L'oeil régional, 18 avril 1992, B. L'Oeil régional plus

- le journal des gens d'ici le journal des gens d'ici BELOEIL 23e année No 12 Le samedi 18 avril 1992 CAHIER B Ghyslain Tremblay, parrain d'honneur | a+Jal J^eln^t BELOEIL/MONT-SAINT-HILAIRE Ils sont comme une bande de fous en mal de folie.Ils ont des costumes muticolores sur le dos, les cheveux ébouriffés, le pas de danse léger, l'esprit en verve, les yeux qui pétillent.Ils répètent dans l'auditorium de l'école polyvalente Ozias-Leduc et se comportent comme une bande d'ados à la veille des vacances de Noël.Pourtant, ils sont tous d'âge adulte.Ils et elles sont infirmières, enseignants, camionneurs, retraités.Une vingtaine de joyeux drilles que l'amour du théâtre réunit.Un mot d'ordre chez eux: avoir du plaisir, faire naître des émotions chez le public tout en goûtant à cette merveilleuse expérience qu'est celle de grimper sur la scène.Vous ai-je dis que le Théâtre des Deux Rives fêtait ses 25 ans cette année?Oups, excusez-moi, j'étais encore abasourdi par le flot d'énergie déployée par la troupe, rencontrée en pleine répétition.Le Théâtre des Deux Rives, donc, a vingt-cinq ans bien sonnés, en comptant une période d'édipse qui a duré deux ou trois ans et qu'on préfère oublier dans le creuset du temps.Ce qui compte, c'est que le théâtre, réunissant des comédiens amateurs adultes, est encore là.solidement ancré sur ces rives du Richelieu qui l'ont vu naître et s'épanouir.Et lorsqu'on demande aux sages de la troupe ce qu’ils souhaitent pour les 25 prochaines années, ils répondent en s'esclaffant qu'ils veulent leur théâtre, leur édifice à eux.Bien sûr, on cultive ce rêve avec un grain de sel.Ce n'est, de toute façon, pas cela qui compte.Il faut voir dans cette réflexion un désir ardent de poursuivre les activités.Le Théâtre des Deux Rives a été un lieu d'apprentissage dans toutes les facettes de la réalisation théâtrale.On y a appris avec plaisir et satisfaction.«Il y a eu beaucoup de ténacité de la part de la centaine d'adultes qui sont passés au Théâtre des Deux Rives, raconte Claude Béland, un des plus anciens de la troupe.Cela se voulait un lieu d'initiation, d'expression dramatique.Je pense que nous avons réussi notre mission.» Cette mission reste la même, tout en permettant d'amuser le public de la région.Ce public justement, élément clef dans la réussite d'une pièce, a été fidèle, relate Lise Champoux-Hennekens, présidente du théâtre pendant huit ans.«Le public a grandi avec nous.On se fait arrêter au centre commercial par des gens qui nous demandent ce qu'on joue cette année.C'est ben l'funl» Un rideau ouvert entre deux rives Le Théâtre des Deux Rives a vingt-cinq ans et ne manque pas de souffle Elle ajoute que la troupe a beaucoup évolué, notamment avec la tenue d'ateliers «très sérieux», la participation de l'équipe de scène et la générosité des gens.Pour Stella Poellhuber, le théâtre permet «d'aller chercher l'enfant en soi».Son passage d'une dizaine d'années a permis d'appréciertoutes les facettes du théâtre.«C'est une expérience merveilleuse.Durant quelques mois, on vit tous ensemble comme une famille.Il y a de grandes exaltations et des frustrations, mais c'est aussi comme cela dans les familles.» COMÉDIE Si quelques dramatiques ont été présentées au Théâtre des Deux Rives, c'est principalement la comédie qui a tenu le devant de la scène.La pièce présentée cette année.L'amour sauce italienne, en est un autre exemple.«Nous avons joué des pièces qui n'étaient pas faciles mais que le public a aimées, autant pour la mise en scène que pour le jeu des comédiens», rappelle Claude Béland.Il faut dire qu'on emploie chaque année une jeune personne pour faire la mise en scène.Cela donne une bonne orientation pour le jeu et l'expression».Cette année, c'est Marc-Alain Robitaille qui signe la mise en scène de cette pièce qui est une adaptation «libre et moderne» de deux pièces de Carlo Goldoni.«C'est le mélange de deux pôles de la société, des riches et des pauvres qui vivent dans une auberge, raconte le metteur en scène.C'est une comédie sur les moeurs de notre société.Le texte n'a pas été modifié, mais tous les personnages ont pris une couleur contemporaine.» La mise en scène de la pièce n'est pas conventionnelle, prévient M.Robitaille.«Tout le décor est comme éclaté.Cela se fait partout dans la salle.» L'amour sauce italienne sera présentée les 24 et 25 avril ainsi que les 1er et 2 mai à compter de 20 h 30 à l'auditorium de la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire.Les billets, au prix de 10 $ pour les adultes et 6 $ pour les étudiants et les aînés, seront en vente à la porte.Les comédiens de la troupe juste avant une longue séance de répétition.Un plaisir évident à jouer ensemble.une école de formation privilégiée.«Des fois au conservatoire, il y avait des moments difficiles.Mais je me souvenais que dans le fond, faire du théâtre, ce n'est pas compliqué, résume M.Tremblay.Il s'agit de monter un spectacle, vendre des billets, remplir une salle et s'organiser pour que les gens soient heureux.Cela, je l'ai appris au théâtre amateur.J'étais heureux de venir l'autre jour assister à un début de répétition et voir cette flamme, ce plaisir.Les choses se passent peut-être de façon moins stressée qu'au théâtre professionnel.Ghyslain Tremblay croit que le théâtre amateur peut apporter, à une troupe d'adultes, une façon d'être apprécié.«Cela a plus que valeur de loisir.Ici, c'est un loisir pour distraire les autres.Au fond, il a bien raison.Ce besoin d'aimer et d'être aimé n'est-il pas un besoin essentiel chez l'humain.Ne serait-ce pas l'essence de la vie?BELOEILZMONT-SAINT-HILAIRE Résident de Mont-Saint-Hilaire, le comédien Ghyslain Tremblay a accepté la présidence d'honneur des célébrations du 25e anniversaire du Théâtre des Deux Rives.«Le soir de la première, ils vont me donner une belle chaise», blague-t-il.Prenant visiblement à coeur le rôle honorifique qu’on lui a proposé, M.Tremblay suivait _ avec attention les répétitions de la § pièce «L'amour sauce italienne» $ lorsque nous l'avons rencontré.% «J'ai fait beaucoup de théâtre amateur quant j’étais jeune.Il y ^ avait des troupes partout dans la & province.De la région du Sague- | nay d'où je viens, il y a toute une °-génération de comédiens qui ont Claude Béland et Use Champoux-Hennekens, deux des «vieux» de commencé au théâtre amateur», |a troupe.Sur la première rangée, une autre «sage», Stella Poell-dit-il.huber, le metteur en scène Marc-Alain Robitaille et Ghyslain Le théâtre amateur est donc Tremblay. Page 2B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES Des contre-statistiques.Notre article «Livre de peu de poids», paru dans l'édition du 4 avril et se rapportant à la situation dans les bibliothèques locales, n'est pas passé inaperçu.Le directeur des loisirs de Mont-Saint-Hilaire, M.Claude Lebel, et la responsable de la bibliothèque municipale, Francine Ledoux-Nadeau, ont contacté L'Oeil Régional afin d'apporter leur point de vue quant § à la situation de cette infrastructure.§ Ce point de vue est différent de ce | que nous rapportions dans notre -* article.2 «Ce qui est sorti dans le journal & n'est pas faux, mais c'est le côté | noir.Pourquoi faut-il parler du côté a négatif?», questionne Claude Lebel.Pour le directeur des loisirs, l'interprétation de chiffres reste subjective.Par exemple, le nombre de livres qui se trouvent dans les bibliothèques tient-il compte d'un certain nombre de volumes qui, à toutes fins utiles, dorment depuis des années sur les tablettes.«Il y a des endroits où on n'élague pas les livres.Si nous ne le faisions pas, cela gonflerait les chiffres et modifierait les statistiques», dit-il.Dans un document qu'on nous a remis, on insiste beaucoup sur le fait que certaines données devraient être analysées en fonction du nombre d'abonnés.Par exemple, en 1991, le nombre total de prêts a été de 45 091 documents.En divisant ce nombre par celui des abonnés, soit 1 690 personnes actives, on en arrive à un résultat de 26,7 prêts par abonné.Notre analyse, qui puisait sa source dans le répertoire des Bibliothèques publiques du ministère des Affaires culturelles, divisait le nombre de prêts par habitant, ce qui donne pour Mont-Saint-Hilaire en 1991 une moyenne de quatre documents prêtés par personne.La bibliothèque de Mont-Salnt-Hllaire.Un service Informatisé sera offert did peu de temps.et des contre contre statistiques MONT-SAINT-HILAIRE Le fait de diviser le montant du budget accordé par une ville à sa bibliothèque municipale par le nombre d'abonnés est, selon nous, une équation très arbitraire.Prenons l'exemple de Mont-Saint-Hilaire puisque c'est la méthode de calcul qu'on nous a présentée.Selon les données fournies, en répartissent les 158 400 $ du budget de 1991 entre les 1 690 abonnés actifs, on en arrive à une somme de 93,70 $ par abonné.Curieusement, s'il y avait 1 000 abonnés à la bibliothèque municipale, le résultat d'une division similaire serait de 158,40 $ par abonné.Le résultat paraît éloquent, mais il reste que dans pareil cas, il n'y aurait QUE 1 000 abonnés.Dans ce contexte, qu'est-ce qui est préférable: avoir moins d'abonnés à qui la répartition du budget profite plus ou avoir plus de personnes qui fréquentent la bibliothèque, ce qui fait chuter la statistique?S'il y avait moins d'abonnés, il faudrait se poser de sérieuses questions sur la qualité des services offerts par une bibliothèque et l'intérêt des gens à la fréquenter.Cela nous amène à nous questionner sur le fond même du calcul fourni.Comment peut-on diviser le budget d'une infrastructure payée à même les taxes de TOUS les contribuables UNIQUEMENT par le nombre d'usagers de ce service?Si on veut réellement connaître l'orientation que donne une ville à un de ses services, on doit nécessairement diviser le montant du budget accordé à ce poste per capita.C'est incontournable.Le même principe peut s'appliquer au nombre total de volumes.Pour les officiers responsables de la bibliothèque municipale, il semble préférable de diviser ce nombre par celui des abonnés actifs, un argument qui se défend.Par contre, pour avoir une idée de ce qu'une ville donne à sa population, il faut bien diviser le nombre de livres par habitant.Nous avons été beaucoup plus sensible à l'argument de Mme Nadeau qui aurait aimé que nous indiquions les services offerts par les bibliothèques à leur population.On ne peut nier, à la suite d'une visite de la bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilaire avec la responsable.que celle-ci semble très bien structurée.Nous y reviendrons dans un prochain article.Notre article faisait aussi part du nombre de documents disponibles (26 363 en 1991) et divisait celui-ci par le nombre d’habitants.Le résultat était de 2.3 volumes par habitant.En divisant le même nombre de volumes par abonné actif, la bibliothèque municipale dispose plutôt de 15,6 volumes par abonné.Autre argument, le budget de 1991 à la bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilaire était de 158 400 y En divisant ce montant par le nombre d'abonnés actifs, on en arrive à 93,70 $ par abonné.De notre côté, nous avons divisé le budget par le nombre d'habitants pour arriver à un résultat de 13,90 $ par habitant (en fait notre article parlait de 13,06 $, selon les statistiques de 1990).Selon nous, cette dernière statistique est contestable.Nous y revenons dans notre autre texte.HEURES D'OUVERTURE Le nombre d'heures d'ouverture est maintenant de 13 h 15 chaque semaine à la bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilaire.En 1990, la bibliothèque était ouverte 9 h 45 par semaine, situation que nous avions qualifiée de «misérable».M.Lebel estime que si la bibliothèque est ouverte peu d'heures par semaine, celles-ci sont fort bien rentabilisées et fréquentées.«Cela évite un dédoublement de personnel», observe-t-il.En 1991, la bibliothèque a été ouverte durant 214 périodes.En moyenne, 94,9 usagers ont foulé le sol de la bibliothèque durant chaque période et y ont fait 210,71 prêts.Ajoutons que l'an dernier, la bibliothèque a acquis 1 241 volumes, dont 1 197 dans la langue de Molière.De plus, on termine actuellement l'implantation d'un système entièrement informatisé dont la facture s'élève à près de 50 000 $.Ce système comprendra un terminal d'ordinateur où les usagers pourront faire leurs propres recherches.De bons placements débutent d’abord par de bons conseils LES FONDS D’INVESTISSEMENT permettent de maximiser la diversification, le rendement et la sécurité de votre portefeuille d’actions.FONDS 1 AN RENDEMENT SANS 10 ANS Ta! vest 13,3% 7,0% 12,2% Templeton 21,9% 7,8% 16,1% Bullock Américain 50,4% 17,6% 20,1% les rendements passes ne garantissent pas les rendements futurs.0(0 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.467-8546 MONT-SAINT-HILAIRE CONCOURS INTERNATIONAL DES JEUNES DESJARDINS 1992 Mention nationale pour une Jeune fille «l'Otterburn Park OTTERBURN PARK La Fédération des caisses populaires Desjardins de la région Richeüeu-Yamaska rendait récemment hommage aux 44 élèves de son territoire qui ont atteint la finale du Concours international des jeunes Desjardins.On a souligné de façon spéciale la distinction obtenue par un membre de ce groupe.Il s'agit de Mélanie Lefebvre, élève du Collège Salnt-Maurice.de Saint-Hyacinthe, qui a reçu une mention nationale dans sa catégorie.sort l'épreuve écrite 5e secondaire.Grâce â un texte intitulé «Lance.et compte» et traité sous l'angle de la nouvelle littéraire, Mélanie a pu terminer au 2e rang dans la section des productions écrites â l'échelle du Canada.Dans le même ordre d’idées, pour leur performance, tous les finalistes de la région Rkhelieu-Ya-maska, ont reçu un jeu Légo «son et lumière» (préscolaire), une radio-cassette am-fm (primaire) ou un téléphone sans fW (secondaire).Les dessins ou les textes présentés par ces jeunes constituaient les meilleurs travaux sélectionnés parmi les 12 commissions scolaires de la région Rlchelieu-Yamaska.De ce fait, ils ont été mis en compétition avec les travaux provenant des autres régions participantes (Québec.Ontario.Manitoba et Acadie).La cérémonie qui s’est déroulée le 10 avril * la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-HMaire mettait ainsi un terme, pour le territoire Rkhelieu-Yamaska, à la 14e édition du Concours international des jeunes Desjardins.Au total, plus de 4 000 prix ont été partagés entre les 50 000 participants des 172 écoles du territoire.Sur le plan canadien, 600 000 jeunes du préscolaire, du primaire et du secondaire auront fait valoir leurs talents grâce au Concours international des jeunes Desjardins.Les Entreprises BELLE-COUR plan personnalisé estimation gratuite • PATIO IOOLA PER CLO 447-7654 Premières olympiades régionales en formation professionnelle I ïUImÀ *%ctl •••••••••eooeooeooeooooeo BfcLOtiL Les 14 commissions scolaires de la Montérégie ont uni leurs efforts afin d'organiser collectivement des olympiades régionales au sein des différents établissements scolaires.Ces olympiades, qui doivent se dérouler entre le 22 et le 29 avril, ont comme objectifs de valoriser la formation professionnelle dans notre région, développer chez nos gens la fierté d'appartenance au secteur professionnel, promouvoir auprès de la clientèle de la Montérégie les possibilités de carrière pour différents métiers, accroître la participation des entreprises régionales, permettre la participation de cette clientèle à des concours régionaux et provinciaux et finalement mettre en place des moyens visant à améliorer la qualification de la main-d'œuvre dans la région.Pour chacun des métiers mis en compétition, on mettra à l'épreuve les connaissances et le savoir-faire des étudiants et des travailleurs.Les 16 métiers désignés pour les compétitions sont regroupés par domaine: la construction, l'industrie et les services.Les commissions scolaires dispensant de la formation professionnelle seront les organismes hôtes de l'événement, assumant la responsabilité d'une ou plusieurs compétitions.C'est le cas de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska où les métiers en compétition sont le briquetage, la maçonnerie, la plomberie et le chauffage (le 22 avril au Centre de formation des Maskoutains à Saint-Hyacinthe) le dessin de bâtiment et la fleuristerie (le 23 avril à la Polyvalente Hyacinthe-Detorme à Saint-Hyacinthe).A la Commission scolaire régionale de Chambly, les métiers en compétition sont l'électricité de construction, la réfrigération et la coiffure (les 27, 28 et 29 avril à l’École de formation Pierre-Dupuy à Longueuil) ainsi que la mécanique automobile (le 29 avril à la Polyvalente Gérard-Filion à Longueuil).Touchant la CSRC, les jeunes de Saint-Basile ne sont pas concernés.T m A gérante, Caroline Lonpri, gérante adjointe, Monique Claude, cqissiire.I ) I I I i( 7 IV1 Hi Pi I I Pi I l I I A absents pour la photo, Stéphane Vincent, plan d’aménagement xJ XX XJ V/ XJ XJ XJ X« liiii assisté par ordinateur, non Roussy, aménagement paysager.