L'oeil régional, 14 mars 1992, Cahier A

le journal des gens d'ici Détails en page A6 CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc 18.boul.Laurier.Me Masterviüe 467-2804 BELOEIL 23* année No 7 Le samedi 14 mars 1992 88 pages Pour contrer l'achat aux États-Unis un encart produit par les Hebdos Montérégiens dans cette édition BELOEIL Les résultats du vote de lundi soir, 9 mars, au CISC La Vallée des Patriotes à l'instar de tous les CL5C et d'un grand nombre d'établissements de santé au Québec, ont de quoi surprendre.Dans une population très majoritairement francophone - les anglophones correspondent à environ 7 pour,cent de la population - trois anglophones ont été élus, et avec de très fortes majorités.Par ailleurs, parmi les cinq candidats élu;, trois sont de Saint-Bruno, qui représente environ le tiers de la population du territoire du CLSC.et trois sont des femmes, alors qu'elles comptaient pour un peu moins de la moitié des candidatures.Elles étaient 15 sur les 33 candidatures figurant sur le bulletin de vote.Un des élus est de Beloeil, l'autre d'Otterburn Park.Par ailleurs, on a enregistré 1015 voteurs, dont 651 se sont rendus au bureau de votation de Beloeil et 364 au bureau de votation de Saint-Bruno.Quatorze bulletins ont été rejetés et 29 des 33 candidats ont obtenu des votes, se situant entre 10 et 451 voix.Les élus sont M.John P.Bowles (451), de Saint-Bru no, Mme Carol Jones (429), d'Otterburn Park, Mme Thelma Ephraim (407), de Saint-Bruno, M.Jean Boily (185), de Beloeil, et Mme Denise Martel-Delisle (169), de Saint-Bruno.Mme Martel-Delisle faisait déjà partie du conseil d'administration depuis la fin de 1991, comme représentante pour le secteur de Saint-Bruno.Ces élus sont les représentants de la population au sein des futurs conseils d'administration qui doivent entrer en vigueur vers le mois d'octobre 1992, en vertu de la loi 120 sur les services de santé et les services sociaux, adoptée l'année dernière.Dans les 30 prochains jours, ils devront désigner deux membres cooptés, qu'ils peuvent choisir parmi les autres candidats, dans la population en général.Ils peuvent les choisir selon certains critères qu'ils devront établir eux-mêmes, en se basant sur des suggestions qui leur sont faites dans la loi, touchant par Le CISC prépare les cinq prochaines années page A7 La saga du dossier de l'eau de Saint-Jean-Baptiste pageA16 CAHIER A Les municipales Les régionales La page de Sam Défoule Dans les coulisses Les petites annonces Les sports La chronique auto CAHIER B Pour tout vous dire Les bonnes tables Immobilier page Al 0 page A16 page A24 page A30 page A40 page A50 pageA53 page B4 page A34 page B18 Vente Réparation Remontage 76, rue BruneBe Beloeil, 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) X^telor J’atelier de bijoux^ N'oubliez pes de consulter les encarts Magasinons chez nous ¦ Zellers • Provigo Canadian Tire • Pharmaprix • Dunkin Donut Photo PPM - L'Oeil Régional STEKST" jQflAND PRIX & SAlNTE-NAbkKIB -fMPBib\NIE- : RàCqL6M^KJT CONTRE LES SPECTACLES iWD6C£fUTS le journal des gens d'ici Fondé mn 1*70 Tiras» tertlWi XI #10 copia* ___________________________________ Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional me .couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint Hilaire, Otterburn Park, McMastervllle, Saint-8asilé-le- Grand, Samt-Matfiieu-de-Beloeii.Saint JeamBaptiste Samt-Marc, Saint-Antoine.Saint-CKarles, Saint-Oenis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée ATTENTION^* MATliiUI- W iHliCYCLABLir Roulez sans vous faire rouler.in English only | mJaI h+cilWL BELOEIL Depuis qu'il a été élu député du comté fédéral de Chambly, le néo-démocrate Phillip Edmonston ne publie qu'en anglais son guide des meilleurs achats d'automobiles neuves et usagées.Pourtant, avant d'être élu en février 1990, le député de Chambly éditait son ouvrage en français et en anglais.Au bureau de comté de M.Edmonston, on nous a expliqué qu'avant d'être élu, l’ancien président de l'Association de la protection des automobilistes gagnait sa vie de sa plume.Il écrivait une chronique dans Photo-Police, des journaux de la chaîne Southern News et publiait son guide «Roulez sans vous faire rouler» et son pendant anglophone, «Lemon-Aid».La traduction de l'anglais au français était minutieusement repassée pour éviter un style trop littéraire.Une fois élu, M.Edmonston a tout arrêté sauf l'écriture de son guide en anglais «afin de rester dans le circuit» des chroniqueurs automobiles et assurer son indépendance vis-à-vis la carrière politique.Pourquoi l'anglais?Parce que c'est sa langue maternelle.LE COMTÉ D'ABORD M.Edmonston ne trouve-t-il pas paradoxal de publier son bouquin uniquement en anglais alors qu'il défend les intérêts du Québec à Ottawa?«Voyons doncl Pas du tout», lance le principal intéressé.Il rappelle qu'à ses débuts en politique, il a été critiqué pour avoir poursuivie ses interventions en faveur des automobilistes.Phil Edmonston soutient mordicus qu'il défend avant tout les intérêts des gens de son comté, même dans le domaine de la protection des automobilistes.«Tous les électeurs du comté qui appellent id pour recevoir des renseignements sur la protection des automobilistes obtiennent une réponse», affirme-t-on au bureau de comté.On ajoute que si M.Edmonston continuait à rédiger son livre en français, ce serait moins de temps accordé aux électeurs du comté.Et puis, ironise-t-on, la communauté anglophone doit acheter le bouquin pour obtenir des renseignements alors que les francophones ont des conseils gratuits.Quant au député, il rappelle qu'en juin 1991, il a fait publier et diffuser dans son comté une brochure dans laquelle il donne des conseils aux automobilistes quant à leurs droits.La plaquette, écrite en français et en anglais, indique comment formuler une plainte, donne des données sur la durabilité raisonnable, parle des garanties secrètes, etc.M.Edmonston ajoute avoir envoyé aux médias plusieurs communiqués sur son travail de député en matière de protection des automobilistes et qu'il accompagne des citoyens en cours des petites créances.On doit admettre qu'il y a tout de même là deux poids, deux mesures.Il nous semble en effet difficile de comparer un guide complet publié en deux tomes à l'intention de la communauté du Canada anglais (le livre est édité chez Stoddart, une maison de Toronto) et une brochure d'une vingtaine de pages dont une seule est consacrée aux affaires du comté et la majorité des autres à la protection des automobilistes.Pour freiner l'exode de 6 millions de Québécois qui font leurs emplettes outre-frontière, les Hebdos Montérégiens publient cette semaine un cahier spécial imprimé à 500 000 exemplaires prônant le magasinage chez nous.Ce dossier spécial de 20 pages (inséré dans cette édition) donne l'envers de la médaille en démontrant que les achats de l'autre côté de la frontière ne sont pas aussi avantageux qu'on le pense et que l'exode des capitaux se répercute directement sur le niveau de chômage et le nombre de faillites ici.Les chiffres sont effarants: de 2,6 millions de consommateurs en 1990, leur nombre est passé à 6 millions en 1991, soit l'équivalent de la population du Québec.Ces visiteurs d'un jour ont dépensé plus d'un milliard et demi de dollars dans les commerces américains.Combinée à la récession, l'augmentation du fardeau fiscal, cette ruée du côté américain a frappé de plein fouet l'économie de la Montérégie et s'est traduite par une baisse moyenne de 15 pour cent du chiffre d'affaires et la faillite de plusieurs commerces.Le phénomène est particulièrement inquiétant en Montérégie qui constitue la porte d'entrée aux États-Unis.Notre région n'y échappe pas.Un sondage de L'Oeil Régional, réalisé le 15 février, démontrait que 11 pour cent de la population avait laissé 2,5 millions outre-frontière dans les derniers douze mois.CONTRE-ATTAQUE Pour faire contrepoids à l'information à sens unique véhiculée par les commerçants américains.Les Hebdos Montérégiens publient un dossier spécial qui sera distribué aujourd'hui par 21 journaux hebdomadaires qui rejoignent 500 000 foyers.Cette initiative mise de l'avant par Claude Bérubé, vice-président des Hebdos Montérégiens et son collègue Guy Gilbert de L'Oeil Régional sera reprise six fois cette année.Dans la première édition, on y apprend que le sac d'épicerie outre-frontière n'est pas si avantageux et que les garanties sur les appareils américains, de plus courte durée, ne sont.pas honorées au Canada.Rédactrice en chefi Rédaction» S»int Basile; Directrice de» vente# Secrétariat! Conception graphique et Infographie! Typographie et arantagei Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne.Annie Melancon.Richard No#l Jean Pierre Cbarbonneau collaborateur Michel Seaunoyer.collaborateur caricature: Yvori Roy correction: Dorys longpré Robert Gosselin Michelle lamothe Berthe Chartler, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbeir Mireille Haché.Nicole Oesrosiers, Isabelle Marcoux.Odette lapensée Christian Bourgeois, Brigitte Blaquière.Das id Bégin Photo-Compo L'Oeil Inc.Directeur: Christian Bourgeois Adressai 393, boulevard laurier, Beloeil J3G 4H6 ieapelseerlei Trans Mag, Ville D Anjou Dépôt légali Bibliothèque nationale du Ouébei Téléphone.467-1821.464 S120 Tété top It l«r |Pe*p 467-3087 s so éts esmslss sd Mardi* msm aassrhadte étrhs. Horizontaux et verticaux.Papier peint et peinture.Profitez de nos spéciaux ==- Catwrellt, " : douillette ou couette, : rideaux, dentelle, 5.drapé ou ballon.rédécorer à neuf BELOEIL Le CISC La Vallée des Patriotes souhaite accentuer ses rapports avec les municipalités.C'est ce qu'a fait savoir le directeur général de l'établissement, M.Jean-Yves LeBlanc, aux maires représentant les villes de la MRC de la Vallée-du-Richelieu réunis en séance le jeudi 5 mars.M.LeBlanc, accompagné du président du conseil d'administration du CISC, M.Bernard Favreau, a brossé un bref tableau des orientations de l'organisme pour les cinq prochaines années.Il a entre autres indiqué que si les ressources (médecins) augmentent dans la région, les heures de service ont tendance à diminuer.Aussi, il a rappelé qu'il manque de places pour les personnes âgées dans les centres d'accueil et que le CLSC devra se tourner vers le soutien aux familles, une donnée «fondamentale» dans les années à venir.Un resserrement des liens avec les municipalités permettrait sans doute de mieux coordonner et diffuser les sendees à la clientèle.M.LeBlanc a de plus ajouté que le CLSC entend ouvrir un point de service pour l’arrondissement Saint-Basile-Saint-Bruno.Cette proposition a fait réagir le maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Charbonneau, qui a demandé si le CLSC envisageait de dessenzir plus directement les habitants de cette municipalité et ceux d'Otterbum Park, notamment les personnes âgées.C'est M.Favreau qui lui a répondu, indiquant qu'il était possible d'établir «des bases» utiles pour accentuer la présence du CLSC.Par exemple, remarquait le président du conseil d'adminis- tration, on pourrait utiliser le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu, situé à Mont-Saint-Hilai-re, comme tremplin pour desservir la clientèle de Mont-Saint-Hilaire-Otterbum Park.Le maire de Saint-Marc et préfet de la MRC, M.Frédéric Trépa-nier, a conclu l’échange en disant que la MRC aurait sans doute un avis à émettre dans l'avenir quant à l'accentuation de la collaboration avec le CLSC.ess» i v) Si & i Service de décoration | à domicile GRATUIT V Surprise sur présentation de | ce coupon M y BELOEIL Le projet d'orientations du CLSC La Vallée des Patriotes pour les cinq prochaines années achève son étape de consultation, pour être adopté tout probablement vers la fin du mois de mars.Sans doute, le domaine qui attirera le plus l'attention de l'ensemble de la population sera-t-il celui de ('accessibilité aux soins médicaux.PLUS DE CUNIQUES.MOINS D'HEURES Tout le monde constate, et le CLSC plus que n'importe qui, que ('accessibilité aux services rnédicaux sur le territoire du CLSC n'a connu aucune amélioration depuis plusieurs années, et a même été réduite les fins de semaines.Le soir, indique le document de consultation sur les orientations du CLSC, un appel sur deux reçu au CLSC est pour demander des services médicaux et 40 pour cent des usagers de la clinique externe du CLSC se présentent d'eux-mêmes, sans avoir été référés par un service de l'établissement.Par ailleurs, depuis plus d'un an, le CLSC a tenté de recruter des médecins avec plus ou moins de succès: la plupart des médecins souhaitent exercer une médecine familiale globale, alors que le CLSC n'offre pas de services médicaux courants.Aussi, il appert que tant que le CLSC n'offrira pas de services médicaux courants, il demeurera difficile de constituer une équipe de médecins capable de s'engager pleinement dans les objectifs poursuivis par le CLSC.Traditionnellement, notre CLSC a toujours voulu éviter de se placer en concurrence avec les cliniques privées.Cependant, devant l'insistance du ministre Côté sur le rôle de première ligne des CLSC, la décentralisation prochaine des bud- 1992-1997 AU CLSC Des orientations tournées vers une accessibilité accrue des services services destinés aux personnes âgées.g gets de la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ), la mise sur pied d'une commission médicale régionale et la baisse de ('accessibilité générale des services médicaux sur le territoire, le conseil d'administration s'engage à poursuivre sa réflexion et ses consultations en vue de l'implantation de services de médecine familiale au CLSC.En entrevue avec L'Oeil Régional, le président du conseil d'administration, Bernard Favreau, expliquait que le CLSC se sent une responsabilité mais qu'il veut aussi partager avec les autres.Selon lui, il y a encore possibilité de concertation entre le CLSC et les médecins de la région pour que l'évolution se fasse dans le respect des services en place.LES AUTRES ENJEUX Cinq domaines sont touchés par ce projet, qui tient compte de l'histoire du CLSC et de la mission des CLSC définie par la nouvelle Loi 120 sur les sendees de santé et les services sociaux; c'est à dire une vocation de première ligne pour les services de santé et sociaux courants, de nature préventive, de réadaptation ou de réinsertion.Ces cinq domaines identifiés touchent la clientèle enfance-famille-jeunesse, la clientèle «adultes», la clientèle «personnes âgées», les services courants, le secteur Saint-Bruno et Saint-Basile.Tous ces domaines ont été examinés par des comités de travail qui ont ensuite présenté leurs recommandations au conseil d'administration.SOUTIEN ÉTENDU POUR LES FAMILLES Le développement de services de soutien aux parents et des services aux jeunes est apparu comme un enjeu important.Des recommandations reçues, le conseil a identifié comme prioritaires les services préventifs aux familles, particulièrement au niveau de la petite enfance (actuellement les services sont surtout orientés vers la périnatalité); les services aux jeunes (une clinique jeunesse existe au siège social à Beloeil), accessibles où ils se trouvent et avec des horaires adaptés, notamment à Saint-Bru no; la concertation entre les divers agents qui agissent auprès des jeunes, notamment les écoles.LES ADULTES Les quelque 700 adultes desservis en moyenne par année par le CLSC au cours des deux dernières années l'ont été pour des problématiques très variées: anxiété, dépression, psychose, violence, toxicomanie, problèmes conjugaux, problèmes familiaux, condition féminine.Mus de 1 000 personnes ont participé à des sessions de gestion du stress durant les cinq dernières années.Les interventions des professionnels sont cependant caractérisées par une disponibilité restreinte du temps alloué aux adultes, des gestes posés de façon isolée, sans orientations claires et sans trop de support de la part du CLSC.Pour le conseil d'administration.Il apparait que la mission du CLSC au niveau des services aux adultes n’est pas de développer des spécialistes mais de «gérer des listes d'at- tentes».Dans cet esprit, le conseil opte pour la responsabilisation des gens et le développement de leur capacité de s'aider et de s'entraider et la contribution à recréer le tissu social.Les orientations visant plutôt à assumer un leadership et un support auprès des ressources communautaires et le développement de relations de partenariat et d'association avec des ressources sont donc privilégiées.LES PERSONNES ÂGÉES: UN CONSEIL DES AlNÉS La population vieillit, même dans notre région.Ansi, en 1990-1991, 808 usagers du maintien à domicile étaient âgés de plus de 65 ans, dont 568 de plus de 75 ans.Par ailleurs, dans les 400 places disponibles en HLM, la moyenne d'âge est de 72 ans.Le CLSC prévoit que sa population âgée va doubler au cours des dix prochaines années.Les besoins seront donc accrus et il devra privilégier une approche globale et multi-disciplinaire des services aux personnes âgées.Le CLSC devra aussi tenir compte de la tendance inévitable à la désinstitutionnaüsation et par conséquent de la nécessité du maintien à domicile.Le conseil d'administration juge important de conserver le caractère préventif des sendees aux personnes âgées et a retenu l'idée d'un conseil des aînés, soumise par le comité de travail sur les personnes âgées.Ce conseil des aînés serait un organisme consultatif qui aviserait le CLSC sur le développement des LES SERVICES COURANTS Les services courants, outre les services médicaux dont on a déjà traité plus haut, incluent les services de prélèvement, l'information nursing, surtout pour les nourrissons et les jeunes familles, la clinique jeunesse et la clinique nursing, les sessions de gestion du stress et les services sociaux.Le CLSC offre déjà l'ensemble des services sociaux courants tels que définis dans le rapport Brunet, et qui sont en grande partie des sendees d'accueil et de prise de contact pour clarifier le besoin et orienter la personne vers les ressources appropriées.Il peut simplement s'agir d'information ou de sensibilisation, de services de dépannage, de défense des droits.Cela peut être aussi la mobilisation et la coordination de ressources, l'évaluation psychosociale, la référence à un programme ou instance du CLSC ou encore une intervention minimale en situation de crise, avec un suivi à court terme.Ce domaine n'a fait l'objet d'aucune autre proposition que celle de pousser plus avant la réflexion vers le développement d'un service de médecine familiale.SAINT-BRUNO Enfin, le conseil d'administration veut fixer comme priorité la décentralisation de ses services vers Saint-Bruno, par l'installation d'une équipe de base pour le secteur Saint-Bruno-Saint-Basile.Comme le conseil d'administration est encore en processus de consultation sur son projet d’orientations, il recevra avec plaisir les propositions ou commentaires pouvant l'aider à préciser ces orientations.Mais le temps presse puisqu'on compte adopter une position finale vers la fin du présent mois.m I is I Le CLSC souhaite se rapprocher des municipalités Page 8A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 m w ¦ INCLUANT PRO-COMMANDER 4 têtes, programmation avec affichage à l’écran.Télécommande pour programmer les émissions.Pratique et facile d’utilisation.