L'oeil régional, 1 juin 1991, Cahier A

itton, une réponse du maire ichel Gilbert de Mont-Salnt- t du chef de police.il y a aussi du neuf.Otterbum Park vient d'engager son prem ir général.De plus, c'est soirée de consultation publique sur irbanisme de la municipalité le 6 juin.Ir nos articles en pages A3 etA10 ainsi qu’un éditorial en page C'EST COMPRIS d ans le prix en page U le journal des gens d'ici Spelor l’atelier de bijoux Haras SOMMAIRE 76, rue Brunelle, Beloeil $ 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) CAHIER A Lee municipales AIO Les régionales A16 Faits et méfaits A19 Sam Défeule A22 Sports A42 Les petites annonces A26 CAHIER B Four tout vous dire.84 Dans les coulisses 826 Les Rennes Tables 830 Immobilier 837 N'oubliez pas de consulter les encarts FERME FLORALE-SEARS- PROVIGO ZELLERS • CANADIAN TIRE ¦ BOTANIX Après des moments nant officiel: U ¦ ._ , nationales de Beloeil se tiendra I juin.Ce sera non seulement mais aussi ui CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc.18, boul.Laurier, McMasterville • 467-2804 BELOEIL 22e année No 19 - Le samedi 1er juin 1991 - 96 pages $ LE CAPITAINE BONHOMME, PRÉSIDENT D'HONNEUR ! Place à la fête, 1 place aux régates! I § ANNIE MELANÇON BELOEIL I ’est oonfirmél La troi-sième édition des Régates internationales de Beloeil, qui se tiendra les 28, 29 et 30 juin, prendra l'allure d’une grande fête familiale où sport, spectacles et activités de toutes sortes se mêleront, au grand plaisir de tous.Coordonné par le directeur du service d’incendie à Beloeil, Paul Perreault, lui-même ancien pilote d’hydroplane, l’événement se financera principalement par la vente de 35 000 billets de tirage, qui serviront aussi de prix d’entrée.Le prix est minime: 2,50 $ seulement par billet (l’admission sera gratuite pour les moins de 12 ans), ce qui permet l’accès au site pour les trois jours avec toutes les activités prévues, et le tirage de cinq prix (5 000 $, une reproduction de Picasso évaluée à 2 000 $, 1 000 $, 500 $ et 250 $).Le tirage sera effectué le dimanche soir.Encore une fois,'plusieurs organismes bénévoles mettront la main à b pâte pour le succès des régates.Les Chevaliers de Colomb, la Légion Canadienne, le Club Optimiste de Beloeil, le Club Optimiste de Saint-Mathieu-de-Beloeil et la Maison Victor-Gadbois ont déjà signalé leur participation.Ils auront comme tâche de vendre des billets, en plus de s’occuper d’un stand (nourriture, entrée ou boisson) sur le site, durant la compéti-ton.Un pourcentage de la vente leur sera remis.Côté sécurité, c’est principalement les policiers qui y veilleront, avec l’aide de quelques bénévoles.Les employés municipaux (policiers, pompiers, travaux publics) se sont d’ailleurs largement impliqués pour la troisième édition.«Nous voulons que les régates ne soient plus seulement un événement sportif mais aussi un festival pour tous les résidents.Moné-tairement, l’événement s’autofinancera par lui-même», d’expliquer le lieutenant Claude Lebrun.SOS CARGO ET JONCTION On tentera donc de recréer sur la rue Richelieu la même ambiance que celle du Vieux-Montréal ou du Vieux-Québec, avec des stands d’artisans, des musiciens, des clowns.On recherche d’ailleurs des amuseurs de me, ensembles musicaux, troupes de danse, jongleurs, caricaturistes, magiciens, artistes, etc.intéressés à y participer.On s’informe auprès de Normand L’Écuyer au 464-1481.Deux spectacles seront aussi présentés sous un chapiteau, le premier le vendredi soir avec les finalistes du concours de l'Empire des futures stars, SOS Cargo, puis le samedi soir avec Jonction, regroupant d’anciens Mykels.Voici d’ailleurs en résumé l’horaire de la fin de semaine: vendredi, défilé dès 19 h suivi du spectacle de SOS Cargo à 21 h; samedi, défilé de bicyclettes décorées en avant-midi, suivi d’activités pour enfants, début des courses en après-midi avec course spéciale regroupant d’anciens pilotes locaux, spectacle de Jonction; dimanche matin, déjeuner communautaire, poursuite des courses, remise des trophées, tirage et disco mobile.Tout se déroulera sur le site, soit entre les rues Richelieu et boulevard Laurier entre Saint-Jean-Baptiste et Larose.Le parcours des courses a d’ailleurs été modifié: aucune maison ne cachera le parcours.Les puits resteront quant à eux au même endroit.«Nous mettrons aussi l'accent sur nos pilotes locaux, soit Mario Blain, Sylvain Lavallée-Robert Choquette, Michel Phaneuf et Jean-Guy Dumas», d’ajouter M.Lebrun.Pour obtenir des billets, s’informer auprès des organismes participants ou contacter le service d'incendie de Beloeil.C'est le capitaine Bonhomme, en compagnie de sa mascotte Major, qui sera le président d’honneur des Régates de Beloeil.Jmrnmm W 81, boul.Laurier, h DU LUNDI AU VENDREDI I 1 ANDRÉ DUCHESNE OTTERBURN PARK Un avis juridique demandé par la ville d'Otterbum Park sur la conformité du plan de la deuxième phase du projet Loba-to-ApcIair par rapport au plan d’ensemble est venu confirmer que la demande de permis est tout à fait recevable.«L'avis juridique dit qu'un plan d'ensemble a peut-être une connotation contractuelle morale mais pas légale s'il n'a pas été soumis à la consultation publique et que si un projet est conforme à la réglementation en place, c'est alors elle qui prime», explique le maire Pierre Beauregard.Or, comme en 1988 il n’y a pas eu de consultation publique au moment du dépôt du plan d'ensemble et que le plan de lotissement présenté par les promoteurs semble conforme, le fameux permis doit être émis, ce qui a été fait mardi ou mercredi.Les membres du conseil municipal ont pris connaissance de l'avis juridique lundi en fin de soirée, après une séance extraordinaire.Une note écrite de l'inspecteur en bâtiment, Michel Séguin, est venue entériner les REQUÊTE EN MANDAMUS POUR FAIRE DÉBLOQUER LA PHASE III Le permis de lotissement de la phase II du projet Lobato-Auclair est émis explications de l’avis juridique, donné par Me Conrad Deslisle.Rappelons qu’en avril, l'inspecteur en bâtiment avait suspendu le permis émis précédemment aux promoteurs Lobato-Auclair pour le développement de la seconde phase de leur projet.L’inspecteur basait sa décision sur le fait que diverses modifications apportées en cours de route n'avaient pas été acceptées par résolution et que plusieurs irrégularités s'étaient glissées dans le dossier.Évidemment, cette décision avait fait l'affaire de l'Association des citoyennes et citoyens d'Otterbum Park pour un environnement sain, ACCOPES et les conseillers écologistes Daniel Meilleur et Paul-André Desbiens.Autant le regroupement que les deux conseillers (ils étaient aussi appuyés par le conseiller Dollard Pichette) contestaient le projet dans sa forme actuelle.lotissements concernant les phases Il et III du projet de développement immobilier.En conversation téléphonique avec L'Oeil Régional, Me Roy reconnaissait que dans le cas de la phase II, le tout était pratiquement réglé.Par contre, il en est tout autrement de la troisième phase du plan de développement.En effet, on sait que le conseil a adopté une résolution à sa séance du 21 mai indiquant sa volonté de créer un parc linéaire dans le secteur concerné par la troisième phase du projet.Il n'est pas sûr, selon le procureur des promoteurs, que ses clients soient enclins à céder 10 pour cent de terrain pour la création d'un parc puisque le plan d'ensemble déposé en 1988 comprend le design des rues et des services, non seulement sur papier mais aussi en partie physiquement.On peut cependant se deman- der si la portée juridique de l'avis dont il a été question plus haut s'appliquera de la même façon dans cette requête en mandamus.Rappelons que lorsqu'ils développent un nouveau secteur dans Pour eux, la construction domiciliaire qui se fait sur le terrain boisé situé dans le prolongement de la rue Gervais sur des lots beaucoup trop petits est à la source de la disparition des arbres et menace l’existence du Centre de réhabilitation des oiseaux blessés, CROB.REQUETE EN MANDAMUS Par ailleurs, le procureur des deux promoteurs, Me Pierre Roy, a déposé en Cour supérieure, district