en évidence.Les chercheurs d'emploi sont donc invités à visiter fréquemment notre centre d'information sur l’emploi.e—~ Contremaître de paysagiste (2 ans exp.+) Commis boucher (1 an exp.) Conducteur de scie à métaux (5 ans exp.sur acier) Assembleur-soudeur (5 ans exp.sur de l'acier) Soudeur gaz et arc (5 ans exp.) Soudeur semi-automatique (2 ans exp.) Soudeur arc électrique (3 ans exp.sur aluminium) Assembleur par points de soudure (5 ans exp.) Ouvrier spécialisé (5 ans exp.ds.meuble de bois) Réparateur de gros appareils (2 ans exp.+ ) Fabricant d’armoires (3 ans exp.) Monteur ébéniste (10 ans exp.) Lamineur/eu se (1 an exp.) Mécanicien automobiles (1 an exp gaz + diesel) 7195-146 8215-114 8315-162 8335-114 8335-126 8335-130 8335-138 8335-146 8355-298 8533-126 8541-110 8541-156 8579-150 8581-110 8581-140 8581-142 Réparateur de remorques (1 an exp.) Débosseleur-peintre (3 et 1 an exp.) 8581-206 8581-299 8599-330 8711-136 8733-122 8781-110 8781-120 Réparateur de pare chocc (exp.) Aligneur de roues (2 ans exp.) Réparateur de bicyclettes Conducteur de pelle rétorcaveuse (1 an exp.) Électricien spécialisé dans le résidentiel (carte en règle - licence C) Charpentier (carte A ou B en règle) Poseur de revêtements extérieurs (carte A + permis) 1129598 1133420 1134896 1134896 1132204 1130503 1127421 1116404 1089938 1109382 1116774 1101668 1132719 1103161 1118537 1109826 1114550 1114538 1119728 1113817 1136055 1128516 1079506 8784-126 8785-111 8785-120 9511-128 Jointoyaur (carte A + permis) Apprenti peintre (carnet d’apprenti en règle) Peintre en bâtiment (carte A) Typographe - Photocomposition (exp.temps partiel) 1040184 1117784 1115224 1091640 1133430 1110750 1084453 ADOLESCENTSfES) «SAMEDIS ET DIMANCHES DC 6 MO» A 48 ANS À la pige (partiel) pour COMMERCIAUX, T.V.FILMS at MODE (toute» ladies).Audition photographie gratuite (Réponse Immediate) PotleWio nécessaire après acceptation.EntraF nemenl profession ne! gratuit si accepte et inscrit Mil 274-3531.Le Centre de la Maison E.Beauchesne Inc.est * la recherche d'un commis au comptoir des ventes, ayant l’expérience dans le domaine des matériaux de construction.Salaire intéressant ?bénéfices marginaux avantageux.Pour de plus amples informations veuillez contacter Diane Martel au 649-1681.CENTRE de la MAISON E.Beauche$neia.800 Montée Ste-Julle, Ste-Julie, Québec, JOL 2C0 Tél.: 649-1581 Toute demande sera tral-I tée confidentiellement GROUPE ROBERT DEMANDE „ MÉCANICIEN DIESEL pour les entretiens, mécanique générale et réfrigérée.Les candidats doivent avoir un minimum de 2 ans d'expérience.Les intéressés devront envoyer leur c.v.à l'attention de Denis Laliberté 20, bout.Marie-VIctorin, Boucherville, J4B1V5 OFFRE D’EMPLOI Nouvelle compagnie alimentaire en expansion recherche 5 représentants: Expérience non nécessaire Voiture obligatoire Bonne rémunération Pour renseignement* S ontrovuo 653-5003 l Le Centre de la Maison E.Beauchesne Inc.est à la recherche d’un acheteur avec expérience dans le domaine des matériaux de construction.Salaire Intéressant + bénéfices marginaux avantageux.Pour de plus amples Informations veuillez contacter Diane Martel au 649-1581.CENTRE de la MAISON E.BcauchesnChc 800 Montée Ste-Juüe, Ste-Julie, Québec, JOL2CO Tél : 649-1581 Tou e demande sera traitée onfidenHedement.IMiKES" SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience S’ADRESSER: 1311, rue Roberval Saint-Bruno r Société Canadienne du Cancer Æv nescaunanc _ L’OsteRia ôa vieux betoeri - L’authentique au \^^Jdu Vieux Beloell 914.bout.Lw»l«r, Beloell 464-7491 SERVEURS-SEBVEUSES DEMANDÉES DISPONIBLES 20 à 25 heures / semaine ou plus Téléphonez maintenant au 464-7491 BARMAIDS & SERVEUSES DEMANDÉES avec EXPERIENCE PERSONNALITÉ DISPONIBILITÉ de jour ou de soir Prenez rendez vous en composant le 467-3692 OPPORTUNITÉ DANS LA VENTE À cause de l'augmentation de notre chiffre d’affaire dans la région de Saint-Hyacinthe, Drummondville, Beloell et les environs une compagnie internationale est à la recherche de 3 REPRÉSENTANTS(ES) pour faire la vente et la collection Exigences: - Secondaire V ou équivalence.- Posséder une automobile.- Belle personnalité et être ambitieux(se).Si vous êtes sélectionné, vous aurez l'opportunité de suivre un cours de formation aux frais de la compagnie.- Travailler avec clientèle établie.- Revenu garanti.- Fonds de pension.Pour entrevue confidentielle téléphonez au 467-2222 et demandez Clément Primeau (Hatcal Notre entreprise active dans le domaine des matériaux de construction et de la rénovation est à la recherche pour son magasin de Beloeil.HOMME DE COUR ET D’ENTREPÔT Poste à temps plein possédant des connaissances dans les matériaux de construction aussi avec expérience dans la conduite de camions.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au soin du Directeur des ressources humaines Mateo Mart Inc.215, rue Brébeuf Beloell J3G 4V8 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier • Prêts hypothécaires VOUS RÊVEZ D’EXCELLENTS REVENUS 25,000$, 35,000$, 50,000$ et plus FAITES CARRIÈRE DANS L’IMMOBILIER AU PERMANENT • Nous recherchons des personnes dynamiques et persévérantes pour devenir agents d’immeubles.• Cette offre s’adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu’aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail.Hommes et femmes réussissent très bien dans l’immobilier.• Pour assurer votre succès.LE PERMANENT vous donne un cours de formation exceptionnel et un système de vente défiant toute compétition.• Profitez de ces avantages et bien d'autres: • Commission jusqu'à 90% .Assurance salaire et autres bénéfices des plus intéressants .Références de plus de nos 300 bureaux aux Canada .Hypothèques sur place dans nos bureaux pour vos clients • 9 bureaux sur la Rive-Sud Vous travaillerez aussi pour le plus gros «trust» au Canada.Les prochains cours de sciences immobilières débuteront BIENTOT.Communiquez immédiatement avec le directeur de la succursale près de chez-vous.W0CMAW Jacques Desjardins 464-3401 unération obiliers APPRENTI/DÉBOSSELEUR demande(e) • Expérience nécessaire • Cartes de compétence XIXVERCHÈRES H ^ AUTO INC CLAUDE C0ITEUX 679-4710 JEUNE HOMME DEMANDÉ pour apprendre métier de boulanger, travail permanent, plein tempe pour beignerte ouvrant bientôt Postez votre demande au 135, rue Pré-vert, Beloèll, J3G 2C9 oer- ICI S On est sérieux, on travaille fort mais votre rémunération est votre récompense car la possibilité peut-être jusqu'à 1,200.00$ par semaine.FORMATION GRATUITE Représentant dans la viande et l'épicerie Auto nécessaire.465-8750 397-1750 ACHETEUR(EUSE) pour luminaire avec expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: -Ba electrimat 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 *'l'attention du directeur du personnel PEINTRE « demandeiei • Experience nécessaire • Cartes de competence • 2e ou 3e classe \l\VERCHERES H ^ AUTO INC CLAUDE C0ITEUX 679-4710 VENDEUSES DEMANDEES pour boutiques de vêtements pour dames situées sur la Rive-Sud de Montréal.Entregent et dynamisme requis Présentez-vous é la boutique “LE VERCHÈRES" AUX PROMENADES SAMT-BRUNO ET DEMANDEZ CAROLE PHOTOGRAPHE OFFRE D'EMPLOI notre entreprise, chef de fWe depuis 10 ans en photographie professionnelle, recherche une personne pour occuper le poste (permanent) de -SERVICE À LA CLIENTÈLE-Description sommaire des tâches: Réception des clients, vente, mettre en