L'oeil régional, 2 mai 1992, Cahier A

V PRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc UN DOSSIER DE L'OEIL RÉGIONAL Fusionnera fusionnera pas?À suivre chaque semaine page A9 Un kiosque touristique recherché! • Que devient Julie Marcotte?À lire dans nos pages de sport CAHIER A Les municipales Les régionales La page de Sam Défoule Dans Tes coulisses Les petites annonces Les sports CAHIER B Pour tout vous dire Les bonnes tables Immobilier pageA10 pageA20 page A30 page A38 page A49 page A66 | .BELOBL Si vous prenez aujourd'hui rendez-vous au CISC La Vallée des Patriotes pour une prise de sang, celui-ci risque d'être fixé aux alentours du 20.juillet.Cette situation, qui n'est pas nouvelle ici, a de quoi inquiéter et mettre en colère la clientèle.Les autorités administratives du CISC en ont aussi ras-le-bol et songent à prendre des moyens draconiens pour y remédier.«La population est excédée et nous la comprenons tout à fait.EHe mérite que nous fassions part publiquement de ce qui se passe», racontait mercredi, en fin d’après-midi, M.Jean-Yves LeBlanc, directeur général du CISC La Vallée des Patriotes.LES AUTORITÉS, COMME LA CLIENTÈLE, SONT EXCÉDÉES Dix semaine d'attente Pour un cadeau spécial pour maman N'oubliez pas de consulter les encarts Matco • J.V.S • Rrovigo Zellers • Sears • Canadian Tire ee: BELOEIL 23e année No 14 Le samedi 2 mal 1992 116 pages Page 2A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 Le boulevard Laurier souffre d'un dédoublement de personnalité ! *bJ*t BELOEIL Cette histoire a de quoi faire tourner Sir Wilfrid Laurier dans sa tombe.Le pauvre, s'il savait combien d'automobilistes ont perdu le nord en son nom.C'est qu'à Beloeil, l'usage du seul nom Laurier, de l'ancien premier ministre canadien, porte à une certaine confusion si ce n'est à une confusion certaine.Le cas devient particulièrement épineux lorsqu'il s'agit de situer l'hôtel de ville.Le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, dans la réalité, c'est la route 116.Sur le territoire de Beloeil, elle correspond au tronçon partant du boulevard Bernard-Pilon et se dirigeant directement vers Mont-Saint-Hilaire, en traversant le pont.Or, l'hôtel de ville est située au 777 de la partie «annexe» du boulevard, c'est-à-dire en retrait de celui-ci, entre l'église Saint-Matthieu et la rue Brébeuf.On ne peut avoir directement accès à cette partie de rue lorsqu'on arrive de Montréal.Il faut prendre la sortie avant le pont, passer sous cette infrastructure et joindre Laurier par une des rues transversales.Cette situation fait en sorte que depuis plusieurs années, l'administration a décidé de se donner comme adresse civique le «777, Laurier».Pas de rue, pas de boulevard.Malgré cela, l'en-tête de certains documents administratifs indique toujours le «777, boulevard Laurier», comme nous en a fait part un résident de Saint-Jean-sur-Riche-lieu qui reçoit un compte de taxes pour un immeuble qu'il possède dans Beloeil.Pour ce citoyen joannais, M.Femand Houde, l'origine de cette «erreur administrative» remonterait à 17 ans.Estimant que la ville persiste à maintenir les gens dans l'erreur, il demandait à L'Oeil Régional «d'organiser un recours collectif contre les autorités de la ville de Beloeil» si toutes les autres démarches s'avéraient inefficaces! CHANGER DE NOM Informé de cette histoire, le directeur général de la municipalité, M.Robert F.Weemaes, reconnaît qu'il y a là un problème épineux dont le conseil et l'administration Le tronçon de Laurier, entre les rues Salnt-Mathleu et Brébeuf, à Beloeil.Un appendice de boulevard qui pourrait bien être rebaptisé.sont très au fait II ajoute qu'on doit parfois expliquer