de Saint-Hyacinthe, une requête en mandamus demandant aux autorités judiciaires d'ordonner à l'inspecteur en bâtiment d'émettre les permis de une municipalité, les promoteurs sont forcés par la loi à laisser 10 pour cent de terrain en espace vert ou à payer à la ville une somme équivalant à la valeur d'un tel espace.La somme versée va dans un fonds destiné à la création de parcs ailleurs dans la municipalité.Dans le cas des deux premières phases du projet Lobato-Auclair, le conseil a accepté sur division la somme en argent.UNE RENCONTRE IMMINENTE Par ailleurs, selon ce que nous a dit le maire Pierre Beau-regard, une rencontre est imminente entre les membres du conseil municipal et les promoteurs Lobato et Auclair pour discuter de la question de la cession d'une portion de terrain pour la création d'un espace vert, destiné à devenir zone tampon entre les résidences et le CROB.Toujours selon M.Beauregard, il pourrait y avoir suspension de la requête en mandamus jusqu' au moment où les deux parties se se seront rencontrées.Chose certaine, ce ne sera pas avant la mi-juin, et probablement plus tard, que la requête sera entendue devant le juge.L'ACTION EN DIFFAMATION DE LOBATO-AUCLAIR MM.Desbiens et Caron entendent riposter I 1 RICHARD NOEL OTTERBURN PARK Le porte-parole de l'Association des citoyennes et des citoyens d'Otterburn Park pour un environnement sain, Gilles Caron, et le conseiller Paul-André Desbiens, qui font l’objet d’une action en diffamation intentée par les promoteurs Lobato et Auclair, ont lintention de se défendre.C'est ce qu’ils ont fait savoir au cours d'une brève entrevue à L’Oeil Régional.Cette action en diffamation a été déposée par MM.Lobato et Auclair le 21 mai en Cour supérieure du district de Saint-Hyacinthe.GILLES CARON Le porte-parole de l'ACCOPES, Gilles Caron, ne commentera pas le contenu de la poursuite avant que son ou ses procureurs n aient pris connaissance de tous les* éléments de cette même action.Toutefois, il a expliqué qu’il avait dix jours pour répondre par la voie juridique à l’action en diffamation.M.Caron s'est avancé sur au moins une chose.Il a révélé qu’il a l’intention de contester la poursuite estimant que celle-ci est injuste et non fondée.Le porte-parole de l'ACCOPES a déclaré qu’il a toujours agi de façon responsable et qu'il n'a rien à se reprocher.Le porte-parole de l’ACCOPES, M.Gilles Caron.PAUL-ANDRÉ DESBIENS Le conseiller Paul-André Desbiens, d’Otterburn Park, s’est montré très prudent lui aussi face à cette action en diffamation.Il s’est limité à dire qu'il consultait ses conseillers juridiques afin de déterminer la meilleure attitude à adopter.Selon M.Desbiens, il s'agit d'une situation délicate qu'il faut prendre au sérieux.Le conseiller a clairement indiqué qu'il donnera suite à cette action des promoteurs Lobato et Auclair et qu’il entend faire face à ses obligations.M: Desbièns prévoit que le dénouement de cette affaire n’est pas pour demain.Il a ajouté qu’il s'avancera plus avant dans ce dossier en temps opportun.LE MAIRE BEAUREGARD Joint par L'Oeil Régional, le maire d’Otterburn Park a déclaré qu'il n’a pas l'intention de commenter l'action en diffamation intentée par les promoteurs Lobato et Auclair contre M.Gilles Caron et deux de ses collègues au conseil municipal MM.Paul-André Desbiens et Daniel Meilleur.M.Pierre Beauregard soutient qu'iLtie réagit jamais dans le cas de causes juridiques, du moins tant qu’elles ne sont pas conclues.MM.Caron, Desbiens et Meilleur sont intervenus souvent dans le dossier du projet Lobato-Auclair d'Otterburn Park.Le permis de lotissement de la phase 2 de ce projet a été suspendu en avril par l'inspecteur en bâtiment.decor ^aintffiCaire 335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141 Ru.: 464-5392 LEVOLOR BONNE NOUVELLE - BONNE NOUVELLE Notre SUPER SOLDE de stores * LEVOLOR se poursuit jusqu’au 25 juin 1991 Voyez nos spéciaux sur teinture et peinture cadredu programme Éco-Logo.Sico fait des efforts constants pour que noire environnement reste beau pour longtemps.Stores horizontaux, verticaux, plissés s* eoramdsmJe L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er |uin 1991 - Page 3A Page 4A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er juin 1991 EXTIE ¥71 U\N V/E1Z TOURNÉE 1 i i ( 4 CAMERA VIDÉO VHS K TOSHIBA TÉLÉCOULEUR 14 pouces 0 AFFICHAGE À L’ÉCRAN MULTI MODE 0 TÉLÉCOMMANDE TOUTES FONCTIONS 0 MINUTERIE AUTOMATIQUE 0 COULEUR BLANCHE /1LPINE RADIO D’AUTO 0 AM/FM 18 PRÉ-SÉLECTIONS DIGITAL 0 CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE 0 2 HAUTS-PARLEURS 6x9" INCLUS 299 99$ 249 99$ \ z ^KtiDŒRa CAMÉRA VIDÉO 8MM 0 OBTURATION RAPIDE 4 VITESSES 0 ZOOM ÉLECTRIQUE 6X 0 SENSIBILITÉ DE 4WX "\ r 0 COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE 0 OBTURATION RAPIDE 0 ZOOM ÉLECTRIQUE À 8X 79999$ SHARP CAMÉRA VIDÉO “VHS” 0 COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE 0 OBTURATION RAPIDE v 0 ZOOM ÉLECTRIQUE À 1 2X 999 CAMÉRA VIDÉO “COMPACTE” 0 COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE 0 TÊTE D’EFFACEMENT VOLANTE 0 ZOOM ÉLECTRIQUE 6X 999 55 MAGASINS.Qk 850, BOUL.LAURIER, SAINT-HILAIRE, 464-8699 En face des Pneus Bernard HEURES D OUVERTURE Lundi M-ard Mer£ 9 h 30 a 18 h Jeudi Vend 9 h 30 a 21 h Samedi 9 h 30 a 17 h UN AN APRÈS SA NOMINATION Le curé de Saint-Basile-le-Grand fait le point ?RICHARD NOEL SAINT-BASILE-LE-GRAND A l’été 1990, un nouveau curé entrait en fonction à Saint-Ba-silele-Grand.Le père Gaétan Gauthier, un trinitaire, remplaçait l'abbé Jean Louis Auger qui avait quitté pour la paroisse SainUoseph de Chambly.En l'absence d’un curé, une équipe pastorale a effectué pendant presque un an le travail dans la paroisse de Saint-Basile-le-Grand.L'évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, Mgr Bernard Hubert, a alors pris en considération la suggestion du père Gauthier de faire appel aux trinitaires pour trouver un nouveau curé à Saint-Basile-le-Grand.Toutefois, le père Gauthier ne savait pas à ce moment que l'évê-que le choisirait pour occuper le poste de curé.LE PERE GAUTHIER Gaétan Gauthier vit le jour à Verdun en 1940, au début de la Deuxième Guerre mondiale.Après avoir vécu dans ce secteur pendant plusieurs années, il se retrouvait au Séminaire Sainte-Trinité de Montréal pour suivre le traditionnel cours classique.Gaétan Gauthier se préparait déjà à la prêtrise.Un peu plus tard, il devait fréquenter le Grand Séminaire de Montréal pour ensuite être ordonné prêtre en 1965.De 1966 à 1987, il enseigna l’histoire et le français au Séminaire Sainte-Trinité à Saint-Bru no, cette résidence occupée par les Pères trinitaires et où aujourd’hui on dispense le cours secondaire aux garçons et filles.Le père Gauthier réside toujours au Séminaire Sainte-Trinité.SES OBJECTIFS En conversation avec L'Oeil Régional, le père Gaétan Gauthier a expliqué que ses priorités au début de son mandat de curé é-taient surtout d'apprendre à fonc- A gauche, le curé Gaétan Gauthier en compagnie de paroissiens.tionner en équipe.Il croit avoir assez bien réussi à ce chapitre, mais il existe d'autres priorités comme par exemple créer une église de type communautaire et missionnaire.Un tel langage n'est pas surprenant de la part d'un trinitaire.En effet, l'une des missions des pères trinitaires est de s'occuper d’oeuvres sociales.Ils sont 600 environ à travers le monde et une soixantaine au Québec.Le père Gauthier admet qu'il ne peut dire «mission accomplie» lorsqu'on lui parle de pastorale sociale ou d'église missionnaire, mais il estime être sur la bonne voie.Il compte accentuer sa collaboration avec différents organismes tout en accordant beaucoup de liberté d'action aux paroissiens qui veulent apporter leur contribution.Dans le même ordre d'idées, le curé de Saint-Basile-le-Grand caresse un projet bien précis: un centre pour jeunes qui desservirait la Montérégie.Un tel centre viendrait en aide aux déshérités, aux maltraités et aux délinquants, en somme ceux qui ne sont pas gâtés par la vie.SES PAROISSIENS A la question «quelle est la principale caractéristique de vos paroissiens?» le père GauthieV répond sans ambage: «l'accueil».