____________________ L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier B - Page SB Heureux les poissons dans l'eau «Il y a 1 000 poissons, pas 4 000, seulement 1 000 à distribuer», de me dire l'employée de je-n'ai-jamais-su-qui, parquée en face de l'animalerie, avec sa petite table d'erçxMition.Devant moi, un premier client, une gamine de cinq ans, enfonça d'un mouvement léger, puis saccadé et vigoureux, le plus gros de ses petits doigts dans un des «Baggies», à l'intérieur duquel flottait, tant bien que mal, un poisson qui passa du rouge colère au blanc de peur.Une dame de ma connaissance, ni plus ni moins fine que celles de la connaissance des autres, me raconta, au lendemain de ma visite, qu’au jour de la sienne, l'employée, toujours parquée en face de la même animalerie, jetait à la poubelle les poissons morts, mettait de côté les mourants et distribuait les vivants.Elle s'en fit donner huit: deux pour chacun de ses enfants, un pour elle et un pour son amant.Je causai de la chose avec une autre employée qui, elle, était parquée derrière la table.Je tairai sans peine son nom, car jamais elle n'a voulu me le dire, elle était muette comme une carpe quant à ses appellations.mais elle ne manqua en aucun temps de condescendance.«Les êtres vivants ainsi traités, disait-elle, ne sont que des poissons.Ce ne sont pas des enfants (quoiqu'étant tous de taille à avoir encore une mère!).Il n'y a pas là de quoi faire un plat», un plat de fruits de «mères»! Et on faisait des heureux, on distrayait les clients; en passant, on leur donnait un ou deux petits poissons vivants, ils étaient contents, ça coûtait moins.cher qu'un poisson ou deux en chocolat.et on contribuait à l'éducation des clients par la même occasion.Ainsi, pouvions-nous lire dans le «mode d'emploi» que «les poissons rouges peuvent parfois vivre très longtemps dans un bocal».et ce soir-là, je me suis endormie en pensant à toutes ces minuscules choses rouges qui flotteraient, toute leur vie durant, dans un pot de mayonnaise «Kraft» et qui vivraient, grâce à notre complicité à tous, un «beau cal-» vaire.Et j'eus aussi une pensée de compassion pour les poissons de notre espèce.À L'ADOPTION CETTE SEMAINE Mille chats et chiens.HORAIRE Miaouf ouvre toutes grandes ses portes, au 595, boulevard de la Grande-Allée, à Mont-Saint-Hilaire, entre 13 h et 17 h.N'oubliez pas que si vous désirez nous confier un animal, il vous faut prendre un rendez-vous.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous au numéro de téléphone 467-0893.PRÉSENTE PRO-PI=RI=l=CT pub L’Édition 92-93 du PASSEPORT EPARGNE de Bekeil et St-Hilaire “MISE AU POINT” Pro-Perfect Pub tient à faire la mise au point suivante: Contrairement, à la rumeur qu’ont faite circuler 2 marchands participants, dans l’émission du “Passeport Épargne’’ de l’édition 91-92, qu’il y aurait eu plus de passeports émis que la quantité pour laquelle les marchands de Beloeil et St-Hilaire auraient signé des ententes légales avec "Les Promotions Cobelli Ltée" pour l’émission de 1500 exemplaires.Nous tenons à préciser les faits suivants: Deux campagnes de ventes ont eu lieu, la première ayant commencé en février 1991 et s’arrêtant durant le mois de mars 1991, période durant laquelle, il s’était vendu 424 Passeport-Épargne par les Promotions Cobelli Ltée.Pro-Perfect, ayant fait l’acquisition des Passeport-Épargne de Beloeil ainsi que ceux d’autres régions, et tous les droits qui s’y rattachent et ce en date du 22 mars 1991 et qui de ce fait, avait les pleins pouvoirs et le droit de les vendre, ce qui était des plus légal.En septembre 1991, Pro-Perfect a commencé sa campagne publicitaire, et n'a vendu que 628 exemplaires du Passeport-Epargne, ce qui représente un total de 1052 pour les 2 campagnes.Donc loin des 1500 pour lesquels les marchands avaient signé, et que tous avaient respecté, mais 2 marchands, un petit peu spéciaux, avaient profité de cette situation, pour obliger certains détenteurs à faire des achats, ce qui était contraire à l’entente signée.Fort heureusement, ces marchands ne participent pas à notre promotion de l’édition 92-93, et ne le seront plus à l’avenir.Ci-dessous, vous trouverez la liste de tous les marchands participants sur lesquels vous pourrez compter et qui se feront un plaisir et un devoir de vous servir et de vous revoir dans le futur.Nous tenons à vous remercier, pour l’aide que vous apportez à LA FONDATION UN MONDE DE RÊVES, en faisant l’acquisition du “Passeport-Épargne.Pour tout renseignement, veuillez composer le 677-3665 Institut (fEsthétique Tef Laurie Létoumeau Studio Lorraine Alard StudoScM StudbCNoé Cosmétiques Finele Esthétique à Fleur de Peau Radiateur Signori Ctinique Syralyne Sonia Auto Esthétique Technique Nadeau Radiateur St-HUre Arc en Vie Centre Équestre Betie-Rhrlèie Shotokan DtsLLeBon Vidéo Domaine St-Simor.Sports Experts LeSodanse Atlantis Super Moto Céramique Rinata BkydesHuard Ecole Musique Boisvert Sturtio Katherine Cinéma St-Basie La Rabastatière Restaurant Landes Café du Vieux Beloefl Mr Mutiler Les Pneus Bernard Garage Langbis ' Phi Veüeux OCTO Donafo Milanese GMS Location Petit Nète Clerinx, Pédkure Clinique Orthothérapie Betoeti dnkjue Acupuncture Prot Garance Desbordes Spec Électronique Animalerie Aqua Zoo Le Vignoble LudeHameL Astrologue Fleuriste La Pommeraie B|outerie Beaupré Nettoyeur Comme Neuf Centre Aspirateurs St-Bruno Aux 1001 Tissus AlarmExpert Centre des Sciences ParatiWes Polyvalente Ozias-Leduc Remise des bulletins Les membres de la direction de la polyvalente Ozias-Leduc informent les parents des élèves que les enseignants et les enseignantes procèdent actuellement 4 la remise des bulletins de la troisième étape de l'année scolaire.L’opération se terminera dans la semaine suivant le congé de Pâques.• Après cette date, les parents qui n'auront pas reçu le bulletin par l'entremise de leur enfant ou qui désirent recevoir plus d'informations sont priés de communiquer avec la directrice adjointe ou le directeur adjoint responsable du jeune.«DÉVELOPPER UNE FIERTÉ DES PRODUITS QUÉBÉCOIS» Claude Béland, conférencier La Chambre de corn- pour la collectivité qué-merce de la Rive-Sud bécoise de privilégier la (CCRS) recevra M.qualité d'ici et l'achat Claude Béland, président chez nous, du Mouvement des L'allocution de M.caisses Desjardins, dans Claude Béland portera le cadre d'un déjeuner- donc sur les valeurs que causerie le mercredi 29 prône cette entreprise et avril à midi.Cet événe- le titre de sa conférence ment se déroulera à la sera: «Développer une Place Désaulniers située fierté des produits qué-au 1023, boul.Tasche- bécois».reau à Longueuil.Conformément aux Pour assister à cette principes coopératifs qui conférence, vous devez l'animent, le Mouvement réserver au bureau de la Desjardins croit que pour Chambre de commerce contrôler le développe- au 463-2121 et deman* ment économique, il faut der Hélène Gauvin.Le une richesse collective et prix du billet est de 36 $ qu'il faut par conséquent taxe incluse pour les investir chez nous.Pour membres de la CCRS et que les entreprises d'ici de 41 $ taxe incluse pour prospèrent, il faut que le les non-membres.La Québec représente un date limite de réservation marché intéressant et et d’annulation est de 48 Desjardins croit par con- heures avant l'événe-séquent qu'il est rentable ment.PRÉ-MATERNELLE POUR ENFANTS DE 2 1/2 À 5 ANS Située eu Cent» CMque de Mont-Sent-HiW» Maintenant 16 en# cfexpérience Proâeeeeu» dpiômés TRANSPORT ORGANISÉ DANS: Mont-Saint-Hilai» • Otteitmm Périt • Bekwl McMasterville INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1802 DES MAINTENANT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS 464-1 61 roxAWE courue ,*e, ov>6Vx C’ Couturière sur place même le samedi Ouvert tous les matins de la semaine dès 7 h SPÉCIAL DU MOIS: BORD DE JUPES ORDINAIRE ET ROBES ORDINAIRE à la machine 7,99$ doubler 9,99$ : COUPON RECESSION 50 Im* SUR INSTALLATION DE CLÔTURE 100 pied» et plue 1 coupon par client Valide avril 1992 • Clôtures à maillons de chains • Galvanisées • Vlnyle garantie 12 ans couleurs assorties • Clôtures intimes t panneaux d'acier émail» pour piscines • Clôtures pour tennis • Cloisons intérieures • Lattes d'aluminium choix de couleurs • Hauteurs de votre choix DOMICU IAIR6 POTEAUX DE CORDE À LINGE En acier galvanise • Un poteau Sium * durable • esthetique • sohde • secu mure • modèles exclusifs i Sanno Estimation gratuite à domicile! HEURES D'OUVERTURE lun.au vend.8h à 17h30 COMMfRClAU AVRIL - SPÉCIAL AVRIL - SPÉCIAL AVRIL SUR ACHAT DE MATÉRIAUX NON INSTALLÉS I i SOPHISTIQUÉE" MC pentuie cuite de tposy dnporatde en heu de 49 et 00 de couleur et brune Caractérisée pat » «efmeowes de 17/1 de façon personne*# de votre piscine Visitez noire immense salle d 'exposition 3733, JARRY EST entre boul.Me IX et boul.St-Michel .MONTRÉAL 728-3653 A vie ^ santé et bien-être roulable.L’usage d’une Suzuki durant plusieurs années n’est pas dommageable pour votre portefeuille I GARANTI I l sur tout les modèles P V 3 ans / 80 000KM Æ SUZUKI SWIFT 2 PORTES 1992 SUZUKI SIDEKICK 4X4 JA 2 PORTES 1992 • Moteur 4 cylindres à 5 vitesses • Injection électronique • Essuie-glaces 2 vitesses à balayage intermittent • Essuie-glace arrière • 2 mirroirs de courtoisie • Vitres teintées 58 milles au gallon ou 4,9 litres au 100KM Le plaisir croît avec, l’usage chez GARI6PY SUZUKI S 705, BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE Voici le choix de l’Association des journalistes automobiles du Canada pour 1992 dans la catégorie du meilleur véhicule 4X4 de l’année.• Moteur de 80 C.C.1,6 litre à arbre à came en tête • Injectbn électronique • Boîte manuelle 5 vitesses • Système de freins antiblocage • Arrière moyeux à roue libre manuel HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de 8h à 211 464-7230 774-1332 Service après vente hors-pair 18 avril 1982 - Cahier B - Page 7B Page 8B - Cahier B • L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 19*2 #LE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL Vos taxes d’affaires et la surtaxe, comment s’y retrouver” Cette conférence proposera des solutions pratiques Prix : 35$ membres (TPS Incl.) 45$ non-membres (TPS incl.) Certes American Express, Visa, Mastercard acceptées Réservation : (514) 842-6681 - Fax : (514) 842-7627 £n collaboration Petit-déjeuner conférence pour les détaillants-locataires MERCREDI 22 AVRIL 1992 de 7 h 30 à 9 h 30 HÔTEL UNIVERSEL 5000 est.RUE SHERBROOKE - SALON SHERBROOKE Les commissaires de la CSAB se réunissent le 21 avril Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Argile Bleue se réunira dans le cadre d'une séance ordinaire le 21 avril.Plusieurs points d'importance seront à l'ordre du jour.Qu'il suffise de mentionner le programme de formation personnelle qui comprend le volet sexualité, la nomination officielle du directeur général de la CSAB, le calendrier scolaire pour le primaire et le secteur des jeunes et le projet de parc-école à l'école Dominique-Savio de Beloeil.Il sera question également d'une demande des élèves du secondaire des municipalités de Saint-Denis-sur-Richelieu et de Saint-Damase.Ces élèves désireraient continuer de fréquenter la polyvalente Ozias-Leduc.Finalement, les commissaires seront appelés à déterminer le nombre de membres devant siéger à leur conseil au moment des prochaines élections.Ce conseil est composé actuellement de 19 membres.AGRANDISSEMENT DES LOCAUX DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU-BON-CONSEIL Une campagne de financement qui va bon train ¦ cause.Une vingtaine de personnes fJuLésJi participent à cette sollicitation en .Vffïwf.faisant du porte-à-porte.Les rési- OTTERBURN PARK La campagne de financement en vue de l’agrandissement des locaux de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil à Otterbum Park a permis d'amasser jusqu'à maintenant 13 000 $.C'est ce qu'a indiqué à L'Oeil Régional un porte-parole du comité de financement, M.Guy Patenaude.Plus du tiers de l'objectif de 45 000 $ était donc atteint au moment de mettre sous presse.Cette campagne qui a débuté à la mi-mars va se poursuivre jusqu'à temps que l'on parvienne au montant fixé, nous a assuré M.Patenaude.L'opération a véritablement été lancée avec l’envoi d'une lettre à tous les foyers d Otterbum Park les invitant à contribuer financièrement à ce projet qualifié d'essentiel.On y précise la nature du projet: construction d’une rampe devant permettre l'accès à l'église et au sous-sol par le stationnement, l'aménagement de deux salles destinées aux rencontres ou réunions d'associations paroissiales, sociales ou culturelles, améliorations au presbytère et à l'église.Pour le comité de financement, la contribution idéale signifie une centaine de dollars par famille.Un reçu d'impôt est émis pour toutes les sommes d'argent envoyées à cette fin.ce qui devrait aider cette dents qui préfèrent ne pas attendre la visite des solliciteurs peuvent toujours faire parvenir leur contribution par le courrier en écrivant au comité de financement de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil, 120 rue Gervais, Otterbum Park J3H 1B1 ou encore se présenter au presbytère.À noter que les industries et les commerces sont invités également à faire leur part.De plus, les anciens contribuables d'Otterburn Park qui résident maintenant dans une autre municipalité ne sont pas oubliés.Le comité s'assurera qu'ils puissent participer au financement.Les responsables de la campagne de financement aimeraient bien que les travaux débutent en mai.Tout dépendra de la façon dont cette opération se déroulera au cours des prochaines semaines.On semble toutefois satisfait jusqu'à maintenant de la façon dont la campagne est engagée.Le comité de financement est composé des marguilliers Jackie Phelan, Claude Saint-Germain et Guy Patenaude, de M.André Déry et du curé Jean-Gilles Rodier.Ce sont ces marguilliers qui avaient eu l’idée de lancer une telle campagne à l'automne 1991.Devant la réaction favorable des paroissiens, le groupe décidait d'aller de l'avant.jr L'excellence au pied de la montagne POUR BRICOLEURS AVERTIS Tout ce qu'il faut pour vos travaux d'aluminium et vinylc rnvpr rt pll.igr PAR ÉRIC BLONDEAU Épilogue POUR UN BON COUP.DE DÉPART, DONNEZ DU SANG CET ÉTÉ.Eh bien oui, nous avons finalement atteint le fil d'arrivée, et nous voici, déjà pour certains, enfin pour d'autres, à la conclusion de cette série d'articles.Ce qui ne signifie point que tout s'arrête cette semaine: vous me connaissez, je suis assez disert, et cette conclusion s’étalera fatalement sur plusieurs semaines encore.Mais si j'ai choisi d'intituler cette dernière partie «épilogues au lieu de «conclusions, ce n'est pas sans raisons: le mot conclusion est plus général et il indique à la fois la fin d'une oeuvre (je ne considère pas que le sujet de la montagne soit clos) et sa récapitulation plutôt sommative.L'épilogue, lui, s'applique à la conclusion d'une oeuvre littéraire ou poétique: en ce sens, mes articles constituent un genre de poème en prose dédié à la montagne.Je n’ai pas écrit ces articles dans une direction ou un style bien compartimentés: je passais invariablement d'un style à l'autre, du ton scientifique au ton moqueur, en passant par des sujets aussi variés que la géologie, la spiritualité ou le comportement du l'homo sapiens sur notre «boule qui roule dans l'univers» pour paraphraser notre bouffon-philosophe national, Jean Leloup.On aura compris que ces articles n'étaient pas seulement une espèce de kaléidoscope mettant en évidence les attributs physiques étonnants du mont Saint-Hilaire, mais bien une espèce d'ode vivante visant à faire ressentir les diverses émotions provoquées par cet étrange piton rocheux chez beaucoup de gens, dans le passé comme dans le présent.C'est pourquoi les sujets touchés débordaient souvent du contexte strictement hilairemontais pour s'étendre sur des questions universelles et fondamentales.