L'oeil régional, 20 mai 1990, dimanche 20 mai 1990

[" BELOEIL 21e année N° 17 \u2022 Le dimanche 20 mai 1990 - 112 pages La solution * à vos 9 reparations \u2019atelier de bijoux ^ le journal des gens d'ici 6, rue Brunelle, Beloeil, 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) SOMMAIRE Les régionales Faits et méfaits Aw fil ée la Dans les coulisses Sam Défoule Les bonnes tables Imasoblller L Dell voyage Petites annorices Horoscope et Jeu* 12.13 16 et suivantes 29 32 70 104 10 84 58 74 90 73 N oubliez pas de consulter La Circulaire de pFOl/lgO à l'intérieur de L'Oeil Régional Publié , 632 jours après Saint Basile le Grand.Elh mm ]ANDRÉ DUCHESNE SAINT-AMABLE A peine 632 jours, moins de deux ans, auront finalement séparé les deux pires catastrophes écologiques à survenir au Québec Après Saint-Basile-le-Grand, au tour de Saint-Amable de vivre presqu'en état de siège à la suite du déclenchement, mercredi au milieu de l\u2019après-midi, d'un incendie dans le légendaire dépotoir de pneus de la rue Williams, auparavant propriété de M.Jean-Paul Mireault.Policiers, membres des médias et experts avaient littéralement envahis la rue Principale de cette paisible municipalité de 5 000 âmes.C'est vers 15 h 10 que l'alerte a été donnée par un jeune homme de 19 ans, Éric Delisle, un employé de M.Mireault.Le jeune homme a affirmé avoir vu un individu suspect, se faisant passer pour un employé du ministère de l'Environnement, quitter précipitamment les lieux dans une camionnette.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec poursuivait son enquête sur l'origine de cet incendie que plus d'un attribuent déjà à une main criminelle.DIVERGENCES D OPINION Les pompiers de Saint-Amable sont arrivés sur les lieux une dizaine de minutes après avoir reçu l'appel.Ils ont rapidement demandé l'assistance de leurs confrères des villes environnantes, dont ceux de Beloeil.La centaine de sapeurs a toutefois eu bien du mal à combattre les flammes, une seule borne d'incendie se trouvant à proximité SUITE à la page 3 ]/,0/1 y\tDU\tNOUVEAU\tAUX\tPIÈCES CHEVROLET \u2022 ÇLDSMOBILE .CADILLAC inc.'\t\"\"\"\"\t^ 18, boul.Laurier, McMasterville \u2022 467-2804 Photo PPM \u2014 L Oeil Régional Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 I lANOt* DUCHESNE Les administrations et services de protection civile des municipalités de notre région ont réagi très différemment à la suite du déclenchement de l'incendie du dépôt de pneus de Saint-Amable.L'Oeil Régional a tenté de savoir quelles mesures ont été prises par les municipalités advenant le cas où le vent tournerait et que le panache de fumée noire se dirige sur notre région.Si, dans certaines villes, des gestes concrets ont été posés, à d'autres endroits, la situation était plus ambiguë.Saint-Marc a bien réagi et pour cause, cette municipalité étant voisine de Saint-Amable.Questionné par L'Oeil Régional, le maire Frédéric Trépanier a dit que dès qu'il a été mis au courant de la situation, il a envoyé le chef du service des incendies et l'inspecteur municipal constater de visu l'état de la situation.«À 16 h 30, nous avons sorti notre plan d'urgence et nous nous sommes assurés de pouvoir utiliser adé- SAINT-AMABLE Des réactions préventives très différentes d'une municipalité à l'autre quatement la chaîne téléphonique, explique M.Trépanier.A 16 h 45, nous avons contacté toutes les personnes ayant des responsabilités selon notre plan.» À 18 h, le maire avait demandé à M.Gaston Petit, responsable des communications dans le plan d\u2019urgence, de préparer et conserver à vue un communiqué pour la population en cas d'une éventuelle évacuation.Le maire a continué à surveiller la situation le lendemain.À Mont-Saint-Hilaire, le directeur de la sécurité publique, Gilles Dubuc, a rapidement «mis les ressources en branle».«Nous étions stationnés au Foyer Savoy et nous avons étroitement surveillé la direction des vents», a expliqué le directeur.Une équipe de six pompiers est demeurée à la caserne une partie de la soirée afin de parer à toute éventualité.Toute la nuit, les préposés à la répartition des appels sont demeurés en communication avec le ministère de l'Environnement.Beloeil était bien placée pour évaluer la situation puisque le directeur du Service des incendies, Paul Perreault, a travaillé en étroite collaboration avec le sous-ministre de la protection civile, Jacques Paradis, à la coordination des mesures d'urgence sur les lieux mêmes de l'incendie.Pour M.Perreault, les chances de voir le vent pousser le panache de fumée vers les municipalités de notre région étaient très minimes.«Les vents dominants sont complètement contraires», remarque-t-il.Des communications entre le chef du service des incendies, le maire Bussière et le directeur général de la municipalité ont eu lieu.A McMasterville, le coordonateur des mesures d'urgence et directeur du service des incendies, Mario Léonard, a pris contact avec le maire suppléant Gilles Plante.L'efficacité de la chaîne téléphonique a été vérifiée et une équipe de pompiers est demeurée en poste à la caserne jusqu'au retour des pompiers envoyés à la caserne de Beloeil, à 23 h.Durant la nuit, un lieutenant et un pompier sont demeurés en poste à la caserne, ce qui est exceptionnel.Otterburn Park et Saint-Mathieu-de-Beloeil semblent avoir pris moins de mesures.Le directeur du service de police d'Otterburn Park, Réjean Noiseux, nous a fait savoir que la situation des vents était surveillée de près mais qu'aucune autre dispositions particulières n'a été prise.Le directeur du service des incendies, Ronald Cross, n'a reçu aucun appel émanant des autorités municipales.Pendant ce temps à Saint-Mathieu, le maire Roger Broaurd, les conseillers et la secrétaire-trésorière se sont consultés à savoir si du personnel demeurerait en place au bureau municipal.Finalement, on n'a pas cru bon prendre des dispositions particulières.De son côté, le chef du Service des incendies de Saint-Basile-le-Grand, Claude' Bourassa, s'est rendu à Saint-Amable pour évaluer la situation.Il a fait rapport au directeur général de la municipalité, Michel Gagnon, qui a continué de suivre la situation de près.En fin d'après-midi, la municipalité avait enregistré un message sur le répondeur téléphonique du service technique pour aviser la population qui téléphonait qu'il n'y avait aucun danger dans l'immédiat.Dans chaque municipalité, on a enregistrés un certain nombre d'appels de citoyens inquiets.Ce nombre variait étonnament d'une municipalité à l'autre si on s'en tient à ce qu'on nous a indiqué.1984 LTÉE 81, boul.Laurier, McMasterville 467-3396 OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place L'AIBR A FOURNI L'EAU De son côté, la régie de l'Aqueduc intermunicipal de l'eau du Bas-Richelieu, AIBR, a été appelée à fournir de l'eau à Saint-Amable à la suite du déclenchement de l'incendie.Le maire de Saint-Marc et président de la régie, Frédéric Trépa-nier, dit avoir reçu la demande vers 17 h 45.Saint-Amable est une municipalité cliente occasionnelle de l'AIBR.La quantité d'eau fournie â Saint-Amable a été calculée au compteur pour fin de facturation.MICHEL LEMIEUX Directeur de» ventes JEAN CÔTÉ Directeur commercial HECTOR PINARD Représentant des vente» JEAN SINGHER Représentant des ventes oui voilures usagées JACQUES LANGEUER Dit.Service après-vente et carrosserie CONTRAN GAGNON Représentant des ventes GILLES BOIRES Président [ ÜANOSt DUCHESNE SAINT-BASILE-LE-GRAND Devenu par la force des choses un vétéran des catastrophes écologiques, le maire de Saint-Basile-le-Grand, M.Bernard Gagnon, a réservé des commentaires sévérej à l\u2019endroit du ministère de l'Environnement du Québec, MEN-VIQ, à la suite de l'incendie du dépôt de pneus de Saint-Amable.