production et suivre minutieusement les dossiers et les commandes.Faire la facturation et tenir le-ledger».Effectuer divers travaux relatifs à un studio de photographie.Exigences: - DEC en secrétariat ou équivalent • Personne polyvalente aimant faire un travail varié .Avoir de l’initiative et être responsable - Posséder un excellent français écrit - être bilingue de préférence .Avoir de l’expérience dans la vente et le public Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: CHRISTIAN HÉBERT 246, boulevard Laurier, Beioeil, Oc J3G 4G7 464-2147 Si vous êtes dans I immobilier, ou si vous songez à une carrière dans l'immobilier, vous vous devez de savoir comment ça se passe chez le courtier le plus dynamique du Québec.Trust Général Le maître courtier.Nous connaissons une progression constante depuis de nombreuses années et comptons maintenant 27 succursales à travers le Québec.Grâce à un mode de rémunération avant gardiste et unique dans le secteur, nos agents bénéficient d'immenses avantages qui ne se retrouvent pas chez nos concurrents.Conservez jusqu’à 80 % de vos commissions brutes Au Trust Général, la part de l’agent croit avec le volume de commissions.Vous pouvez ainsi percevoir jusqu’à 80 % de vos commissions brutes encaissées au cours d'une année civile.¦éaraaératini Part de la luaqu'à Dès qu'un palier supérieur est atteint, le pourcentage plus élevé entre en vigueur et une commission, rétroactive au premier dollar gagné, est aussitôt payée.Récoltez le fruit de l’expérience! Votre rémunération de base au Trust Général tient compte de vos succès antérieurs dans l'immobilier.Ainsi, votre part peut atteindre 70 % dès votre première transaction.34 999$ 57.5% 20 124 S 14 675 $ 35 000$ 60 % 21000$ 14 000$ 50 000$ 65 % 32 500$ 17 500$ 70 000$ 70 % 49 000$ 21 000$ 100 000$ 75 % 75 000$ 25 000$ 150 000$ 60 % 120 000$ 30 000$ Jouissez d’une pleine autonomie Le Trust Général respecte votre autonomie.C’est pourquoi les annonces de propriétés, les enseignes et les cartes d’affaires relèvent entiè- de vous.Financés gratuitement par le Général, ces frais sont débités seulement vous encaissez vos commissions.* Profitez d’un système équitable Le Trust Général se charge de l'administration de vos revenus et dépenses moyennant des frais minimes et uniformes pour tous.Ces frais administratifs.également financés par le Trust Général.sont déduits des commissions* que vous encaissez.* Vous recevez un état de compte qui sert en même temps de reçu officiel pour vos déclam-tions d'impôt.Misez sur du solide Le Trust Général donne à ses agents une formation solide et les directeurs des succursales consacrent 100 % de leurs activités au service des agents pour les aider à atteindre les plus hauts sommets du succès.Le Trust Général appuie en outre les efforts de ses agents avec une publicité institutionnelle favorisant des retombées directes et fournit gratuitement du matériel publicitaire et de sollicitation de très grande qualité.Enfin, le régime d assurance collective du Trust Général vous protège comme nul autre! Partez du bon pied! En plus de ce qui précède, les agents débutants profitent d'un programme spécial qui les aide à bien démarrer leur nouvelle carrière Obtenez plus de détails en communiquant dès aujourd'hui avec, Colette Contenu, F.R.I., Directeure Des Ventes, Succursale de Beloeil 527, Boul.I.ntiricr, Tel: 467-1211 TRUST GENERAL Le maître courtier ATTENTION — AVIS Camelota demandé» pout-faire la (Matribudon de journaux et ckodeina dans le voisinage.Soyez Her de dhtdbuer le journal LOCAL Salaire rémunérateur.# * # Boya or gfria wanted-tor dstrtxtrtg local papara in their neitfbouhood.Be proud to dotribute die local nawxpapera Good remuneration.Les Messageries Oanor Inc. P*ge 90 • l oeil régional • Mercredi ttevrtl 1W7 ÿk LIS AVIS PUBLICS appel d'offres I Gouvernement ! du Québec Le* ministère* se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même le plus besse.Protêt: «56-0503-7 Fourniture et installation de deux (2) gabarits de hauteur sur la route 223, pour protéger le viaduc de la route 116, située dans Betoeé.> Richelieu, circonscription électorale Verchéres.ville.M.A.C.: La Vaüée-du- Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affairesQuébec, qui possèdent la licence de le Régie de Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise, et qui auront réquisitionné les plans et devie à leur nom." Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat- poste * l'ordre du ministre des Finances est requis pour l’oWenbon des plans et devis de projet.Garantie de soumission exigée: - Cautionnement de soumission: 600,00$ ou chèque visé: Lee endroits où l'on peut examiner ou obtenir lee documents et les renseignements nécessaires * Is préparation de la soumission sont: Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports ou 255 est.Crémazie 700 est.bot* St-Cynrte (20e), Québec, 61R 4Y9 Téléphone: (41® 644-884 (1er).Montréal.H2M 1L5 féMphone: (41® 6444848 Téléphone: (514) 8734061 La réception «t l’ouverture des soumissions est faite à: 256 est, Crémazw (1er), Montréal H2M115 à: 15:00 heures, le mercredi 6 mai 1967 ENCAN DIMANCHE LE 26 Avril * 12 h pour PAUL-ÉMILE POIRIER au 2675, rue Lamarche, Saint-Hyacinthe SERA VENDU: un ameublement de 6 appartements avec un bachelor.Set de salon provincial français, 2 frigidaires, 2 poêles 220 un 24" un 30", 3 sets de cuisine, machine à laver à tor-deur, 2 sets de chambres dont, un espagnol, congélateur, laveuse sécheuse Beaty, T V couleur 22", 2 T V., noir et blanc portatif, machine à coudre, stéréo, table de salon, cadres, lampes, fauteuil, appareil électrique, plusieurs sets de vaisselle, beaucoup de verres, batterie de cuisine, lingerie, chaise de parterre, bibelots, ensemble de parterre avec parasol, meuble de système de son.tondeuse à gazon neuve, en aluminium, couverture de tihe, courtepointe, outil de jardins, et beaucoup d’autres articles trop longs à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: départ pour le loyer, maison vendue.CANTINE SUR LES UEUX ROLAND LAVIGNE 773-4068 ENCANTEUR Hyr ENCAN Vente d’outite et erdctee de garage DMANCHE te 26 avril 1967 à 11 ha.m.3360, rue Robert, Saint Jean Baptiste (rte Bédard, Gadbots et Guertln) DEScarnat généras*» ssoo mm avec moaur Tecumcsh.banc de aba portatif Rodnveé 8", conoyaur portant.toupie électrique Back A Dachar, égoinea.rabot éiacfeique Mddbi eacabaau.2 bicydeass 10 vilassee, 1 bicycMe pour entant.W da poteau tournée an pin.1st de i (f arpenteur.4 pneus IS".bibSotoèques s neufs (f arnoras.compter de cuesme i al sécheuse Speed Queen Ms propre, 2 tav damas, 1 rammnrts 4 tapirs.1 table da nut 1 iaaeae antique (coéeclrao), lour griBe-pam GE, 1 i Cntaean, 1 Mléuiamn codeur 20" RCA.2 cof-éar.ii Will irpotun.mctder da nfon.«Sx e>c.Trap da chose à énumérer.346-2497, 347-2610, 347-2034 BtCAN DE 2 JOURS commençant VENDREDI SOU! fa 24 avril 1987 à 19 h p.m.et se continuant ««m™ le 25 avril 1967 à 10 h a m à la SALLE D'ENCAN au 247 rue Granby à BAOMONT.