Ça, c'est ma curiosité naturelle.Cela a parfois donné un ton moralisateur (mais d'une tournure ironique), mais quoi, cela fait du bien à une époque où la seule constante semble être l'inconstance.Ces questions, ces idées, je me les posais autant à moi qu'à vous.Je n'ai pas - Dieu m'en gardel - les réponses, seulement des opinions.Comme disaient les philosophes stokiens il y a 2 000 ans, il n'existe pas de réalité objective: que des opinions, personne ne regardant l'univers du même endroit.On aura également relevé le caractère assez personnel de ces articles: il est vrai que j'y ai mis beaucoup de moi-même, sans essayer de le dissimuler j'ai voulu éviter des textes froids, académiques, sans saveur, sans personnalité.On aime ou on n'aime pas! Par conséquent, cela n'a pas été une simple liste quantitative, un genre de carnet technique comme pour une automobile.Si je vous dis tout cela, c'est que je viens de relire l'ensemble des 60 articles parus: il faut bien que je me relise avant de faire une conclusion.Bon sang! C'que c'est long! Et pourtant, pourtant, je suis loin d'avoir tout dit: je n’ai que survolé bien des thèmes, il y aurait encore beaucoup de développement à faire pour expliquer à fond.C'est justement en me relisant que j'ai décidé de faire un épilogue libre au lieu d'une conclusion trop nomendaturée: je laisserai vagabonder les idées, car c'est exactement ce que m'inspire cette montagne, un sentiment de liberté.Le regretté Armand Cardinal m'avait un jour présenté à un auditoire comme étant «celui dont la maîtresse est le mont Saint-Hilaire».Il avait doublement raison: bien que la présence physique de la montagne soit importante, c'est autant sa valeur symbolique, mythique et sentimentale qui est importante à mes yeux et à ceux de bien d'autre personnes, et c'est ce que je m'appliquerai à vous faire ressentir dans les semaines à suivre, en plus, bien entendu, de faire un bref survol guidé des principaux sujets abordés ces deux dernières années dans cette chronique «flyée», soit le carnet technique quoi.À la revoyure I Cette photo a été prise i 3 heures du matin, au mois de mars.Il y a quelques années, à l'intersection des rues Laurier et Fortier (dommage que vous ne puissiez la voir en couleur).La montagne se profile fantômatlquement en arrière plan, dans un halo blanchâtre surréaliste.Les flèches de feux de circulation pointent directement vers le ciel, comme dans une Invitation à grimper sur Wlgwomadensls afin de contempler la sérénité de la ville endormie.El huMirt luhnême, FENEXPERT rtpk 2 preblèees.Celui le l lHltiimon, pub celui le Wrt beau-litre.Selon les experts, 95% des problèmes de portes et de fenêtres sont dûs à une mauvaise installation En Installant lui-même ses portes et ses fenêtres, Fenexpert règle donc pour vous 2 problèmes de taille Celui de l'Installation car vous conviendrez pu il n y a pas mieux placé que le fabricant pour contrôler l'Installation de ses propres produits Celui de votre beae-Mn car même s'il fait de son mieux, il ne vous offre aucune garantie sur son mervsbaux travail Chez Fenexpert, produits et installation sont tous protégés par la garantie limitée de 40 ans Fenexpert UN SPÉCIALISTE MKDfE TfUS LES AUTBES.FENEXPERT 'Marque Ut commerce usager «écrit • sujet à l'approbation de crédit La Société canadienne de la Croix-Flouge ST-HUBERT ST-BASILE 5795, boul.Cousineau 345, boul.Laurier 443-8671 653-3054 1 r Des petits chefs-d'oeuvre L'histoire, c'est un récit d'événements relatifs à une époque, à une nation, à une branche de l'esprit humain qui sont jugés dignes de mémoire comme nous expliquerait M.Larousse.Cependant, pour Manon Tremblay et ses élèves de deuxième secondaire, qui étudient à la polyvalente Ozias-Leduc, c'est beaucoup plus.Pour eux, l’histoire c'est l'amour du travail pour la reconnaissance de notre passé pour en arriver à une meilleure appréciation de notre avenir.Avec un incroyable acharnement, ils ont réussi à remonter le fil du temps â l'aide de différentes maquettes.La dasse où étaient exposés leurs chefs-d’œuvre revêtait l'esprit d'un véritable trésor.On se promenait d'une époque à l'autre à travers des scènes de la vie préhistorique, des temps grecs aux temps romains.On drculait aussi à travers des châteaux forts, des seigneuries, des bourgs, des monastères et des systèmes d'irrigation.Tout y étaitl J'ai beaucoup apprécié cette exposition de petits historiens en herbe et j'espère que nous pourrons témoigner encore plusieurs années des efforts mis dans ce genre d'activités.Marylène Poudrier y-:-;.LE PETIT VERGER JARDIN D'EVEIL PRÉSCOLAIRE VOUS OFFRE: 3 PETITS GROUPES R ENFANTS DE 2i/2 A 5 ANS 1 DEMI-JOURNÉE / SEMAINE 2 DEMI-JOURNEES / SEMAINE 3 DEMI-JOURNEES / SEMAINE VOUS OFFRE: L'EXPÉRIENCE D'UNE PÉDAGOGUE DIPLÔMÉE POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS DANIELLE CARBONNEAU Bochilèw en tduoolon pem* du kMMre de t'Éduooflon No.ppzMoeseo 446-2318 LE PETIT VERGER JARDIN D'EVE*.PRÉSCOLAIRE 801, Oztas-Leduc Otterburn Park a et stabilisation de bâtiment sur pieux d'acier Partant *ms la rigtam» CROUPE TECHWI-rOWD .Tri mil jrwtmsx Imamml» .effondrement do sol .Injection d'ipoxy .cumule plus de 25 années d’expérience .la majorité des travaux garantie Sans |Spécial Jusqu'au 15 mai, obtenez 5 ans de garantie | supplémentaire TANDIS QUE LA COMPÉTITION SE I BAT POUR LES PRIX 8 995$ 20 par r T.T.P.199$ ç mois en sus ar mois T.P.en sus NOUS ON SE BAT POUR UN PRIX "Le prix Mérite Nissan" Pour une 2e année consécutive Les Galeries Nissan Ont remporté le "PRIX DE MÉRITE", décerné pour ses résultats exceptionnels dans les ventes et pour l’excellence de son service à la clientèle NISSAN LE MOTEUR D'UNE GÉNÉRATION SUR LE BOULEVARD DE L’AUTO LES GALERIES NISSAN 2695, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe 774-1674 467-1341 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier B - Page 13B vmwmf m ^ 117, Sir Wilfrid Laurier Saint-Basile-le-Grand (Voisin Motel Sekrt-Besile et terrain maison moMe) 441 -4988 Une tempête fera rage jusqu'au 24 avril.La Storm AU COEUR DE LA FRANCE Voyage culturel inédit Du 7 au 25 septembre 1992 avec le Père Henri-D.Lecavalier.o p.Be naturelles, v illages typiques, vestiges préhistoriques.abbayes romanes, cathédrales gothiques, châteaux classiques et lieux de grands pèlerinages.DE PARIS À LOURDES Par l'Auvergne, le Massif Central, le Périgord, le Midi-Pv rennées.le Languedoc et la Bourgogne pour les amateurs d'art et d'histoire.Renseignements: Vos ages Guv Quintal.2288.Sainte-Anne St-Hyacinthe.Québec.J2S 7C2 Tél.: 773-2353; Montréal: 467-6643 Détenteur d'un permis.ACTION - PARTICIPE - ACTION PARTICIPE - TECHNIQUE NADEAI Retrouver la forme avec ces exercices régénérateurs qui soulagent: • maux de dos • maux de tête • tension nerveuse • constipation • insomnie et bien d'autre maux INFORMATION GRATUITE | Mont-Saint-Hilaire: Lundi, 4 mai 19h30 McMasterville: Mercredi, 6 mai 19h30 1er cours: mardi, 12 mai 19h30 I INSCRIPTION: À Pinfo ou 464-6617 Louis Snickers professeur affilié du centre de yoga C.Walter Possibilité de cours de JOUR et de PERFECTIONNEMENT Cours do groupe disponibles » l’oxlôriour ACTION • PARTICIPE - ACTION - PARTICIPE La Metro coupé La Cabriolet LSI La Metro Berline Le Tracker (2x4) GeO • CHEVROLET La nouvelle Storm.Une vraie tempête de puissance et de liberté.Maintenant chez votre concessionnaire Geo/Chevrolet.• Moteur nerveux 4 cylindres de 1,6 litres • Boîte manuelle 5 vitesses • Sac gonflable côté conducteur • Radio AM/FM, 4 haut-parleurs • Une championne de l’économie d'essence • Moteur 3 cylindres de 1 litre • Boîte manuelle 5 vitesses 7 740 $ • Moteur 4 cylindres de 1,3 litre • Boîte manuelle 5 vitesses 8 995 $*’ ¦PDSF du modèle de base 'Incluant tous les rabais GM Taxes et transport en sus Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option • Moteur 3 cylindres de 1 litre • Sac gonflable côté conducteur • Boîte manuelle 5 vitesses 11815$*’ Cette année encore, les clubs Optimiste québécois de concert avec l'organisme T R O P, ont entrepris leur mission annuelle contre la violence.Les jeunes du primaire de l'École Le Petit Bonheur ainsi que leurs parents ont été Invités * se prononcer sur les émissions télévisées les plus violentes et les plus plus pacifiques.Le Club Optimiste de McMastervIlle a participé à l'activité «Disons non é la violence» et a ainsi récolté 269 votes.Les émissions les plus pacifiques: Club des 100 watts.Chambres en ville et Bétes pas bétes plus.Du côté des films pacifiques: Pas de répit pour Mélanle, Il danse avec les loups et Conte de la forêt magique.Les émissions les plus néfastes: La lutte WCW, la boxe et G.I.Joe.Les films les plus violents: Prédateur 2, Tortues Ninja et Désigné pour mourir.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE À l'école Le Petit Bonheur, les Jeunes sont sensibilisés à la violence J'EN Al ASSEZ J'ARRÊTE DE FUMER • cigarette • succès assuré à 90% douleur ni effets secondant LORRAINE LÉTOURNEAU , 517.boul.Sir-WMfrid-Laurier 467-9160J • Moteur 4 cylindres de 1,6 litre • Freins antiblocage aux roues arrières • Boite manuelle 5 vitesses 11245 $ ?I I f La campagne de financement de L'Intermède: un succès La Se campagne de financement de la maison de répit-gardiennage L'Intermède a été un succès.La réussite des deux activités (le brunch et le tirage) a permis d'atteindre 90 pour cent de l'obiectif de 12 000 S.Réunissant des élus municipaux, femmes et hommes d'affaires, représentants d'organismes et de clubs sociaux, sympathisants à la cause de L'intermède, le brunch du 8 mars s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse.La présidente de la campagne, Marle-Paule Langdier, a rappelé que L'Intermède est un endroit où l'on retrouve le respect et l'amour.Le tirage du 3 avril au CLSC de la Vallée des Patriotes a fait 5 gagnants.Dans l'ordre habituel: Philippe Renaud, propriétaire de Multi-Électronique de Beloell.Michel Langdier, du Laboratoire Langeller, Huguette Pigeon, responsable de la campagne, et Judith La marche, présidente de L'Intermède.co^lSv"005 \ 1 “'-tstfi- ESWEDtw résernh^^^ .**•* •* ^74)413_-— ' :: Votre ferme est-eMe sécuritaire?Les produits dangereux sont-ils bien entreposés?Les manipulez-vous avec prudence?Vos équipements sont-ils «en ordre»?Si la prévention des accidents et des maladies à la ferme vous préoccupe, vous pouvez profiter, à peu de frais, des ressources du Service de main-d’œuvre de la Fédération régionale de l’UPA de Saint-Hyacinthe.Celui-ci engage, depuis maintenant quatre ans, un étudiant qui inspecte les fermes (bâtiments et équipements) et qui, à partir d’un questionnaire, note les éléments positifs et négatifs.Il en coûte 50 dollars pour s’inscrire, ce qui donne aussi droit à un souper pour deux personnes, en novembre, au cours duquel des prix sont attribués aux participants ayant obtenu les meilleurs résultats.L’inscription se fait d’ici la fin du mois d’avril auprès du responsable du dossier de la prévention de votre syndicat local de l'UPA.On s'informe auprès de Claudette Poirier, 774-9154.Séance d'information pour les producteurs horticoles La Fédération régionale de l'UPA de Saint-Hyacinthe tiendra une journée d'information sur le nouveau programme fédéral CSRN (compte de stabilisation du revenu net) pour les producteurs et productrices horticoles de la région, qui ont déjà reçu par la poste un formulaire d'adhésion.La séance aura lieu le jeudi 23 avril, à 13 h 30.à la salle 8-109 de l'ITA de Saint-Hyacinthe.Il serait préférable de confirmer sa présence auprès de Claire Pomerleau au 774-9154.Age d'or de Beloeil La direction du Club de l'amitié de l'Âge d'or de Beloeil invite ses membres et leurs amis à leur soirée de danse, qui aura lieu le samedi 25 avril à 20 h.Denise fera la musique, le tout se terminera par un bon goûter.Bienvenue à tous.ÇA POUSSE, ÇA POUSSE AVEC ROSAIRE ! ACHETER DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR NOUVEAU EN 1992 Pour des Pâques fleuries, venez choisir votre plante préférée parmi des milliers de plantes d’intérieur, fleurs, bulbes, bonsaïs, PLUS DE 600 VARIÉTÉS DE SEMENCE.(Xrvert 7 jours par semaine L.M.M.8hà19h30 J.V.8hà21h S.D.8hà18h 171, GRAND RANG ST-THOMAS D'AQUIN ST-HYACINTHE, Qc Pour une belle pelouse: Programme d’engrais 4 étapes, granulaire ou liquide SUPER SPÉCIAL pour 4 sacs couvrant les 4 étapes 3995$, 0099$ pour terrain moyen pour grand terrain sfé S m m.Si (514) 796-3193 ¦OTANIXl serres u Rosaire Pion IF» me L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier B - Page 158 Page 16B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 1S avril 1992 L'École du Séminaire devient le Collège Antolne-CIrouard À l'instar de plusieurs institutions privées du Québec, le Séminaire de Saint-Hyacinthe vit à l'heure de la relève institut ionelle.Cette maison d'éducation a vu le jour le 8 septembre 1811, grâce à la ténacité de son fondateur, Messire Antoine Girouard.Depuis ce jour, le Séminaire de Saint-Hyacinthe a assumé le responsabilité de son école.Au cours des vingt-cinq dernières années les autorités du Séminaire ont partagé cette responsabilité avec des collaborateurs lafcs.En effet, dès 1978, ce sont des laïcs qui assurent, au nom du Séminaire, la conduite des opérations quotidiennes de l'institution connue sous le nom de l'Ecole du Séminaire de Saint-Hyacinthe.NOUVELLE CORPORATION Le 23 octobre 1991, le Collège Antoine-Girouard a reçu ses lettres patentes avec mission d’assurer «l'enseignement, l'éducation et l'instruction de la clientèle étudiante, la promotion et l'avancement de la reli- g ion catholique romaine et la formation chrétienne en général.» Cette nouvelle corporation est composée de 33 membres répartis comme suit 8 membres parents, 8 membres provenant du personnel, 8 membres du milieu socio-économique, 5 membres délégués par le Séminaire et 4 membres anciens.La première assemblée a été tenue le jeudi 20 février 1992.Les membres ont alors procédé à l'élection des 9 administrateurs dont les noms suivent: membre ancien, Guy Leduc; membres parents, MM.Yvan cousineau et Roger Jau- ¦ vin; membres provenant du personnel, Mmes Micheline B.Hinse et Doris Langelier; membres délégués par le Séminaire, Mme Pauline Cossette et MM.Guy Daudelin et Bernard Proulx; membre du milieu socio-économique.M.Régis Poirier.C'est donc avec cet apport important de gens provenant des différents groupes intéressés à la poursuite de l'oeuvre du Séminaire de Saint-Hyacinthe, et dans un esprit nouveau, que le Collège Antoine-Girouard prendra la relève de l'École du Séminaire de Les administrateurs du Collège Antolne-GIrouard sont: assis de gauche à droite, M.Guy Daudelin, M.Guy Leduc, Mme Pauline Cossette et, debout.Me Michel Leblond, avocat responsable du dossier, M.Roger Jauvln, Mme Doris Langelier, M.Régis Poirier.Mme Micheline B.Hlnse, M.Yvan Cousineau, M.Jean Guy Perras, directeur général.N'apparaît pas sur la photo, M.Bernard Proulx.Saint-Hyacinthe, à compter du premier juillet 1992.Il est intéressant de noter qu'en donnant le nom de Messire Antoine-Girouard à la nouvelle corporation, les fondateurs de cette dernière ont voulu marquer le renouveau, tout en affirmant le lien maintenu avec le Séminaire de Saint-Hyacinthe.En effet, ce dernier continuera d'accorder son appui au Collège Antoine-Girouard en particulier pour son projet éducatif chrétien et consentira à de nombreux avantages matériels et financiers.Les administrateurs de la corporation du Collège Antoine-Girouard sont honorés d'accepter ce riche héritage éducatif légué par le Séminaire de Saint-Hyacinthe.Ils entendent relever le défi d'une institution privée de qualité auprès de la jeunesse de la grande région üs Saint-Hyacinthe, de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire et invitent tous les parents désireux d'inscrire leur fils ou leur fille en septembre, à tout simplement communiquer au 773-4334.SATELLITE T.V.NOUVEAU MODELE PETIT 1.4 METRES • récepteur intégré • positionneur d’antenne incorporé • menu à l’écran • mémoire de canaux favoris • commande de surveillance parentale • filtres d’interférence • mémoire de position satellite • télécommande sans fil • audio digital sur les canaux VC • bandes C et KU SERVICES 592-2289 YVES PELLETIER SERVICE — VENTE 48 DES TULIPES, STE-ANGÉLE DE MONNOIR AU COEUR DE LA FRANCE Voyage culturel inédit Du 7 au 25 septembre 1992 avec le Père Henri-D.Lecavalier.o p.Beautés naturelles, villages typiques, vestiges préhisto- riques.abbayes romanes, cathédrales gothiques, châteaux classiques et lieux de grands pèlerinages.DE PARIS À LOURDES Par l'Auvergne, le Massif Central, le Périgord, le Midi-Pyrennées.le Languedoc et la Bourgogne pour les amateurs d'art et d histoire.Renseignements: Voyages Guy Quintal, 2288.Saihtc-Annc St-Hyacinthc.Québec.J2S 7C2 Tél.: 773-2353; Montréal: 467-6643 Détenteur d'un permis.Ne sovez / pas pris de vitesse par le mois d'avril.H&R Block vous fournit toute l'aide qu'il vous faut pour produire votre déclaration avant la date limite! i L'équipe fiscale de H«R BLOCK Mettez-nous au travail pour vous! MAINTENANT DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 331 De Rouville, Beloeil 464 0444 Chez Zellers, Mail Montenach, Beloeil 446-4818 LES HEURES D OUVERTURE SONT Lundi & Mardi de R h à 18 h Mercredi jeudi et vendted1 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h détien un pfrrit du minktém RÉSIDENCE POUR Une entreprise familiale et atmosphère chaleureuse, endroit paisible situé sur le bord du Richelieu, terrasse extérieure bien paysagé et aménagé, chapelle et service religieux, messe hebdomadaire et activités pastorales.Chambre décorée, privée Bonne nourriture - ««OHHAilfL i Tous ces services sont (1$ à votre disposition (P dès maintenant au: «* sowi 577 Chemin des Patriotes, Saint-Dénis sur Richelieu-787*2040 CÈDRES À HAIE CU au prix du cèdre de champ Quantité limitée - Vente et pose EXEMPLE: 100' de long à couvrir cèdres de champs 31/2' à tous les 9" = 133 à 3,50$ = 465,50$ + 75$ terre mélangée.Total: 540,50$ SPÉCIAL: cèdres cultivés 31/2’à tous les 24” = 50 à ÎÔTnbOS + 40$ terre mélangée.Total: 540$, taxe en sus.PÉPINIÈRE MICHEL Paysagiste diplômé • Achetez directement du producteur.Pas d’intermédiaire, donc vous épargnez de 25* à 50 % sur tout le stock que nous produisons.Inventaire de 100 000 plants de petits à très gros calibres.Terrassement - Racailles - Plantation d'arbres, etc.P S.: Comparez notre qualité et nos prix Vous ne trouverez pas meilleur prix pour une qualité semblable.Si oui (avec preuve à l'appui, on vous enlève 10% supplémentaire) Nous sommes en tête de la compétition.I ¦ ¦ ¦ I ¦ I ¦ I I I ¦ ¦ ¦ I I I ¦ I 5 ! ¦ ¦ ¦ II I ¦ II tèlNfâ MICHEL lOUCHARD J lî 111.Rang Bord de l'Eau Saint-Marcel 1 -514-794-2944 \ Soirée réussie pour la Fondation du diocèse Près de 120 personnes ont assisté au goûter et à la rencontre pour la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe qui s'est tenue le 7 avril à Mont-Salnt-Hllalre.Pour le président de la campagne, M.Jean-Paul Barré, ce résultat est très satisfaisant L'argent recueilli au cours de la campagne est administré par le diocèse qui compte 113 paroisses.Il sert à financer une quinzaine de services pour les paroissiens dont la pastorale pour les Jeunes, l'aide aux familles dans le deuil, la préparation au mariage, etc Sur la photo, on aperçoit Claude Cartier, coprésident de la campagne pour la région BeioeH-Mont-Saint-HHaire, Mgr Louis Lange vin, Jean-Paul Barré.Bernard Comeau, responsable général de la Fondation et le second président de la région Bekwll-Mont-Salnt-Hllalre, et Jean-Louis Scully.