«A chaque fois, c'est la même chose.Lorsqu'un accident écologique survient, il semble que le ministère de la Sécurité publique vient chercher son premier prix d'excellence en gestion de crise alors que le MENVIQ coule son examen», a affirmé M.Gagnon à L'Oeil Régional.Le maire de Saint-Basile souligne que les solutions d'îlotage et de déchiquetage des pneus semblaient intéressantes à prime abord mais que pour des raisons politiques, le gouvernement n'a pas pris les actions qu'il fallait.«Je pense que cela va plus haut que le ministère de l'Environnement, avance-t-il.On sent que le gouvernement n'a pas pris le virage vert.En campagne électorale, on promettait 50 millions $ au MENVIQ et à la première occasion, le gouvernement est revenu sur sa décision.Le maire Gagnon en a profité pour ajouter qu'il y a un mois, le ministère de la Sécurité publique faisait neuf recommandations dans le but de sécuriser le site d\u2019entreposage des conteneurs de BPC à Saint-Basile.«Ces recommandations n'ont toujours pas été appliquées.C'est ce genre d'inaction qui laisse pourrir une situation», déplore le maire.LE GOUVERNEMENT DOIT BOUGER Interrogés par L'Oeil Régional, LE GOUVERNEMENT N'A PAS PRIX LE VIRAGE VERT «Le ministère de I Environnement «I COIllé SOn exsmen» - Bernard Gagnon Le maire de Salnt-Baille-le-Grand, M.Bemlrd Gagnon, estime que pendant que le ministère de l'Environnement tarde à réagir dans des dossiers aussi Importants que celui de Salnt-Amable, ce sont les gens qui sont victimes de situations de stress.Pour le maire Charbonneau, la meilleure solution reste cependant que les municipalités interdisent toute forme d'exploitation comme celle du dépotoir de Saint-Amable sur leur territoire.Tout en constatant que le gouvernement devra avoir «des politiques plus sévères» en matière de disposition des pneus, le maire Frédéric Trépanier de Saint-Marc, une municipalité voisine de Saint-Amable, voit dans l'incendie du dépotoir un enchaînement de circonstances déplorables.M.Trépanier qui a eu de nombreux contacts avec le précédent maire de Saint-Amable, René-Guy Gemme, assure que cette municipalité a fait plusieurs efforts dans les dernières années pour trouver une solution au dépotoir de Jean-Paul Mireault.d'autres élus municipaux se sont entendus pour dire que le gouvernement devra resserer ses lois en matière d'environnement.«On attend toujours une tragédie avant de bouger, avance prudemment le maire de Beloeil, Julien Bussière.Il y a sûrement quelqu'un qui n'a pas pris ses responsabilités.» M.Bussière en a profité pour tirer un parallèle avec le dossier du train de banlieue.«A Montréal, il a fallu débuter des travaux importants à la Métropolitaine pour instaurer un train de banlieue avec Repentigny.Est-ce qu'il va falloir fermer la 116 pour obtenir la même chose?» Toutefois, le maire Bussière ne remet pas toute la faute sur les épaules du gouvernement.«Des solutions, il en existe.C'est le cas de Ciment Saint-Laurent de Joliette qui voulait brûler les BPC.» Sauf qu'à ses yeux.Il y a toujours «des pelleteux de nuages» qui, à force de protestations, font avorter un projet.De son côté, le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorlus Charbon-neau, croit que le gouvernement devra tout faire pour solutionner une fols pour toutes la disposition des vieux pneus au Québec.«Il va falloir que le gouvernement prenne des mesures pour que cela ne se reproduise plus, dit-il.On ne doit pas que se débarrasser uniquement des dépotoirs de pneus mais trouver une solution pour en disposer au fur et à mesure.» Les Journalistes se pressaient autour du Jeune Eric Dellsle qui, le premier, a aperçu les flammes.Par la suite.Il a été épinglé par les policiers pour bris de probation.Pendant un moment, on n'a pu s'empêcher de se rappeler Alain Chapeleau, Jeune Individu accusé puis acquitté d'avoir allumé l'Incendie de ! entrepôt de BPC * Saint Basile le-Grand.SUITE de la Page 1 et la pression d'eau étant déficiente.Les pompiers ont alors décidé de creuser une large tranchée dans l'amas de pneus afin de freiner la progression des flammes.Leur travail a été interrompu lorsque des experts gouvernementaux ont étudié la possibilité de faire appel à des avions de type CL-215.Plus tard, cette hypothèse a été abandonnée mais les flammes avaient eu le temps de traverser la tranchée.Un des responsables du Service des incendies de Saint-Amable n'a pas du tout apprécié cette déci- sion qui, selon lui, a perturbé le travail déjà amorcé par les pompiers et permis aux flammes de s'étendre au reste de la montagne de caoutchouc.En début de soirée mercredi, de 80 à 90 pour cent des 3,5 millions de pneus brûlaient, selon le maire de Saint-Amable, Jacques Doyon.ÉVACUATION PARTIELLE Jeudi soir en conférence de presse, le maire Doyon, conseillé par différents groupes d'experts, proposait aux résidants des rues Williams et Hervé d'évacuer leur maison en raison du changement de direction du panache de fumée.Cette évacuation était préventive selon M.Denis Pronovost du DSC de l'hôpital Charles-Lemoyne, les fumées n'étant pas toxiques.Toutefois, on a averti les gens des deux rues concernées que la fumée pouvait causer des irritations aux yeux, des maux de coeur ou même des vomissements.Finalement, 22 des 125 personnes visés ont décidé d'être relogées.Depuis le début du sinistre, les experts ont maintes fois répété que la fumée qui se dégageait du brasier n'était pas toxique.Par contre, dès vendredi matin, on a commencé à effectuer des analyses des eaux de surface et de la nappe phréatique afin de vérifier s'il y avait contamination.La veille, on avait commencé â pomper l'huile et les hydrocarbures qui s'étalent échappés du tas de pneus pour se concentrer dans des canaux encerclant le site.10 000 litres de ces produits avaient été pompés vendredi matin.Des experts gouvernementaux ont aussi indiqué que des tests seraient effectués pour connaître l'impact de l'Incendie sur l'agriculture.UN VIEUX PROBLÈME Ce n'est pas d\u2019hier que le problème du dépotoir de pneus de Saint-Amable fait l'objet de débats sur la place publique.En 1986, L'Oeil Régional, sous la plume de M.Marc Ledoux, avait sonné l'alerte à la suite d'un article traçant le portrait de la situation.Depuis, le nombre d'interventions de politiciens et groupes environnementaux n'a jamais cessé et a même augmenté après l'incendie de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile.Récemment, le ministère de l'Environnement avait reçu une enveloppe budgétaire de près de 5 