$ PRO-Commander Inclus avec VH6410 UNIFIÉE OC-21F31S • Récepteur/écran-témoin de 51 cm (21 po) • Puissance de sortie audio de 4 watts • Entrées audio/vidéo • Télécommande à 25 fonctions ‘Aussi disponible Support en option QC-29F20 29" témoin 799** Cette offre est valable du 14 au 21 mars inclusivement.AMnsunsHr 29 po Fini Black Diamond.Les caractéristiques comprennent: • Télécommande unifiée • 181 canaux prêts pour le câble • Réception stéréo MTS • 560 lignes de résolution • Affichage des fonctions à l’écran • Vision-nement rapide • Réduction du bruit vidéo • Basses et aiguës séparée • Verrouillage des canaux • Entrée et sortie audio/vidéo • Entrée SUPERVHS • Minuterie d'arrêt.899 $ KENWOOD y 899% • Cassette compatible avec votre vidéo • Zoom motorisé 6:1 • Doublage audio-vidé^^ • Téte d'effacement flottante • Dispositif à couple de charge haute définition • Photosensibilité élevée de 2 lux • Repérage de fin d'enregistrement • VHS compact, ne pèse que 760 g (1,71 Ib) • Mise au point numérique (Macro à ) • Obturateur à pose ultra-brève (1 /4000*) Système audio K-5030M • Récepteur 160 watts/télécommande • Lecteur laser 5 disques • Enceintes acoustiques 3 voies • Copie double vitesse à partir du C D.• Magnétocassette double à inversion automatique et support en sus ELECTRONIQUE BRILLON Ce# cfyécûtfaftef et* fuu&o-yü&o RADIO a T V.467-6571 VENTE+ RÉPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues.Installation d’antennes 351, bout.Raymond Dupuis MONT-SAINT-HILAIRE (Centre Clef des champs) DU MONT-SAINT-HILAIRE LES POLITIQUES DU DOMAINE GAULT Opération Dieppe Au printemps 1991, dans mes visites journalières à la montagne, j'ai été très agacé par la quantité phénoménale de déchets qui s'effraient à ma vue autour des aires de repos naturelles des sommets Dieppe et Pain de Sucre.Bien qu'il se fasse un certain nettoyage par les patrouilleurs, il reste qu'ils ne suffisent pas à la tâche vu la fréquence avec laquelle les gens jettent leurs cochonneries tout au long du printemps, de l'été et de l'automne (je vous renvoie au dernier article à ce sujet).N'ayant rien de mieux à faire en ces beaux jours du mois de mai, j'ai alors pris la décision de nettoyer moi-même, avec l'aide de quelques amis (que je remercie encore chaleureusement de leur aide altruiste et empressée), le sommet Dieppe.Nous avons pu profiter du fait que le véritable maquis (les buissons et arbustes) couvrant ce sommet était à ce moment dépourvu de feuilles, nous permettant ainsi de repérer les détritus bien cachés.Quelle récolte I Le sommet Dieppe étant très étendu] très accidenté et plein de crevasses et de recoins, il s'y accumule quantité de déchets.On a recueilli, entré autres, des pots de peinture (sûrement pas ceux d'Ozias Leduc.), un coquillage de mer, des.bobettesl, etc.LA GUERRE DE CANETTES Évidemment, on a surtout péché des canettes et emballages cirés de boissons gazeuses et de jus de fruits.D'ailleurs, la palme de la quantité revient de droit, haut la main et assez ironiquement au jus de pomme.Rougemontl Et tout naturellement, les canettes et bouteilles de Coke et de Seven-Up se livraient une chaude lutte.On a d'ailleurs trouvé beaucoup d'anciens modèles de ces contenants (ils y étaient depuis plus de vingt ans).On aura deviné que les bouteilles et canettes de bière ne laissaient pas leur place non plus, ces dernières ayant la fâcheuse habitude d'être cassées et éparpillées.Et le pire: les emballages en cellophane, de toutes les sortes et toutes les grandeurs, qui tapissaient littéralement les zones herbeuses qui font office de ramasse-poussière, et qui sont difficiles à repérer et à nettoyer.Nous trouvions même parfois des contenants en plastique de quatre litres d'eau de source (mais oui, des quatre litresl), laissés là par des gens ayant de toute évidence leur santé à coeur.mais peut-être pas celle des autresl Et je pourrais continuer comme ça longtemps.Après une journée de corvée, après moult éraflures et écorchures dues aux buissons épineux et aux roches acérées, et après avoir ratissé une section seulement du sommet, nous avons rempli rien de moins que six énormes sacs orange (ceux qui servent à ramasser les feuilles en automne).Et pourtant, ce n'était pas le premier nettoyage effectué là! SUS AUX DÉTRITUS I Mais où donc les gens ont-ils la tête lorsqu'ils jettent de pareilles choses dans un endroit aussi magnifique ?À certaines époques de l'année, la quantité de déchets sur et autour du Pain de Sucre est telle que ce promontoire est infesté de bestioles volantes (mouches et insectes de toutes sortes), et ressemble plus à un dépotoir pestilentiel qu'à ce qu'il devrait être, c'est-à-dire du belvédère le plus spectaculaire et le plus naturel du Québec! Ces gens n'oseraient jamais faire une pareille chose sur leur propre (le mot est bien choisi) terrain, qui n'est pourtant pas un endroit vierge et exceptionnel! Que faire alors?Il faut les sensibiliser.Il faut qu'ils se sentent coupables et honteux de laisser quoi que ce soit derrière eux.Il faut qu'ils chérissent et respectent la montagne pour ce qu elle est, c'est-à-dire le dernier exemple intact de l'écosystème initial du sud du Québec.Et ceci ne concerne pas que les détritus lancés dans le bois: il est essentiel de sensibiliser les gens au respect complet de la nature, et d'éviter le piétinement, la cueillette d'espèces, le bruit intempestif, etc.PLACE AUX ACTES C'est la raison pour laquelle j’ai proposé cette longue série de chroniques à L'Oeil Régional: elle est là pour sensibiliser le public local, celui qui côtoie le plus régulièrement la montagne.Il est absolument essentiel (on le verra bientôt: monsieur Serge Bégin en a fait état dans se lettre parue le 29 février dans ce journal) de liguer la communauté et tous les intervenants locaux dans un projet clair visant à préserver notre exceptionnel patrimoine naturel.De ce coté, je crois que nous sommes sur la bonne voie: avec la publication, depuis plus d'un an, de ces articles dépeignant les qualités rares de notre chère montagne, le tout jumelé aux interventions de plus en plus nombreuses des citoyens et à une conscience écologique grandissante.Ces faits ont créé, je crois, un mouvement de sympathie irréversible.Ouf, enfinl Mais ça ne se termine pas là.ce sera le sujet d'une prochaine chronique.DES REPROCHES.Bien que la population locale semble enfin se réveiller à la présence, dans sa cour, de sa richesse naturelle il reste que les visiteurs au Cent e de la nature ne sont pas tous des gens des environs, et qu'ils ne sont pas conscients de la valeur du sol qu'ils foulent.Et bien que l'Université McGill ait fait (ainsi que je le dis souvent) un excellent boulot pour préserver la montagne, il y a eu, à mon humble avis, un manque très évident de sensibilisation populaire globale visant à faire connaître correctement la montagne, et ceci autant à l'extérieur (par le biais des médias ou d'activités spéciales) qu'à l'intérieur même du Domaine Gault.Les visiteurs ont fort peu de renseignements sur la montagne à leur visite: l'exposition permanente au pavillon des visiteurs est bien faite, trop même.Elle est trop statique, académique: la majorité des passants ne s y arrêtent pas, ou n’y jettent que de furtifs regards.De plus, cette exposition a la fâcheuse tendance à tomber dans le détail, pour finalement oublier de mettre les attributs de la montagne dans une perspective globale permettant de saisir sa grande originalité, sa différence.Il n'y a pas non plus de livre ou de brochure de ce genre, ce qui est pourtant une demande régulière des visiteurs.Mais le pire, je crois, est le manque d'encadrement didactique des visiteurs sur le terrain: il n'y a absolument rien qui apprenne au public que cet endroit est une réserve MONDIALE de L'UNESCO! Un refuge OFFICIEL national pour oiseaux migrateurs! Un écosystème UNIQUEI Un emplacement minéralogique MONDIALEMENT RECONNU! Un endroit considéré comme MYSTIQUE I II me semble que de pareilles caractéristiques devraient être soulignées, évidentes.De simples panneaux, comme dans les parcs nationaux (discrets mais bien faits simp es et s’intégrant bien au décor), devraient constamment apprendre (ou rappeler) aux gens où ils sont! Installer des panneaux de ce genre aux sommets, aux aires de repos et près du lac enjoindrait les visiteurs à respecter ce milieu, à y faire très attention.La pollution serait réduite à presque rien, surtout si la surveillance était plus pointilleuse à ce sujet.Avez-vous déjà vu quelqu'un jeter sa canette en plein bois dans un parc national canadien?Ce ne sont pas des dépenses folles, et ce serait si efficace.Bon enfin, c'est une proposition il peut y en avoir d'autres.On en reparlera.^ Prochaine chronique: les recommandations et exemples pratiques de ('Unesco.Chap de PAR ÉRIC BLONDEAU Assurances Inc.220, rue BreDeuf, Beloeil Pour votre AUTO SOLANGE COULOWBE rmiHTIER P AS8URAH Pour votre RESIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «SUR**™ "Il n en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau a Saint-Dénis 787-2861.584-2217 LES INSTALLATIONS JUVA INC.464-0070 I PORTES ET FENÊTRES M ENERGETIQUE • PORTES D’ACIER SOLARIS •PORTES DE GARAGE LYNX GARAGA Fenêtre en bois et bois recouvert d’aluminium [Ori pxriuHi pour ttoin Itmps.Il pour hogltmpü Gamme complète de portes et c» vinyle et aluminium AUSSI LES ESCALIERS JUVA INC.Rampes et escaliers bois-verre Création personnalisé Pour une ESTIMATION GRATUITE GAÉTAN ARCHAMBAULT Bur.:464-0070 Rés.:467-3065 24, Boni.Richelieu Beloeil : h % % I | k » - 4 1 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 9A I Branle-bas au conseil de Beloeil S Le conseiller Jean-Guy Savard n'entend pas rester muet sur des n questions de «gros sous» < H *+J*L h+cltM*.® BELOEIL « I a vie municipale à Beloeil ne « L ressemble plus à un Sahara politique.Le conseiller Jean-Guy Savard, élu en novembre, a bien l'intention de faire la vie dure au maire Julien Bussière et aux autres conseillers lorsqu'il le jugera nécessaire.Son action portera sur les dépenses publiques.Lundi, en assemblée du conseil, M.Savard est intervenu à plusieurs reprises pour questionner le maire sur certaines dépenses de la municipalité.Il a même enregistré sa dissidence sur l'achat de quatre véhicules automobiles pour le Service de police.La première intervention du représentant du quartier numéro 2 a eu lieu au moment de l'adoption de deux règlements d'emprunts pour des travaux d'élargissement de la rue La rose, d'infrastructures, de bordures de trottoirs, d'aménagement du chalet de tennis, du parc La Providence, etc.Selon ce dernier, il y a des différences importantes entre les sommes inscrites au plan triennal d'immobilisation (PU) pour la réalisation de ces travaux et celles que la ville emprunte.Par exemple, le premier règlement d'emprunt était de 401 000 $ alors que les sommes inscrites au PT1 donnent un total de 352 000 $.Le maire Bussière a rappelé que le PTI n'est «pas un budget d'exploitation».Pour sa part, le directeur général de la ville, Robert F.Weemaes, a expliqué à L'Oeil Régional que les projets au PTI le sont parfois inscrits depuis quelques années et que les sommes mentionnées ne sont pas «actualisées».L'adoption d'un troisième règle- ment d'emprunt de 367 200 $ pour l'aménagement extérieur et un stationnement derrière le Centre culturel et la bibliothèque a été reporté.Le maire Bussière a donné pour raison que des conseillers souhaitaient plus d'informations sur le projet et qu'il préférait que l'ensemble des conseillers «soient à l'aise» avec les décisions prises.En conversation téléphonique avec L'Oeil Régional, le conseiller Savard n'a pas caché que c'était sur son insistance que le conseil avait reporté ce point à l'ordre du jour.Élu lui aussi en novembre, le conseiller André Séné-cal, aurait soutenu son collègue Savard en caucus.VOITURES DE POUCE ET COMPTES DE DÉPENSES M.Savard est revenu à la charge au moment de l'adoption d'une résolution pour l'achat de trois voitures et d'une fourgonnette pour le Service de police.Selon ce dernier, une des voitures achetées, une Ford Tempo LX, contenait un amalgame d'options non nécessaires.Il estime que la ville aurait pu acheter le modèle GL qui est presqu'aussi luxueux et coûte 1 500 $ de moins.«La différence, ce sont des gadgets qui vont se briser dès les premières semaines d'utilisation», affirmait-il.Le maire Bussière a rétorqué que l'acheteur de la ville savait ce qu'il faisait et que ces achats devaient être conformes à des normes bien spécifiques.Le directeur général de la ville a ajouté que les concessionnaires vendent les voitures avec des «kits» d'options incluant, il est vrai, des «gadgets» qui ne sont pas inscrits dans la liste des normes à respecter pour les voitures de police.Toutefois, affirme M.Weemaes, si la ville avait acheté un modèle de base auquel on aurait ajouté uniquement les options nécessaires, la facture aurait été plus élevée qu'en achetant un véhicule avec toute une série d'options.Plus tard en assemblée, le conseiller Savard s'est interrogé sur les comptes de dépenses de certains cadres de la ville.«Il me semble qu'on ne doit pas les nourrir et les habiller non plus» a-t-il lancé.A cela, M.Bussière a répondu que les employés cadres suivaient les politiques établies par la ville.Quant au directeur Weemaes, il a tenu à rappeler au conseiller qu'au moment de la confection du budget en novembre, toute la ventilation des dépenses, incluant celles des cadres de la ville, avait été fournie aux élus.Pour le directeur général, les statistiques des sept dernières années démontrent que les cadres ont respecté les politiques de la municipalité.À L'AISE À L'Oeil Régional, le conseiller Savard s'est dit à l'aise avec l'attitude qu'il a prise au conseil de Beloeil.«Il va falloir qu'ils (les autres membres du conseil) apprennent à vivre avec cela.Les questions que je me pose, ce sont celles que plusieurs personnes se posent».Quant au maire Bussière, il estime que «les membres du conseil ont le droit de poser toutes les questions qu'ils veulent» et que l'attitude de M.Savard «ne me dérange aucunement».Bien qu'affir-mant qu'il ne favorise pas une méthode de fonctionnement plus qu’une autre, M.Bussière rappelle toutefois qu'en assemblée plénière (caucus), tous les documents sont à la disponibilité des élus, ce qui n’est pas nécessairement le cas en séance publique.LE PARC PROJETÉ LONGEANT LE VERGER TÉTREAULT L'ACCOPES demande à Québec d'intervenir Un nouveau souffle au Com de protection du voisinage BELOEIL Peu de monde assiste encore aux assemblées annuelles du Comité de protection du voisinage de Beloeil.Malgré tout, il semble bien qu’un nouveau souffle animera le comité au cours de la prochaine année.Mardi, en assemblée annuelle, un peu plus d'une trentaine de personnes étaient présentes.Le conseil d'administration a fait connaître son plan d'action pour 1992, planification qui laisse présager une année fertile en activités.Toutefois, plusieurs des activités sont encore au stade de projet.Les activités usuelles de prévention (burinage des bicyclettes, passe-ports-enfants, participation à la Semaine de la prévention du crime et à l'opération Autographe) devraient être de retour.S'ajoutent des projets de rencontres avec les jeunes sur les terrains de jeux, de messages publicitaires par des napperons dans les terrasses, de cours de sécurité pré-vacances, d'éplu-chette de blé d'inde, d'une série de conférence «Aînés vigilants», etc.Un des projets les plus originaux serait l'installation d'une ligne téléphonique avec message enregistré qui ferait le bilan des méfaits qui se sont déroulés dans la ville de Beloeil au cours des 24 dernières heures.Les personnes qui le désirent n'auraient qu'à téléphoner au numéro diffusé pour recevoir l'information.Ce projet est encore sur la planche à dessin.DISCUSSIONS ÉLABORÉES Par ailleurs, rassemblée a été teintée de nombreux échanges entre les citoyens et les membres du conseil d'administration, ce qui ne s'était pas beaucoup vu dans les années précédentes.Entre autres, un citoyen présent a observé qu'il y avait carence des activités pour mieux connaître ses voisins.On lui a proposé de se présenter au conseil d'administration afin d'apporter du sang neuf, ce qui fut fait.Une longue discussion a porté sur la diffusion des chroniques du comité dans L'Oeil Régional.La collaboration de L'Oeil a été sévèrement critiquée, pour ne pas dire écorchée au passage.Des membres du conseil d'administration ont cependant porté une partie du blâme sur eux-mêmes, admettant que la collaboration entre les deux parties n'a pas été régulière au cours de la OTTERBURN PARK L 'Association des citoyens et des citoyennes d'Otterbum Park pour un environnement sain vient de demander au ministre des Affaires municipales d'intervenir relativement au parc linéaire projeté dans le secteur du verger Tétreault.En fait il s'agit de terrains que les promoteurs Lobato et Audair ont cédé à la munitipalité aux fins de création d'un parc.Selon l'accord de prindpe conclu entre les promoteurs et la ville et approuvé sur division par le conseil municipal récemment, cet espace vert sera situé à l'endroit que la ville désirait, soit le long du verger Tétreault.La superficie de ce futur parc représente 10 pour cent des terrains de la phase 3 du projet Lobato-Audair.Or, l'ACCOPES semble ne pas digérer la portion de l'entente intervenue qui permettrait que le futur parc soit scindé par une voie de circulation.Dans cette lettre adressée au ministre Claude Ryan, l’organisme affirme qu'il ne voit aucune logique dans cette décision de scinder un parc par une voie de tirculation automobile.Il soutient que des régies progressistes devraient régir l'implantation de tels parcs en ce qui concerne le lieu, l'aménagement paysager, le choix d'équipements sécuritaires et les voies d'accès.Selon l'ACCOPES, des enquêtes ont démontré le pitoyable état de certains de ces parcs et le danger qu'ils représentent pour les enfants.De plus, l'assodatbn fait remarquer que le futur parc est situé près d'un verger voué au développement domidliaire, voisin du Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie.L'ACCOPES prétend que la sauvegarde de ce site constitue pour la collectivité une valeur particulière pour des raisons d'ordre scientifique et écologique.Pour l'organisme, il serait opportun que le gouvernement du Québec songe à amender sa réglementation, afin d’obliger les municipalités à demander l'avis de leur comité consultatif d’urbanisme au moment de la planification des espaces verts.L'ACCOPES invite le ministre Ryan à se prévaloir des articles 158 à 165 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme.afin de créer (par décret) une zone d'intervention spéciale qui permettrait au Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie de continuer à exercer ses activités.Prétextant que les processus habituels n'ont pas été suivis et que des pressions indues semblent avoir été exercées, l'association demande au ministre de faire intervenir la Commission municipale dans le cadre d'une enquête administrative.L'ACCOPES condut sa lettre en souhaitant que l'on cesse de pratiquer ce qu elle appelle «de l'urbanisme de fond de ruelle» dans certaines de nos munidpalités.L» conseil d'administration du Comité de protection du voisinage.Assis, Michel Bourgeois, Jacques Desbiens et Daniel Proteau.Debout, de gauche à droite.Use Grégoire.J.E.H.Morency.Yvan Rousseau.Marie Boucher, Ginette Lebeau, le maire Julien Bussière, Louise Aille, Daniel St-Jean et Armand Daigle.dernière année.L'assemblée s'est terminée par l'élection du conseil d'administration.M.Michel Bourgeois et Mme Louise Allie n'avait pas à être réélus, leur terme se terminant l'an prochain.Tous les autres membres du conseil, J.E.H.Morency, Marie Boucher, Armand Daigle, Ginette Lebeau, Jacques Desbiens, Daniel Proteau et Lise Grégoire ont été reconduits dans leur fonction.Deux nouveaux venus arrivent au conseil soit Daniel St-Jean et Yvan Rousseau. Les implants dentaires: est-ce pour moi?Dr Luc Chaussé Nous vous présentons le deuxième d'une série de six articles traitant de l’implantologie dentaire.LES IMPLANTS DENTAIRES: e POURQUOI?Comme on le sait, l’évolution naturelle a modelé la mâchoire pour supporter les dents, permettant ainsi de bien mastiquer et de bien se nourrir.Ceci est une condition essentielle à une bonne santé.De plus les mâchoires sont un des éléments principaux de la forme et de l’esthétique du visage.Pour les gens qui ont perdu leurs dents, différentes prothèses permettent de s’alimenter et de compenser pour l’atrophie des gencives de façon relativement convenable.Cependant, une prothèse ne sera toujours qu’une pâle copie de la dentition naturelle, une solution souvent instable et engendrant douleur et gêne, ainsi que des prothèses esthétiques, de mastication, d’élocution etc.Heureusement, nous pouvons maintenant, grâce aux implants dentaires, avoir une «troisième dentition• avec des résultats si satisfaisants sur le plan esthétique et fonctionnel, que les patients finissent bientôt par oublier que leurs nouvelles dents ne sont pas naturelles.Ils peuvent, dorénavant, parler, rire et embrasser en toute confiance, sans avoir peur que les prothèses bougent ou les blessent.Ils redécouvrent le plaisir de manger, et la digestion s’en trouve aussi grandement améliorée.LES IMPLANTS DENTAIRES: POUR QUI?