L'oeil régional, 27 octobre 1990, samedi 27 octobre 1990

[" Photo PPM \u2014 L Oeil Régional le journal des gens d\u2019ici j J/ )\tNotre CHEVROLET \u2022 OIDSMOBIIE \u2022 CADILLAC inc.\t$6\tpOUTSUit\tOfi\tpage\t13 18, boul.Laurier, McMasterville \u2022 467-2804\t________________¦ Photo PPM \u2014 L Oeil Régional BELOEIL 21e innée N° 40 ¦ Le samedi 27 octobre 1990 - 112 pages Jean-Pierre Charbo nneau est revenu Jean-Pierre Charbonneau est rentré au Québec le 17 octobre et après quelques jours toute la famille se réinstallait à Beloeil, rue Verchères, tout près de leur vraie résidence qu'il récupéreront en juillet prochain.Au lendemain de notre conversation avec Jean-Pierre, encore à Kigali, le 11 octobre, le ministère canadien des Affaires extérieures recommandait que tous les ressortissants canadiens qui ne sont pas indispensables quittent le Rwanda.Nous l'avons rencontré en compagnie de son épouse, Francine Jacques.l\u2019atelier de bijoux Une sélection de bijoux qu'il faut voir à tout prix! 6, rue Brunelle, Beloeil, 464-174 (derrière l'édifite Langelier) Bertrand Poulin sur la sellette Page 11 CAHIER A Editorial Commentaires Les municipales\t/ Les régionales Faits et méfaits Sam Défeule Dans les coulisses Sports Les petites annonces CAHIER R Gens d Ici Qu'en pensent nos lecteurs Les bonnes tables Un ffttâ gravement contaminé par un déversement dhuile dans une énorme presse hydraulique utilisée pour compacter de vieux réservoirs d'huile et d'essence.Selon le lieutenant Claude Lebrun du Service de protection contre les incendies de Beloeil, les flammes ont pris naissance en raison des vapeurs d'essence et SUITE à la page 2 Ce sont les pompiers de Beloeil qui, en répondant à une alerte d'incendie générale, ont fait cette découverte au 25, rue Alfred-Nobel, en bordure de l'autoroute 20.Vers 14 h 43, le jeudi 26 octobre, les employés de Métaux Leblanc téléphonaient en vitesse aux pompiers à la suite d'un déclenchement d'un incendie ]AN0*É DUCHESNE SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL La compagnie Métaux Leblanc de Saint-Mathieu-de-Beloeil est la source d'un déversement important de ce qui semble être de l'huile hydraulique dans un fossé adjacent à ses installations.N'oublie* pas de consulter Lu Circulaire de prUi/lgO à I Intérieur de L Oeil Régional Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 SUITE de la page 1 d'huile qui pouvaient demeurer à l'intérieur des réservoirs.La simple force de pression exercée sur ces réservoirs, combiné au jaillissement d'une étincelle, aurait déclenché le tout.L'incendie n'a fait aucun blessé.Une fois le sinistre maîtrisé, les pompiers se sont rapidement aperçus qu'une importante quantité d'huile avait contaminé le fossé situé entre le terrain de la compagnie et une terre agricole.Des experts d'Environnement Québec ont été immédiatement demandés sur les lieux.A leur arrivée et après constatation, ils ont fait appel à la compagnie Les équipements SAP de Beloeil, spécialisée en nettoyage et disposition des déchets dangeureux.Comme nous en faisions part la semaine dernière, c'est cette compagnie qui s'est occupé de disposer des barils de déchets dangereux découverts à la raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire.LE PROPRIÉTAIRE PLAIDE SON IGNORANCE «Il y a contamination apparente du sol.a constaté un fonctionnaire du ministère de l'Environnement recontré sur les lieux du déversement.Nous allons maintenant faire en sorte que tout le fossé soit nettoyé et que le sol contaminé soit retiré.Nous avons rencontré le propriétaire de la compagnie et il nous a assuré de sa coopération.» Le fossé contaminé est bourré d'huile sur une distance approximative de 600 pieds.Puis, sur les 100 pieds suivants, la concentration d'huile va en s'estompant.Rencontré sur les lieux, le propriétaire de la compagnie, M.John Isganaitis, a plaidé son ignorance.Selon ce dernier, c'est un bris survenu il y a trois semaines à la presse hydraulique dont il a été question plus haut qui a causé ce déversement.«Toute l'huile qui se trouvait dans la presse s'est vidée dans le fossé», constate-t-il.Cette explication ne semble pas satisfaire les experts intervenus sur les lieux.Au ministère de l'Environnement, on nous dit que le dossier sera éventuellement refilé à la section judiciaire pour fin d'enquête plus approfondie.D'ailleurs, des échantillons ont été prélevés pour fin d'analyse afin de connaître la nature exacte de tous les produits qui ont été déversés.Sur place, on nous disait qu'une partie des produits retrouvés dans le fossé pouvait provenir des réservoirs compactés dans la presse et non vidés de leur contenu.M.Isganaitis s'est d'ailleurs engagé à exiger, dans l'avenir, que ceux qui viennent porter de vieux réservoirs soit munis d'une lettre attestant qu'ils sont décontaminés.Le propriétaire a aussi indiqué qu'il songeait à faire construire un réservoir de béton pour s'assurer de récupérer les huiles hydrauliques usées et de condamner le drain qui part de sa presse pour aller se décharger dans le fossé.«Je n'ai pas l\u2019intention d'avoir des misères et d'être pris avec une propriété sans valeur», a-t-il déclaré à L'Oeil Régional.En opération depuis 1978, la compagnie emploie une quinzaine de personnes.FESTIVA FESTIVA L 1990 5 VITESSES 7 449* FESTIVA FESTIVA LOCATION (48 mois, taxe, prép en sus) pour seulement 185,08$ (36 mois, Irons, et prép en sus) 203,38$ (24 mois, Irons, et prép.en sus) 240,54$ (Irons, prép.en sus) RABAIS FORD INCLUS 1984 LIÉE 81, boul.Laurier, McMastervIlle 467-3396 OUVERT DE 9 H A 21 H DU LUNDI AU VENDREDI financement bancaire disponible sur place m y SERGE PRUNEAU Peprésemon! rotures d occas or SINGHER *ePrèsentant '° .S i A i»À*IAS#AU-U t iA §f* L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Page 5 Page 6 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 EDITORIAL le journal des gens d'ici SUITE de la page 5 stade animal au stade humain.Existe-t-il un moment bien précis dans l\u2019histoire de la Terre qui marque ce passage?«À partir du moment où nos ancêtres se sont mis à marcher, les choses ont changé radicalement», répond-t-il.Il n'y a pas que des questions physiologiques qui expliquent ce changement radical.Ainsi, pour les simples mortels que nous sommes, il peut apparaître incongru de savoir que des changements climatiques pourraient avoir fortement influencé notre évolution.Il faut pourtant se rendre à l'évidence.«Au moment de l'apparition des bipèdes - ces bibittes à deux pattes que nous sommes -le forêt est devenue savane.Cela a eu une utilité.Les changements climatiques ont créé des conditions nouvelles qui ont eu une influence sur notre | développement.» Un autre mot clef qu'on retient des propos de Michel Guay et de son livre est la survie.Il s'intéresse aux moyens adoptés par les premières civilisations pour s'organiser et développer leurs moyens de survie.Par la suite, on assiste â l'apparition des premiers agriculteurs, là où l'homme a cessé d'être prédateur pour devenir producteur.Cette dimension est non seulement intéressante, mais encore une fois, essentielle à nous replacer dans la perspective de l'Histoire.En effet, si, au XXe siècle, l'agriculture semble devenir le parent pauvre de notre organisation sociale, elle a occupé peut-être 95 pour cent de l'histoire de l'humanité.D'approche facile, bien structuré et documenté, proposant des lectures plus spécialisées, «Les premières civilisations» est un ouvrage passionnant.CWÀbA'\"IKAK , LAai.r-Rse FrfâVBllr.; le journal des gens did Saint-Denis: les élus doivent prendre exemple sur la population f C'e$T TELLEMENT (ÉMOUVANT % SPS/fi* Que Pês oeuf^ES soO>Ai> DE Cj^ez N/0U9 VONT PEUT êTAtr 5AU2.1 pi EK lgvr vie pour ^ révirer?QUE le PFÙX À LA PoMfE( we oRfMPe/ L'inauguration cette semaine d'un circuit pédestre sur l'histoire et le patrimoine de Saint-Denis-sur-Richelieu démontre encore une fois combien la population de l'endroit a à coeur le respect et la mise en valeur de son passé.Il y a belle lurette qu'on sait que ce dynamisme n'est pas uniquement le lot d\u2019un noyau d'irréductibles mais d'une bonne partie des citoyens.Saint-Denis a la chance de compter sur une population qui désire valoriser son patrimoine.Mise en valeur de la Maison nationale des Patriotes, 150 anniversaire de ces mêmes Patriotes, 250e anniversaire du village et de la paroisse, inauguration du circuit pédestre, tout est souligné de manière à ce que les habitants de l'endroit prennent conscience de leurs racines.Ce dynamisme ne semble toutefois pas totalement partagé par les élus municipaux du village et de la paroisse.Ces derniers n'ont pas la même ardeur à participer aux projets à caractères patrimoniaux.Deux exemples nous viennent à l'esprit.Tout d'abord, on se souviendra qu'à la Biennale du Sommet socio-économique de la Montérégie en février, le ministère des Affaires municipales avait consenti à accorder une subvention de 16 500 $ pour la tenue d'une étude de faisabilité sur l\u2019avenir de la Meunerie du Bourg, bâtiment à caractère historique situé derrière la Maison nationale des Patriotes.Cette subvention, équivalent à 50 pour cent des coûts de l'étude, est conditionnelle à une participation égale du milieu.Or, rien n'a encore émané du dit milieu.On en saura plus à la mi-novembre lorsque le comité formé pour l'étude de la gestion des équipements et locaux de Saint-Denis remettra son rapport.Le deuxième exemple concerne la Maison nationale des Patriotes, MNP.Actuellement, la MNP bénéficie d'une subvention annuelle de 60 000 S qui arrive tard dans l'année parce que l'institution n'est pas inscrite dans un programme dit «normé» du gouvernement.La formation d'un comité de co-gestion de la MNP permettrait de remédier à la situation.Cette co-gestion nécessite cependant la participation des deux municipalités pour l\u2019inscription à un programme normé d'aide aux municipalités.Malheureusement, au cours d'une rencontre tenue la semaine dernière, les deux conseils municipaux de Saint-Denis se sont montrés réticents à participer à la co-gestion de la MNP.Il faudra donc mettre des efforts pour persuader les élus du bien-fondé du projet.La MNP, comme tous les autres équipements culturels de Saint-Denis, n'est pas un vaisseau inter-stellaire qui a atteri là par hasard et qu'il faut regarder de loin, avec méfiance.La présence de cette institution muséale est un atout important pour Saint-Denis, non seulement au plan culturel mais aussi économique.Investir dans la culture, ça rapporte.Si plusieurs personnes ont compris ce principe, les élus de Saint-Denis restent encore à convaincre.André Duchesne À votre service L\u2019Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.ATTENTI0i\\^\\ MATIÈRE 1ŒCYCLAHIÆX>B Il» HOU» RfOKWAUX Fondé en 1*70 orna eu mrwwctmntt- GDC Tirage certifié! Il *S0 copies Hebdomadaire édité par l'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Salnt-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Samt-Antoine.Saint-CParles, Salnt-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur général: Rédactrice en chef: Rédaction: Photographe: Directrice des ventes: Publicité: Secrétariat: Conception graphique: Typographie et montage: Imprimerie: Parni Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne.Annie Meiançon, Éric Fréchette caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselln Michelle Lamothe Diane Blouin Gauthier, Berthe Chattier, Jacques Saint-Onge, Léon Lussier, Danielle Cyr Mireille Haché.Nicole Desrosiers.Maude Tremblay.Odette Lapensée Christian Bourgeois.Brigitte Blaquiére Photo-Compo L'Oeil Inc.Directeur: Christian Bourgeois 393.boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag, Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 467-3067 4 bureaux central 464-0363 Denis Quenneville, président le journal des gens (fia action Bravo au projet de collecte de compostage de feuilles à Mont Saint Hilaire sélective et La ville de Mont-Saint-Hilaire a mis sur pied cet automne un projet pilote qui consiste à ramasser les feuilles des arbres et à les recycler pour produire du compost.j'ai été agréablement surprise de constater que ma résidence se trouvait à l'intérieur du secteur visé par le projet qui regroupe au total environ 350 résidences.Les responsables du projet m'ont indiqué quelques directives à suivre.On nous demande d'abord d'accumuler nos feuilles en bordure de rue, en vrac.Fini le rem- plissage des sacs à ordurel L'an dernier, j'ai accumulé plus de trente sacs, alors que pour certains citoyens du quartier ce nombre grimpe jusqu'à 120 sacs.Il suffit maintenant d'utiliser une toile de plastique pour couvrir les feuilles en cas de vents forts.Ces feuilles seront ensuite ramassées par un camion aspirateur trois lundis de suite pour être compostées intensivement.Autrefois considérées comme des déchets, les feuilles compostées serviront de complément organique pour les plates-bandes.La ville de Mont-Saint-Hilaire fait preuve d'avant-gardisme dans la gestion de ses déchets.Elle met en place un service qui permettra à la fois de réduire la quantité de déchets acheminés aux lieux d'enfouissement et d'encourager une forme de recyclage.J'espère simplement que cette initiative sera suivie par d'autres municipalités de la région afin de mieux protéger notre environnement.Sylvie Heppell Mont-Salnt-Hllaire Les robfneux! un exemple à suivre! Combien d\u2019entre nous méprisent les robineux?Combien d'entre nous les considèrent comme des déchets de la société?Combien d'entre nous les traitent comme des sous-hommes?Et pourtant, en toute honnêteté, ils forcent notre respect dans un domaine ou aucun d'entre nous n'arrive à leur cheville, un domaine où nous devrions prendre des leçons: la récupération intelligente.Peut-être y sont-ils acculés par la nécessité, peut-être ont-ils fait un choix de société, peut-être en ont-ils fait une philosophie de vie?Le résultat est cependant là, hors de tout doute.A l'heure où nous gaspillons honteusement nos ressources; à l'heure où l'on trouve dans les poubelles des restaurants des monceaux de nourriture que les clients ont laissée sur leur assiette; à l'heure où les poubelles de quartiers résidentiels sont pleines de vêtements encore en excellent état dont on s'est débarrassé parce qu'on est tanné; à l'heure où nous croulons sous les déchets non dégradables; à l'heure où nous vivons au milieu de déchets dangereux produits par notre gaspillage effréné, nous voyons devant nous des hommes et des femmes qui récupèrent tout ce qu'il est possible de récupérer: restes de repas, canettes, sacs en plastique, vêtements,.Que cela nous serve de leçon, que cela nous ouvre les yeux, que cela nous fasse changer tout d'abord d'attitude et ensuite de comportement.Que l'on cesse de croire que tout ce qui est nouveau est mieux que ce qui est ancien.Que l'on cesse de croire que l'abondance des biens matériels nous apporte le bonheur.Que l'on cesse de croire que l'apparence, l'emballage est aussi important que le contenu.Que l'on accepte de faire durer les choses.Que l\u2019on recommence à Crise de l'environnement: repenser l'économie aimer profondément les choses qui nous entourent, que l'on recommence à leur donner une âme et que l'on soit à nouveau triste de s'en séparer.Que l'on se souvienne que chaque fois que nous jetons des aliments dans les déchets, nous brisons la chaîne écologique.Que l'on se souvienne que chaque fois que nous jetons des matières synthétiques, nous diminuons nos réserves non renouvelables tant du côté matière première qu'énergie.Que notre comportement de tous les jours soit celui des robi-neux: considérer toute production comme infiniment précieuse et l'utiliser avec réserve, la recycler intelligemment quand elle est devenue inutile pour son usage premier et, s'il est impossible de la recycler, qu elle soit entreposée dans des endroits sécuritaires.Renaud Rlrsch Saint Basile le Grand Nos ressources naturelles ne sont actuellement comptabilisées dans aucune des belles théories de nos économistes.Celles-ci ne tiennent pas davantage compte de ce qu'il en coûtera pour réparer nos dégâts Conséquence?Il en coûtera des milliers de dollars à chaque citoyen d'ici quelques années pour «tenter» de sauver la planète.Pourtant quelques dizaines de dollars seulement par année par famille permettraient d'assurer un financement adéquat à la récupération, de créer un service municipal de compostage, de financer enfin l'éducation relative à l'environnement, de diminuer la pollution d'origine urbaine, etc.Monsieur Lemaire (personnage fictif) est gérant d'un commerce de meubles et ses affaires vont mal.Son entrepôt est rempli de mobilier, les clients sont rares et ses employés se plaignent de leur salaire.Il prend les grands moyens: il annonce que pour le stock en entrepôt, un client n'aura qu à payer le transport de la livraison pour devenir propriétaire.C\u2019est le succès.Les ventes sont fabuleuses et il augmente même le salaire des employés.Cette situation apparaît invraisemblable pour tout bon commerçant.Pourtant, écrit Luc Gagnon, «Les gouvernements traitent les ressources naturelles exactement de cette façon.Pour permettre une exploitation rapide d'une ressource et favoriser son exportation le prix de vente est fixé uniquement en fonction des coûts d'extraction (ou de livraison!)» (Réf.: Luc Gagnon, L'Écologie, le chaînon manquant de la politique, 1985).En administration, on dit que la «comptabilité de caisse» va très bien, malgré qu'il soit certain que l'entreprise se dirige vers la faillite.Aujourd'hui, c'est cette «comptabilité de caisse» qui permet à nos gouvernements d'offrir les services sociaux, de financer la santé et l'éducation.