millions de dollars afin de procéder à l îlotage des pneus contenus dans six dépotoirs de la province mais pas un sou n'est allé à celui de Saint-Amable jugé trop énorme pour qu'on envisage cette solution.Récemment, la compagnie Animat avait amorcé une opération de déchiquetage des pneus mais ses activités avaient cessé mardi en raison d'une panne de la déchiqueteuse.Au moment de mettre sous presse, les pompiers poursuivaient leur travail afin d'étouffer l'incendie sous des tonnes de sable.décor STORES PORTE PATIO 76\u201d x 84\u201d DRACO t ANTONNII Kl INC l USI blam , qris.ivoire J.tr>, lioui l aurier Muni -Saint-Hilaire 464-2141 I XX 464-5.192 + taxe LA MAGIE DES BORDURES PLUS DE 100 MODÈLES EN MAGASIN EN PLUS D'UNE GRANDE VARIÉTÉ DISPONIBLE SUR COMMANDE L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 - Page 3 Page 4 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 m WSTE CHOIX BON Prix WWUTÉOEMflTÉPMüX ^toutou SERVIR ty*su Ensemble de* patio TYE SI L comprend: 1 table 36 x 54 ,1 base de parasol, 1 parasol 7 6 en textilène double mèche, 4 chaises à haut dossier 4 coussins.12,99 $/8 l SPA modèle 460 CITADELLE 4 place» avec canapé et Ban-Queues Système de chauffa 9* et de «tration inclus isolation et based* ntveeadon traitée de forme, t*.«'.ne CHLORE GRANULÉ HTH CITADELLE (?) CITADELLE LA CARTE DE CRÉDIT CITADELLE, DEMANDEZ-LA I Crédit pré-autorisé Instantanément.Sujet à certaines conditions.peu EN VOEUR DANS tous les centres citadelle.A partir OU JEUDI 1 MAI JUSOU A EPUISEMENTS sSSSSSmSST 620, Place Trans-Canada Longueuil 527-8617 520, rue Martineau, Saint-Hyacinthe 796-4141 (voie de service de l'autoroute 20 et près des encans de la ferme) HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9 h à 21 h - Samedi: 9 h à 17 h - Dimanche: 11 h à 17 h L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 - Page 41 53 Page 42 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mai 1990 Activités au Centre de femmes de la Vallée des Patriotes Du 14 mai au 20 juin inclusivement, le centre sera ouvert deux soirs par semaine, le lundi et le mercredi, de 19 h à 22 h.L'horaire de jour demeure le même, soit du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Exceptionnellement, le café-rencontre «On s'en parle» recevra comme personne-ressource Diane Brunet, de l'Ambulance Saint-Jean, qui expliquera comment «Savoir se débrouiller en cas d'urgence» et quels sont les premiers soins pour les coup de soleil, coupure, intoxication, etc.On s'en parlera le mercredi 23 mai à 19 h 30.Au café-réflexion du jeudi 24 mai à 9 h 30, Hélène Gauvin viendra nous parler d'environnement sous le thème «La protection de l'environnement au quotidien».Elle donnera des suggestions pour l'achat de produits de remplacement et biodégradables.Noter que les activités du Centre de femmes sont offertes à toutes les femmes de la région immédiate et des environs.Le centre sera fermé le lundi 21 mai toute la journée.L'horaire normal reprendra dès le lendemain.Le Centre de femmes est situé au 517, boul.Laurier, Beloeil (bureau 5 2e étage).Pour renseignements, composer le 467-3418.Club de l'amitié de l'âge d'or de Beloeil Le Club de l'amitié de l'âge d'or de Beloeil organise une soirée de danse, le samedi 26 mai, à 20 h.Denise s'occupera de la partie musicale.Un goûter sera servi en fin de soirée.Notons que les billets pour le souper de fin d'année du 9 juin sont actuellement en vente.Le centre d'action bénévole sera fermé Le Centre d'action bénévole de la vallée du Richelieu, à Mont-Saint-Hilaire, sera fermé le lundi 21 mai en raison du congé férié.Les activités reprendront normalement le mardi.Âge d'or de Saint-Marc Le Club de l'âge d'or de Saint-Marc invite tous ses membres et amis â la soirée dansante du vendredi 25 mai, à 20 h, à la salle municipale.André s'occupera de la partie musicale et un goûter sera servi en fin de soirée.Assemblée générale annuelle de l'école Le Tournesol Les parents dont les enfants sont inscrits à l'école Le Tournesol pour l'année 1990-91 sont conviés à l'assemblée générale annuelle du mardi 22 mai, à 19 h 30, à la salle polyvalente de l'école, 201, du Buisson à Beloeil.NOMINATION M.Jean-François L\u2019Heureux, CTR.ainsi que toute l\u2019équipe de RE/MAX EXTRA, sont heureux d\u2019accueillir Mme Annick Bolduc à titre de conseillère en immobilier.Annick apporte une solide connaissance de l\u2019immobilier à l\u2019équipe tant dans la maison neuve qu\u2019existante et pourra servir sa clientèle à partir du 365, Boul.Laurier, Beloeil.464-1000 SPÉCIALITÉ Accessoires de salles de bains choisis pour vous \u2022 Rideaux de douche \u2022 Produits naturels \u2022 Serviettes \u2022 Accessoires de de coiffeuse et muraux biodégradables pour le bain (tourbillon) Choix de cadeaux et bien plus encore.276, Duvernay, Beloeil \u2022 467-0062 LES TISSUS HORTENSE » 270.rue Duvernay.Beloeil 464-0465 C\u2019EST BIENTOT LES VACANCES RABAIS DE 30% ?Prop : Hortense Bousquet SUR TOUTES LES TEXTURES PRINTEMPS - ÉTÉ DÉBUTANT LE LUNDI 21 MAI JUSQU'AU SAMEDI 26 MAI INCLUSIVEMENT COMPAREZ LE PRIX DE CE COMPLET DE DESIGNER.MERCERIES: 425$ MERITAS: 295$ Pull signé Méritas 100% coton Mercerie 85$ MERITAS 64$ ( 'omplet kl inc cl Mohair signé Michel Kobichnud Pantalon sport pure laine signé Méritas Mercerie 79$ MERITAS 52,50$ ÉCONOMISEZ 30% à 40% SUR VÊTEMENTS DE DESIGNERS INTERNATIONAUX POUR HOMMES Découvrez le secret du succès de \"Méritas\"! Nous fabriquons des vêtements de haute qualité à une fraction du prix que vous attendiez de payer.méritas SAINT HYACINTHE/ 1380, boul.Choquette MONTRÉAL, 6170, boul.Métropolitain Est (sortie Lacordaire, à huit minutes du rond-point Décarie).HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi, de 8 h 30 à 17 h.Jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 21 h.Samedi, de 9 h 00 à 17 h EXTRA INC. 1 WXItMENt N».\u2014 CONCEPT-ESTHETIQUE STUDIO SOLEIL 286, DUVERNAY, SUITE 215, BELOEIL, 467-0473 9 a ;v?' Ei.CZ, L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mai 1990 - Page 43 Page 44 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 Dans le cadre du 50e anniversaire de fondation du cercle de fermières de Salnt-Charles-sur-RIchelleu, on honorait de façon particulière trois dames qui se sont Illustrées au cours des dernières années.Il s'agit de Ludlle Bousquet, membre du cercle qui s est fait remarquer par sa présence assidue aux réunions depuis 40 ans, de Simone Roy, membre-fondatrice et d'Alber-tlne Bousquet, doyenne du cercle.On les a remerciées pour leur engagement au sein du cercle.Signalons que le cercle poursuit ses activités avec un souper au restaurant Le Ricochet, le mercredi 16 mal.C'est également le temps de payer la cotisation annuelle.Bienvenue à toutes les Intéressées.Assemblée générale du Centre d'action bénévole Le secrétaire de direction Claude Larose avise les membres du Centre d'action bénévole de la vallée du Richelieu que rassemblée générale annuelle aura lieu le lundi 78 mai à 19 h 30.Cette assemblée se tiendra à la salle de réunion du CLSC, 347, Duvernay à Beloeil.Après la lecture du procès-verbal de 1989, le trésorier présentera son rapport