- Avez-vous perdu une seule dent, plusieurs dents, toutes les dents?- Avez-vous de la difficulté à utiliser une prothèse dentaire?- Vos prothèses actuelles vous causent-elles une gêne psychologique?- Vous voudriez remplacer quelques dents, mais vous ne pouvez supporter l’idée de porter une prothèse?Si vous avez répondu oui à l’une de ces questions et que vous aimeriez améliorer votre état de santé, vous êtes peut-être candidat pour l’implantologie dentaire.- Qui ne devrait pas avoir d’implants?Si vous éprouvez l’un des problèmes suivants, les implants ne sont peut-être pas pour vous: • consommation excessive d’alcool, de tabac, de drogues • radiothérapie massive récente • problèmes sanguins tels que leucémie, hémophilie, etc.• maladies non contrôlées telles que diabète, haute pression, etc.• problèmes thyroïdiens • problèmes psychiques importants • manque de motivation en matière d’hygiène dentaire Rappelons aussi qu il est préférable d attendre la fin d’une grossesse avant d’entreprendre ces traitements, qu’il faut attendre chez les plus jeunes que la croissance soit terminée, et que pour les moins jeunes, il n’y a pas de limites d’âge dans la mesure où l’état de santé est généralement bon.- Y a-t-il des risques?Est-ce que ça fait mal?La douceur et la minutie de la technique d’implants Branemark, font que ce traitement est peu douloureux (semblable à l’extraction simple de quelques dents — voir le témoignage des patients sur les vidéocassettes disponibles).La technique atteint un haut taux de réussite variant de 93 à 99 pour 100 à long terme, selon le type de traitement choisi, comme nous le verrons la semaine prochaine.la semaine prochaine: Risques et taux de succès Il nous fera plaisir de vous faire parvenir sur demande copie de nos articles sur llmplantologie dentaire Dr Luc Chaussé 303, rue Duvernay Beioeil (Québec) J3G 5S8 (514) 464-3368 TAUX BRISE GLACES! Berretta 91-92 • Corsica 91-92 Pick-up ST 91-92 Tracker 91-92 • Blazer ST 91-92 Pick-up CK 91-92 cabine allongé 500$ 750g 10005 12 mois • Cavalier 91-92 • Lumina APV 91-92 Pick-up c/k 91-92 Chassis cab.rég.Astro 91-92 OU FINANCEMENT 2.9°/DDè5 CHEVROLET OLOSMOBILE CADILLAC Inc te** as 18, boul.Laurier, Me Masterville467-2804 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 11A ON EST PLUS 51» Pi ZmC/D s|o Z m T?=îl Z™—1 > ro Ili z =» m fS L ¦¦ ¦¦ M — aJ VENDREDI 20 MARS EN SPECTACLE & Q fi ADMISSION 5,00$ K / 60 RTE 133 RICHELIEU PRÉS DE CHAMBLY BMim OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 31A Les belles soirées du k_J ua-i'S'i'k • u » k « a -"Ri M j Lundi________Bière en fût Mardi________Bière en fût Mercredi_____Bière importées Jeudi_________Pichet de bière en fût Vendredi______Alcools de service Samedi________Bière canadienne Dimanche Cafés-Alcools spéciaux —wmm.Bar rencontre AU TOXEDO Bienvenue aux couples et aux personnes seules /mi 27.Saint-Jean-Baptiste 467-3622 m CLUB DiSCOTHÈOUE ^ LES SAMEDIS SUPER DANCE NIGHT Noue doublons votre ^ plaisir Jusqu’à 23h LES JEUDIS SOIRÉE ENCAN VEGAS CHASSE AUX TRESORS LES VENDREDIS 6A6KBK6H0S PRIX pour une ^OtfààBOUPRU ENTRÉE GRATUITE À TOUS LES SOIRS 1880 Rouville, St-Jean-Baptiste 464" 1951 I TCVR: deux conférences de presse I i < CM n s Ol Dans le cadre de l'émission L’Escale, la Télévision communautaire de la vallée du Richelieu présentera, à compter du 16 mars, deux importantes conférences de presse, sur câble 9.Tout d’abord, le 9 février, les Caisses populaires de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, invitaient les * médias à une conférence de presse afin de sensibiliser les gens de la région à l'importance du magasinage chez nous.A ce sujet, M.Jacques Meunier, directeur général de la Caisse populaire de Beloeil, a accordé une entrevue à la TCVR.Par ailleurs, le député fédéral de Chambly, Phillip Edmonston, conviait les médias régionaux à une conférence de presse à son bureau de comté, situé à Saint-Basile-le-Grand.Celui-ci a tracé le bilan de ses actions et préoccupations comme député au cours des deux années qui ont suivi son élection.Il a de plus commenté le rapport Beaudoin-Dobbie sur la constitution.Il a enfin exprimé son opinion sur les sujets suivants: subventions, BPC de Saint-Basile-le-Grand, train de banlieue, TPS et les taxes.Outre le lundi 16 mars, l'émission sera diffusée sur câble 9, les mardi (23 h), mercredi (9 h 30), jeudi (13 h 00) et vendredi (16 h 00).Pour plus d'informations, vous pouvez com- muniquer avec Paul Le-clerc, recherchistepourla Télévision communautaire de la vallée du Richelieu, au 464-7605.(RN) RÉSERVEZ-MOI DÈS MAINTENANT Pour votre mariage ou autres informations: 953-8723 ou Mes.: 467-3337 A'uduUfm mtUoMfam.Auu ueluU tt lüu ?EMEU* ?SPÉCIAUX SUR PLACE POUR TOUS LES MERCREDIS, JEUDIS ET DIMANCHES JUSQU’A MINUIT er zih * Sh Musiciens - Chanteurs sur place les jeudis, vendredis et samedis 248, boul.Wilfrid-Laurier, Beloeil (route 116) 446-4525%^^ m Les Best-Sellers 464-6464 Librairie Livco Prix rég.SPÉCIAL Minuit 4 À toi Richard Comme un roman Stephen King Richard Gameau Daniel Tennac L.Jérôme J.P.Wilhelmy Patricia Hlghsmith Pascal Guignard 18,95$ 18,95$ 17,95$ 18,95$ 18,95$ 18,95$ Claude Gauthier à Longueull Le poète, auteur, compositeur et interprète Claude Gauthier et son pianiste occuperont la scène du Théâtre de la Ville à Longueuil.180, de Gentilly Est, le jeudi 26 mars à compter de 20 h.Bien connu des amateurs de chansons francophones, l'auteur promène ses textes tendres et sensibles depuis plus de trente ans.Il interprétera ses plus grands succès ainsi que les oeuvres issues de son nouvel album, «Planète Coeur».Réservations au 670-1616.cellectleasieur s, bienvenue à Canada 92 Le dub Phil Jeunes invite tous les jeunes, leurs parents et leurs amis à venir visiter l'Exposition philatélique mondiale de la Jeunesse qui se tiendra "au Palais des Congrès de Montréal du 25 au 29 mars.Bien davantage qu'une simple exposition de timbres, Canada 92 est une occasion pour les jeunes de se familiariser avec le loisir philatélique par des jeux, des rencontres et différents exhibits.Le dub Phil Jeunes sera de cette fête du timbre avec son stand à l'entrée et ses nombreux bénévoles qui travaille- Le Centre de P.N.L offre une soirée à thème Lundi le 16 mars - DEVENIR CONSCIENT Une soirée pour les parents Mardi le 17 mars - AIDE À L’APPRENTISSAGE 2 fins de semaine pour une introduction à la - PROGRAMMATION NEURO LINGUISTIQUE Vendredi, samedi et dimanche les 24-25-26 avril et 15-16-17 mai Pour vous inscrire, appelez au 467-9498 Il y a aussi thérapie individuelle et scéance de Reiki Jeanne D’arc Bédard, psycothérapeute f Secret de Jeanne Ripley entre deux eaux Tous les matins du monde BEST SELLERS DE LA SEMAINE du 16 au 28 mars 1992 ront du côté de l'animation.Mis sur pied il y a deux ans par la Fédération québécoise de philatélie, le club regroupe les jeunes philatélistes québécois de 7 à 18 ans.Le club organise tout au long de l'année des ateliers rencontres, concours et camp philatélique et fait paraître un supplément mensuel de 16 pages inséré dans la revue Philatélie-QÛébéc Pour plus de renseignements, composer le 252-3035.flNTIGYMNflSTIQüE CONSCIENCE DE SOI PAR LE MOUVEMENT'! Des mouvements simples et faciles à EEEr'- ; Ateliers non compétitifs (8 pens: max.) Atelier aratuitf d information :s lundi?23 mars jDébut >cfes ateliers hebdomadaires: 7 avril INSCRIPTION DÉS MAINTENANT: 464-0118 CENTRE SANTÉ GLOBALE, 408A, BOÜL LAURIER C* MONT-SAINT-HLAIRE Marcel Cagnon au Festival Perce-Neige LONGUEUR.À quelques jours de l'équinoxe JA vemal, la vie reprendra sa plénitude.Le perce-neige précurseur de la belle saison surgira bientôt des derniers lambeaux de neige pour annoncer qu'enfin l'hiver est fini.Quel symbole évocateur pour une dizaine de milliers d'amateurs de fleurs et de jardins qui se donneront rendez vous encore cette année pour la 10e édition du Festival Perce-Neige de Longueuil.Ce salon horticole d'envergure se tiendra les 14 et 15 mars au Théâtre de la ville, 180, rue de Gentilly Est à Longueuil.En plus du programme traditionnel, aménagement paysager, centre de jardin, conférences de Paul Boutet, vient s'ajouter une exposition de trois artistes professionnels: Marcel Gagnon, Siska Pool et Chantai Saint-Pierre qui ont créé une trentaine d'oeuvres florales pour la circonstance.M.Gagnon est un artiste peintre de la région.Atmosphère palpable des jardins enchantés de Gagnon ou encore la vision inattendue de Siska, cette magicienne de la couleur.Tout cela, de même «C'est le bouquet*, une huile de Marcel Gagnon en montre au Festival Perce-Neige de Longueuil.CONCERT De grands Les amateurs de jazz seront ravis en mars.Le Service loisirs et culture de Chambly vous propose ses vendredis Soir-Évasion qui seront présentés à 20 h au Café-Théâtre situé au 1309, boulevard Fréchet-te.Le 20 mars, concert du chansonnier chamblyen Serge Marcoux et le 27, concert de B.L Blues avec Henri Breton.Le prix est de 8 $ par personne et de 5 $ pour les membres de la F AC.DU PRINTEMPS ^yfTVTfVfMfTfVVTWfffTffyvffyftj?yyyfyfffjfyyyyVTyr des professeurs de l'École de musique de la Vallée des Patriotes 21 mars 1992 - 20H00 AU PROGRAMME ?classique ?contemporain vjazz ?Poulenc, Fauré, Prokofieff, Beaudet.Gagné et autres Polyvalente de Beloeil — 725, de Lévis, Beloeil Information : (514) 446-1801 ADMISSION : étudiants (avec carte) / enfants : 7,50 $ adultes : 15$ Vin et fromages après le concert En 9 semaines et demi, j’ai changé ma vie: • j’ai un emploi que j’aime • j’ai un objectif et je relève des défis • je m’entends bien avec mon employeur • je connais les meilleures méthodes de recherche d'emploi • je suis maintenant quelqu’un de RECHERCHÉ Prestataire de la sécurité du revenu, 18-25 ans.Si tu veux changer ta situation, fais comme moi! Inscris-toi à la formation d’Aide et Intégration Jeunesse au Travail, ça rapporte.On peut même se faire des amis.Dépêche-toi, les places sont limitées.Une équipe dynamique et professionnelle t’attend 464-4481.COURS DE CUISINE donnés à Mont-St-HItalre par Thérèse Daigle ___________professeur d'art culinaire LA PÂTE HYLO ET SES SECRETS Les jeudis 19 et 26 mars, 2 leçons 60 $ AVRIL: RECEVOIR POUR LE THÉ Les mercredis 1er et 8 avril, 2 leçons 60 $ BRUNCHS DE PÂQUES Les jeudis 2 et 9 avril, 2 leçons 60 $ Autres cours à venir: ROBOT CULINAIRE, MICRO-ONDES CUISINE THAÏLANDAISE NOUVEAU! Cours donnés aussi l'après-midi de 13 h 30 à 15 h 30 Pour plus d'informations, veuillez communiquer 446-1858 l’univers de grandeur des aquarelles de Chantai Saint-Pierre.Ce sont au moins trente bonnes raisons de ne pas manquer l'événement.Lei heures d'ouverture sont de 10 h à 19 h le samedi 14 mars et de 10 h à 18 h le dimanche 15 mars.sn phi \ Kl\l X I «I.Il II I XXX X Ml >V\ I l< M XX Tous les soirs : 19h25 21 h35 Matinées Sam -Dim: 13h15 15h15 3° SEMAINE l ÿâ rjl jj® Tous les soirs : 19h05 21 h05 Matinées Sam -Dim: 13h20 15h20 “LE FILM LE PLUS DRÔLE DEPUIS "HOME ALONE ".A NE PAS MANQUER.” - Jeffrey Lyons, SNEAK PREVIEW JOE PESCI MON COUSIN VINNY V F.DE "MY COUSIN VINNY " 3 SEMAINE Tous les soirs : 19h15 21 h30 Matinées Sam -Dim: 13h30 15h40 4" SEMAINE MICHARL DOUGLAS MELANIK c.Rnimi Lueur dans la nuit f Kathy Bates Jessica Tandy Maty Louise Parker Tous les soirs : 18h45 Matinées Sam -Dlm:13h10 ¦ I 2 SEMAINE LE RÊVE DE BOBBY version française de RADIO FLYER Tous les soirs : 18h55 - 21H20 Tous les soirs: 21 hlO p—-, | Matinées Sam -Dlm:13h00 - 15h30 Matinées Sam -Dim: 15h25 ' A._ Mary Stuart aMHw Masterson LE SECRET EST DANS LA SAUCE V.f.de FRIED GREEN TOMATOES NOUS VOUS SUGGERONS D'ARRIVER 15 MINUTES AVANT LA REPRÉSEN TATION ADMISSION :sss 4sosi SALLES CLIMATISÉES Le PARIS 2340 STJOSEPH 773-9492 SAINT-HYACINTHE L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 33A 516 boul.Laurier Beloeil Galeries Montenach 464-5233 TOUTE GARNIE MÔnfëvi6iC(n PIZZA TRADITIONNELLE OU IMiKE Vm uvtfwm < z o 2 oc Un ingrédient magique: le yogourt co 0) O) n a Débordants de bleuets fondants et relevés d'un zeste de citron frais ces muffins sont les mi Heurs que vous ayez goûtés.Un ingrédient simple: le yogourt.Non seulement, donne-t-il aux muffins une saveur délicate et une pâte tendre et légère, mais il en fait de bonnes bouchées riches en calcium.Le lait et les produits laitiers constituent les principales sources de calcium de notre régime alimentaire.C'est donc une excellente idée de les intégrer à autant de repas et collations possibles.Le calcium, on en a toujours besoin.MUFFINS CITRONNÉS AUX BLEUETS 2 1/2 tasses de farine tout usage 1 tasse de sucre 2 c.à thé de bicarbonate de soude 1/2 c.à thé de sel 1/2 tasse de beurre 1 tasse de yogourt nature 2 oeufs, battus 2 c.à thé de zeste de citron râpé 1 1/4 tasse de bleuets frais ou surgelés Dans un grand bol, mélanger ensemble la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel.A l'aide d'un coupe-pâte ou de deux couteaux, y couper le beurre jusqu'à ce que la préparation soit granuleuse.Dans un petit bol, mélanger le yogourt, les oeufs et le zeste de citron.Ajouter en une seule fois à la préparation de farine; remuer pour tout juste mélanger.Incorporer délicatement les bleuets.Répartir la pâte également parmi 12 gros moules à muffins graissés.Cuire au four à 400° F de 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que cuit.Servir chaud avec du beurre.Donne 1 douzaine.Des crêpes savoureuses pour le brunch Ces crêpes au beurre à l'érable et aux noix feront du brunch du dimanche l'événement de la semaine! Elles sont légères et tendres, garnies de noix hachées, nappées d'une sauce chaude au beurre à l'érable.Et.comble de délice, elles regorgent de lait et de yogourt.Les produits laitiers sont riches en calcium et autres nutriments essentiels; rien de tel pour bien commencer la journée! Cours d'opéra La Maison de la culture Claude Debussy inaugure Opéra Plus, avec la participation active de Pierre Charbon-neau, chanteur d'opéra international.M.Charbonneau enseignera l'opéra, l'opérette, les chants pour tous et la comédie musicale.Il y aura des concerts donnés par les élèves, accompagnés par des pianistes professionnels.Inscriptions immédiates au 678-8416 ou au 466-3567.Demandez Pierre Charbonneau ou André Desautels.CRÊPES AU BEURRE A l'érable etaux noix 1 1/2 tasse de farine tout usage 3/4 c.à thé de poudre à pâte 3/4 c.à thé de bicarbonate de soude 3/4 c.à thé de sel 3/4 tasse de noix de Grenoble hachées grillées 3/4 tasse de yogourt nature 3/4 tasse de lait 2 oeufs battus 1/4 tasse de beurre fondu 1/2 c.à thé d'extrait d'érable (facultatif) beurre à l'érable chaud Dans un grand bol, mélanger ensemble la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel; ajouter les noix.Dans un autre bol, mélanger le yogourt, le lait, les oeufs, le beurre et l'extrait d'érable; ajouter en une seule fois aux ingrédients secs; remuer juste assez pour mélanger (la pâte sera épaisse).Étendre environ 1/3 tasse de pâte pour chaque crêpe dans une poêle ou sur une plaque très chaude et légèrement grais- sée.Cuire jusqu'à ce que les bulles commencent à se former à la surface; retourner et brunir l'autre côté.Servir chaudes avec du beurre à l'érable chaud.Beurre à l'érable chaud: Dans une petite casserole, mélanger 1 tasse de sirop d'érable et 1/2 tasse de beurre.Cuire à feu moyen, tout en remuant, jusqu'à ce que le beurre fonde et la sauce soit très chaude.Donne 1 1/2 * ;se.K82 W Caquelon Csquelon.restaurant unique dans Fexclusivité de ses fondues, vous fera vivre une aventure des plus divertissantes dans une ambiance de chaleureuse intimité fete ses 11 ans avec des prix d’il y a 11 ans RESTAURANT Médaillé de SOUPE FONDUE CHINOISE DESSERT CAFÉ 407, boul.Laurier, Beloeil 467-6724 OUVERT Tous les soirs à compter de 17 h DU LUNDI AU JEUDI (Srêperie Vieux11 Beloeil I m m ^^xande uaxliti de.cxèjxes dxèjies au saumon fumé e£ fiuibs de ^raiin de fvuits de mex fondues au fiomagi 940, Richelieu, Beloeil 464-1726 Salle disponible pour réservations de groupe Fermé le lundi Dîner-causerie Marc BNer L'Association des bénévoles du musée Marsil vous invite à assister à un dîner-causerie avec l'artiste peintre Jean-Marc Blier.L'événement a lieu le mardi 24 mars à compter de 12 h au restaurant Alain Leblanc du 21, rue Prince-Arthur à Saint-Lambert.Depuis 1968, Jean-Marc Blier consacre son temps à la peinture de paysages des régions de Saint-Bruno et de Charlevoix.Il a à son actif plusieurs expositions solos et apparaît dans de nombreuses publications.M.Blier entretiendra son auditoire de ses expériences en tant qu'artiste.Le prix est de 25 S par personne (taxes et services inclus).Réservez votre billet en téléphonant au musée Marsil avant le 19 mars en composant le 671-3098.