«Les quelque 10 000 paroissiens de Saint-Basile-le-Grand forment une grande famille.Les gens sont très près les uns des autres», souligne-t-il avec un air de satisfaction.Il ne manque pas d'exprimer, mais bien humblement, son contentement d’être l’un des rares curés originant de la communauté des Pères trinitaires.Le mandat d’un curé est généralement d’une durée de six ans.Nul doute que ce bon père trinitaire entrevoit les prochaines années avec optimisme.Il est heureux de son sort et fier de ce mandat que lui a accordé l'évêque du diocèse.C’est en tout cas ce que L’Oeil Régional a constaté au terme de l'interview qui s'est déroulée au presbytère de la rue Principale, m ¦ 11*ordre habituel, Alfred Schranaen, Michel Caron, Hélène Cor: , Noëlla Bienvenue, Pierre Lesage, Monique Clerk, Louise Ber-, Lyne Lévèsque, Robert Plneault, Claire Guérette et Lucien Côté.Une bénévole de longue date ANNIE MELANÇON Comme chaque année, le Centre d’action bénévole de la vallée du Richelieu honore un bénévole, signe de reconnaissance pour ses nombreuses heures consacrées au bien-être des autres.Cette année, c'est le conseil d'administration qui a élu le bénévole de l'année.Son choix s’est posé sur Monique Clerk, qui est entre autres secrétaire d'assemblée au sein du conseil.«Ça fait toujours plaisir de recevoir un tel honneur.Toutefois, ce n'est pas un prix seulement pour moi.Je représente tous les bénévoles.On ne peut toutefois pas tous les honorer», expliquait Mme Clerk.L'engagement bénévole de Monique Clerk a débuté en 1969.«On m'avait demandé d'assurer le transport de personnes pour les hôpitaux.Depuis ce temps, je n'ai jamais cessé de faire du bénévolat, même si parfois le temps se faisait plus rare», signalait-elle.Projet aide à la famille, rédaction çle chroniques et de l’historique du centre, service d’accueil, secrétariat au centre de bénévolat, sans oublier le transport, autant de services auxquels Mme Clerk a donné de son temps.«J'aime le contact individuel.Cela m’enrichit beaucoup de rencontrer ces personnes.» Dans la famille Clerk, on fait tous, à sa façon, du bénévolat.M.Clerk est d’ailleurs le président de la Société d'histoire.CONSEIL D’ADMINISTRATION Par ailleurs, le Centre d’action bénévole de la vallée du Richelieu procédait, à l'occasion de la semaine d’action bénévole, à son assemblée générale qui a permis de combler quelques postes vacants au sein du conseil d'administration.Ce dernier sera donc formé, au comité exécutif, de Hélène German, présidente; .Michel Caron premier vice-président; Noëlla Bienvenue, deuxième vice-présidente et Pierre Lesage, trésorier; les administrateurs, Lyne Léves-que, Claire H.Guérette, Alfred Schranaen, Robert Pineault, Lucien Côté et Romuald Noiseux.La bénévole de l'année, Monique Clerk.RÉSERVEZ ET OBTENEZ GRAT11TEMENT: Le petit guide des grandes destinations Club Voyages- + UN SAC DE VOYAGES.___________________ Regardez l’annonce Club Voyage dans le cahier touristique de La Presse tous les samedis L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er juin 1991 - Page SA Page 6A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er juin 1991 Rendez-vous historique à Otterburn Park On ne peut que souhaiter 200, 500 ou môme 1 000 personnes à la séance de consultation publique du conseil municipal d'Otterburn Park sur son projet de plan d'urbanisme et des projets de règlements qui en sont tributaires.Malgré un langage ou une série de définitions qui peuvent parfois parraîîre rébarbatifs, l'adoption du plan et des règlements d'urbanisme concerne directement TOUS les citoyens d'une ville où ils sont appliqués.Le plan d’urbanisme indique les lignes directrices qu’une ville compte prendre au cours des prochaines années dans son développement ainsi que les aires de protection qu elle souhaite vouer à l'agriculture, au patrimoine ou, aux grands espaces boisés.Quant aux règlements d'urbanisme, ils permettent non seulement de définir les outils que compte se donner une ville pour réaliser ses objectifs de développement mais indiquent aux citoyens les balises à respecter lorsqu'ils effectuent des changements à leur propriété.L’adoption du plan d’urbanisme à Otterburn Park a une valeur très particulière dans le contexte politique qui prévaut au sein de cette municipalité depuis plusieurs mois.On connaît déjà les enjeux du débat entourant le fameux développement Lobato-Auclair.L'écologie versus le développement domiciliaire.Les arbres contre les maisons.La querelle divise les membres du conseil.Une partie de ces élus, dont le maire Pierre Beauregard, sont aussi en opposition aux principaux représentants de l'Association des citoyennes et citoyens d'Otterburn Park pour un environnement sain, ACCOPES.Enfin, les deux promoteurs, Lobato et Auclair, n'ont pas tellement apprécié certains propos tenus par des écologistes au cours des dernières semaines.Des poursuites ont donc été intentées contre les conseillers Paul-André Desbiens et Daniel Meilleur et contre le principal porte-parole de l'ACCOPES, Gilles Caron.Même si le montant des poursuites est important, celles-ci ne devraient qu’avoir un poids minime dans le débat actuel.Qui connaît le système judiciaire sait que le tout va traîner à la Cour durant un bon bout de temps.Ce qui compte plutôt en ce moment, c’est qu’une plus grande partie de la population se sente concernée, pas uniquement par le débat autour du projet Lobato-Auclair mais sur l’ensemble des applications du plan d’urbanisme d’Otterburn Park.Bien sûr, l'ACCOPES sera présente à la soirée de consultation publique et réitérera sa vision du développement de la ville.Autrement dit, ce regroupement écologiste utilisera les moyens qui lui sont donnés pour s'exprimer sur le contenu du plan.La question est de savoir, est-ce la seule opinion qui existe dans la municipalité?Que pensent les autres citoyens, ceux qui ne sont pas membres d'aucun regroupement.Comment se définissent-ils comme citoyens d'Otterburn Park?Qu'attendent-ils de leur municipalité dans l'avenir.Toutes les municipalités doivent adopter un plan d’urbanisme et doivent consulter la population au cours d'au moins une séance publique.Jusqu’à maintenant dans notre territoire, Mont-Saint-Hilaire a sans aucun doute démontrer le plus grand intérêt à consulter ses citoyens au sujet du plan d’urbanisme.Et cela se poursuivra la semaine prochaine avec une journée portes ouvertes sur les règlements d'urbanisme.Les citoyens ont bien rendu au conseil municipal cette volonté d’exercice démocratique en participant en grand nombre au processus de consultation publique.Il devrait en être de môme à Otterburn Park.Surtout à Otterburn Park où on ne parle pas de développement sans marcher sur des oeufs.La date à retenir est donc le 6 juin à compter de 20 h au local du Club de canotage, rue Oxford, au bord de l'eau.Si vous n’êtes pas habitué à la «chose» municipale, c’est le temps d'y plonger.Terminons en citant à nouveau ce vieil adage vieux comme le monde mais encore vrai.Les absents ont toujours torts.André Duchesne >0 'V/r Noys SOMME6 eN l‘Til A ^Ésüs-alfl'sT.Tvre iaRi'vêh*up EST OccflPée FW=- LES fPûMOTEURS-TOüT N»w! ÜW Périr viw.AC*e feupuS D'^tsoucneies fARriSAWS VPKTS ¦Résiste TZxJJCttRSA L'eKlVAU/S H A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s’engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronnée.f le journal des gens d ici lES HtFOOC nfOTONAU- S^SSSI^iSSSSi eîosowAU r;«A«icori:c*t Of Fia DELA «neunowcemntt* OK Tirage certlfléi 2S 410 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine ATTENTION MATIMIU IllKCYCLABLIi Directeur générait Guy Gilbert Rédactrice en chef: Carole Pronovost Rédaction! André Duchesne.Annie Melançon, Richard Noél Saint Basile: Michel Beaunoyer.collaborateur caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Photographe: Robert Gosselin Directrice des ventes: Michelle Lamothe Publicité: Diane Blouin Gauthier, Berthe Chartier, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Secrétariat: Mireille Haché, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay.Odette Lapensée Conception graphique et Infographie: Christian Bourgeois, Lyne Préfontaine Typegraphle et montage: Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois Adresse! 