(Quelquefois même un peu l'environnement.) LES STOCKS SE FONT RARES Le problème, c'est que «nos stocks en entrepôt commencent à se faire rares».Nos richesses naturelles s'épuisent.Pour l'érosion des sols seulement «on parle d'une perte de 40 milliards de dollars pour l\u2019économie canadienne d'ici l'an 2000, si nous n'agissons pas » (Source: Feu vert, Radio-Ouèbec 12/11/89) L'une des solutions pour contrer cette érosion consisterait â récupérer les déchets organiques urbains et à les transformer en compost pour les jardins et les terres agricoles.Les forêts s'épuisent, mais notre système économique n'en tient pas compte.Tout ce qu'ils calculent, c\u2019est l'argent généré par les arbres qui sont coupés chaque année.Si beaucoup d'arbres sont coupés le secteur forestier va bien.POURTANT, SI ON RÉCUPÉRAIT Et c'est ainsi que sont faits la plupart des choix économiques dans notre société.On voit que des villes hésitent â financer la récupération! Les élus se demandent si chaque famille est prête à consacrer une vingtaine de dollars par année pour l'environnement.La récupération est pourtant l'une des meilleures actions qui nous permet de conserver nos richesses, tout en créant de l'emploi; elle est la base d'une gestion durable et intelligente de nos ressources.Sommes-nous prêts, comme citoyens, à exiger de nos municipalités qu elles financent convenablement la récupération?Jean François Lefebvre Conseil régional de I environnement de la Montérégle Service de décoration à domicile GRATUIT Pour un esprit ginatif, ne cherchez pas plus loin! service QUALITE .PRIX A CLOUTIER ;rtc dlpl»m*« SUPER SPÉCIAL PRÉ-SAISON P.METRIC RADIAL \u2014 PNEUS AUTO AMÉRICAINE 835 \u2014 METRIC RADIAL \u2014 PNEUS AUTO EUROPÉENNE Matter ^«¦japonnaise 810 ¦M PNEUS D\u2019HIVER RADIAL POUR AUTO 70 séries 'V\\\\ 907 FAITES COMME DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS.PNEUS RADIAIS CAMIONNETTE Z36 y PNEUS D\u2019HIVER RADIAL POUR AUTO 80 séries COMPAREZ NOS PRIX ET NOTRE SERVICE RAPIDE ET PROFESSIONNEL PNEUS PAR EXCELLENCE HEURES D'OUVERTURE: Lun.au vend.8h à 19h sam.jusqu\u2019à midi PLAN MISE DE CÔTÉ A I X DECOUVERTE I>UJ ÎMONT-SAINT-H IEAIRl^ te journal des gens cTid Son histoire géologique C ÉRIC BLONOEAU LES MONTÉRÉGIENNES Une vieille question Que ceux qui croient que le mont Saint-Hiiaire est un ancien volcan lèvent la main.Vous y croyez vraiment?Vous avez raison.et tort.Vous pensez plutôt qu'elle n'a rien d'un volcan?Vous avez tort.et raisonl En fait, il est assez difficile de comprendre la subtilité de l'origine géologique de la montagne et c'est la raison pour laquelle il règne une certaine confusion quant à sa vraie nature.La plupart des gens croient que le lac Hertel est le cratère de cette étrange montagne située à un endroit où elle ne devrait pas vraiment être, d'où la tendance naturelle à imaginer une origine volcanique, puisque d'ordinaire les montagnes se présentent sous forme de chaînes.Un ensemble original Pour bien comprendre cette formation géologique inhabituelle, il faut d'abord situer le phénomène dans son ensemble.Le mont Saint-Hilaire fait partie d'une série de montagnes, appelées montéré-giennes, qui présentent toutes le même caractère isolé et insolite.Ces montagnes ont toutes la même origine géologique.En observant la carte de la montéré-gie, ci-contre ( 1 ).on peut constater qu'il y a neuf montérégiennes formant une espèce d'arc allant d'ouest en est et s'étendant sur un peu plus de cent kilomètres.Le mont Saint-Hilaire est situé en plein centre de cet arc.Peu de gens savent que la colline d'Oka et le mont Royal sont des montérégiennes puisqu'on a l'habitude de penser aux cinq montagnes se détachant au-dessus de la plaine du Saint-Laurent : les monts Saint-Bruno, Saint-Grégoire.Saint-Hilaire, Rou-gemont et Yamaska.Le mont Saint-Hilaire est la plus haute et la plus massive de ces cinq montagnes de la plaine, mais elle reste beaucoup moins élevée que deux montérégiennes méconnues les monts Shefford et Brôme.La situation de ces deux montagnes dans les Appalaches laisse croire qu elles en font partie, alors qu'en fait elles sont les grandes soeurs des montagnes de la plaine.Cela implique donc que chaque fois que vous dévalez les pentes des stations de ski Bromont ou Shefford, vous êtes en fait sur une montérégienne.Notez que la hauteur des montérégiennes augmente en allant vers l'est : les monts Oka, Royal, Saint-Bruno et Saint-Grégoire ont entre 400 et 800 pieds; Saint-Hilaire, Rougemont et Yamaska entre 1 200 et 1 365 pieds; et Shefford et Brôme avoisinent les 2 000 pieds.(N.B.: les hauteurs sont indiquées en pieds au lieu de mètres afin de faciliter la visualisation, mais seulement dans ce texte sur la géologie.) Une montérégienne fantôme?Depuis quelques années, il existe une polémique entre les géologues à savoir l'existence d'une dixième montérégienne.*\"\u2022 \u2022 ' - \" %!*** < V,v, : .' -Æ -SShl gg Montérégiennes (Intrusions volcaniques, 80 à 125 mll-, lions d'années) I 1 Plaine du Saint-Laurent (sédiments de l'époque ordovlclenne) 1 I Appalaches (combrlen) Laurentldes (précombrlen, 800 à 1 200 millions d'années) H Poussée de lave Lave solidifiée (2) LA FORMATION DU MONT-SAINT-HILAIRE Il y a environ cent millions d'années, la roche en fusion s'est Introduite dans les couches de roches de la vallée du Richelieu, et s'est solidifiée sur place.Des milliers d'années d'érosion ont dégagé les couches plus tendres pour laisser apparaître la roche volcanique plus dure.On admet généralement de plus en plus que le mont Mégantic, à l'extrême est de l'Estrie, serait une montérégienne.Si c'est le cas, elle serait, et de loin, la plus haute avec ses 3 600 pieds, une des plus hautes montagnes du Québec.On trouve d'ailleurs à son sommet le seul observatoire astronomique (télescope) de la province.LES ORIGINES GÉOLOGIQUES Les montagnes.en gros On a l'habitude de voir, à l'échelle de la planète, deux genres de montagnes : les chaînes et les volcans.Les chaînes de montagnes sont formées par une force dont le principe est simple : prenez par exemple une feuille de papier à plat sur un bureau.Appuyez vos deux mains sur la feuille et froissez-la, toujours en laissant les mains à plat.Il se formera une série d\u2019aspérités ressemblant à des montagnes.C'est donc la rencontre de deux forces opposées s\u2019entrechoquant (dans ce cas-ci.des plaques de l'écorce terrestre) qui forme les chaînes de montagnes comme les Laurenti-des, les Alpes ou les Rocheuses.On peut simplifier la chose en appelant cela le «froissement de l'écorce terrestre» Les volcans, eux, sont habituellement isolés.Ils sont bien sûr façonnés par des coulées de lave provenant des profondeurs de la planète, phénomène bien connu de tous.Les exemples les plus célèbres sont le Vésuve en Italie, l'infernal Krakatoa d'Indonésie et 3001, Bernard-Pilon Saint-Mathieu-de-Beloeil 464-7874 De tout confort ÉCONOMISEZ CA 07 JUSQU\u2019À SU le DE VOS COÛTS DE CHAUFFAGE AVEC UNE THERMOPOMPE LENNOX Chauffutr /Omaliialion [)>ur le confort et Lt i/iiii/ilc tic vie Garantie ite 10 mis if/MW/V 111*19 Votre dépositaire in-\t dépendant Lennox:\t \t \t 171, boni.\t Laurier\t McMastervitie\t 467-4011\t VENTE - SERVICE\t - ACCESSOIRES\t la montagne la plus photographiée au monde, le Fuji-Yama au Japon.Des embryons de volcans Les montérégiennes s'apparentent aux volcans dans une certaine mesure, car en fait ce sont des poussées de lave qui n'ont pas réussi à percer la croûte terrestre, s'arrêtant très près de la surface.C'est la raison pour laquelle on les appelle des intrusions de roche ignée (ignée = en fusion), car en se solidifiant sur place elles deviennent une roche de composition différente, un intrus, en quelque sorte Le croquis(2) vous aidera à comprendre le phénomène de l'intrusion.Dans le dessin de gauche, on peut voir l'intrusion à son stade primitif, il y a plus de cent millions d'années.Notez qu'à l'échelle géologique, c'est un âge «moyen»! Par exemple, les Lauren-tides ont entre 800 millions et 1,2 milliard d'années : ce sont les plus vieilles et les plus érodées de la terre.Au stade primai, l\u2019intrusion ne dépassait donc pas le niveau du sol.Cependant, des milliers et des milliers d'années d'érosion ont patiemment érodé le sol.La roche avoisinant l'intrusion, plus tendre, s'est érodée plus vite, laissant apparaître petit à petit la roche plus dure qui, bien qu'atta-quée elle-même par les éléments, a fini par s'élever verticalement par rapport au sol en raison de sa grande résistance.Et c'est ainsi qu'est née notre montagne, bien avant l'apparition, il y a cinq tout petits millions d'années, du premier humanoïde sur terre.SERVICES OFFERTS: Commercial Industriel Garagistes Résidentiel Automobile Cautionnement Vie Régimes de retraite Salaires Rentes uUon coufitiefi à moi.C\u2019est Q Awaranceg cou(no.p COURTIER D ASSURANCES 725.BOUL.LAURIER BELOEIL 467-1776 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Page 9 Page 10 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 I »#**»»*#*\t\u2022*«.\u2022«\u2022»« \u2022 0 e W» * * ¦ »\u2022\t»\u2022\t«9\t*«*«« SWBt SAMHN SEARS SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 ET BONS ACHATS HABITUELS m OFFRES A NE PAS MANQUER! ASSISTEZ À10 H, À UNE DÉMONSTRATION DU FOUR À MICRO-ONDES, \u201cACCUWAVE PLUS\u201d À PLATEAU ROTATIF PERCEUSE RÉVERSIBLE était 49,99$\t^\t^\t99$ #09-22035 Ote 4 39 POLISSEUSE 7\u201d Moteur 4.0 ampères était 159,99$ #09-24631 Ote 5 89 99$ TOUPIES ELECTRONIQUES était 179,99$ ^ A Q0£ #09-24027 Ote 4 99 REPONDEUR AUTOMATIQUE NORTHERN TELECOM était 199,99$ #57-16223 Ote 4 149\"» WALKMAN était 44,99$\tggÇ #57-20730 Ote 9 29 TELEPHONES G.E.à haut-parleur 2 lignes était 149,99$! #57-16335 Ote 4 1 Q999$ MAGNETOSCOPE STEREO Affichage sur écran Mécanisme action rapide #57-30409 499 99$ MAGNETOSCOPE Programmation 8 émissions 12 semaines était 429,99$ #57-30049 319 99$ MAGNETOSCOPE Image haute qualité Mécanisme action rapide #57-30059 349 99$ ASPIRATEUR D'ATELIER Sears 1er choix Garantie 3 ans était 249,99$! #09-29890 139** ASPIRATEURS TRAINEAU HOTTES électrobrosse à éclairage était 459,99$ #20-32835 Ote 5 329\u201d» Vitesses variables blanches était 189,99$ Ote 3 99 00$ ATTENTION 1 S9/0 DE RABAIS SUR LE CATALOGUE D\u2019OUTILS ET 20% DE RABAIS SUR TOUS LES MEUBLES DIVISION 01 DU CATALOGUE DE NOËL OFFRE SPÉCIALES 5% DE RABAIS aux 50 premiers clients qui achètent de la marchandise en étalage marquée d'un point rouge Pour vous servir DERNIER JOUR! 1.Achats 200 $0U plus dans les rayons ameublement, gros électroménagers, électronique, revêtements de sol et parures de fenêtres sur mesure.2.Possibilité de crédit.3.Arrangements faits sur place par le personnel de vente.R \\Céline Rousseau \\ Danielle Cléroux Micheline Asselin \\ % -'\u201cvous e Comptoir SEARS 249, Duvernay, Beloeil 464-4000 en avez pour votre argent.et plus le journal des gens did Daniel Desroehes, nouveau greffier de Beloell Cette fois-ci.il semble que la ville de Beloeil ait définitivement comblé le poste de greffier et directeur des services juridiques.En effet, à l'occasion de la séance du conseil du lundi 22 octobre, les élus ont approuvé l'embauche de M.Daniel Desroches, de Cowansville.M.Desroches entrera officiellement en poste le 26 novembre et son salaire annuel sera de 51 400 $ |ÉF) L'AAC refuse les locaux offerts par Saint Basile L'Association des arts et de la culture de Saint-Basile-le-Grand, A AC, a refusé l'offre de la municipalité d'occuper les locaux d'une résidence située au 128, rue Principale, à des fins culturelles.Dans un communiqué, l'organisme estime que cette maison «serait beaucoup trop petite pour subvenir aux besoins toujours grandissants de I AAC.» Le regroupement a déposé à I hôtel de ville un document expliquant les besoins et attentes de ses membres.«Nous comptons donc sur la collaboration de la municipalité pour trouver une autre solution ou un autre endroit à la hauteur de nos attentes», conclut l'organisme dans son communiqué.(AD) Engagement de Mme Camille Grignon au village de Saint-Charles Le conseil du village de Saint-Charles-sur-Richelieu a engagé Mme Camille Grignon au poste de secrétaire-trésorière de la municipalité.Mme Grignon remplace M.Guy Magnan qui a récemment donné sa démission, ayant reçu une offre de travail à temps partiel de la Sûreté du Québec, son ancien employeur.Résidente du village de Saint-Charles, Mme Grignon a été préférée à onze autres candidats.Elle entrera en fonction le lundi 29 octobre.(AD) Le contrat d'assurances de l'AIBR à Chapdelaine La régie de l\u2019Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu, AIBR, a renouvelé le contrat du courtier d'assurances Chapdelaine de Beloeil pour ses assurances générales.Le coût du contrat pour la prochaine année est de 25 500 S, soit une baisse de près de 5 000 $ sur l'an dernier Même si quatre courtiers se sont présentés pour obtenir les formulaires de soumission, Chapdelaine assurances a été le seul soumissionnaire.(AD) »ur René Desjourdy La municipalité de Saint-Jean-Baptiste a informé un de ses employés, M.René Desjourdy, qu'elle n'a pas de poste disponible qui lui conviendrait, compte tenu de son état de santé.En période de repos depuis plusieurs mois, M.Desjourdy avait été mêlé à un imbroglio assez complexe au moment où les employés de la municipalité avaient demandé leur accréditation au Syndicat canadien de la fonction publique.À l'époque, la municipalité avait refusé de reconnaître M.Desjourdy à titre d'employé syndiqué puisque ce dernier occupait à ce moment la fonction d inspecteur municipal, considérée comme un poste cadre par le conseil.Après maintes négociations, on avait finalement accepté que M.Desjourdy retourne au poste de journalier qu'il occupait avant de combler la tâche d'inspecteur municipal.Selon l'avis de son médecin, M.Desjourdy ne peut occuper de nouveau cette fonction en raison de son état de santé.Notamment, il ne doit pas être exposé au vent, situation qui peut survenir pour un employé journalier.(AD) Sainte-Madeleines la Société des postes installera un kiosque postal La Société canadienne des postes a agréé a la demande ou conseil municipal de Sainte-Madeleine et installera un kiosque postal dans le secteur Desbiens, en face du camping.Le conseil municipal, qui s'était déjà engagé à couvrir certains frais d'installation et d'entretien du kiosque, s'est engagé auprès de la Société à consentir un bail emphytéotique de 49 ans pour la somme symbolique de I $ concernant l'emplacement du kiosque.(AD) Confection de nouveaux rôles d évaluation à Sainte Madeleine En conformité avec la Loi 90, le village de Sainte-Madeleine vient de mandater la firme Leroux, Beaudry, Picard et associés afin de confectionner un nouveau rôle triennal d'évaluation de la municipalité.Ce premier rôle devra être déposé au plus tard le 15 septembre 1991.Coût de l'opération: 9 300 $.Actuellement à Sainte-Madeleine, le rôle d évaluation est à 99 pour cent de la valeur réelle des résidences.Dans les semaines précédentes, la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine a elle aussi mandaté la même firme afin de faire préparer son rôle triennal d évaluation qui est actuellement à 87 pour cent de la valeur réelle des maisons, ici, le coût de la confection du rôle atteint 14 400 S.(AD) CHAPDELAINE ASSURANCES INC BELAND & DESILETS ENR Denis De Chantai l.A.RD.Courtier d\u2019assurance^ COMMERCES DE TOUS OENRES AUTO ¦ RÉSIDENTIEL BATEAU____________________________ assurance collective et vie ASSURANCES DIVERSE* .Il n 'en coûte rien de nous appeler\" Nouveau département spécialisé de service financier dont I assurance vie - salaire et collective Plus de 20 ans a votre service Plus de 20 compagnies pour mieux vous servir 220, rue Brébeuf, Beloeil 464-2112 ccen LAVE-AUTO E99U à LA MAIN GARAGE LUC GUILLOT et Fils Inc.Poste d'essence Produits d\u2019entretien pour l'auto Lavage intérieur et extérieur de votre auto sur semaine CIRAGE POUR RENDEZ-VOUS 6, rue Richelieu, Beloeil, QC J3G 4NS (514) 464-41 78 aUxLku.L Saint-Jean-Baptiste reconnue responsable d'une innondatïon ] ANDRÉ DUCHESNE SAINT-JEAN-BAPTISTE La municipalité de Saint-Jean-Baptiste a été reconnue coupable à 75 pour cent des dommages causés à un camping situé sur son territoire à la suite d'une inondation survenue en 1986.Selon ce qu'on nous a expliqué, M.Jean-Claude Théberge, propriétaire à cette époque du camping Lac du Repos, avait entrepris différentes poursuites, dont une contre la municipalité et une contre le ministère des Transports, à la suite d'une inondation causée par une pluie diluvienne.L'eau de pluie avait alors dévalé un talus avant de passer par-dessus le rang de la Rivière Nord, là où est situé le camping.Selon nos informations, le plaignant aurait prouvé que c'est en raison d'un ponceau bloqué par un mauvais entretien que l'eau a pu passer par-dessus le rang, causant des dommages importants au camping.Le juge a condamné la municipalité à verser une somme de 22 000 $ plus les intérêts à M Théberge.On ne sait pas encore si la municipalité ira en appel.MÉSENTENTE AVEC LE CAMPING AU PIED DU MONT Par ailleurs, la municipalité a récemment mis en demeure le propriétaire du camping Au Pied du Mont concernant la présence de maisons mobiles sur son terrain.Selon la municipalité, le propriétaire contrevient au règlement de zonage qui interdit la présence de ce type de résidences dans les campings.Dans sa réplique, l'avocat du camping indique que son client considère avoir un droit acquis pour les maisons mobiles installées à cet endroit avant 1982.On ne sait pas encore si le conseil donnera suite à cette réponse.LES ESCALIERS LES INSTALLATIONS GAETAN ARCHAMBAULT 464-0070 REAL VACHON - JEAN JUTRAS Notre force, nos installateurs 464-0070 EGRAMTmT°EN 467-1704 165, boul.Laurier, McMasterville RAMPES ET ESCALIERS BOIS \u2022 VERRE CRÉATION PERSONNALISÉE ESTIMATION GRATUITE I le gamme de fenêtres en bols et bols recouvert BDoNNEVILLE \u2022 Portes d'acier \u2022 Solaris \u2022 Portes de garage Lynx - Garaga OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Page 11 Page 12 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 J 'ARRIVE MIMS CINQ.KILOMETRES/ ouel- QUUN POUR ¦VOUS.AMTKXV' le journal des gens ts dlanniversaires gratuits Vu la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaires de naissance ou autres.la parution.