ÉRABLIÈRE AU CHALUMEAU GRATUIT RECEVEZ VOTRE DROIT D'ENTRÉE AU SPECTACLE DE CHANSONNIERS SFECIA1 SUR PRÉSENTATION DE V’\3î® • SEULEMENT SUR RÉSERVATION DE VOTRE REPAS À L ÉRABLIÈRE POUR LES DATES SUIVANTES: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 1» MARS, 20 MARS, 21 MARS 1992.CE COUPON RABAIS N I I I I I I I I I I I I I I I I TA COUPON RABAIS 1.50s x VALIDE JUSQU A 4 ADULTES 1 POUR LES REPAS 0 ADULTES SEULEMENT ENTRE LE 29 FEVRIER ET LE 26 AVRIL 1992 £1*' A L’ÉRABLIÈRE AU CHALUMEAU 864 RQUTE 104 347-5096 ST GREGOIRE 351-6306 • NE S APPLIQUE A AUCUNE AUTRE PROMOTION SPÉCIAUX POUR GROUPES OU L’AGE D’OR • Activités Intérieures-extérieures • Nourriture à volonté • Tire sur la neige • Salle à manger, capacité de 300 personnes 864 route 104 SI GRÉGOIRE mz'V-.'Ï" 347-5096 ;!!•>'.V.W 351-6306 SLE 864.route 104 CASA GRECQUE APPORTEZ VOTRE VIN y s \ s, / (s Pour vous remercier de votre patronage, il nous fait plaisir de vous offrir notre MENU d’il y a 12 ans au PRIX d’il y a 12 ans.(du Dimanche au Jeudi) À PARTIR DU 15 MARS LE DIMANCHE, DE 16:00 À LA FERMETURE, LES ENFANTS DE MOINS DE DOUZE ANS MANGENT GRAUITEMENT* "(CHAQUE ENFANT ACCOMPAGNÉ PAR UN ADULTE) vs?690, DE MONTBRUN .BOUCHERVILLE (coin 132; y / (s 9 CASA GRECQUE POUR VOS RESERVATIONS 449-2249 ¦ LES MARDIS DE LA SPAGATTERIA xr Nos pnx rétro :: -, dès 17h 1 iPtiùlc Â?i*ail Salade césar Escargots à l'ail Penne Rigate Alla Romanoff Le farfelu Pettucine alla Carbonaro Gâteau au chocolat chaud Crème glacée italienne (Tartufb) 12, RUE SAINT-MATHIEU, VIEUX BELOEIL, RESERVATION 464-1633 Le compte a rebours est commencé ! Soyez prêt.Le nouueau-né de Saint-Basile uerra le jour plus tôt que vous le croyez! Demi Complet as s 4,50$ 5,50$ SAVOUR S E M „ LES HINDIS DU COTE A COTE DES 17H /L.4 L ASSIETTE.DE CÔTES LEVEES! 1 ' T VÔTRE L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 35A I < s 0> g* Q.• • • I Prix Duchamp- Villon La galerie d'art du collège Édouard-Montpe-tit de Longueuil présente cette année la sixième attribution du concours Prix Duchamp-Villon.Ce concours, dont les thèmes sont tirés de l'oeuvre de Marcel Duchamp, propose cette année «Prière de toucher».L'événement est aussi une expo-vente qui permet au public et aux collect ion neu rs d'acquérir une oeuvre originale à un prix qui ne peut dépasser 500 $ L'exposition se tiendra du 17 mars au 4 avril.La galerie, située au 100.rue de Gentilly Est à Longueuil, est ouverte du mardi au samedi, de 12 h à 17 h, le mercredi soir de 18 h 30 à 21 h et le dimanche de 14 h à 17 h.On se renseigne au 679-2966 ou 679-4480.Gala-mode 92 La Fondation Aline-Letendre présentera le 18 mars Jean-Claude Poitras à son Gala-mode 92.Ce Gala-mode printemps-été sera présenté à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Il s'agit d'un défilé bénéfice mettant en vedette le couturier de renom Jean-Claude Poitras et sa troupe professionnelle.Michel Lambert et son Big Band réalisera la partie musicale.Les commentaires et la description seront sous la responsabilité de Mme Olivette Beauregard.Les boutiques participantes sont Coquelicot-Mode, Évolution, M O.David et Exclusivités Monique Plus.Les billets sont actuellement en vente chez les marchands participants au prix de 15$ Réservez cette date du 18 mars à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe et hâtez-vous de vous procurer vos billets.Pour renseignement, composez le 778-1320.Retraités dm CM Les membres de l'Association des retraités du CN de la rive sud, local de Saint-Hyacinthe, sont conviés à leur assemblée du mois le 19 mars 1992 à 13 h 30.à la salle du Café de la gare, 1090, rue Lafram-boise, Saint-Hyadnthe.SPÉCIALITÉS Dll m ES ‘ Succombez à notre fameuse pizza au FOUR A BOIS • 2f p/zzas au choix • table d’hôte midi et soir • déjeûner "menu santé" j 20, W-JEfllHWTISTE dans le Vieux Betoeil 4674655 Réservation pour RESTAURANT La Chinoise Poupée BUFFET CHINOIS ET SZECHUAN chaud» et et deeewt Lundi eu Jeudi soir «o A «MO >esS.spécial 7.95$/pei».4.S0$/enftuit BÎHFET SPÉCIAL Vendredi samedi dimanche soir rewwâ • Cwkaes de grenouffles • Hz • Légumes etc.2B4, beu* Laurier, BeloeU Æ g£M *% M + .PM.O.653-7436 CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE 0 0 La prothèse partielle métallique Bonjour! Cette semaine, nous parlerons d'un type de prothèse partielle amovible offert par votre dentu-rologiste, qui est de loin supérieure à la prothèse partielle en acrylique Elle offre une grande stabilité L'armature étant de métal (alliage de chrome et de cobalt), cette prothèse est très solide.Elle est plus petite et plus mince que la prothèse en acrylique.Elle ne gêne que très peu les mouvements de la langue tout en diminuant la période d adaptation Maintenue en bouche A l'aide de crochets et d'appuis sur quelques dents naturelles, cette prothèse est très stable Elle n endommage pas les dents naturelles La raison pour laquelle on la considère comme une prothèse de qualité supérieure, c'est parce que munie d appuis elle n'écrase pas les tissus bucaux et elle n'endommage pas les dents naturelles restantes.De plus, elle ne cause pas de caries dentaires lorsque les gens partiquent une bonne hygiène buccale.Comme dans le cas des autres prothèses, nous relevons quelques inconvénients, mineurs toutefois, propres à ce type de prothèse.Facile d'adaptation Au début, il est possible que les dents qui reçoivent les crochets soient sensibles.Cette sensation est normale mais elle disparaîtra rapidement.Vous devrez également être attentif à ne pas manger d aliments trop chauds ou trop froids, le métal étant un bon conducteur.Dans certains cas, un ou deux crochets peuvent être apparents, ce phénomène étant lié au type d édentation et à la bouche du patient.Par contre, le denturologiste évitera autant que possible les crochets apparents pour une esthétique supérieure.Facile d’entretien La prothèse partielle métallique est d'entretien facile.Elle nécessite très peu d'ajustements à la mise en bouche.Lors de votre visite annuelle, votre denturologiste en profitera pour serrer les crochets qui en auront besoin afin que la prothèse soit bien ajustée et stable.Par la même occasion, pourquoi ne pas en profiter pour faire nettoyer et polir votre prothèse partielle métallique pour lui redonner son éclat original.Dormir avec ou sans sa prothèse partielle?Il ne faut pas oublier d en lever la prothèse partielle métallique pour dormir car elle occasionne une surcharge de poids anormale sur les dents naturelles, porteuses de crochets.Donc, pour ne pas les ébranler et les laisser se reposer, enlevez la prothèse et mettez-la dans l'eau pour qu elle ne se dessèche pas.Votre denturologiste vous renseigne Lors de la mise en bouche, votre denturologiste vous renseignera davantage sur l'entretien, les précautions à prendre et la durabilité de votre prothèse métallique.Consultez votre denturologiste pour la faorlcatlon de vos prothèse partielles métalliques car il est qualifié pour vous aider.Sujet de la prochaine rubrique: L'esthétique et les prothèses dentaires.DANIELLE PATENAUDE 0.0.nu (Tous droits réservés) Danielle Patenaude d.d.DENTUROLOGISTE Pour I amour de I esthétique, depuis 11 ans 376-6677 7245, De Lorimier Montréal, Que.PHIL VEILLEUX SPÉCIALISTE EN FREINS ET EN PETITES FACTURES FREINS à partir de Inspection gratuite sur la plupart des véhicules OCTO FREINS SILENCIEUX Tout près, tout pro.557.SIR WILFRID LAURIER McMASTERVILlE 464 'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 39A '.s, TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots SL, 7,00$ TPS.non Induse 15< chaque mot additionnel Petite annonce encadrée: Maximum i 35 mots i T.PS.non induse Les annonces sont payables d'avance avant 12h le jeudi Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Les chèques personnels ne sont pas acceptés.y*at t*467-1821 w 467-3087 est passible d'amende ! - I mmmmmm 1 ,.£& •.« 100 110 115 120 130 140 150 160 165 flBK À VENDRE Ameublement Animat# 170 1 ménagers Articles de sports Artisanat Bois de chauffage Divers â vendre Matériaux de construction Musique 180 Outils ImSST ll\! commerciaux 230 Mtisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roufottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocydettes 350 Motonelges 360 Pièces: autos/camions 380 Remorque # 400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 435 Entrepot/garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 470 Maisons mobiles 480 Roulottes # 500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé Employâtes) demandés On demande Services offerts Transport demande/offre #600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garde 670 impôt m 690 Perdu/trouvé # 700 À 900 700 Vénte de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie I ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu'à 450$, laveuses/sécheuses jusqu'à 400$, en bonne condition.Mobiliers de cuisine, chambre (en bois), salon et télé couleur.Et achetons appareils défectueux et payons comptant.Garage du Meuble.I8S-A, rue Bouthillier, St-Jean: 346-3701 ATTENTIONI J'ACHÈTE nou-veaux et anciens meubles, ménage complet, articles jardin.¦I.'°ffrp mes services encanteur licencié.Maurice Beauregard Sla-Madeleine 795 3542 BIBLIOTHÈQUE PLAQUÉE ché-ne et bois, 3 ans, cause déménagement, prix 475$.464-2666 CAUSEUSE EN SOFT TOUCH neuve, 375$ 467-1533 CHAMBRE DE BEBE LÉPINE, table à langer Fisher Price, siège d'auto Evenflo, interphone de chevet, 467-4046 DIVAN 3 PLACES ET 2 feu-teuils dont un de même couleur que le divan.Idéal pour chalet.Le tout pour 50$, Après 18h 467-9066 UT DOUBLE comprenant matelas et base en pin, 100$, 464-3269 LIT SIMPLE TUBULAIRE de Amisco.blanc, avec échelle, neuf.464 9245 LIT TUBULAIRE, superposé, avec étagère incorporée, 225$.lit pliant métal 25$ 441 -4039 11 Qanimaux CAUSE DE DÉMÉNAGEMENT vendu maison, congélateur Westinghouse blanc 27*X fin?3 it*,ut' 15 Pl eu.1 50$, pelle électrique à neige Toro, 50$, 658-0856 GARDERIE PRIVÉE POUR CHENS Située dans la campagne d» Saim-Mathias, bétisse moderne, isolée et chauffée, divisée en 15 grands endos intérieurs.Grands parcs ext.d'exercices Surveilance constante, confort et hygiène impeccable service vétérinaire sur appel Ouvert 7 jours.Elevage de RouviBe 447-5193 CUISINIÈRE et réfrigérateur lift 4U644.$4°6$S0 U,e LAVEUSE-SÉCHEUSE, blanches 280$.réfrigérateur blanc (petit) 70$, cuisinière bourgogne 100$.Le tout en très bonne condition.Cause déménagement 446-3317 ou 446-3289 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur * partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse* partir de 165$ Sécheuse* partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse* partir de 399$ Service* domicile 19$ 467-4115 CANICHE ABRICOT, mâle.2*cel2^.10 semaines.Prtx 250$ a discuter.Contacter 441 -6222 dÀNICHE MALE, 1 an, pure race, non castré, beige- iarx0tVo1J?2$ Apr*‘ 446-4908 CHIEN BERGÉR ALLEMAND 4 mois, pure race, pédegree è 44 6P5>IVX * discuter divers À VENDRE SPÉCIAL DISQUETTES BOITE DE 10 5-1/4'360 K 4.50$ 5-1/4' 1.2 MEG 9.00$ 3-1/2" 720 K 9.00$ 3-1/2'1.44 MEG 14.00$ DOS 6.0, 99$ Ordinateurs 80286,80386,80486 M.D.G.L (Services Informatiques) 63 Bernard Non, 464-0233 d éducation canine.Cours d obéissance de groupe.D*$ problèmes avec votre chien?Cours de 12 semaines 1 neure/sem.en quelques sessions nous vous aiderons à cor-nger défauts de votre chien à I intérieur comme à l'exté- P neur de la maison 165$ seulement Déductible d'impôts Tous •es sows semaine (2Ôh) venez prendre un cefé et assister à nos cours gratuitement au 965 Mtée Ste-Julie, Varennes Près de la 132.652-7706 Evaluation gratuite 6 5 2 - 7 7 0 6 Evaluation gratuite Evaluation gratuite PENSION pour chevaux près de la montagne de Rougemont.Sleigh-ride flanc lee :____ IL I Inÿis blanches avec support, fin dt semaine, Léonnie 4 6 7-8060 MINI SECHEUSE de marque' Symplicity', blanche, propre fonctionne bien.Prix 75$.Peu livrer 464-6457 RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.eu.sans givre amande, 175$.Cuisinière blanche 30'.75$ 446-5270 RÉFRIGÉRATEUR 17 PI CU.i/î.'IVo ,50*- 3 TABLES DE SALON en roxton et lampes bons prix, très propres, 467 0725 35 000 BOTTÉS de carton, grandeurs variées, écoulement de marchandise de 0,10$ à 0.50$.467-9205 900 LITRES D'HUILE è stoove fvec ou sans réservoir, (200 gais) très bons prix.Téléphonez après 17h, MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état 728-6321 520 540 560 580 MEUBLES NEUFS FAUT VOIR Choix de tissus, causeuses 2X499$, chaise ?sofa 478$, chaise + caus ?sofa 731$, fauteuil inclinable 399$ Oip-flop 299$ » 349$, divan-lit 4 modèles, tables salon chêne ou mélam.2 X 128$, mobilier cuisine 5 mcx chêne 649$, 5 mcx mélam 289$, buffet et chaises disponibles possibilité de livraison St-Marc, 584-3318 MOBILIER SALON, sofa-lit gris et chaise rose, table centre et de coin en chêne rouge et vitre teintée noire 250$.Mobilier chambre enfant en érable massif, lit capitaine 2 tiroirs avec matelas ?tablettes, bureau avec chaise ?bibliothèque, 350$ Cuisinière blanche, bonne condition 50$.Cabine camion Fibrobec blanche 200$ Beaucoup d'armoires de rangement, prix à discuter.Armoires de cuisine en pin pour chalet, prix à discuter.Francine 467-6523 RECUPERATION: articles usagés en trop, jouets, bibelots, meubles, articles de jardin, etc.Faites le ménagel 514-773 9330 SOFA MODULAIRE.5 mor-ceaux, toile de parachute vieux rose, 250$ 464-1216 Jir lyn-riae dans les bois.Disponible pour ballade organisée avec chevaux à l'extérieur.Achat et vente de chevaux de selles.467-4734 POULETTES PRETES À pondrï.' ricî Werren- rouge Information (5141 469-4063 ou 469-05 75 5ÈRÎN"%VÊC"cÂGE et pied 2c, Laisserais pour 80) bbd-7578 RÉFRIGÉRATEUR 17 PI CU «î-'iMj! RÉFRIGÉRATEUR G.E.(Médaillon) couleur amande, très bonne condition, 400$ 4 6 7-4686 REFRIGERATEUR INGUS 15 pi.««.blanc.325$, cuisinière 30 assortie 250$, laveuse ‘?«beuse Inglis blanches 450$, TV couleurs 20".90$ Le tout en très bon état, livré installé chez-vous 464-9843 ANTIQUITÉS ARTICLES DE SPORT A LA CAPUCINE antiquités achat et vente, 460.Chemin d*‘ î.eïitf**• Charles- sur-Richelieu, 584-3349 SSSISfS %%%% St-Pie-de-Bagot, 3 milles de Sanair.772-51 30 ENSEMBLE GARDIEN DE BUT excellent état 10 à 12 ans, prix à discuter, 464-0476, de 18h i 20h, demander Van ARTICLES MÉNAGERS A VENDRE APPAREILS élec-troménagers remis * neuf marqua*: Inglis, G.E., Maytag, Vi'ï RjparatK>n$ * domicile 464 2958 ACHETONS réfrigérateurs sasijBms St-Jean 1-346-3701 MEGA GYM 2600 de YORK APPAREIL DE MUSCULATION Espace nécessaire au sol: 133 pi ca en hauteur 6'10" PRIX : 750$ dise.Jour: 467-4509 Demandez Mireille Soir: 467-5328 150 806 DE 464-7828 A VENDRE: SABLIÈRE à SAINT-PIE 772-5206 ANTIQUITÉS.BUREAUX, chai-ses, étagères en métal, outil tour à fer 8 pieds, excellente condition, prêt à fonctionner.467-8508.467-8501 ASPIRATEURS NEUFS et re-mis à neuf à partir de 45$ 1 an de garantie.464-1014 BALAYEUSES NEUVES OÜ usagée* Hoover 35$.Compact 50$.Electrolux 115$ et plus, avec balai, aussi réparations.Mme Côté 464-0429 BASSINETTE EN BOIS naturel joli modèle, comme neuve, valeur 250$ pour 100$, 464-5043 BASSINETTE, CHAISE HAUTE, poussette de luxe.Jolly Jumper, poussette parapluie, parc, moi se, sièges d'auto 3 grandeurs, balançoire, marchette.mobiles, vêtements et autres 795-6843 BELLE CABANE POUR oiseaux.10$, ainsi que 155 chemises de 16" pour classeur 20$, et revues le Bricoleur 0.25$/ la copie.795-6452 CHAUDIÈRES À SUCRE.2 gallons, en aluminium *72-5206 COMMODORE 64, moniteur, drive, fastload, joystick.100 disquettes jeux et programmes divers.Magnétoscope Mitsubishi.467-1015 CONGÉLATEUR 51 ' longueur.23 " largeur, 3' hauteur.pres-que neuf.350$.Coffre-fort.200$ 467-6646 EQUIPEMENT COIFFURE lavabo belvédère 18" X 20* X 10".Chaise inclinable, plateau bigoudis.Prix 200$ Tel: 795-61 06 FAUTEUIL ET 2 causeuses, 200$.Lave-vaisselle Moffat, 175$.Armoires en bois 75$.467-6406 LE PLUS GRAND CHOIX DE lü parqueter!» merisier pré-verni: 1,57$,.Matériaux ixaiiisvœ LIT DE BEBE.CONTOUR üte-ri», parc, pése-bébé Verll 4?7 3 3e/9ti0)' Yeourti*re MANTEAU LONG femme, rat musqué, collet renard argenté.9 ans, guitare classique étui trépied, piste d'auto élect.464-0629 MEUBLES, LltÉRIE accès soires, app.ménagers, etc.Faut voir dimanche de lOh * 16h, 446-2326 MOBILIER CHAMBRE.Élec-trolux aspirateurs central et conventionnel neufs et Mme Lafontaine 467-9864 NOUS PAYONS LE 7% DE TPS, du 16 au 21 mars 92, sur tous nos produits en maoasinl Aspenite 7/16; 2j*x16; 3.19É.2x8x12; SERVICE DE VAISSELLE Corelle 16 couverts, 80 morceaux, et plus, 75$ et 8 couverts 44 morceeux très gualité.neuf.90$ 653-6309 TÂPlisERIE è vendre.7 jours/semaine, sur rendez-vous, 10$,le rouleau double.464-5918 fRANCHE-VIANDE (slicer) de marque Berkel, 12" de lame, idéal pour cabane è sucre, prix 300$ 464-2088 rtLEVISlOhl douLËUR 20r bon fonctionnement 90$.livrée si désiré.464-9843 UNE PORTE DE GARAGE 7 X8' iairawaw- ÉTIQUETTÉS/LABEL, auto-collantes en rouleau, î/ift'fde îoi/t» mille 467-7775 bardeaux d'asphalte KM 5 ans; 5.47$.Matériaux imparfaits.prix parfaits! tr;;rr,T,ï>r~ ORDINATEUR TANDY 1000 TÏ (80286), 640K, disque rigi-da.10 meg unité 3 1/2.Modem 1 200 Baud, avec é-cran compatible IBM.850$ 446-1669 matériaux de CONSTRUCTION PLANCHER DE CHÊNE Select largeur 2 *1/4,1,18$ P.M.P.Portas d'armoires en chêne solide 32 grandeurs, 19,95$/ch.Fenêtres coulissantes pour sous-sol 36x24 69,95$.Portes françaises int.en pin 30* ou 32*.81.99$.653-9609 VERDUN PORTES ET FENÊTRES OUEST AMÉRICAIN DU 11 AU 25 JUILLET SOIRÉE D INFORMATION JEUD119 MARS À19H30 A LA SALLE COMMUNAUTAIRE AU 105, PRÉVERT ST-THOMAS D'AQUIN POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS CLARE NAGEANT, MERCI 796-3165 PtANEUR 16- BUSY BEE 2 hp 220 v., 750$, 446-5850 BOIS FERME D DEJOROY 80S SPÉCIAL PIN "Séché* l'air" Entreposé *1 Pin 1 1/2x8 12 è 16'0.75$ #2 Pin 2x10,12* 16' 0.75$ 83 Pin 2x12, 12 à 16'0.75$ #4 Pin 1x6xseiect1.25$ #5 Pin 1x4x6 à 12' 0.50$ DENIS 584-2813 CLAUDE 584-2432 OUVERT?JOURS ?POULET DE GRAIN A VENDRE DIRECTEMENT DE LA FERME 8*10 bs.1.65$/*, LIVRAISON A DOMICILE 375-4008 Achat-Vente-Réparation L'ENTREPÔT APPAREILS et MATELAS "Bonne Garantie" Remis » neuf et neufs.Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Matelas » partir de 77$.mobilier de chambre, Et d'eau LIQUIDATION CHAMBLY inc 2393.Bourgogne.ChemMy 658-6517 vendre 464-7698 FILTREURS D'EAU, et filtres de remplacement, purement et simplement Garantie 5 ans 584-3989 BOIS DE CHAUFFAGE À ven-drt, 4 pieds bois franc 90$, 4 pieds mélangé.80$.16 pes IMPRIMANTE IBM PS 1, 24 Pins, Letter Quality.Plu- 446-2570 JOUETS A VENDRE ensemble réfrigérateur, cuisinière.BOIS FRANC MÉLANGÉ 50$/ la corde livrée.Duramont Inc.464-321 3 de poupée 2/25$, tourne-disque Fisher Price 20$, 464-8 595 POUSSETTE JOUY AIDER me-tttle de luxe, rembourrée, inclinable chanceliére, capote, guidon réversible, etc.neuve.100$, 467-1^46 POELE COMBUSTION lente neuf, directement du fabricant, doubles portes de fonte •vec.paysagée Valeur de 749,î,prlx 3u 9ro$ 395$.souffle optionnelle.A St-Hubert le soir 445-9280 jour * Saint-Simon 798-2686 PUPITRE MÉTAL 30"X48' usa-g*, bon état 20$, aussi mate- 46 7-98U7 2flt * "°"""' REPRISE DE FINANCE photo-copieurs, télécopieurs avec garantie.Contrats de service si désiré.467-0455 SEGA GENÉNIS 4 cassettes, phandasy star 2, ghouls'n to$ 464.P6°2ri2Ulem,nt L'ISOLANT de 1ère qualité, * Super Bas Prix! Isolant ri- Sîll® gant comptant au t bas prix.Saint-Hyacinthe 514-799-1970 PLANCHER DE BOIS FRANC, menster.chêne, érable, frêne, noyer («ample: cerisier 1.30* pi.ça.) Venez vérifier rôSiSisf poignées à clefs: 14.95$.A liquider mélamine 1x4: 0,87$ $ fond 2x4.1,79$.Panneaux et î oSe L !?*.* Pre$sé 5/8: 1,97$.Matériaux imparfaits.Argent comptant: Saint-Hyacinthe 514-799-1970 17C ^MUSIQUE ¦mnm în *¦" tLV-1 • nawai, WK-40, avec adapteur étui et pour ÜKUM 9 MORCEAUX, Roger 4 4 6^0 SCrbal,$- 6°”- GÜITARE CLASSIQUE.étuT métronome, "foot stool" support, luthier, accordeur électronique, léonnie fin de semaine, 467-8060 piâïïTTvëndrOôôT MUSIQUE PIANO ÉLECTRIQUE Yamaha modèle Clavinova, 900$ 446-1662 OUTILS PLANEUR 20- EMA 550 vit.4 700$, banc de scie 12", Poitras vit 220, 550 et corroyeur Bournival 12" vlt 220, 2 700$, 446-6389 VÊTEMENTS RECYCLONS, robes, tailleurs, blouses, pantalons.Plusieurs modèles "Designer" Ex.Michel Robkhaud, Albert Nipon, Léo Chevalier.Liz Clairbourne etc.Tailles 5,7,9,10,14, 464-1440 MAISON A SAINT-HILAIRE RUE FLORIMONT PRÈS DE LA 2O 124,900$ PRIX DE L'ÉVALUATION REVENU BACHELOR 4 1/2 Pour plus d'informations 446-2518 Michelin.201 RUE HUBERT, BELOEIL 2 logis, 1 garage, terrain vacant à côté.Visite libre 14 et 15 mars de 12h à 17h 674-31 19.674-1611 6 000$ COMPTANT, finan-cement à 8%, taxes basses, bungalow, garage double, 4 c.» c„ 2 foyers, 2 S.D.B.sous-sol fini, grand terrain.Prop.467-4933, 467-8200 FORD AÉROSTAR 68.V-6, 5 vitesses, freins, pneus, échappement mise au point ufs, très propre.6 995: neuf 210 COMMERCES A VOTRE COMPTE, è temps plein ou partiel, commercialisation par réseau: concept du futur.Possibilité internationale.Pour entrevue 584-3989 ACHETEZ FRANCHISE de Ménage Express, revenu 35 000$ par année.255-4896 BELOEIl; centre de couture avec local dans centre d’achats.Jean-Guy Beaudet Montréal Trust.467-1120 FONDS DE COMMERCE DANS la restauration è vendre, 467-6180 MIKES SUBMARINES Saint-Jean-sur-Richelieu, balance de vente possible.À qui la chance?Claude Bérubé Tousignant Au clair A Ass.ctr 467-6777 ASAINT-HILAIRE magnifique triplex béton, aire ouverte, très bon revenu, peu de comptant balance de vente acceptée, peut se convertir en condo.Prix en bas du marché.255-5202 Gilles Levesque ———i AVEZ-VOUS UNE MAISON è échanger?J'ai des clients intéressés.Andrée Narbon-ne Permapro, 467-9274 EDIFICES COMMERCIAUX BELOEIL DANS LES 80 000$ BUNGALOW ENTRÉE SPUT 5 CHAMBRES À COUCHER, 1 SAUE DE BAINS ET I SALLE D'EAU SAUE FAMILIALE AVEC POÊLE A COMBUSTION LENTE A* CUMAT1SÉ, ARMOIRE CHÊNE, GARAGE 464-2796 ENTREPOT ou GARAGE 42X62.25" de haut, 2 portes blocs de dment.Maison en briques.Terrain 22 000 Pi.Ce.145, Lkiion, Saint-Chartes-sur-Richelieu 514-773-2366.771-2014 135 000$ BELOEIL, bungalow, 4 c.éc chambre de repos avec foyer.Th^ompH,.Poêle au bois.BORD DE L'EAU St-Antoine Construction récente, 5 1/2, sous-sol.Libre.1079, Du-rivage PAS D'AGENT 351 -7921 MAISON 8 appartements et garage de 114X30 largeur, 4 portes Terrain 20 175 pica, besoin de réparations Au: 660 boul.Laurier St-Hyadnthe R.R 1-514-773-2366 1515 000* BUNGALOW 27X31 DOIT ÊTRE DÉMÉNAGÉ 787 OZIAS-LEDUC OTTERBURN PARK POUR INFORMATIONS 464-3762 MAISONS CONDO à vendre 5 1/2 avec garage 105 900$ Comptant demandé 6 030$ Mon taux mon toit 4 560$ 1 an A 8%/mon 756$ Maison à vendre: 684 Canton, rénovée complètement.467-6100 BELOEIL bord de l'eau Vue sur la rivière et montagne 6 chambres, salle à manger, foyer, système d'alarme piscine creusée grand terrain.Tracteur, draperies, stores et certains meubles indus.Vateu- 219 000$ RÉDUIT À 189 000$ 464-3421 .s propre.6 995$ discutable, 464-1437 MAISON SUPERIEURE, secteur de prestige, près du Mont-Bruno et la 20, 5 chambres, air, génératrice, thermopompe 446-17*9 MCMASTERVILLE bungalow briques, 4 chambres, 2 s.de bains, balayeuse centrale, remise, abri d'auto, piscine, thermopompe, 95 000$ négociable 464-6276 MONT ST-HILAIRE Situé près des services.Possibilité de revenu 375$/mois.Prix 115 000$.Accepterais échange avec maison mobile.467-6144 après 18h MONT ST-HILAIRE, condo 4-1/2, très éclairé, balcon avec porte-patio, beau terrain avec arbres edultes, stationnement privé.Visite 446-4857 MONT-SAINT-HILAIRE, cot-tage semi-détaché, 4 chambres, sous-sol fini, très beau, privé, paysagé.résiden-tiel, près des services 99 000$ 464-0428 OTTERBURN PARK Cont.88m décor moderne, aires ouvertes.2 c.è c.è l'étage, paysager, inclus l.vaiss., ventillateur, stores, miroirs cabanon, taxes basses, 78 000$ négociable, 464-2823 OTTERBURN PARK, vendu au prix de l'évaluation munici Kle.Cottage 1982.3 cham-M.plancher marqueterie, armoires chêne pile.1 1/2 salle de bains, chauff.élect.entrée double pavée 110000$ 464-9020 OTTERBURN PARK, 289 Helen, maison rénovée, 3 c.è c., propriété exceptionnelle, a proximité de tous les services, prix réduit 104 900$ 464-2794 OTTERBURN PARK, faut ven-*e.charmant cottage, secteur paisible, 2 chambres, prix ferme 75 000$ 446-2589 SAINT-BASILE, bungalow moderne 1987, près école, transport, petit centre commercial, parc, aréna, aire ouverte, 2 chambres, s.-sol 2 chambres semi-fini, possibilité d'aménager rapidement Aubaine 95 000$ 461-0264 SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres, salle d'eau, salle de bains, s.-sol fini, (salle familiale), terrain paysager, haie de cèdres, remise, patio 16x 16, situé près autoroute 20, 81 900$.Beloeil 446-12SË après 17 h ST-BASILE, split 86.très éclairé, toit cathédrale, 3 c.è c., salle familiale, clôturé, paysager, 98 500$ 461-3897.Visite libre chaque dimanche de 14h à 16h 5T BASILE, SPLIT 4 niveaux, garage, foyer, piscine, paysagé, 142 000$, pas d'agent, 653-0949 BELOEIL A vendre ou à louer par le propriétaire Luxueux condo neuf qui ne fut jamais oce.très vaste 4-1/2 dont 2c èc Climatiseur central, ascenseur, piscine, bain sauna, salle d'exercices 2 places de stationnement intérieur, sales de rangement.Qualité de vie et sécurité Site panoramique face marina et montagne.Disponible immé-médiatement.464-6513 CONDO A VENDRE 5 1/2 81 900$ Comptant demandé 4 500$ Mon taux mon toit 3 690$ 1 an 8%, 575$Anois 467-6100 SEMI DÉTACHÉ A VENDRE 89 900$ OU A LOUER, 750$ 467-6100 CONSTRUCTION 1990, foyer, planchers lattes de chêne et céramique, armoires mêla-mine, 2 chambres, patio 16x 16 bois traité, près des services.Garantie de 3 ans de la P.C.H.Q.Saint-Hilaire 120 000$ 464-4259 467-0746 DOMAINE BOISÉ de 102 hectares avec lac naturel et cottage moderne de 7 pièces 0987).42 kilomètres sud de Rimouski.418-724-2802 (soir) ST-HILAIRE PRIX RÉDUIT 110 000$ Cottage moderne3 c.èc, salon toit cathédrale, 2 sales de bains complètes, grand terrain haie de cèdres sortie ext.pour sous-sol Avoir.446-6389 ST-HILAIRE, visit* dimanche rue Béique, dans centre de la nature, un des plus beaux emplacements de la montagne.Vue panoramique, terrain exceptionnel de 55 000 pi.ca.bungalow 4 chambres, 464-8283 ST-HILAIRE, super aubaine, bungalow 7 pièces, 3 c.è c„ faut vendre, Re/Max Extra Pierre Milord 464-1000 ST-JEAN-BAPTISTE, maison mobile 1987, modèle québécoise 14x64, 5 1/2 pces.Terrain loué, près du golf.Accès au camping R ou ville Très propre.Piscine h.-terre 24’, cabanon 6x8.C'est è voir.467-1800 ou 464-3168 Prix 49 500$ négociable.STE-JUUE, bungalow, 1990, 2 chambres, planchers chêne, sous-sol semi fini, armoires strastlfiées, faut voir, 112 000$ 922-3686 SUPER AUBAINE Bung, è vendre.St-Hilaire, tout bri-que.Abri d'auto, grand terrain.3 c.è c., 2 salles de bains, s.s.semi-fini, chambre froide, salle de lavage avec lavabo, foyer, four en-castré, plaque, piscine, bois traité 1 an 24'.planchers en chêne, tour ?Antennes, renise 8' X 10' Beau terrassement.Vue sur la montagne.Près de la 20 et 116.Taxes basses.Hypothèque 3%, en bas du marché.Prix 110 000$ Tel: 446-2351 280 TERRAINS URGENT BESOIN DE MAISONS MOINS DE 100 000$ Vous voulez vendre votre propriété?Appelez-moi: FABIENNE BOULANGER 467-1578 MONTRÉAL TRUST, CTR 467-1120 «MAISONS MOBILES A OTTERBURN PARK rue Saint-Paul, 8 445 pi.ca.boisé, 32 000$.Rue De l'Orme 1 1 445 pi.ca.boisé, 36 000$, 10 000 pi.ca.boisé 33 000$.D'autres dis-ponibles è 26 000$ 464 9438 AU PIED DU MONT Saint-Bruno, rue de la Chapelle è Samt-Basil*.10 348 pi.ca., 4,75$ le pied.653-3295 FLANC SUD Mont St-Hilaire, secteur prestigieux, vue panoramique, 112x135 prêt à construire.464-0620 MONT-ST-HILAIRE, 87' X 275' 24 118 pi.ca., rue Paul-Emile-Borduas, prêt è construire, infrastructure payée è 100%, 3.2S$/pi.ca.464-1999 jour, 464-6647 soir.SAINT-HILAIRE, terrain ré-sidentiel 14 500 pi.ca.appro., 3,00$ le pi.ca.464-6622 467-7172 BUICK LE SABRE LIMITÉE, 1989 46 0O0KM, 10 500$ DYNASTY 1991 MOTEUR 3.3, 4 PORTES 3 000 KM, 13 000$ 773-2366 DOMAINE HURON maison-mobile, 2 c è c., combustion lente, climatiseur, cabanon.Le tout très propre.795-6708 SUR TERRAIN LOUE, 19 900$ idéal comme 1 ère propriété Nicole Bergeron, Immobec 464-0500 PROPHÈTES À REVENUS CADILLAC DE BELLE D'ÉLÉGANCE 1981 è vendre, prix à discuter.Tél: Sylvie 464-1936 CAVALIER 87, Z24 manuelle, rouge, impeccable, tout équipée sport, garantie 6 ans.446-1 789 CHEVROLET BERETTA GT 1991 467-5468 CHEVROLET SPRINT 1990.rouge, automatique.AM/FM stéréo cassette, 60 000 km, 5 500$ avec TPS.464-4914 EAGLE 4X4.FAMILIALE 1984.6 cylindres, équipé A/C.très propre, pas de rouille, suspension refaite, bas prix 467-8386 TEMPO L 88, 5 vitesses, climatiseur, anti rouille, mécanique A-1, 4 900$ 446-1526 TOYOTA TERCEL 1983, auto-matique, 132 000 km, 700$, 467-8982 TOYOTA TERCEL, spécial édi-tion, 1990, 5 vitesses, 42 000 km.8 300$ 469-0652 VAN CARGO 1990 avec moteur 3.3 litres, climatiseur, • cruz control " et vitres électriques.773-2366 VAN G.M.C., Vandura fini en salon par Campwagon, très bonne condition, 15 500 discutable, 464-2473 310 | BATEAUX/ 'chaloupes SAINT-MATHIAS: SUPERBE TERRAIN FACE À LtAU RUE TRÈS INTIME LES SERVICES SONT RENDUS.Prix: 29 900$ GHISUUN DERASPE 464-4588 MONTRÉAL TRUST MONTRÉAL TRUST, CTR 467-1120 A VENDRE A SAJNT-HIAJRE GRAND TRIPLEX 3X5 1/2, GRAND TERRAW CONSTRUCTION 91 PLANCHERS BÉTON Idéal propriétaire occupant.INF 464-2424 6 LOGEMENTS NEUFS 6X51/2 CONSTRUCTION 91 MODERNE PLANCHER DE BÉTON REVENU 42 480$ PRIX 360 000$ SUBVENTION MUNICIPALE DE 4050$ PLACBEL INC 464-2424 SAINTE-ANGÊLE: Aubaine, prêt è bâtir, grand terrain, infra payées.10 000 pi.ca.taxes basses Disponible maison usinée ou construction à partir de S99$/mois au 928-3357 avant-midi ou soir.ST-JEAN-BAPTISTE: multi-familial prêt è construire entre un ruisseau et un parc.40 661 pi.ca.è 2,3S$/pi.ca.467-7102 ST-MARC.RÉSIDENTIEL 19 700 pi.ca.Secteur tranquille.4 minutes de la 20.1,75$ pi.ca.464-6330 après 18b.TERRAINS A VENDRE à Beloeil St-Hilaire, St-Basile, Ste-Julie, pour résidentiel triplex, et 6 logements, 467-8079, 467-8731 FIERO 86 GT MOTEUR V-6 BONNE CONDITION PRIX FERME 3 500$ POUR INFORMATION SYLVAIN 446-5553 FIREFLY 1989.blanche, 50 000 km, manuelle, 3 portes, excellente condition 4 300$ 464-2889 FORD TEMPO 1985, manuelle, 5 vitesses.114 000 km, en très bon état, 1 800$ 467-5470 HYUNDAI 1988.EXCEL GL 42 000 km.comme neuve, 4 000$.464-2473 JETTA 82, DIESEL 5 vitesses.4 portes, toit ouvrant.1978, A-1, tapis, peinture neufs, 3 500$ laissez message 446-2327 après 18h Michel CHALOUPE PRINCECRAFT sé-rie PRO 171, 1990 avec moteur 75 hp.et 4 hp , Mariner, toute équipée avec des extras.Après 1 8h 792-2348 GLASTRON BAYFUTE 17 4" de long.Moteur Mercruser 140 hp.inboard.Remorque incluse.Prix 5 500$ 467-0618 ' PLANCHE A VOILE, 1985 Bic 250, avec voile Bic 5.7 m.et voile Neil Pride 4.2 m 350$ Daniel 467-2977 320 CAMIONS 290 TERRES ET FERMES BELOEIL 6 LOGEMENTS IMPECCABLE TRÈS BIEN SITUÉ, 6X4-1/2,1976 LOCATARESDE CHOIX.Programme: PA.R.L applicable GILBERT PELLETIER MMEUBLES DIPLOMATE CTR 646-3622 SAINT-JEAN-BAPTISTE, i la campagne, facile d'accès, bungalow sous-sol fini, grand terrain avec entrepôt, Saint-Ours, fermette domaine de 72 arpents, donc 12 boisés, avec possibilité d'érabliére de 2 000 entailles, écurie, et superbe maison avec piscine creusée.Le Permanent Courtier, Serge Fontaine 514-778-1137 LOCATION D'AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 300 AUTOMOBILES BELOEIL, triplex face * la polyvalente, 2-S-1/2, 1-4-1/2 possibilité de revenu 16 000$, Prix de l'éveluetino, pas d'agent, 464-1 136 IMMEUBLE résidentiel situé sur un site commercial au centre ville de St-Hyecinthe près d'un grand stationnement.Possibilité d'occupation immédiate.Prix intéressant sans intermédiaire Informez-vous au 910, Calixe-Lavallée.514-771-0471 514-768-2323 après 17h.ST-HILAIRE duplex, rue Ste-Anne, 2X3 1/2.Revenu 7 000$/année.Pas d'agent.464-5044 ST-JEAN-BAPTISTE, 6 lo-gements, électricité locataire rénové 1991, revenus 21 780$, prix demandé 159 500$.Demandez Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust ctr, 467-1 1 20 TRIPLEX NEUF.3x5 1/2, 2 déjà loués, revenu 20 520$, taxes 1 700$, Saint-Mathias.évalué 215 000$, prix 196 500$ 464 53>6 ou 951-0614 AUTOS CAMIONS USAGÉS vous ne pouvez obtenir du crédit.Location avec privilège d'achat.446-2800 MERKUR SCURPIO 89 entièrement équipée, blanche, cuir beige, 49 500 km.15 595$, balance garantie 441-0531 PNEUS PIRELLI.MICHELIN.Dunlop pneus neufs è partir de 29,50$ installés Alignement par ordinateur 35$ freins, conduite, échappement, pour les aubaines, appelez Sanco, 467-8200 PONTIAC SUNBIRD 88, 4 çyl.automatique, 4 portes, brune, 45 000 km, impeccable, garantie.5 300$ 4 6 7-9222 RELIANT 1985 155 000 km.Prix demandé 1 450$ .653-2308 RENAULT 5 ! 983, è vendre pour pièces, 200$, 464-2800 le soir RENAULT S GTL 1985, prix è discuter 467-1 31 1 AÉROSTAR CARGO 86, 110 000km, bon état, pneus neufs, prix 3 300$, 464-2419 FORD 91, F-250 super cab, 7.3, manuelle.5 vitesses, 44 500 km, avec cab fibrobec ?, téléphone cellulaire installé.BSD, 464-5011 FORD PICK-UP 77, 3/4 tonne, ,55 000 m, très propre 467-3809 JEEP WJ 1989, 6 cyl .5 vi-tesses, blanche, toit dur, 33 000 km, état neuf, garanti, 9 500$ 467-9222 SCOUT INTERNATIONAL 4X4, 1974, très bonne condition, 514-787-3002 330 MACHINES AGRICOLES 3 TRACTEURS FIAT, 4 ROUES MOTRICES 100 FORCES, TOUT ÉQUIPÉS, TRÈS PROPRES A LOUER SÉPARÉMENT POUR LA SAISON D'ÉTÉ PSD 742-7819 ACHETONS AUTOS ET camions usagés.Demander Christian au 922-7200 BERETTA GT 90, V-6, manuelle, blanche, bien équipée, 42 000 km, garantie transférable, 5 ans/125 000km 10 200$, après 17h, 464-8929 BUICK CENTURY 4 portes, automatique, 6 cyl., moteur 2.8, vitres élect.climatiseur, couleur gris-bleu, en bon état de fonctionnement, venez la voir.467-7165 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d'autos et de camions de 1978 à aujourd'hui.Ramassons véhicules pour ferraille 464-3444 340 MOTO- CYCLETTES KZ 750, 82.31 000 km Excellente condition, 800$ 467-7520, après 17h Jean.TOUT TERRAIN 4X4 Kawasaki.Bayou 300, 1989, peu de kilométrage, 3 650$ 795-6414 SAMURAI JX 87.4X4.dé capotable, 53 000 km.excellente condition, 4 500$ négociable, 467-6654 SUBARU GL FAMILIALE 85, manuelle, 171 000 km, 1 500$ Après 18 h, 467-170$ 360 PIÈCES AUTOS/ CAMIONS BOÎTE FIBRE DE VERRE blanche 6’ long, modèle EXL 2000.demande 350$ ou meilleure offre 446-3571 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 41A 1400 bureaux I o < X N S S s \ Eénova Teint x de rénovation générale • Menuiserie - Peinture • Tapisserie - Céramique • Finition de sous-sol • Salle de bains - Tirage de joints Estimation gratuite Commercial et Travaux garantis Résidentiel « 1 1 ° k CONSTRUCTION M A L L.ENR.ihhbbi LANGIS LEBLANC POSE DE REVÊTEMENT ALUMINIUM ET VINYLE gouttières sans joint 83, CHAMPAGNE, BELOEIL 464-8053 CONSTRUCTION J.M.OUELLET INC.Entrepreneur général Maisons neuves r Rénovation ( GARANT,r A 464-6144 4^1 , COURS ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 m MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Dee Patriotes Nord 467-1666 Tél.: (514) 454-3291 LES FORMES RÉAL CONSTANT, INC.FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES 455 Des Grands Céteaux ST Mathieu de Beloeil J3G2C9 H Langues Vivantes pernis^PK': L’Anglais en premiere classe (évaluation gniluitc) 36ê, boul Laurier bureau 101 5eije:i 446-9185 DENTISTE Pinto Rénovation Inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL phtfond acoustique § PATIO-PAVÉ UNIS RÉNOVATION EXT.INT.CLÔTURES P.V.C.EBunsna i Salle d’exposition L X- 8245 bout.Taschereau, Brassard ESBEE' (o/ùiùfuc 651-8681 GRATUIT ¦CATALOGUE D'AWTTCLESl JJNOERIE ET VIOÉOI (Voue pouvez rotier* en écnvant à S.D.Variations Inc.| I 1818 A, ave.Laurier Est I Montréal, Oc H2M 182 I I ADULTES 19 ANS ET.66 i lN°m.| RÉ* - — f I VEl — — — — — — — -1| 1M"5B573Si L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 47A ô5 < Des élèves de laCSRY au § I I Perce-Neige Les élèves de formation professionnelle inscrits en Réalisation d'aménagements paysagers participent à la première exposition horticole de 1992, le Festival Perce-Neige.La ville de Longueuil organise depuis quelques années une exposition horticole dans le but de stimuler l'utilisation des plantes et des fleurs dans la création de jardins privés.Sous le thème «les cours de ville», les élèves de Réalisation d'aménagements paysagers de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska à Saint-Hyacinthe ont pris avec Michel Martel, leur principal enseignant, la responsabilité d'aménager à l'intérieur de nombreuses petites «cours de ville».L'exposition et les conférences se tiennent les 13, 14 et 15 mars de 10 h à 17 h.au Théâtre de la ville de Longueuil, 180, bout, de Gentilly (entre Chemin Chambly et Rolland Therrien).A noter que l'admission est de 2 $ et qu'il n'y a pas de frais de garderie.La Commission scolaire régionale de l'Yamaska forme depuis quelques années, à Saint-Hyacinthe, des travailleurs spécialisés en réalisation d'aménagements paysagers.Les entreprises qui oeuvrent dans ce domaine font encore face à une pénurie de main-d'œuvre spécialisée.Les inscriptions sont en cours afin de former un groupe d'élèves pour la session d'automne 1992.