(AD) Vers des solutions aux problèmes environnementaux LEBLANC PROP.LIVRAISON GRATUITE OBTHOP! PLUS MATELAS 510 RESSORTS AVEC MAT.39" 246$ 219$ 54" 269$ 239$ 60" 349$ 299$ ENS.39" 366$ 329$ 54" 366$ 369$ 60" 556$ 499$ 78" 789$ 719$ DÉSORMAIS, J'INVESTIS EN TOUTE SÉCURITÉ! LAVE AUTO À LA MAIN SONIA AUTO ESTHÉTIQUE 464-9806 OUVERT LE DIMANCHE L'Université de Sherbrooke offrira deux cours semi-intensifs de 2e cycle intitulés La gestion des déchets solides et Le droit de l'environnement, à son centre de Lon-gueuil (Métro-Longueuil) à partir du 30 avril 1992.Gestion des déchets solides: par André Pou-lin, ing.M.env., Université de Sherbrooke, expert-consultant en environnement et directeur chez Serrener Consultation Inc.Droit de l'environnement par Pierre Bro-chu, avocat chez Monty- Coulombe.Vous avez jusqu'au 29 avril pour nous faire parvenir vos demandes d'admission.Le contenu des cours est disponible sur demande.Pour de plus amples renseignements, (514) 670-4090 à Longueur!.Bas prix.Hautes performances.Je fais affaires uniquement avec un agent spécialisé ' ^OUPE LA MUTUELLE, du GROUPE LA MUTUELL une institution financière vraiment solide! Nous acceptons les Irais d'appel.Groupe La Mutuelle Le proffl de ftvenlr PIERRE RENÉ ROBERT DESJARDINS Salnt-Hllslre Beloell 487.1293 487-4624 La Golf GTI.Ses performances vous coupent le souffle.Son prix fait respirer.•Jantes en alliage léger • Sièges sport réglables en hauteur • Direction assistée, volant réglable • Radio AM/FM stéréo cassette • Volant sport à 4 branches Venez l'essayer aujourd'hui même.m T.V A Golf GTI 299V Incluant toit ouvrant, siège arrière, rabattable 40-60, sonorisation 6 hauts parleurs.Basé sur plan location 48 mois, transport et préparation Inclus .Valeur résiduelle garantie.AUTOMOBILES NIQUET Inc.Saint-Bruno 653-1553 * • mois Horaire Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Paradis Automobiles 500, boul.Laurier Mont-Salnt-Hllalre Achats-Ventes Lavage intérieur - extérieur Lavage de moteur Cirage - Polissage 18 avril 1992 - Cahier B - Page 178 Page 188 INFO Aféas Mont' Salnt-Hllalre L'Aféas Mont-Saint-Hilaire vous invite à son assemblée mensuelle le 21 avril 1992 à 20 heures à la salle communautaire de cette paroisse.Notre invitée sera Mme Monique Lecours, bien connue dans la région pour son militarisme au sein de l'Aféas, elle a été la fondatrice de l'Association des femmes collaboratrices et elle travaille toujours activement au sein de l'UPA.La pauvreté est particulièrement présente chez les femmes.Les statistiques sont là pour le prouver.Que pouvons-nous faire pour y remédier?A partir de ces trois thèmes, justice, reconnaissance, respect, Recherche d'emploi et rédaction de SYSTÈMES D’ALARMES Aroïàirox cinema1 Parution du bulletin Le cinquième bulletin de l'année a été distribué à tous les élèves de la polyvalente au cours de la semaine dernière.Il devrait donc vous être parvenu par l'entremise de votre fils ou de votre fille.Pour tout renseignement, n'hésitez pas à communiquer avec nous au 467-0262.267 Boul.Laurier 441-7952 Un film de Ivan Rellman celui qui nous a donné GHOSTBUSTERS', Beethoven Un Hilairemontais gagne 25 OOO $ à Banco Un fidèle consommateur de Banco a été choyé par sa loterie favorite au terme du tirage du 31 janvier.M.Mario Crête, de Mont-Saint-Hilalre, a en effet récolté un lot de la catégorie 8/8 de 25 000 $ grâce à une mise 8 à 1 $.À l'emploi d'une pharmade, le gagnant avait justement fait observer au grossiste de Loto-Québec qu’il serait temps que sa photo soit publiée dans le Loto-Hebdo.Une plaisanterie qui s est réalisée plus tôt que M.Crête ne l'aurait Le chanceux prévoit faire l'achat d'une nouvelle voiture.Quant à la combinaison fructueuse, elle a été acquise d'un vendeur Itinérant de Saint-Luc, M.Gaétan Lemleux.Mme Lecours nous aidera à prendre conscience de ce qui doit être fait pour enrayer ou éviter cette pauvreté.En ce lendemain de Pâques c'est un rendez-vous pour une soirée bien remplie.Pour plus de renseignements, contacter Huguette au 464-5845.AUTOS ET CAMIONS JUMEAUX', et CA UN FLIC A LA MATERNELLE' version française YVES PELLETIER SERVICE — VENTE 13 h 05 - 15 h 05 - 17 h 05 19 h 05 - 21 h 05 19 h 05 - 21 h 05 '*** SSÏ»*™ 592 2289 13 h 20- 15 h 20 17 h 20 - 19 h 20 - 21 h 20 Mar., mer., (eu.: 19 h 20 - 21 h 20 PENSEZ-Y La modération à bien meilleur CÔUT LE VIGNOBLE vltae Le Centre de gestion de carrière du collège Édouard-Montpetit offre des ateliers de rédaction de curriculum vitae aux personnes qui sont à la recherche d'un nouvel emploi.Ces ateliers se donnent au Complexe Saint-Chartes, 1111, rue Saint-Chartes Ouest, les 4 et 11 mai de 19 h à 22 h.Renseignements: Brigitte Salemo, (514) 442-1342.Pourquoi boire le vin des autres quand vous pouvez faire boire "VOTRE VIN" aux autres! El Tout pour la fabrication bière-vin El Une équipe professionnelle pour vous servir El Location • Analyse Dépositaire autorisé IMtS: 513, boul.Laurier Beloeil 464-7489 Basil ^ Détective puvE Ven„ sam., dlm„ lun.: 13 h 10-15 h 00- 17 h 01 FUMME SUR GLACE L’ULTIME COMBAT AMOUR-HAINE.V.FRANÇAISE DE ’THE CUTTING EDGE' Van.* jeu.: 19 h 10 - 21 h 10 Clinique médicale des Quatre Vents Docteur Alain Perreault Docteur Daniel Pineault Docteur Michel Gemme Docteur Pierre Godin avisent leur clientèle du déménagement de leur bureau au: 223, n‘ ;1 St-Thomas d'Aquin, Qc JOH 2A0 796-1234 Clinique d'urgence de 11 h à 17 h du lundi au jeudi 16692760 Encart BELOEIL 23e année No 12 Le samedi 18 avril 1992 .' ¦SES,* de coton et de lin ble élégant et détendu pouvant ae porter en toute occaalon I 5 Œ o Bermudas de ville et pantalons aux couleurs classiques Par Francine Tremblay Cette année, la femme moderne porte plus souvent le bermuda de ville que la jupe.Le bermuda de ville se porte un peu en bas du genou, soit environ un pouce.Il se porte très bien avec le veston assez long (trois quarts) très populaire actuellement.Pour ce qui est du pantalon, le modèle fuseau connaît une grande popularité.Le fuseau est un pantalon très étroit de style collant, avec un élastique qui le retient en-des-sous.Il est très à la mode ce printemps et cet été.LES COULEURS Pour accompagner la blouse à motifs très colorée, la mode nous propose le bermuda de ville ou encore le pantalon uni aux couleurs classiques.Que ce soit pour le pantalon ou le bermuda de ville, on retrouve principalement comme couleurs pour ces éléments vestimentaires le noir, le blanc et le blanc cassé.Le fuseau se retrouve dans les couleurs classiques de blanc, bleu, blanc cassé, et tou- imirx lo nnir Beloeil 46WÜ3 Les soins de la peau Par Franclne Tremblay La peau du visage est constamment soumise aux attaques du soleil, de la poussière, du vent et de bien d'autres éléments.Elle nécessite donc des soins appropriés pour la garder en santé et resplendissante.Les différentes sortes de peau exigent une attention spécifique correspondant à leurs caractéristiques propres.Les principaux types de peau sont la peau très sèche, la peau sèche, la peau normale, la peau grasse et la peau mixte.Certains types de peau .sont plus sensibles que d'autres.Ils sont alors sujets aux rougeurs, aux irritations et aux allergies.On choisira les produits qui conviennent à notre type de peau.LES SOINS JOURNALIERS Les étapes pour l'entretien journalier de l’épiderme commencent par le nettoyage.Que ce soit avec un lait, une crème, une mousse ou un pain, la peau doit être nettoyée en profondeur pour éliminer toutes les saletés et impuretés qui la ternissent.Le démaquillant enlève le maquillage et l'excès de sébum, tout en aidant à éliminer les cellules mortes.Le cou ne doit pas être oublié car il est l'un des premiers è trahir les méfaits du temps.La seconde étape consiste à tonifier la peau.Les lotions toniques ou rafraîchissantes et l'astringent servent à débarrasser la peau de tous les résidus de maquillage et de nettoyant.Ces lotions peuvent contenir ou ne pas contenir d'alcool.Elles purifient la peau, la stimulent et la revitalisent.Elles resserrent les pores de la peau et la prépare à recevoir la crème ou la lotion hydratante.La troisième étape consiste à hydrater la peau.Plus une peau est sèche, plus elle exige une bonne hydratation.La lotion hydratante sert de barrière protectrice, tout en donnant à la peau douceur et souplesse.Le soir, on utilisera une crème de nuit plus riche en émollients qui retardera l'apparition des rides et assouplira la peau pendant le sommeil.Une crème de soin pour les yeux est un complément idéal pour le traitement du visage.La peau autour des yeux est très délicate.Elle requiert donc une crème qui la protège, l'hydrate et la lubrifie.On l'utilise en même temps que l'hydratant et la crème de nuit.LES SOINS PARTICULIERS Pour conserver à la peau du visage son air de jeunesse, il est important de se débarrasser des vieilles cellules et des impuretés qui obstruent les pores de la peau.Le masque de beauté est tout indiqué pour désin-cruster la peau du visage de ses impuretés et lui rendre son éclat et sa douceur.Pour certains cas spécifiques, le recours aux ampoules traitantes ou à d'autres produits spécialisés peut s'avérer nécessaire.Les cliniques d'esthétique effectuent tous les traitements que peut nécessiter la peau.Les esthéticiennes se spécialisent dans les soins du corps et du visage; elles apportent conseils et soins de façon professionnelle.3 25t cmnnJE.xi.cun.IBafiiznu.* GRAFFITI mile à vos instants de bonheur intense et crée, à l'occasion de votre mariage, ou de tout autre événement, la décoration de votre salle.Le reflet de votre joie, de votre beauté, de votre (etc.¦ nos couleurs étincelantes, ¦ nos ballons en bouquets, en torsades ¦ et tous nos accessoires complémentaires.- Vous êtes emballés 7 Bravo Vous reviendrez alors nous visiter pour découvrir aussi nos emballages-cadeaux ! Ils font sourire, ils font s’attendrir, ils excitent, ils intriguent, ils éblouissent ils vous attendent I Et puis, nous avons de quoi fêter I Venez nous voir à la boutique GRAFFITI, nous vous réservons d’autres petits trésors À bientôt ! 251, Brebeuf Beloeil 467-9821 'v\v V\\W, ,vV' uiNnyyti n a nen du hasard LAURIE LETOURNEAU 517, boul.Laurier Beloeil 467-9160 (Promotion printanière du 21 avril au 30 mai Pose d'ongles acétate et résine COIFFURE 600, bod.Laurier BELOEIL 464-7496 mere 35$ Montencicfi COUP O OEIL SUR LE PRINTEMPS - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier C - Page 3C Page 4C - Cahier C - COUP D OEIL SUR LE PRINTEMPS - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 BOUTIQUE Mode pour enfants 0-20 ans MEXX - ESPRIT - MA DIVINE CLÉMENTINE -DEUX PAR DEUX - PRIVATE MEMBER et plusieurs autres marques en boutique 402, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 467-6099 (Place Choquette) (Édifice voisin maison Chan) 1S Les manteaux qu'adoptent les enfants ce printemps Par Frandne Tremblay Pour continuer la tendance qui se remarque pour tous les autres vêtements, les manteaux aux couleurs des équipes de baseball américaines sont à l’honneur cette année.Les filles autant que les garçons adoptent le manteau style baseball.On retrouve donc principalement des manteaux du genre baseball ou encore du genre collège pour les jeunes.Ces manteaux sont doublés en polar.Pour les enfants de 4 ans à 6 ans, on optera pour un modèle long, car les modèles trop courts laissent souvent le bas du dos à l'air.Pour les plus grands, le manteau peut être plus court.Ils apprécient aussi les modèles avec capuchon.La fille choisit souvent un manteau court fleuri, de style baseball, qui se porte très bien avec le jean.Le fleuri est d'ailleurs extrêmement populaire pour les filles cette année.LES NOUVEAUX IMPERMÉABLES Les demoiselles auront le plaisir de voir apparaître sur le marché un nouvel imperméable très esthétique et pratique.C'est un manteau à capuchon en coton imprimé avec des fleurs, recouvert d'une sorte de ciré ou couche de plastique transparent qui rend le manteau imperméable et permet à l'enfant de se déplacer sous la pluie.Ce manteau est habituellement accompagné d'une robe en coton aux mêmes motifs et couleurs pour offrir un ensemble coordonné tout à fait charmant.Manteau de toilette très à la mode pour ce printemps pour un p r i Nsies H exciua yABIDEfJTJSQU;AUf30yA /7-vSt 20, boul.Laurier Beloeil.^ Plabe BëlWf 467-3995 UN MAGASIN À DÉCOUVRIR-" tout simple «H® 228, boul.Wilfrid Laurier, Beloeil sis entre la Banque Nationale de Beloeil et Décorations Carmen Gauthier DO-J 446-4175 Des lingeries très fleuries Par Frandne Tremblay La saison printanière nous apporte des lingeries tout en fleurs.Les imprimés floraux sont plus à la mode que jamais.On retrouve de magnifiques imprimés sur des tricots interlock, sur des tricots 100% coton et sur des tissus satinés.Cette année, le tricot poi,'telle fera sa marque dans des imprimés fleuris aux tons pastel.AUTRES TENDANCES Le chiffon et le voile demeurent toujours en vogue, mais ils occupent une place plus accessoire dans la mode actuelle.On verra ainsi des nuisettes en tricot fleuri complétées de manches en chiffon avec le même imprimé.Les robes de nuit présentent une apparence romand -que grâce à la dentelle qui les borde à l'encolure et aux manches.La tendance est encore aux vêtements relativement courts, surtout pour les peignoirs dont la longueur varie entre 38 et 40 pouces.Les peignoirs à la mode sont en coton doublés d'éponge avec un capuchon.On trouve encore beaucoup de coordonnés boxer avec camisole.La nouveauté particulière qui prend place cette année est le mélange des tissus.Le boxer est ainsi confectionné dans un tissu satiné, tandis que la camisole qui l'accompagne est en tricot de coton.Les couleurs à la mode dans la lingerie féminine cette année sont principalement dans les tons de mauve et de vert aqua.On retrouve fréquemment un mariage de ces deux couleurs.Les pastels sont toujours présents Les mélanges de couleurs vives et très électrisantes telles que jaune, orange et fuchsia sont aussi très populaires cette année.Robe de chambre d'un tissu fleuri soyeux à l'extérieur, doublée en tissu éponge à l'intérieur, pour l'esthétique et le confort.Photo: gracieuseté de Lingeries Silhouette eu cUxuuiaI^ia/ Venez découvrir un lieu d’enchantement où toutes les occasions sont soulignées.Ibut ça pour vous: Accessoires victoriens et objets venus d’ailleurs, bijoux, étain, masques, pot-pourri, fleura séchées, décorations de Noël toute l’année, bijoux, cartes de souhaits, papier d’emballage, couronnes et chapeaux 733, bout Laurier 446-6199 parques Lingerie hommes-femmes • Bustiers • Mini-robes • Panta-collants • Maillots hommes • Boxers • Joggins • Camisoles À partir de Ouvert du lundi au samedi à partir de 12h00 PLACE MCMASTERVILLE 175B, boul.Laurier McMasterville Tél.: 467-0738 COUP D OEIL SUR LE PRINTEMPS - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier C - Page 5C Page 6C - Cahier C - COUP D OEIL SUR LE PRINTEMPS - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 1S avril 1992 Institut d'Electrolyse du Ministère de et membre de I'Association des Ekctrolysies du Québec grace a I experience professionnalisme électrolysle à temps 446*2590 INSTITUT DELECTROLYSE SYLVIE RIVERIN (Anesthésie locale si désirée) cbaussliré ; • * .