\t \u2014 - f Découper ce coupon et faire parvenir à: | Les anniversaires de SAM DÉFOULE, I A/S L'Oeil Régional | 393, boul.Laurier I Beloeil, OC J3G 4H6 I (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) I DATE: X (de l'événement) NOM:.SI DÉSIRÉ: VILLE: .ème anniversaire (exemple: 20 éme anni.) (de la personne fêtée) NOTES: (son occupation ou autres anecdotes.Ex: de la part de Sylvie) I I - ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE |\t|\tMARIAGE\t|\tJ\tNOUVEAU-NÉ\t|-1 I_____________________________________________K- X Super Party est toujours de la fétel IWSSSI res le samedi 27 octobre. Page 28 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 mmm ¦ Une grande salle d'échantille## ffltMMmaaMaMaiâ SiiS piWip^ f ar^c\tiiMMj mm.domco BÉMSE m SERVICE D ESTINATION À DOMIEEElEl®l\"li 1 '\t*\tt\t'X\tX\t,\t«\t-\ta-\tv~\t\u2022 tel\u201cîfi5i«lr vENTemmm&M ?-* > # 1 ¦ *« V* ILil A « .I\t*\tk\tAvaf\t?\t*\t»\t4.Va\t'\t¦\ti\t*\t*\tVMa4«|\t*\tt\t*!\t4\tWil\ta\t§\t\u2014\tà\t.¦IVÀV BLESS -.EEPICSS -ESS MEfllEH VEERLESS ^EERLEX \u2022 °MMEOfjlAl I vtzthr, jjpj * to.fit.itlipSli «¦ Cht Lga f W EXCLUSIVITÉ LE CENTRE *>M 111 0£ «%» UN SONDAGE L'OEIL REGIONAL NUMERO DANS LA VALLEE DU RICHELIEU POUR JOINDRE EFFICACEMENT TOUS VOS CLIENTS PARCE QUE L'OEIL EST LU PAR 88.8O/0 DES LECTEURS DE LA VALLEE-DU - RICHELIEU SELON LE DERNIER SONDAGE DE CROP JUILLET 90 VOILA POURQUOI J ANNONCE DANS L'OEIL REGIONAL L\u2019OEIL RÉGIONAL LE PARTENAIRE DE NOTRE SUCCÈ NOS PARTENAIRES DE LA SEMAINE t Depuis plus de 25 ans, M.Guy Houle, propriétaire de cette entreprise, est au service de sa clientèle: commerces, industries, bureaux et résidences privées.De 1973 à 1988, Couvre-Planchers Guy Houle était à McMasterville.Par la suite, c est à partir d\u2019un entrepôt situé dans le parc industriel de Longueuil que la compagnie a réalisé plusieurs projets dans les domaines commercial et résidentiel.cet entrepôt, s\u2019ajoute, depuis quelques mois, la plus belle boutique de couvre-planchers de la région.Et c\u2019est à Beloeil qu elle se trouve.Pour mieux vous servir, nous vous offrons le service d\u2019estimation à domicile faite par nos experts et une équipe de poseurs compétents.Sur la photo, on retrouve une partie de l\u2019équipe de Couvre-Planchers Guy Houle, Chantale, Hélene, Guy, Charles, à l\u2019arrière Sylvain et Jacques.Les Couvre-Planchers Guy Houle Inc.2588A, Bernard-Pilon, Beloeil 446-6511 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Page 29 Page 30 - L'OEIL RÉGIONAL \u2022 Samedi 27 octobre 1990 J'ARRIVE CANS te journal des gens uls^975^ PLOMBERIE \u2022 RÉPARATIONS \u2022 RÉNOVATIONS \u2022 TRAVAIL SOIGNÉ MICHEL LAVOIE Membre de la C.M.M.T.O.20 ans d'expérience 653-8587 SERVICE DES ARBRES R.BERNIER ENR.Abattage Emaouc bernent Déboisement ¦ Taille et entretien paysager Haie de cèdres et plantation de cèdres Tonte de gazon, réparation de blessures assurance complète z»60\t377'3 z»60-23ri frai» CLAUDE LAVE-TOUT ENR.Lavage de tapis.Int.auto - Divans -Ouvrage garantie Service 24 hrs ¦Meilleurs prix sur la rive-sud» 464-2988 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL déchaumage, motoculteur à jardin, petit déménagement avec remorque 6x5.Ramaesage de ferraille » bon prix.Demandez Serge 446-2016\u2014 ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL Personnel assuré travail GARANTI Pour renseignements Ginette Roy 467-0966 Ménage Rive-Sud PEINTURE TAPISSERIE RÉPARATIONS DE MUR ET DE JOINTS Travail fait proprement Références si désiré 464-986 1 après 17 h 773-5538 RENOBEL ENR Daniel Charron, prop.- Peinture - Rénovations .Commercial .Estimation 467-0945 POSE DE CÉRAMIQUE MARBRE - GRANIT RÉNOVATIONS J.G.DESLAURIERS CÉRAMIQUE INC.Jeen-Guy Deelaurlers propriétaire t514) 467-7975 PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Réparation de joints et pose de tapisserie, travail propre et consciencieux 467-9533 AGRICULTEURS ET CHASSEURS cette annonce s'adresse à vous, |e travaille vos viandes de vaches, orignal, chevreuil etc., coupe de votre choix.Tél.: 797-3447 RENOVATION INTÉRIEURE GÉNÉRALE Finition de sous-sol Pose de gyproc et tirage de joints Prix compétitifs Serge Provost 464-6120 587-8414 À PRIX MODIQUE Rénovation complète, spécialité cuisine et salle de bains, incluant céramique et armoires.Informations: 467-8934 Avez-vous besoin d'une femme de ménage?Do you need a housecleaner Appelez/Call THÉRÈSE 467-6757 SERVICE DE TAILLAGE ET D\u2019ABATTAGE D\u2019ARBRES Estimation gratuite Gerry 795-3119 467-6117 TRAITEMENT DE TEXTE Travaux divers, c.v., travaux d étudiants, correction d épreuves etc.Attention particulière portée au français 464-0737 GESTIBUR ENR.SERVICES DE BUREAUTIQUE \u2022 Traitement de texte Word Perfect 5.0 \u2022 Traduction \u2022 Photocopie» l télécopies I copie» de plen»; Pour Information», communiquez avec: Monique (5141467-8962 TIREUR DE JOINT peintre, Finiplus Enr.Après 17 h 774-7485 RÉNOVATIONS Cabanon, garage, porte, fenêtre, revêtement, toiture de bardeaux, finition de aoua-eol, gyproc, tirage de jointe, peinture, tapisserie, estimation gratuite, très bon prix.464-7874 Pierre ou Serge 679-1917-658-6037 SI VOUS CHERCHEZ UNE FEMME FIABLE honnête et avec références pour I entretien de votre malson.Contactez-moi au 584-3302 Je suis disponible pour St-Merc, Beloell et Saint-Hilaire.LAMINAGE Posters, photographies, diplômes etc.À faire laminer.Appelez-nous au 447-2655 ou 467-1604 service 48 heures.Livraison à domicile.DEMANDE TRANSPORT de SI Basile au centra-ville (Montréal) ou d» St-Baeile au métro Longueull.Heure» de travail de a h » te h, 653-0001 OU6S3-7063.Demandez RÉNOVATION GÉNÉRALE DE FINITION tireur de joints.Estimation gratuite.10 ans d\u2019expérience.Michel 467-6117 COMPTABILITÉ \u2022 Tenue de livres complète \u2022 Service de paie, rapporta gouvernementaux, (DAS, CSST, CCQ, etc) \u2022 Rapports d\"impôt \u2022 Traitement de texte DIANE 658-8050 URGENT: RECHERCHE TRANSPORT.de Beloell à Broaaaid.445-2223, 467-5646, rée.LA FÉERIE FLORALE Cour» complet fleurleterle avec aliénation -Baie; - Perfectionnement; \u2022 Décoration art floral; Enseignement culture personnelle jour et eelr; parmi» CP 0712.Int.: 0.Cyrille Poirier, tél.: 467-6012.____________________________________________ COURS DE GUITARE, à votre domicile, pour débutant, avancé ou professionnel Cour» d'orgue, basa», violon pour débutant.Gaétan 464-8739______________________________________ COURS D'ANGLAIS.Expérience: 21 an» d'enseignement au secondaire.Clientèle: Adolescent», adulte».Niveau: Débutant» é per-lectlonnement.Jacques.464-7135.______________________ DISPONIBLE COURS DE MAQUILLAGE PERMANENT et pose d'ongle», 2509, Suzanne, 464-6010.\t________ COURS PRIVÉ de drum debutant.Intermédiaire, hard rock, funk, commerciale lecture, etc.Dan Hughe», 441-3279.CHERCHE MODÈLE POUR POSE D'ONGLES, demander Suzanne, 464-6010.\t___________ COURS DE GUITARE Heavy Metal, pour débutant», technique de solo, etc.6 s/l'heure, BERT, 446-1363.\t________ COURS DE DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR, pour Jeune» de 6 an» et plu», Isabelle, 653-1444.SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTE Travaux de secrétariat de loua genres: rédaction, révision et correction de texte en français pour entreprises commerciale», de publicité, particuliers, en «oignant», étudiants, préparation de c.v.etc.(514) 467-6656 WORD PERFECT Traitement de texte Court de jour ou de soir Disponibilité de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc.APPRENEZ L\u2019ANGLAIS Conversation et écritures Adolescents et adultes Tous les niveaux Dans votre région THÉRÈSE CARON 464-7018 ORTHOPEDAGOGUE Cours privés, adaptés aux besoins de votre enfant en difficulté.Français, mathématique, primaire, secondaire I 464-4109 TRAITEMENT DE TEXTE WORDPERFECT Version 5.0 et 5.1 (prêt d'un ordinateur pour faire les exercices à la maison) 467-3978 COURS DE CUISINE de micro-ondes et CUISINE CHINOISE Mme T.Daigle 446-1 858 TECHNIQUE NADEAU \u2022 Exerclces-Santé « 100 000 adeptes COURS DÉBUTENT 29 oct.* 19 h 30 30 oct.à 19 h 30 Renseignements du lundi au vendredi 464-6617 COURS DE VIOLON par professeurs affiliés à la Société musicale le Mouvement Vivaldi.Selon les principes de la Méthode Létourneau, les cours favorisent le développement de la personnalité toute entière des enfants.Jean-Luc Ledoux, 467-0400 COURS DE PIANO Pour tous les Ages populaire, classique et jazz Professeur qualifiée 10 ans d\u2019expérience 446-2448 COURS DE TRICOT lundi, mardi, mercredi, inscription dès maintenant.NICOLE 467-7414 TPS ASSEMBLEE INFORMATIVE par Labonté, Normandin 4 Ass.conseiller en gestion, entrée libre les 1-5-8 novembre.Renseignements généraux au Restaurant St-Baalle, rue Sever!» (sous-sol) 16 h 30.653-4607 COURS DE TRICOT Boutique Pingouin Mail Montenach 464-0551 PLACEMENT GARANTI par équipement, retour sur votre Investissement assuré de SOS» et plus 500$ à ?Rentable de la ménagère à l'universitaire.Information gratuite.Tél.: (514) 392-9281.DOUBLEZ VOTRE ARGENT! Profit Immédiat garanti, Inventaire gratuit, 1-800-461-8668.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues.S.M.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour deux faveurs obtenues.J.P.OT1ERBURN PARK maman bilingue garderait enfanta è la semaine ou à la |oumée, salle de |eux, bricolage, repas chauds, 464-3271.Suite des classées à la page 43 LES SPÉCIALISTES te journal des gens did ¦WP- ANIMAUX CHraOPRATICIENS CONSTRUCTION DENTISTES ,TONTE ET ; TOILETTAGE PENSION ; ' VENTED ARTICLES , POIR ANIMAI X - 941 OZIAS LKDI C .- OTTERBI KN PARK ; 464 2396 IRIlPoÎL 1 AVOCATS *^J-avrcattf J^eauchesne & 2)oré AVOCATS 535, BOUL LAURIER.SUITE 314 BELOEIL 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ ISABELLE FISET AIDE JURlbiaUE acceptée BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me ROBERT BASTIEN Me ANDRÉ WILLIAMS Me ANNE TOURIGNY Me EVELYNE MORAND agent de marques de commerce CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 545, boul.Laurier Suite 310, Beloeil Tél.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE PIERRE BLAIN AVOCAT Me Pierre Blain Me Diane Vézina Me Stéphanne Bergevin 467-4999 Aide juridique acceptée 535, boul.Laurier, suite 306, Beloeil CHUtOPRATICIENS Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 Dr Luc Bernard D.C.Édifice Langelier Chiropraticien\t675.boul.Laurier suite 103 Beloeil.Qc J3G 4J1 (514) 467-9992 ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.16 Robert, bur.2 441-4868 CLINIQUES CHIROPRATIQUES MARCOUX MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642 Des Patriotes Nord 467-1666 Rayons-X THÉRAPIE COMPLEMENTAIRE COMPTABLES ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 Samson Bëlair Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil, Qué.J3G 4T2 \u2022 Tél.: (514) 464-2220 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Guy Roy c.a.associé-résident CONSTRUCTION Paul-Émile Dubé 115, rue St-Jean Baptiste Ste-Madelelne JOH 1S0 (514) 795-6406 Sa/>/aÿ& CV7Z.Spécialités: Sablage de plancher Finition au cristal ou polyuréthane Résidentiel-commercial Immeuble à appartements N&N REVÊTEMENT ENR.Aluminium Vinyle Corniches Persiennes Fenêtres Portes-fenêtres\t.(portes patio) SPÉCIALITÉ: Gouttières sans joints 5\u201d 467-4897 CONSTRUCTION J.M.OUELLET INC.Entrepreneur général Maisons neuves r Rénovation\t(\tgaf 464-6144 Réjean St-Laurent Construction Inc.Entrepreneur général spécialisé Maison^neuve et rénovations, commercial et résidentiel Estimation gratuite 20 ANS \\ rv expérience Licence R.E.C.Q.584-3585 - 467-1978 TAPIS - PRÉLART - TUILES Entreprise J.M.Martin Inc.\u2022 Vente \u2022 Spécialiste en installation et réparation\t, 467-1199 m lü DIRECTEMENT DU FABRICANT \u2022 Portes int.ext.en bois faites à votre dimension \u2022 Moulures Salle d\u2019exposition ÉBÉNISTERIE G.B.Enr.15, Salnt-Joseph Tél.: (514) 795-3229 Sainte-Madeleine Oc.Fax: 795-3767 FRAPPEZ À LA BONNE PORTE DÉCORATION c.armenvilliard .Décros personnalises .Plan d\u2019aménagement d'intérieur .Création de meubles spéciaux \u2022 Décoration complète .Résidentiel et , commercial ESTIMATION GRATUITE DESIGNER 742-4418 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL NORMAND BEAUCHEMIN 467-0518 r Centre dentaire FMZIP PHILIBERT, RICHARD, NORMAND & POIRIER Or Jacques Philibert Or Raymond Richard Dr Louise Normand Dr Bruno A.Ratté HEURES D AFFAIRES Lundi au vendredi, 8 h 30 à 20 h 30 samedi, 9 h 00 à 17 h 00 697, boul.Laurier (près du pont) BELOEIL 467-1512\t< Lamarche professionnel centre dentaire bernier-legendre Pierre Bernier, D.M.D.Ghislaine Legendre, D.M.D.service d urgence lundi, mardi, mercredi 8 h 30 à 21 h 30 jeudi, vendredi 8 h 30 à 17 h Dr HUBERT SOLIS chirurgien dentiste 375, boul.Laurier Beloeil Heure: Lundi au samedi inclusivement 467-5941 Urgence et rendez-vous 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie .Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 f L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Page 41 Page 42 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1890 le journal des gent did DENTÜBOLOGISTES EXCAVATION NOTAIRES THÉRAPEUTE tél 467-7771 ^éun-^iu/ Ver/nette, (/a.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL, J3G 3X3 GILLES BEAUCHEMIN.d d Denturologiste 1460 RICHELIEU BELOEIL.QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 UNI EXCAVATION | Marcel Brodeur * 1 | Excavation générale - Cassage de béton Résidentiel et commercial 464-6291 MOISSONNIER & BOISVERT NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me l-ouise Boisvert Me Nadine Moissonnier 46, rue Brunette, Beloeil, Québec L'harmonie entre le corps et les émotions par les \u201cEssences du Dr Bach Apprendre » recoi.'i.iilie no, emn H,,!., vl 1 les q.\u2019rer LX sires, ennui ,ol»re dic,.uT»ie«wnt .in»»\"' .\"Confèrent e qinlulte tou» le» 1er mitrUI du mol, I p\u201eur cnneullntlon el rerervetlon I FRANCE BOUTHILLETTE 467-3554 Si Bur.: (514) 467-6566 Rés.: (514) 464-7019 Suzane Fiset, d.d.Denturologiste % G.BRODEUR INC.\u2022 Transport \u2022 Excavation \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Plaque vibrante \u2022 Démolition Installation fosse septique \u2022 Fondations 467-8180 PAYSAGISTES\tVENTE-SERVICE \t Clinique Dentaire Jean-Marie Allard 261 boul Laurier St-Hilaire (Quebec) J3H 3N8 AKHOTAIUJèi SERVICE D\u2019ENTRETIEN PAYSAGER \u2022 Taille naturelle ornementale POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 467-5719 Comparez nos prix IesElect7os^VAIïnnc Achat-vente oeiectroménagers usagés Réparation \u2014 Pièces de foules marquas Service * domicile 19$- 537, boul.Laurier Salnt-Hllelre (Québec) J3H 4X7 (5I4| «674115 Lundi eu mercredi Jeudi et vendredi \u2022 h à il h \u2022 h à 11 h thé il h & \\ Tél.: 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil (près du Serge Pepin, boul.L Heureux) y Y VON LAFRENIÈRE EXCAVATION ENR.PEINTURE \u2022 EXCAVATION \u2022 TERRASSEMENT \u2022 DÉNEIGEMENT \u2022 MARTEAU HYDRAULIQUE \u2022 PLAQUE VIBRANTE \u2022 ENTRÉE D'EAU 1 EGOUT \u2022 ENTREE DE COUR \u2022 FISSURE DE SOLAGE \u2022 PIERRE-TERRE ; -SABLE 145.Brousseau Beloeil.Que J3G 1X6 TéL : (514) 464-0334 Ptinrune m.m.Entrepreneur Peintre \u2022 peinture « reparation gyps* \u2022 commercial, residential MARIO MORIER - TEL 51«*6«S164 Claude Tessier Service ACHAT \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses -lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 PSYCHOLOGUE DESIGNER MÉDECINS VÉTÉRINAIRE Création et confection sur mesure m * JULIE HANDFIELD, Dt.P.Diététiste \u2014 Dietitian Membre de la Corporation professionnelle des diététisies du Québec Cintre médical de la Monta)!»e «57.Sir Wilfrid-Laurier Mord-SartU-Hilatre (Quête) J3H 3F2 (5141 444*1777 Centre médical de Beloeil 303.Duvermy Beloeil iQuétel 130 5SI (514) Centre médical de Chambly 1101.boul Bmiard Bureau 20$.OumN) (Québec) J3L 4Z7 1514) 451-4441 CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE ,_S DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITE 46 A, Brunelle Beloeil, Québec (514) 467-6365 LUCIE LASSONDE, M.Ps.Psychologue clinlcienne membre de la C.P.P Q.93, boul.des Haut-Bois\t2160.Montée St-Hyaclnthe Sainte-Julie\tSaint-Chartes-sur-RIchelleu 649-6542\t584-2456 c/e\te c/e /a './/fo/i/ereyee Ga*.JJane ffé/mmit, Mr/mrt &ourftàr et Gairole Q)ro/et PSYCHOLOGUES.MEMBRES DE LA CPRO SERVICE» ÉVALUATION P»VCHOLOeiOUE.CONSULTATION.PSYCHOTHÉRAPIE INDIVIDUELLE KT OC OROUPE ENFANT» ADOLESCENT».ADULTE».COUPLE».FAMILLE» 36SBE^ogiLERJ30UART202 467-3998 hôpital vétérinaire de beloeil dr Denis Champagne dr Jean Demers dr Christine Carie dr Linda Martin OUVERT LE DIMANCHE Consultation 7 jours par semaine Sur rendez vous 277, rue Choquette, Beloeil, Qc, J3G 4V7 467-7808 Voue avez un problème d'alcool?Alcoolique* Anonymee peut voua elder V c\u2014 774-1511.PSYCHOTHÉRAPEUTE ENTRETIEN .JETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES REMBOURRES 23 ans d\u2019expérience\t* a voire service G.M.COURCHESNE Itée 467-3981 GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 (514) 464-0415 PSYCHOTHÉRAPEUTE CONSULTATION INDIVIDUELLE APPROCHE HUMANISTE Si vous voulez boire et le pouvez c est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c