financier.Puis suivront différents rap- ports, dont celui de la présidente du conseil d'administration et de la directrice générale.La directrice exposera également les orientations 1990 du centre d'action bénévole.Finalement, il y aura élection de quatre membres au conseil d'administration.MRC suite de la page 16 Vient ensuite la valorisation des déchets, qui doit à plus long terme devenir la priorité, lorsque l\u2019enfouissement sera devenu complémentaire au traitement des déchets.Les participants ont insisté pour que la MRC prenne le temps nécessaire pour examiner les différentes technologies.Quant à la récupération-recyclage, M.Charbonneau l'a à peine effleurée, probablement parce qu'il en avait été de même au cours de la journée, disant qu'on s'était prononcé en faveur du recyclage et pour un «rapprochement du recyclage vers la MRC».Quant aux déchets dangereux, la MRC a décidé d'attendre, surtout à cause des coûts, pour organiser leur cueillette.Un comité technique sera formé pour seconder la MRC, composé de cinq ou six membres provenant des municipalités, auxquels se joindront le préfet de la MRC et une personne ressource du ministère de l'Environnement.UN RÔLE POUR LES MÉDIAS M.Charbonneau a insisté sur le fait qu'il ne sera pas facile d'arrêter un choix sur un lieu d\u2019enfouissement.mais qu\u2019il est aussi difficilement acceptable de les envoyer ailleurs.Et dans ce sens, il a indiqué que la presse avait un rôle à jouer pour sensibiliser les gens à la nécessité d'agir.De son côté, M.Bélanger faisait remarquer qu'on associe encore les lieux d'enfouissement aux dépotpoirs d'autrefois, qui s'implantaient n'importe où et sans normes, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.On souhaite que les municipalités retournent prestement leur règlement adopté et que le comité de travail ait pu réaliser d'ici la fin de l'année un travail assez précis sur ce que sera l'avenir de la gestion des déchets dans la Vallée-du-Richelieu.Mais il est entendu qu'on ira de l'avant même si ce ne sont pas toutes les municipalités qui embarquent.Le budget sera adopté par la MRC, et ce seront les municipalités participantes qui voteront.un peu comme c'est lé cas pour la confection des rôles d évaluation confiés â la MRC.«Nous voulons avoir comme mot d'ordre d'être un organisme d'action, pas de réaction», indiquait-on en guise de conclusion.Honorlus Charbonneau, préfet de la MRC.Pierre Bélanger, secrétaire trésrler de la MRC.JE?Rx ENTRETIEN COMPLET DE VOTRE TERRAIN \u2022 Tonte \u2022 Déserbage de plate-bande et autres tailles, etc.Les Embellissements Rive-Sud PAYSAGISTE Tout ce qui est vert.est notre affaire! CONCEPTION ET RÉALISATION DE: \u2022 pavé \u2022 rocailles \u2022 murs et murets \u2022 plantations \u2022 clôtures et patios en bois traité \u2022 cascades d\u2019eau AUSSI \u2022 tourbe \u2022 entretien complet PAYSAGISTE CERTIFIÉ C.F.P.RÉALISATION DE PLANS ET CROQUIS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE 467-7784/773-5460 Propriétaires Paul Anctil - Guy Péraps COMŒPT DU M\u20acUBL\u20ac.EARRIf ATIPIN FT IMRTAI1 ATIOM\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 nr.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 rnDnlUn 1 IUIN u 1 UNO 1 HLLn 1 IUIN D\u2019ARMOIRES DE CUISINE SUR MESURE | -\tPLAN ET AMÉNAGEMENT DISPONIBLES -\tESTIMATION GRATUITE À DOMICILE SUR RENDEZ-VOUS -\tARMOIRES FINI MASSIF, MÉLAMINE, STRATIFIÉ, ETC.-PRIX À PARTIR DE 50$ LE PIED LINÉAIRE CONCEPTION ADAPTÉE À VOS GOÛTS VOS BESOINS VOTRE BUDGET # ;\tarmons CUISINE POUR INFORMATION OU RENDEZ VOUS: 464-7697 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Assemblée générale du Centre de femmes de la Vallée des Patriotes L'assemblée générale du centre se déroulera le mercredi 30 mai à 19 h 30 au local, 517, boulevard Laurier, à Beloeil (bureau 5, 2e étage).À cette occasion, on procédera à la revue de l'année et à l'élection du nouveau conseil d'administration.Pour renseignements, contacter le Centre au 467-3418, de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi ou les lundis et mercredis soir de 19 h à 22 h Bazar à Beloeil Il y aura un grand bazar au profit des Guides de la Troupe Ire Claire Flamme, affiliée à l'Association des Éclaireurs de Baden-Powell, le dimanche 27 mai de 9 h à 17 h à la salle des Chevaliers de Colomb, 250, rue Hubert à Beloeil.Âge d'or de Selnt-Baslle-lo Grand La participation fut excellente à l'assemblée générale du 24 avril, le quorum étant dépassé.Une preuve évidente que les membres sont intéressés au bon fonctionnement du club.Signalons que l'ancien conseil d'administration a été réélu à cette assemblée.Par ailleurs, les activités d'été débuteront le mardi 5 juin et le jeudi 7 juin à 19 h.L'invitation est lancée à tous les amateurs de jeux extérieurs.Matelas Plus Matelas pour divan-lit 109$ et 149$ Ensemble 39\u201d, 249$ - matelas, 149$ Ensemble 54\u201d, 279$ - matelas, 179$ Ensemble 60\u201c, 369$ - matelas, 249$ Matelas mousse (foam 6\u201d) à partir de 139$ 2562, Bernard-Pilon Saint-Mathieu-de-Beloeil .467-3748 À l\u2019intérieur du magasin le BAHUTIER_ a SUNOCO AU PROPRANE Venez faire remplir vos bonbonnes de propane dès maintenent HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi.6 h à 22 h Samedi.8 h à 20 h Dimanche.9 h à 20 h MÉCANIQUE GÉNÉRALE - REMORQUAGE TROUBELE ÉLECTRIQUES - DIÉSEL VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE À VIE Tant que vous Mas propriétaire de votre véhicule 970, Bernard-Pilon, McMasterville \u2022 467-0350 WÊÊÊM À\tFREINS AUÎOPRQ\tSILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT Aux Habits Cloutier Nouveau centre commercial Place du Quartier 5820, boiil.Laurier, Saint-Hyacinthe, secteur Douville Arrow OU MOim à la taille \u201cSpencer\u201d Altération gratuite faite sur place L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 - Page 45 Page 46 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mai 1990 Pièce étudiante à ITT A L an dernier, la troupe du Pot-aux-Roses présentait avec succès au Collège Saint Maurice une revue de Molière.Cette année, toujours sous la direction de Shirley Patry, le groupe offrira l'adaptation d'une BD signée Dany et Greg, «L oiseau de par cl par-là».Les 21 comédiennes, 35 décoratrices, 10 techniciennes et 9 publicities s'affairent comme des abeilles autour d'une ruche pour être fin prêtes le 21 mal, à 20 h, à l\u2019ITA.La pièce amènera les spectateurs dans le village.Réverose (7), situé près du mont.Salnt-Hllalre (I) où les habitants ont pour principale occupation d'être heureux.Mais gare aux visiteurs sans coeur et sans scrupules.Les billets, en vente au coût de 6 S pour les adultes et 4 S pour les étudiants, sont en vente à la Librairie Soils, rue des Cascades à Saint Hyacinthe, ou au Collège Saint Maurice, auprès de Mme Patry (773-7478).s M powrmatic ESTIMATION GRATUITE VB ¦enetres H.P Lamoureux me.H.PAUL LAMOUREUX Propriiuin 404, Sir Wilfrid-Laurier Mont-Saint-Hilaire, QCJ3H3N9 Tél.: 514 - 464-1183 NOUVEAU LES BOUCANIERS Le gout qui s aventure!.Le samedi 26 mat et le dimanche 27 mai, venez déguster du poulet nourri aux grains, manne, cuit et fume au bois d\u2019érable a la méthode des boucaniers 1\u2014Sfe &»!»