•: ?Saint-Brun V %«53,72H Le RNiltiteliites pour les souliers et les sacs à main Per lancine Tremblay ommunément appelé multi, le regroupement de plusieurs teintes sur un même soulier est la grande mode actuellement.On retrouve le multiteintes autant pour Swi&ïî souliers d’hommes que pour ceux de femmes, ainsi que sur les lii » main.Bien entendu, le blanc occupe tou-jours une place essentielle pour WîWiW l'*té- mais en fait de nouveauté, le *ivi§î-i$ multiteintes est véritablement en $&£§ grande vogue.Outre le mélange complet d'une grande quantité de couleurs très différentes, le muW-$$$§ teintes peut prendre l'aspect d'un regroupement de tons variés du même type de couleur.Les souliers et les sandales de couleurs multi se portent surtout avec des vêtements jijij:?:;:?: unis reprenant une des teintes du soulier.Ils s'adaptent donc assez 111$ aisément.SiijSS: Comprenant une moindre qualité de teintes, les souliers deux ou trois tons sont aussi très populaires.On :%%%! Ies trouve souvent dans des couleurs SjiSiÿi; terre avec du noir, ou encore du $8$ noir et blanc, du bleu et blanc, du noir et tan avec du blanc ou du SSiSÎSi brun.Une mode très populaire ac- tuellement pour le soulier de fem-me, ce sont les couleurs métalliques S:*:#: regroupées sur un même soulier ou accompagnant un soulier blanc ou noir.Les tons d'or, bronze et argent s'harmonisent aussi sur le sac à main qui l’accompagne.Outre le blanc, le noir, le brun et le tan.les autres couleurs qui se verront en grand nombre cet été sont le beige, le taupe et le marine.Les chaussures de marche sont conçus avec des thèmes de couleur, tandis que les espadrilles se portent à la mode fluo.Les sacs à main en coton sont toujours essentiellement blanc avec des motifs ou des pièces de couleur.Mentionnons que les sacs à main style tapisserie sont en forte demande cette année.Un petit truc intéressant, qui nous revient de l'ancien temps, consiste à faire recouvrir une vieille paire de souliers avec le même tissu que le vêtement qu'elle accompagne.DES MATÉRIAUX Tous les cuirs sont à la mode.On compte parmi eux le cuir brossé, le velouté, le satiné, le cuir perlé, le cuir à l'huile, etc.Mais c’est cependant le nu buck qui semble prendre la vedette.Son aspect suède convient à tous les modèles.Pour les souliers de toilette classiques, on utilise le veau ou le chevreau.La mode actuelle des souliers pour homme et pour femme est considérablement axée vers le confort.Le soulier sport est donc à l'honneur.Les semelles souples et les talons plats font partie de cette tendance pour le moins irréversible.Le retour du mocassin souple en est un exemple marquant.Pour les sacs à main, le cuir, le vinyle, le coton et la paille sont les matériaux utilisés.Le soulier sport deux tons est très à la mode cette année % Soulier de marche en cuir pour homme .¦ CONCEPT-ESTHÉTIQUE STUDIO SOLEIL 286, DUVERNAY, SUITE 215.BELOEIL.467-0473 mmmmmmmmmmmmmâ mmmmmmmmmmmmâ Les exigences des femmes des années 90 •La minceur La souplesse •La douceur •La fermeté CONSULTATION GRATUITE •Cellulite •Jambes lourdes •Raffermissement •Buste.etc.Promoûf'o/r pr/xû&tx/>& Soins institut 10% de rabais Produits amincissants 15% de rabais Une équipe professionnelle à votre service tous les jours de la semaine de 9h00 à 21 hOO Le samedi de 9h00 à 16h00 Une nouvelle génération de piscines main-d'œuvre spécialisée.On choisira premièrement un endroit approprié et ensoleillé.Avant de placer la piscine, on aura soin d'enlever tous les débris, cailloux, racines et même la tourbe dans un périmètre comprenant les dimensions de la piscine.On nivellera la surface pour qu'il n'y ait pas plus de trois pouces de dénivellation d'un bout à l'autre.On étendra le sable, puis la toile de fond.On met ensuite les rouleaux de mousse joints l'un tout à côté de l'autre dans l'entoilage à bourrelet ouvert et on les fixe en fermant les fermetures enfichables On utilise ensuite un boyau d'arrosage pour remplir la piscine, en portant une attention particulière afin de ne pas laisser de plis au fond, jusqu'au niveau d'eau souhaité.Le bassin se stabilise de lui-mê-me.Par F.T.Outre les piscines hors-terre et les piscines creusées qui sont très connues, une nouvelle génération de piscines fait actuellement son apparition sur le marché en nous offrant ses avantages particuliers.Facile à entretenir, c'est une piscine qui se monte d'elle-même et qui ne comprend absolument aucune structure métallique.Elle ne présente donc aucun risque de blessures.Tout en conservant l'eau très chaude, cette nouvelle piscine présente une bonne résistance à toutes températures.FACILE A INSTALLER Il est surprenant d'apprendre que ce nouveau type de piscine se monte toute seule et ne requiert aucune Le Maître Piscinier Le Maître Piscinier vous PREVOYEZ PRÉPARER VOTRE PISCIN POUR L’ÉTE VOYEZ NOS SPÉCIALISTE Purox A PARTIR DE 2399$ PISCINE ROMANO 159, boul.Laurier Saint-Basile-Le-Grand 653-1842 fe§ Lundi au mercredi 9h à 20h Jeudi, vendredi 9h à 21 h Samed 9h * 17h f INANCI Ml N I DISPONinu VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX D'ENSEMBLES DE PATIO À PARTIR DE 149$ PROMOTION DE PRINTEMPS DU 21 AU 25 AVRIL CHLORE PUROX X 5 LITRES 1 CAISSE POUR SEULEMENT NOUVEAUX PRODUITS GARANTIE 40 ANS BOIS TRAITE SOUS PRESSION (HYDROFUGE) Les photos peuvent différées COUP D OEIL SUR LE PRINTEMPS - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier C - Page 7C Page 8C - Cahier C - COUP D’OEIL SUR LE PRINTEMPS - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 avril 1992 I I I I Nous sommes toujours soucieux de bien vous servir 360.boul.L'I leureux, Beloeil 464-4219 939, rue Guertin.Beloeil 467-3341 345, boul.Laurier.Mont Saint Hilaire 464-2581 Cede d'éthique professionnelle I usage des secrétaires Par Frandne Tremblay Void un extrait du code d'éthique professionnelle à l'usage des secrétaires, adopté le 17 juillet 1980: Les secrétaires doivent: .agir comme des personnes de confiance dans les relations professionnelles en accomplissant leurs tâches de la façon la plus conforme possible en démontrant des connaissances et du savoir-faire pour favoriser les intérêts du supérieur immédiat; .s'efforcer de préserver et rehausser la dignité, le statut, la compétence et les normes de la profession et de ses membres; - s'assurer que les décisions relatives à l’emploi continu, les salaires et la promotion sont fondés sur les connaissances professionnelles, le savoir-faire, l'expérience et le rendement; .refuser de collaborer ou d'approuver en silence des actes de collègues ou d'employeurs qui abusent de leur situation à des fins personnelles et non professionnelles; - s'opposer et.si nécessaire, aviser les autorités et les personnes concernées dans leur milieu de travail, de tout harcèlement relatif au racisme, au sexe, à l'âge ou la foi; - considérer d’une importance capitale la promotion et la conservation de la sécurité et" du bien-être du public.Une semaine pour remercier les secrétaires BB§ mm 5 Par Frandne Tremblay Du 20 au 24 avril 1992 aura lieu la Semaine internationale des secrétaires.Leur rôle, souvent peu mis en valeur, représente cependant la colonne vertébrale de nombreuses entreprises et la roue motrice du secteur public.Leur travail, essentiel à la bonne marche de la société et indispensable à la vie professionnelle de leur patron, trouve, dans la Semaine internationale des secrétaires, le moment idéal pour être reconnu officiellement.On peut souligner cette reconnaissance par quelques fleurs, un bon dîner au restaurant, un petit cadeau ou encore tout ce qui pourrait plaire à cette alliée efficace, collaboratrice dans l'ombre des réussites les plus percutantes comme les plus effacées.La secrétaire, an des pivots de la communication dans une entreprise Par Frandne Tremblay Mais tout le réseau des communica- tions non offideHes de l'entreprise Q our célébrer la Semaine inter- gravite autour d'elle et est souvent r nationale des secrétaires, la aussi important, sinon plus, que le façon idéale est de reconnaître le réseau officiel.Non pas nécessaire- travail incommensurable qu elles ment sur le plan de la quantité des font pour tous les secteurs de la informations, mais plutôt sur celui société.On peut avoir un aperçu de leur qualité.Qui sait la première très éloquent d'un aspect primordial qu'un employé n'est pas heureux?du rôle de la secrétaire dans les Qui se rend compte la première entreprises privées ou publiques en qu’une politique, une directive de g#:#!#:: lisant un éditorial de la publication l'entreprise est mal comprise ou mal «Secrétaire moderne» dans lequel acceptée?Qui devine la première iilli Lyne Rémillard, directrice de la publi- qu'un client n'est pas satisfait?La cation, nous explique brillamment le secrétaire, rôle que jouent les secrétaires dans Une entreprise ou un service bien les communications de l'entreprise géré doit prendre conscience du rôle pour laquelle elles travaillent.Le et de l'importance de la secrétaire, liii;:; texte se présente ainsi: et agir en conséquence.C'est-à-dire «La secrétaire est plus souvent qu‘- que.d'une part, l'employeur doit autrement au centre des réseaux de être à l'écoute de sa secrétaire et communication de l'entreprise qui que, d'autre part, il doit aussi la l'emploie.L'information qui y circule tenir bien informée.Car souvent la peut être officielle ou non.et cha- secrétaire peut, lorsqu'elle est bien cun de ces deux réseaux d'informa- informée, poser les bonnes ques- LiSSgSSS: tion a sa place et son importance tions, donner les bonnes réponses et propres; bien souvent cependant, le régler rapidement le problème.Je réseau non officiel est négligé.Par souhaite que les entreprises soient son rôle au sein de l'entreprise, c’est plus conscientes du rôle et de l’im- : f à la secrétaire que revient la tâche portance de la secrétaire et qu elles de traiter les communications offi- s'appliquent à lui accorder la place cielles," qu'elles soient verbales ou qui lui revient.» écrites, comme les lettres, les mémos et les appels téléphoniques.Source: Secrétaire moderne '#'1 : LA SAISON DES BARBECUES ARRIVE À GRAND PAS.SOYEZ PRÊT! VENEZ REMPLIR VOTRE BONBONNE DE PROPANE - COUP D OEIL SUR LE PRINTEMPS - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 19 avril 1992 - Cahier C - Page 9C Page 10C - Cahier C - COUP D'OEIL SUR LE PRINTEMPS .L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 r Profitez de notre offre de ne payer qu'en septembre 1992*.Certains articles ont été sélectionnés dans le but de vous offrir le meilleur choix aux meilleurs coûts.La garantie de certains de ces articles a été prolongée, voilé une bonne raison d’encourager «le magasinage chez nous-.En fait: «Garantie Prolongée», «Paiement Différé», «Service après-vente sur place», «Le Choix d'appareils de Qualité», «L'achat local encourage l'économie régionale», voilà au moins cinq bonnes raisons d'acheter chez nous.Nos efforts et notre engagement sont notre fol en l'avenir, celui-ci ne peut s'accomplir sans vous.Nous croyons que le qualité des produits offerts dans cette réclame constituent le meilleur achat que vous ne puissiez faire.Philippe Reniud JVC JVC VIDEO 4 TÊTES HI-FI modèle: Hrd 940 Effets JOG HI FI-Français - MBR MICRO CHAINE AUDIO modèle: UX-1 AMZFM - Horloge - CD - Cass.A/R 95$ LECTEUR DE DISQUE COMPACT modèle: CD634 BIT STREAM - FTS - Audiophile ENCEINTES ACOUSTIQUES modèle: MELO 2 MKII Système 3 voles - 70 watts RMS-TW dome 95$ 95$ .v.v.v.vlvlv* £$:>$v.v.v.v V.V.V.arwzël tv 21” modèle: SS2065 Stéréo - Moniteur - MBR aTV 29” modèle: SS2765 Stéréo - Moniteur - MBR 95$ 95$ % Mercredi: 9h à 18h Jeudi, vendredi.9h à 21 h Samedi: 9h à 1/h ^leçtroni ELECTRONIQUE VIDÉO • TÉLÉVISION • AUDIO 67, LAURIER, BELOEIL 467-8273 Notes: * Sujet à approbation de crédit.Ce solde est offert jusqu’au 30 mai 1992 Les quantités sont limitées.Les illustrations peuvent légèrement différer.vwvvvvvvvvwvvvvvvvvtnivwtrmvvvvvwsvvvvvvvvyevtrvvvvvvvwvvvvvwvvvvvvvvvwyyvv QUAND LE lllilillll NE WÊÊÊÊÊÊ SONT OFFERTS, OCCASION Panasonic i Panasonic CAMESCOPE C-VHS modèle: PV21K Zoom 8:1 - Effet digital - Lumière FOUR MICRO-ONDE 1,1 pied cube modèle: NN6750 Genius - 800 watts - Tournant 99$ 34Q95$ Panasonic Panasonic CHAINE AUDIO MIDI modèle: SACH55 C D.- Casa.(2) A/R - Karaoke RADIO PORTATIVE modèle: RXDT55 C D.- Double casa.A/R - Télécode 95$ 95$ .%%% masonic TÉLÉVISEUR COULEUR 11 modèle: PC11X50R Pivotante dessous comptoir - Câblo compatible Panasonic Panasonic REPONDEUR modèle: KXT1000 Fonction télécommande - T.T.ou PULSE BALADEUR modèle: RQV180 Cass.A/R - AM/FM digit .et service Garantie 36 mois pieces et service.Garantie 36 moispieçes 95 t gQ95$ 0Q95$ .•v.v ELECTRON,Qug VIDEO • TELEVISION • AUDIO Sujet à approbation de crédit.Ce solde est offert jusqu'au 30 mai 1992 Les quantités sont limitées.Les illustrations peuvent légèrement différer 1 COUP D'OEIL SUR LE PRINTEMPS - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier C - Page 11C %%% Établir les points d'intérêt sur la devanture Réaménager son terrain demande une analyse de l'état des lieux Par F.G.La devanture est la présentation que l'on offre à la rue.celle que les gens perçoivent en premier.On détermine jusqu'à quel point on veut accentuer l'aspect esthétique de ce premier coup d'oeil, quand on établit le plan d'ensemble de l’aménagement.L'ESPACE AUTOMOBILE On situe premièrement l'espace automobile qui est déterminé par le nombre de voitures qu'il devra accueillir.Comme c'est le matériau le plus dispendieux, on tente d'établir la grandeur sans trop de perte.Le pavage demeure habituellement dans des couleurs très sobres.Il conserve soit la teinte de la maison elle-même si elle est d'une couleur neutre.Par contre, si la couleur de la maison est très voyante, le pavage adopte plutôt une teinte neutre.On évite de placer des arbustes trop près du stationnement.Même si le revêtement s'arrête à un certain endroit, quand les pneus de la voiture arrivent à cet endroit, le pare-chocs se trouve bien en avant de la fin du revêtement et risque de détériorer les arbustes qui s'y trouvent LES AUTRES ÉLÉMENTS L'allée de piéton est pensée en fonction de l'utilisation prévue.Elle prend une forme différente si Ton veut qu'elle soit utilisée et si on ne veut pas qu'elle soit utilisée.Comme opération finale, on déter- Par F.G.Quand il s'agit de réaménager son terrain, on commence par déterminer ce qui existe déjà sur le terrain et ce que Ton désire conserver.On fait un plan à l'échelle de notre terrain et de l'emplacement de la maison.On y insère les éléments que Ton désire conserver en les situant sur le plan.ANALYSE VISUELLE On regarde ensuite l'environnement visuel.S'il y a un ruisseau ou un lac en devanture ou dans la cour arrière, c'est un point d'intérêt visuel positif.On verra peut-être à mettre en valeur ce qui est agréable à regarder.Toute architecture intéressante ou tout ce qui nous plaît et qui nous entoure est considéré comme un point d’intérêt positif.On peut aussi avoir des points d'intérêt négatifs dans notre environnement.Ce peut être une station-service ou le cabanon peu esthétique d'un voisin, ou des déchets.Tout ce qu'on aperçoit à partir de notre terrain et même du patio et qui ne nous plaît pas constitue un point d'intérêt négatif.En ayant bien analysé l'état des lieux et en ayant situé tous les éléments et les points à conserver, on pourra établir alors les éléments qui pour-et le choix ront compléter agréablement l'amé- esthétlque nagement déjà existant.mine les végétaux qui prendront place sur le plan d'aménagement.On doit répartir les arbres, arbustes, plantes et fleurs de façon judicieuse pour équilibrer l'aspect esthétique.L’espace automobile d’une teinte neutre, l'allée piétonnlère de végétaux bien répartis présentent un premier coup d’oell NOUVEAU propriétaire VENEZ CELEBRER LE PRINTEMPS AVEC NOUS A l’ocassion de la fête des venez visiter nouveau et no coin arti SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, OBTENEZ PROMOTION D’OUVERTURE en vigueur du 18 au 27 avril Terre noire 3 sacs/ 30 litres &£& Km Çopouswm grand A r Fa fard ^ )/ de rabais IA sur semences fv et bulbes du 18 au 27 avril Vous retrouverez chez nous une grande variété de fleurs annuelles, paniers suspendus, arbres, arbustes et haies, vivaces, légumes, conifères, bulbes de printemps, rosiers til 2 chemin Trudeau.Saint-.Mathieu de Beloeil 44(Mil2(> ¦ La Jean toujours à la Par Frencine Tremblay Le jean est toujours de plus en plus fort, il occupe une très grande