%a ENCAN pour succ.de M.Raymond DeGranpré Dimanche te 26 avril 1987 à 12 h 30 au 60, Parent.Salnt-Liboire Clé SUtyadnthe SSU VENDU: lavauae sécheuse RCA.poêle de marque Weattoghouae, set de cuisine 6 chaises, balayeuse Electrolux, quantité de vaisseée et ustensiles de cuisine, bibelots, horloge, brps, serviettes, couvertures de laine et SERA AUSSI VENDU: sel de chambre bureau mordeur bureau madame et Ht double, ensemble de hockey pour leçons • à 7 ane compiei.ouHs de gerage de kMdes sortes W que: dis, scèode, paWe taux.paSas, marteaux, ton- dauee bon Home, bicyceHot ratye 10 vitesses très propre SERAAUSSIVENDU: Me bel ensemble de saHo à dtaer comprenant 1 table carrée avec 2 panneaux .5 chaises droites et 1 chaise capitaine, bahut et vaisselier droit, machine à coudre antique, set de vaisaeée germe de blé 12 couverte.CAUSE: décès et maison vendue CONDITION: argent comptant POUR INFORMATION: Maurice Rainvde, encanteur licencié 1640.R.R.no 1 Nord Saint-Hyacinthe, J2S 881 TéL: (514) 7964042 ou 7965332 HA Ngeelaaeégeém pesa psv *eaal,sm admet kvlms VILE DE BeIoeîI AVIC PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté é rassemblée régulière du 13 avril 1967, le règlement suivant: Règlement no 1046-28-87: Règlement amendant le règlement no 104*44 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE.(Article 4.5b), 5.6 et 5.7) concernant les Ce règlement entrera en vigueur après avoir subi toutes les formalités prévues par la loi.II peut être prie communication de ce règlement au bureau du Donné à Betoeit, ce 16 avril 1967 VILLE DE BeIoeîI -AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D ÉVALUATION EN VIGUEUR ET COMME LOCATAIRES SUR L’ANNEXE À LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 13 avril 1987, le règlement numéro 1048-28-87 amendant le règlement no 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» (articles 4.5b), 5.6 et 5.7) concernant les thermopompes.AVIS vous est donné que les locataires et les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s’il s’agit de personnes physiques qui sont majeurs et citoyens canadiens, et, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, qui auront satisfait aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les cités et villes dans les délais prescrits, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin secret suivant les articles 385 à 396 de la même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 1048-28-87 auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures (9 h à 19 h), les 5 et 6 mai 1987, à la Mairie, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin secret est de cinq cent (500) et qu’à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le règlement numéro 1048-28-87 est disponible pour consultation à la Mairie aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement sera annoncé à 19 h 05, le 6 mai 1987, dans la salle réservée aux séances du conseil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.Donné à Beloeil, ce 16 avril 1987 Jacques Dorais VILLE DE BeIoeîI AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation AVIS PUBLIC est donné que le conseil suite à l’adoption par résolution du projet de règlement numéro 1048-29-87 amendant le règlement no 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» pour créer la zone commerciale C-130 en front du boul.Laurier entre la rue Bernard-Pilon et la rue De Rouville tiendra une assemblée publique de consultation, le lundi, 11 mal 1987, à compter de 20 h, dans la salle du conseil à l’Hôtel de Ville, 777 boulevard Laurier, Beloeil.Au cours de cette assemblée Monsieui le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s’exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.Fait et donné à Beloeil, ce 16 avril 1987 Jacques Dorais ŒLONGUEUIL VILLE DE BeIoeîI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 13 avril 1987, le règlement suivant: Règlement no 1048-28-87: Règlement amendant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» (articles 4.5b), 5.6 et 5.7) concernant les thermopompes.AVIS EST DONNÉ que l’annexe révisée à la liste électorale municipale quant aux personnes y inscrites comme locataires est déposé ce jour à mon bureau et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises à mon bureau au plus tard le vingt-huit (28) avril 1987, et le bureau de révision siégera, si besoin est, dans la salle du conseil le trente (30) avril 1987, à 19 h, pour traiter les demandes reçues en inscription ou en radiation.Donné à Beloeil, ce 17 avril 1987.Jacques Dorais Greffier .XL Mille fAÆl de /Mont Saint-Hitaire APPEL D'OFFRES SOUMISSION: CONTRAT #8766-1 RECONSTRUCTION TOIT CASERNE DES POMPIERS HÔTEL DE VILLE SOUMISSION: CONTRAT # 8766-2 RÉPARATION GOUTTIÈRES HÔTEL DE VILLE Le greffier de la ville de Mont-Saint-Hilaire (ou son représentant) recevra d’ici JEUDI, le 7 mai 1987, avant 14 h 00, des soumissions dans des enveloppes scellées et portant les inscriptions suivantes: «SOUMISSION: CONTRAT #8766-1 RECONSTRUCTION TOIT CASERNE DES POMPIERS HÔTEL DE VILLE» «SOUMISSION: CONTRAT #- 8766-2 RÉPARATION GOUTTIÈRES HÔTEL DE VILLE» Les soumissions seront ouvertes à 14 h 00, JEUDI, le 7 mai 1987, à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire, au 100, rue du Centre-Civique à Mont-Saint-Hilaire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Mont-Saint-Hilaire.On peut obtenir lesdites formules de soumission (moyennant un dépôt de 50$ en argent ou par chèque visé) de môme que les plans et devis et renseignements nécessaires, en s’adressant au secrétariat du service des loisirs de la ville de Mont-Saint-Hilaire, au 100 rue Du Centre-Civique à Mont-Saint-Hilaire.Le dépôt de 50$ sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six jours qui suivront l’ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la ville de Mont-Saint-Hilaire d’un montant équivalent à 10% de la soumission.Le Conseil de la ville de Mont-Saint-Hilaire ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 22e jour d’avril 1987., ESTELLE SIMARD, GREFFIER __ VILLE DE BeIoeîI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 23 mars 1987, le règlement suivant: Règlement numéro 1048-27-87: Règlement modifiant le règlement no 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» afin de créer la zone patrimoniale PA-260 composée des lots 44-174 et P.45 entre la rue Richelieu et la rivière Richelieu.Le règlement ci-dessus a été réputé approuvé par les électeurs concernés les 14 et 15 avril 1987, et entre en vigueur selon la loi.Communication de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.Donné à Beloeil, ce 16 avril 1987.Jacques Dorais Greffier VILLE DE ENCAN PUBLIC DATES: Samedi, le 25 avril 1987 Samedi, le 2 mai 1987 10 h 00 a.m.Édifice de la direction de la Police 699, boul.Curé-Poirier ouest (entrée par la rue Victoria) Longueuil (Québec) Motocyclettes, bicyclettes Divers objets saisis par la direction de la police ainsi que différents articles provenant de surplus d’actifs de la Ville de Longueuil.Chaque achat doit être payé comptant au moment de la vente.La taxe de vente provinciale de 9H est exigée en sus.POUR RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MONSIEUR BERNARD DOMINIQUE DE LA DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS AU NUMÉRO 646-8724.LE DIRECTEUR CLAUDE CHAPEAU HEURE: ENDROIT: MATÉRIEL: CONDITIONS DE VENTE: BeIoqI AVIS PUBLIC llhlOl AUX PROPRIÉTAIRES inscrits, le 13 avril 1987, au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville, à l'égard des immeubles imposables sur les rues Salomon en front des lots numéros de cadastre 107-102,107-111 et 107-112; Angélique-Daigneault en front des lots numéros de cadastres 107-103 à 107-110 incl., 114-137 à 114-141 inc., 114-145 à 114-148 incl.et 114-150; Beaugrand en front des lots numéros de cadastres 114-117 à 114-120 incl.et 114-136, aux endroits indiqués sur le croquis ci-joint.