£.-»A\\ande F I iXl 69' N.Zélande CalHornie gr.23 i,\t»i brocoli SS ûty gr-14 vU ÎSSSÎ Hollande 4 25' M» Caron\tQ l*ed'Ufi'e\"ort SilSOH Végétarienne aj [99$ ï 19,77$ kg tsr'p w» pommes .99$ ÿ Fort et doux Roma 13,17$ kg Ifi&ti Pin w mszssssmsmmm ===== Bénévole de l'année au Centre de bénévolat Le Centre d'action bénévole de la vallée du Richelieu choisissait dernièrement Mme Georgette Duquette, une résidente de Saint Jean Baptiste, comme bénévole de l'année.Mme Duquette est entourée d'Hélène German et de Claire Guérette, membres du comité organisateur de la semaine du bénévolat.Sessions d'information au centre d'emploi étudiant Il y aura une session d'information le mercredi 23 mai à 10 h pour les étudiants qui veulent avoir des renseignements sur le programme de prêts accordés aux jeunes entrepreneurs.Soulignons que ce programme s'adresse à tout étudiant légal qui veut mettre sur pied un projet d'été pouvant lui servir d'emploi.Le gouvernement fédérai offre jusqu'à 3 000 $ de prêt sans intérêt si remboursé avant le 8 octobre 1990.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Patrie Crevier au 467-8876.Par ailleurs, une séance d'information sur la méthode dynamique de recherche d'emploi (MDRE) aura lieu au centre le 22 mai à 14 h.Cette séance s'adresse à tous les étudiants qui voudraient recevoir de petits trucs pour se débrouiller sur le marché du travail.Pour avoir des renseignements, on doit contacter Manon Bouvier au 467-9688.Filtre électronique gratuit! LE FILTRE DU PRINTEMPS Lennox vous offre un filtre électronique EAC11/7 et vous l\u2019installe gratuitement.Une valeur de plus de 600$.Faites d\u2019une pierre deux coups.Achetez un système de climatisation de série HS ou une thermopompe de série HP et une fournaise électrique de série EC10 ou une fournaise Puise G14 et le filtre électronique est gratuit.Son installation aussi! * Exigez l\u2019excellence.Exigez Lennox.Lennox et rien d\u2019autre! Votre dépositaire indépendant Lennox participant: LENNOX Chauffage/Climatisation ' Et\trien\td\u2019autre! \u2022Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion de Lennox.Allaire Ventilation Chauffage Inc.Chauffage à air puisé Climatisation - Ventilation Thermopompe 834, St-Peter\t_ McMasterville (Qué) 4b I -b4 10 Cette otîre prend fin le 15 juin 1990 Voici deux nouvelles Mazda édition spéciale, vraiment spéciales Prenez les très populaires 626 et MX-6.Ajoutez des accessoires d\u2019une valeur de 2000$* et retranchez 500$** du prix de détail initial SPÉCIAL, N\u2019EST-CE PAS?EDITIOX SPECULE \u2022 Jantes en alliage de 14 pouces \u2022 Radio électronique AM/ FM stéréo avec lecteur de cassettes à inversion automatique et 4 haut-parleurs \u2022 Antenne électrique automatique \u2022 Deux rétroviseurs harmonisés à commande électriqué\" \u2022 Poignées de portières harmonisées \u2022 Verrouillage électrique des portes EDITIOX SPECIALE Plus la meilleure garantie de l\u2019industrie Une division de ililté ST-HYACINTHE JE ME SENS BIEN.\u2022 Jantes en alliage de 14 pouces \u2022 Radio électronique AM/ FM stéréo avec lecteur de cassettes à inversion automatique et 4 haut-parleurs \u2022 Antenne électrique automatique \u2022 Deux rétroviseurs harmonisés à commande électriqu \u2022 Becquet arrière GT avec feu stop central intégré Je me sens bien.* Basé sur le prix au détail recommandé par le fabricant; concerne les accessoires optionnels du modèle DX, si achetés séparément.\t.3190, rue Cusson, St-Hyacinthe Tél.: 774-1345 J L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mai 1990 - Page 47 8 ! 5 u i i o ! i TONDEUSE 36920 \u2022 Moteur CRAFTSMAN 4 hp, une puissance qui assure un travail bien fait \u2022 2 vitesses d'avance pour tondre la pelouse à votre rythme.\u2022 Modèle à traction avant de bonne maniabilité, d'efficacité certaine Tondeuse à essence CRAFTSMAN automotrice à éjection latérale Capot 22\" large en acier.Filtre à air type auto; réservoir de carburant ne rouillant pas Guidon chrome réglable à 2 hauteurs, repliable Cour.: 549,99$ SOLDE 375* QUANTITÉ LIMITÉE ASPIRATEUR #32840 - Qte 5 Électrobrosse à dégagement rapide - Cour.: 569,99$ SOLDE 310 $ ASPIRATEUR #32936 - Qte 3 Plus large; réglage 4 hauteurs Cour.: 489,99$ SOLDE TAPIS \u2014 TAPIS \u2014 TAPIS LIQUIDATION DE COUPONS DE TAPIS TEXTURES ET COULEURS VARIÉES II faut voir! ENSEMBLES DE MATELAS 39\" #73880 Cour.: 339,99$ SOLDE 240$ 375 60\u201d #73883 Cour.: 489,99$ SOLDE $ LA Z BOY #41744 Qte 1 Cour.: 499,99$ SOLDE 300 $ MICRO-ONDES #87952 Qte 2 0.8 pi.c.brun Cour.: 329,99$ SOLDE 224 $ MICRO-ONDES #87780 Qte 1 Cour.: 349,99$ SOLDE 250 $ LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER #79384 Qté 2 Couleur: gris, pompe de séparation, marche différée 6 heures Cour.: 779,99$ SOLDE 569 $ SECHEUSE 8 PROGRAMMES Qte 1 CISAILLES A HERBE RECHARGEABLE #80903 Couleur grise Cour.: 659,99$ SOLDE 540 $ #51001 Qte 12 Cour.: 49,99$ SOLDE 29 99$ T.V.21\u201d STÉRÉO # 14929 Qte 1 2 haut-parleurs Cour.: 649,99$ SOLDE 449 99$ T.V.COULEUR 20\u2019 # 14629 Qte 1 Cour.: 549,99$ SOLDE 399 99$ T.V.COULEUR # 14828 Qte 3 Cour.: 549,99$ SOLDE 449 99$ T.V.21\u201d # 14669 Qte 3 Cour.: 579,99$ SOLDE 399 99$ ?TABLES POUR PATIO #97156 Qte 12 Cour.: 14,99$ SOLDE 7 $ RESERVOIR A EAU CHAUDE ÉLECTRIQUE 40 gallons - Qte 3 Cour.: 159,99$ SOLDE 99 99$ NOUVEAU CATALOGUE D\u2019OUTILS C\u2019est le printemps! Le catalogue de 64 pages d\u2019outils.Craftsman pour l\u2019amateur et le professionnel.Disponible sur demande en magasin. - $ZL LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER #79350 Qte 3 - Cour.: 609,99$\tmgm\tO SOLDE REFRIGERATEUR #90920 Ote 2 Modèle 18.0 pi.eu.de bonne qualité.A.Réfrigérateur sans givre 18 0 pi eu à 3 portes côte à côte Secteur congélateur 6 2 pi eu., à 2 portes pour minimiser les pertes de froid, largeur intérieur 10 1/8\".distributeur de boites de jus dans la contre-porte.6 tablettes 2 plateaux à glaçons, un bac à glaçons.4 tablettes en époxyde blanc, panier coulissant Section réfrigérateur à 3 tablettes en époxyde en porte-à-faux, section pour produits laitiers à rabats jumelés gna.oeufrier moulé, 3 tablettes dans la contre-porte Roulettes réglables Consomme 142 kWh/mots* selon EnerGide 31 7/8\u201d lar x 65 1/2\" haut x 28 3/8\" profond (sans les poignées) CA 60 Hz.110 volts Cour.: 1319,99$ SOUDE CAMESCOPE CANON #30809 Qt© 1 Cameecope Canon E80 8 mm â objectif zoom 8X Prise Rexi-Grip* 180e pour filmer confortablement en toutes positions Télécommande sans fil pour toutes les fonctions importantes Equilibre automatique du blanc selon l'éclairage ambiant Mise au point et exposition automatiques Obturatsur â 2 vuesses Titreur intégré permettant d'ajouter 2 lignes de 16 caractère, dateur, ajoutant la date et l'heure Fondu au blanc Viseur électronique 6 affichage sur écran Nécessaire comprend adapta leur CA, coupleur de batterie, bandoulière, cassette 30 minutes Batterie rechargeable 45 minutes, télécommande sans fil.câble A/V et convertisseur HF pour branchement au téléviseur ou au magnétoscope Cour.: 1699,00$ LESSIVEUSE #48240 - 5 PROGRAMMES, blanc