place sur le marché.Les grandes nouveautés qu'on lui connaît cette année sont l'adoption de couleurs pour tout le monde et de signatures en broderie de style baseball pour les jeunes.Le jean de couleur est très populaire cette année.On le trouve dans un grand choix de teintes telles que le rose pâle, le mauve pâle et le Mas pour les filles; le vert, le turquoise et le bleu pour les garçons; le noir, le vert bouteille et même le rouge pour l'homme qui veut oser.LES MODÈLES POUR LES JEUNES Le modèle le plus en vogue actuellement est le 5 poches western.Les salopettes en jean sont très populaires, qu'elles soient longues ou courtes.Les jeunes portent aussi le short en jean très très court pour l'été.En plus du traditionnel bleu, le short en jean se retrouve dans une grande variété de couleurs telles que rouge, rose et autres couleurs.Le short en jean extrêmement court est actuellement la grande mode pour tout le monde, à partir de 3 ans et demi.On le trouve aussi avec le bas effiloché.Les filles vont parfois porter un legging en dessous.LE JEAN POUR HOMME L'homme moderne porte le jean avec tous les vêtements.On le retrouve aussi bien avec le T-shirt aux couleurs vives délavées qu'avec le veston, la chemise de soie et la cravate moderne.place d'honneur Plus présent que jamais, le jean habille les enfants de tout âge.Venez nous rencontrer à l'Expo commerce du 23 au 26 avril Nous payons les taxes sur vos achats du 15 au 30 avril 1992 1 I E f mm décontracté pour une foule d’occasion Mode exclusive et tissus de qualité | L'expression de votre personnalité.735, boul.Laurier Beloeil 464-8776 COUP D’OEIL SUR LE PRINTEMPS - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier C - Page 13C Page 14C .Cahier C - COUP D OEIL SUR LE PRINTEMPS - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 aites plaisir à une personne dévouée que vous appréciez.votre secrétaire O Mcflora LA BOUTIQUE FLOBALE ouvert le dimanche 300, boul.Laurier Beloeil 467-0882 u Centre d’achat Place Beloeil L'eau qui embellit l'aménagement NAF NAF •«te» &irCetti Deux Deux •a* Homines Femmes Enfants 960, rue Laurier Vieux IL'heil W4-379Ü per F.T.L'eau peut jouer un rôle d'embellissement et d'agrément sur un terrain.Le son de l'eau et sa beauté naturelle ajoutent un charme incontestable à tout aménagement paysager.L'INSTALLATION D'UN PLAN D'EAU On déterminera premièrement la nature du plan d'eau que l'on désire installer.On peut opter pour une fontaine d'eau, un étang, une cascade, un petit lac, un bain d'oiseaux, etc.On trouve assez facilement l’équipement pour reproduire tout genre de plan d'eau désiré et celui-ci doit s'intégrer harmonieusement à l'en- semble de l'aménagement.On déterminera la source d'approvisionnement en eau et le système de pompage qui convient le mieux au genre de plan d’eau adopté.LES PLANTES On peut profiter du plaisir de posséder un plan d'eau sur son terrain pour cultiver les magnifiques plantes aquatiques que sont les nénuphars.On pourra installer des nénuphars rustiques et des nénuphars tropicaux pour avoir un aménagement varié.On devra s'assurer d'une profondeur d'au moins 60 cm pour que les nénuphars puissent vivre dans l'eau.On s'informera de la méthode à utiliser pour la plantation des nénuphars.L’eau peut jouer un rôle positif dans l’embellissement du terrain VCf X0V et Des petites filles en fleurs I Le thème des fruits est une nouveauté particulièrement en demande pour la mode enfantine cette année.Par Frandne Tremblay Cette année, la mode nous réserve beaucoup de fleuri pour la petite fille.Robes, vêtements molletonnés et autres vêtements se recouvrent de fleurs.On reconnaît parmi ces magnifiques imprimés, les grands peintre* tels que Monet, Renoir, etc.Les couleurs pastel sont populaires.La fille portera aussi cette année le manteau court genre blouson de baseball mais à fleurs.La casquette à fleurs assortie est très populaire.LA GRANDE MODE DES FRUITS La mode pour petites filles nous propose une nouveauté qui promet de grands succès.Ce sont les imprimés à fruits qui font fureur en 1992.Il y a beaucoup d'imprimés avec des fruits et même avec des légumes.On voit aussi encore un peu de pois.Le legging est encore très populaire.Moulant la jambe, le legging est complété d'un chandail qui descend au-dessous du siège, pour plus d'es-thétisme.Il y a aussi des modèles courts pour l'été. Le rétro et l'unlsexe à la mode dans les montures de lunettes .¦ Par Frandne Tremblay Les montures i la mode sont les modèles rétro.Adoptés autant par les jeunes que par les moins jeunes et même les enfants, les modèles rétro de formes excentriques sont réellement très populaires.LA MONTURE DE MÉTAL La monture de métal, de forme ronde ou ovale, est aujourd'hui unisexe et convient à tous, autant aux hommes qu'aux femmes.Quoique surtout en vogue auprès des jeunes, cette mode commence à capter l’intérêt des plus âgés.Les modèles travaillés sont particulièrement aimés.Le métal de la monture est alors ciselé et permet de très jolis modèles.Les montures de métal adoptent de nos jours différentes couleurs très variées.Grâce à tous les alliages de métaux actuellement possibles, on peut obtenir des montures en métal aux couleurs surprenantes.On trouve des montures en métal dans des couleurs telles que des bruns antiques, des cuivres, des bronzes, des bourgognes et même du rosé, du vert, etc.La diversité de couleurs qu'il est possible d'obtenir de nos jours est surprenante.LA MONTURE DE PLASTIQUE La monture en plastique revient aux modèles en forme de chat, aux pointes légèrement allongées.Les formes carrée et rectangulaire des années passées laissent la place â des modèles rétro.On trouve ces modèles rétro dans différentes couleurs grâce aux nouveaux alliages de plastique.Il y a des mélanges de couleurs tout à fait remarquables.On ne craint plus de mélanger différentes couleurs sur une même monture; on voit donc des verts, des mauves, des rouges qui se mêlent ensemble sur un même modèle.On remarque aussi des modèles tachetés style léopard qui conviennent bien à ces modèles chats.LES LUNETTES DE SOLEIL Pour être à la mode sur les plages cet été.les lunettes fumées adoptent la mode rétro.Les modèles sont plus élaborés et plus grands que les lunettes de vision.Tous ces modèles unisexes conviennent aussi bien à la femme qu'à l'homme.Ce sont les lentilles de couleurs grise ou brune qui sont actuellement les plus à la mode.Très populaire parce qu'il altère moins les couleurs, le gris est préféré par plusieurs personnes.m Jii Y Je les protège adéquatement obtenez une réduction de 30% sur verres solaires Vuamet, Rayban, Serengetti ect.Offri en vigueur jusqu’au 30 avril 1992 ) g m Membre du-réseau M) OPTOMETRIQUE DlLUlIL OptomitristesGrathnLmieux, O.D.ChantaiPipin, O.D.537, boul.Laurier, bureau 100 Beloeil 467-8939 467-6221 LA VALLÉE DU RICHELIEU 23 au 26 avril 1992 ARÉNA DE BELOEIL 779, Lajeunesse Beloeil 96 kiosques de secteur d’activités diverses Venez encourag marchand Laissez au bureau de ratuit" disponibles ambre de Commerce Çouef et à, 6z noue ***** (RETRO SUPERMARCHÉ MONT SI MILAIRE 345, Boul.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5H6 464-3733 Çtudl Mix Mixie de l'Aqe d'ex *l/e»d Minée dei e d 6wt ho» UtcxxtiÇ Ronald McDonald sera présent le samedi iWwriinuiMi»! *TVT> rn api COUP D'OEIL SUR LE PRINTEMPS - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier C - Page 15C 1 l ) vT.l- .LES PAYSAGISTES PRO-SOL Comment choisir son matériau de pavage pour l'entrée roses, des bleus qui vont ressortir beaucoup sur une couleur pâle.Par contre, sur une maison très foncée, des couleurs telles que le jaune, l'orange et le blanc donneront un bel effet.On choisira une couleur de base et on la complétera avec des teintes qui demeurent dans un même éventail de couleurs.Par exemple, si on choisit le rouge comme couleur de base, on pourra utiliser des teintes de rose, de pourpre, de violet, etc.On complète ensuite avec un second contraste qui représente une couleur secondaire.Cette couleur, qui pourra même être la couleur de la maison, sera utilisée en petite quantité, comme élément dé finition.On parvient à donner un impact important à notre aménagement grâce à cet agencement d'un contraste fort principal et un contraste secondaire modéré.On prendra soin de créer des masses de couleurs et non pas de mêler toutes les couleurs dans un même espace.Choisir ses végétaux Par F.G.Le choix des végétaux dans l'aménagement paysager dépend de nombreux critères.Leur grosseur, leur hauteur, leur forme, leur rusticité, leurs couleurs, leur écorce, leur feuillage, leur floraison, leur fructification, ne sont que quelques-uns des facteurs qui doivent intervenir pour éclairer notre choix.On tiendra compte de l'aspect du végétal à maturité ainsi que de son aspect à chacune des saisons.La forme des végétaux varie énormément.On en trouve de forme pointue, oblong ue, horizontale, évasée, etc.LES COULEURS On devra considérer la couleur des végétaux choisis.Généralement, on fonctionne par contraste pour mettre en valeur le végétal et la maison.Sur une maison blanche ou gris pâle, on fera ressortir des couleurs fortes, des couleurs assez vives.On pourra opter pour des rouges, des * m Si l'entrée de la propriété n'est pas encore pavée et que la décision est maintenant prise de recouvrir cet espace réservé à l'accueil des automobiles et des piétons, divers choix se présentent à nous.On tiendra compte de notre goût personnel et de notre budget.TENIR COMPTE DES AUTRES ENTRÉES Pour évaluer le pavage qui conviendrait le mieux à notre propriété, certains critères pourront être retenus.On remarquera premièrement ce que les voisins ont adopté comme pavage de leur entrée.Si toutes les entrées de la rue sont en pavé autobloquant et que l'on décide d'opter pour l'asphalte, la valeur de la maison en sera certainement influencée par la comparaison des maisons à proximité, TENIR COMPTE DE SA MAISON La maison elle-même est un autre critère dont il faudra tenir compte dans le choix du pavage.Une maison très élégante estimée à une très grande valeur vaudra certainement qu’on lui offre un pavage à la hauteur de son rang.Le style de la maison entre aussi en ligne de compte.Une maison de style ancien présente certaines caractéristiques qui nous guident vers un style adéquat de pavage.La maison moderne fera qu'on se tournera vers un tout autre style de pavage.Le choix du pavage de l’entrée automobile est Influencé par les autres pavages de la rue et le style de la maison La balançoire a toujours sa place sur le terrain Par F.G.Depuis l'enfance, le bercement a toujours été synonyme de détente et de repos.Dans cette optique, la balançoire a toujours sa place sur le terrain.Elle est appréciée par absolument tout le monde.Les enfants, les adultes et même les personnes âgées trouvent réconfort et détente grâce à la balançoire.AU MOMENT DU CHOIX Lorsque la décision est prise de se procurer une balançoire, on pourra se baser sur les besoins spécifiques de la maisonnée pour choisir la balançoire qui correspond le mieux aux goûts et aux besoins.Certaines balançoires sont conçues pour deux personnes, d'autres peuvent en accommoder plusieurs.Les modèles les plus fréquents sont cependant les balançoires pour quatre personnes.On pourra choisir un modèle avec un toit en toile pour se protéger des rayons du soleil et parfois des légères averses qui ne pourront alors nous déloger de notre balançoire.On se procurera des matériaux de qualité, pratiques et résistants pour que la balançoire dure longtemps sans subir trop rapidement les dommages du temps.SUR L’OCCASION I0HN DEERE Venez nous rencontrer à notre kiosque du Mail Montenadi du 22 ou 25 avril Seul dépositaire dans la région DISTRIBUTION Int.CENTRE DE JARDIN ¦ ‘gW Vbste choix d’arbres, arbustes, conifères, plantes grimpantes, rosiers, fruitiers, petits fruits annuelles Vivaces, fines herbes ‘gw Pierres décoratives, paillis, etc.‘gW îferre, fumier, compost, mousse de tourbe, produits biologiques et organiques Pots décoratifs et d’importation Mangeoires baignoires et nourriture pour oiseaux PROGRAMME D’ENTRETIEN DE GAZON EN 4 APPLICATION Les 4 traitements pour seulement COur.84,95$ 69,99$ ve Pour plus d’information venez nous rencontrer au centre de jardin où à l’Expo-commerce les 23-24-25-26 avril 1992 La balançoire offre une détente agréable é tous les membres de la famille Page 18C - Cahier C - COUP 0 OEIL SUR LE PRINTEMPS .L OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 19S2 Choisir son système de chauffage mmsm Par Franclna Tremblay SI on envisage de remplacer, le système de chauffage de la maison, on étudiera toutes les options qui se présentent à nous.On devra déterminer premièrement les sources d'énergie qui sont accessibles.CRITÈRES DE CHOIX Le prix de l'achat de l'appareil, son installation et le coût du combustible seront analysés en fonction du rendement énergétique du système.Un appareil peut sembler très coûteux.mais s’il fournit un haut rendement énergétique, il permettra d'économiser considérablement.On calculera aussi les frais d'entretien et on tiendra compte du prix des pièces en cas de bris, des coûts de réparation et des détails de la garantie offerte.On évaluera les avantages et les inconvénients de chaque système et on choisira un système de la puissance appropriée.On tiendra compte du fait que le système de chauffage soit commode et pratique, de la superficie qu'il occupera dans la maison, de l'interruption possible de !'approvisionnement en énergie, de la possibilité d'installer un humidificateur, un épurateur d’air ou un climatiseur central.Le satisfaction du système de chauffage au mazout dépend de son rendement, de la livraison du combustible, du service d'entretien préventif et du service de dépannage.peut être combinée au bois ou au l'extérieur.Elle fournit un rendement mazout.Dans le système bois-élec- très élevé, tricité, l'électricité prend la relève Le chauffage à l'énergie solaire lorsque le bois ne suffit plus à la utilise des panneaux pour capter la demande.Avec le système mazout- chaleur des rayons du soleil, l'em- électricité, on fonctionne * l'inverse, magasiner dans un réservoir et la c'est le mazout qui prend la relève redistribuer au besoin, par temps très froid.Le chauffage au bois se compose de La thermopompe est une autre trois éléments essentiels qui sont solution.Elle ne produit pas directe- l'appareil, le système de ventilation LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS ment de chaleur, mais la transfère et le combustible.L'utilisation et Les principaux systèmes de chauf- d’un endroit à l'autre.L'été, elle l'entretien de ce système de chauffage proposés sur le marché sont le extrait la chaleur de la maison et la fage exigent quelques efforts sup- chauffage à l'électricité, au gaz rejette à l'extérieur, tandis que l'hi- plémentaires.Tous les appareils naturel, au bois, les thermopompes, ver, elle amène dans la maison la doivent être testés, homologués et le solaire et les différentes formes de chaleur contenue dans l'air frais de installés selon les normes, bi-énergie.Si l'on opte pour le chauffage au ¦ ¦ - gaz naturel, on devra choisir entre le UÏHIS®r IB POU HiyOU système à air puisé et le système à eau chaude.On devra aussi tenir Per Franclne Tremblay compte du mode d'évacuation des gaz de combustion.Le type de calo- A u moment des rénovations, on rifère choisi aura une influence sur ** doit parfois changer des tuy- le mode d'évacuation des gaz et sur aux ou encore installer de nouveaux le rendement énergétique.tuyaux.Il est important alors de Si notre choix se porte sur les systè- connaître les différences d'utilisation mes de chauffage au mazout, on des tuyaux de cuivre, tentera d'obtenir le plus de données 0n subdivise les tuyaux de cuivre en objectives sur les différents modèles deux catégories.Il y a les tuyaux qui et sur le rendement de chacun.Les peuvent servir sous pression et ceux nouveaux modèles d'appareils de Aui ne peuvent pas servir sous pres- chauffage au mazout ont reçu de sion- remarquables améliorations.On trouve cinq types de systèmes de LES TUYAUX SOUS PRESSION chauffage électrique.Il y a le sys- Dans la catégorie des tuyaux qui tème à air puisé, le système à cirtu- peuvent servir sous pression, le type lation d'eau, le système à chaleur K est celui qui possède la paroi la radiante et les radiateurs individuels.plus épaisse.On peut l'utiliser dans L'électricité peut aussi être combinée des conditions de service relative- à une autre source d'énergie.ment sévères, pour les conduits de Dans les systèmes mixtes, l’électricité chauffage, d'huile, de gaz ou de vapeur et pour les services souterrains.Le type L, dont la paroi est un peu moins épaisse, s'utilise dans les cas de conditions de service moins sévères et pour les applications intérieures des conduits de chauffage, d'huile, de gaz et de vapeur.Le type M possède des parois encore plus minces.On l'utilisera seulement pour la districution intérieure de l’eau chaude ou froide ainsi que pour les conduits d'eau chaude et de vapeur à basse pression lorsque cela est permis.On peut se procurer les types K et L en rouleaux de tuyaux mous.Ces tuyaux sont très pratiques pour la tuyauterie souterraine car ils peuvent suivre les mouvements du terrain et ne nécessitent pas de joints.Du confort et de la détente venez nous voir à l'expo Commerce du 23 au 26 avril, bain fonctionnel en montre INJECTEUR A CIAPIET Offrez-vous ce qu'il y a de mieux une baignoire Balné-air » VEWM • instruction «estimation PLOMBERIE EDOUARD BARON ET FILS E.Ijliilf X > / x | AIR I Clapet ouvert k=i Clapet term* â T "1) ¦ *!