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville QUE lors d’une séance ordinaire, tenue le 13 avril 1987, le conseil de cette Ville a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NO 1107-87: Pour emprunter une somme de cent mille dollars (100 000,00$) pour l’exécution de travaux de bordures et de pavage sur les rues Salomon, Beaugrand et Angélique-Daigneault, et imposant une taxe d’amélioration locale.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 13 avril 1987, s’il s’agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les cités et villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1107-87 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes et qu’aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenue à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures (9 h à 19 h), les 28 et 29 avril 1987, à la Mairie, située au 777 boulevard laurier, à Beloeil.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1107-87 fasse l’objet d’un scrutin secret est de douze (12) et qu’à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur le règlement numéro 1107-87 peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement QUE le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le vingt-neuf (29) AVRIL 1987, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19 h 05.Donné à Beloeil, ce 16 avril 1987 Jacques Dorais greffier L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 91 Page 92 - L'OEJL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1967 VILLE DE BeIoeîI AUX PROPRIÉTAIRES Inscrits, le 13 avril 1987, au rôle d’évaluation alors en vigueur dans cette Ville à l'égard des immeubles imposables.AVIS PUBLIC EST donné par le soussigné, greffier de cette Ville.QUE lors d’une séance ordinaire, tenue le 13 avril 1987, le conseil de cette Ville a adopté les règlements suivants: - RÈGLEMENT N* 1101-87 - Pour emprunter une somme de six cent dix hui mille cinq cents dollars, (618 500,00$) pour l’exécution de travaux de réfection d égoût, d’aqueduc, d’entrées de service et de voirie urbaine, sur les rues Bonair et Rodin.RÈGLEMENT Ne 1106-87 - Pour emprunter une somme de cent quatre-vingt-dix-sept mille dollars (197 000,00$) pour l’exécution de travaux de pavage, sur le boulevard De l’Industrie et sur la rue Des Forges.RÈGLEMENT Ne1108-87 - Pour emprunter une somme de soixante mille dollars (60 000,00$) pour la construction de trottoirs et de pavage sur la rue Brillon entre les rues Pigeon et Bernard.* QUE les propriétaires inscrits au rôle d évaluation qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 13 avril 1987, s'il s agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les cités et villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que les règlements numéros 1101-87,1106-87 et 1108-87, fassent l’objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la môme loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes et qu’aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures (9 h 00 à 19 h 00), les vingt-huit (28) et vingt-neuf (29) avril 1987, à la Mairie, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que chacun des règlements numéros 1101-87,1106-87 et 1108-87, fassent l’objet d’un scrutin secret est de 500 et qu’à défaut de ce nombre, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur les règlements numéros 1101-87, 1106-87 et 1108-87, peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le vingt-neuf (29) avril 1987, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19 h 05 1987.DONNÉ à Beloeil, ce 16 avril 1987.Le greffier Jacques Dorais 1X7UOk »T bU TiUVMIl MCLAEkTUle.1101-«7 / lkCLD4U>T He.1106-67 0 kLCUAutWT He.1106-67 0 / *S> ioS>z «mm/Uhii J.X®' % VILE DE BeIoeîI AUX PROPRIÉTAIRES inscrits, le 13 avril 1987, au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette Ville à l'égard des immeubles imposables sur partie de la rue Faessler en front des lots numéros de cadastre 189-126,189-128 @ 189-130 inclusivement, 189-P.72,189-67, 189-173,189-174, et sur partie de la rue Des Chardonnerets en front des lots numéros de cadastre 189-247 @ 189-253 incl., 190-193 & 190-196 ind et sur partie de la rue Des Pinsons en front des lots numéros de cadastre 190-151 @ 190-160 incl., 190187 @ 190192 Inclusivement, aux endroits indiqués sur le croquis ci-joint.AVIS PUBLIC EST donné par le soussigné, greffier de cette Ville.QUE lors d'une séance ordinaire, tenue le 13 avril 1987, le conseil de cette Ville a adopté les règlements suivants: - RÈGLEMENT Ne 1109-87 - Pour emprunter une somme de quarante-quatre mille dollars, (44 000,00$) pour l’exécution de travaux d’éclairage des rues avec alimentation souterraine dans les rues Faessler, Des Chardonnerets et Des Pinsons, et imposant une taxe d'amélioration locale.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 13 avril 1987, s'il s’agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les cités et villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1109-87, fasse l’objet d un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la môme loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes et qu’aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures (9 h 00 à 19 h 00), les vingt-huit (28) et vingt-neuf (29) avril 1987, à la Mairie, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1109-87 fasse l'objet d’un scrutin secret est de quinze (15) et qu’à défaut de co nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur le règlement numéro 1109-87 peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le vingt-neuf (29) avril 1987, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19 h 05 1987.DONNÉ à Beloeil, ce 16 avril 1987.Le greffier Jacques Dorais '•riæ.'fc Y\ \ V ^ H9-Z5ZV- IB9*tSi yx ^ £ tSy-ZiOy /i*y* ’ „ y e,44y % :*Z V • CÜB5 S-541.4 8 yi90-l87 yy 190-190 (Jwjyl Ato-di y ' / , 190,159 I » FLUORATION suite de la page 48 dans l'atmosphère par les alumlneries canadiennes, dont la plupart sont situées au Québec.La région du Saguenay-Lac Saint- Jean serait particulièrement touchée par cette forme de pollution.À l'INRS on s’inquiète du peu d’études réalisées sur le problème.Ces données sont cependant loin d ébranler les partisans de la fluoration qui, au dire du chimiste Claude Marengo, de l'AQTE, mènent actuellement une véritable campagne de marketing en faveur du fluor dans l’eau potable.La position de la Ville de Montréal pourrait être importante dans le dossier selon l'AQTE.On sait que la nouvelle administration s'est déclarée en faveur de la fluoration et que sa décision risque d’avoir un effet d’entraînement sur les autres municipalités du Québec.MAISON À VENDRE Luxueuse propriété sur .c000 le Richelieu lnformations:44j-0vZZ Terrain ICOLE LARAMÉE BELOEIL CONSTRUCTION 1984 SMNT-MLAME: Superbe split level, construction Plsnte 1 Chsrbonneeu, S chambrae, planchers 1st tes de ch«ne, cette propriété s’est mérité un prb d’excellence, terrain Men aménagé de plue de 50 000 pieds carrée.Piscine creusée.SAINT-HYACINTHE: Propriété de 15 logements de 2 1/2 pièces meublées, située en plein centre ville sur la rue Salnte-Anne.