est notre affaire plus responsable ALCOOLIQUES ANONYMES 670-9480 Sa consommation d\u2019alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l\u2019église de Mont-Saint-Hilaire Suite des classées de la page 40 GARDIENNE DE DÉPANNAGE Pria(M) eu dépourvu(es( Il vous faut une gardienne rapidement.Peut-être puisse vous dépanner, Je garde chez-mol du lundi L OISILLON BLEU EDUCATIVE, offn aes aarvlcea pour enfants do 215 ant, atelier éducative at préparatoire é la maternelle, chan-aone, contlnea, etc.Place limitée, rue Mongeau, Saint Baslle-le Grand, «61-1723.BELOEIL, maman garderait enfanta de 2 ana et plue, appelez Frenclne, 464-4410.MCMASTERVILLE préa du parc Conetable, maman garderait voa enfanta de 0 à « ana.Jour et nuit expérience et référencée.464-0616 LA POMMERAIE OTTERDURN PARK.J'aime garder dee enfanta nouveau-né et autree.Attention particulière, Jocelyne, «67-2480 MÈRE D'UNE PETITE FILLE de 2 1/2 ana, garderale un enfant de 316 ana chez mol, 1 la aemalne.Domaine du Lac Huron, Ste-Madelelne, 705-6648.MAMAN GARDERAIT enfanta de 2 ana et plue 1 la aemalne ou quelque» fours semaine Bons soins et bons repas (al désiré).Téléphoner au «46-3678, Saint Hllalre GARDERAIS ENFANTS chez-moi 10 ana expérience, Otterbum Par*, près Pommeraie, 464-4015.CHEZ GABRIEL -Mini garderie familiale-1 1/2 an 15 ana, alimentation saine, activités dirigées, salle de jeu, grande cour avec balançoire, carré de sable et piscine clôturée, «64-6019.OTTERBURN PARK: garderais enfant, cour clôturée, reçu d'impôt, Johann»; 464-2257.BELOEIL: Jeune maman garderait enfanta 1 partir de 3 ans, bons soins, rspas chauds, références, demander Josée, 446-1692.ST HILAIRE: Cherchez-vous une gardienne?Katherine, 2 ans, aimerait avoir 1 ou 2 amie» pour partager ses fouets, ses Jeux et ses repas du lundi au vendredi, Sophie, 446-1969 JE DÉSIRERAIS GARDER VOS BOUTS DE CHOU de 1 an et plus 1 la maison du lundi au vendredi, temps plein ou temps partiel.J'ai une grande cour et un sous-sol, fe demeure 1 Beloell.Ce-nle, 446-3755.MÈRE D UNE PETITE FILLE de 8 mois garderait chez elle 1 la fournée ou 1 la semaine des petits amis.Secteur Ste-Madelelne (rue du Ruisseau).Téléphonez mol après 17 h: 795-6698 MOTHER OF TWO WILLING TO BABYSIT CHILDREN 3 years and over.Week days.Otterburn Park.Edwin» 464-9025.SAINT-BASILE, maman garderait enfants.3 ans et plus, menue équilibré, atelier structuré, attention personnalisé.Johanna, «61-3693.SAINT-BASILE, maman garderait vos enfants 1 la semaine, 653-1444.GARDERAIS enfants de tout Iges, du lundi au vendredi, chez-mol, ou chez-elle.Demander Annie: 434-9369 Beloell.OTTERBURN PARK: Garderais chez-mol enfanta de tout tges, cour clôturée, salle de (aux.Manon 467-6246.VILLA BELOEIL.Mére de 2 enfanta garderait enfanta de 12 mois è 7 ans, à la aemalne.Personne fiable, repas équilibrés.Référence boul.L'Heureux, 1 l'arriére du Provlgo.Jacinthe, 467-0146.JE SUIS UNE MAMAN de 33 ans, garderais enfanta 2 ana environ, temps plein, références.Johanne 441-5378.Salnt-Baaile-le-Grand (reçus pour fin d'impôt).McMASTERVILLE: Mère de 2 enfants, garderait enfants de 3 ans et +, cours clôturée, bons soins, demander Sylvie: 464-1967.GARDERIE L\u2019ARC-EN-CIEL de 11/2 ans * 4 1/2 ana, avantage très Intéressant, activité et atelier éducatif, relaxation, repaa équilibré, surveillance constante dans environnement sécuritaire, 161 par four, reçu disponible, demandez Céline 464-7322 Salnt-Hllaire RUE LECLFRC: Sommes * la recherche d\u2019un(e) aml(e) de 2 1/2 ans et plus, pour remplacer un copain qui noua quitte.Espace de |eux Int.et ext.sécuritaire, jeux éducatifs, bricolage, vldéo-d'enfanta, alimentation saine, tendresse et affection.Le tout à prix compétitif.SUZANNE 467-3571 GARDERIE ABC en milieu familial pour 5 enfanta seulement, bonne nourriture, activités, ateliers éducatifs, chansons et comptines etc.Références disponibles * St-Baslle.On demande Thérèse 461-2443 Reçus d'impôt disponibles À LA GARDERIE MARILOU déjà 5 ans d\u2019amour 2 ans 1/2 à 6 ans BELOEIL 467-1033 PERSONNE FIABLE COMPÉTENTE avec références à la demande, désire garder enfants de 3 ans et plus.Venez me voir, rue Comtois, Otterburn Park.467-1553 MINI-GARDERIE LES CHATONS 2*5 an*, temps plein ou partiel.Programme d activités proposées favorisant le développement global de l'enfant.Éduca-trlce diplômée, 9 années d'expérience, reçu disponible.McMastervIlle, Héléne, 467-6350 GARDERIE PRÉSCOLAIRE 3-5 ans 7 h 30 * 17 h, 16$/jour, reçue, transport disponible Beloell, St-Hllelre, Otterburn Park.Nombreuses activités d apprentissage, bricolage, (eux Int.et ext.alimentation saine.446-0760 464-9160 PERDU BOSTON TERRIER (genre petit boxer) me# 2$ POU très court noir, museau et bout des pattes avant blanc.SI voua le retrouvez.Nous vous serons mcormatasents de ctatv munlquor Immédiatement avec nous 467-9724 ou avec La Mleoul adoption: 467-0893 VENTE DE GARAGE «42, Montée dee Trentes, Salnt-Hllalre, tea 3-4 novembre, antiquités, vêtements, et articles de malson.SEHVICE DE BEMCOirriE AMOUREUX OU NORD, copie de photos avec llete de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmee, Inscription gratuite aux dames, 6620-S Cachée, St-Damlen, JOK 2E0, (514) 635-3*20.AFFINITÉS AFFINITY: opportunité sérieuse discrète et confiante pour vous aider é goûter la |ole de vivre ou de revivre è deux et trouver le bonheur.Informations gratuites Jacqueline, «62-3022 Broeaard.NOUVEAUI Club d'activité et voyage pour gens seuls.La possibilité de faire des voyeges des activités en groupe.Pour Informations écrivez C.P.405 Beloell, J3G 6B6 ou téléphonez au 446-3249 JEUX DE TAROT, lignes de la main, et thé, 460-4603 sur rendez-vous.UN PETIT GROUPE d emies en quête de compagnie masculine lance une Invitation * un souper causerie.Répondant ceux qui aiment rallier les échangea verbaux aux plaisirs de la table et qui désirent entreprendre une relation sur un ton d'amltlé au gré des affinités et de momenta agréables Pour de plus amples renseignements, envoyer nom et numéro de téléphone é I adresse suivante: C.P.153, Beloell, J3G 4T1.Une réponse voue sera rendue sous peu.JEUX DE CARTES et tarot, Maris Sylvie au «46-1377 Beloell FRANCYN, conseillère en tarot professionnelle, vibration, ligne de vie, numérologle, prévision annuelle, «41-4264 CONSEILLÈRE EN ASTROLOGIE, cours, numérologle, tarot, carte du ciel, prévisions annuelles sur rendez vous Monlck 467-5606 Jour.LA VRAIE ORIGINE DE L HUMANITÉ, une colonisation spaciale, INF.: 653-1530.1 I# pawn # se (SC* dene le wedsmm TROUVÉ À SAINT-BASILE, près du bout.Richelieu, épagneul blond, SPC A, «47-6926.LES CLASSÉES ELUS Texte Plus * Préparation pour vous de votre curriculum vitae * Lettres de présentation * Rapports, communiqués et travaux divers * Rédaction professionnelle Tél.: 467 Traitement de texte Télécopie (fax) Mailing lettres circulaires, etc.Installation d'un database pour lettres circulaires, étiquettes d'adresses, etc.-2609 ROULOTTES MOTORISÉES Entrepôt chauffé pour roulottes motorisées, voiture de collection etc.Seulement 50,00$ par mois 260 Charlotte Saint-Liboire Sortie 147 route 20 793-2839 ROULOTTES MOTORISEES r ISSURE SOUDURE DE BÉTON EPOXY, P0LYGR0UTH, URÉTANE & EFFRONDREMENT DE SOL, DRAIN FRANÇAIS ESTIMATION GRATUITE ^P0XY\tRIVE-SUD Protechnique inc.\t651-9417 LE GARDEUR 654-5244 ATTENTION AIMEZ-VOUS LES $ $ $ Achetons anciens réfrigérateurs à Coca-Cola de ce modèle ATTENTION Vérifiez vos vieux cadres! Je suis collectionneur de gravures Louis Icart de ce modèle aussi femme avec des chiens, femme avec des fleurs et femme qui joue au piano et plusieurs autres modèles Payons 500$ et plus achetons aussi anciens Jukebox Nous achetons aussi: Antiquités de tout genre et anciennes courtepointes 1-796-2179 SABLAGE DE PLANCHER Spécialité cristal Estimation gratuite Travail garantie LES PLANCHERS CRISTALAIN ENR.653-1928 pATTERM/y\\N - Achat-vente - Location par jour - Voitures d'occasion de qualité 135 Rabastalière O.St-Bruno 461-2544 Distributeurs Indépendants Jeannlne Langlols «64-6341 Roger Viens S14-226-6539 Paul Brown 467-4264 Nous acceptons tes appela à Irala virée Pour reprendre l\u2019énergie perdue durant l\u2019été c\u2019est Shal^lee naturellement En harmonie avec la nature Compléments nutritifs Produits domestiques (nettoyant) Soin de la tamills (shampooing etc.) Soin de le peau (beauté) FISSURE DE BETON DRAIN FRANÇAIS .{{tmUeui «LA SEULE SOLUTION: 656-8356 RIVE-SUD m RÉPARATION DE FISSURE A L'EPOXY M EFFRONDREMENT DE SOL m IMPERMÉABILISATION DE BÉTON m RÉFECTION DE PLANCHERS DE GARAGE ¦ ISOLATION DE FONDATIONS S SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS DESSERVONS: Rive-Sud - Montréal Métropolitain - Laval - Rive-Nord -Laurentides - Hull - Québec.(Nous aeceptons les Irais d'appels).ACHETONS Gravures \u2018louis Icart\u201d m Vérifiez vos vieux cadres représentant femme seule ou avec chien, danseuses, jouant au piano, etc.tout sujet \u201cLouis Icart\u201d Payons meilleurs prix aussi achetons antiquité 514-796-2886 Frais virés acceptés A BAS PRIX déménagement, entreposage, boîtes disponibles, assurance complète, permis C.T.Q.M312177.Technique Transport 646-2030 DEVENEZ INDISPENSABLE pour votre entourage Acheter lingerie féminine revendez avec un gros profit 514-648-7928 après 16 heures Très bientôt lingerie masculine A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite Aussi boîtes disponibles.937-9491 PLANCHER MARINEAU Sablage et finition, au choix.35 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti.678-0169 Dépose sans frais ton message sur le 768-6969.Cest cratuit ! ACCORDEUR DE PIANO FERNAND MARCOTTE Au service de l\u2019école Vincent d\u2019Indy, diplômé du gouvernement provincial, membre de la fraternité des accordeurs.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Réparation garantie Résident de Loogueuil 522-1512 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Page 43 Page 44 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 OFFRES D\u2019EMPLOI \u2022\t¦»\t.-Al.-\tA\t.\t-\t-\t>\t-y\t-\t.\t Z Le trou réapparaît (ASP) Comme prévu, le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique est réapparu en août.Il devrait atteindre sa grandeur maximale ce mois-ci.Les scientifiques néozélan-dais ont constaté que les concentrations d'ozone au-dessus du continent antartique étaient alors de 5 à 10 pour cent sous la normale.Ils espèrent que le phénomène sera moins grave cette année que dans le passé.Le champion des champignons (ASP) Vous ne risquez pas de le trouver dans vos prochaines excursions mycologiques, car ce petit champignon, qui a la forme d'un minuscule point blanc, ne peut être observé qu'avec une loupe binoculaire.Le Simocybe quebecen-sis Redhead et Cauchon est le plus petit champignon au Canada.Cette nouvelle espèce a été découverte récemment sur des morceaux d'écorce de chêne par le biologiste René Cauchon, de Forêts Canada.* Les services v DE PLACEMENT % FRANGINE * STONGE INC.POSTE PERMANENT SAINT-MATHIEU -DE-BELOEIL WordPerfect 5.0 Bilingue 20, 22 000$ Vous maîtrisez le WordPerfect 5.0, vous êtes bilingues et vous aimez les chiffres! Ce poste est idéal pour vous.En retour, l'entreprise vous offre d\u2019excellents bénéfices marginaux et une atmosphère de travail très agréable.Veuillez communiquer avec: Franclne St-Onge 466-8615 LABORATOIRE M.P.LANGEUER EDIFICE LANGEUER 675, boul.Laurier, Beloeil, route 116 J3G4J1 467-0762 Recherchons personne spécialisée en ajustement de chaussures avec expérience.Bon travailleur, bonne santé, patient et connaissances en gérontologie serait un atout.Curriculum vitae apprécié.Salaire selon l\u2019expérience.Poste à temps plein.I et aimez SST\"\"?, mov.464 72*19 McM ASTER VILLE Service des loisirs Offre d\u2019emplois : Patinoires Un(1) responsable â i entretien et à la surveillance des parcs et des patinoires.Critères de base : - Détenir un permis de conduire; - Avoir une automobile: - Posséder de I expérience dans l'entretien des patinoires et la gestion de personnel; - De préférence, être résidant de McMasterville Conditions de travail : - 40 heures/semaine - du 17 décembre 1990 au 3 mars 1991 ; - Salaire : 1990 : 10,27 S/heure 1991 : 10.62 $/heure - Allocation pour des frais de déplacement : 20,- $/sem.Deux (2) préposés à l'entretien et * la surveillance des parcs et des patinoires Critères de bases : - Expérience dans le domaine; - De préférence être résidant de McMasterville Condition de travail : -du 17 décembre 1990 au 3 mars 1991; - Salaire : 1990 : 6,97 $/heure 1990 : 7,32 S/heure Tous les candidats devront se procurer une demande d\u2019emploi à L\u2019Hétel de Ville de McMasterville, 300, rue Caron, McMasterville (Québec) et nous la retourner au plus tard le 9 novembre 1990 SECRETAIRE JURIDIQUE Bureau d\u2019avocats de BELOEIL Temps plein - Salaire selon expérience Parfaite maîtrise du français, de l\u2019anglais et du Word Perfect 5 connaissances comptables un atout Faire parvenir C.V.au soins de : L\u2019Oeil Régional 393, boul.Laurier, Beloeil, Qc J3G 4H6 Re : Sec.Juridique avant le 5 novembre 1990 CARRIÈRE EN IMMOBILIER?ENTREZ PAR LA GRANDE PORTE avec le programme «RECRUES 90» du TRUST GÉNÉRAL Un des chefs de file de l'immobilier au Québec, le Trust Général Inc fait partie d un groupe financier dont l'actif s'élève à plus de 10 milliards $ Nous offrons à nos représentants une formation complète, le soutien et toutes les ressources nécessaires à leur succès Le programme «Recrues 90» s adresse aux personnes désireuses d entreprendre une carrière stimulante au sein de notre équipe.Les femmes et les hommes ainsi sélectionnés bénéficieront de nombreux avantages, dont le remboursement de leur cours d agent immobilier.Pour plus de détails, communiquez avec Irène Gadbois directeure Beloeil.467-1211 ve,\u201eS«Ui.le 15 novembre 90.TRUST GENERAL Le maître courtier CARRIERE EN IMMOBILIER Si vous êtes une personne dynamique, sociale, déterminée.Si vous avez le goût du défi et d\u2019une carrière particulièrement gratifiante où les revenus sont illimités.Renseignez-vous sur votre possibilité de carrière avec Le Permanent/Canada Trust.Communiquez avec Michel Rissonnette, Directeur des Ventes au 464-3401.Notre Bureau: 524 Sir Wilfrid Laurier, Beloeil Les cours subventionnés en partie débutent bientôt i Le Permanent Courtier 1 V NOTRE CENTRE DE SERVICE est à la recherche d\u2019un apprenti MÉCANICIEN Travail à temps plein, avantages sociaux Pour informations: M.SIROIS 464-1400 500, boul.Laurier, Beloeil MONT SAINT-BRUNO EMPLOIS DISPONIBLES Saisonnier et temps partiel - Rréposé(e)s aux remontées mécaniques - Rréposéjejs à l'atelier de location - Préposé(e)s à l'atelier de réparation - Préposé(e)s à la boutique de ski - Caissier(e)s - Préposé(e)s à la cafétéria - Concierge APPLICATION Les 3 et 4 novembre 1990 de 9 h à 16 h à la station de ski 653-3441 MCMASTERVILLE AVIS PUBLIC Offre d\u2019emploi Brigadier scolaire (poste temporaire à temps partiel) La Municipalité de McMasterville est à la recherche d\u2019un brigadier scolaire pour la période du 3 décembre 1990 au 26 avril 1991.Ce poste temporaire à temps partiel nécessite environ 20 heures de travail par semaine.Idéalement, le candidat devrait connaître le code de la route, posséder un permis de conduire et être résidant de McMasterville.Toute personnes intéressées à postuler doivent faire parvenir leur candidature au secrétaire-trésorier de la Municipalité avant le 3 novembre 1990.Pierre Landry, secrétaire-trésorier # AVIS, PUBLICS Le massage détend vraiment (ASP) Même s'il existe depuis 5 000 ans, on vient seulement de faire la démonstration scientifique que le massage détend vraiment les muscles En effet, des chercheurs montréalais ont mesuré l'effet du massage sur l'excitabilité musculaire de 20 sujets.Les résultats confirment l'effet relaxant du massage sur les muscles en tension.D\u2019autres études ont déjà établi que le massage augmente la circulation sanguine et réduit l'oedéme On a également prouvé que le massage provoque une sensation de bien-être en augmentant la quantité d'euphorisants naturels libérés par le cerveau Voilà qui n e manquera pas d'intéresser les massothérapeutes et leurs clients.Les papillons alphabêtes (ASP) Il a fallu quinze années au photographe et naturaliste américain Kjell B Sandved pour prendre trente-six photos d'ailes de papillons.Mais pas n'importe quelles photos, ces 36 clichés représentent toutes les lettres de l'alphabet ainsi que les chiffres de 0 à 9.Tout cela sur des ailes de papillonsl La collection du photographe contient même des lettres grecques (comme pi et oméga) et des voyelles avec tréma.Présentée en page couverture d'un magazine scientifique américain, la collection de M.Sandved illustre la merveilleuse diversité de la nature Espérons qu'un éditeur en fera un poster géant.Soleih ça barde et ça bombarde: (ASP) La suractivité solaire, responsable de la panne générale du réseau d'Hydro-Québec le 13 mars 1989, a causé d'autres problèmes.Selon Gary Heckman, du Laboratoire d'environnement spatial américain, ces fortes émissions de particules solaires à haute énergie ont provoqué la détérioration des cellules énergétiques de plusieurs satellites, ce qui risque d'abréger leur vie utile de plusieurs années.Une si forte activité solaire, provoquant ce que l'on a appelé «des tempêtes géomagnétiques», n'avait pas été observée depuis 1957.Mille de /Mont Saint-Hilaire APPEL D\u2019OFFRES Soumission: contrat TP-90-08 achat camion à benne basculante quatre saisons 17 695 kg -modèle 1991 Le greffier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire (ou son représentant) recevra d\u2019ici le 12 novembre 1990, avant 10 h (heure Indiquée à I horodateur au Service du greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription suivante: «SOUMISSION: CONTRAT TP-90-08» Les soumissions seront ouvertes à 10 h, le 12 novembre 1990, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville au 100, rue du Centre-Civique à Mont-Saint-Hilaire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Mont-Saint-Hilaire.On peut obtenir gratuitement lesdites formules de soumission, de même que les devis et les renseignements nécessaires, en s'adressant à Madame Diane Lio-tard des Services techniques au 100, rue du Centre-Civique à Mont-Saint-Hilaire (467-2854).Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Ville de Mont-Saint-Hilaire d\u2019un montant équivalent à 5% de la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.Le Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Elle se réserve également le droit d\u2019accorder le contrat en totalité ou en partie, si elle le juge à propos.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 27e jour d\u2019octobre 1990.Estelle Slmard, LL.L., 0.0.N.Greffier VILLE DE BeIoeü ATTENTION!! JOURNÉE SPÉCIALE VENTE DE BACS À 10,00 $ L\u2019UNITÉ À chacun son bac.La récupération et le recyclage sont en usage actuellement et tous et chacun de nous se doit d'y contribuer.C\u2019est bien plus qu\u2019une règle de comportement social, c\u2019est une obligation de préservation de l\u2019environnement, de la vie, de notre vie.Entre-temps, il nous faut continuer à parfaire nos méthodes.C\u2019est dans ce but que nous avons commencé la vente de bacs de récupération.Ils sont de couleur bleu et identifiés Ville de Beloeil et Récupération Montérégie.Une journée spéciale sera tenue, le samedi 3 novembre 1990, de 10 h 00 à 15 h 00, à l\u2019Hôtel de Ville, où les bacs seront alors disponibles au coût unitaire de 10,00 $, toutes taxes incluses, et ce, pour les résidents de Beloeil seulement.Fini le problème des sacs qui déchirent! Ces bacs vous permettront de regrouper les matières récupérées dans des contenants que vous pourrez placer directement au bord du chemin.Le 3 novembre prochain, venez en grand nombre chercher votre ou vos bac(s), nous nous ferons un plaisir de vous accueillir à l\u2019Hôtel de Ville de Beloeil.À chacun son bac.LA VILLE DE BELOEIL MUNICIPALITÉ DU VILLAGE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU APPEL D\u2019OFFRES POUR CUEILLETTE, TRANSPORT ET DISPOSITION DE DÉCHETS ET REBUTS Des soumissions scellées sont requises pour la cueillette, le transport et la disposition des déchets et rebuts du territoire de la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu à partir du 1er janvier 1991, le tout en conformité avec les devis de la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu.Les soumissions devront comporter deux (2) options, l\u2019une pour un contrat d'une (1 ) année soit du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1991, et l\u2019autre pour une période de trois (3) années soit du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1993.La Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu se réserve le droit d\u2019octroyer le contrat pour une période d'une année ou de trois ans, à son choix.Les devis sont disponibles à l\u2019Hôtel de Ville de la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu, au 442, chemin des Patriotes, à Saint-Charles-sur-Richelieu, au coût de 50,00 $.La Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Les soumissionnaires devront joindre à leur soumission un chèque visé, fait à l\u2019ordre de la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu pour un montant représentant 10% du montant total annuel de la soumission ou un cautionnement de soumission pour le môme montant.Les formules de soumission doivent être reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu, avant 16:00 heures, le 12 novembre 1990.Les soumissions seront ouvertes au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu, le 12 novembre 1990, à 20:30 heures.Donné à la Municipalité du Village Saint-Charles-sur-Richelieu, ce 22 e jour du mois d\u2019octobre 1990.Guy Magnan Secrétaire-trésorier Mille de /Mont Saint-Hilaire AVIS PUBLIC AUX RÉSIDANTS(ES) DE MONT-SAINT-HILAIRE STATIONNEMENT DE NUIT Prenez avis qu'il est interdit de stationner dans les rues, chemins publics et ruelles entre 00 h 00 (minuit) et 07 h 00 du matin : Du 1er novembre 1990 au 31 mars 1991 PISTE CYCLABLE Prenez avis que le parcours de la piste cyclable est fermé et que toutes les Indications et bornes seront enlevées : Du 1er novembre 1990 au 31 mars 1991 IL EST À NOTER QUE LES JOURS DE TEMPÊTE DE NEIGE, IL EST STRICTEMENT DÉFENDU DE STATIONNER DANS LES RUES DE LA MUNICIPALITÉ.Gilles Dubuc Directeur Service de la sécurité publique Ville de Mont-Salnt-Hilalre Page 46 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1996 Amateurs de beaux meubles, ne manquez pas ce bel encan.Invitation aux personnes désirant vendre leurs antiquités ou objets d'art.ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS Otmanche le « novembre è 11 h 00 è.m.ainsi qu'à tous lee 1er dimanche de cheque mois à la séle d'encan du 300, Principale à St-Thoma» d\u2019Aqum aorte 130-N de l autoroute 20 (prOe de Samt-Hyacmthe) SERA VENDU (Me perteUei Superbe gravure ^ome lean- vacances (Summer drenme) 1031.mobdier de salle à manger complet style -Loue Philippe, avec va» eeler à vitree bombées, grande latte avec 6 rallongea mec; beau banc de qué-taux couleur d'ohgme.plusieurs portai à petite» vitres.plusieurs meuble» en pin provenant d'une liquidation de magasin tels que armoiree dont une encoignure, table réfectoire, coffre, commode, lave-main, bahut etc Aussi chaises à grap-pas de raisin ensi que tables avec dessus en marbre, grande sculpture en bois du Chnst, lit de brass et métal, bonnetière, berceau, valise, grand vaisselier en chêne à vitres bombées et autres, secrétaire -Ac# Top., tables et chaises press badt.potene -Aœevéle.argenterie, jouet, courtepointes, mobiliers de chambre et de selon.t*is.causeuse, lampe à l'huée avec personnage, cadres, horloge, vaisselle, jeu de dame, rouet, banc d'église, étagéte etc Pour informations, adressez-vous avec confiance à SYLVAIN GÉLINEAU ENCANTEUA Disponible pour tous genres d\u2019encans, 360, Pnncipale, St-Thomas d'Aqum.J0H 2A0, téi (514) 796-2886 N B Prochain encan du dimanche le 2 décembre 90 Encan chaque jeudi é 11: h30 ENCAN Pour Monsieur Pierre de Morllgny, 340 Sle Anne, Vsrennes Dimanche le 4 novembre à 10 heures et demi em Sera vendu Soudeuse » neige Anens bonne cond, Tondeuse à gazon Génératrice Onan 3.000 comme neuve Rotoculteur moteur neuf Bnggs Stratton.Possibilité d une scie à ruban.Outillages électriques, Machine à coudre â pédale (2) New William Echelles, brouettes, hose 500 pds Lot d'outils à la main Lot de clés de toutes sortes.Fanal à l'huée et autres (Coleman) Serres à bois.Fillières à outils en acier, Décapeur S peinture élect.Machine à coudre élect.Repasseuse élect.Thor.Frigidaire rond, etc etc: ARTISANATS.150 beaux canards (chasse) en bois prêts à peinturer.Lot de têtes de canards.Lot de couvertes de lame (neuve) Lot de draps, couvre pieds, lot de serviettes Douillettes en satin.Lot d'avirons.Coussins, Télé.Système de son ANTIQUITÉES Petites tables demi-lune et autres.Armoire étroite 6 pds.deux portes â 4 panneaux creux, avec clé, autre â porte s-m-pie Glacière Gros lot de bijoux anciens, etc etc Lots de vaisselles chaudrons en granit, allumimum.bouilloir (CANARD) Manteaux en chat (homme) mouton et suède (dame) Lot de chapeaux en lourure (dame) Lot de pelles, prêches, pic, ancres de bateaux Aussi roulottes de chasse isolée équipée.Lot de cloux neufs A cause de la très grande quantitée de petits morceaux, Soyez é l'heure juste MARCEL CUSSON, ENCANTEUR 583-6591 Cantine sur les lieux VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND AVIS PUBLIC Stationnement de nuit PRENEZ AVIS QU'afin de permettre le déneigement et l'enlèvement de la neige, le stationnement sera prohibé dans les rues de la municipalité, de minuit à 07:00 heures et ce, du 1er novembre 1990 au 15 avril 1991 inclusivement.Nous comptons sur votre coopération habituelle.Donné à Saint-Basile-le-Grand, ce 24 octobre 1990 Le directeur du Service de police, Michel Royer MUNICIPALE ISAIN1 - MATHIEU- D£ -BElOE IL AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation - plan d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le Conseil de la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil, suite à l\u2019adoption par résolution du projet de plan d\u2019urbanisme lors de la séance du 22 octobre 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le 19 novembre 1990 à compter de 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb au 250, rue Hubert à Beloeil.QUE, lors de cette assemblée publique de consultation, le Conseil sous la présidence de Monsieur le maire, expliquera le projet de plan d'urbanisme et les conséquences de son adoption sur le territoire de la municipalité.Le Conseil entendra toutes les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QU\u2019une copie du projet de plan d\u2019urbanisme est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Mathieu-de-Beloeil, ce 28 octobre 1990 Monique Beaudry, secrétalre-trésorlère MUNICIPALE\t_ I 5AIN1-MATHIEU-DE-BELOEIV Assemblée publique de consultation - réglementation d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le Conseil de la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil, suite à l\u2019adoption par résolution des projets de règlements de zonage, de lotissement et de construction lors de la séance du 22 octobre 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le 19 novembre 1990 à compter de 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb située au 250, rue Hubert à Beloeil.QUE lors de cette assemblée publique, le Conseil, sous la présidence de Monsieur le maire, expliquera les projets de règlements de zonage, de lotissement et de construction et les conséquences de leur adoption pour la municipalité.Le Conseil entendra toutes les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le règlement de zonage a pour but de diviser le territoire municipal en zones et de régir les usages, les constructions, l\u2019occupation du sol et l\u2019affichage dans ces zones.Le règlement de lotissement a pour objet d\u2019établir les dimensions minimales des terrains, les dispositions applicables au tracé des rues et l'obligation de souscrire au fonds de parc de la municipalité lors de toute nouvelle opération cadastrale.Le règlement de construction a pour objet d\u2019établir les conditions de résistance des matériaux, de sécurité et d'hygiène à observer lors de la construction d'un bâtiment.QU\u2019une copie des projets de règlements de zonage, de lotissement et de construction est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Mathieu-de-Beloeil, ce 28 octobre 1990.Monique Beaudry secrétalre-trésorlère \u2014r VILLE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES PA-260, -246, -247, -254, -256 ET HC-230, CONTIGUES À LA ZONE PA-258.AVIS PUBLIC est donné à toute personne majeure, des citoyenneté canadienne qui n'est pas interdite et qui, le 22 octobre 1990 remplit une des trois conditions suivantes depuis au moins 12 mois : - - être domiciliée sur le territoire de la municipalité dans la/les zone(s) conti-guô(s) viséejs); - être propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire dans la/les zone(s) con-tiguëjs) visée(s); - être occupant d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire dans la/les zonejsj contiguë(s) visée(s).Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires : - - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants de la place d'affaires.Condition d\u2019exercice du droit d'une personne morale de signer la requête : - désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 22 octobre 1990 et au moment d exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.QUE le conseil a adopté à l\u2019assemblée du 22 octobre 1990, le règlement suivant : Règlement n° 1048-62-90 - Règlement modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» afin de changer les usages commerciaux, la marge avant minimale et la hauteur maximale dans la zone patrimoniale PA-258.SECTEUR VISÉ (voir croquis à la fin) Zone concernée : PA-258 : La zone PA-258 comprend les propriétés situées entre la rue Richelieu et la rivière Richelieu à partir du lot P.112, numéro civique 1005 Richelieu et longeant la rivière Richelieu vers le sud jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots P 46 et P.45.PA-260: La zone PA-260 est bornée par la rue Richelieu, la rivière Richelieu et par les lots P.46 et P.44.PA-246 : La zone PA-246 est délimitée par la ligne de division entre les lots p.45 et P 47 à partir de la rue Richelieu jusqu\u2019à la ligne arrière du lot 47-1, par la ligne arrière des lots P.47 et P.59, la ligne de division entre les lots P.59 et P.63, jusqu\u2019à la rue Richelieu, la rue Richelieu jusqu\u2019à la ligne de division entre les lots P.45 et P.47.PA 247 : La zone PA-247 est délimitée par la rue St-Mathieu, la ligne arrière des propriétés sises sur le boul.Laurier entre la rue St-Mathieu jusqu\u2019au terrain de l\u2019école Marie-Rose et, de là, vers la rue Richelieu en suivant la ligne de division entre les lots P.49 et 48-1, P.59 et 47-2, la ligne arrière de la propriété P.59 rue Richelieu et, ensuite, en suivant la ligne de division des lots P.59, 58, P.63, p.65, jusqu\u2019à la rue Richelieu, la rue Richelieu jusqu'à la rue St-Mathieu.PA-254 : La zone patrimoniale PA-254 comprend les lots 110,111 et 114-2 de la Fabrique de Beloeil et le lot P.114 des Soeurs Saints Noms de Jésus-Marie.PA-258 : La zone patrimoniale PA-256 comprend le territoire entre la rue Richelieu et la rivière Richelieu et borné au sud par le terrain de la Fabrique de Beloeil Inc.et se prolongeant vers le nord jusqu'au lot 122-4.HC-230 : La zone HC-230 part du boul.Laurier à la hauteur de la rue Bernard, direction nord-est, longe la ligne arrière du terrain de la Caisse populaire de Beloeil, puis longe la rue Laurier jusqu\u2019au lot 47-2 incl, vers le sud-est longe les lots 47-2 et 47-4 puis vers le sud-ouest longe les lots 47-4 et 47-1, rejoint la rue Richelieu longeant les lots 47-1 et P.47, gagne ensuite la ligne arrière du lot P.45 et longe la ligne arrière des propriétés de la rue Richelieu jusqu\u2019au lot 44-152 (Hôtel de Ville) et, de là, rejoint le boul.Laurier.QUE les personnes ci-dessus visées ont le droit de participer à la procédure d'enregistrement et le cas échéant, au scrutin référendaire concernant le règlement numéro 1048-62-90, moyennant la présentation au soussigné, dans un délai de cinq (5) jours de la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone PA-258, par au moins douze (12) personnes habiles à voter sur le règlement en question en raison de leur localisation dans la zone ou le secteur contiguë, ou par la majorité d\u2019entre elles, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Le règlement peut être consulté aux heures d\u2019ouverture des bureaux, du lundi au vendredi, 777, boulevard Laurier, Beloeil.DONNÉ à Beloeil, ce 25 octobre 1990.Le greffier adjoint Glno Ongaro 8% rc \" RECONTRES D'INFORMATION GRATUITES 535, boulevard Laurier\t Beloeil\t 464-9989\tSS I BIEN DES VOITURES PRÉTENDENT ÊTRE À LA HAUTEUR D\u2019UNE VOLVO.CELLE-CI L'EST VRAIMENT.Jacques Saint-Germain Président Denis Baril Directeur des ventes Jacques Brodeur Directeur de service LA TOUTE NOUVELLE VOLVO 940 SE Si vous ne voulez pas prendre le risque d\u2019acheter une voiture soit-disant comparable à une Volvo, pourquoi ne pas acheter une voiture vraiment à la hauteur: la nouvelle Volvo 940 SE.À en juger par son profil, vous devinez déjà qu\u2019elle appartient à une classe à part.À l\u2019intérieur, vous retrouvez toutes les caractéristiques luxueuses que l\u2019on exige seulement des voitures les plus sophistiquées au monde: climatiseur électronique, chaîne audiophonique radio/cassette antivol, garnissage en cuir souple, et bien d\u2019autres encores.Elle comporte également d\u2019autres caractéristiques importantes comme un sac gonflable pour le conducteur ainsi que des ceintures de sécurité à trois points de fixation à l\u2019arrière.Volvo est d\u2019ailleurs le seul fabricant de voitures au monde à offrir ce dispositif de sécurité.Bien sûr, lorsque vous achetez une 940 SE, il est implicite que vous achetez une voiture conçue avec ce souci constant de durabilité et de fiabilité qui a fait la renommée de Volvo.Autrement dit, vous n\u2019aurez pas à trouver de nouvelles bonnes raisons d\u2019acheter la nouvelle Volvo 940 SE.Elle est fidèle à la réputation légendaire de Volvo.VOLVO Une voiture digne de confiu,:ce.Mario Côté Directeur des pièces mm André Picard Contrôleur secrétaire trésorier ïïmmmm 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Mtl.464-1491 tél.: 771-2305 Des Québécois aux services des Québécois depuis 1957 SERVICE PROFESSIONNEL DE DÉCORATION INTÉRIEUR PLAN DE VOTRE RÉSIDENCE OU DE VOTRE RÉNOVATION SERVICE À DOMICILE RÉNOVATION: CUISINE, SALLE DE BAIN, SOUS-SOL.etc.SELON VOS BESOINS ET VOTRE BUDGET APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION_________________ AVIS AUX CONTRACTEURS NOUS POUVONS DESSINER ET DÉCORER VOS MAISONS TEMOINS Jacques Savianac prés.CONCEPT»» I MSIONER %* bOU.VBEl ¦idéaux 5 STORES* | FPANOES-PE PAPIER» ¦APISH Iéramioui L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Cahier B - Page 11 Page 12 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 y Élections scolaires: mises en candidature le 4 novembre Tous les citoyens âgés de 18 ans et plus peuvent se porter candidat à un poste de commissaire d'écoles au cours de l'élection scolaire qui aura lieu le 18 novembre.Les personnes intéressées à se porter candidate doivent être domiciliées sur le territoire de la Commission scolaire de l'Argile Bleue.CSAB, depuis au moins six mois à la date du scrutin.La période des mises en candidature est le 4 novembre de 10 h à 17 h.Les intéressés doivent se présenter à l'édifice Robert-Chartier du 480.boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Soulignons que le mandat des commissaires d'écoles sera dorénavant de quatre ans.Deux mesures ont été adoptées afin d'inciter davantage de personnes à se porter candidates, soit la reconnaissance d'équipes ou le remboursement des dépenses électorales.Une équipe pourra être reconnue si elle présente des candidats à au moins le tiers des postes de commissaires.De plus, selon certaines modalités, la commission scolaire remboursera une partie des dépenses des candidats.Les élections du 18 novembre sont une occasion privilégiée d'influencer directement la gestion de l'école publique et ses orientations.Le commissaire d'écoles, de par son appartenance et sa représentativité auprès des gens du quartier, est la voie par excellence pour faire valoir ses idées sur l'administration scolaire.Plus il y aura de candidats, mieux les intérêts de la population seront représentés.