Cour.: 709,99$\tO\tA99$ SOLDE 1400 $ 70999 Slone CAMESCOPE RCA ¦ #30929 ¦ Qt6 1 Cameecope RCA à oojectif zoom 6X Obturateur à 5 vitesses â exposition automatique capturant les mouvements rapides Nouveau système Pro-Edit md pour copies audw/vKJéo mtervaflomètre et prise image par image pour animation Mise au point automatique pour des sujets en mouvement toujours nets, même dans les conditions de faible éclairage Équilibre du blanc pour compenser la température de couleur Diaphragme automatique pour une exposition adéquate Micro intègre a interrupteur protégeant du souffle Viseur électronique avec 6 affichages, servant aussi pour lecture rapide Eclairage, minuteur Bandoulière Adaptateur CAchargeur de battens, battens rechargeable en 2 heures, câbles A/V.adaptateur pour raccordement au téléviseur mallette\t^ Cour.: 1799,00$ ,$ ASPIRATEURS #32730 _ _ ^ SOLDE* 1 09\tASPIRAT COMPACT #32700 Cordon 15\u2019  Cour.: 159,99$ ^ SOLDE a\tEUR )999$\tBASE DE MÉTAL I POUR MATELAS #75855 Qte 2 4% ¦ Ç Cour.: 44,99$ g I SOLDE WW MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES STÉRÉO _ S; OQQ99$ SOLDE WWW\tMAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES COMPACT #30129 Qte 1 ÛÛ0 Cour.: 579,99$ W W V SOLDE WWW\t\tMAGNÉTOSCOPE I #30059 Qte 1 Programmation 6 émissions ¦¦ 1 sur 12 mois A 1 Cour.: 339,99$ K ^ SOLDE WAW | CUISINIERE À NETTOYAGE FACILE - #62000 Cour.: 749,99$ SOLDE ACHAT SUR PLACE SEULEMENT 600 $ Asselin Danielle Cléroux vous en avez pour votre argenLet plus AU 249, DUVERNAY, BELOEIL \u2022 464-4000 VENEZ RENCONTRER NOS REPRÉSENTANTES L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 - Page 49 -JT' NOS FLEURS ANNUELLES ET VIVACES SONT ARRIVÉES GRAND CHOIX et VARIÉTÉS GERANIUM ARBUSTES 11 / ii \t\t \t\t \t\t ! COUPON RABAIS ARDINS BELOEIL 800, boul.L\u2019Heureux, Beloeil, 467-2517 (à 1000 pieds de la Polyvalente Beloeil Pépinière \u2022 Centre de Jardin \u2022 Aménagements \u2022 Traitements, entretien arbres & pelouse \u2022 Production en serres \u2022 Grossiste en fleurs coupées V Soirée bénéfice pour la Fondation Rêves d'enfants le comité féminin des Chevaliers de Colomb de Beloeil organise une soirée bénéfice dont tous les profits seront versés à la Fondation canadienne Rêves d'enfants.Il s'agit de cours sur le barbecue et le microondes qui se donneront le mardi 22 mai à 19 h 30 à la salle des Chevaliers, 250, Hubert à Beloeil.Les billets, en vente au coût de 2 $, sont disponibles à la salle.Signalons qu'il y aura tirage de prix de présence durant la soirée.Pour renseignements, contacter Josée au 464-3040, Mireille au 467-0974, Lise au 467-6691 ou le pompier Claude Lebrun.BALANÇOIRES .Fahriratinn \\, nJUtt - Fabrication robuste - Déjà teinte, en bois naturel sur demande - Quatre modèles différents - Roulement à billes très doux À DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS C.MORIER 1920, Rouville, Saint-Jean-Baptiste 467-5065 m m IRABEl le- des vacances É Panorama d'EUROPE DÉPARTS DE MONTRÉAL 13 juillet et 31 août 1995$ +194$ tx 16 JOURS COMPRENANT: Avion, hôtel ** circuit en autocar de luxe 24 repas Guide\tNicole\ttrudeau Propriétaire Permis du Québec 7, rue St-Jean-Baptiste BELOEIL 467-091 S Vôte qoeça,foir\\eü/ts\\ Quand on y pense.Que le gouvernement du Québec veuille renflouer son propre déficit en affectant la bonne santé financière de nos municipalités, cela va drôlement hypothéquer notre avenir.Les défis de chaque région sont si différents qu\u2019on ne pourrait se passer d\u2019avoir à notre service des élus et des employés municipaux.En fait, nos 1500 municipalités et leurs MRC agissent maintenant comme les véritables protecteurs de notre vie quotidienne.Pourquoi tout chambarder?Le Gouvernement renie son engagement signé il y a exactement dix ans.Le pacte fiscal alors convenu avec nos dirigeants municipaux nous assurait d\u2019une gestion des affaires publiques respectant l\u2019autonomie des deux partenaires.Tout en étant conscients de notre capacité de payer, nos gouvernements municipaux veulent continuer de fournir les services dont ont besoin nos familles.Oh non, la vie n\u2019est pas un long fleuve tranquille.Mais ça serait pire, sans nos municipalités.Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec § ! I S I T> (Û « Oi Page 52 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mai 1990 La fête des mères chez les Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Beloell soulignaient le 12 mal la fête des mères.On ad ailleurs choisi la maman de l'année, soit Mme Rachel Beaudry.Des prix de présence ont également été distribués durant cette soirée.Sur la photo, on aperçoit le grand Chevalier, Gilles Drouln, la mascotte de la Fondation canadienne Rêves d enfants, Mme Suzanne Slrois et Mme Mireille Lebrun.LES SPECIALISTES DES PORTES MIROIRS 36\" x 80 - 1/2\u201d 48\" x 80 - 1/2\u201d Encadrement champagne ou blanc autres modèles en magasin £ VALIDE DU 7 AU 31 MAI 1990 , > VASTE CHOIX DE MIROIRS DECORATIFS g % % Pour cm qui exigent p/us/ 100, BOULEVARD LAURIER, BELOEIL 467-9475 eau vwe 351, rue Blain, Mont-Saint-Hilaire 46-5767 DEGUSTATION ifa/cu/eA/ e&£ÙHi/e& Jeudi, 24 mai de 15 h à 21 h CONFERENCE {a/igqye cùi et créatioïtô Le lundi 28 mai à 19 h 30 par Elyse Brais, psychothérapeute et Jérémie Boudreault, artiste Billets en vente à l\u2019eau vive 8,00$ SOLDE DU 15 MAI AU 15 JUIN 10% SUR TOUS NOS LIVRES J.P.MARCOUILLER inc.\"Marquesde commerce de Les Industries Vogue Ltee « 4240 Montée St-Hubert Z ST-HUBERT - 678-7219 OUVERT 7 JOURS/SEMAINE 20 AHS D'EXPÉRIENCE \u2022 MEUBLES DE PATIO \u2022 BALAYEUSE AUTOMATIQUE ' CHAUFFE-PISCINE \u2022 ACCESSOIRES \u2022 B.B.Q.AVEC J.P.HUMILIER INC.PLUS ÇA VA.PLUS ÇA VOGUE! Restez bien à flot avec toute une gamme de meubles de jardin 269.\u201ds RLLIEER1j0P' RESTEZ BIEN À FLOT AVEC TOUTE UNE GAMME DE MEUBLES DE JARDIN HLUBEKlgSr' À PARTIR DE Photo PPM \u2014 L\u2019Oeil Régional Inauguration de la Caisse populaire de Sainte-Madeleine La Caisse populaire de Sainte Madeleine procédait dernièrement à l'Inauguration officielle de ses nouveaux locaux.Quelque 125 personnes s'étalent réunies pour assister à la bénédiction et la coupe traditionnelle du ruban.De gauche à droite, on aperçoit Fernand Brodeur, entrepreneur, René Roy, maire du village, Robert Pelletier, curé.Rosaire Raymond, président de la Fédération Richelieu Yamaska, Réal Ethler, directeur de la caisse, Simon Lacombe, maire de la paroisse de Sainte-Madeleine et à l'arriére, Reynald Gascon, président de la caisse.LES AVANTAGES JEEP «Le meilleur des meilleurs.» Le Jeep Cherokee 4RM o été nommé «Le meilleur des meilleurs» par la revue «4 Wheel and Off Rood.» Jeep Cherokee Sport 4RM 1990 16 modèles de 16000$ o 32000s\" ?1000s de remise garantie* ou crédit spécial du fabricant GARANTIl vous en avez 4\" pour votre argent LES AVANTAGES EAGLE \u201c\u201c'ÏÏÏÏIKMOS PUJS OFFRES SPEOAIES SUR BEAUCOUP, D'AUTRES MODELES Venez voir votre tontessionnoire Jeep et Eogle pour les détails.t U fémàlit remse muât prend fin le 30 septembre IW0.U rente l'mb* * è» \"«àte 1999 spécifiques seulement H» me s a*#* pas oui orhetews qui (boitissent I offre de