À deux minutes des services.Propreté Impeccable.Aucune vacance.Revenus plus qu’intéressants.JEAN-LOUIS GROULX Conseiller en Immobilier 464-1022 Immeubles Action Ltée Courtier Membre de la Chambre d Immeuble de Montréal HONNÊTETÉ EXPÉRIENCE EFFICACITÉ Cottage à tort cathédrale surplombé d'une mezzanine.Rez-de-chaussée: cuisine, salle à dtner, vivoir, chambre ou bureau, toilette/buanderie, garage.Étage: 2 c.c.spacieuses avec garde-robe double, grande lingerie, salle de bain communiquante à c.c.p.Sous-aol: 4e c.c.et espace aménageable 8750 pc, haie de cèdres tous côtés — - - - "¦ 1 ‘ RÉSIDENCE ROBERT LEDOUX Appartements pour retraités et semi-retraités pour information: 0y venez nous rencontrez au 550 boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-8209 Les samedis et dimanches de 13 h 30 à 17 h Vous découvrirez la sécurité, la chaleur humaine et la joie de vivre tout en conservant votre intimité ] Appartements 1 1/2 à 4 1/2 I I Ascenseurs | | Clinique médicale ] Boutiques, pharmacie dépanneur n Infirmières ] Chapelle ?Édifice insonorisé à l’épreuve du feu (73 Salle à manger ] Surveillance exercée jours et nuits L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 93 ' $ «»*»-> 7-SAINT BRUNO BONNE OCCASION, sous-sol Uni.FOYER, proche des transports.JEAN JUIN, 464-1000 I - NOUVEAU SUR LE MARCHE: Secteur pel»#*, pey-seger UNE VISITE S'IMPOSE.SVLVETTE JUIN, 464-1000.10 - BELOEIL: Bunge low split 1004, 2 fenêtres SERRE.t, _ BELOEIL: SpHt OS 5 c membres, 2 portes petlô, FOYER, 3 chembres, très grind terrain, VUE UNIQUE grand terrain, clôturé, peyeeger professionnellement, SUR MONT ST-HILAIRE.MICHELINE ALBERT THÉ- beeucoup d extras MICHELINE ALBERT THÉBERGE, SERGE, 404-1000._________________________________________484-1000.____________________________________________ SI VOUS VOULEZ PLUS QU'UNE SIMPLE PANCARTE.ALORS N'HÉSITEZ PLUS.RF/HBK 464-1000 BESOIN URGENT DE FERMETTES, PRÈS DE RIVE-SUD.J’ai des acheteurs sérieux.JEAN-PAUL GRAVELINE _464-1000 VOUS DÉSIREZ CONNAÎTRE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, IL ME FERA PLAISIR DE VOUS RENCONTRER!!! JEAN-PAUL GRAVELINE 464-1000 12 - NOUVEAU DANS LA RÉGION: • logements IMS, BONNE LOCATION, ÉLECTRIQUE LOCATAIRE, BON PRIX.YVON A MORIN, 4*4-1300.13 - BORD DU RICHELIEU: Propriété de prestige sur 64, En“*rwnw" r^ur4*’pey" YVON A.MORIN, 464-1000.eege pittoresque.VUE UNIQUE SUR LES DEUX MONTS.YVON A.MORIN.464-1000.____________________________________ FRANCWE OUSKA IS - BELOEIL: Entrée epltt 1984.excellente construction.Prix tri.compétlf.FRANCHIE OUSKA, 4*7-7774, 4*4-1000.BESOIN TRIPLEX & 6 LOGEMENTS, GARANTIE VENTE RAPIDE!!! Pour information FRANGINE DUSKA, 467-7774, 464-1000 Fûtes vîtes.FRANGINE OUSKA, 4*7 7774.4*4-1000.LAFRANCE 17 - BELOEIL: IMPECCABLE, FRAL CHEMENT REPEINT, 3 cMembre., cheuftsge électrique, terrain cMturé.JOANE LAFRANCE, 4*4-1000.1* - BELOEIL: *4* 900 2 cMembre», prés de tous les services.Tsxee mun.$613.Exige peu d'entretien, 49 rue Perreeult.JOANE LAFRANCE, 4*4-1000.1» - BELOEIL: Bâtisse 42 i 24, 3 chambres, FOYER, PISCINE, 2 selles de bain, SECTEUR CALME.A VOIR! JOANE LAFRANCE, 4*4-1000.TROP TARD, C'EST VENDU, SUPERBE DUPLEX A MONT SAINT-HILAIRE, OARAGE TRIPLE.1007, Chemin de la Montagne.JOANE LAFRANCE,F 4*4-1000.SAINT AMABLE Domaine Comtois, terrain à 14*75 pc.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT SERVICES PRÉS NAPERVNXE: Malson mobile, 5 pièces, 3 chambres, terrain loué $55 par mois, chauffage électrique, *10,000.00.DOMINIQUE MOURAIN.4*4-1000 MONT-SAINT JéLAIRE: Superbe bungalow, 4 chambres.Garage.PISCINE CREUSEE 1* x 32.Grand terrain clôturé, paysagé, décoration de bon goût.DOMINIQUE MOURIN.4*4-1000 SAINTE-JULIE: Hauts-Bois, terrain résidentiel 7,406 pc., prés de tous les services, nouveau développement, “LES JARDINS DU DOMAINE”.DOMINIQUE MOURAIN, 464-1000.SAINT.-BRUNO: Centre-ville pré* de tous les services, cottage 3 chembraa, garage, grand terrain.TAXES BASSES.DOMINIQUE MOURAIN, «64-1000 SAINT BRUNO: AU PIED DE LA MONTAGNE superbe cottage multt-ntveeux, S chambres Garage, fenêtre * manivelles partout, piscine creusée 16 a 32, capteurs solaires, terrain clôturé, paysagé, secteur recherché.DOMINIQUE MOURAIN, 4*4-1000 BUREAU OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE.RE/MAX c’est 60 bureaux et 1100 agents au Québec, 464-1000.365, boul.Laurier, Beloeil 464-1000 Les professionnels associés de l'immobilier .ÆHïv plus g SERGE LALIBERTÉ 467-5700.464-1000 s XAVIER de bain 4*4-1000, .I supérieure.21 bain romain.XAVIER ABELÉ, 3 - SAINTE MADELEINE Bungalow, 3 chambres, avec garage 20 a 30.Grand terrain clôturé, A QUI LA CHANCE?JEAN-PAUL GRAVELINE, 4*4-1000.Suite des CLASSÉES RAPPORT O’MPOt.|e peux me rendra é voérs dowécWs al voue le sppilaa M.rentable au «04 «OSA RAPPORT D'IMPÔT INFORMATISE * partir de SJfOS chaque, service rapide * précis.cusMetN » OvraF son pour âge d'or, 4S7-4S3S.VBITl DE GARAGE, samedi le 2* avril de Oh * 1* h, piscine d’saMnL bécycée.réiMaa bsqanea.3 pèsera pour l'extérieur, beau.253, Ptbtce Arthur, Ohsrbum PWrtL VBmE DE DÉMÉNAGEMENT le 25 avrO eu cota Du Buteeon et De La Ccebne, Betoe*.de 10 h é 1* h 30.SUPER VENTE DE GARAGE: samedi 2* evdt.al pluie 2* an*.1032, Laraendami, Betoe* Dam# SO, autonom#, goûts pour le# art*, musique, plein air, humour, aimerait partager ces moments précieux avec compagnon libre, Jovial, intellect, sérieux, Écrier renseignements et no de tél.* L’Oeil Régional 393 bout.Laurier, Beloeil J3G4H6.HE: RENCONTRE SAINT-MATHIAS, voulez-vous savoir votre avenir par tarot?Diana, «47-1517.ENCAN Dimanche, le 26 avril 1987 à 10h30 pour: M.Jules Voghel 30 rue Jeannette, Beloeil Près du pont de la rte 116 Comté de Verchères SERA VENDU: Ménage de maison comprenant 12 appartements.2 mobiliers de cuisine, table et 4 chaises.3 mobiliers de chambre, laveuse sécheuse Inglis, réfrigérateur, 2 mobiliers de salon, chaise en chêne.Quantité de chaises de toutes sortes, rouerie antique, gros coffre, horloge antique.Quantité de couvertures de toutes sortes, catalogne, vaisselle, chaudrons, lampe à l’huile, horloge, accessoires étoclr, table stéréo, tondeuse à gazon, radio antique Quantité de chaîne et de pinces de fer.2 coffres d'outillage antique, métier à tisser de marque Lecterc, table ronde à rallonge.Beaucoup de choses trop longues 6 être énumérées.Cause: Propriété vendue.Conditions: Argent comptant.Pour informations: 514-467-4149 ou Georges-Étlenne Leblanc encanteur licencié, St-Barnabé-Sud, Clé SI Hyacinthe, tél.: 514-792-3595 Il y aura cantine sur les lieux.( Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.PLUSIEURS DUPLEX DANS LA RÉGION XAVIER ABELÉ 464-1000 HUGUETTE OAKJLE À PEU DE FRAIS, DEVENEZ PROPRIÉTAIRE, BON CHOIX DE BUNGALOW.HUGUETTE DAIGLE 464-1000 SAINT BRUNO: Piscine hors-terre, sous-sol Uni.A SAISIRII! JEAN JUIN, 464-1000 1 - COMMERCE: Tundeuee, tracteurs, motonstgaa avec bêtises.XAVIER ABELÉ, 464-1000.4 - MODERNE, BEAUCOUP O'EXTRAS, SITE RECHERCHÉ.SERGE LAUBERTÉ, «67-5700, 404-1000.5-BORD DE L'EAU: Grand terrain, meubM, pour moine de *20,000.00.SERGE LAUBERTÉ, 407-6700, 464 1000 Sb - DOMAINE BORD DE L'EAU, 11 PIÈCES, TAXES 100.00, terrain 41,630 pc.HUGUETTE DAIGLE, 464-1000. 30 OOO pieds À LOUER carres o%%#& TRUST GENERAL Le maître courtier 'frTdfolir 'An .eaT.I LITE D ACufco — — - — — PLACEMENTS LE COMPLEXE DU BOISE SITE IDÉAL POUR JEUNES COU ou Bur.: 773-2223 À louer, 40 logements luxueux, 4 1/2-3 1/2 et Bureaux professionnels, angle de la rue Ozias Leduc et Elm à Otterburn Park - Saint-Hilaire DISPONIBLE 1er MAI ;h \MUKt Commodités et services: • Lave-vaisselle fourni • Réfrigérateur et cuisinière en options (location - achat) • Chauffage électrique avec contrôle dans chaque pièce • Tapis mur à mur • Porte patio avant et arrière • Câblovision en option • Piscine chauffée • Systèmes d’alarmes, vol et incendie • Stationnement extérieur asphalté avec prise • Transport en commun à proximité.