à des gens qui ont à faire à l'hôtel de ville comment s'y rendre sans se tromper.La solution résiderait finalement dans un changement de nom de la portion de Laurier se trouvant entre l'église et la rue Brébeuf.Mesure drastique à laquelle devront s'habituer les résidents demeurant sur cette portion de rue.Un nom a été très sérieusement retenu au cours des dernières années, celui de Félix Lederc.Un changement de nom pourrait bien être apporté avant longtemps.Du même coup, d'autres ambiguités toponymi-ques pourraient être corrigées dans la ville.C'est le cas par exemple avec les mes Dupré, Bourgeois et Montcourqui sont «sciées» en deux parties par des rues transversales.Beloeil aura le programme PAIR 1^1 t/+cl BELOEIL Une entente vient d'être conclue entre la ville de Beloeil, le Club Lions et les caisses populaires de Beloeil et Maria-Goretti pour l'implantation du programme PAIR sur le territoire beioeiHois.Ce programme en est un d'assistance individuelle aux personnes seules qui sont retraitées, vivent en insécurité ou qui ont une déficience physique majeure.Par le biais d'un service téléphonique relié au poste de police, le système PAIR appelle au moins une fois toutes les 24 heures chez les bénéficiaires du programme.De cette façon, on sait au jour le jour que ces personnes n'ont besoin de rien ou ne sont pas en situation de danger.Lorsque la personne contactée ne répond pas, le système avertit automatiquement les préposés aux appels du poste de police qui demandent aux policiers d'intervenir.En séance du conseil le 13 avril, les élus ont entériné l'entente de principe survenue plus tôt dans le mois entre toutes les parties engagées dans le dossier.Beloeil accepte de contribuer par l'octroi d'une subvention de 3 883 $ pour l'achat des équipements nécessaires.Par la suite, la ville assurera le fonctionnement de ces équipements, en incluant la fourniture d'une ligne téléphonique.«Le versement de cette subvention sera fait au Club Lions de la Vallée du Richelieu conjointement à la Caisse populaire Desjardins de Beloeil», ajoute-t-on à la fin du libellé de la résolution.Le service de police local travaille sur le développement et sur la mise en place du projet depuis mars 1991.Selon le directeur général de la ville, M.Robert F.Weemaes, le système devrait entrer en service d'id le 15 juin.ma* '-'x afin de vous de mieux en automo 81, bout.Laurier, OUVERT DE 9h PROJET CARREFOUR DU CAMPANILE Il reste à s'entendre sur le site du parc BELOBl Les citoyens du secteur des rues Henri-Bourassa, Bourgeois, Lapointe, Germaine-langlais, etc., se sont rendus en bon nombre mardi à une séance informelle convoquée par le conseil municipal de Beloeil afin de prendre connaissance du nouveau plan d'aménagement d'ensemble connu sous le nom de Carrefour du Campanile.Ce projet, rappelons-le, se déploiera à l'angle sud-est (lorsqu’on se trouve sur la rue Saint-Jean-Bap-tiste.en direction de l'autoroute 20) de l'intersection Saint-Jean-Baptiste et L'Heureux.Il comprend une partie commerciale couvrant environ le tiers de la surface à construire et une partie résidentielle qui occupera le reste de l'espace.Une première version du projet avait été rejetée par les citoyens du secteur à la fin de janvier.Ces derniers avaient signé en assez grand nombre le registre d'opposition aux règlements modifiant le zonage.Ils estimaient que le projet ne laissait pas assez d'espace pour l'aménagement d'un parc.Le conseil décidait alors de retirer les règlements et demandait aux promoteurs de refaire leurs devoirs.Le 28 avril, la nouvelle version a été présentée à une trentaine de citoyens présents.Il ressort de ce nouveau projet que presque