(Cours de novembre à mars, pour les jeunes et les adultes).Pour plus de renseignements, communiquez au 1-773-8403, poste 365.Jeunes 18-25 ans Prestataire de la sécurité du revenu, 9 semaines de salaire pour t’aider à décrocher un emploi, ça t’intéresse?Ne laisse pas passer ta chance.Aide et Intégration Jeunesse au Travail 464-4481.OFFRE D’EMPLOI PERMANENT Compagnie solidement établie avec beaucoup d’avenir recherche un homme d’expérience en mécanique industrielle, installation de machinerie et soudure.Salaire intéressant.Bénéfices marginaux.Conditions de travail agréables.Emploi stable et permanent.Faites parvenir votre curriculum vitae à l’attention de M.Gaétan Halde Concentrés Scientifiques Belisle Inc.196, Ch.des Patriotes St-Mathias, Qc.JOL 2G0 CURRICULUM VITAE NOTRE OBJECTIF: V OTRE SUCCÈS PROFESSIONNEL • Présentation personnalisée • Contenu convaincant • Impression laser • Conseillers professionnels 464-5950 êveloppement HIENTATION -arrière g8S~ -¦sas."SCST jean-Marc J M 0 , , coiffure J M D ^ o n n i 525, bewl.lovrler, ;Beloeil • 4 6 4- 1 40 4 NE ÜÜÏÏ! TZ.ZST'^StâSiËSg »!£ZZ5 ?&£.“*" """ =-*• *¦*—« g.,«i.n,., Renseignez-vous sur votre possibilité de carrière avec Le Permanent Québec Inc Communiquez avec Irène (Mbola, Directeur, de.Vente, ,u 464-3401 Le, cours débutent bientôt! Le Permanent n BUREAU DE COMPTABLE AGRÉÉ RECHERCHE Un diplômé universitaire avec 2 ans d expérience dans un BUREAU DE COMPTABLES AGRÉÉS Envoyer c.v.au 605, Ozias-Leduc Otterbum Park, J3H 2M6 Tél.: 464-0396 Télécopieur: 467-1722 OFFRE D’EMPLOI Secrétaire /J!ü£cePtiorm|st® i (Emploi temporaire - d’avril 92 i octobre 92) mmm E™ m au secrétariat * ''entreprise pour les dif- • ICeS' ®nvots mensuels «t répondre aux différents I i appels 1 I QUALIFICATIONS: J* Bingue Ie donnait l’environnement «Maontoch» Page Maker I QuarkXPress et Cutisation d'un «scanner» I • Bonne communkalrice 1 • Capable de s’automodver SALAIRE: Selon les compétences I —7.’ WWM* mmwmm vine 125*FJ551® *•' Mme Andrée Côté Concentrés Scientifiques Béksle Inc.1196, Ch.des Patriotes St-Mathias, Oc JOL2GO a» \e MATCO RAVARY Le Compagnie Mateo Mart Inc.355, bout.Sir Wilfrid Laurier Samt-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1M9 (no de fax: 514- 866-6187 441-9328) Notre entreprise active dans le domaine des matériaux de construction et de la rénovation est à la recherche pour son magasin de Beloeil et de Saint-Basile-le-Grand de: Caissières (temps partiel) - Possédant de l'expérience dans le fonctionnement des caisses; Horaire entre 20/35 heures semaine; - Etre disponible la semaine et le samedi; S exprimer avec aisance en français et en anglais Préposés aux ventes (temps partiel) - Possédant des connaissances dans la vente de produits suivants: matériaux, quincaillerie, peinture, décoration, outillage, électricité, saisonnier; - Horaire entre 20/35 heures semaine; - Etre disponible la semaine et le samedi; - S’exprimer avec aisance en français et en anglais.Les candidats(es) sont priés(es) de compléter un formulaire de demande d’emploi au 215, rue Brébeuf à Beloeil ou au 355, Sir Wilfrid Laurier à Saint-Basile-le-Grand.DISTRIBUTEUR ASSOCIÉ Produits sanitaires (homme ou femme) Distribution d’une ligne complète de produits et équipements sanitaires, pour un marché industriel institutionnel et commercial.Territoire protégé, clientèle déjà existante, compagnie fiable établie depuis plus de 35 ans avec 14 centres de vente au Québec Marge de profit intéressante, immense potentiel, encadrement, support technique et administratif.Rentable dès le départ.Capital de départ requis.Territoire: Région de Beloeil.Téléphonez ou écrivez au soin de: Richard Chevalier 1-800-363-1000 Produits V-TO Inc.2975.nie Nelson Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 1Y5 LE SUCCES DANS L’IMMOBILIER À PAS DE GÉANT! -n moins de 6 mois, La Capitale est passée de 24 à 45 succursales et de 450 à 1200 agents.Et ça ne fait que commencer! Nous recrutons des agents motivés qui veulent avancer à pas de GÉANT grâce à nos outils exclusifs et très performants.- la fameuse garantie APEC; - la nouvelle Garantie de versements hypothécaires; - le Plan de mise en valeur optimale.Nous offrons en outre un soutien efficace (marketing audacieux, publicité agressive, système de références profitable, etc.) ainsi qu’un mode de rémunération très avantageux.Contactez-nous sans tarder! JACQUES DESJARDINS Directeur 467-1211 vE=°$tF Avec nous, les débutants font des pas de GÉANT! Profitez de notre programme Recrues 92 pour vous joindre à notre équipe et obtenir de nombreux avantages, comme le remboursement de votre cours d'agent immobilier.Pour tout renseignement, téléphonez au numéro ci-dessus.i La Capitale «Gérer une entreprise, c'est difficile; gérer une entreprise familiale, c'est très difficile» Cette phrase est de Philippe de Gaspé-Beaubien, président de Télémédia.Elle pourrait tout aussi bien avoir été dite par Yvon Perreault, conférencier invité au prochain souper-causerie de la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu, le 18 mars.Yvon Perreault est professeur au Département des sciences administratives de l'Université du Québec à Montréal.Il fut («-fondateur du Salon de la PME et il est l'auteur de plus de seize livres et d'une soixantaine d'articles sur tous les aspects de la gestion des entreprises, et plus particulièrement sur la gestion des entreprises familiales.Convoqué par le Comité jeunesse de la Chambre, ce souper-causerio s'adresse à tous les membres de la Chambre et à tous les gens d'affaires, notamment ceux qui oeuvrent justement dans des entreprises familiales.Une entreprise est dite familiale lorsqu'une famille exerce une influence prédominente sur sa gestion présente et future.Posséder une entreprise et vouloir qu'elle demeure dans sa famille, c'est devoir rencontrer à la fois deux objectifs tout aussi exigeants l'un que l'autre: rentabiliser et faire croître son entreprise, malgré les statistiques qui montrent que 57 pour cent des entreprises qui existaient en 1979 n'étaient plus en activité en 1979, d'une part, et, d'autre part, préparer la relève.Un entrepreneur qui progressivement cède sa place à ses héritiers, c'est autre chose qu'un patron pour qui travaillent ses enfants.Pour en savoir plus, il faut venir entendre M.Perreault, mercredi, à l'Hôtellerie Rive Gauche.Le souper-causerie débute à 18 heures.Contrôler sa fertWté Vous pouvez maintenant contrôler votre fertilité de façon sûre et naturelle grâce à l'observation de quelques signes.Seréna Rive-Sud offre, à vous, couples de la Montérégie, une session de formation qui vous apprendra à reconnaître ces signes: changements à la glaire cervicale, au col de l'utérus, à la température du corps au repos.Ces observations vous seront utiles tout au long de votre vie fertile, que vous désiriez limiter les naissances ou planifier une grossesse, et cela jusqu'à l'installation de votre ménopause.La session de formation se donne en deux soirées et comprend un suivi personnalisé et gratuit.La prochaine session aura lieu à Longueuil, le mercredi 18 mars à 20 h à la Maison de l'Éducation des adultes, 25, Chemin Chambly (coin Saint-Charles), stationnement à l'arriére.Il est recommandé de s'inscrire au 653-6545, où un répondeur téléphonique pourra prendre note de votre message.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Secré-Coeur de Jésus soit loué, edoté et glorifié é travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière • fols per |our pendent 9 fours et vos prières seront «sucées, même si este semble Impossible.N'oubliez pee de remercier le Sscré-Coeur svec pro-meeee de pubHceMon qusnd le faveur sera obtenue.L.M.Pour avoir partagé son chagrin lors du décès de Roland Côté survenue le 8 février 1992 à l'âge de 79 ans.Son épouse et les familles Côté et Noiseux remercient très sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoignées des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de condoléances, visite au salon, prière et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Bertha Noiseux Côté Mille de /Mont Saint-Hitaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la Ville de Mont-Saint-Hilaire a adopté, lors de sa séance ordinaire du 20 janvier 1992, les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 851 intitulé: «Règlement décrétant des travaux d'urbanisation sur le boulevard Laurier (Phase 1A) et prévoyant un emprunt de un million trente-cinq mille dollars (1 035 000 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue le 12 décembre 1991; - par le ministère des Affaires municipales le 9 mars 1992.RÈGLEMENT NUMÉRO 852 intitulé: «Règlement décrétant des travaux d’urbanisation sur le boulevard Laurier (Phase 18) et prévoyant un emprunt de un million quarante mille dollars (1 040 000 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue le 17 décembre 1991; - par le ministère des Affaires municipales le 4 mars 1992.RÈGLEMENT NUMÉRO 860 intitulé: «Règlement décrétant la confection de plans et devis pour différents projets à être exécutés sur le territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire et prévoyant un emprunt de deux cent quinze mille dollars (215 000 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue le 11 février 1992; - par le ministère des Affaires municipales le 2 mars 1992.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier à l'adresse ci-haut indiquée et que lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 14e jour de mars 1992.JULIE LAURIN, avocate GREFFIÈRE ADJOINTE Mille de/Mont Saint- Hitaire APPEL D'OFFRES SOUMISSION: FOURNITURE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE DE TYPE^ENSEMBLE POLICE» CONTRAT POLICE 92-01 Le greffier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ou son représentant recevra d'ici le 9 avril 1992, avant 10 heures (heure Indiquée à l'horodateur au Service du Greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées portant l’inscription suivante: «SOUMISSION: FOURNITURE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE DE TYPE «ENSEMBLE POLICE» DE MARQUE CAPRICE OU DE MARQUE CROWN VICTORIA OU DE MARQUE TAURUS» Les soumissions seront ouvertes à 10 h 00, le 9 avril 1992.à la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 100, rue Centre Civique à Mont-Saint-Hilaire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Mont-Saint-Hilaire.On peut obtenir lesdites formules de soumissions et les documents descriptifs en s'adressant au service de la Sécurité publique au 108, rue Provencher à Mont-Saint-Hilaire.Le Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 10e jour de mars 1992.Le Greffier, Estelle Slmard, LL.L., D.D.N.VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe RÈGLEMENTS DEMPRUNT 1227-92 ET 1228-92 PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES À VOTER EŒSrSSŒ que le Conseil municipal a adopté à l’assemblée du 9 mars 1992 les règlements suivants: RÈGLEMENT N° 1227-92: Décrétant des travaux d’élargissement de la rue Larose entre les rues Richelieu et Des Brises, incluant la construction d’un aqueduc de bordures, de trottoirs, de pavage sur les rues Dupré, Capri et Larose et le remplacement de trois bornes d’incendie dans différents endroits de la Ville ainsi qu’un emprunt de 401 000 $.RuÈ?LE”ENT n* 1228-92: Décrétant des travaux concernant l'aménagement du chalet de tennis, I aménagement du parc de la Providence et l’aménagement d’un accès pour handicapés à la mairie ainsi qu’un emprunt de 271 400 $.Vous pouvez en inscrivant dans un registre ouvert à cette fin vos nom, adresse et qualité et en apposant votre signature en regard de ces mentions, demander la tenue d un scrutin référendaire.Un registre sera tenu pour chacun des règlements mentionnés en titre.Le registre sera accessible sans interruption de 9 h 00 à 19 h 00, à la Mairie de Beloeil, située au 777 boulevard Laurier à Beloeil, le 23 mars 1992.de Amandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de cette procédure sera annoncé dans la salle du conseil à la Mairie située au 777 boulevard Laurier à Beloeil, le 23 mars 1992 à 19 h 00.Est une personne habile à voter toute personne qui le 9 mars 1992, n’est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse, et remplit une des trois conditions suivantes: 1 être domiciliée sur le territoire de la municipalité: 2.être propriétaire d'un immeuble situé sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être occupant d’un lieu d’affaires situé sur le territoire de la municipalité au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 9 mars 1992, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires Indivis ou d’un lieu d’affaires occupé par des cooccupants.seul le copropriétaire ou le cooccu-pant désigné à cette fin au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employés qu elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 9 mars 1992 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse Le règlement est disponible par consultation au bureau du greffier, pendant les heures d ouverture de la Mairie située au 777 boulevard Laurier à Beloeil.DONNÉ à Beloeil, ce 14 mars 1992.777, boulevard Laurier, Beloeil Le greffier DANIEL DESROCHES, o.m.a.(Québec) J3G 4S9 • (S14) 467-2835 OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 49A .________________________________________________________________________ ANNIE MELANÇON I LE JOKER À VALLEYFIELD 1 Lavallée s'associe à Gaétan Latour Ligue Hertel s BELOEIL Le Beloeillois Robert C hoquette, maintenant au volant du Vision, aura de l’opposition l'été prochain en classe 5 litres.le Joker, conduit par Gaétan Latourl Champion canadien en 1990 et deuxième en 1991 chez les 2.5 litres, le pilote de Valleyfield s'est associé au Beloeillois Sylvain Lavallée et pilotera le Joker en 1992, en plus de voir à l'entretien de ('hydroplane.Quant à Lavallée, il pourra concentrer ses efforts sur la recherche de commanditaires.«C'est Gaétan qui m'a approché £L comme pilote.Je lui ai donc proposé § de nous associer.Avec ce partage des tâches, j'aurai plus de temps SyfvairnëveÜéT *1 I - pour les commanditaires et aussi, pour ma famille.Côté financier, on coupe les dépenses en deux.Je suis très heureux de cette entente», d'expliquer Sylvain Lavallée.Latour, qui a déjà remporté une course à Beloeil, tentera de rééditer l'exploit cette année dans les deux catégories.«On va chauffer RobertI Gaétan, tout comme lui, excelle dans les départs.C'est un pilote d'expérience.Le bateau sera aussi amélioré.Entre autres, nous allons refaire le fond et donner à i'hydro-plane plus d'aérodynamisme.» Le Joker gardera les mêmes couleurs.Il est toutefois possible qu'il change de nom.«Nous participerons à toutes les courses canadiennes.La première sera celle de Chambly, au début de juin», de conclure M.Lavallée.JEUX DU QUÉBEC RÉGIONAUX Six médailles pour les Arabesques #PSt lp «moHi 7 marc «iim _ C'est le samedi 7 mars que se tenait la finale régionale des Jeux du Québec en gymnastique, regroupant les athlètes de Beloeil, Saint-Jérôme, Montréal, Saint-Basile, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe et Granby.En avant-midi se déroulaient les épreuves imposées et en après-midi, les épreuves libres.Les représentantes des Arabesques de Beloeil ont fait honneur à leurs parents et à leurs entraîneures, Emy Cook et Chantai Lemay, amassant six médailles.Les Beloeilloises ont même réussi un triplé aux barres asymétriques, Marie-Odile Benoit récoltant l'or, Audrey Brochu l'argent et Annabelle Rancourt le bronze.D'autres victoires éclatantes méritent d'être mentionnées, dont l'argent au sol pour la débutante Geneviève Richer, l'or au cheval et la quatrième place à la poutre pour Jessica Brochu chez les intermédiaires, sans oublier les belles performances de Dominique Al- bert.Félicitations aux autres participantes, Karine Allard et Josée Martel et un bravo à tous ceux qui de près ou de loin aident et encouragent ces jeunes filles à évoluer dans cette belle discipline qu'est la gymnastique.On peut également souligner la qualité du site de compétition du mont Sacré-Cœur de Granby où avaient lieu les épreuves de gymnastique.De plus, l'e%)érience des entraîneurs et des parents du club Les Hirondelles ont fait de cette compétition un grand succès.Par ailleurs, les gymnastes be- loeilloises peuvent s'inscrire à la session de printemps du 28 avril au 7 juin en composant le 467-5516.TOURNOI DE SOCCER Deux médailles d'or pour le dub de Vallée-du-Richelieu Plusieurs équipes du Club de soccer de la Vallée-du-Rkhe-lieu étaient à Granby, les 22 et 23 février.Nos représentants ont bien fait à cette compétition, récoltant deux médailles d'or.Chez les pee wee, la troupe de Serge Barsalou est demeurée invaincue en quatre rencontres, battant les porte-couleurs de Granby 4-2, 2-0, 2-0 puis 4-1 pour remporter la médaille d'or.Dans la catégorie midget, les protégés de Sylvain Bourdeau ont battu Bromont 2-1, Granby 3-2 puis Granby de nouveau en finale.3-1, pour aussi remporter l'or.Notons également des troisièmes positions pour la formation bantam de Luc Girard (victoire de 1-0 et verdict nul de 2-2 contre Granby) et l'équipe pee wee de William Martin et Mario Dai-gneault (gains de 5-1 et 7-2 contre Granby).Dans les autres résultats, les 100 pour cent purs de l'entraîneur Daniel Bastien a remporté un match et subi une défaite contre Granby chez les atomes; même fiche pour les Éperviers de Jean Simard, classe pee wee; finale- ment, les Aigles Bleus, équipe atome dirigée par Jean Pissardo, se sont inclinés à leur première rencontre, 4-1 contre Granby.Le CSVR tient à remercier la ville de Granby pour son accueil.Après la présentation des médailles, tout le monde a eu droit aux beignes et aux boissons.Par ailleurs, grâce aux entraîneurs et aux parents, les enfants ont bien aimé leur saison d'hiver au CSVR.La participation a été plus nombreuse en 91-92.On espère revoir tous ces jeunes pour la saison estivale.Saint-Hilaire |CJR| Saint-Jean Saint-Hubert (2) Brossard (2| Brassard (I) Saint-Hubert |1) Beloeil Saint-Bruno Saint-Bruno Saint-Hilaire (OR) Beloeil Brassard (2) Saint-Hubert |2J Saint-Jean Saint-Hubert (Ij Brassard (Ij Sainte-Julie Saint-Hyacinthe Beloeil Saint-Jean Brassard (2j Brossard (I) Saint-Bruno Saint-Hilaire (CJR) Montérégie Saint-Hubert (I) Saint-Hubert (2) Brossard Saint-Jean Beloeil Saint-Bruno Longueuil OR Saint-Hubert Montérégie PJ ATOME A G P N BP BC Pts 28 23 4 1 129 43 47 25 18 3 4 88 46 40 26 12 12 2 74 84 26 25 12 12 1 80 60 25 26 8 13 5 56 78 21 27 8 14 5 60 88 21 24 7 15 2 31 65 16 27 4 19 4 49 103 12 PJ PEE-WEE A G P N BP BC Pts 27 15 5 7 73 45 37 24 12 7 5 50 46 29 26 12 10 4 75 71 28 .24 10 8 6 59 47 26 23 8 9 6 43 51 22 26 8 13 5 67 74 21 25 9 14 2 50 67 20 25 7 15 3 40 56 17 BANTAM A PJ G P N BP BC Pts 20 20 0 0 139 22 40 21 14 7 0 112 64 28 22 12 8 2 76 66 26 21 10 6 5 83 72 25 20 1 1 8 1 70 73 23 21 10 8 3 89 66 23 22 10 9 3 92 73 23 21 10 10 1 58 74 21 20 8 10 2 56 76 18 22 3 19 0 57 135 6 24 0 23 1 32 143 1 MIDGET A PJ G P N BP BC Pts 22 17 5 0 117 63 34 22 13 5 4 83 56 30 23 13 7 3 75 63 29 22 11 9 2 89 70 24 23 11 10 2 93 74 24 21 6 13 2 64 11 1 14 2 1 4 13 4 58 103 12 22 3 16 3 60 99 9 Greenfield Park Saint-Hubert Contrecoeur Saint-Robert Sainte-Julie Saint-Basile Varennes Saint-Hubert Greenfield Park Saint-Robert Saint-Basile Contrecoeur Sainte-Julie Varennes Varennes Saint-Basile Greenfield Park Saint-Robert Contrecoeur Sainte-Julie Saint-Robert Varennes Saint-Lambert Contrecoeur Saint-Basile Brossard Saint-Hubert Greenfield Park PJ ATOME 8 G P N BP BC Pti 24 15 2 7 97 53 37 27 10 9 8 64 71 28 24 1 1 9 4 78 64 26 22 7 8 7 54 51 21 26 8 13 5 46 79 21 27 10 15 2 74 75 22 24 6 1 1 7 53 73 19 PJ PEE WEE B G P N BP BC Pts 27 16 8 3 90 57 35 25 IS 6 4 106 53 34 24 1 1 4 9 78 56 31 22 10 5 7 53 38 27 25 9 15 1 59 99 19 25 6 14 5 53 81 1 7 26 4 19 3 46 101 1 1 BANTAM B PJ G P N BP 21 16 0 5 110 22 12 6 4 85 22 8 8 6 92 23 6 14 3 68 20 2 16 2 50 BC 39 68 65 122 III Pts 37 28 22 15 6 MIDGET B PJ G P N BP BC Pts 23 17 5 1 133 56 35 23 16 6 1 102 62 33 22 15 6 1 108 62 3 1 24 14 8 2 95 69 30 20 11 7 2 86 58 24 21 9 10 2 69 72 20 24 6 1 7 1 72 118 1 3 22 5 16 1 51 1 18 1 I 23 2 20 1 44 145 5 Dimanche 5 avril 10:00-16:00 ÉCOLE POLYVALENTE DE BELOEIL 725 De Lévis, Be loell 40 tables - 20$ chaque Admission 2$ location de tables ou Info, 467-1862 majeur ANNIE MELANÇON DANICK LÉPINE AVEC LES TIGRES La persévérance a porté fruit L'an dernier, au camp du Laser de Saint-Hyacinthe, il avait été l'un des premiers à être retranché.