• Pharmacie et dépanneurs Pour toute location avant le 1er juillet 87 les 2 premiers mois sont GRATUITS + en cadeau de bienvenue 1 four à micro-ondes ou une balayeuse.Pour toutes INFORMATIONS, tél.: 467-6469 - 497-4909 - 384-0760 - 346-0934 J L’OEIL RÉGIONAL • Mercredi 22 avril 1987 - Page 95 VISITE LIBRE le dimanche 26 avril de 13 h à 17 h LES PLACEMENTS GILMA inc.464-8674 464-5376 Bonne forme Bonne bouffe COURTAGE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIALE INVESTISSEMENT SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES Bonne souplesse MEMBPE DU RÉSEAU BELOEIL 680, Nepveu 4678777 SAINT-HILAIRE OTTERBURN PARK 381, Ozlas Leduc, 464-6582 La PARTICIPACTION, ÇA PERFECTIONNE pannapamon COTTAGE 3 étages, style victorien, magnifiques boiseries, garage double, boul.Richelieu, quai sur bord de l’eau, grand terrain.Idéal pour résidence ou bureaux 121 500$ Libre pour juillet 464-5444 3 - OTTERBURN: $89,000.00 sur terrain magnifique de 100 x 80, vous aimerez ce spilt level de 8 pièces avec verrière, foyer, salle à dîner et garage.Pour Informations: GINETTE TOUSI-GNANT FRI 467-6865.MAISONS OUVERTES Dimanche le 26 avril 67 de 14 à 16 heurea au 115 et 117 rue Hilside, (coin Côté) à Otterfcum Park LOGEMENTS À LOUER GRANDS 4 1/2 NEUFS SONT INCLUS: - Tapis mur à mur - Installation laveuse-sécheuse - Installation lave-vaisselle - Thermostat de chauffage dans chaque pièce - Grand balcon, 5 x 10 - Intercom - Stationnement - Taxes incluses - Près de tous les services Vous avez une chance sur 12 de GAGNER un voyage à Miami au Desert-lnn pour 7 nuits incluant avion et hôtel en collaboration avec Voyages Action inc.si vous louez avant le 1er mai FAITES VITE! ï 8 $ î ¦J S I TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier 527 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-1211 • - 0TTER8URN PARK: .PRIX RÉDUIT, réne- •urétové, |enn-«lr.LUCIEN LAUZÉ «67-1211 26 - SAINT-HILAIRE: Secteur très recherché, près école prlmelre, patinoire, perc, grand terrain, cottage tout briques, 4 c.a.c., même étage, cuisine rénovée mélamine, jenn-alr, lave-vais., broyeur, compacteur, four, s.f.m.avec foyer, garage, taxes $1225.l'an, $122,000.CLAUDETTE TESSIER 464-1440.10 - SAINT-BASILE: Près du Richelieu.Tcham-bres, plomberie neuve, grend garage, 15,000 p.C.«se,000.LUCIEN LAUZÉ ««7-1211.32 - SAINT-HILAIRE: Station eaeence avec service, consignation, bien équipée, bon chiffre affaires! LOUIS OAONON 4*7-1211.AUBAINE «ÉRABLIÈRE.Sainte-Rosalie, tout équipé, place pour 150 personnes, 16 arpenta.GISÈLE MONTMARQUET 464-1064.12 - BEL OEIL: 4 paliers, très fonctionnai, avec garage, efm avec foyer, piscine Ht, terrain « 985 p.c.JEAN-MAURICE REMINGTON 487-2043 2» - msÊcrrssï iwjrrTsswsônfi Garantie apchq, su porto* malson à aha ouverte, 3 c.s.c,, 2 a.d.b., cuisine cMna, 389,000.CLAU DETTE TE8SIER 464-1440._______________ 4 - SECTEUR RECHERCHÉ: Grand cottage, 4 c.a.c., beaucoup d'espace de rangement, piscine, grand terrain botaé.PAULINE FRANCIS 4*4-20*7.___________________________ TRIPLEX! 2x41/2-1x5 1/2, $96,500., impeccable, idéal propriétaire occupant, Salnt-Denla.MICHEL ROBICHAUD 467-1211.COMMERCE RESTAURATION! Site touristique, 6 mois par an, bon revenus, résidence attaché.MICHEL ROBICHAUD 467-1211.S - SAINTE-MADELEINE: Malaon mobile 14 x **, grand terrain, fausse septique, béton 760 gall avec gai, avec champ d'épuration, cabanon 17 x 1* avec élect.JEAN GAGNON 4*7-1211.____________ 14 - SAINT-BASILE: Exclusif, construction supérieure, 3 c.s.c., fenêtres à manivelle en façade, prés de tous les services.JEAN-MAURICE REMINGTON 467-2043.21 - SAINT-MILAIRE: Superbe 60 x 30, plus garage, 12 pièces, bain thérapeutique pour S, prés des services.LUCIEN LAUZÉ 467-1211.27 - BORD OU RICHELIEU! Terrain Intime, 22,000 p.c., haies 6 pl, Québécoise, quai $112,000.MICHEL ROBICHAUD 467-1211 RIVE-SUD: Foyer pour personnes âgées, très confortable, chiffre d'affaires $9,600/m.YOLANDE DUBOIS 464-6725.CANTON DE L'EST: Classe 31 à 7.5 fols les revenus pour plus de renseignements, appelez PAULINE FRANCIS 464-0887.1Ü - SAINT-HILAIRTspeeleuY cottegi avec garage, thermo-pompe, piscine creusée, Incluant chauffe-eau, solaire, JEAN-MAURICE REMINGTON 467-2043.28 - FERMETTE AU BORD DU RICHELIEU! Québécoise è rénover, grange, 64 arpente, $94,500.MICHEL ROBICHAUD 467-1211.6 - BELOEIL: Const, supérieure, armoires chêne maaaH, foyer avec retour de chaleur, lave-vaisselle Inclus.JEAN GAGNON 467-1211.22 - MONT-SAINT-HILAIRE: 203 Desnoyers.YOLANDE DUBOIS 464-6725 SAINT-AMABLE: Terrain 11 850 p.c, secteur résidentiel, prêt à construire, $7 500.CÉLINE BERGERON 467-1211.BELOEIL: Bungalow avec revenus au a ad., garage attaché, terrain 80 x 107, près de tous les services, bon investissement CÉLINE BERGERON 467-1211.2» - OTTERBURN PARK: Cottage rénové, 4 c.a.e., taxes basses, prés des services, $56,900.GISÈLE MONTMARQUET 464-1064.6-NOUVEAU! URGENTI Salnt-Mathleu-de Beloell, 1977, 6 pièces, sortie ext.au s.aol, 15,000 p.c., zone agricole.LUCIEN LAUZÉ 487-1211.30 - SAINT HILAIRE: Triplex 1966, 1 x 61/2, et 1 x 5 172,1 x 3 1/2, garage Isolé, secteur polyvalente, prés 116, Idésl, prop, occupant.LOUIS GAGNON 467-1211.CLUB PRÉDISENT CLUB DU PRÉSIDENT Membre exécutif Référence: 9 ans expérience YOLANDE DUBOIS 464-6725/467-1211 9 ans d’expérience Estimation GRATUITE L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 avril 1987 - Page 97 LE PERMANENT LANCE UNE HYPOTHÈQUE À Arrêtez-vous à la bonne enseigne et.Courez le chance d’obtenir que le taux d'IntérOt de votre hypothèque eoM réduit A 1H pour let douze prochaine motel Alors que l’on assiste actuellement à une baisse des taux hypothécaires.Le Permanent, le plus important courtier au Québec, annonce que parmi les clients qui ont tait l’achat d’une propriété par l’entremise d’un agent du Permanent au Québec et qui ont obtenu leur financement hypothécaire du Permanent certains pourront profiter d’un taux hypothécaire de 1 0* pour les douze prochains Il faudrait certes remonter jusqu'au début du 19e siècle pour retrouver un tel taux! A chaque trois cent cinquantième client, on accordera suite à un tirage parmi ce groupe, une hypothèque à 1%.De plus le Permanent garantit qu'il y aura au moins un gagnant par mois, de février à mai inclusivement.Pour le nouvel acheteur, un taux d'intérêt à 1% pourrait représenter un versement hypothécaire d'approximativement $45 è $100 par mois ($0.83 par mois par tranche de $1,000 de prît hypothécaire) au lieu de $416.00 et plus.K titre d'exemple, voici un tableau comparatif des économies qui pourraient être Prêt hypothécaire de $55,000 Mensualité réelle: 464.44 Taux d'intérêt: 9-1/44h j Économie menauelle réalisée: 418.79 Prêt hypothécaire de $63,000 Mensualité réelle: 532.03 ISSSiiàtSa» Économie monooo.rOolleOo: 479,74 Prêt hypothécaire de $75,000 Mensualité réelle: 633.37 Too KSi,i."