toutes les unités de triplex ont été éliminées au profit die résidences unifa-miliales.Seuls quatre triplex ont été préservés le long du boulevard L'Heureux, adjacents à des résidences unifamiliales de type A (1 et 1 1/2 étage) et B (1 1/2 et 2 étages).Tout le reste de la surface résidentielle est occupée par des habitations unifamiliales.Quant à la présence d'espaces verts, les promoteurs proposent maintenant un aménagement de près de 6 000 pieds carrés où seraient aménagés des équipements récréatifs pour les enfants (balançoires, glissoires, etc).Le terrain serait vallonné et on prévoit aménager un sentier piétonnier ainsi qu'un tronçon de piste cydable qui relierait celle de la municipalité au secteur «On n'administre pas une ville avec des «si».», plaide le maire Bussière.commercial du projet.Bien que satisfaits de voir que l'espace réservé au parc a été agrandi, les citoyens ont manifesté une certaine inquiétude devant le fait qu'une grande partie de celui-ci s'étirait le long de la rue Saint-Jean-Baptiste, à proximité d'une emulation automobile dense.Ils ont proposé aux promoteurs d'examiner la possibilité de déplacer une partie du parc située en bordure de la rue Saint-Jean-Baptiste vers le nord, le long d'une rue se terminant en cul-de-sac.Pour ce faire, deux terrains prévus pour la construction résidentielle seraient plutôt utilisés pour le parc.La configuration de l'espace vert serait ainsi plus rectangulaire, ce qui semble plaire aux résidents du secteur.DES COMMERCES.EST-CE NÉCESSAIRE?Outre la question du parc, les citoyens ont exprimé des réserves quant à la viabilité de nouveaux commerces dans le secteur.Certains ont observé qu'il y a présentement une soixantaine de locaux commerciaux à louer sur le territoire beloeillois.D'autres ont noté que de l'autre côté de la rue Saint-Jean-Baptiste, un second développement comprenant des unités résidentielles et commerciales est prévu.Dans cette perspective, vaut-il réellement la peine de se lancer dans la construction commerciale si les locaux demeurent vides?Le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, a réitéré son opinion qu'il y encore de la place pour de nouvelles places d'affaires, notamment pour desservir les habitants des secteurs à développer.«Votre opinion est aussi bonne que la nôtre, a-t-il dit à un citoyen qui exprimait ses craintes.En tant qu'élus, nous ne pouvons administrer une ville avec des si.» Le premier magistrat a tenu à assurer les citoyens que ce projet n'est «aucunement comparable» à celui d'un autre complexe commercial du secteur (Villa Beloeil pour ne pas le nommer) que tous reconnaissent comme un éléphant blanc.De leur côté, les promoteurs ont indiqué que le développement des commerces se ferait de façon progressive, selon la demande et surtout de façon harmonieuse avec le milieu ambiant, peu importe le temps que cela prendra.Ils n'ont pu garantir ce qui adviendrait des terrains à bâtir si aucune demande ne leur était acheminée.Un des bâtiments commerciaux est situé en retrait des autres qui longent l'axe des deux artères.Les citoyens craignent que ce bâtiment demeure, de par sa situation, peu ou pas du tout occupé.Certains auraient préféré y voir un parc.La soirée étant informelle, aucune décision officielle n'a été prise.Par contre, les élus ont passé en revu tous les usages commerciaux permis dans le secteur.Les citoyens ont demandé à ce que les usages suivants soient proscrits: salon funéraire, buanderie, commerces de location d'outils, postes de taxis, brasseries et terrasses.Ils étaient par contre divisés quant à la présence de salons de bronzage.Les commerces de restauration rapide (fast food) sont