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Imprimerie! Trans Mag, Ville D’Anjou Dépôt légeli Bibliothèque nationale du Québec Téléphonai 467-1821, 464-5120 Télécopieur |Pa>|> 467-3087 • Beloeil • Mont-Saint Hilaire Saint-Basile Chambly le journal des gens a ici action Détenteur d'un permis du Quebec \Cyag3S c OMMENTAIRES Les llle Cantiliess d'abord pour les Cantiliennes et les Cantiliens! Réponse à Léa et Sylvie La vole, de Saint-Antoine-sur-RIchelleu Il est toujours plus sage de «laisser fondre» une frustra- tion premièrel Expédier, au crépuscule, sous le coup d’une émotion mal contenue, un «papier» qui a dû même précéder le reportage officiel sur cet événement extraordinaire, ne m’apparaît pas un acte réfléchi.Puisqu'il est posé, il est de mon devoir de réagir.A la question posée par vous en tête de texte, je répondrai précisément que les llle Cantilies n’étaient pas, de par leur nature, une activité dite familiale.Ce rassemblement biennal d'enfants qui chantent ne se déroulait pas dans le cadre des «vacances-familles» mais était bien une production du Mouvement A Coeur Joie.Nos 150 jeunes, venus d’Ontario et du Québec, s’étaient inscrits à quatre journées d'activités artistiques, culturelles et touristiques.Nous y voyions là, une fois de plus, un moment privilégié, pour eux, de développement personnel et votre fils, certes, a dû en retirer beaucoup.Ces 150 jeunes étaient encadrés, tant dans le processus de préparation, qui a duré, au bas mot, une bonne année et demie, que dans le déroulement même des llle Cantilies, par plus de 150 adultes, aux responsabilités extrêmement diverses et nécessaires.Auprès de tous ces amis, généreux et attentionnées, je dis mon regret ou'une telle bavure ait pris la voie de l’imprimé.Deux activités seulement étaient ouvertes au public: le concert des Chanteries de vendredi soir, à Saint-Marc et le concert des ateliers, le lundi suivant, à Saint-Antoi-ne.Les autres moments étaient exclusivement réservés aux Canti-liennnes et Cantiliens où chacun et chacune pouvait approfondir, par des activités, des réflexions, des gestes, le riche thème de la Terre-Mère.Quant à la description que vous faites de l'enfant.qu'il est beau, innocent.mais aussi bruyant, turbulent, nous, pères et mères comme vous, en constations à chaque heure la véracité: nous en avions 1501 que nous avons drôlement aimés durant ces Cantilies.D'où, constatez-le, notre engagement en créant ce cadre «Cantilies» n’en était pas resté au «stade des belles paroles» mais bien à celui d’une foi en l’enfant et d’une volonté de contribuer à son épanouissement personnel.Une touche personnelle: je dirige plusieurs chorales et dois donner, chaque année, plusieurs concerts.Nous avons initié très tôt nos fils maintenant âgés de 8 et 4 ans à une audition paisible et respectueuse des musiciens en concert.Élémentaire.Et ils le font, tout enfants qu’ils soient, admirablement bienl Ils ont vite senti, comme tant d’autres à l'église de Saint-Antoine, qu’un lieu de concert n’est ni une salle de récréation, ni une piste de course.Que l’on doit respecter les enfants en concert, tous ceux qui, comme maîtres à danser, chefs de musique, animateurs.participent avec eux à ce sommet du plaisir musical, le public enfin qui a droit à un climat d’écoute agréable.Il y avait 1 000 personnes à respecter! Quand deux jeunes enfants, qu’il faut bien excuser, ne le comprennent pas, nous nous attendons à ce que ceux qui ont la délicate mission de voir à leur éducation globale saisissent ce qui n'est tout de même pas si subtil! Enfin je ne saisis pas trop le lien entre Natalité et Cantilies.Comme diraient nos grands «j'vois pas l'rap».Parents de la Terre qui, malheureusement, n'auriez rien compris, il fallait sortir, car vous dérangiez les Enfants de la Terre qui chantaient leur Mère! Des normes minimales adéquates pour les phases 2 et 3 du projet Lobato-Audair Au nom de l’ACCOPES (Association des citoyennes et citoyens d’Otterbum Park pour un environnement sain), j'aimerais signifier ma profonde indignation devant l’intransigeance de certains conseillers face à nos souhaits de voir établir des espaces verts dans les phases deux et trois du projet Lobato-Auclair, ceci dans le cadre de l’article 115 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme où il est prévu 10 pour cent pour des parcs ou espaces verts.Au lieu de respecter les voeux de la population, la majorité du conseil a opté de prendre les 10 pour cent en argent à un prix dérisoire dans les phases un et deux, et est en train de s’engager dans la même voie dans la troisième phase du projet.En effet, la résolution que Mme Bastien a proposée ne mentionne pas de façon claire que les négociations envisagées devront se faire dans le cadre des 10 pour cent pris en espace vert et laisse la porte ouverte à des demandes excessives de la part des promoteurs.Nous vous demandons donc d'amender la proposition de Mme Bastien et de vous prévaloir de l’article 115 mentionné ci-dessus afin que les citoyens ne soient pas obligés de payer le prix fort pour l'achat d'une zone tampon qui est nécessaire dans ce secteur, à cause de la présence du verger Tétreault.Comme vous le savez, notre futur plan d’urbanisme mentionne à la page 14 qu’il faut «établir des normes de transition entre les secteurs agricoles et résidentiels, notamment des normes concernant l'aménagement de zones tampons».Est-il nécessaire de rappeler qu'un avis de motion présenté en avril par M.Meilleur est toujours en vigueur et qu’il faut respecter les mesures prescrites dans le document en question?La CPTAQ a clairement signifié son intention de maintenir le verger en zone verte et vous devrez donc agir en conséquence, sous peine de violer les dispositions de notre plan d'urbanisme et du schéma d'aménagement de la MRC de la Vallée-du-Richelieu.D'autres raisons font en sorte que nous devons exiger des normes de lotissement adéquates en ce qui concerne les phases deux et trois; l'expérience a démontré la non-viabilité d'un développement basé sur 6 000 pieds carrés (voir exemple de tioisbriand) en ce qui a trait à la survie des arbres encore présents après la phase de construction.Nous pensons que 10 000 pieds carrés offriraient une marge de sécurité raisonnable aux futurs propriétaires et nous allons bientôt être en mesure de vous démontrer que la population est de notre avis.Gilles Caron ACCOPES André Beaumler Directeur musical llle Cantilies A Coeur Joie Salnt-Antolne-sur-RIchelleu Attention, citoyens de Mont-Saint-Hilaire! Nous avons déjà un magnifique plan d'urbanisme qu'il ne faut pas reléguer aux oubliettes! Il doit servir de guide au développement de notre ville et requiert une attention constante.Voilà maintenant que nous arrivent les règlements de construction, de lotissement, de zonage et du dernier certificat.L’expérience nous a appris que ces règlements doivent être rigoureusement rédigés sans quoi on s’expose à de mauvaises surprises et pour longtemps! Nous faisons donc appel à tous les citoyens de bonne volonté afin que; tous ceux qui sont en mesure de le faire répondent à l’invitation de la municipalité qui sera distribuée dans leur boîte aux lettres sous peu.Le samedi 8 juin, ce sera portes ouvertes de 9 h à midi et de 13 h à 15 h.Avec l'assistance de nos élus municipaux et sans doute du personnel compétent, nous1 pourrons examiner les points importants de ces règlements.Mardi, 11 juin à 19 h 30, il y aura présentation officielle et consultation publique.C’est le temps d'apporter vos questions et corrections.Association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hllalre * CLOUT*" dècof»^2 NE |J VENEZ NE CHERCHEZ H RENCONTRER PAS 1 POUR AVOIR DE MIDI L’HEURE À14 H JUSTE OU “'~et certicou^ peint et J L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er Juin 1991 - Page 7A Page 8A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 1er juin 1991 