finement ft U (omksmimom pmi vendre i m prit moindre EAGLE VISTA importée de itsubishi & Vista 89 Vista 90 Aussi offerte en versions familiale et turbo Réduction sur POSF\tJusqu'à 483S\tJusqu'à 483$ Remise du fabricont\t500$ |-\t500$ OU Crédit spécial\tOui\tàlapïace de la remise 90 la Mil de 2é2S è 483S s modèles LegleVrsle 1919 et 1990 pevi être requis I'edKded 1990 et ______________________________________________________________________________________ les\toffres ennearées prérédemment.les véÜades de torrton eu été sent edwduÉlii Voir an («cessioenàre peur les seulement, selon fc medèle acheté les quantités sont Imitées.On échangé entre contes: Langue le stock complet t un modèle spîifrque ed icmdé, ce modèle ne sere plus offert \u201c le remise du feintent est une offre de durée Imitée.BU s applique eu* fceje Wste 3 et 4 aortes.I'm être fait et le Ivraisen prise dear* du «edi d'un toncessionnoire Jeep et Eagle participant entre le 19 avril la date è laquele Chrysler Canada mettra fie eu programme Cette offre mande et rempUce toutes le Ce*» u.» nuta _____________________,_____________la\tadatan\teu\tdétal\teéaataèe ta edkkat aa bak ftk IW en dre* au ta* ta qua l'aaanaa a l'avegimaaat Ha letakaa du fautai «a* l'aaataaa i la ftae da raaka paa carta» aaddta far ai ueaueaaeui peu la ddkdi PERSONNE NE BAT VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE Castelneau Automobiles (1985) Inc.Ste-Madeleine 773-6005 Jeep Eagle La division la plus récente de Chrysler Canada Profitez de notre Solde Chaussures Printemps R A B A S sur une vaste selection de Chaussures pour dame homme et enfant Valide du 21 au 26 mai 1990 chaussure boutique NATURALIZER 308, boul.Laurier 1396, boul.Montarville PLACE BELOEIL SAINT-BRUNO 467-7224\t6.Ï3-7211 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mai 1990 - Page 53 Page 54 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 mai à 20 h, le Théâtre Petit à Petit présentera la pièce Bain public.Pour obtenir des billets, composer le 467-0261, poste 519.Festive! culturel à la Felybel Pour une neuvième année consécutive, dans le cadre de ses activités parascolaires, la polyvalente Beloeil organise un festival culturel qui se terminera le 25 mai.L'objectif du festival est de mettre en valeur les différents talents des élèves.Signalons que le jeudi 24 mai et le vendredi 25 Âge d'or d'Otterburn Parle C\u2019est le 8 mai qu'avaient lieu les élections du nouveau conseil.On retrouvera donc Thérèse Champagne au poste de présidente, Armande Renaud, vice-présidente, Alice Filion, trésorière, Gisèle Loi-selle, secrétaire, ainsi que Laurette Journet, Lucia Jacob et Ephrem Cardinal, conseillers.Le club tient d'ailleurs à remercier le directeur du scrutin Dollard Pichette et la secrétaire Géraldine Tremblay Signalons que les activités du club reprendront le 11 septembre.Avis de recherche au Carrefour Pour Elle À l'occasion de son 1 Se anniversaire, la maison d hébergement Carrefour Pour Elle recherche toutes les femmes qui ont été hébergées à participer à une journée retrouvailles, le samedi 9 juin de 10 h à 17 h, à l'école Jean-de-Bréboeuf.Aucun enfant n'est admis.On doit confirmer sa présence avant le 2 juin au 651-5800.Âge d'or de Mont-Salnt- Hilaire Il y aura du bingo à la salle des Manoirs les 23 et 30 mai.Quant à la soirée de danse, elle n'aura pas lieu le 1er juin.Notons d'ailleurs que les activités feront relâche cet été pour reprendre en septembre.-u - Harvey Marine DIVISION DE HARVEY MOTO INC.888, Sir Wilfrid Laurier, Mont Salnt-Hllalre 464-3066 .LE DEFI Z CrownVie PARTICI PACTION Mercredi le 30 mai 1990 Mont-Saint-Hilaire \u2022 Val Bélair Faites-le pendant 15 minutes Inscrivez-vous au 467-2854 OPTIMIST INTERNATIONAL paRTicipamon «I 'cnon^s 1 VERRIER GIRARD FORGET GIROUARD Comptables Agréés VERGER, GIRARD.FORGET.GIROUARD Comptables Agréés, est heureux d'accueillir M.Claude Grégoire à titre d'associé.M Claude Grégoire a toujours oeuvré au sein de firmes nationales de la région de Saint-Hyacinthe.M.Claude Grégoire a acquis au cours des dix dernières années une solide, expérience en vérification publique, financement d'errtibprise, subvention et conseil de gestion.'Voûte fnzntetuwie vene i'excellence 1 22j des Cascades, Bureau 101, Saint-Hyacinthe, 774-9251 CLAUDE GRÉGOIRE Une longue tradition de voitures et de services supérieurs.VOUS DESIREZ LOUER une Mercedes-Benz 300 E 2.6 1990 Nous vous proposons une bonne affaire à Freins anti-blocage, sac gonflable du côté du conducteur, climatiseur, vitres électriques, servodirection.radio stéréo avec lecteur de cassette, toit ouvrant électrique, miroir droit télécommandé, miroirs extérieurs chauffants, verrouillage central, régulateur de vitesse, appuie-tête à l'arrière, roues en alliage léger, peinture métâllisée.\u2018Bail de 48 mois, avec acompte de 9,000 $ ou reprise équivalente, valeur de rachat 30 000 $.Immatriculation et taxe en sus.Certains équipements peuvent différer de la photo.MERCEDES-BENZ 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Mtl.464-1491 tél.: 771-2305 JSM.22) TOYOTA MR2 89 blanche, «t-top», 8 000 km, système d\u2019alarme, garantie illimitée, prix réduit.Demander Jean Déallets 467-9334 ou 464-971 4 France Déslleta »s5V Cours payés à la semaine lundi, mardi, mercredi, cour du jour debutant le 6 août Samedi seulement debut 8 sept Le soir debut le 6 août PERMANENTE TOUT COMPRIS 1 5$ 5465, Chemin Chambly, Hamt-Hubert demander Yvan \u2018Sout plusial el sanlljire.aquedur et iund de rue- V NOTRE PHASE II fEST DÉJÀ COMMENCÉE r 467-4707 464-2100 446-2505 DIRECTION Rue Ozias-leduc, tournez sur Comtois jusqu'au bout.Du chemin des Patriotes, tournez sur Prince Edward, à gauche sur Mountamview.VISITE LIBRE Lundi au mercredi \u2022 de 19 H à 21 h Dimanche \u2022 13 h à 17 h SERVICES IMMOBILIERS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL Andrée Narbonne 467-9274 SECTEUR CHAMPLAIN \\\\ Richard Delage 464-7644 Jt -ÿ\u2019Qtuorv Ç&Hir cî/buA 1 - BELOEIL: maison neuve limais habitée, plafond cathédrale, loyer cuisine mélamlne, sous-sol Uni, terrain 10 000 pl.es.vus sur Richelieu et montagne.4 - SAINT -CHARLES : situé dan.un croissent, près du Richelieu, construction récente, piscine ZONAGE AGRICOLE 7 - SAINT-JEAN-f 4 800 pl.ce.bungalow récent avec sous-sol fini, bailment Idéal pour commerce camlonege prie réduit.10 - S AINTM ATHIEl BELOEIL: é deux pas route 20, Intérieur ouvert culelne moderne, 2 edb, e-s fini, 18 000 pl.ce terrain ptectne creusée.NOUVEAU PRIX secteur recherché spM entrée, plancher parquet!erle, cuisine de lève, sdh avec douche séparée vue sur le montagne.5 - BELOEIL split entrés , cher parquetterle Irskhement refait, sour Richelieu iNTE - MAS EL ElN f Impeccable, décoration de très bon goût, poète é combustion, taxes 404*.PRtS SERVICE» 11 - SAWT-MIUURE: style nor mend Intérieur chaleureux grande culetne, efm r, \u2022 chambres, sortie DOMAINE bord de l'eau domaine 77 000 pl.ce., cottage anden.condition A-1, 12 plècee, * cac, 7 adb, sous-aol bachelor, 3 garages é voir.UN BIJOU sam séparée, cuisine modems, edb communiquant extérieure.TOUT RÉNOVÉ ngelow tout rénové, cuisine de chêne, plancher boiseries, Jenn-AIr, four encastré, aspirateur central, etc.piscine.Prix é votre portée.2-6 1/2, plafond cathédrale, I rein 12 000, pl.es superbe , sur la vaNée tout brique. SAINTBRUNO UN RÊVE.