(communiqué) MONSIEUR GUIRASSY BASEKOU Voyant Medium résout tous les problèmes Le centre le plus important de medium «africain» contre les ennemis, argent, travail, amour entre homme et femme.Fidélité absolue entre époux.Attraction de clientèle pour vendeurs.Complexe physique et moral.Affection retrouvée.Désen-voûtement.Chance - succès - réussite dans tous les domaines.Examens du sexe pour avoir de la force en amour.«Si ton mari ou bien ta femme est parti(e), tu viens ici et tu vas le (la) soir dans la même semaine».De 8 h à 22 h.Vous qui voulez des résultats immédiats qui vont vous convaincre, téléphonez sans tarder au tél.: 0-11-33-1-4364-8369.4, rue Haxo, 75020 Paris Par correspondance joindre enveloppe timbrée yi Robert R Toi R VOS PROJETS INTERIEURS I?\tCl MM S H S Mil s l>E BUNS l)K\tRUS GENRES ^\tDISPONIBLE MARBRE H (.RXNIII C\tDESIGN PERSONNALISÉ 7\tSERVICE DE RÉNOX ATION h SERMCK Dl PI 1 G En souscrivant a un dépôt à terme dans une des caisses Desjar dins participantes du 1er octobre 1990 au 15 novembre 1990, vous obtiendrez un (des) coupons) de participation en fonction de votre placement Voue pourriez gagner de 1 000$ * 10 000$ en argent dan» la région! g#» INFORMEZ-VOUS! AUPRÈS DE CES CAISSES PARTICIPANTES: la Caisse populaire de Salnt-Antoine-sur-Richelieu (514) 787-3125 la Caisse populaire de Sainl-Charles sur le Richelieu (514) 584-2275 la Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire (514) 464-2900 la Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire Succursale Otterburn (514) 467-1308 la Caisse populaire de Saint-Marc-sur-Richelieu (514) 584-2202 la Caisse populaire de Saint-lean-Baptiste de Rouville (514) 467-7227 la Caisse populaire Desjardins de Beloeil (514) 467-2809 Centre de services de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil (514) 467-9301 la Caisse populaire de Richelieu (514)6580649 la Caisse populaire de Sainte-Maria-CoreUi de Beloeil (514) 467-9822 la Caisse populaire de Saint-Mathias de Rouville (514) 6584171 la Caisse populaire de Sainte-Madeleine (514) 795-3323 la Caisse populaire Desjardins de Marieville (514) 460-2134 @ Desjardins increvable foTce de* la coopération PÉPIN FOURRURE ENR.Pour donner à vos fourrures une coupe personnalisée à un prix très compétitif .VENTE\t\u2022\tÉchange \u2022 REMODELAGE\t\u2022\tEntreposage RÉPARATION\t\u2022\tCuir coupe spéciale PRÊT-À-PORTER\t\u2022\tPelisse L\u2019achat d\u2019une fourrure nécessite les conseils d\u2019un spécialiste.Profitez de 1 expérience et du savoir-faire d\u2019un styliste-tailleur spécialisé dans le domaine de la fourrure: Nous vous conseillerons avec plaisir et nos estimations sont gratuites RejGan Pepin, dessinateur-tailleur sur rendez vous seulement 845-0195 (fou,) 584-3371 Kubofct aubin & stpierre O Votre tout nouveau concessionnaire Kubota pour la région 50 ans d\u2019expérience et d\u2019excellence au service des clients Kubota.*** wn «asp «1 »v4! vet 0'1 stn* Voyez\tsur\tplace\ttoute\tla\tga KUBOTA CORPORATION! Æ \u2014 1830-1930 LES ROBUSTES! qobin fi stpwrro (Division Kubota) ________________ 331 Boul.Laurier Saint-Hvacinthe Tél.: 774-5356 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Cahier B - Page 31 Page 32 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES GM, VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS .POUR VOTRE ARGENT! LA PREUVE : UNE CAVALIER VI ET UNE SUNBIRD LE 1991, ÉQUIPÉES AVEC INTELLIGENCE.À UN PRIX BRILLANT! Moulures latérales noires Freins Plafonnier C limatiseur : incluant radiateur et génératrice à grande capacité Boiie automatique à 3 vitesses Glaces teintees «\u2022soft ray» Avertisseur sonore d\u2019oubli d\u2019extinction des phares Roues en acier stvlisées 14 x b avec enjoliveurs Groupe d'instruments avec indicateurs de réservoir, de température, d'huile et de pression Moteur L4 Inj.monop.de 2.2 litres Compartiment Direction Moulures extérieures des glaces noires servo-assistée Degivreur de lunette arriéré Deux rétroviseurs .extérieurs noirs Tapis caoutchouc avant et arriére Sieges baquets avant, inclinables Feux automatiques de circulation de jour vervo-assistes Suspension de tvpe \u2022soft-ride» Chauffe-bloc CAVALIER VL berline 4 portes Seulement 13410 s* Cole de consommaliont: 6,7 litres/100 km (autoroute) 9.6 litres/100 km (ville) Direction servo-assistée Deux rétroviseurs extérieurs noirs Chauffe bloc Glaces teintées «soft ray» Moteur L4 I EC.2.0 litres SUNBIRD LE berline 4 portes Dégivreur de lunette arriére Seulement 13913 s* Cote de consommation* : 6.4 litres/100 km (autoroute) 10 litres/100 km (ville) Boite automatique à 3 vitesses Roues en acier stylisées 14 x h avec luxueux enjoliveurs Suspension de type « soft-ride \u2022\u2022 Miroirs de pare-soleil < passager et conducteur» Radioc axsette AM-FM stéréo Essuie glace a balayage inte-mittent Groupe d éclairage auxiliaire Freins servo-assistés Feux automatiques de circulation de jour Tableau de bord groupe d instruments et d indicateurs Tapis caoutchouc avant et arriére Économisez encore plus en profitant du taux de crédit spécial* de GMAC ou d\u2019un rabais-chèque de 750$! Avec les nouvelles Cavalier VL et Sunbird LE brillamment équipées et un prix de base aussi audacieux, vous aurez encore «plus d\u2019auto» pour votre argent! Vous pouvez même économiser davantage en profitant du taux de crédit spécial de GMAC ou d\u2019un rabais-chèque de 750$.Mais faites vite! Cette offre n\u2019est valable que pour un temps limité.Alors, passez chez votre concessionnaire GM dès aujourd\u2019hui ! Vos concessionnaires G M Tour GARANTIE Bf ) ARSBBBBB RM NUMÉRO\tUN\tS \u2022Basé sur le P.D.S.F.pour la Cavalier V,L el la Sunbird LE 1991 neuve, spécialement équipées d'un climatiseur, d'une boite automatique et d une radiocasselte AM/FM stéréo électronique.Transport, préparation et accises fédérales inclus.Ce prix n'inclut pas I immatriculation el la taxe de vente provinciale Un concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Cette offre peut être combinée au taux de crédit spécialement offert pour un temps limité par GMAC ou au rabais chèque de 750S du fabricant Demandez tous les détails à un concessionnaire GM participant.-Établit à partir de lests effectués par Transport Canada.Votre consommation d essence pourrait varier.[il : Æ MAISON VICTOR-GADBOIS le journal des gens cfki \u2014\u2014\u2014\u2014 POUR QUE LA VIE CONTINUE C P 172, BELOEIL \u2022 467-1710 Enfin, c\u2019est officiel, nous avons notre subvention de 500 000 $ Depuis que je travaille pour la Maison Victor Gadbois, nous avons mis nos énergies pour amasser 500 000 $ dans le but d\u2019activer les négociations avec l\u2019Office de planification et de développement du Québec pour faire débloquer la subvention de 500 000 $.Cette subvention nous avait été octroyée au Sommet de la Montérégie en mai 1987 et était conditionnelle à ce que la Maison Victor-Gadbois amasse le même montant.En juin dernier, comme nous étions sur le point d\u2019amasser cette somme, nous avons amorcé les démarches.Après les premières discussions, il fallait également, pour que cette subvention nous soit donnée, que nous fournissions à l'OPDQ les plans officiels ainsi qu\u2019une estimation des coûts globaux de la Maison.Les comités se sont mis en marche et, à l\u2019aide des architectes, ces plans ont été fin prêts au milieu d\u2019août.Le 22 août, nous rencontrions à nouveau les fonctionnaires du gouvernement pour leur soumettre les plans que nous avions préalablement fait approuver par le Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Ils ont été acceptés par l\u2019OPDQ et ces derniers ont élaboré un projet de protocole d\u2019entente.Nous sommes très fiers de vous dire qu\u2019enfin, le protocole entre l\u2019OPDQ et la Maison Vlctor-Gadbois a été signé le 3 octobre, et de vous dire à quel point nous avons l\u2019appui du gouvernement.Ces gens sont très conscients de l\u2019importance d\u2019une telle Maison dans la Montérégie.Nous ne pouvions vous faire d'annonce officielle avant que le gouvernement ne l\u2019ait faite.Cette nouvelle a été annoncée officiellement la semaine dernière.Oui, la construction se fera; vous l\u2019aurez votre Maison dans le bois de Verchères, le long de l\u2019autoroute Jean-Lesage.Vous pouvez passer devant le site, à la sortie 105 de l\u2019autoroute, vous verrez que les arbres ont été abattus pour faire place à notre Maison.Vous verrez que le chemin qui mène à celle-ci est presque terminé.Vous pourrez voir, d\u2019ici quelques jours, la construction débuter.Nous vous annoncerons bientôt le nom de l'entrepreneur qui a été choisi et vous donnerons les détails de la construction.En attendant, soyez assurés que l\u2019argent que vous avez eu la générosité de nous donner est utilisé aux fins pour lesquelles nous vous avons sollicités, soit la construction.Nous faisons en sorte que ces fonds soient bien gérés.Nous sommes fiers du pas de géant qui s\u2019est fait et nous n'avons que des remerciements à vous transmettre pour avoir cru en ce projet qui est celui de tous.Maintenant qu\u2019une étape est franchie, nous amorçons les travaux d\u2019organisation interne.Tous les comités redémarrent leurs travaux, comité des soins, comité de fonctionnement, comité de campagne pour ramasser de l\u2019argent dans et par les autres villes, organisation d'activités.Beaucoup de travail reste à faire pour accueillir notre premier malade et faire en sorte que la Maison Victor-Gadbois devienne la fierté de la Montérégie.Nous aurons besoin de vous, de votre temps.Encore une fois merci.HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUEBEC The Heart and Stroke Foundation of Québec wishes to thank all its volunteers and donors.Your support has enabled us to progress in our fight against cardiovascular disease.BAB Réunion de Bonjour Soleil La prochaine réunion de cette association de familles monoparentales se tiendra le vendredi 2 novembre à 19 h 30 au chalet de la Corporation des loisirs de Beloeil, au 1060, rue Saint-Joseph.Lucie Lassonde, psychologue, donnera une conférence sur «Les étapes à vivre après une séparation».Bonjour Soleil regroupe les personnes seules qui ont des enfants.Son objectif est de favoriser la rencontre et l'entraide entre des personnes ayant vécu des expériences similaires.Le regroupement organise également des conférences, des discussions et des cours sur les différents aspects de la vie monoparentale.Pour plus de renseignements, contacter l'une des personnes suivantes Suzanne au 464-8582, Françoise au 464-8752 ou Aline au 464-5385.La Fondation du coeur La Fondation du coeur de la Rive-Sud sera au Mail Montenach, du 15 au 17 novembre, pour le projet Jaguar.Quelque 2 000 billets à 100 S chacun seront vendus.L'argent ainsi amassé servira à l'achat d'équipements cardiovasculaires sur la Rive-Sud.Problèmes financiers?«FINANCEMENT GÉNÉRAL» $ $ $ \u2022 Industriel \u2022 Commercial* De 50 000$ à 1 million et plus Refinancement ¦ Marge de crédit réorganisation financière problème financier consolidation - équipement, etc.Pour tout genre de commerce Inf.: 1 -(418) 849-7134 E 9 H.A.M.À 9 H.LE SOIR ET SAMEDI EXPERT EN FINANCEMENT CRÉDIT BAS CANADA LTÉE depuis 14 ans * votre service demandez notre dépliant VOTRE MICRO-ONDES EST INACTIF?VOUS PROPOSE UNE SOLUTION Un cours de cuisine micro-ondes (peu importe la marque) Session de 5 cours 1 soir / semaine Inscriptions limitées Pour information: 464-4000 PROCHAIN COURS 30 OCTOBRE oo\\°\" , Rive-Sud, 30 min.de Mtl.Impeccable, tout brique, garage, rempart.À voir.MICHEL ROBF CHAUD, 487-1211.5 - SAINT-BASILE: On ne les construit plus comme celai 4 chambres, grand solarium vitré foyer, garage.Beau terrain privé.YOLANDE DUBOIS, 467-1211 19 - Ferme eu bord de I seul 75 arpents, écuries, Canadienne, pierre et brique, piscine creusée, MICHEL ROBICHAUD 467-1211 À VISITER LE 28 14 h* 16 h %* ààx ûpû.23 - SAINT-HILAIRE: Nouvaau sur le marché.Magnifique col- McM ASTER VILLE, 340.4e Ave ¦construction* 12 - BELOEIL: Bung, avec garage, secteur Riviera, a/sol 3 chambrea, prix compétitif.JEAN-MARC GAUTHIER, 4*7-1211.6 - BELOEIL: tes de marche dss écoles, magasina 1 autobus.Avec garage Grand terrain paysager YOLANDE DUBOIS, 4*7-1211.20 - BIJOU DE CAMPAGNE! Terrain magnifique.Stable, spa- neuve.Évitez ta TPS.A votrl ALFRED NIELSEN, 4*7-1211.TESSIER, CLAUDETTE 464-1440.MICHEL ROetCHAUO, 4*7-1211.7 octobre 1990 - Cahier B - Page 49 Page 50 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 SAINT-HILAIRE, à 2 minutes de la sortie 113 de la route 20, maison à paliers, 1976,3 chambres dont 2, au 2e étage, celle des maîtres avec bain tourbillon exceptionnel, miroirs mur à mur et salle de bains double avec ba n et douche, cuisine avec lave-vaisselle, salle à diner, salle familiale, poêle à combustion lente et salle d'eau à l'étage.Sous-sol au 3/4 fini en appartement semi-meublé 4 1/2 loué, avec sortie arrière indépendante, grand terrain de 10 000 p.c.piscine hors-terre 24 pi.de 3 ans, cabanon, clôturé, et cour asphaltée.UWtfc W \\U\\Utl vnom vovjvt.\t-\tvenez\twsrcwt TÉLÉPHONER À MICHELINE 446-2518 1-797-3575 IMMOBEC INC.AGENTS= pourquoi partager votre commission?Afin de vous aider financièrement à commencer votre nouvelle carrière ou simplement de redébuter avec nous.IMMOBEC offre un contrat spécial à tous.'\tVous\tpayeç feulement 100$ le premier mois 200$ le deuxième mois 300$ le troisième mois 400$ les mois suivants Et: Nous vous offrons toujours un bureau moderne et chaleureux, une image qui s\u2019impose de plus en plus, 100% d'autonomie et .surtout 130% de vos commissions.Et: Avec IMMOBEC, l\u2019agent reste priétaire de ses inscriptions.Plus de 40 agents dans 3 bureaux.toujours pro- Appelez Lucien Pichereau pour entrevue au 464-0500, ou venez au 995, Richelieu, Beloeil Le Permanent Courtier MLS No 1 au Québec JOYCE PADUANO 464-3401 Membre: Grands Maîtres Vendeurs Club des Leader Club du Milion 1 - SAINT-MATHIAS: 3 chambras, combustion lente, gangs, cuisina rénovée, secteur tranquille, e« 900 S.JOYCE PADUANO, 4*4-3401\t_______ 3 - OTTERBURN: 4 chambres, bois franc, loyer.2 s/bal ne, terrain 100 x 115, privé, a/a fini, 107 500 S.JOYCE PADUANO, 464-3401.3 chambres en haut, piscine ht, secteur tranquille, aln ouverte, ensoleillé.JOYCE PADUANO, 464-3401.____________________________ 4 - SAINT-MATHIEU: propriété prestigieuse, 2 foyers, garage, aires ouvertes, grand terrain, secteur recherché.JOYCE PADUANO, 464-3401.MONTREAL TRUST COURTIER IMMOBILIER Chez nous, runs sere: rite ebe: i ons HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à 21 h Samedi de 10 h à 16 h 30 Dimanche de 11 hà 16h MAIL MONTENACH BELOEIL SECTEUR BELOEIL 467-1120 AUTRES SECTEURS - Bungalow pierre/aluminium.2 c e salle de bains: 12x12, très luxueuse, bain tourbillon double, garage avec cabanon Intégré, terrain de 8 500 p.c.ANDRÉ J.GIARD, 467-5962, 467-1120.9 - Bungalow semi-détaché très prpre.Idéal pour un premier achat, sous-sol confortable, situé prés des services \u2022PAULINE BÉLEC, 467-1120.c e , sous-sol Uni avec sortie extérieure, fraîchement repeint, patio: 10 x 12, terrassement paysager, muret et potager, é 2 pas de l'école, idéal pour petite famille.ROGER ou NORMAND BRODEUR, 467-1120.