SOVDBS D| LE » JU'ÎÎ SEW®.RABAIS ADDITIONNEL 10% MOITIE PRIX PARQUET EN CHÊNE: à la page 607 de notre catalogue “Printemps-été”.N.B.Lames courtes seulement, n° catalogue 375071 495 LC ¦ 1 paq.couvre env.10 pi.ca.TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGUE SEARS ENSEMBLE “PRINCESSE” SEARS O PEDIC Rabais de 45% sur le coût séparé dans notre catalogue “Printemps-été” à la page 623 ' TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGi " SEARS RABAIS ADDITIONNEL 10«/o SUR.Ensembles Posture-Mate"”, à rabais de 25% sur coût séparé matelas et sommier, dans notre catalogue “Réclame Plein soleil” page 254.TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGUE SEARS RABAIS FANTASTIQUES SUR AMEUBLEMENT RABAIS 100$ DE PLUS SUR 4 PIÈCES STYLE CONTEMPORAIN 100$ de rabais sur le coût séparé des 4 pièces dans notre catalogue “Réclame Plein soleil" page 250.N° catalogue 01506Q144LEJ4 Noir ou 015060134 LEJ4 Chêne_____ RABAIS 100$ DE PLUS SUR 4 PIÈCES PIN MASSIF/PLACAGE DE PIN 150$ de rabais sur le coût séparé 4 pièces dans notre catalogue "Réclame Plein soleil" page 251.N° catalogue 0150633814LEJ4 (chevet 2 pl/G 2 places) ou 0150633815LEJ5 (lit 2 places/G 2 pl.) RABAIS 10% SUR MEUBLES EN ROTIN Rabais 10% sur toute la collection pages 244-5 du catalogue "Réclame Plein soleil" TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGUE SEARS RABAIS 15% SUR MEUBLES DE SALON STYLE CONTEMPORAIN Vendus à la page 675 de notre catalogue "Printemps-été" TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGUE SEARS RABAIS 10% À 25% SUR.Matelas pneumatiques, sacs de couchage TEENAGE MUTANT ninja turtles», compresseur, cycle-exerciceur.offerts dans les catalogues Sears en vigueur Téléphonez ou passez au Bureau de vente par catalogue Sears TM/MC & C MIRAGE STUDIOS, ÉTATS-UNIS TOUS DROITS RÉSERVÉS RABAIS 30 à 50% MODE FÉMININE CHOISIE ET SÉLECTION DE SANDALES DES CATALOGUES SEARS EN VIGUEUR, TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGUE SEARS POUR PLUS DE DÉTAILS.ENCORE RÉDUIT I SUR MACHINES À I COUDRE/SURJETER CHOIX DE 12 MODÈLES TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR j CATALOGUE SEARS ‘Prix du catalogue 1 Printemps-été 1991 SUR ASPIRATEURS CHOIX DE 20 MODÈLES TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE PAR CATALOGUE SEARS 'Prix du catalogue Printemps-été 1991 1 nMUHlV vv/ll 1 VENTILATEURS DE 1 PLAFOND | 43.22$ dans notre catalogue Réclame d'été " 29"'.N° de catalogue 115028031L - brun 1150280321- blanc VENTILATEUR 12" 28,09$ dans notre catalogue "Réclame Plein Soleil” 24"».N° de catalogue 425028212L SUR UN CHOIX DE PLUS DE 170 GROS APPAREILS MENAGERS KENMORE • LAVEUSES/SÉCHEUSES • CUISINIÈRES • CONGÉLATEURS • REFRIGERATEURS • LAVE-VAISSELLE • FOURS À MICRO-ONDES TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU SEARS VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUS LA GARANTIE SEARS: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SEARS CANADA INC.TÉLÉPHONEZ OU PASSEZ AU BUREAU DE VENTE SEARS Comptoir de Beloell 249, rue Duvernay s 464-4000 A I.A DECOUVERTE i>li* MONT-SAINT -H I LAI RE le journal des gens did par Éric Blondeau Ésotérisme hilairemontais SAINT-HILAIRE: UN GENRE DE NOYAU GÉOGRAPHIQUE MYSTIQUE Il ne fait aucun doute que le mont Saint-Hilaire est, et de loin, la montérégienne faisant l’objet du culte populaire le plus puissant.Qu’est-ce qui peut donc expliquer un pareil engouement pour cette montagne en particulier par rapport aux neuf autres du même type, engouement surprenant si l’on considère que son histoire humaine est très récente?J’ai déjà écrit, dans un article précèdent, que les histoires et le caractère ésotériques sur le mont Saint-Hilaire allaient un jour éclipser les aspects déjà surprenants de ses attributs physiques.En fait, ce côté ésotérique «sensationnaliste» est déjà, je crois, en voie de supplanter tous les autres aspects de la montagne, pour on faire un véritable lieu de pèlerinage mystique, une montagne-fétiche.COÏNCIDENCE OU INDUCTION PSYCHOLOGIQUE?Les raisons de cet état de faits est double: la configuration physique et géographique du mont Saint-Hilaire est évidemment à la base du phénomène: cependant, cette prémisse se trouve à jouer le rôle de véritable catalyseur de l'imagination humaine.En plus clair, disons que l’aspect physique des montérégiennes et du mont Saint-Hilaire, de par leur étrangeté naturelle, a permis à l’imagination des hommes de faire leur oeuvre.Puis, par effet de causalité normale, l’imagination de certains humains, à la longue, s’est répercuté sur celle des autres, d'où la naissance de mythes.Cependant, rien n'est si simple qu'il n'y paraît: les raisons qui ont engendré les mythes du mont Saint-Hilaire sont complexes et vont de la macro-analyse sociale (les images émanant de l'inconscient collectif dont nous sommes tous tributaires, les modes planétaires comme le nouvel-âge ou les ovnis), à la micro-analyse (l’histoire locale, le rôle de la religion catholique, les types psychologiques des individus ayant contribué à l'image de la montagne, etc ), en passant par les réalités scientifiques indéniables (et donc moins arbitraires.du moins pour le moment!).Mais avant d'aller plus loin en ce sens, voyons les faits à l’état brut.UNE CONCENTRATION ÉSOTÉRIQUE Il y a autour de la montagne une série de faits troublants qui nous donnent à penser que cet endroit n’est rien de moins que le nombril mystique de la province, le Stonehenge québécois en quelque sorte.C’est ici que sont nées les deux principales revues québécoises ayant déjà traité des phénomènes étranges: UFO Québec et la revue Nostra (les deux n’existent plus).C’est ici qu’on observe le plus d’apparitions d'ovnis: peu importe qu’ils soient imaginaires ou réels, c’est tout de même l’endroit où on en voit le plus, dénotant ainsi d’un phénomène soit social, soit physique, soit les deux.C'est d’ici (de Beloeil, l’ancienne chaîne 9) que Richard Glenn a fait connaître l’ésotérisme au grand public, môme si cela n’enchante pas nécessairement tous les ésotéristes eux-môme.Malgré tout ce qui peut se dire contre lui, et malgré toutes les doléances qu’on peut avoir à propos de Richard Glenn, son émission est, et de très loin, la plus populaire du câble, plus populaire même que bien des émissions de Radio-Canada.Qui plus est, c’est la seule qui traite directement d’ésotérisme.Richard Glenn réside à Mont-Saint-Hilaire depuis maintenant onze ans: c'est sa montagne-fétiche, et c'est lui actuellement qui contribue le plus à médiatiser l’image magique, fabuleuse et plus souvent rocambolesque de la montagne.Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «Il n'en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau à Saint-Dénis 787-2861, 584-2217 denis dechantal gOUBTIEB D'ASSUBojrc ETC.Saint-Hilaire est le lieu de naissance de l’Association scientifique ésotérique du Québec.Saint-Hilaire est le siège d'une importante loge d’une société secrète médiévale très puissante, dont je tairai le nom et l'emplacement exacts, mais qui existe réellement et qui a des ramifications chez des gens puissants à travers le monde.Saint-Hilaire est la montagne sacrée des Abénakis.Saint-Hilaire est un haut-lieu minéralogique mondial (Saint-Hilaire est maintenant reconnue comme une localité minéralogique classique, tout comme l’architecture grecque est une architecture classique).Saint-Hilaire est la première réserve officielle de la biosphère de l'UNESCO au Canada.Saint-Hilaire est la montagne ayant engendré le plus de légendes de tous genres.Et j’en passe.DES QUESTIONS, ENCORE DES QUESTIONS Pourquoi en est-il ainsi?Est-ce un hasard?Est-ce que la simple étrangeté de la montagne a fait naître dans l'esprit des locaux une tendance au mysticisme?Cette tendance est-elle en train de faire un effet boule de neige après X nombre d’années?Ou peut-être faut-il aller chercher plus loin?Y a-t-il ici une énergie différente d’ailleurs?Des phénomènes paranormaux plus forts qu’ailleurs?Ou tout cela n’est-il l'oeuvre que de nos cerveaux en ébullition?Il est difficile d’être catégorique à ce sujet, sauf pour les gens au