À VOTRE PORTÉE «Domaîne du Parc des Pîns» \u2022 MAQfNiliQUES TERRAINS dE 8,000 p.C.ET plus \u2022 MAISONS pERSONNAliSÉES \u2022 Secteur dE presse Immeubles/^JiNc spécialités 1 - FERMETTE 1 1/2 ARPENT dans un rang sans leaue avec cottage ancien, 2 cac.grange, potager, erhree.Pas de voisin, près Saint Antoine sur.Richelieu.MICHELINE ST-ARNAUD, rée.: 1-7S7-30M.1066.Montée Lapiérre Saint-Antoine-sur-flichelieu MAISON A LOUER À LA CAMPAGNE: grand cottage rénové, très éclairé, 5 chambres à coucher.Endroit paisible à moins de 30 minutes du Tunnel L.H.L.DANIEL GAUDETTE, rés.: 1-787-3439.Fermes Fermettes Propriétés rurales et riveraines VENEZ NOUS VISITER du lundi À jrudl dt Mh k 19U n SAMcdl h diM»Mk dr I ?li À I 7k Habitation Chompbal 480 Des Merîsîers, St-Bruno 441-09?7 ou 646-7444 !\tDES SAULES\t\t \t\t\t §\tDE CHAMBLY _\t¦\t 8\tROUTE 116\t\t 4-À VOIR ABSOLUMENT: grand cottage centenaire entièrement rénové avec cachet eltué à la campagne de Salnt-Antolne-eur-RIchelleu.On demande 101 5001.JOSÉE OUMAIS, rés.! 1-7S7-3797.583-3230 $-face au richelieu A SAINT ANTOINE: Luxueuse propriété construction 1980, gsrage, Immense terrain, très belle vue sur rivière.MICHELINE ST ARNAUD.rés.: 1-7S7-30M.2 - FERMETTE POUR MOINS OE 128 0008 à moins d'une demi-heure du Tunnel L.H.L.: bungalow québécois très luxueux avec 6 arpenta et un bâtiment Idéal pour cheveux.JOSÉE OUMAIS, rés.: 1-707-3797.6 - GARAGE 4 PORTES: en opération.Bon chiffre d éfiai-ree.Terrain, bâtisse et équipe ment 145 00$.Situé â Saint Antolne-aur-RIchelleu.MICHELINE ST ARNAUD, rée.: 1 707 3000 _____________________ 3 - FERME SITUÉE A SAINT ANTCNNE-SURéSCMEUEU: 60 Cottage centenaire.Arbres, voisin éloignée.Calme assuré.MICHELINE ST ARNAUD, rée : 1-787-3000.7 - FERME 00 ARPENTÉ: luxueux cottage canadien tout pierre.2 foyers, grange, été- 584-2826 Silnt-Marc, Salnt-Antolne.C'Ht A voir.DANIEL QAU-DETTE, rée.: 1-787-3436.787-3010 COURTAGE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INVESTISSEMENT 3 BUREAUX À Votre service 205, Laurier Beloeil 467-8777 381, Ozias-Leduc Otterburn Park 464-6502 205, Somers, Magog 623-0777 LYSE MORIN 487-8777 CAROLE JUTRAS OMETTE TOUSfiNANT, RI CHRISTINE OEEKS DONALD AUCLAIR, FRI 467-8777\t467-8777\t467-6494\t467-1658 467-8777 RICHARD OAUBOIS 467-8777\t464-2306 F ___________ CLAIRE SERVAIS ¦ 467-8777 1 SYLVIE DUCHARME FERNAND BERGERON ROSIANNE LUSSIER SUSAN GAGNÉ 467-8777\t464-7657\t467-8777\t467-7947 CHARLES H.AUGER 464-5713 USE LEGAULT DANIEL ADAM 467-8777\t467-8777 t.1 - OTTERBURN PARK: Résidence de grand luxe 30x10 offrant serra, trots (3) loyers, deux (2) settee de eéfour etc.le tout sur un OASIS DE VERDURE de 32 200 p.c.Pour Informations supplémentaires: GINETTE TDUStGNANT.F.R.I., 407-0777.)NT SAINf-HILAlP Merveilleux cottage de 4 chambres, foyer, garage, sous-sol complet, piscine creusée Pour Informations, GINETTE TDUStGNANT, F.R.I., 407-0777.L\u2019AUBAINE 3 - MONT SAINT-HILAIRE: Cottage tout neuf offrant très grande cuisine, dînette orientée sud-eet pour une meüeure Pour apprécier, visite s'impose.GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 407-0777.SECTEUR \u2022 - LONGUE UIL: 8 logement, prés de tous les eervtcee, tout loué, hypothèque 12* pour\"3 te.CHARLES H.AUGER, 487-8777, 484-5713.40* pl.ce.SAINT-BERNARD près de Saint-Hyacinthe, Saint-Jude.Constructions Trudeau A Bonne-ville acceptées.LORRAINE BOUDREAU 4674777 t - FAUT VOIR! Split 4 potters, cuisine 18x11, selle* manger 16 x 15, selon 21 x 17, foyer, garage, aucun voisin arriére.SYLVIE DUCHARME, 487-8777.PRIX RÉDUIT ^K>N RAPIDE 1 - SAINT HILÂIRE:\tprés autoroute 20, salle à manger séparée, 6 chambres à coucher, taxes baaeee, prix demandé 88 500 8.Faites une oftrel CHRISTINE DEEKS, 487-8404, 484-8582.10 - BELOEIL: Une visita pourrait faire le bonheur de votre famille, n'attendez pas Une aubaine à ne pas manquer.CLAIRE GERVAIS 487-8777, 484-7450.ÎËrbetef 2-1 galon Impeccable, foyer, bette cuisine, faut volrl CHRISTINE DEEKS, 487-8404, 484-8582.m s IMa 4 - MONT SAINT-HILAIRE: Prés de la polyvalente, ultra modems, 4 chambres, foyer, pour qui recherche la clarté et le soleil.Hypothèque 11 1/2*, 1 an, pour acheteur qualifié.GINETTE TOUS! GNANT, F.R.I., 487-8777.11 - OTTERBURN PARK: Bungalow é prix abordable, très propre.Terrain paysager, nombreux arbres.Vue sur la montagne.RICHARD BENOIT, 487-8777, 4674)570.EÛUE 1L1/2S 4T-SAINT-HILAIRE: Dens secteur de l\u2019école Aquarelle, ce cottage tout rénové de \u2022 pièces comprend un terrain de te 000 p.c.?garage \u2022 loyer ?2 salle» de bains.Hypothèque 11 1/2*, 1 an, pour acheteur qualifié.GINFTTE TOUSIGNANT, F.R.I., «7-0777.VENDU 58 OOO $ % 6 - SAWTE-MADEL5JNE Mat-\u2022on modulaire 1007 avec terrain.Faut vendre.Mura en gyproc, fenêtres è manivelles Appelez-mel.DANIEL ADAM, 4676777.SEMI 12-470 Beauvoir, MMeeter-vllle, CAROLE JUTRAS, 407-0777, 404-2299.13 - BEL OEIL: Idéal pour.1ère deon, sous-sol fini, 4 chambres.À voue d'an profiter.CAROLE JUTRAS, 467-0777, 46422*9 EURS D'ARTS ETI Parkview, occupation Immédiate, superbe bungalow entrée split, Plante » Char bonneau, terrain magnifique, 12 000 p.c., faut vokl Prix demandé 124 000 0.Faites une offre! CHISTINE DEEKS, 407-04*4, 4*466*2 4 - SAINT HILAIRE: Une f prtété qui voue charmera en plein coeur de Mont-Salnt-Hllalre.Elle est pleine de cachet et est en excellente condition.Terrain, arbres, fleurs Incroyables, prix raleotk nable.DONALD AUCLAIR, F.R.I., 464-0502.$ - BELOEIL: Petit bungalow bon marché.3 chambres.éU-gfbte à la subvention, bon accès à Montréal.SUSAN GAGNÉ, 467-7047, 4646802.7 - BOUCHER VILLE : Cottage rénové Cuisine srmokee en cerisier, Ilôt Chambre de batn ultra modems, grande chambre des maîtres, thermopompe.À volrl LISE LEGAULT, 4076777, 706-3775.iNéiMÉ 14 - SAINTE-MADELEINE: Grand bungalow 00 planchera lattes merisier, garage détaché 20x32 par 12 de haut, terrain 100 x 231, piscine.Prix: 12* 900 5.LVSE MORIN, 4676777 Pour vendre pour acheter pour une estimation GRATUITE de votre propriété 467-8777 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 - Page 59 Page 60 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 20 mal 1990 MONTRÉAL TRUST Chez nous, vous sere COURTIER IMMOBILIER 9a - FACE AU RICHELIEU: Superbe Bungalow aemFdétaché très pro-ideal pour un premier achat, aitué 9c - Pour un premier achat * 79 500 propriété 5 plécea, aoua-aol aemi-fli 2 - -Villa Beloeil- tout récent, ingalow dont le sous-sol lia - À prix réduit | propriété rénovée, confortable, armolr 6 - Superbe eondo, loul est de bon goût, loyer au salon, salle de bains luxueuse, vue sur la montagne, prés de McMASTERVILLE 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 467-1120 HEURESD OUVERTURE DU BUREAU Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Sarrtédi de 9 h à 17 h Dimanche de 11 h à 16 h BELOEIL AUTRES SECTEURS SAINT-HILAIRE RI SI PAULINE BÉLEC ANDRE J.GIARD 21 - Québécoise, construction supérieure evec terrain de 10 000 p.