prohibés.La prochaine étape reste encore à déterminer.Ou les promoteurs reviennent encore une fois devant les citoyens au cours d'une assemblée informelle ou le conseil enclenche la procédure légale avec avis de présentation de nouveaux règlements modifiant le zonage, soirée de consultation publique et adoption des règlements avant d'être de nouveau soumis à la population par voie de registre.Suite de la page Al Pour M.LeBlanc, cette situation qui perdure depuis trois ans est inacceptable.Son origine tient dans le fait que les prélèvements sanguins faits au CLSC sont analysés en laboratoire au Centre hospitalier Honoré-Merder, CHHM, de Saint-Hyacinthe.Or, ce laboratoire tient le CLSC au seuil minimum des quotas qu'il doit analyser quotidiennement, soit 80.«Nous desservons un bassin de population de 77 000 personnes et on nous impose des quotas de 80 prélèvements par jour qui doivent en plus arriver au plus tard à 11 h à Saint-Hyacinthe.Pourtant, le centre de prélèvement de l'hôpital, qui dessert un bassin de 68 000 habitants, est ouverte de plus longues heures et son quota de prélèvements est de 125 par jour.Pourquoi nous tient-on en otage?», grogne M.LeBlanc.Le président du conseil d'administration du CLSC, M.Bernard Favreau, a pu lui-même constater l'ampleur du problème.Un appel au CLSC et directement à l'hôpital le 14 avril lui donnait rendez-vous le 29 juin pour une prise sanguine dans le premier cas et le 29 mai.dans le second cas.«Je ne puis m'expliquer l'écart d'un mois selon que je réside dans la région Beloeil-Mont-Saint-Hilaire et que je m’adresse au CLSC, ou selon que je réside à Saint-Hyacinthe et m'adresse, comme il se doit, au centre hospitalier du lieu», écrit M.Favreau dans une lettre envoyée au président du conseil d'administration du centre hospitalier, le Dr Laurent Marcoux.TROIS ANS Dès avril 1989, le directeur du CLSC demandait au directeur général du Centre hospitalier Honoré-Mercier, M.Robert Busilacchi, de hausser les quotas de 70 à 90 prélèvements par jour.Des lettres étaient acheminées au cabinet de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux.Une longue correspondance s'établissait entre les parties des divers paliers administratifs.Le 30 octobre 1990, M.LeBlanc informe M.Busilacchi que le CLSC a pris trois mesures «pour contribuer à améliorer l'accès aux analyses de laboratoire», soit l'ajustement du budget afin de permettre 100 prélèvements par jour, l'ouverture du centre de prélèvements trois quarts d'heure plus tôt afin de respecter le délai de livraison des échantillons et l'engagement d'une technologiste médicale chargée de préparer les échantillons en micro-biologie et améliorer leur qualité pour analyse.«Cette année, le ministère nous a octroyé 70 000 $ pour notre centre de prélèvement.Nous en consacrons 144 000 $ dans le but d'améliorer la situation.Nous avons pris les moyens pour que le laboratoire du CHHM augmente sa productivité», rappelle M.LeBlanc.Entre-temps, en août 1990, le ministère de la Santé et des Services sociaux reconnaissait la vocation régionale du laboratoire, en fonction de l'augmentation des demandes d'analyses des CLSC.Pour M.LeBlanc, cette reconnaissance devrait être suivie d'un octroi supplémentaire de fonds pour l'augmentation de la productivité du laboratoire.Pourtant, «on nous dit encore qu'essentiellement, des raisons budgétaires» expliquent ces délais, déplore-t- ULT1MATUM Pour les dirigeants du CLSC, cette situation a assez duré.On songe maintenant à prendre les grands moyens pour que celle-ci s'améliore de façon significative.Les actions sont de deux ordres: écrire à nouveau au ministre, comme le suggère le directeur