matérialisme borné.Nous pouvons toujours essayer de faire un parallèle avec un exemple européen assez étrange: celui du village de Braunau.L'EXEMPLE DE BRAUNAU SUR INN Braunau est un village situé sur une rive de la rivière Inn, au nord-ouest de l’Autriche.Rien ne distingue ce bourg des dizaines de milliers d’autres en Europe: une simple petite agglomération insignifiante, sans attrait particulier.Et pourtant: c’est le berceau de quelques-uns des plus grands médiums européens, de faits étranges, de manifestations incompréhensibles, de prophéties spontanées, et cela depuis plus de 800 ans.Petil détail, c’est le village natal d’un illustre inconnu, du nom d’Adolf Hitler, à qui même les historiens les plus pragmatiques (tels John Toland et William L.Shirer) accordaient un pouvoir magnétique inexplicable.Il est à noter que Hitler et ses adeptes de l’Ordre Noir faisaient justement partie de sociétés ésotériques secrètes, telle la société de Thulé.Plusieurs chercheurs ont tenté d'expliquer l’extraordinaire concentration mystique de Braunau par l’existence de forces telluriques (énergie émanant de la croûte terrestre, telles que décrites et expérimentées par le grand savant et génie Nikola Tesla, au début de ce siècle) à cet endroit, et permettant à ses habitants, à l’instar d'Hit-ler, de jouir de dons spéciaux.Je n’affirme aucunement que c’est précisément le même phénomène qui se produit ici: c’est simplement un exemple célèbre de concentration ésotérique (qui pourrait peut-être s’expliquer de façon humaine).Cependant, certains indices à propos de l’énergie terrestre valent la peine d’être mentionnés à propos de la montagne (j’en parlerai dans un prochain article).Et il reste qu’il est tout de même étonnant de constater que la petite agglomération de Befoeil-Saint-Hilaire, qui ne vient que très loin pour sa population (quelque part au 30e rang) au Québec, soit le creuset des phénomènes et mouvements ésotériques de la province.Cette formidable butte rocheuse nous cache-t-elle des mystères subtils, ou ne fait-elle que titiller la fibre Imaginaire de notre esprit?Rt'al Vachon Jean J ut ras Rvs: 446 - 15(11 Rts: 467 - 1704 Robert Rathe Res.- 464-0561 But.: 464-0070 165, boni.Laurier, McMasterville Rampes et escaliers bois - verre CREATION PERSONNALISÉE Gaétan Archambauh Bur: 464-1107(1 Rés: 467-3065 Notre force.nos installateurs ro 0«i produiti pour Ml Wept fl pouf tonpUmpi.1/ Gamme complète de portes et fenêtres en vinyle et aluminium ©onneville Fenêtres en bois et bois recouvert d’aluminium Verre énergétique Portes d’acier SOLARIS Portes de garage LYNX GARAGA [ ESTIMATION GRATUITE J L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er juin 1991 - Page 9A I t LES MUNICIPALES le journal des gens did i DÉMISSION DU DIRECTEUR NOISEUX | Le contenu de la lettre des policiers I va demeurer confidentiel Le maire Beauregard réplique au conseiller Michel Gilbert es déclarations des conseillers Paul-André Desbiens et 3 L f Daniel Meilleur relativement à la démission du directeur de police rfOtterbum Park, Réjean Noiseux, ont suscité des réactions.On se souviendra que ces deux coneeilers avaient soutenu que la démission du directeur avait été solcitéo par le maire Pierre Beau-regard.Selon eux, une telle sollicitation s'est faite peu de temps après que le premier magistrat ait reçu à la mi-avril une lettre signée par les dnq policiers réguliers (fOtterbum Park.Ils demandent cfaüeurs que le contenu de cette letée soit dévoilé.L'Oeil Régional a tenté d’obtenir quelques réactions de personnes intéressées par ce dossier.LE MARE Le maire Pierre Beauregard mentionne qu’il se refuse à entrer dans un débat stérile.Il n’accorde pas beaucoup de crédibilité à de tels propos.M.Beauregard a néanmoins précisé qu’il ne dévoilera pas le contenu de la lettre que lui ont adressée les policiers réguliers de la municipalité voulant ainsi respecter leur demande de la garder confidentielle.Un document confidentiel doit demeurer confidentiel, dit-il.Le maire affirme qu’il a l’obligation morale de respecter le désir des auteurs de cette correspondance et qu'il entend continuer d’agir dans ce sens.Il conserve donc la position qull avait adoptée à la séance du conseil municipal du 21 mai.LES POLICIERS A la Fraternité des policiers, le porte-parole Graham Quick a confirmé à L’Oeil Régional que la lettre adressée au maire par ses membres est effectivement confidentielle.Selon M.Quick, il revient au destinataire de cette correspondance de faire comme bon lui semble.Le porte-parole a indiqué qu'il ne fera pas d’autres commentaires à ce sujet.Une vue aérienne du Club de golf de Beloell.C’est toute la limite du terrain que l’on volt à gauche, longeant la rue Deschénes, que le Club de golf souhaite clôturer.Une clôture pour le terrain de golf ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL Le Club de golf de Bel oeil pourra clôturer la partie de son terrain longeant la rue Deschê- C’est ce qu'a décidé le conseil municipal de Beloeil lundi soir en séance ordinaire.A cette séance du 27 mai, le projet de règlement a été présenté et un avis de motion a été déposé afin de modifier en ce sens le règlement de zonage 1048-84.Le règlement a pour but de «modifier la hauteur maximale des clôtures et des haies concernant certains usages sur l’ensemble du territoire».Pour le cas qui nous préoccupe, disons que le règlement permettra des hauteurs maximales de clôture de 1,85 mètre dans les marges latérales et arrière.«Notre règlement actuel ne permet pas la pose d’une clôture comme le souhaite le Club de golf», a expliqué le maire Julien Bussière en séance du conseil.Il a de plus ajouté que la clôture serait installée, pour la majeure partie, à 25 pieds de la rue Deschênes.Ce que recherche le Club de golf en installant une telle clôture est de restreindre les actes de vandalisme auxquels il fait face actuellement.Des clôtures sont déjà installées sur les trois autres côtés du terrain de golf de Beloeil.La date de consultation publique sur le projet de règlement est le mardi 25 juin à 20 h.i 1 RICHARD NOEL OTTERBURN PARK LE DÉMISSIONNAIRE L'ex-directeur Réjean Noiseux a confié à L'Oeil Régional que c'est lui-même qui a pris la décision de démissionner pour des raisons de santé et aussi à cause de problèmes familiaux.Il a ajouté qu'il avait fait part de cette décision au maire Pierre Beauregard.Il explique que cette situation avait provoqué chez lui un manque de motivation.Il est donc faux, selon lui, de prétendre que sa démission a été sollicitée.M.Noiseux a révélé que le maire avait communiqué avec lui tout récemment pour lui exprimer sa déception d’entendre des propos affirmant le contraire.L’ex-directeur a dit que le premier magistrat lui a signifié toute sa sympathie.M.Noiseux n'occupe plus ses fonctions depuis le 14 mai.Dans une entrevue précédente avec L'Oeil Régional, il avait déjà déclaré que sa démission avait un rapport direct avec son état de santé.Le maire d’Otterbum Park, Pierre Beauregard, invite le conseiller Michel Gilbert, de Mont-Saint-Hilaire, à faire preuve d'une plus grande compréhension à l'égard de sa municipalité.Le conseiller Gilbert avait dénoncé la construction d'une station-service sur le chemin Ozias-Leduc à Otterbum Park pratiquement en face du chemin de la Montagne.Selon Michel Gilbert, alors qu’à Mont-Saint-Hilaire il existe des règlements sévères à ce chapitre sur Ozias-Leduc, à Otterbum Park, c'est la troisième fois qu’on permet une telle construction, ce qui lui fait dire qu'à cet endroit, les autorités pratiquent de l'urbanisme rétrograde.RÉPLIQUE DU MAIRE Le maire Pierre Beauregard veut bien admettre qu'une station-service est en construction à cet endroit mais tient en même temps à dire que cela ne vient pas en contradiction avec l'actuelle réglementation municipale en cette matière.Donc, selon le premier magistrat, cette construction est légale ayant été approuvée par l’inspecteur municipal.Il soutient également qu'il n’y a pas beaucoup d’endroits à Otterbum Park où des établissements du genre peuvent être construits sauf les chemins Ozias-Leduc et des Patriotes.Le maire signale d'ailleurs que ces deux artères sont les seules où les commerces sont admis en vertu de l'actuelle réglementation de sa municipalité.PLUS DE SÉVÉRITÉ M.Beauregard rappelle au conseiller Gilbert qu'Otterburn Park fait quand même des efforts du côté de l'urbanisme.Il donne l'exemple de la nouvelle réglementation que comporte le nouveau plan d'urbanisme qui fera l'objet d'une consultation publique le 6 juin et qui devrait passer au conseil municipal le 10 juin.Il souligne que cette nouvelle réglementation va rendre encore plus sévère l’établissement de commerces sur le territoire d’Otterbum Park.Celle qui est en vigueur actuellement ne correspond plus à la réalité dit-il et c’est pourquoi elle va être remplacée par une autre qui, une fois appliquée, sera en mesure de mieux protéger les secteurs résidentiels.Il invite donc le conseiller Gilbert à reconnaître les efforts déployés par Otterbum Park en ce domaine laissant par le fait même entendre que les inquiétudes manifestées par ce conseiller sont prématurées.