*\u2019WB E JULIE: Construction 1999, propriété Impeccable, 3 c.c\u201e salon en contre-bas, lenétrea é manivelles, très grande luminosité, cachet spécial, secteur de choix, face è l'école, paysager, taxes basses.ROGER ou NORMAND BRODEUR.467-1120.2 - CONDO 1M7, 2 chambras, salle à dinar.1007 p.c.très propre, nombreux extras, prés des services.ANDRÉ J.GIARD, 467-5902, 467-1120.10 - Un vrai petit domaine, 14 pièces chaleureuses, piscine, sauna, bain tourbillon.Réalisez votre réve.PAULINE BÉLEC, 467-1120., cottage 3 c.c., ampères, fenêtres neuves, terrain de 7 350 p.c., taxes: 679 S.Faites une offre, éllgible à la subvention.BERNARD MARENGER, 467-1120.24 - SAINT-BASILE: Propriété riveraine située face au Richelieu, quai pour bateau, maison de qualité supérieure, garage, solarium vitré, 6 pièces, 2 chambres.Appelez: ROCK BENOIT, 467-1120.3 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Bungalow 4 c.c., prés école et services, occupation Immédiate, prix raisonnable.Appelez: GILBERTE MONGEAU, F.R.I., 467-1692, 467-1120.A Maureen, terrain de 10 800 p.c., arbres matures, secteur de choix, près des services, fenêtres neuves, thermopompe, toit et corniches 1985.112 000*.RICHARD GAUTHIER, 464-1911, 467-1120.fenêtres é manivelles, tout le tour, disponible è court terme, très belle hypothèque transférable.MICHELINE LACAILLE, 464-1163, 467 1120.25 - SAIN Nouveau sur le marché! Sur les bords du Richelieu, site unique, é 20 milles de Montréal, propriété de qualité supérieure.foyer, garage, piscine creusée, terrain superbe de plus de 35 000 p.c.AN0HÉE ROULEAU, 467-9000, 467-1120.36 x 40, 7 pièces, 3 c.c., sur même nlveeu, 2 salles de bains, les planchers sont en lattes de chêne et céramique, situé face auparc et école.A visiter! GHISLAIN DERASPE, 464-4588, 467-1120.12-146 900 $ plus Intrss avec hypothèque 9.SIX pour 1 an, occupation Immédiate.Faites une offre! RICHARD GAUTHIER, 464-1911, 467-1120.18 000 pieds, endroit calme, aucun voisin à I arriére, garage, 8 pièces, 4 c.c., foyer, hypothèque et taxes très Intéressantes, plusieurs inclus.GHISLAIN DERASPE, 464-4588, 467-1120.lente condition, 3 c.c., telle à manger, salle familiale de toute beauté, taxes basses.NICOLE BISSONNETTE, 464-3515, 487-1120.1» - Immeuble à revenus: 16 logis genre condo, rapporte 100 500 $ brut, hypothèque à 1149 jusqu'à Janvier 1992, Jamais eu de vacance.Pour Information: ROCK BENOIT, 467-1120.Tout beau, tout nouveau, tout neuf et pas cher! Joli, agréable, confortable, espaces Intérieurs (3 c.c.) des plus modernes.SI vous recherchez une maison neuve et bien, le prix de celle-ci est très concurrentiel.FERNAND MARENGER, 467-1120 SECTEUR SAINT HILAIRE - Luxueux cottage normand neuf dans secteur de prestige.Vous rêvez d'une salle de bains privée avec bain thérapeutique.Rampe et plancher de frêne.Elle voua enchantera.ALINE PRIEUR, 464-1356.467-1120 de la -21K fenêtres à manivelles, salle è manger en mezzanine, 3 c.c., luxueuse salle de bains, salle familiale au sous-sol.petto de forme Irrégulière donnant sur piscine H.T.de 27', vue saisissante du mont.ROGER ou NORMAND BRODEUR, 467-1120.14 - Secteur de prestige très bien paysager, arbres fruitiers, piscine creusée, 3 c.c , superbe, prix Incroyable.NICOLE BISSONNETTE, 464-3515, 467-1120.Cottage 1989, construit selon spécifications, unique, tout à aire ouverte, bureau de professionnel déjà aménagé, très spécial à tous points de vue.MICHELINE LACAILLE 464-1163, 467-1120 20-4 chambres, salle familiale, loyer, combustion lente, piscine.Ideal pour petite famille.Accessible à la subvention de 7 000 $.PATRICIA GAULIN, 467-1120.26 - Nouveau sur le marché.Commerce avec ou sans fonds de commerce avec propriété, cottage â proximité du commerce, bien altué.Immenses possibilités.ANDRÉE ROULEAU, 467-9000, 467-1120.VISITES LIBRES Dimanche le 28 oct.1990 De: 14:00 à 16:00 hrs Au: 255, Montplaisant, à Mont-Saint-Hilaire Prix révisé! Votre hôte: ROGER BRODEUR 467-1120, 467-9390 Dimanche le 28 oct.1990 De: 14:00 à 16:00 hrs Au: 848, Boullé à Beloeil Cottage neuf et très original.Votre hôtesse.MARIE LECOURS 467-8948, 467-1120 SECTEUR BELOEIL 21-4 chambras, 2 loyers, près des transporta et des services.Pourquoi ne pas vous laisser tenter! PATRICIA GAULIN, 467-1120.iUI NOUVEAU! Nouvelle cuvé 1990, extraordinaire cottage 1990 avec garage.3 cac sur même plancher, à deux paa de la poly et de Caréna, une excellente affaire.6 - Split 5 paliers, salis familiale è l'étage, foyer, cuisine modems, construction 1966, secteur de choix, rabais de 249 sur le taux hypothécaire courant.GILBERTS MONGEAU, F.R.I., 467-1692, 467-1120.SECTEUR 0TTERBURN PARK 169 500 I, superbe split-level é 4 patters de -Plante et Char bonneau-, très éclslré, boiseries et armoires chêne, foyer, aspirateur central, cabanon eiectrtfté, arbres fruitiers, patio béton, pergola, piscine creusée: 17x34, Impeccable! ROGER ou NORMAND BRODEUR.467-1120.I ce que voua cherchez! Un bijou étincelant, rénové, construction supérieure, taxes basses, grand terrain, thermopompe, garage, prix et qualité Imbattables.ALINE PRIEUR, 464-1356.467-1120.Elle est tout simplement ravissante, d\u2019une propreté et d'une clarté exceptionnelle, 3 cac sur même niveau, vous placez vos meubles et vous êtes chez-vous.Prix Incroyable 114 900 6, nég. z HABITABEL est un projet domiciliaire situé au pied du Mont-Saint-Hilaire Qualité de vie, accessibilité, haut standard de construction en environnement de choix, voilà ce que vous offre Habitabel.Venez découvrir nos deux modèles des maisons pensées et conçues pour vos besoins.Informations: M.Fernand Bergeron 4 6 4-3251 Bureau: 506 Des Falaises via route 116 Ni Le Permanent x m \u201cCERTIFICAT ar*\t# w\tÆ h ANDREE\tRICHARD NARBONNE\tDELACE 467-9274\t464-7644 ROE.ERT ENT RIVARD 464-4441 FRANÇOISE JUBINVILLE UY ŸIGEANT 3497 »» 464-3401 467-0389 DE VOTRE MAISON Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans frais, ni, obligation.Cette offre est valable Immédiatement.RONALD BEAUDRY GRAND-MAÎTRE VENDEUR CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION 1 - SAINT-HILAIRE: Secteur recherché près école et trens-port, grendes pièces, piscine creusée, terreln de 24 4S8 p.c., gerege double.« - SAINT-HILAIRE: Grend split ?gerege.tsxes 1 200 S, près de l'école, 119 000 $.HYP.A 9 3/4% superbe victorienne centenelre.boiseries d'origine, toute brique, terreln 41 254 p.c._____________________ 10 - SAINT-M ATHIEU-DE-BELOEIL: très grind maison, grandes pièces, rez-de-chaussée, è aire ouverte, plafond cathédrale au salon, beaucoup d entras BELOEIL: secteur Maria Gorettl, sdb rénovée, s-sol Uni, garage 18 x 24, réduit è 95 900 t.BELOEIL: bungalow 50 x 25, prés transport, centre d'achat, tout pierre et brique, très propre.SAINT-MARC: bungalow 1982, 30 x 40 * garage, lattea de chine ?armoires en chine fenêtres à manivelles, boiseries et portes en pin solide, loyer, a-ad Uni, prix réduit.C'est » voir.il il H II tm 2 - SAINT-HILAIRE: Superbe cottage aire ouverte 1998, qualité supérieure, plusieurs extras, armoires mélamine, Jenn-AIr, L/V, balayeuse, etc__________ HYP.A 9 3/4% ______________ 5 - SAINT-HILAIRE: Terrain 24 776 p.c., près école dans croissant, près d'un parc, idéal pour enfants, 4 eac, pompe thermique.loyer, etc.8 - BELOEIL: Superbe propriété convient pour professionnel, 4 esc, terrain 12 909 p.c.aménagé avec goût, Impeccable à l'extérieur et é l'Intérieur.11 - SAINT-HYACINTHE: Maison de rapport, tout près du Cegep, Inclut 6 1/2 au propriétaire + $ cac.au s-sol, dont le revenu des cac.est de 7 è 9 000 $____________________ BELOEIL: cottage lace au golf, 4 cac, lattes de chêne, près transport et centre d'achat, très beau loyer, c'est è volrl OTTERBURN PARK: occupation Immédiate, cottage 1987, état neuf, 3 cac è l'étage, garage armoires mélamlne, deck pin traité, prix réduit, c\u2019est è volrl HYP.À 9 3/4% y- 3 - SAINT HILAIRE: superl propriété située près de l\u2019école de I Aquarelle, 10 pièces, dont 4 chambres, armoires chêne, loyer, etc.BORD DE L\u2019EAU 6 - SAINT HILAIRE: Bord de l\u2019eau construction 1981, de qualité supérieure, les sdb lurent rénovées en 1989, 4 cac è l\u2019étage et beaucoup dextras.route 116 et 20, très grandes pièces, 5 cac, terrain 113 000 pc, possibilité écurie, chevaux et autres, c\u2019est è voir.OTTERBURN: garage, 4 cac, 76 900 $.cottage + so-sol 7 pl., McMASTERVILLE: terrain zoné bi-femiliele, 7482 pc, 20 000 $.BELOEIL: secteur Rlvlera, 3 cac taxes basses, excellente tere malson, 79 500 $.OTTERBURN: très grand split + garage double 25 x 34, zonage agricole, bachelor loué 3508/mols.Bâtlsae commerciale avec dépanneur (loué) + logement 7-1/2 très bien loué, 99 900 S.SAINT-HILAIRE: Sites uniques, 2 terrains près centre de la nature de l'université McGIII, 300 000 et 356 000 pc.OTTERBURN: Duplex dont 5-1/2 au rez-de-chaussée et 5-1/2 eu s-sol loués 6758 et 550$, électricité locataire, excellent Investissement.\t \t \t \t \t \t ! 63 x 29.terrain de 65 x 112, lace au golt.LAURENT RIVARD: *64-44*1.i, cachet t ciel, nombreux extras, sous-sol fini, * prix Imbattable ANDRÉE NARBONNE: 467-9274.2 - BELOEIL: Nelson de prestige, 45 x 36,7 grandes pièces, très propre, garage 22 x 20, solarium, terrain 144x100, pour seulement 159 000 1, possibilité de financement par le propriétaire é 1194.LAURENT RIVARD: 464-4441.9 - SAINT CHARLES Situé dans un croissant, construction récente, piscine creusée, sous-sol fini, vue sur le Richelieu.RICHARD DELAGE: 464 7644 _ - SAINT HILAIRE: Cottage 4 chambres à l'étage, cuisine laboratoire mélemlne, a s m.séparée, sous-sol Uni, garage double, plecine, foyer, terrain 11 000 p.c.app.RICHARD DELAGE: 464 7644 10 - BELOEIL: Brique A pierre, 9 pièces, 4 c.a.c., cuisine rénovée, fenêtres remplacées, planchers lattes de chêne, toit refait en (1966), garage 13x27, proximité arène 1 école.LAURENT RIVARD.464-4441.MOINS DE KI4\t I\t |m\t , _ __________,E:\tSplit 4 paliers finis, beaucoup d extras, terrain de rêve, vue de la montagne.FRANÇOISE JUBINVILLE: 464-4441.1 ,, - SAINTE-MADELEINE: Très belle malson mobile 16 x 64, aires ouvertes, très éclairée.Bon prix.FRANÇOISE JUBINVILLE: 464-4441.MOINS DE 100 000 $ l 5 - SAINT-HILAIRE: Cottage aire ouverte, foyer, cuisine armoires mélemlne, sous-sol fini, prés des services.Un bl|out ANDRÉE NARBONNE: 467 9274 Édifice des postes 599, boul.Laurier, BELOEIL 464-4441 Courtier immobilier Résidentiel - Commercial Investissement 7 jours semaine Servie téléphonique 2U heures IMPECCABLE JT-HILAIRE: Bungalow 26x40 tout brique, petit bachelor, terrain 65x100.92 000 S.Possibilité de financement par le propriétaire * 11.50*.LAURENT RIVARD: 464-4441.BELOEIL Joli cottage de 8 pièces, avec garage & piscine, près école primaire à prix réaliste, maison impeccable ROBERT LANDRY, 464-4441 AUBAINE 7-14 SAINT-HILAIRE Triplex secteur recherché près transport, école, aréna Revenu 19 320 $.Idéal pour premier placement ROBERT LANDRY, 464-4441 Page 52 - Cahier B - L'OEIL RÉ ®Le Permanent \u2022 Vous voulez vendre votre propriété?\u2022 Vous voulez la faire connaître par le plus de gens possible?\u2022 Offrez-vous la meilleure campagne de publicité.Je vous la garantis et c'est gratuit.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, SANS OBLIGATION CONSULTEZ CLAIRE RENAUD 464-3401, 464-1645 ™Mnw\u201c 4 1 - SAIHT-BASILE: Bung, très propre, bachelor, « esc, foyer, planchers lane, 112 500*.C.RENAUD, 404-3401.H.T.T- SEiOEIL.Split br/al.19*7, 7 pièces.3 cac, 2 a/balns, piscine rrsneèl.fenêtres manivelle, remise avec élect.13* *00 S.C.RENAUD, 4*4-3401.PISCINE INTÉRIEURE 1*97, 3 c.a.c., garage, foyer, fenêtre* manivelle.10 303 p.e.décoré avec beaucoup de goût, 174 «00 S.C.RENAUD, 404-3401.TRÈS C 4 - SXINT-HILAIRE: Split 1966, pl/al.9 pièce*.3 cac.foyer, pleclne, a/aol fini, armoires méla-mlne/chéne, 120 «00 0.C.RENAUD.404-3401.SECTEUR PAISIBLE brique 11 pieces, 4 cac, 2 foyers, const.Plante S Charbonneau, fenêtres manlv.210 500 S.C.RENAUD, 4*4-3401.GRAND ESPACE 6 - BELOEIL: Cottage 1966 pl/br, 10 pièces, « cac, a/belns, 2 t/eau.loyer en pierre, pré* transporta, école*, 149 000 9 C.RENAUD, 4*4-3401.RCHÉ i towbWon, plancher* marqu.s/ad I I école.C.RENAUD, 464-3401 S SERVICES 8 - SAINT-BASILE: Bung, br/al.4 cac, 2 a/bains, comb, lente, piscine, garage, planchera marquai terle tous k«s taris, 121 000 9.C.RENAUD.464-3401.a/balns, loyer recup.chaleur, piscine, garage, 23 991 p.c.173 000 * C.RENAUD, 464-3401.SECTEUR RECHERCHÉ mge, air cond.mural, 10 365 p.c.privé, 156 0005.C.RENAUD, 464-3401.11 - SAINT -HILAIRE: Split Impeccable, 4 cac, a/ad fini, air climatisé.Intercom, très 159 «00 ».C.RENAUD, 464-3401.campagne, 4 cec, beaucoup de rangement, plomb, et toiture refaltee, 16 ISO p.c.78 500 I.C.RENAUD, 464-3401.13 - SAINT-M ATHI AS : Bung très propre, 3 cac, s/ad fini, comb, lente, foyer, garage, endroit privé, 956 * taxes 84 900 I.C.RENAUD, 464-3401.a/bal ne.s/aot fini, foyer, piscine NT.super décor.Int.eut.126 000*.C.RENAUD, 464-3401.# D DE u FLAMBANT NEUVE miPr* ' CHRISTINE DEEKS 467-6494 9 - BELOEIL: Cottage 3 paliers, 3 chambres, occupation Immédiate, plusieurs armoires Agréable et commode.RICHARD GALIBOIS 464-2306.464-6582 ment rénovée, 50 350 p.c.de verdure, d arbres et de Jardins Garage pour bateau.Le summum! SYLVIE DUCHARME.467-6777.72 500 ANTOINE BLANCHETTE *4 2 - SAINT -MATHIEU DE BELOEIL: Split (1978), tout brique, 3 «.d.b., garage double 15 300 p.c occupation Immédiate.CAROLE JUTRAS, 487-8777.-onincniLAinc; oungaiow su acné, chambres, repeint en entier, toiture neuve, occupation Immédiate, négociable.RICHARD GALIBOIS: 464-2306.464-6582.SAINT MATHIEU DE BELOEIL » avec malaon tout brique, atelier et terrain commer clal, prix: 85 000$.Hétez-vouel USE LEGAULT 795-3775, 487-8777.Il - urana bungalow, garage 30 000 p.c., réduit * 119 000$, occupation rapide.RICHARD GALIBOIS: 484-2308, 464-8582 SUSAN GAGNE 467-7947 SAINT-BASILE LE GRAND Deux superbes terrains de 75' x 200\u2019, dans secteur de choix.CLAIRE GERVAIS 467-8777 SYLVIE DUCHARME 467-8777 -HUBERT: Triplex de luxe, 7.5 disponible à l'acheteur, revenue 22 200 S annuel Secteur en développement.ANTOINE BLANCHETTE: 457-0777.VISITE LIBRE adossé * un bols face au pare LYSE MORIN 4678777 e - visne note oimancne te za octobre iltn de 14:00 à 16:00 heures, au 41, Charlevoix, Saint Hllelre.Une vielle vaut mille mots Bienvenue à loua.LYSE MORIN: 407-8777 13 - BORD DE L EAU: Cottage 4 chambres, 2 foyers, garage double, terrain de 31 000 p.c paysager.ANTOINE BLANCHETTE: 487-8777 FERNANO BERGERON 464-7657 5 - SAINT BASILE Beau triplex sur rue paisible.Le futur propriétaire profitera en plus d'une grande cour où l\u2019on y trouve une piscine h/t un garage Isolé et allée privée.CHARLES H AUGER: 487-8777 14 - BELOEIL: Trèe grande résidence de 10 pièces avec piscine creusée, foyer, salle é dîner garage.À petit prix, transfert.GINETTE TOU SIGNANT, F.R.I., 487-8777 CLAIRE GERVAlf 467-8777 VISITE Ll tout brique, construction Plante » Charbonneau, 4 C.B.C., planchera bols franc, terrain de 7 700 p.c.Je vous attends au 134, L arose, dimanche le 28 octobre 1990 de 14:00 é 18:00 lires.CHARLES H AUGER: 467-8777 15 - BELOEIL: Solide 15 pièces, Idéal pour famille d\u2019accueil.Pour Informations: GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 487-8777.CHARLES H AUGER 464-5713 géant, cette grande maison neuve offre clarté solidité et qualité des matériaux choisie.Pour Informations: GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I 487-8777.¦Magnifique split, les recherches sont finies, dites au revoir au con-l ¦DANIEL ADAM: 487-87T7* USE LEGAULT 467 8777 entrée split, sur plue de 8 000 pc, salon avec cuisine modems, sel.fam.rez-de-chaussée, piscine hors terre, le tout dans un état remarquable, prix très Intéressant.DONALD AUCLAIR, CHRISTINE DEEKS, 467-6494 8 - MONT SAINT-HILAIRE: En flanc de montagne, style bourgeois, e*e panoramique exceptionnel, beaucoup d'extra.FERNAND BERGE RON: 467-8777 T S3 MONTREAL TRUST Fabienne Boulanger 467-1120-467-1578 Monsieur Robert Picard, Directeur du Montréal Trust à Beloeil, a le plaisir d'accueillir au sein de son équipe expérimentée, Fabienne Boulanger Fabienne possède 17 années d'expérience dans l\u2019immobilier et elle a choisi le Montréal Trust dans le but de continuer à servir sa clientèle d\u2019une façon des plus professionnelles.Fabienne vous Invite à venir la rencontrer au kiosque du Montréal Trust au Mail Montenach ou à son bureau.Vous pouvez la rejoindre au 467-1120 ou au 467-1578.446-7000 Plus de 95 agents \"actifs\u201d \u2014 sur la Riva Rud _ 646-2010 i LES SERVICES IMMOBILIERS PERMAPRO COURTIER Q, ^ Une permanence ^ professionnelle! 1 - S AIN T-JE AN-B ARTISTE: Tout bardeaux, cottage canadien, cachet unique aur terrain paysager 82 155 p.c.boisé, maisonnette, poulailler, écurie, pigeonnier etc YVON A.MORIN.NOUVEAU MONT-SAINT-HILAIRE Superbe résidence dans quartier et environnement de prestige, tout brique, foyers, boiseries, arbres adultes, très privé, bas prix MICHELINE ALBERT Demeure centenaire, étable.clapier, bergerie, pâturage aur 2-1/2 arpenta, seulement 79 500 $ négociable! MICHELINE ALBERT.57 500 5 - IMMENSE DEMEURE, cachet d'antan, bâtiments de ferme sur grand terrain paysager, Idéal petit élevage, etc.20 min.de Beloell.MICHELINE ALBERT.HAMPÉTBE 3 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: «.6 arpents, malson enceetrele 1880, dépendances maisonnette, jardin, verger, Idéal chevaux, serre etc.MICHELINE ALBERT.RENTS e - MAISON CENTENAIRE restaurée, bâtiment, écurie, bergerie, dépendances, pâturage, 71500* négociable.YVON A.MORIN.IsjQ^D Immeubles^/SU|NC 1066.Montée Lapierre, Saint-Antoine-sur-Richelieu 1 - CAUXA-LAV, traie 1775 en pierre des champs avec 111 arpents drainée + 9 boisés.ÉrabHérs.Plusieurs bâtiments de ferme.Dans rang sans Issue.MICHELINE ST-ARNAUD.Rée.: 1-7*7-3088.« - ENTRE ST-ANTOINE ET ST-MARC RICH.: Ferme de 80 arpents avec luxueux cottage canadien tout pierre.2 loyers grange, étabte Une visite vous convaincra.DANIEL GAU-DETTE.Rée.: 1-787-3439.À LOUER FERMETTE COTTAGE 5 CHAMBRES, 2 salles de bain, bain tourbillon.Bâtiments agricoles.À moins de 1/2 heure du tunnel L.H.L.7508/mois.TERRE de 295 arpents: 65 arpents boisés, 135 drainés.2 silos â grain.Située â Callxa-Lavellée.180 000*.JOSÉE DUMAIS, Rés.: 1-787-3797.S - FACE BORD DE L'EAU: à Saint Antoine Joli cottage ancien rénové, 2 chambres, grand terrain + terrain riverain.Arbres matures.89 000$.À voir.MICHELINE ST-ARNAUD, Rée.: 1-787-3081.3 .COTTAGE CENTENAIRE: 5 chambres.Au centre du village St-Antolne-eur-RIchelleu.Bâtiment Idéal pour artisan ou ébéniste.On demande 89 500.DANIEL GAUDETTE.Rée.: 1-787-3439.______________________ 8 - GRAND COTTAGE CENTENAIRE: Entièrement rénové avec cachet.Soused 8', 4 chambres, etc.Grand terrain, situé â SI Antotne-eur-RIchetleu.109 000* demandé.JOSÉE DUMAIS Rée.: 1-787-3797.594-4000 UN NOUVEAU CONCEPT PROJET RIVEMONT CONSTRUCTION ?LÉO HÉBERT Très belle propriété, 2 c.c., très fonctionnelles, grandes pièces, brique et aluminium, excellente construction, travaux d'infrastructure payés à 100%, approuvé par L\u2019APCHQ.Financement A11 1/2% pour un an garanti par I entrepreneur.