«Cette année, à Victoriaville, je m'attendais au même traitement.Mais nonl De plus en plus de joueurs étaient coupés, et moi, j'étais toujours làl», de mentionner le beloeillois Danick Lépine, qui évolue au poste de gardien de but.L'athlète de 18 ans n'a jamais été repêché par une équipe du circuit Courteau.C'est même lui qui a fait les démarches pour prendre part aux camps d'entraînement.«Lorsque tu es un joueur invité, tu ne te fais pas trop d'illusion.À Victoriaville, il y avait deux gardiens vétérans en plus d'un joueur repêché de 16 ans.J’y allais surtout pour la forme, en me disant que ça m'aiderait pour le Collégial Majeur.Pour moi, il s'agissait de mon dernier camp au Junior majeur.» Le jeune gardien a mêlé les cartes et étaient finalement retranché en toute fin de camp.«Ce ne fut pas une déception.Je suis retourné au collégial pour une deuxième saison avec le Collège Français.Toutefois lorsque les Tigres étaient à Verdun, j'allais les voir jouer, discuter un peu avec l'organisation», de raconter Danick.Profitant des insuccès des gardiens victoriavilbis, Lépine était invité à prendre part à quelques pratiques durant la période des fêtes.«On voulait alors me faire jouer mais à cause de la paperasse, ça n'a pas pu fonctionner.Je suis donc retourné chez moi.» Finalement, les Tigres donnaient un coup de téléphone au Collège Français.«On m'a invité ainsi pour quatre ou tinq matchs.Comme tout a bien fonctionné — j'ai même remporté mon premier match - Victoriaville a décidé de me garder pour le reste de la saison.» Une bonne nouvelle surtout qu'avec le Collège Français, ça allait plus ou moins bien.«Depuis mon premier match avec les Tigres, on ne me faisait plus jouer avec le Collège.Je ne prenais part qu'aux pratiques.À la longue ça devient tannantl» AUX PETITS OIGNONS Pour les dernières semaines de la saison, Lépine a donc partagé le travail devant les filets avec la recrue de 16 ans Patrick Charbonneau.«Notre défensive est très jeune.Nous accordons donc beaucoup de buts.Il y a des matchs où je me demande même si ce n'est moi qui a des problèmesI Heureusement que l'entraîneur nous encourage.» Malgré les nombreuses défaites, l'esprit d'équipe est bonne.Surtout, la vie d'un hockeyeur junior majeur est des plus agréables.«Je m'attendais à moins.Au junior majeur, nous sommes traités aux petits oignons.Dans la chambre, on ne touche à rien, dans les pensions, on veille à tout, on nous demande continuellement si tout va bien, etc.La foule est nombreuse et les gens nous reconnaissent dans la rue.On se sent important.C'est vraiment extraordinaire.» L'accueil des recrues par les vétérans s'est également bien passé.«Les vétérans ont été bien corrects pour l'initiation.Ils nous ont aidé à nous assimiler à l'équipe.Tout le monde avait droit de parole.» Car les initiatbns ne sont pas toutes les mêmes.Dernier gardien retranché au midget AAA, Lépine avait préféré disputer sa dernière saison midget avec les 47 Richelieu CC plutôt qu'aux AA.«Je m'étais présenté au midget AA mais je n'avais pas aimé l'initiation ni l'ambiance qui y régnait.J'ai donc joué au CC.Je n'aurais peut-être pas dû mais je me sentais mieux avec cette équipe.» VAN PROCHAIN Lépine souhaite naturellement revêtir l'uniforme des Tigres de nouveau l'an prochain.«S'il continue à bien faire, il a en effet d'excellentes chances d'y arriver.La plus grande qualité de Danick est son esprit d'équipe son enthousiasme.Il parle à ses défenseurs, suit bien le jeu, est agressif autour de son filet et possède une excellente concentration», de signaler son entraîneur Pierre Aubry.«L'équipe m'a déjà habillé en vue de la saison prochaine.J'ai réussi à mêler les cartes cette année, pourquoi pas la saison prochaine», d'ajouter Danick.la ET LÀ DANS LA UGUE Après une première moitié de saison plus difficile, le beloeillois lan Laterreur a eu beaucoup plus de glace en 1992, réussissant même dernièrement deux buts pour mériter la première étoile, «lan a énormément de talent.Il manque toutefois d'expérience, puisqu'il a passé directement du bantam au junior.Le seul reproche qu'on pourrait lui adresser, c'est qu'il ne joue pas toujours avec autant d'intensité qu'on le souhaiterait», signalait l'entraîneur Pierre Aubry.C'est à Yves Meunier qu'est revenu, dimanche dernier, l'honneur de compter le 300e but de la formation maskoutaine cette saison.Pour le Laser, il s'agit de leur meilleure saison dans ce domaine puisqu'on 1989-90 il avait enregistré 299 buts et que l'an dernier, il a inscrit 299 buts également La ville de Saint-Jean a récolté vendredi sa 300e victoire depuis son entrée dans le circuit majeur, en 82-83.Du temps des Castors, l'équipe a remporté 288 victoires.Du nouveau dans la ligua du Moulin Grec La ligue du Moulin Grec entreprendra en mai une nouvelle saison.Dès la fin de la saison 1991, le comité exécutif a commencé à planifier les activités de la saison prochaine, à commencer par la formation d’un nouveau comité exécutif.Celui-ci sera composé de François Cabana comme président, des capitaines Pierre Gauthier (Dupré Automobile), Patrick Richard (Beloeil Mercury).Pierre Charbonneau (Camfab) et d'Alain Turcotte (La Poudrière).Paul-André Milette entreprendra une huitième année comme secrétaire-trésorier de la ligue.La ligue a apporté certains changements cette année dans le but de rendre ses activités encore plus intéressantes.Ainsi, il y aura interruption des parties régulières pendant les deux semaines des vacances de la construction.On s'est rendu compte que ces deux semaines venaient influencer indûment le classement étant donné l'absence de nombreux joueurs.Un effort particulier sera mis cette année sur le plan sotial et récréatif.Dans le but de resserrer les liens sociaux entre les membres des différentes équipes, on a décidé de revenir à l'ancienne formule en éliminant le repêchage universel.Les équipes conserveront donc leurs joueurs de l'an dernier, alors que seuls les postes vacants seront comblés par des recrues.La formule de repêchage fera en sorte que les départs seront comblés par des joueurs de même calibre.Enfin, la ligue prévoit organiser au moins deux activités récréatives, soit une journée familiale, dont la formule reste à déterminer, et un tournoi de golf avec les conjointes.Tout cela s'ajoute à la grande soirée de clôture prévue pour septembre.Beaucoup de plaisir en perspective! Régates de aatably Les Régates internationales de ChamWy sont actuellement à la recherche de personnes ou organismes qui voudraient réserver un emplacement les 5, 6 et 7 juin pour la 3e édition de cet événement.Pour renseignements, Guy Provost au 447-5887.LIGUE DE BALLE MOLLE DE BELOEIL Les lanceurs en entraînement C'est ce samedi 21 mars, dès 10 h 30, que les lanceurs de la Ligue de balle molle de Beloeil se réuniront à la polyvalente de Beloeil.Plusieurs vétérans et quelques recrues auront l'opportunité de se faire valoir devant les yeux du «comité des huit» qui étudiera avec attention leur comportement durant ces deux séances d'entraînement qui précéderont leur sélection de lanceur partant du 28 mars.Après un premier sondage auprès des joueurs, on peut prévoir une excellente saison.En effet, pas moins de 80 joueurs ont confirmé leur retour en 1992 et une vingtaine de recrues ont manifesté leur intention de se joindre à la, ligue.Tout indique que la jour- née d'évaluation promet d'être une des meilleures que la ligue aura connues puisque tous voudront se tailler un poste dès cette année.Pendant que son comité structure la saison 1992, le président Pierre Thibault a commencé à rencontrer les commanditaires.Déjà trois commanditaires de longue date ont signé une entente, soit le garage Hubert Normand Ultramar qui revient pour une neuvième saison; la brasserie La Poudrière qui en sera à sa septième participation et le Beloeil Mercury qui compte tinq ans au sein de la ligue.D'ailleurs, un de ses directeurs, Jean Côté, sera membre actif au cours de la prochaine année.Un tout nouveau commanditaire affichera ses couleurs cette saison, soit le Bistro Laurier qui était très heureux de voir son effigie sur un des huit chandails.Pierre a confirmé que dès la fin du mois, les quatre autres commanditaires d'équipes seront connus.SAVIEZ-VOUS QUE André Beauregard et Donald Ritchie préparent déjà leur repêchage des joueurs même durant les réunions du comité exécutif.Alors que le vieux routier Gaston Grisé a confirmé son retour, Jacques Minou Mesnard a officialisé sa retraite.Le premier abonnement a été réservé par Édith Jacob qui a bien hâte que la saison débute.Pro-Shop Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.VINCENT PROULX a terminé sa formation avancée en aiguisage de patin artistique.Que ce soit pour les figures, la danse ou le style libre, il saura répondre à vos demandes.SA FINITION EST VRAIMENT SUPÉRIEURE Il est temps de placer votre commande de trophées ou plaques pour votre équipe de hockey.La fin de la saison approche.Prix spéciaux pour les associations.ÉPINGLETTES - TROPHÉES - GRAVURES VÊTEMENTS PROMOTIONNELS L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 51A SONIA AUTO ESTHÉTIQUE 464-9806 Location limousines V I P.Sports aquatiques à la Polybel Bonne semaine! En relais, au sprint style libre 600 mètres, les meilleurs ont été Audrey Jacob, Daniel Grondoa, Mélanie Lapointe, Karl Davidson.Karine Cosstte et Simon Provost La médaille d'argent est revenue au groupe formé de Gabriel le Gingras.Sylvie Vlnet Mario Labadk, Alexandre Lebrun.Dominique DÉJÀ ANS AVEC PHILIPPE LAGUÉ CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE SYNCHRONISME Les Logicielles à un cheveu de l'argent Premières après les demi-finales, les Logicielles ont terminé troisièmes 1 la grande finale du championnat provincial de patinage artistique er, synchronisme, qui se tenait le week-end dernier à l'Université Laval.Une médaille de bronze qui aurait pu facilement se transformer en argent si les juges avaient été plus honnêtes.La troupe Arc-en-ciel de Limoutou-Québec a toujours été devancée par les Beloeilloises, qu'on pense aux deux premières compétitions ou encore à la demi-finale du championnat provincial.Sauf la dernière fois.Le groupe de catégorie inter était tout de même très heureux de cette victoire.Seules les Fines Lames de Lévis, qui bénéficient de beaucoup plus d'heures d'entraînement, ont réellement été supérieures aux Logicielles.Toujours à cette compétition qui a attiré jusqu'à 6 000 spectateurs, notons la médaille d'argent en finale amicale pour les Dauphinelles chez les novices.SPECTACLE Les 11 et 12 avril, les patineurs du club vous présenteront leur spectacle annuel sous le thème du 25e anniversaire.Un spectacle qui a été devancé de deux semaines, la ville ayant prévu un autre événement à la patinoire intérieure, l'Expo-Commerce, aux mêmes dates que la revue annuelle du CFA.«Nous avons fait des pieds et des mains pour revoir tout le programme.Non seulement les chorégraphies devront être prêtes plus tôt, mais il y a aussi la recherche des commanditaires qui sera écourtée de deux semaines», de signaler Denis Guénette, du CPA.Connaissant le professionnalisme du club, le spectacle sera toutefois aussi beau et intéressant que par les années passées.La Chevrolet Lumlna Euro 3.4: de mieux en mieux Apparue en 1990, la Lumina remplaçait un modèle en fin de carrière qui fut longtemps un des best-seller de Chevrolet, la Celebrity.Chevrolet est d'ailleurs la seule division de General Motors à avoir complètement mis de côté la plate-forme «A» (Celebrity, 6000, Clara, Century) au profit de son plus récent modèle de la série GM-10.On se demande bien pourquoi les autres divisions se refusent à faire de même, la conception des modèles «A» datant de près de dix ans.UNE NOUVELLE VENUE AU SEIN DE LA GAMME LUMINA Comme sur la défunte Celebrity, on propose toujours l'ensemble sportif Eurosport, désormais appelé simplement Euro.Dans cette dernière livrée, avec ses roues en alliage, ses bandes décoratives et son aileron arrière, la Lumina Euro a bien meilleure allure que le modèle régulier, trop sobre au goût de plusieurs.A titre de véhicule d'essai, GM nous avait assigné une nouvelle version de l'Euro 4 portes, mue par le puissant V6 de 3,4 litres multisoupapes qu'on retrouve également sous le capot du coupé Z34.Cette dernière conserve par contre l'exclusivité de la boîte manuelle à 5 rapports.A l'extérieur, l'Euro demeure inchangée; seul un petit sigle numérique (3.4) permet de différencier l'Euro régulière de sa nouvelle soeur.UN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE RELEVÉ Mais heureusement, les changements vont beaucoup plus loin.Je dis heureusement car un essai delà Lumina Euro à moteur 3,1 litres réalisé l'an dernier nous avait laissé sur notre faim.Avec ses 140 chevaux, le V6 de l'Euro manquait de mordant et surtout, on avait eu l'idée plutôt saugrenue de l'accoupler à une préhistorique boite automatique à 3 rapports.Al'intérieur, ce n'était guère plus reluisant; levier de transmission à la colonne et à l'avant, une banquette 40/60.Avec un simple radio AM/FM, en plus.On se serait cru è l'intérieur d'un taxi.Nous en avions ainsi conclu que l'Euro n'avait de sportif que sa décoration extérieure.Sur notre Euro 3.4 1992, en plus du V6 délivrant 200 chevaux, nous avions droit aux freins antibloquants (standards sur toutes les Lumina en 1992), » la boîte automatique à 4 rapports, aux sièges baquets et à une chaîne stéréo avec lecteur de cassettes.A noter que tout cela fait partie de l'équipement de série de la version 3.4.L'ERGONOMIE EN PROGRÈS L'ergonomie fut longtemps le point faible des Chevrolet; cette marque se «spécialisait» dans les intérieurs ternes et peu fonctionnels.Dès que l'on s'installe au volant de la Lumina Euro, on ne peut que constater l'immense progrès réalisé par les concepteurs de celle-ci.Si on dénote encore quelques imperfections - cadrans du tableau de bord trop petits à cause de l'étroitesse de ce dernier, tissu des sièges d'apparence bon marché -et une aberration propre à presque tous les modèles GM (un coffre à gants ridicule), il n'en reste pas moins qu'on retrouve plusieurs espaces de rangement dans la console et les portières avant.Quant au tableau de bord, il a au moins le mérite d'être complet.Le dessin des sièges baquets à l'avant permet une bonne position de conduite, un confort irréprochable et un support latéral digne de ce nom.Les passagers arrière bénéficient d'autant de confort et de beaucoup d'espace.Et le coffre arrière se veut le contraire du coffre à gants: il est vaste et profond.Une bonne note également pour le volant gainé de cuir, très agréable à manier.Par contre, on apprécierait le coussin gonflable, offert en équipement de série sur un nombre sans cesse croissant de véhicules.UN COMPORTEMENT ROUTIER À LA SAUCE EUROPÉENNE Le confort et la douceur de roulement que procure la Lumina Euro résultent d'une excellente suspension indépendante »ux 4 roues.Malgré le fait qu'il s'agisse d'une suspension renforcée - toujours en équipement de série sur l'Euro 3.4 - elle se montre aussi efficace lors d'une longue randonnée qu'en conduite sportive.Dans ce dernier cas, la stabilité du véhicule, même à haute vitesse, a de quoi impressionner.Bref, l'Euro 3.4 n’a pas à rougir de ses prestations routières; ce serait plutôt le contraire.A ce niveau, elle surpasse même plusieurs de ses rivales nippones.Sa direction précise y est pour beaucoup.Le V6 3,4 litres, tout en affichant un couple impressionnant et des reprises électrisantes à haute vitesse, nous a encore une fois laissé sur notre faim pour les accélérations; malgré ses 200 chevaux, nous avons dû nous y prendre à plusieurs reprises pour descendre sous la barre des 10 secondes au 0-100 km/h.Mais pour le reste, sa tenue est exemplaire: il n'en reste pas moins très doux à vitesse de croisière et surtout, relativement économique.Mentionnons aussi l'échappement ronflant de l'Euro, dont la sonorité plaira aux conducteurs sportifs.Le groupe-moteur y gagne beaucoup lorsqu'accouplé à une boîte automatique à 4 rapports.Son rendement, et surtout sa surprenante autonomie, le démontrent bien.UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION La Chevrolet Lumina, en version Euro 3.4, possède plusieurs atouts en sa faveur et marque un net progrès à plusieurs niveaux pour un produit GM: une finition solide, un comport ment routier impeccable, un moteur agréable à solliciter en toute situation et un confort plus que respectable.De plus, le prix de la Lumina Euro demeure un des plus accessible de sa catégorie.Voilà ce qu'il est convenu d'appeler un véhicule homogène.A Détroit, si on continue à progresser dans cette voie, il sera plus facile de récupérer une partie de la clientèle qui, en plus d'être affectée par cette interminable récession, se tourne de plus en plusvers les importées.Restequechez General Motors, on semble être sur la bonne voie avec les modèles GM-10 (Lumina, Grand Prix, Regai et Cutlass Supreme).Le Géant n'a pas dit son dernier mot.FICHE TECHNIQUE Groupe propulseur Moteur Puissance Transmission Suspension Direction Freins Pneus Capacité du réservoir à Performances Garantie Prix du véhicule d'essai: : traction avant : V6 3,4 litres à double arbre à cames en tête, 24 soupapes, injection multipoint : 200 chevaux à 5000 tours-minute : boîte automatique 4 rapports (standard sur la 3.4) boîte automatique 3 rapports • boîte manuelle 5 rapports (Euro 234 seulement) : indépendante aux 4 roues : assistée, à crémaillère : ABS, disques aux 4 roues : Goodyear Eagle GT+4 P225/60R16 essence: 62,5 litres : 0-100 km/h: 9,6 secondes vitesse maximale: 205 km/h (estimée) : GM Total 3 ans/60 000 km ! $23 010.00 Distance parcourue lors de l'essai: 960 kilomètres Éducateur physique, François Lagarde est directeur des communications de PARTICIPaction.’