À OTTERBURN PARK M.Michel Hamel sera le directeur général RICHARD NOEL OTTERBURN PARK C’est un fonctionnaire de la ville de Saint-Rédempteur, près de Québec, qui, à moins d’un revirement de situation, deviendra le premier directeur général de la municipalité d’Otterbum Park.M Michel Hamel a été choisi parmi 35 candidats qui convoitaient ce poste.Le comité de sélection formé à cet effet a présenté son rapport à la réunion extraordinaire du conseil municipal d'Otterburn Park le 27 mai.Les membres du conseil ont approuvé la recommandation faite par le comité d'embaucher M.Hamel.LES CONDITIONS C'est aux termes de plusieurs propositions et contre-propositions que les deux parties ont pu en venir à une entente.Ainsi, on a pu apprendre que le salaire annuel du directeur général sera de 65 425 $.Il a été convenu également d’une période d’essai de six mois.Si la municipalité n’était pas satisfaite du travail accompli pendant cotte période, elle se réserve le droit de revoir sa décision.La ville a acquiescé à une demande de M.Hamel qui désirait ne pas être régi par un contrat mais plutôt être considéré comme un employé régulier.Parmi les autres points sur lesquels on s'est entondu, on remarque quatre semaines de vacances payées par année et des allocations de dépenses sur présentation de pièces justificatives.Quant à la semaine de travail, elle sera de 34 heures.LA COMPÉTENCE Le maire Pierre Beauregard a dévoilé plusieurs documents faisant état de la grande compétence de M.Hamel, un critère qui a pesé lourd dans la balance.Ce candidat avait donc une bonne longueur d'avance sur ses concurrents.A la lumière de ces informations, le conseil municipal s'est prononcé en faveur de l'embauche de M.Hamel.Le conseiller DoHard Pichette a fait une proposition en ce sens qui a été appuyée par ses collègues Andrée Bastien, Jacques Bélanger et Mario Côté.Un protocole d'entente aura été signé avant l'entrée en fonction du premier directeur général de la municipalité.En effet, la ville avait décidé de créer un tel poste en octobre 1990.Si tout va bien, M.Hamel entrera en fonction officiellement le 17 juin. UPHK, CHEVROLET OLDS MO BILE CADILLAC Inc ¦ .' SAMEDI, 8 JUIN de 10 h à 10 h 30 ***** METRO Moteur V6 de 3,1 litres à injection multipoint de carburant Boite automatique 3 rapports Climatisation Radio Delco ETR AM/FM stéréo avec chercheur-explorateur, montre numérique et 4 haut-parleurs Direction assistée à crémaillère Suspension avant à jambes MacPherson à gaz et barre stabilisatrice; bras tirés et barre stabilisatrice intégrée à l’arrière ¦ SB ¦¦ - ¦ H SB m ¦ Freins assistés avec disques avant/tambours arrière Acier galvanisé sur les deux faces pour ta plupart des panneaux de carrosserie pour protection anticorrosion Chauffe-bloc Système d’échappement en acier inoxydable Phares bilampes à halogènes mm- Enjoliveurs de luxe de 14 po couvrant entièrement les roues • v Pneus radiaux ceinturés d'acier à flancs noirs, toutes saisons Feux automatiques de circulation de jour avec commande automatique d'éclairage Lave-glace à gicleur Glaces teintées Rétroviseurs extérieurs téléréglables Sièges-baquets inclinables en tissu Réglage manuel du siège du conducteur en 4 sens Sac gonflable, côté conducteur Désembueurs de glaces latérales avant WÊgËjËÊ^^ Porte-tasses coulissant ¦Groupe d’éclairage avec lampe de coffre .Poches de rangement dans les portes ¦ * Bouches de chauffage/ventilation au siège arrière Désembueur électrique de lunette arrière i- Vu 5 • .V C’EST COMPRIS DANS LE PRIX Faites vite ! Cette offre** prend fin le 14 Juin 1991 achetant au détail et act valable Toutes taxes et transport en sue."Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers achetait au d pour toutes les cordca 1991 neuves, spécialement équipées, achetées et livrées à partir du stock d'un concessionnaire entre le 1er juin et le 14 juin 1991.Cette offre n'est valable que pour un temps limité.Voyez votre concessionnaire GM pour plus de détails.18, boul.Laurier, Masterville 467-2804 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er juin 1991 - Page 11A KXPR KSS MUNICIPAL le journal des gens (fid ENTREPRISES I 1 O < voyages action inc Bavaro aller-retour Détenteur d'un permis du Québec Page 16A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 1er Juin 1991 LES RÉGIONALES te journal des gens cf id m 6 * LE PROJET DE CONTRAT LIMOCAR >4 v % Récupératlon-Montérégle poursuivra ses activités, assure Julien Busslère.Mais la venue de l’entreprise privée dans le dossier de la récupération semble faire mal aux organismes sans but lucratif tel RM.RM poursuivra ses activités tant qu'il restera des villes I 1 ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL Récupération-Montérégie va très bien et elle poursuivra ses activités.tant qu'il restera des villes clientes.» C'est ce qu'a déclaré à L’Oeil Régional cette semaine le maire de Beloeil et président du conseil d’administration de Récupération-Montérégie, M.Julien Bussière, au cours d’une brève conversation téléphonique.Contacté par L’Oeil Régional afin de connaître ses réactions face à la décision de Mont-Saint-Hilaire de signer un contrat de trois ans avec la firme Bérou-Transvick pour la collecte des déchets et des matières recyclables, le maire Bussière a émis très peu de commentaires.«La seule chose que j’ai à dire et que je dirai dans l'avenir, c’est que c'est leur décision à eux et il nous faut la respecter», a indiqué le maire sur un ton où on décelait quand même une pointe de déception.On sait que M.Bussière a, dans un passé récent, indiqué ses craintes de voir l’entreprise privée faire son nid dans le dossier de la récupération alors que les villes de quatre municipalités régionales de comté de la Rive-Sud tentent de se former en régie pour mettre sur pied un centre de tri.Au cours d'une séance du conseil des maires de la MRC de la Vallée-du-Richelieu, M.Bussière avait indiqué préférer de beaucoup que les villes se forment d'abord en régie avant d'accorder des contrats à qui que ce soit.Mont-Saint-Hilaire n’est pas la seule municipalité qui louche vers les contrats intéressants qu'offre Bérou-Transvick dont le centre de tri devrait entrer en service d'ici la fin de l’année.Brossard aussi a montré de l’intérêt pour le projet.Cela fait dire à M.Bussière qu'il ne sait pas ce que sera l'avenir de là récupération sur la Rive-Sud.La résolution du CIT envoyée à Claude Ryan RICHARD NOEL MONT-SAINT-HILAIRE Une copie de la résolution adoptée par le Conseil intermunicipal de la Vallée-du-Richelieu concernant le projet de contrat de Limocar a été envoyée, le 27 mai, au ministre des Affaires municipales Claude Ryan.Cette résolution acceptant le projet de contrat avait été adoptée par l’organisme à sa réunion du 23 mai.D'une durée de cinq ans, l'accord porte uniquement sur le circuit 98 Saint-Hyadnthe-Lon-gueuil de la CITVR.Le contrat sera en vigueur le 24 juin.Le CIT était obligé de faire parvenir une copie de la résolution au ministre parce que les engagements de crédit ont trait à une période de