Érigé sur terrain de plus de 12 000 pi.ca.rue des Cigales, Otterburn Park.Prix 107 000$.OUVERTE POUR VISITE DE 14 H 00 à 17 H 00 TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE POUR CONSTRUCTION 467-0153 INFORMATIONS LÉO HÉBERT Faites vite! IMMEUBLES A REVENUS 8.5 FOIS LES REVENUS, stratégique.Commercial un aecteur r BRIQUE, extérieur et Intérieur r à neuf, très propre, revenus très très Intéressants.601 - SAINT-JEAN: tout brique, vue Impeccable sur le golf, et loua louée.Prix raisonnable 552 - REVENUS 25 920 S tous loués.: VENDU - VENDU La récession ne nous touche pas.Nous avons VENDU 2 maisons dans la journée du 17 octobre.La prochaine sera peut-être la vôtre si.vous faites affaire avec 2 femmes dynamiques : Louise Lalumlère, Paulette Lanctôt.603 - Super: Vue sur le Richelieu, taxes 780 $, terrain 13 136 p.c.C'est à voir.Int.542 - Chalet: Estrie, meublé, hiver-été, foyer, 4 c.c., voisin de pente de ski, tennis, piscine, prix très abordable.609 - Maison mobile, Ste-Madeleine, secteur de choix, prix très abordable, 4 c.c., 2 salles de bains, piscine hors-terre, vue sur la montagne.Faites vîtes.5.$ 571 - PRÉS DE LA ROUTE 20.tsrr.32 292 pLcer., taxas 312 8, 4 c.c., cuisine + salle de belne PENSÉE DE LA SEMAINE : Rien n\u2019est impossible à celui qui croit, soyez positif.LOUISE LALUMIÉRE\tPAULETTE\tLANCTÔT \t\t\tLaissez notre expérience de la vente travailler pour vous.\t\t3 - SAINTE MADELEINE.1985 du Rulssssu, DANIEL ADAM p\t\tFt\tVous voulez vendre commerces ou propriétés?\t\t109 000 $ .:\t\t\t\t\tFaites affaires avec\t\t Louise Lalumlère* 773-2791\t\tPaulette Lanctôt* 774-0795\t2 femmes dynamiques et efficaces\t\t \t\t \t\t DANIEL ADAM 467*8777 68 000$ 1 - SAINTE-MADELEINE, 3305 des Ormes.DANIEL ADAM.129 900 $ 2 - SAINTE-MADELEINE 1785 Armand Côté, DANIEL ADAM.82 500 $ 4 - SAINTE-MADELEINE 1710 du Moulin.DANIEL ADAM.115 000$ 5 - BELOEIL, 383 des ries, DANIEL ADAM.8 - SAINTE-MADELEINE 3320 des Cyprès, DANIEL ADAM.78 000$ 7 - SAINTE MADELEINE 3401, des Bouleaux.DANIEL ADAM.79 000$ 8 - SAINTE-MADELEINE 3381 dss Pins, DAWEL ADAM.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Cahier B - Page 53 - L'OEIL RÉ m DOMAINE SAINTBRUNO MAISON DE VILLE 5-1/2 - 4-1/2 Appartements 3-1/2 - 4-1/2 \u2022 Frets peint, chsuflé eeuehsude donveslique \u2022 Poète l lélrigéraiour \u2022 Taxes payées \u2022 Stationnement avec prise optionnel \u2022 Terre*** privée \u2022 Espaces paysagés \u2022 Porte petto \u2022 Garage dUpooWe OCCUPATION IMMÉDIATE 1^2221 Les Habitations de Reve ENCORE 3 MAISONS TÉMOINS EXISTANTES AU TAUX D\u2019INTÉRÊT DE 11 -3/4% POUR 5 ANS À PARTIR DE 97 OOO $\t6000\tp.c.TERRAIN INCLUS et moins GARANTIE A.P.C.H.Q.SITE DISPONIBLE RUE PRINCE ALBERT OTTERBURN PARK \u2022 Projet domiciliaire avec eervlce d égoût et d\u2019aqueduc \u2022 Terrain de 5 750 p.c.à 7 130 p.c.\u2022 Infrastructures payées à 100% \u2022 Secteur boisé \u2022 Taxes basses \u2022 Terrain gazonné LE TRIOMPHE MAISONS À CONSTRUIRE: 11 -3/4% POUR 1 AN DURIVAGE \u2022\tA MAISON ^ MODÈLE ! I MOUNT AIN VIEW\t CHEMIN DES PATRIOTES\t \t \t CERTAINS MODÈLES ADMISSIBLES A LA SUBVENTION PROVINCIALE HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi: 19h à 21 h Samedi et dimanche: 12h30 à 17h Le Permanent La Société Canada Trust courtier Cl CLUB DES GRANDS MAITRES VENDEURS «ÉTOILE» CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION GINETTE BERNIER 464-3401\t467-2333 ELOEIL: Bungalow avec garage 16 x 26 pl.S chambras, cuisine rénovée, bain tourbillon 7 x 16 pl.loyer.0.BERNIER, - 6 - BELOEIL: cottage Normand, face au Richelieu, bachelor au e-eol, terrain 8 334 pl .ea .2 foyers, GINETTE BERNIER, 464-3401.1 - BELOEIL: cottage centenaire, zonage commercial, 11 pieces, 5 chambres, Impeccable, situé Vieux Beloell.G.BERNIER, 464-3401.: cottage pièces sur pièces, rénové, terrain 47 641 pl.ce.garage 20 x 26 pl.taxes 14536.GINETTE BER NIER, 464-3401.__________________ 7 - MONT-SAINT-HILAIRE: secteur flanc sud, terrain 24 118 pl.ca.Prêt à construire, Infrastructures payées, G.BERNIER, 464-3401.2 - BELOEIL: PRIX RÉDUIT I bungalow en partie rénové, armoire* chêne, t chambres, terrain 7 700 pl.ce.GINETTE BERNIER.404-3401.\t__________________ 4 1/2 chauffage locataire, tout brique, const 1177, bonne condition, GINETTE BERNIER 464-3401.\t__________ g* low 26 x 40 pl.eu laine rénovée, ealle familiale avec foyer, piscine, Impeccable.G.BERNIER.464-3401.______________ IMM0BEC Courtier en immeubles 995, rue Richelieu, BELOEIL 464-0500 «UNE ÉQUIPE D\u2019AGENTS INDÉPENDANTS» NOS SERVICES\tNOS SPÉCIALITÉS 0MLS\tH\tFAX: 464-7546\t0\tCOMMERCIAL 0 EDGAR\t0\tRÉSIDENTIEL\t0\tTERRES - FERMES 0] ALEX 6(Renseignez-vous) 0 IMMEUBLE À REVENUS Lucien Pichereau Xavier Abelé Mohamed Amane Nicole Bergeron Danielle Brouillette Micheline De Grâce Lucien De La Salle Stéphane Desmarteau Louis Gagnon Serge Gagnon Guy Geoffrion Nicole Gingras Diane Gravel Nicole Letarte Monique Néron Nicole Noël Christian Ouellette Caroline Pichereau Richard Potvin Lise Raiche Michel Routhier NICOLE LETARTE COURTIER 464-0500 XAVIER ABELÉ 464-6501 MICHELINE DE GRÂCE IMPECCABLE T- BELOEIL: chaleureux bungalow, aoue-sol llnl, solarium, 2 loyers.garage, terrain très privé, prix réduit.126 500 1.NICOLE LETARTE, courtier, 4640500.charmant bungalow 1667, armoires mélamlne, plancher parquetterie, secteur polyvalente, pré* de* service», 108 000 8.NICOLE LETARTE, courtier, 4640500.MOLAIRE: Québécoise 42 x 2* tout brique, garage, loyer, salle familiale.Intérieur chaleureux, cour boisée, Intimité totale.Moine de 11» 000 ».LISE RAICHE, cri, 4040500._______________________________ BELOEIL Terrain zoné industriel, 50 400 pc sur bout, de l\u2019industrie, au bord de l\u2019autoroute 20, près sortie #109.XAVIER ABELÉ 464-8501 RECHERCHE Terre è bois autour de Salnt-Hllaire, Beloeil TERRE À VENDRE SAINT-ANTOINE 70 arpents 1 200 ARPENTS À St-Bernard-de-Michauville, avec maisons 3 - OTTER BURN: Charmant cottage, 3 chambre», garage, toiture retalte en 1990, terrain privé, secteur paisible, prix 79 000 S.NICOLE LETARTE, courtier, 404-0500._______________ SAINT HILAIRE Bungalow 89, 68 x 29, tout brique, garage double, pavé-uni, foyer, bain tourbillon, s-s aménagé, etc.Mieux que neuf: absolument tout a été faltl LISE RAICHE, cri 464-0500 NICOLE BERGERC I 454-4959 M SAINT BASILE Bungalow attaché de construction vaste dans un secteur récent.Tout a été minutieusement entretenue, venez le voir je suis certaine qu\u2019il vous plaira NICOLE BERGERON 464-0500 SAINT-MARC Bungalow récent à petit prix 78 000 $, taxe basse idéal pour petit budget tout est impeccable pour plus de renseignement appelez-moi 464-0500 NICOLE BERGERON NOUVEAU EXC )NT-SAINT-HILAIRE : cottage 7-1/2 pièce» + garage, entrée pavée, secteur polyvalente, terrain haie de cèdre, occupation dans 3 mol».DIANE GRA- VFI r ni,ri 1er iX7-Snnn coquet bungalow 4 chambres + loyer combustion dans salle lamlllale, piscine hors terre + haie de cèdre.Prix demandé, 83 900 t.DIANE GRAVEL, ctr, RÉDUCTION DE PRIX Cause transfert, malson 10 pièces, 2 étages + sous-eol + garage, secteur polyvalente, Mont-Salnt-Hllalr».DIANE GRAVEL, ctr, 457-8000.OTTERBURN PARK: 60 pl.de façade x 100 pl.profond.Infrastructure payé situé au 28, St-Paul.DIANE GRAVEL, ctr.467-8000.SAINT-AMABLE Terrain situé dans la zone industrielle, 20 000 pi.ca., prix 1,35$ pi.ca.SAINTE-JULIE Terrain zoné industriel 144 140 pl.ca.divisible en 5 parties prix 2$ le pi.ca.2-LA PRESENTATION: Coin do réva avec 4$ 500 p.c., bâtiment, placlno, étang, 5 mln.Irene MICHELINE DE GRÂCE.464-0500.67 000 $ SAINT-DENIS de ¦ 8 - Malson au bord de l'eau, 2 avec revenu, XAVIER ABELÉ, 464-6501 'SAINT-HILAIRE: Secteur de la sou a-aol fini, terrain double peut divisé, piscine creusée.Investissement qualité.XAVIER ABELÉ, 464 8501 9 - Pour Investisseur averti, urgent leur vendre, pria baissé de 30 000 6, construction 1988, 4 chambres et garage double, XAVIER ABELÉ, 464-0500.VERGER SAINT-HILAIRE BON REVENU Maison 3 cc 800 pommiers MICHELINE DE GRÂCE 464-0500 FABULEUX 6 247 000 p.c., bord de l\u2019eau, avec maison 8 pièces, en très bonne condition et bâtiments de ferme.Prix ferme à 0,07 $/le p.c.LUCIEN PICHEREAU, 464-0500 LOUIS OAONON NOUVEAU BELOEIL 1072 Oenault, a/e fini avec foyer, 3 chambres, grand salon thermopompe, terrain clôturé abri-d'auto, faut voir LOUIS GAGNON NICOLE NOËL 464-0500 / 464-1079 Cottage de qualité supérieure, secteur paisible mais spacieuse avec benucoup d\u2019extra, faut voir NICOLE NOËL LOUIS GAGNON 4S4-0500 / 464-1079 VOUS CHERCHEZ UNE OPPORTUNITÉS NOUS AVONS LA SOLUTION POUR UNE MEILLEURE TRANSACTION LOUIS GAGNON, 464-1079 NICOLE NOËL, 464-0500 BELOEIL propriété rénovée avec local pour tous genres de commerce attenant, 3 chambres, loyer, bain tourbillon, garage LOUIS GAGNON NICOLE NOËL 464-1079 / 464-0500 MAISON ANCESTRALE BELOEIL Pierres des champs, planchera pin, fenestration 1968, cuisine moderne, super foyer, très grand terrain (4 loto) LOUIS GAGNON NICOLE NOËL 464-0500 / 464-1079 NICOLE NOËL 464-0500 7 RF/MBK extra inc ® 14 ANS D EXPERIENCE \u2022 SERVICE PROFESSIONNEL.\u2022 RENDEMENT EFFICACE \u2022 ASSURANCE D UNE BONNE MISE EN MARCHE \u2022 PUBLICITÉ ADÉQUATE ET SUIVIE Estimation gratuite au Québec au Canada 464-1262* FERNAND BALADE *464-1000 365, boul.Laurier, Beloeil UN PRIX QUI DÉFI TOUTES COMPÉTITIONS JOIES DE LA CAMPAGNE uxueux split level, i conception contemporaine à lira ouverte, magnifique plancher boiseries de chine, 10 pcee., 3 c.s.o., 2 e.d.b.facile d entretien.F.BALADE, 404-1000., 6 PCM, 2 C.É.C., ssplr.-, pour 79 eoo I.Vivez en AMPAONE UNE DÉTENTE terrain paysager, clôturé.Faites vite.Aprèa II sera trop tard.F.BALADE, 464-1000 dcuespac^ 7 - OTTEABURN PARK: Dans ce décor champêtre et Intime, vous découvrez cet Immense split de 10 pcee, 2 s.d.b., piscine creusée.Un milieu boisé de 39 265 p.c.F.BALADE, 464-1000.paliers avec très belle décoration, teinte aquarelle, \u2022 pièces, 4 c.a.c., 2 s.d.b., loyer, piscine creusée, superbe paysagement.F.BALADE, 464-1000.et espace vital, 4 c.a.c., superbe e.l.m., foyer, maison Impec.toute rénovée, belle décoration prés des parce d'emueement, piscine, tennis.F.BALADE 464-1000 chez, confort et trenquINté, vous l'obtiendrez avec cette superbe propriété exclusive par eon design et son originalité, 7 Immenses pièces, ultra modems.F.BALADE, 464-1000 ivo.uagnon.oeLueiL BALADE, 464-1000 BALADE, 464-1000 fi! des lignes pures, voyez ce splendide bungalow de style moderne et original, 4 c.a.c., loyer, superbe décoration, maison Impeccable.F.BALADE.464-1000.tlon chaleureuse pour plus de détente, 3 c.a.c., superbe, e.f.m., loyer, magnifique terrain aménagé prof., piscine creusée, entrée marbre.Maison Immaculée.F.BALADE, c,a,c., soue-sol Uni, loyer, piscine, H.T., è tout | Immenses pièces, 4 c.a.c., 2 ad.b., nombreuses fenêtres qui permettant de goûter au paysage boisé de la montagne, magnH.terr de 91 326 p.c.Voua procure tranquillité et Intimité.F.BALADE, 464-1000.le soleil voua attendent dans cette malson contemporaine de 4 c.a.c., 2 e.d.b., 2 loyers et pour plus d'effet pulta de lumière et verrière, vhre la vie modems.F.BALADE, aires ouverte, 3 c,a,c\u201e e.d.b., e-e, foy., terr.paysager, piscine creusée, prés de tous services, le parc d amusement.F.BALADE, 464-1000.de l'excellence seront satisfaits avec ce luxueux cottage de 11 plécee,4cac.,3e.d.b., belle décoration prof ., boiseries chêne, beau terrain de 19 310 p.c.F BALADE, SM-UKXL bungalow 3 c.a.c., 2 a.d.b., magnlf.décoration sobre et de bon goût, beau terrain conçue pour le pfai-air, entouré de pelouse, d'arbustes de fleurs, Invite à la détente.F.BALADE, 464-1000.propriété toute en élégance et raffinement et charme, 3 ca.c, 2 foyer, e.d.b\u201e e.e., beau terrain paysager professionnel, faut voir pour apprécier.F.BALADE, 464-1000.AL EAV A * ¦* UNE SYMP 29 - SAINT-HILAIAE: propriété luxueuse et confortable, 4 c.a.c., 2 a.d.b., toy., plus un logement de 3 1/2 sur un très beau terrain de 17 449 p.c.superbement aménagé, piscine creusée.F.BALADE.464-1000._________ 3 - SAINT-AMABLE:\tBeau\tbungalow pierre/brique, 9 pièces, 4 c.a.c., possibilité de bachelor, grand terrain de 16 723 p.c.Bien r.coin de tue.F.BALADE, 464-1000 aurez de l'espace à revendre, avec ce splendide cottage de 10 pcee., 4 grandes c.a.c., foyer, piscine H T.Beau terrain de 36 000 p.c., paysager, 2 pas de le rie 20.F.BALADE, loua les planchers merisier, 9 pièces, 4 esc., 2 a.d.b , thermopompe, décoration de bon goût, Immaculée, terrain de 23 339 p.c.F.jjâLâktsikLlfiliii 20 - LONQUEUIL: k qui la chance de devenir propriétaire de ce superbe 5 plex, très Men situé, bons revenus.L appert du proprio, libre è l'acheteur.Faut voir.F.BALADE, 464-1000.__________________________________________ magnifique propriété de 3 c.a.c., 2 e.d.b., foyer, piscine H T., tout cela dans un écrin de verdure, secteur paisible, sécurité pour vos enfants.F.BALADE, 464-1000 étégament décoré, 10 f HT., asm.séparée, t gée prof., secteur p 464-1000._____________ Immaculé ses, 5 C.S.C., piscine i belle cour amène-dbfe F.BALADE.avec beaucoup de potentiel, 9 pcee, 4 c.a.c., foyer, Immense terrain de 22 763 p.c., très paysager, secteur calme et recherché, taxes basses.F.BALADE, 464-1000.tea et très éclairées, belle a.d.b.ultra moderne, beau d\u2019amusement, piscine, ter 464-1000 boiserie, superbe terr.prés du parc mis.F.BALADE, Immaculée, cette magnifique malson de 6 pièces, 3 c.a.c., voue offre en plus, splendide petto entouré de pelouse, arbuste, fleurs, grand arbre + piscine creusée chauffée.F.BALADE, 464-1000.IDÉAL POUR MAISON prMté pourvue de pièce» vestes, très éclairée» per la nombreuse fenestration, S esc, possibilité déplus,! a.d.b.terr.30 000 pl.ce.pladne, superbe vue eut montagne d'un cOté, vallée de l'autre F.BALADE, 4*4-1000.charme Impérissable de l'élégance et du raffinement, cette propriété de prestige voue offre 15 pièces, pladne Intérieure, ten.super privé, 30 000 p.c.F.BALADE.444-1000.?F AVEC BAi colonial, 0 pièces, Immense, c.c.p.belle e.l.m., foyer, piscine creusée.F.BALADE, 464-1000.33 - SAINT BASILE: Situé prés des écoles et arène, beau bungalow 4 c.a.c., 2 e.d.b., un 2 1/2 au e-a.construction supérieurs, grand terrain.F.BALADE, 464-1000.VIVRE AU BORD DE LA PISCINE BEAUTÉ construction supérieure, 11 pièces, 3 c.a.c loyer, piscine H.T.très beau terrain pay sagement professionnel.A 2 pas de la rte 20.F.BALADE, 464-1000.__________________________ voue dans cette belle cour peyi d\u2019une piscine et patio * BBQ, c.a.c., 2 e.d.b., e-e.fini, tr BALADE.464-1000.c'est uns touche d'amour et de tendresse que dégage ce mervaOleux bon-galow, t pièces, 3 ca.a.c ou la perfection et le confort vont de paire.F.BALADE, 464-1000.37 - SAINT BRUNO Cottage t tlncdf, 13 pièces, 4 c.a.c., ad.b., marbre, verrière, détendez-vous au bord de la piscine creusée dans ce magiilf.terr.superbement aménagé.F.BALADE, 464-1000.\t______ H, pladne creusée, grand terrain, beau secteur, prix très Intéressant.F.BALADE, 464-1000.\t____________________ BEL OEIL: 2« x 42, bungalow brique, 4 bras, 2 salles de bains, poète combustion lente, secteur taxes basses, prés école, prix très Intéressant.F.BALADE, 464-1000.ouverte pour un Intérieur polyvalent, 2 C.S.C.a.d.b., bain tourbMon, magnlf.cul.mélamlne grand terrain de 14 461 p.c.F.BALADE, 464-1000.____________________________________ somptueuse propriété 13 pièces, 6 c.a.c., 3 foyers, 3 e.d.b., serre luxueuse, décor terr.très privé.Vue Imprenable sur vaéée, piscine creusée.F.BALADE, 464-1000.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 27 octobre 1990 - Cahier B - Page 55 Page 56 - Cahier B - L'OEIL RÉ EXTRA inc courtier * 365, boul.Laurier Beloeil No.1 au Quebec No.1 au Canada NOUVEAU PRlk S - SAINTE-MADELEINE: Prie réduit à 144 000 S, construction supérieure sur spéclftcetlon, pour l'spprécler II suffit de le visiter.JOSEPH ou ANNICK.4*4-1000 NOUVEAU PI 10 - McMÂSTERVILLE: superbe bungalow sous-sol fini, gsrege, Ihermopompe.(snélres slumlnlum, 3 chambres, beaucoup d'inclus, terrain psyeegsr, taies bosses, eligible à la subvention.PIERRE MILORD, «64-1000,________________ # - SAINT-HILAIRE: Prix réduit à 104 900 4, évaluation ds la ville 105 300 4, 4 niveaux avec gsrege près du bord de l'eau.JOSEPH ARCAMONE, «tiSSÈ_____________________________ supérieure 1943, S niveaux avec un très prés de loua les sendees, (oil bungalow, S pièces, 2 c.e.c., grand tsrraln très paysager, beaucoup de potentiel pour peu d'argent 44 400 9 FERNAND BALADE, 464-1262.\t_________________________ T^HBuBHT: immaculé ce bungalow, 11 pièces, 4 c.e.c., 2 e.d.b\u201e terrain excessivement paysager et privé.FERNAND BALADE, «4-1262.plancher perqueterle, e.d.b.ultra moderne, cul.très fonctionnelle, Impeccable.FERNAND BALADE, 444-12*2 ses, garage, entrée pavé-uni Une visite s'impose.PIERRE MILORD, 444-1000.COMMERCE Aliment naturel, art.267 000 $, prix 119 000 $.RICHARD GAGNON 464-1000 \u2022VJffUgilSI Pâtisserie charcuterie bien située, très bonne rentabilité, tout I équipement Inclus, prix intéressant.JEAN-PAUL COMTOIS 467-9954 28 - SAINT-MARC: Vivre à la campagne dans le confort de la ville, superbe cottage construit avec Isolation A finition Intérieur mieux que la moyenne, chauffage central air chaud avec pompe thermique, 40 000 p.c.terrain paysager.JEAN-PAUL COMTOIS, 407-0054.et bar dans ssMe familiale, terrain clôtura, paysager.JEAN-PAUL COMTOIS, 407-0054.DONNEZ-MOI LES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE FUTURE PROPRIÉTÉ Je la sélectionnerai A partir du répertoire de milliers de propriétés accessibles par l\u2019ordinateur du réseau M.L.S.Au plaisir de vous -^ervlr MARIE-CLAUOE GAUOET 484-1000 low Intérieur Impeccable, cuisine en chêne, air climatisé central, échangeur "]