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 - Page 53A Page 54A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 mars 1992 Consultation sur l'orlgnah ce que vous en pensez C'est aujourd'hui â Montréal que se déroule la consultation du M l.C P sur les modalités de chasse à l'orignal pour la période de 1993 à 1997 Je vous transmet donc les résultats sommaires du sondage «maison» auquel vous avez répondu en grand nombre.A date, environ 200 réponses reçues, dont 119 sont compilées.J'en reçoit d'autres régulièrement et je vous en remercie.La semaine prochaine, je vous transmettrai mes commentaires sur cette fameuse consultation.Considérant que le cheptel de I original est en décroissance, êtes vous d'accord pour modifier vos habitudes de chasse, afin d'en augmenter la population?UN PEU (19.1%) BEAUCOUP (79%) PAS DU TOUT (1.9%) I Croyez-vous que les méthodes d'exploitation forestières actuelles, (coupe à blanc, épandage de produits chimiques (phytocides), etc.) sont dommageables pour l'orignal?UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT 5-°* 95.0% 0,0% 2.Il est estimé qu'environ I 000 orignaux sont perdus par année, parce qu'ils ne sont pas atteints dans la zone vitale.Pensez vous que les chasseurs devraient prouver qu'ils sont de bons tireurs au moins une fois dans leur vie UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT ,0',% 83.2% 8,7% 3 Considérant qu'il y a environ 150 000 chasseurs à l'orignal au Québec tout en conservant l'usage traditionnelle de la «carabine», êtes vous d'accord pour que le gouvernement favorise ('utilisation d'armes plus conservatrices de la faune?(arc, fusil à poudre noir) UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT 31-9% 37,0% 31,1% 4 Afin d'augmenter «rapidement» la population de l'orignal et â la condition de mieux protéger nos forêts, seriez-vous d'accord pour .interdire complètement la chasse à l'orignal pour une période de 4 ou 5 ans?UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT 37-8% 31,1% 31.1% Êtes vous favorable â l'implantation de la chasse «contingentée»?(nombre limité de permis émis par tirage au sort) UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT 26',% 39.5% 34.5% 6.Êtes vous favorable â l’implantation de la chasse «sélective»?(protection des femelles) UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT 26,% 65.5% 8,4% 7 Êtes vous favorables à annuler plus d'un permis par orignal abattu?(3 ou 4) UN PEU BEAUCOUP PAS DU TOUT 3.4% 59.7% 37.0% 8 Parmi les mesures énumérées plus haut, inscrivez le numéro de celles (3 ou 4) qui vous semblent les plus susceptibles de faire augmenter le cheptel de l'orignal et qui en même temps, seraient les plus acceptables, par les chasseurs.En commençant par les plus importantes.Si deux mesures sont d'égale importance.inscrivez leur numéro dans la même case.A noter: la ligne numérotée «zéro», indique l'absence de réponse Aussi, l'addition des colonnes ne peut totaliser 100%, car plusieurs répondants ont accordé la même valeur à deux mesures 5.1 33.6% 17.6% 5.9% 57.1% 2 14.3% 23.5% 11.8% 49.6% 8 14,3% 13,4% 14,3% 42.0% 0 5.9% 12.6% 19.3% 37,8% 4 12.8% 8.4% 15,1% 36.1% 5 8.4% 10,9% 13.4% 32.8% 7 10,1% 5.9% 11.8% 27.7% 3 10.1% 8.7% 7.8% 24.4% 9 Parmi les organismes énuméros plus bas, auquel faites vous le plus confiance pour la gestion de la faune.De I à 5 par ordre d'importance.(I, vous faites beaucoup confiance 5 pas du tout).Notez bien, 2 organisme ou plus peuvent mériter la même note.GOUV.NOTE M.L.C.P.FÉDÉRAL POURVOIRAS ZECS ORGANISME À BUT NON LUCRATIF.1 1 30.3% 3.4% 6.4% 11,8% 63,0% 1 2 20,2% 7.6% 20.2% 29.4% 9.2% 3 9.2% 13.4% 17,6% 23.5% 6.7% 4 15.1% 10.1% 15.1% 17,6% 5,0% 5 15.1% 52.9% 27,7% 48.7% 11,8% 0 8,4% 12.8% 11.8% 12.6% 13.8% L'A.C.P.V R dispensera un cours PESCOF.(chasse à l'arc) dimanche le 3 mai 1992 au centre communautaire de St-Antoine sur Richelieu Pour s'y inscrire, envoyez un chèque ou mandat-poste à l'ordre de: A.C.P.V.R.au 909 Gault.Mont-Saint-Hilaire.Qué.J3H 3Y5.Ajoutez les informations suivantes votre nom, numéro d'ass.sociale et votre numéro de téléphone Pour apprendre à tirer de l'arc avec précision et, augmenter vos chances de réussite, contactez-moi au 467-2392.Sportivement vôtre Y von Robert Balk molle féminine à Sain# Basile Les inscriptions pour la balle molle féminine à Saint-Basile se tiendront les 16 et 17 mars de 19 h à 21 h au gymnase de l'école Jacques-Rocheleau.Les futures joueuses, âgées entre 7 et 16 ans, devront avoir leur carte d'assurance-maladie pour l'inscription.Par ailleurs, le comité de balle molle invite tous les parents et personnes intéressées à son assemblée générale, le dimanche 22 mars à 10 h au bar de l’aréna Jean-Rougeau.Pour autres renseignements, contacter Serge Côté au 653-5312, après 18 h.Du ski au mont Sainte Anne La Fraternité des policiers de Beloeil vous invitent à venir skier en leur compagnie, le vendredi 20 mars, au mont Sainte-Anne.Pour 60$.vous aurez droit au déjeuner et aux boissons non alcoolisées dans l'autobus, à la journée de ski ainsi qu'au buffet italien en soirée.On doit réserver dès maintenant au 467-0222.Loisirs à Saint-Marc le comité des loisirs de Saint-Marc-sur-Richelieu prépare actuellement ses activités estivales.Les inscriptions se tiendront le 18 mars de 19 h à 21 h et le 21 mars de 10 h à 15 h au chalet des loisirs.Les activités offertes sont: baseball, soccer, volley-ball, touch football, basket-ball, cours de tennis (10 $ pour les 17 ans et moins, 30 $ pour les adultes), karaté, danse aénobique, créative et jazz.Cette année, on tente de former des équipes de baseball qui joueront à l'extérieur.L’équipement et l'uniforme seront achetés avec le logo de la municipalité.Le prix d'inscription est de 15 $ par joueur ou 50 $ par famille.N'oubliez pas le tour cydiste du 14 juin.Inscription au basabail à Mont-Saint-Hilaire Deux terrains tout neufs, une surface de jeu ultra rapide, un lance-balles automatique et de nouveaux habits pour certaines équipes: voilà les nouveautés qui attendent ceux qui s'inscriront au baseball mineur à Mont-Saint-Hilaire.Les prix d'inscription sont les suivants: novice (5, 6 et 7 ans), 30 $; atome (8, 9 ans), 70 $; moustique (10.11 ans).80 $; pee wee (12, 13 ans), 90 $; bantam (14,15 ans), 105 $; midget (16, 17 ans).115$).Les inscriptions auront lieu à la réception de la piscine du Centre civique, du 1er au 15 mars, du dimanche au vendredi, de 18 h 30 à 21 h.Le chèque doit être fait à l'ordre de la ville de Mont-Saint-Hilaire et on doit présenter sa carte d'assurance-maiadie.Le prix pour les non-résidents sera de 25 pour cent supérieur.Pour de plus amples renseignements, on contacte Benoit Cadieux au 467-6748 ou Roger Poirier au 467-9748.HOCKEY JUNIOR A Une victoire suffira Denis C hampagne.Patrick Juster (deux buts, une passe) et Jean-François Houle (deux buts) ont conduit les Tigres de Beloeil à une brillante victoire de 8-3 contre Chambly.Meneurs au classement du tournoi à,la ronde dans la Ligue de hockey junior A Rive-Sud.les Tigres n'ont maintenant besoin que d'une victoire pour atteindre les finales.La troupe de Pierre-Luc Maranda aura deux occasions pour assurer sa participation à cette série deux de trois.Ce samedi, les Beloeillots sont l'hôte de Saint-Constant dès 20 h 30.Dimanche, ils sont attendus à Saint-Rémi à 15 h.(AM) École de Le club de patinage artistique de Mont-Saint-Hilaire organise à nouveau son école de printemps, du 20 avril au 30 mai, au Centre sportif Paul-Lemieux.Il s'agit de cours privés pour les patineurs de niveau PCP, Inter A et Inter B.L'horaire est le suivant: PCP, lundi et jeudi, de 17 h 25 à 18 h 25; Inter B, mardi et vendredi.de 17 h 05 à 19 h 25; Inter A, lundi et jeudi de 18 h 25 à 20 h 55 et samedi de 8 h à 10 h 20.La date limite d'inscription est le 31 mars.On s'informe auprès d'Isabelle Lacroix au 446-1866 ou de Diane Poirier au 467-3920.Soccwr: lofcrlptluii Le Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu tiendra des séances d'inscription au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire les samedis 21 mars et 4 avril de 10 h à 15 h et le jeudi 9 avril de 19 h à 21 h.Deux photos récentes et la carte d'assurance-maiadie seront exigées au moment de l'inscription.La présence du joueur serait aussi appréciée.Les catégories sont les suivantes: novice (nés en 86), atome (84-85), moustique (82-83), pee wee (80-81), bantam (78-79) et midget (76-77).La saison s'étendra du 17 mai au 28 août.Pour renseignements, Huguette Babin au 467-0551.Les Beloeiltois qui veulent jouer au baseball ou à la balle molle ont droit à une dernière journée d'inscription, le samedi 21 mars à la polyvalente de Beloeil, de 9 h à midi et de 15 h à 17 h.La présence du jeune, une photo passeport et la carte d'assurance-maiadie sont obligatoires.Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.Inscription à la Ligue Grec Comme par les années passées, la ligue de balle molle du Moulin Grec recherche des joueurs de calibre C pour combler ses effectifs en vue de la prochaine saison.L'inscription, tant pour les anciens que pour les nouveaux joueurs intéressés à tenter leur chance, se tiendra à la brasserie La Poudrière de Beloeil le jeudi 2 avril entre 19 h et 21 h.La pleine cotisation sera exigée sur place.Celle-ci est la même que la saison dernière, soit 100 $ pour les résidents de McMasterville et 120 $ pour les non-résidents.La cotisation sera remboursable pour les nouveaux joueurs qui ne seront pas repêchés ou qui n'entreprendront pas la saison.Aucun joueur ne sera admis au camp d'évaluation s'il n'a pas réglé au préalable sa cotisation.Les parties continueront de se jouer les mardis et jeudis de chaque semaine au parc Constable.La saison s'amorcera au début de mai et les activités seront interrompues pendant la semaine des vacances de la construction.Pour plus de renseignements, contacter Paul au 464-5350 après 17 h 30.de cinq semaines, du 28 avril au 31 mai 92 à l'aréna Jean Rougeau, pour les groupes PCP, PCPA, adultes, intermédiaires et seniors.Il y aura une journée pour les tests, le 31 mai.La date limite de l'inscription est le 22 mars, pour tous les groupes.Pour informations, Denise Trudeau au 441-2151 ou Diane Lépine au 461-0359.chasse à l'arc En vue de l'obtention du certificat du chasseur, un cours de chasse à l’arc sera offert par l'Association de la vallée du Richelieu le 3 mai.Le prix est de 28$.TPS incluse.On s'informe auprès d'Yvon Robert au 446-3030 ou au 467-2392.École hors printemps 92 Il nous fait plaisir de vous informer que le dub de patinage artistique de Saint-Basile-Le-Grand organise une session de printemps d'une durée d'armes à feu L'Association de chasse et pèche de la vallée du Richelieu offre des cours de maniement d'armes à feu pour l'obtention du certificat du chasseur les 22 mars et 4 avril.Le prix est de 25 $, TPS incluse.Plus de renseignements auprès de Jean Charron au 446-3030. Des gymnastes de talent Void de Jeunes gymnastes de Saint-Basile-le-Grand qui ont raison d'être fières de leur performance.En effet, même si le groupe Gym-Sol dont eües sont membres n'a pas encore une année d'existence, ces gymnastes, à leur première compétition, ont fait preuve de beaucoup de détermination, le 8 mars * Granby, où 120 athlètes des réglons de Montréal et Montérégie étalent réunis.En ce qui dnceme les résultats.Élyse Ménard.14 ans, a pris la deuxième place au total des épreuves chez les cadettes B; chez les débutantes, notons la troisième position au sol pour Marie-Claude DeSouza.10 ans; Annie Roy (poutre catégorie novice) et Isabelle Gallant (cheval-sautoir, catégorie Intermédiaire), toutes deux âgées de 13 ans.se sont pour leur part dassées quatrièmes.Félicitations à ces Jeunes filles et à leur entraineure Caroline Hlvon.Bonne chance aussi pour la compétition de LacMne.à la mi-avril.MEMBRE DE L'ÉQUIPE NATIONALE Photo PPM - L'Oo* Régional Le hockey juste pour les gars?Parlez-en à Nathalie Picard.Vh- MONT-SAINT-HILAIRE Des victoires à trois championnats canadiens, le mondial en avril, les Olympiques peut-être en 1994.Le hockey a déjà apporté beaucoup à Nathalie Picard, capitaine de l'équipe du Québec.Et c'est loin d'être terminé.Depuis toujours, des filles ont joué au hockey.Une minorité, évidemment.Le hockey féminin connaît toutefois un regain de vie, dernièrement.La Fédération québécoise de hockey sur glace a décidé d'ouvrir un volet féminin.Dans la région Richelieu, on retrouve d'ailleurs cinq formations, soit deux à Saint-Hyacinthe et Boucherville et une autre à Sorel.Le hockey pour les garçons, c'est presqu'une religion au Québec Et pourquoi pas pour les filles, maintenant?Etablie à Mont-Saint-Hilaire depuis l'été dernier, Nathalie Picard, qui s'envolera en Finlande du 19 au 26 avril pour son premier championnat mondial, a accepté de partager avec nous sa grande passion: le hockey.AVEC LES GARS Originaire de la région de l'Estrie, Nathalie a fait ses premiers pas au hockey à Victoriaville, avec des garçons.«Lorsque tu joues avec les gars, tu dois continuellement prouver que tu es de leur caltore.Ça te force à donner continuellement ton maximum.C'est d'ailleurs là que j'ai appris le plus au hockey.Même aujourd'hui, j'aime bien disputer des matchs d'exhibition contre des gars.C’est tout un défi.» Jouer à temps plein avec des hommes est toutefois une autre paire de manches.«Les gars profi- tent de leur force physique.Au hockey féminin, les filles ont plutôt développé la technique.Par exemple, si on joue contre une équipe masculine, je ne peux pas tasser un joueur de 6 pieds devant le filet en utilisant ma forcel Je tente alors plutôt de lui bloquer le bâton.» Le hockey au féminin a aussi plus finesse.Sans contact, les joueuses doivent utiliser d'autres tactiques pour contrer leurs adversaires.Du même coup, les filles misent davantage sur le patin.«La pression est toutefois la même! Au camp de Kitchener, en vue des mondiaux, la compétition était très serrée.Tout comme chez les garçons, nous devons prouver que nous avons notre place au sein de l’équipe.» Nathalie a joint les équipes féminines il y a sept ans.Capitaine de l'équipe provinciale depuis quatre ans, elle a mené son équipe à trois médailles d'or et une d'argent sur la scène canadienne.Tout dernièrement, avec le Christin Auto Sherbrooke, elle s'assurait d'une cinquième participation à cette compétition nationale.C'est à Edmonton, du 19 au 22 mars, qu'auront lieu les rencontres.CHAMPIONNAT MONDIAL Un mois plus tard, les meilleures joueuses canadiennes prendront part au championnat mondial de hockey féminin.Ces joueuses ont été sélectionnées suite au camp qui se tenait du 21 au 26 janvier.«La majorité des joueuses au camp, et également qui furent sélectionnées, proviennent du Québec et de l’Ontario.Au niveau développement, l'Ontario domine toutefois.» Il s'agit seulement du deuxième championnat mondial de hockey féminin.En 1990, le Canada était l'hôte de cet événement.Du 19 au 26 avril, les équipes sont attendues en Finlande.Pour la première fois, Nathalie y prendra part, tout comme Nancy Drolet, qui évolue aussi pour les Nerds de Saint-Basile à la balle molle, Manon Rhéaume, première femme à disputer un match dans la LHJMQ, Marie-Claude Roy, Diane Michaud, Danielle Goyette et France Saint-Louis.«J'ai un peu de difficulté à le réaliser vraiment, après tant d'années en compétition! Je me considère chanceuse d'y aller plusieurs n'auront jamais cette chance.C'est aussi un beau défi: après quatre championnats canadiens, on vise plus haut.Pourquoi pas les Olympiques en 1994?Je veux profiter au maximum de cette carrière au hockey.» Mais avant les mondiaux, il y a la saison qui se poursuit.«J'ai une équipe, à Montréal, et les séries approchent.C'est pourquoi je ne veux pas trop penser aux mondiaux.Mais je suis sûre qu'en Finlande, j'aurai des papillons dans l'estomac jusqu'au moment où je sauterai sur la glace.C’est l'attente qui est le plus difficile.» Le Canada vise naturellement l'or.«Nous avons une équipe très mobile, très rapide.Quant on choisit une équipe nationale, on ne favorise pas nécessairement les vingt meilleures joueuses, mais plutôt les hockeyeuses qui ensemble, formeront une équipe gagnante.» CONQUER TRAVAIL ET SPORTS Malgré le niveau de compétition élevé, malgré les championnats en poche, les hockeyeuses n'encaissent pas un sous pour leur performance.Leur salaire, c'est le plaisir de jouer au hockey.«Je me rappelle qu'au début, ma mère ne voulait que je joue au hockey.C'est une voisine qui m'a emmené avec l'équipe.Le hockey m'a beaucoup apporté, tant au niveau physique que psychologique.Quand je suis sur la glace, je ressent une grande liberté», signale Nathalie.Le hockey féminin n'étant pas aussi bien organisé que chez les garçons, les joueuses doivent concilier elles-mêmes travail ou études avec leur entraînement et les différentes compétitions.«Il nous faut des employeurs conciliants! Moi, je suis enquêteur pour la ville de Montréal, un horaire de quatre jours semaine, ce qui me laisse une journée pour mon entraînement personnel.Je m'arrange aussi pour que mes vacances tombent en même temps que mes compétitions.Même si je peux prendre congé assez facilement, il faut tout de même que je gagne ma viel» A 27 ans, Nathalie sait bien que sa carrière de hockeyeuse tire à sa fin.«Ce que m'intéresserait toutefois, c'est d'enseigner le hockey.J'ai été entraîneure, l’an dernier et j'ai bien aimé l'expérience.Toutefois, pour le moment, je préfère consacrer mes énergies comme joueuse.Mais quand j'aurai décroché de la compétition, je me lancerai dans cette voie.» KICK-BOXING Le Québec haut la main! André Pruneau et Anzo Tremblay ont remporté leur combat au Nouveau-Brunswick.Les Québécois n'ont fait qu'une bouchée de leurs adversaires, remportant six combats sur six à la confrontation Québec-Nouveau-Brunswick de kick-boxing.le 4 mars.Deux Beloeillois étaient de la partie, soit André Pruneau et son élève Anzo Tremblay.Pruneau n'a pas perdu de temps, expédiant Gérakf Landry au tapis après 1 minute 38 secondes seulement de combat.«Moi qui suis généralement lent au premier round I Cette fois-ci, j'ai vite pris le tempo.Je ne lui ai pas laissé le temps de s'approcher, de respirer», expliquait l'athlète beloeillois.Son protégé est toutefois allé à la limite du combat l'opposant à Anthony Sally.Tremblay l'emportait finalement par décision.«Il a dominé pendant presque tout le combat», de faire remarquer son entraîneur.Quelque 2 000 personnes assistaient à ce gala.«La compétition était très bien organisée et il y avait énormément d'ambiance, même si la foule était très partisane!» D'autres galas sont prévus, dont un à Montréal en avril.On pense aussi à une confrontation revanche avec les athlètes du Nouveau-Brunswick, l'été prochain au Québec.(AM) "T-Shirts” enf.4€x DERNIÈRE SEMAINE Jusqu’au samedi, 21 mars DU JAMAIS VU- * sauf Marna déjà réduit» D’ESCOMPTE ÉTÉ 1992 EN MAGASIN Serviettes de plage X 58" 98 rég.4.98 Pantalons "Jogg." ' i g.8 - 16 hommes Ens."Jogging" enf.2 - 3x enf.4 - 6x Ens."Jogging g.8 - 16 5” 9 hommes 98 Pantalons fuseaux filles 7 - 14 dames coton ouaté poly-lycra Pantalons coter g.8 - 16 098 J2 hommes 198 ’Jackets" cuir unisexe rég.150$ 1050, René-Lévesque Drummondville 540, boul.Laurier Beloeil ouvert mu mercredi Jusqu’à 21H Jeu., ven.VISA