plus de trois ans.La loi est formelle là-dessus.Le secrétaire-trésorier du CIT, Pierre Bélanger, a précisé à L'Oeil Régional que son organisme devrait normalement recevoir une réponse positive du ministre des Affaires municipales d'ici la mi-juin.Quand le ministère aura approuvé cette résolution, la signature du contrat ne sera qu'une affaire de quelques jours.La prochaine assemblée du CIT doit avoir lieu le 5 juin.Elle devrait porter notamment sur cette autre résolution adoptée par les mem- bres du conseil à leur séance du 23 mai, laquelle retient le principe que toute municipalité (incluant Saint-Basile-le-Grand) doit participer à une péréquation pour rétablir l’équité entre le service interurbain et les services locaux comportant un volet régional.Cette même résolution retenait également le principe du maintien de la ligne d’autobus 91 et accordait au CIT le mandat de négocier avec Limocar l’exécution du service 91 actuel pour la période du 24 juin 1991 au 29 février 92.Il sera question aussi à la prochaine assemblée des membres du CIT des terminus et de la billetterie.Intégrations nouvelle rencontre le 4 juin ANDRÉ DUCHESNE TERRITOIRE DE LA CSAB Il y aura une nouvelle rencontre entre la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, CSRY et les trois commissions scolaires locales (Val-Monts, Saint-Hyacinthe et de l'Argile Bleue) le 4 juin concernant le dossier de l’intégration des services d'enseignement primaire et secondaire.A la dernière rencontre de toutes les parties en mai, la Com- mission scolaire de Saint-Hyacinthe aurait manifesté son intention de faire son intégration seule, laissant les commissaires de la Commission scolaire Val-Monts un peu déconcertés.Plus tôt cette année, la Commission scolaire de l'Argile Bleue, CSAB, a déjà manifesté son intention de demander au ministre de l’Éducation de réaliser seule son intégration si les deux autres commissions ne venaient pas à s’entendre.Autrement dit, là CSAB, dans sa structure administrative actuelle, récupérerait de la CSRY les deux écoles polyva- lentes de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.Dans une conversation téléphonique avec L'Oeil Régional, la présidente de la CSAB, Mme Denise Asselin, a indiqué que cette intention demeurait inchangée.Elle a aussi indiqué que la décision du ministre Pagé de retarder d'un an l’intégration des services d'enseignement à la Commission scolaire régionale de Chambly ne changeait aucunement la volonté exprimée au conseil des commissaires de la CSAB.Décorez vos bateaux pour la Saint-Jean aux cinq escales Avez-vous le goût de fêter la Saint-Jean cette année?Joignez-vous aux fêtards qui vont former une flotille aux couleurs québécoises le 24 juin, vers midi, et qui vont descendre la rivière Richelieu en partant de Saint-Charles, en passant par Saint-Marc, Saint-Antoine et Saint-Dénis, pour arriver à l'écluse de Saint-Ours à l'heure du souper.Ce sera une Saint-Jean au fil de l'eau et de l'histoire.La journée commencera par une belle messe chantée par les chorales de Saint-Charles et de Saint-Dénis, à Saint-Charles.On bénira assez de petits pains pour en donner dans toute la région aux fêtards et aux personnes âgées dans leurs résidences.On dînera ensuite en pique-nique près de l'école ou dans les restaurants du village.Puis il y aura rassemblement au quai où il y aura salut au drapeau du Québec; le curé bénira toutes les embarcations présentes, et hopl la flotille traverse, en caravane, à Saint-Marc.De là, les plaisanciers descendront à Saint-Antoine puis à Saint-Denis pour le défilé officiel qui s'amorcera à 16 h.Après quoi, tout le monde se retrouvera à l'écluse de Saint-Ours.À chaque endroit, les bateaux se regrouperont autour du quai afin de saluer les gens du lieu qui seront là pour les recevoir; ils jetteront l'ancre et il y aura nouveau salut au drapeau d'une façon différente, en faisant connaissance avec l'histoire et le patrimoine de chaque village.On pourra même honorer une ou deux personnes qui se dévouent pour leurs concitoyens.Il y aura trois façons de participer: —dans sa propre embarcation (yatch ou hors-bord, voilier, cha- loupe ou canot) avec ses amis; —en réservant une place sur un bateau-ponton qui suivra le même parcours; —en automobile ou à bicyclette, en traversant sur les bacs d'une rive à l'autre.Les enfants sont invités avec leurs parents.À chaque endroit, les gens des loisirs pourront les aider à se maquiller et à décorer leur bicyclette.Les jeunes pourront aussi danser autour du Mai aux patriotes, décoré pour la journée.Tous ceux qui ont une embarcation sont invités à cette fête nationale nouveau genre.Qu'ils imaginent déjà comment ils vont la décorer, qui ils vont inviter à bord et vérifient s'ils ont assez de gilets de sauvetage pour tout le monde.La fête se terminera par un feu de joie à Saint-Charles vers 21 h.Les détails du programme seront connus au début de juin. À la TCVRs un conseil d'administration renouvelé ?RICHARD NOEL BELOEIL Le conseil d'administration de la Télévision communautaire de la vallée du Richelieu "s’est enrichi le 29 mai de nouveaux membres à l'occasion d'une élection tenue au scrutin secret.Ces nouveaux venus sont Yolande Chartrand, l’actuelle directrice administrative de l'organisme, Claire Chiosa, Conrad Handheld, président de la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu, Roger Labonté, Antonio Royer, Serge Guillemette et Joseph Côté.Le président sortant Julien Bus-sière (maire de Beloeil) a expliqué à cette assemblée générale annuelle qu'il se retirait du conseil à cause d'un manque de disponibilité.Il en a profité pour remercier celles et ceux qui lui ont apporté leur soutien pendant ces deux années.De plus, M.Bussière a signalé que Vidéotron était prêt à investir dans un nouvel équipement à la TCVR.Quant à la directrice administrative Yolande Chartrand, elle a tracé une sorte de bilan des activités de l'organisme au cours de la dernière année financière.Ainsi, on a appris qu'une bonne centaine d’émissions ont été réalisées durant cette période.Mme Chartrand a aussi révélé que la députée Luce Dupuis devrait bientôt faire parvenir un mon- Aucune TPS applicable sur lunettes et verres de contact avec ordonnance Examen de la vue par un optométrlste, sur rendez-vous 377, boul.Laurier, RELOEIL • 467-6555 tant d'argent à la TCVR dans le cadre d’une subvention touchant les activités touristiques et culturelles.Finalement, Mme Chartrand a rendu hommage à tous les bénévolats qui assurent le succès de l'entreprise.Fait à noter, l'année financière se terminera désormais le 31 décembre de .chaque année au lieu du 30 juin comme c'était le cas jusqu’à maintenant.A la toute fin de l’assemblée générale annuelle, les participants et intervenants présents ont pris connaissance d'un projet de réseau provincial devant regrouper la plupart des télévisions communautaires du Québec.Déjà cet organisme regroupe une quinzaine de télévisions du genre.Ce réseau va présenter une offre à la Télévision communautaire de la vallée du Richelieu au cours des prochains jours.L'entreprise appelée «Réseau de télévision de la communauté» constitue en même temps un nouvel outil de financement pour ces télévisions communautaires.Il en coûterait au départ 2 000 $ pour adhérer à ce réseau devant être en service en septenmbre.Si jamais la TCVR y adhérait, elle serait appelée, comme les autres télévisions communautaires, à participer activement à la programmation du réseau.Des représentants de celui-ci ont assuré l'auditoire que l’optique communautaire est respectée de la façon dont est bâti l'organisme.PONTIAC BUICK 999$ Faites vite ! Cette offre** prend fin le 14 juin 1991 •Toutes taxes et transport en sus “Coto offre S'adresse uniquement aux particuliers achetant au dota1 et est valabe pour toutes les Tempest 1991 neuves spécia'cment équipées, achetées et livrées â partir du stock d'un concess'orna're ent-e e 1er „>• et le 14 juin '99'.Cette offre nést valable oue pour un temps lim te Vuyez vot'e concession nare GM pou- plus de oé:a Is Route 20, sortie 102 Ste-Julle 040-0333 pou kpMat p