£> *Al" f SYSTÈME EN ACTION J 1 » I f SYSTÈME ARRÊTÉ DÉPOSITAIRE l8.DES MARQUES SUIVANTES: rmm :%r Lm Stiedwd L* -J.L.Btrll - Mlrolii - Hiibsttu -WiHm HEURES D'OUVERTURE: Lundi, Mardi, Mercredi de 8h 1 I8h Jeudi, Vendredi 8h 1 2lh Samedi de 9h 1 I2h 299, rue Brousseau, Beloeil «467-2026 angle bout Laurier lace 1 VITRO Plus (entre Choquette et De Rouville) LAVEUSE ymm Modèle: GW660 - 3 sélecteurs de vitesse - 6 programmes - 5 sélections de température SÉCHEUSE Modèle: GDA660 - 6 programmes de séchage - 3 sélections de température OAONEZ QMAGNMCM | OÉOltACKEl 19921 von *«»u*om m ****** i collaboration avec • « 9WL BBB ,Jenn-Air Service et livraison gratuits L’ENSEMBLE LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Modèle: VDB2410 - Action de lavage à deux niveaux - 2 boutons-poussoirs - Distributeur de produits de rinçage Service et livraison gratuits votre retour sur le ?marché de l'emploi.Les L conseillères vous aideront à faire votre choix professionnel et vous accompagneront dans vos démarches.Si vous répondez à un de ces trois critères: 1.Femmes de retour sur le marché du travail après une abrence de 3 ans ou plus.2.Femmes prestataires de l'assurance-chômage et ayant terminé une 3e secondaire ou moins.3.Femmes prestataires de l'assurance-chomage et confinées dans des ghettos d'emploi.Vous êtes admissible à nos services sans frais.Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter au 446-5944.Notre bureau est situé au 186, Brunelle, Beloeil.assurances nécessaires, prêts à s'intégrer au noyau familial, à l'école et ê la vie de la communauté qui sera la leur le temps de leur séjour.-Tout au long de l'année, les familles d’accueil peuvent compter sur l'appui des comités bénévoles de leur région et sur une ligne télépho- CLÔTURE hmttil *• ACTUEL”.| MHS MAILLE .PVC - ALUMINIUM - PATIOS ACIER PROFILÉ ET RÉPARATION 676-8468 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SPECIAL CLOTURES INTIMITEES MODÈLE #20 BOIS TRAITÉ POTEAUX JACAt 414’ A |/T,| INSTALLÉS Victoria Ouledo, Costa Rica.Des étudiants à la recherche d'une famille d'accueil Aimeriez-vous vivre une expérience enrichissante et inoubliable?Pourquoi ne pas accueillir un étudiant du programme AFS au cours de la prochaine année scolaire.Ces jeunes de partout dans le monde veulent vivre et étudier au Canada pendant un an.AFS Interculture Canada, l'organisme d'échanges d'étudiants le plus important au pays, est présentement à la recherche de familles dans la région pour accueillir ces étudiants étrangers au cours de la prochaine année scolaire.Les familles d'accueil de AFS Interculture Canada ne sont pas rémunérées, toutefois, la qualité des liens qu'elles établissent avec un jeune étudiant issu d'une autre culture est inestimable.Les étudiants, âgés de 15 à 18 ans, sont soigneusement sélectionnés dans leur pays d'origine, arrivent au Québec munis de toutes .les nique d'urgence 24 heures sur 24.AFS Interculture Canada est là pour servir les familles et les étudiants.Les familles sont la plus précieuse de nos ressources.Nous reconnaissons leur contribution et apprécions l'hospitalité qu elles prodiguent.AFS Interculture Canada est un organisme bénévole sans but lucratif dont l'objet consiste à favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples par la pratique des échanges culturels.Les familles intéressées à accueillir un étudiant étranger au cours de la prochaine année scolaire doivent communiquer avec Jacqueline Deraspe au(514) 584-2530, ou encore avec le bureau national, sans frais, au 1-800-361-7248.Vous n'êtes pas obligé de souffrir ainsi Se sentir sur le bord de la terreur; vivre une anxiété paralysante; faire des crises de panique; boule dans la gorge; palpitations cardiaques; difficulté à respirer; vertiges, étourdissements; jambes molles; vision embrouillée; sueurs chaudes, froides; peur de perdre le contrôle de soi; peur de devenir fou (folle); peur de mourir.Un besoin incontrôlable de s'enfuir dans un endroit sûr et la liste continue.Phobies-zéro est un groupe de soutien et d’entraide, vous n'êtes plus seul à vivre des peurs irraisonnées, des phobies, de l'agoraphobie.Pour plus de renseignements, communiquez avec* 922-848*-: 4800 KIMBER SAINT-HUBERT HEURES D’OUVERTURE LUN AU MER 9h à 18h JEU.ET VEN.9h é 18h SAMEDI 8h é 16h I ESTIMATION Ij GRATUITE A 00MKILE COMPTOIR DES PIECES ¦IBftHBIMUS 1 1 IE PAYEZ BIEN SI iPTEl Si vous n'avez pas de maladie organique, mais que vous avez toujours mal au dos, vous n'avez sûrement pas consulté le spécialiste - L'ORTHOTHÉRAREUTE A.M.S.tout près de chez vous.Demandez nous son adresse! L'ORDRE DES ORTHOTHÉRAPEUTES A.M.S.INC.964 Lafontaine Drummondville, Qué., J2B 1M6 Tél./Fax; (819) 477-1138 ou 1-800-461-1312 V: £mc>.¦¦TAPIS - PRÉLARTS - TUILES - CÉRAMIQUES STORES - RIDEAUX - COUVRE-LITS - PAPIER PEINT V™ ' \ ’a » '"I « " > et encore plus ÉPARQNEZ 15% sur les taxes Nw PMF* h TP5.d Tva er Ihie Dw ««lewd ' \ U'.Service à domicile 104, boul.Laurier, Beloell, 446-4347 .-'•'-'L'-'.i.'.'.'.u.'.i.uiMjwm.ii.,,.' VOS PROTHÈSES DENTAIRES VOUS VIEILLISSENT-ELLES?Bonjour Vous portez une prothèse depuis plusieurs années?Vous ne I avez jamais fait corriger?Vous avez I impression de paraître plus âge(e) que vous ne l êtes en réalité?Voici les mécanismes responsables des modifications de votre apparence Changements physiques du visage Les prothèses redonnent aux tissus buccaux ainsi qu aux structures environnantes (lèvres, joues | le support perdu lors de I extraction des dents naturelles Au fil des ans.la gencive supérieure diminue de bas en haut et vers I intérieur La lèvre supérieure est donc privée de support.On aperçoit alors des creux à la base du nez et les rides autour des lèvres sont accentuées.Pour sa part, la gencive inférieure se résorbe de haut en bas et vers I extérieur, ce phénomène, combiné à I usure normale des dents de la prothèse vous donnent I impression que votre bouche ferme trop, que vos dents prennent trop de temps à se rejoindre et que votre menton est plus avancé Il est évident que de telles modifications chez une même personne entraînent un vieillissement prématuré Votre prothèse: une cure de jouvence?Nous nous soucions de plus en plus de notre apparence et beaucoup de gens dépensent de nos jours, une enereie considérable pour améliorer leur esthétique En consultant régulièrement votre denturologiste, vous pouvez trouver la solution itleaje a votre rajeunissement et a un beau sourire, reflet de votre personnalité Il est important de savoir que vous pouvez restructurer votre visage par le port d une prothèse bien yjv me et adaptée à votre bouche Certaines personne • auraient avantage 4 changer leurs prothèses oei.:aires avant de recourir à la chirurgie esthétique dans le but de rajeunir leur apparence Il n est pas nécessaire d attendre de perdre ses dents sur une piste de danse ou d avoir I air dix ans plus vieux que son âge ou encore d avoir la bouche renfoncée et de ne plus voir ses dents pour consulter son denturologiste Pour conserver une belle apparence il est recommandé de voir votre denturologiste une fois par année Au moment opportun, celui-ci procédera aux ajustements nécessaires (rebasage ou regarnissage) qui combleront la perte de tissus qui font que les prothèses s enfoncent Pour vieillir en beauté, consultez votre denturologiste Sujet de la prochaine chronique: Vos prothèses tiennent-elles bien?DANIELLE PATENAUDE 0.0.(Tous droits réservés) rr Danielle Patenaude d.d.DENTUROLOGISTE Pour I amour de l esthetique.depuis 11 ans 376-6677 7245, De Lorimier Montréal, Que.^ REMERCIEMENTS BONIN MICHEL Que chacun trouve Ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressée.HEBERT, Léo À Saint-Marc-sur-Richelieu, le 25 mars 1992 est décédé subitement, M.Léo Hébert, à l'âge de 72 ans, époux de Georgette Gatien, père de Jean-Claude (Micheline Plante), Gilles (Joane Proulx), Céline (André Beauche-min), Daniel (Nathalie Tousignant), Bruno (Guylaine Morel), Luc (Rose-Anne St-Pierre) Il laisse également 12 petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.Il a été inhumé au cimetière de la Paroisse de St-Marc le 27 mars: 1992.» REMERCIEMENTS BOURGEOIS, Raymond pour avoir partagé notre chagrin lors du décès de M.Raymond Bourgeois survenu le 9 avril 1992, à l’âge de 95 ans, ses enfants Bernard (Fleurette Malo), Raymonde (Roger Messier), ainsi que ses petits-enfants désirent remercier parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, tributs floraux, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici I expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements personnels.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Ou* I* Sacré-Cœur d* Jésus sort loué, adoré et glorifié é travers I* monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fols par tour pendant 9 Jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble Impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.L.Prix en fleuristerie Annie Racine, de Beloeil, et Ruth Harvey, de Saint-Hubert.posent fièrement avec l'arrangement qui leur a valu le 1er prix en fleuristerie au Concours d'art floral du Jardin botanique de Montréal.Deux élèves en formation professionnelle à la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe, Annie et Ruth ont remporté le prix du concours tenu le 23 février et dont le thème de la décoration était «fleurs et passions».En plus d'un magnifique trophée, elles se partagent une bourse de 500 $.Nos deux lauréates qui viennent de terminer une formation professionnelle en fleuristerie ont présenté leur arrangement floral sous le nom de «regard intime».Annie et Ruth, qui en étaient à leur première compétition dans le domaine horticole et artistique, comptent ouvrir ensemble une boutique de fleurs.dans un avenir pas trop lointain.(RN) Achetez directement ^ 8’ X 12: livré et installé Rampe d'accès gratuite à l’achat d’u avant le 30 avril 1992 ouvert le samedi de 9h à I5h MasIca FîBre Enr.ncdisé MAGASIN DE TISSUS Cette semaîne nous vous oFFrons en SpÉCÎAl Coupons Tissu moUetonné (ouaté) noir SOLDE 1.70$ Ib Devants impRiMÉs pouo chANdAÎls 1 POUR LE PRIX DE 2 Cols Polo ET bANdïS dÉCORATiveS 10% DE RÉDUCTION du 20 avriT au 2 maî 92 DE AVRIL A SEPTEMBRE DÉBUTANT AVEC DÉCHAUMAGE AÉRATION ET LE ROULEAU TRAITEMENTS Paysage Claude 467-1274 MasIu FibRE, 62 JO FrontenacIi 004 SAiNT^HyAciNihE 774 6188 PROGRAMME COMPLET NOUVELLE CONSTRUCTION BELOEIL rue des Qsuvemeurs - Super insonorisation - Balcon -2 espaces de stationnement RESERVEZ MAINTENANT Planchen béton ¦1 -Tapis -Armoires mélamine Qabanon r^ C onr, 464-7874 T'^^onr soir 679-1917 3001, Bernard Pilon St-Mathieu-de-Beloeil Sortie 105, autoroute 20 (transcanadienne) D04 Jour Pour Informations: A.G.L.enr.soératfm de semaine 649-2340 Demander: Isabelle 467-2987 LES ENFANTS BRISÉS.Parce que les enfants sont des enfants.beaux, innocents, fragiles ils se brisent facilement et pour longtemps.Faites venir notre brochure gratuite "Les enfants maltraités: des solutions".Vous pouvez peut-être aider quelqu'un.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI NUMÉR01 Heureuses gagnantes Un tirage d'un repas pour deux personnes était effectué récemment chez nos clients annonceurs et cela dans le cadre de la promotion spécialement conçue pour Piques.L'Oeil Régional est heureux d'offrir ce coupon-cadeau d'une valeur de 100 $ à Mmes Reina Robichaud et Ghislaine Auger de la Boutique Florale située au 300, boulevard Laurier à Beloell (Place Beloeil).Le téléphone de la Boutique Florale est 467-0882.FONDATION DES MALADES DU COEUR DU QUEBEC 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Téléc.: (514) 871-1464 Du nouveau Pour répondre au besoin de sa clientèle, le supermarché Serge Pépin situé au 345, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hllalre offre maintenant les services postaux complets.Le personnel se fera un plaisir de vous fournir toutes les informations au kiosque inauguré au cours de la dernière semaine.Au plaisir de vous servir.La Fondation des Enfants maltraités du Québec Inc.4507 A, Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V IE7 SVP, faites-moi parvenir un exemplaire gratuit de votre brochure: Code Postal Une chance d'assister à une course de stock car Les amateurs de stock car auront la chance de voir cette merveilleuse machine les 23 et 24 avril chez le concessionnaire Du pré Chevrolet Odsmobile du 18, boulevard Laurier i McMasterville.Les 250 premiers visiteurs recevront un billet pour assister à une compétition à laquelle est Inscrite cette voiture le dimanche 26 avril à Sanair.Pour renseignements, 467-2804. Conditionne- Danses physique Pour vous mettre en forme pour les activités de la saison estivale, nous vous offrons du conditionnement physique du 27 avril au 17 juin 1992 (8 semaines).de 16 h 30 à 17 h 30, les lundis et mercredis, pour intermédiaires avancés.Les cours se donnent au CISC La Vallée des Patriotes 347, rue Duvemay, à Beioeil.Professeur, Martine Leroux.Prix 4 $ pour deux fois par semaine.Pour inscription, Marie Gagnon, 467-0157 poste 211.du 21e poste Roch Poirier Pour sa campagne de financement, le 21e poste Roch Poirier du Groupe scouts et guides de Beioeil organise des danses pour les 13 à 17 ans.La prochaine aura lieu le samedi 25 avril, à la cafétéria de l'école Saint-Mathieu à Beioeil, de 20 heures à minuit.Le prix d'entrée est de 5$.Il y a un vestiaire et un restaurant sur place et la musique est assurée par la discothèque CKOI FM .Une autre danse aura lieu le 23 mai.BUNGALOW SPLIT 89, STE-JUUE 117,000 $ PAR LE PROPRIÉTAIRE Magnifique bungalow, aim ouvertes eur terrain da SO x 100, dana quartier tranquille, 4 chambres, sou e-ad fini, foyer, bal.centrale.Ht dana le mur, 2 adb et plusieurs extras, pour Information, 922-1757, visita libre le samedi et dimanche de 9 h à 17 h, 1445, Gabrielis Roy, Salnte-Julie BELOEIL - BORD DE L'EAU Cottage antique, 3 c.àc., salon avec foyer, asm., edb.rénovée, dan., terrain 15 000 p.c., arbres matures, garage double, secteur de choix, 234 000 I.467-2500.?BELOEIL.PAR LE Rue Boullé: Cottage 33 x 40, terrain 6 000 pl.ca.4 c.é coucher, SOUS-sot fini, 2 salles de bafna, 1 salle d'aau, salle familiale avec foyer, plancher érable.Thermopompe, patio en bols -Mercan» et piscine, 464-5650 soir.650-6417 four.Vente rapide 165 000 $ Le syndrome chronique Depuis quelques années, on entend de plus en plus parler de cette «réelle» maladie qu'est le syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique).Le docteur Denis Phaneuf, microbiologiste à l'Hôtel Dieu de Montréal, est un des spécialistes des maladies infectieuses les plus conscients du cauchemar que vivent les gens atteints de cette maladie.Il donnera une conférence sur le sujet le dimanche 26 avril 1992 au centre St-Pierre de Montréal, situé au 1212, Panet, salle 1205 à 14 heures.L'admission est de 5 $ et ira au Fonds de l'Association du Syn- drome de fatigue chronique.Pour informations: 514-524-3561.wow OTT.PARK: Superbe split level 1»ee, terrain 16 740, haie de cèdre, ptodne, foyer, bain tourbillon et plue encore.ALAIN CARON RE/MAX Express CTR, 922-7777.À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE, 464-9294 OTTERBURN PARK: Cottage 1M7, adossé * un bols, terrain S *14 pi.ca., 4 chambras.4 e.d.b„ a/ad «ni.(possibilité de loyer), climatiseur central, échangeur dak, 214 000 «.464-9294 SAINTE-MADELEINE Bungalow 1977, 24 x 40 , 3 c.a.c., piscine, grande remise, endroit calme, terrain 4 400 pl.ca.Taxes basses, 62 000 $.795-6334 PAR LE PROPRIÉTAIRE, OTTERBURN PARK Bungalow 69,26 x 42, terrain 8 622 pl.ca., 3 chambras, planchers lattes, a.d.b.modems, sortie ext., a/aol non fini, aucun voisin arriéra, taxes basses, éval.mun.109 000 $.Sacrifie à 90 000 S négociable.* 467-7430 DOMAINE SAINT BRUNO MAISON DE VILLE 5 1/2-4 1/2 Appartements 3 1/2-4 1/2 • Frais peint, chauffé eau chaude domestique • Poète » réfrigérateur • Taxes payées • Stationnement avec prise optionnelle • PI • Ti • Garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE OU 1er JUILLET 1992 653-5239 NE CARRIÈRE • Si vous êtes une personne dynami- EN IMMOBILIER que, sociale, déterminée.