“« 62 25 Économie meneuelle lénHoOo: 571.12 Avec un actif de plus de 12 milliards en prêts hypothécaires Le Permanent continue de se doter de moyens d'ACTION qui lui permettront d’être un chef de file dans le nouvel environnement financier et immobilier.Le Permanent La Société Canada Trust n courtier 524, boul.Laurier, Beloeîl 464-3401 1 - BELOEIL: R999Z, eecteur Tourneed, 7 - «IONT-8AINT-HILAIRE: R07SZ, ter « - SAINTE-MADELEINE RI26Z, 3 chemin»», cette familiale, loyer, pie- mette, cottage rénové avec beaucoup de eon mobile double aur 1,»74 pl.ca .ctn», occupation Immédiate.OAÉTANE cachet,garage,écurie,«onécommercial.ÇjjjOjCab^, 3 cham^ 2»«^ PARROT.4B7-M56.G.BERNIER, 464-3401 PIERRETTE LABH1E, 404-3401.te - BELOEIL: R132Z, eu perte propriété, offrant beaucoup d'extra», 13,64* pl.ca„ merisier, cèdre, taxe» 1,423».ROGER DESLANDES, 464-3401.IB-SAINT-JEAN BAPTISTE: R0S8Z, petit domaine liée Intime, magnifique» boiseries, 4 chambre», grange, 1*7», garage double.J.G.BEAUDET, 464-3401.29 - SAINT-MILAIRE: R0S3Z, 1»7».grande» pièce».2 foyer», aurter propre, bien paysager, piscine creuete.bon eecteur.J.G.BEAUDET, 464-34(1.17 - BELOEIL: R130Z, cottage Impeccable dans secteur commercial et résidentiel, grande» possibilités.74,900$.ROGER DESLANDES, 464-3401.S - McMASTERVILLE.R11SZ, construction 1966, pièce» très ouvertes, plancher et armoires en chêne, impeccable.G.BERNIER, «64-3401.12 - SAINT-HILAIRE: R094Z, cottage, 4 chambres, salle familiale décorée par professionnel, secteur recherché.RONALD BEAUDRY.464-3401.15 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: R100Z, 3 paliers.Impeccable 1901, boiseries merisier, 7,160 pl.ca„ taxe» 9076,69,9006 ROGER DESLANDES.464-3401.16 - SAINT-HILAIRE: R083Z, bungalow prés pare et montagne, foyer, 4 chambras, 2 salles de bain, taxes 7606, 66,5006.R.DESLANDES.464-3401.2 - MONT-SAINT-HILAIRE: ROS»Z, su pled de la montagne, « chambre», aalle familiale, loyer, Impeccable, taxe» *271 GAÉTANE PARROT.«67-63».» - SAINT MATHIEU DE BELOEIL: R077Z, split 4 palier», « pièce», terrain 23,763 pl.ce., taxe» basses, loyer.GINETTE BERNIER, 464-3401.3 - SAINT-BASILE: RI HZ, bungalow, brique, secteur tranquille, * proximité parcs et école, terrain paysager.ÊLIZA-t BETH CADBURY, «64-3401.9 - BELOEIL: R94SZ, beau bungalow, grandes pièces, entrée pavé uni, sous-sol libre F.ST LAURENT, 464-3401.20 - SAINT-MARC: R406Z, lace au Richelieu avec bord de l'eau, construction supérieure, 6 chambres, loyer, piscine.J.G.BEAUDET, 464-3401.26 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: R100Z, bungalow, 6 pièces, 3 chambres, armoires en chêne, terrain paysager.MARCEL MARTINE AU, «64-3*01.4 - SAINT-HILAIRE: R07IZ, cottage canadien 11 pièces, garage, loyer eu salon, piscine, secteur prestigieux LYSE COUTU, 464-3401 5 - SAINT-MATHIEU: R123Z, 6 pièces, construction supérieurs, garage, terrain 15,671 pl.ce., taxes basses.125 000*.LYSE COUTU, 464-3401.10 - SAINT-HILAIRE: R533Z, bungalow 4 chambras, cuisine pin, beau terrain, plafond cathédrale F.ST-LAURENT, 464-3401.14 - SAINT-HILAIRE: R121Z, bord de l'eau, terrain 30,000 pl.ce., mur de soutènement pierre, piscine Intérieure.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.22 - BELOEIL: R124Z, bungalow 4 chambres, garage, abri d'autos, sous-aol fini, terrain bien paysager.J.G.BEAUDET, 464-3401.23 - SAINT JEAN BAPTISTE: R066Z, cottage, rénové, armoires, selle de bain.Isolation combustion lente, terrain 10,925 pl.ce.J.G.BEAUDET.464-3401.SAINT-LIBROIRE: R069Z, cottage construit en 1900, situé prés école, 5 chambres, état Impeccable, prix raisonnable.R.BEAUDRY, 464-3401.OTTERBURN: R088Z, duplex dont 5 1/2 et bachelor situé près transports, zonage commercial, libre au propriétaire.R.BEAUDRY, 464-3401.SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU: R067Z, petite maison Idéale pour jeune couple ou couple retraité, 24,900$.RONALD BEAUDRY, 464-3401.SAINT-CHARLES: R133Z, bungalow rénové 1986, très propre, boiseries chéne-pin, près rivière et parc, 40,000$.ROGER DESLANDES, 464-3401.21 - BELOEIL: R026Z, commerce de photographie dans le centre d'achats Montenech, très rentable.J.O.BEAUDET, 464-3401.11-BELOEIL: R067Z, bungalow, 4 chambres, salle lemlliale, piscine hors-terre, près de l'école, très propre.R.BEAUDRY.464-3401.37 - BELOEIL: X5332Z, 611 Montenech, terrain vaste et Intime, garage, pavé-uni, fenestration récente, condition AI, GISÈLE LALONDE, 663-4111.24 - SAINT-JEAN BAPTISTE: R122Z, bungalow tout brique, 3 chambres, terrain 10,874 pl.ce., taxes 455$, lace é la montagne.J.G.BEAUDET, *64-3401.27 - MONT-SAINT-HILAIRE: R120Z, bun-galow rénové, piscine, grand terrain, eecteur paisible, taxes, basses.MARCEL MARTINEAU, 464-3401.CLUB DU MILLION PIERRETTE LABRIE C’est le temps de me confier la vente de votre maison! 464-3401 FRANGINE ST LAURENT CLUB DU MILLION Mon objectifl Votre satisfaction après la vente ou l’achat de votre propriété! 464-3401 464-3401 RONALD BEAUDRY CLUB DU MILLION VOULEZ-VOUS CONNAÎTRE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ?00 YOU WISH TO KNOW HOW MUCH YOUR PROPERTY IS WORTH? McMASTERVILLE: R068Z, bungalow, 2 foyers, fenêtres françaises, terrain paysager, armoires chêne.MONIQUE GEN-DRON, 464-3401.BELOIEL: R103Z, duplex tout brique, face au Richelieu avec accès bord de l’eau, un 9 1/2 et 4 1/2.GINETTE BERNIER, 464-3401.SAINT-HILAIRE: R074Z, remarquable, près parc, isolation supérieure, cuisine mélamlne, Dot, taxes basses.JOHANNE TESSIER, 464-3401.galow, armoires chêne, garage cine.MONIQUE GENDRÔN, 464-3401.CLUB DES GRANDS MAÎTRES VENDEURS CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION Ma priorité, voua aavolr satisfait.C'est evec honnêteté et profeeelonnalleme que |e voue eervlrel GINETTE BERNIER 464-3401 / 467-2333 Service téléphonique j§ Montreal Ou i tifltci iw.i ~a classic bas millage très bonne condition 467-3304 - 861-4481 355, Laurier, Mont-Saint-Hilaire ii«liAiiuartnrP leurs depuis 6 ans le principale moyen de financement du club qui regroupe une trentaine d’athlètes participant à plusieurs compétitions au niveau provincial et national.L’An passé, une athlète du club a même participé aux jeux du Commonwealth; il s’agit de Renée Bélanger.La plupart des athlètes compétitionnent sur 800m et 1 500m l’été et l’hiver tandis que l’automne voit les coureurs évoluer en crosscountry.Au printemps, quelques courses sur route font partie du calendrier des compétitions.L’âge des athlètes du club d'athlétisme de Longueuil varie entre 15 Une équipe du CJR finalistes aux championnats de hockey de la région Richelieu aammmme médaille d’argent.Les 15 kilomètres au Cale, un soutien à l’athlétisme C'est le 26 avril prochain qu'aura lieu la 6ième édition des 15 km du Calo, une course sur route qui réunit chaque année plusieurs des meilleurs coureurs et coureuses Québécois et un nombre toujours grandissant de participants qui courent pour le plaisir.