• Si vous avez le goût du défi et d’une carrière particulièrement gratifiante où les revenus sont illimités.Renseignez-vous sur votre possibilité de carrière avec Le Permanent Québec Inc.Communiquez avec Irène Gadbols, Directeur* des Ventes au 464-3401 Les cours débutent bientôt! Le Permanent Cl ____________________U NnwM Québec liKJCounkf VALEUR INCROYABLE ST-HILAIRE: La Pommeraie, 797 Chambord, 11 pces, 4 CAC, s/sol aménagé avec salle de bain, salle familiale avec foyer.Meilleur valeur sur le marché, 20 000$ sous l’évaluation municipale.(TRANSFERT) seulement 121 900$.MARC-ANDRÉ BOURDON 646-2626 Trans-Actlon - Immeubles La Jemmerais Inc. La Capitale / MAITRE COURTIER i N C piffY GARANTIE APEC - 1 AN Sur appareils, plomberie, électricité, chauffage etc.Garantie de versement hypothécaire 1 an Annonces de votre malson * la Télé Cable 6 Sans frais PIERRETTE LABRIE Club du Million, Club des Leaders 467-1211 BELOEIL abri d’auto, pavé uni, solarium, haie cèdres, 8 pces, intime, pas voisin arrière, 107 000$ PIERRETTE LABRIE 467-1211 OAS-156 OAU-156 Le Permanent Cl RONALD BEAUDRY GRAND MAÎTRE VENDEUR OFFREZ-VOUS DES SERVICES PROFESSIONNELS FOR PROFESSIONAL SERVICES PLEASE CALL 464-3401 ou/or 467-0389 Pour l’achat, la vente ou le financement d’une propriété OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE MAISON SANS FRAIS QUALITÉ 1 - SAINT HILAIRE Secteur prestige, cottage de qualité, garage double, bain tourbillon, loyer, et plue! IMPECCABLE 3 « - SAINT-BASILE: Qualité et confort, secteur prestige, foyer, gar.chauffé, g/robes walk In, s/balns luxueuse.81 900 $ 2 - SAINT HILAIRE Cottage centenaire en superbe état, cachet d origlne, a/sol 5 pl., Isxes basses.À VENDRE 5 - SAINT BASILE: Immeuble à bureaux 1M7,2 500 p.c.,atrctl- excel.qualité.NOUVEAU I n 3 - BELOEIL: Québécoise sur terrain de 9 225 pc, superbe cuisine rénovée avec rallonge, ptac creusée.NOUVEAU • - SAINT-BASILE: Site idéal pour bureau ou autre vocation au a/sol ex.: salon de coiffure etc.C'est à voir.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier B - Page 43B Page 44B - Cahier B .L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril FACE Al MANOIR ROLMIJ E-C A.MPBKLL S Dansa de l'Age d'or Le Club de l'âge d'or de Rougemont vous invite à sa soirée de danse le 25 avril 1992, à la salle de l'école St-Michel de Rougemont.L'orchestre Les Étincelles y fera la musique.De nombreux prix de présence et un goûter clôturera la soirée.Le Club de l'âge d'or de Rougemont.affilié à la FADOC organise un voyage à Vakourt, visite du musée J.A.Bombardier et autre, prière de vous adresser à Mme Laurence Raquette au numéro de téléphone 469-2860 responsable du voyage.Des sendees spécifiques garde, qualité de vie, sont autant de préoccupations de ces femmes.Le syndicat des agricultrices de la grande région de Saint-Hyacinthe se veut un lieu d'échanges, un centre d'aide et d'information.Profitez de la présente campagne de joindre au syndicat et bénéficiez d'un rabais important sur le montant de l'adhésion.On s'informe auprès de Linda Dufault au 774-9154.à la Fédération régionale de l'UPA de Saint-Hyacinthe.agricultrices Les agricultrices ont des besoins bien particuliers, différents de ceux de leur conjoint.Reconnaissance de leur apport à la ferme, accès à la propriété, service de VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 17 H 1106, ÉMILEj^WMN, SAINT HILAIRE Secteur Le Pommeraie.3 chambres à coucher, bureeu, aehe de e*|our.chambre Irolde.cheuffege électrique 658-9301 t ' La Capitale ^ _X ____M AÎTRE COURTIER INC.V VENDEURS: Gratuit.Votre propriété à la télé canal 6.Gratuit: Estimation de votre propriété.ACHETEURS: Gratuit: Nous payons pour vous vos versements d’hypothè-que allant jusqu’à 1 an si vous perdez votre emploi, décès, invalidité.POUR ACHETEUR QUALIFIÉ.Gratuit: Assurance 1 an sur appareils électriques, plomberie, chauffage, sur n Importe quelle maison en vente.MURIELLE PLOUFFE 467-1211 89 000 $ AVEC REVENUS Duplex Saint-Jean-Baptiste dans le village avec garage détaché, rénové toit, fournaise, 1-5: 5 pces, 1-4: 5 pces, sous-sol 6’ ciment.MURIELLE PLOUFFE 467-1211 13 ANS D EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE & Saur notre étude de marché, nom inoitom lajm (fui seraient intéressa f>ar taofumtiofijuturc dm condominium Jusant /artie d'mpnjet d'une cimjuantaine d'imitée Jue au manoir dlouodle-Samphell à amrwnùjucr aoeo nom.(dette étude nom permettra de mieux miner la Iksoins et la joût& personnel dajuturs résidente.v l imsouhaitone la Itenomue à tom lajens d'a/jauw, prJssionnÀ et toute personne désirant haliter m endroit depreetije.Pour renseignement, veuillez communiquer avec - ILmsicor Cltcuute Jotm, tOromottur -Associé ttW-ffasco {efm/notiâerj tée 467-2869 si occupé laisser message au 467-2560 s Excellence 16 ans d’expérience Excellence-Vie S3 MONTRÉAL TRUST 467-1120 BELO0L 600, BOUL.SIR WILFRID LAURIER DESIGN FUTURISTE AiM i a S ¦o I yi 00 TERRAINS DISPONIBLES * 7 500 p.c.et plus * Infrastructures à 100% * Pavage/bordure de rue * Enfouissement des fils HEURES D'OUVERTURE: 5gBF - Samedi et dimanche 13h à 17h - Lundi au mercredi 13h30 à 17h y et 19h à 21h -Jeudi et vendredi Ékvt** sur rendez-vous — BUREAU DES VENTES: 508, DES FALAISES, MONT-SAINT-HILAIRE 464-3251 * LES PRIX INDIQUÉS N'INCLUENT PAS LE TERRAIN ET SONT SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS -3r~ ^ J OUVERT DE PÂQUES "f"11.ill tA CLASSIQUE tA MONACO Mi À PARTIR DE A PARTIR DE LE COLONIAL LE BtZET À PARTIR DE 107900$ À PARTIR DE 1 Page 46B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 1S avril 1992 PAR LE PROPRIÉTAIRE • 000 2 salons.loyer cuisine chêne, planchers parqueterte.e-eol demi-fini, fraîchement repeinte, nouveau secteur.IM 000 * discutable * __________________________446-8143 Ü LES PROFESSIONNELS ¦DES FISSURES ¦de BÉTON a memhmaaj A1 imaaMB-X|A_ • memorancs o impfrmeioinsdiiüii • injection de coulis (époiï uréttiiooelnioirtl de Mtimeel sw pieu d'acier • rétection de plancher de gante • dnia français V RAPIDE ET EFFICACE K TRAVAUX GARANTIS Vi 28 ANS D’EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE 469-5470 066-7611 RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL BELOEIL 390, rue Larose •A deux pas d’une école primaire ¦Bungalow 2 c.à c.avec garage de 16 pi.à partir de 95,000$ -Sur des terrains de 7 200 p.c.INFRASTRUCTURE PAYEE A 100% Pierre Thivierge, notre représentant depuis 4 ans, se fera un plaisir de vous renseigner HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mtrdredl 14.00 à 17:00 Samedi et dimanche 13:00 à 17:00 467-4118 Les terrasses BEL-MONT Réalisation const.Claude Casauant Inc.LE VAL DES OISEAUX SA1NT-BASILE-LE-GRAND Offrez-vous une propriété là où le bruit est seulement celui des oiseaux.Des prix compétitifs, des terrains d’au moins 6 000 pieds carrés, plusieurs choix de modèles ou le vôtre! OFFRE PRINTANIÈRE GAZONNEMENT DU TERRAIN OU CRÉDIT DE 3 000 $ Valide pour occupation 1er juillet 1992 Construction ¦G Landry inc.32, Des Mésanges 441-0947 L’EXCLUSIVE par Ces maisons sont protégées par: La garantie des maisons neuves de l'A.P.C.H.Q.HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi, samedi dimanche 13 h à 17 h ou sur rendez vous BELOEIL PAR LE PROPRIÉTAIRE Ru* OmcMnm.fie* «u golf, lorrain • 600 pl.Câ., 3 c.èc., salon, •ail* familial* avec loyer.2 sellas de bain*, petlo an ciment coûta ï de 16' x 22'.piscine etc.467 7686 ï DU PARC SAINT-BAS1LE-LE-GRAND La Capitale SAINTE-MADELEINE: Pl.dm Bouleau», bung.26 x 36, 3 c.e.C., e/eol semi-fini, secteur tranquille, taxes basses, autobus Mil Sslnt-Hyaclnthe.LUCETTE LANOEVIN, 676-7164, La Capital*.î Maître Courtier Inc.| PAR LE PROPRIÉTAIRE À MONT SAINT HILAIRE 84, magnifique bungalow (split) vue mont Saint-Hilaire, aucun voisin * l'arriére, piscine H T., 3 c.èc., sous-sol fini + atelier, taxe: 1 741 S._ * 165, Jeannette 446-0964 8 ¦¦n MULTI-SERVICES INC.COURTIER EN IMMEUBLE 1900 DES CASCADES OUEST.SAINT HYACINTHE QUEBEC tel 773-8424 Résidence résidence pour retraités et w PRÉ RETRAITÉ AUTONOMES, CTeS 3-1/2, 4-1/2, LA PLUS SPACIEUSE Halles sun LA RIVE-SUD ET ENVIRONS PROMOTION SPÉCIAL POUR AVRIL 1992 Ces/ vraiment la vie d'hôtel, très spacieuse, chic e sécuritaire avec services sur place.• médecin • chapelle • banque • salon de coiffure • piscine • tourbillon • terrasse intérieure et extérieure • salle à manger avec foyer • salle de loisirs • dépanneur • nettoyeur «Joie de vivre et confiance sont notre devise Nous vous attendons: 646-6472 3480, Chemin de ChamMy, Longueui •164 - SAINTE-MADELEINE: Super bungalow 26 x 42 avec garage détaché, piscine creusée, taxes minimes, secteur tranquille.In*: SIMONE RAINVILLE, tél.Dur.: 773-6424, ré*.: 766-3331. profit du Petro Le Patro de Saint-Bruno, organisme sans but lucratif qui offre à plus de 300 jeunes un lieu de rencontre et diverses activités, organise un casino pour sa première campagne de financement.Le casino, sous la présidence d'honneur de M.Marcel Dulude, maire de Saint-Bruno, aura lieu le 2 mai à 20 heures au Palais des glaces (aréna) 1290, rue Lionel H.Grisé à Saint-Bruno.Les activités que vous retrouverez à ce casino sont entre autres: tables de Black Jack, tables de roulette française, tables de Poker des Caraïbes, etc., tout pour passer une, soirée des plus agréables.Un bar (à vos frais) sera à votre disposition.Les billets sont actuellement en vente au prix de 20 $ le billet ou 35 $ pour 2 billets.Vous pourrez vous les procurer auprès de M.Michel Lanctôt, 653-7369 ou au Patro, 441-4596.Faites-vous plaisir et venez passer une agréable soirée tout en encourageant nos jeunes, citoyens de demain.0 MONTREAL TRUST 467-1120 BELOEIL 3 chambres, planchers de lattes, fenêtres 1990, abri d’auto, 84 900 $.YVES MALAKOS, 464-5184, 467-11201 OTTERBURN PARK Bungalow 90, garage double, 4 c.a.c„ foyer salon, terrain 7 511 p.c.doit vendre absolument.Faites une offre.380, Toulouse Près Balmoral.DIANE RAYMOND 679-3011 _______________wn \# F.L'HEUREUX CTR 365, Laurier Beloeil au rez-chaueeée, foyer, design Intérieur unique.beaucoup d Inclus.JOHANNE BEAUDOIN.4*4-1000 2 - BELOEIL: Bungslow ?4 1/2 eu sous-sol, bien situé, près d'un psrc et d'un centre commercial, MARCEL MARTINEAU.4*4-1000 m BELOEIL: 6 logements, bon potsntlel construire un « pies additionnel, MARCEL MARTINEAU, 444-1000.¦CHARLES: Face à l'eau, grand terrain, 4 chambres, piscine Intérieure, 154 000 I , FRANCHIE DUSKA, 464-1000 - -Face à l'eau, propriété de chois avec piscine creusée 1001 et beau coup de luse, RENÉ GAGNON, 464-1000.TAXES 1 119 S PAR AN 6 - Cottage 1977 tout brique, terrain plue de 19 000 p.c., tasse totales: 1 100 ».RICHARD GAGNON, 404-1000.___________________ TAXES 1 229 $ PAR AN Terrain de 20 942 p.c., garage double (un avec pull mécano), adossé eu golf, elle est Immaculée! RICHARD GAGNON, 404-1000 TAXES 1 224 $ PAR AN S - Cottage 1905, lattes bole Irene, thermopompe, garage 22 x 26, verrière.RICHARD GAGNON, 464-1000______________________________________ 9 - Sous-sol.1 étages, pose garage, quel, lésas basses, 79 000 91 MICHEL ROSI CHAUD, 404-1000.BORD DE L’EAU! 4 saisons, foyer, bricoleur, 59 000 $ SAINT-OURS MICHEL ROBICHAUD 464-1000 10 - FERME ÉQUESTRE: 62 arpents, écuries, malson 36x104, garage double, 15 mine de le 20, 179 000 S.MICHEL ROBICHAUD, 464-1000.QUÉBÉCOISE D'ÉPOQUE 11-1 C.S.C., atelier, prés de tout, taxes 025 9 69 000 I.MICHEL ROBICHAUD.464-1000.60 OOO Pl.CA.12 - Piscine creusée, 4 ch., armoire chêne, const, supérieure, pierre et brique, 139 000 SI MICHEL ROBICHAUD, 464-1000 À VOIR DE PLUS PRÈS.13 - SAINT-HILAIRE: Bung.6 pièces, 3 chambres, superbe terrain de 11 679 p.c., piscine H.T., cabanon, cuisine modems, plaque cheurtante, lour encastré, situé dans un croissant, vue sur la montagne.PIERRE MILORD, 464-1000.8***0$ 14 - Bungalow 1966, 7 pièces, 3 esc, très belle propriété à aires ouvertes, salle de bains moderne, secteur calme et tranquille, taxes très basses, laut volrl PIERRE MILORD, 464-1000.66 900 S 16 - Cottage 7 pièces, garage, cabanon, piscine H T , terrain de 8 675 p.c., secteur tranquille, Idéal pour l’achat de votre première propriété, toiture 1992.PIERRE MILORD, 464-1000.PRÉS AUTOBUS POUR MONTRÉAL 16 - McMASTERVILLE Superbe prlété.Mlle à manger, sous-sol Uni 144 600 I.JOYCE PAOUANO 404-1000 ADOSSÉ À UN BOISÉ 17-SAIN heure, tout brique et pierre, chauffage central, terrain 70x120, 144 000 S JOYCE PAOUANO, 404-1000 i r> • fi n 16 - SAINT-MATH1EU DE BELOEIL: Un clae- eelon ainsi qu'au vtvolr à l'étage, grand terrain.JEAN-PAUL COMTOIS, 4*4-1000.16 - BELOEIL: Superbe cottage très éclairé, salle familiale au rez de chaussée, salon ouvert sur sa He è manger, très beau secteur.JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000.900$ 20 - BELOEIL: Split 4 paliers, construction récente eu goût du jour, beau carré de 28x42, 3 chambres à coucher, Impeccable.JEAN-PAUL COMTOIS, 4*4-1000___________________ SECTEUR DE CHOIX 21 - BELOEIL: Joli split 1661,7 pièces, earn séparée, Infrastructure payée, psyesgement prof, Impeccable.RÉJEAN CORMIER, 464-1000.condo, const.1967, 5 pièces, 2 esc, planchers de béton Men insonorisé, Intercom, prés de tous les services.RÉJEAN CORMIER.464-1000.______________________ ULTRA MODERNE 23 - SAINT HILAIRE: De qualité supérieure, tout brique, 11 pièces, loyer eu salon, piscine, 189 900 8.JEAN-MAURfCE REMINGTON, 464-1000._______________________ 69 900 : 24 - SAINT AMABLE: Pour le prix d'un loyer!, const 61, 3 chambres, arm.culs, en méla-mlne, 10 667 pt.ce.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-1000 AVEC BACHELOR 25 - SAINT BASILE Prés de* services, moderne et très éclairé, euperbe logement au eous-eot.nombreux Inclus.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-1000.26 - BELOEIL: Cottage canadien, 3 C.S.C., a/bains rénovées, beau terrain, arbres matures.CLAUDE LAROCHE.464-1000.BORD DE L'EAU 27 - SAINT-CHARLES Magnifique propriété riveraine 16 000 p.c.bungalow 10 pièces, piscine creusée, vue euperbe.CLAUDE LAROCHE, 464-1000.Mi 28 - SAINT HILAIRE: 4 chambres, eoue-sol fini, garage double, près de la route 116, superbe terrain face é la montagne 116 000 8.RICHARD GALIBOtS, 464-1000.29 - SAINT-HILAIRE: Dens le bole*, 4 chambrée, garage euperbe, 2 ed.b., aoue-eol complètement fini, piscine, 114 000 I.RICHARD GALIBOIS, 4*4-1000.BELOEIL, 79 900 $ » w __ - Grand bung.25x46, 5 pièce», arm.chêne, préa école», rte 20.À qui la chance, pour 1ère maison.PAULINE GRENIER, 464-1000.TOUT RÉNOVÉ 31 - OTTERBURN: Cul.m*lamine, lattes, comb, lente, taxes basses, secteur recherché.A qui la chance, PAULINE GRENIER.464-1000.CLAUDE LAROCHE MARCEL BAATMEAU PIERRE MAOeO JOYCE J.M.REMINGTON MICHEL ROBICHAUD JOHANNE BEAUDOIN JEAWAW.COMTOIS REJAN CORNER FRANCHE OUSKA Au Québec, personne ne vend plus que RE/MAX PERSONNE N'A LA PUISSANCE DE WM\K ''7B' \ , WCHARO OALIBOIS (5 PAULINE GRENIER L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 18 avril 1992 - Cahier B - Page 47B s I a .5 Il aï I 1 HP 11* g *X;t Qr^ une autre réalisation de qualité construction Jacques Morin Ltée 3 minutes du pont Champlain BROSSARD • 31/2 patio ou balcon • 51/2 patio • 41/2 balcon ’do 382$ à 573$ à voir sans faute sur rendez-vous: 443-0366 6240 Bienville, app.201B • quartier tranquille • autobus vers le centre-ville de Montréal à la porte • 8coles, magasins, mails, banques • piscine extérieure • lorrain de (eux privé pour enfants • Immense stationnement gratuit • très grand terrain paysogé • balcon ou patio à chaque appartement • cuisinière et réfrigérateur fournis • buanderette • service de concierge sécuritaire 1 hypoyhèque «taxes «frais de sonde «condo41/2 -entre 54 900$ et 59 900$ ‘super insonorisation •planchers en béton ' ‘seulement 6 unités Réservez vite le vôtre, 464-3808 pour informations, contactez 497-4672 n MONTREAL TRUST 467-1120 BELOEIL 600, BOUL SIR WILFRID LAURIER Andrée Rouleau AGENT IMMOBILIER 467-9000 CLUB DU PRÉSIDENT 1982-83-84 CLUB DU 2 MILLIONS 1985 CLUB DE L'EXCELLENCE 1986 CLUB EXCELLENCE-VIE 1987-88-89-90-91 3% DE MOINS QUE LE TAUX COURANT POUR PLUS D’INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC MOI! 9F2 ¦sto ilS de» Mon» UR TAXES PA LA VILLE PAIEMENT HEBDOMADAIRE INCLUANT: • CAPITAL • INTÉRÊTS • TPS • FRAIS DE NOTAIRE • S.C.H.L.• ASSURANCE A.P.C.H.Q •TERRAINS JUSQU'A 5200 pi2 •INFRASTRUCTURE A 100% • FENETRES EN P.V.C • TAPIS • P^ELART • CERAMIQUE • ET PLUS Modeled: SINOPLE SEULEMENT 5274$J GROUPETURGEON L Orée Des Monts nuuKtz Maisons Témoins ^ Bureau des Ventes Vendred 30, rue Champagne, Saint-Basile-Le-Grand HEURES D'OUVERTURES Lundi au Jeudi: I3h00 à 21H00 Samedi et Dimanche: 13h00 à 17h00 Vendredi: fermé •'înH RouU' >16 Jusqu'il Li montée des Trtml.ilrcs clIIU et suivre Indien! ions Groupe TutReon 467-8777 464-9054 Lyse Coutu cm 464-9054 - 467-8777______________ 209 boul.Laurier.BeloelllMlSjl GRAND HAfTRE-VBNDEUR I -SSHI8S& «T- *