À cette occasion, il sera possible de s’inscrire pour 3,5 ou 15 kilomètres.Les jeunes de niveau élémentaire pourront participer à une course spécialement organisée pour eux soit le 1.6 kilomètre.L’Instigateur de l’événement est le club d’athlétisme de Longueuil.L’Organisation de la course demeure d’ail- et 35 ans.Pour les autres, jeunes et moins jeunes, qui veulent participer à une course sur route bien organisée, ils n’ont qu’à participer aux 15 km.DU CALO dimanche le 26 avril prochain.Exposition sur la bonne forme physique, certificat de participation, cérémonie de remise des médailles et récompenses, léger goûter sont autant de services dont pourront profiter les gens qui s’inscriront.Une véritable fête de famille.On s’informe au 674-4436 tous les jours de 10 h à 18 h, sauf le dimanche. Beloell et Mont-Saint-Hilaire accueillent un tournoi de volley-ball scolaire Petite erreur dens les pages de sport Une petite erreur s’est glissée la semaine dernière dans l'article intitulé «Il y aura de la balle à Saint-Basile cet été».En effet, les titres des présidents ont été inversés.Donc, pour s'inscrire à la balle-molle, il faut contacter Denis Houle au 678-8099 et pour le baseball, on s'informe à Kane Fleming au numéro 653-9380.Toutes nos excuses.e Ugue de balle-molle féminine Toutes les dames de Beloeil sont invitées à joindre les rangs de cette ligue qui est à la recherche de nouvelles recrues.Les moments de grande intensité sont garantis.La saison débute le 3 mai et se terminera à la mi-septembre.Le coût d'inscription est de 40$.Pour renseignements, on communique avec Francine au 464-4422 ou avec Louise au 464-5742.• Activités à venir à Saint Jean Baptiste L'inscription pour la balle-molle à Saint-Jean-Baptiste se fera au chalet des loisirs de cette municipalité, le samedi 25 avril de 9 h à 12 h.Le coût maximum est de 25$ par enfant.On demande d’apporter une photo récente et la carte d'assurance-maladie lors de l'inscription.Pour information, Alain au 467-1691 ou 464-6724.Par ailleurs, la soirée de remise des trophées au comité du hockey mineur de Saint-Jean-Baptiste se fera le samedi 25 avril à compter de 18 h à la salle municipale.Le prix d’entrée est de 4$.On s’informe au 464-3425.Finalement, on organise présentement une expédition en rafting sur la rivière Rouge qui se tiendra le samedi 23 mai.Il y aura une séance d'information à ce sujet au chalet des loisirs le lundi 27 avril à 19 h 30.Pour informations supplémentaires, Alain au 467-1691 ou Pierre au 467-1410.ANDRÉ DUCHESNE À la veille du congé pascal le jeudi 16 avril, les élèves des écoles secondaires des environs se sont donné rendez vous dans les gymnases des polyvalentes de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire pour se disputer les honneurs d’un tournoi amical de volley-ball.Les équipes des deux villes-hôtes y ont fait bonne figure en remportant quatre des six finales.La compétition féminine se déroulait à la Polybel.En tout, 14 équipes de dix joueuses provenant de cinq écoles différentes se disputaient la victoire.Pas moins de 26 parties ont été présentées.Michel Jarry, assisté de plus d’une vingtaine de jeunes, était responsable de cette journée.Les jeunes filles se disputaient un tournoi à la ronde où la meilleure moyenne sur un maximum de huit points déterminait les gagnantes.Les vainqueurs furent: secondaire III, Polyvalente Ozias-Leduc avec 7 points; secondaire IV, Institut Saint-Joseph avec 8 points; secondaire V, Institut Saint-Joseph avec 7 points.La polyvalente était l’hôte du volet masculin de cette compétition.YVes Laurendeau en était, le responsable.À cet endroit, les gagnants étaient déterminés par une finale 2 de 3 Beloeil a remporté la palme en secondaire III alors que t'équipe-hôte a pris les premières places au secondaire IV et V.Des bannières étaient remises aux équipes gagnantes alors que chaque joueur recevait un macaron-souvenir.Ce quatrième tournoi à la ronde consistait en un prolongement des cours de volley-ball suivis par les élèves au cours du calendrier sco- laire régulier.C'est ainsi que chacune d'entre elles donnait une session d'au moins douze périodes où les techniques de bases étaient enseignées et mises en pratique.Les meilleurs clubs de chaque école étaient pré-sélectionnés pour participer à ce tournoi.Par contre, ce dernier n'en étant pas un d'élite, tous les joueurs participaient de façon égale, la rotation étant obligatoire.Quelques 140 Joueuses ont participé au volet féminin de la compétition Inter-écoles de volley-ball tenu é la polyvalente de Beloeil.La LBMB amorce sa saison avec son camp d’entraînement La ligue de balle-molle de Beloeil a souligné la venue des beaux Jours de la dernière fin de semaine en organisant sa journée de camp d’entraînement où plusieurs candidats se disputaient les quelques rares places disponibles au sein des huit équipes composant celle-ci.Cette année, qui marque le début de la 11e saison d'activités pour la LBMB, un total de 25 candidats se sont présentés pour l’obtention des 12 postes disponibles.Le mode de sélection est pour le moins Intéressant.Les huit capitaines sont sur place pour voir comment se comportent les candidats.Leur rendement au niveau de l’esprit d’équipe est tout aussi Intéressant que leurs performances au bâton ou à la défensive.-Cela représente une première rencontre qui permet aux anciens d évaluer le comportement général des recrues» nous dit le secrétaire de la ligue, Claude Rlendeau.Le choix définitif se fera le samedi 25 avril à 13 h à la brasserie La Poudrière de Beloeil.Rappelons que la LBMB regroupe des joueurs de 26 ans et plus pratiquant au niveau compétition tout en conservant un esprit sportif de haut calibre.Ses parties régulières, qui débuteront officiellement le lundi 4 mal à 19 h, se dérouleront tous les soirs à 19 h et 21 h du lundi au Jeudi au parc Eulalle-Ourocher de Beloeil.Venez donc encourager les Joueurs! (AD) “^SUPERMARCHES - Serge pépin Beloeil Mont-Saint-Hilaire Salnt-Bruno Saint-Jean Joyeuse fête à toutes les secrétaires! Page 112 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 22 evrll 1987 à soulager la peau stche Formai 190 ml Valeur 4,48$ RABAIS 30% C,l"Fhlea,Jl RABAIS 25% SPÉCIAL MAC DONALD SPECIALE ________ SPÉCIAL COUPON HI-DRI Format régulier ou King Size Offre d'essai de 2,00$ de rabais sur notre i prix courant de 22,50$ Essuie-tout Format Valeur 1,49$ SPECIAL Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l’usage T T TV.T** LIMITE 2 PAR CLIENT "^"T*ET AOSEPT Une solution de désinfection et neutralisation I rangement à utHlier dans le système Aosept Format de 240 ml Valeur 5,66$ SPÉCIAL COSMETIQUE BIOTHERM VOUS OFFRE GRATUITEMENT VASELINE Lotion - Formule EN UN CUN D’OEIL Solution neutralisante de rinçage pour lentille de contact souples STÎS?SPÉCIAL • une crème Energie Active • un lard Due • un échantillon Actif Nuit • un échantillon Gel Douche enrichi avec tout achat de 15$ et plus de produits de soins ou de maquillage BIOTHERM (quantité limitée) Dermatologique RABAIS 33% SPÉCIAL 99$ RABAIS 35% LE NOUVEAU BRUT 33 Baton puissant désodorisant Format 75 g Valeur 3,49$ SPÉCIAL 29$ FABERGÉ ORGANIC* Shampooing avec huile de germe de blé pur et au miel Format 450 ml Valeur 4,89$ SPÉCIAL 99$ en vigueur du 15 au 21 avril FRENCH FORMULA Fixatif à cheveux Format 400 ml Valeur 3,99$ SPÉCIAL MOUSSE 100 $ GEL coiffant 9C GELÉE couleur CENTRUM FORTE 25 vitamines et minéraux essentiels complète de A è Z inc.Format tOOromprimes Valeur 11,69$ SPÉCIAL FABER6É Essence magique Huile de bain mousseuse Formai 550 ml Valeur 4,89$ SPÉCIAL son AND BRI aéroscl antisudorifique en baton format 55 gr + 25% Boni ou Spray Format 200 ?60 ml B< Valeur 4,1*8 # MILK PLUS 6 Shampooing et neutralisant en un, cheveux secs /abinés Format 500 ml Valeur 2,99$ NIVEA Crème Pour le visage set hydratante rtche et douce Formai 120 ml Valeur 3,89$ SPÉCIAL ÜÈPÉCiAL _________________ Les photos sont à titre Indicatif seulement te texte prévaut en tout tetwps^qgg|gjjgjt^.SANECO 467-0855 600 boul Lourier Deloeil ENICH JACQUES VINET Pharmacien 467-2866