général de l'hôpital, ou convoquer le Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie, CSSSM, afin d'explorer de nouvelles avenues.On songe ainsi à négocier avec un autre centre hospitalier «pour la prise en charge d'une partie ou de la totalité des prélèvements (la situation à Charles-Lemoyne est diamétralement opposée à celle du laboratoire d'Honoré-Mercier, soutient M.LeBlanc), à encourager des laboratoires privés à tenir des périodes de prises de sang au CLSC pour ceux qui ont les moyens ou les assurances nécessaires aux paiements des frais ou à forcer le CHHM à hausser ses normes d'accessibilité.A l'intérieur du réseau de la sait-té, note Jean-Yves LeBlanc, les délais requis pour une analyse sanguine sont de 1 et 6 semaines.Ils peuvent varier selon la période de l'année où le rendez-vous est fixé et la technologie utilisée dans chaque laboratoire.Au CLSC La Vallée des Patriotes, le fait de hausser de 80 à 100 le nombre quotidien de prises de sang permettrait de réduire d'au moins deux semaines la période de délai pour un rendez-vous.LOGEMENTS A LOUER : V v-vxs.- * x • • *' X-"" * À PARTR DE *2 balcons privés •Cuisine mêlamlne Comptoir lunch •Près tous les services ELOEIL ET MOMT-SAIMT-HILAIRE Logement modèle sur rendez-vous! 4tès modems •Gtmire électronique «PImicIif de béton Cuper Insonorisation Libre â compter du 1er mal ou réservez maintenant pour le 1er juillet 464-2424 Visite du logement terrain sur rendez vous ! NOUVELLE CONSTRUCTION] L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 - Page 3A 13 PAIEMENTS SANS INTERET sssr, AUCUN COMPTANT Canon CONDITIONS SUJET A i AFRHOBATiON DU OtF! Dl CREDIT SUM liS PRODUITS SI.KllONNIS AUI.UN COMPTANT NI PAYfR OUI lA ’AXI Dl VINT! ACHAT M'NIMUN .‘C-CS S! ACM|H |N ! j VtRSEMINTS S' A IN ViNM 850, BOUL LAURIER, SAINT HILAIRE Service réparation sur toute marque 464-8699 En face des Pneus Bernard XT'.' INTERET LASER POUR L'AUTO boul.Laurier Beloeil Place Beloeil |4 HAUT-PABLEUBsl (nmOÏHANTM AFFICHAGE COMPLET A L'ÉCRAN ?TÉLÉCOMMANDE UNFÉE TOUTES FONCTIONS ?ENTRÉES ET SORTIES AUDIO/VIDÉO ?MWUTERC PROGRAMMABLE ?ENTRÉE S-VHS ?ET BEAUCOUP PLUS.am/fm «laser» ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE ?AUTOFOCUS AVEC MACRO GRAND ANGLE ?ZOOM SX CANON DE HAUTE OUAUTt * TOUCHE .GAIN UP.POUR FAIBLE ÉCLAIRAGE * DÉCLENCHEUR A RETARDEMENT ?TÉLÉCOMMANDE ?VISEUR PIVOTANT SUR ISO1 t ET BEAUCOUP PLUS LUMIÈRE D'APPOINT + VISEUR SPORT PROGRAMMATION A L'ÉCRAN 6 ÉMISSIONS /M JOURS ?ECRAN BLEU RÉDUCTEUR DE PARASITES ?TÉLÉCOMMANDÉ MULMONCTON ?Et BIEN PLUS.batterie I h supplémentaire gratuite 7692S : " W PAR MOIS | “nosieursMes SPÉCIAUX EN MAGASIN 361, BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE _______________ 446-1109 Expo-Commerce: mission accomplie .BELOBL Les organisateurs d'Expo-Com-merce sont très satisfaits de l'édition 1992.En plus d'avoir enregistré une hausse de l'affluence par rapport à l'année dernière, cette édition a suscité, dit-on, encore davantage d'intérêt.Selon les chiffres fournis par le comité organisateur, 8 540 visiteurs ont franchi les tourniquets entre vendredi soir (24 avril) et dimanche soir (26 avril).L'objectif officiel de 8 000 visiteurs a donc été dépassé et cela représente une hausse de 14 pour cent sur l'édition 1991.La présidente du comité organi- sateur, Marie-Paule Langelier, a révélé à L'Oeil Régional que les exposants se sont montrés très satisfaits de la façon dont l'événement s'est déroulé au point que plus de 70 pour cent d'entre eux ont exprimé leur intention de renouveler l'expérience l'année prochaine.Plusieurs de ces exposants parlent même d'agrandir leurs stands afin d'obtenir une plus grande visibilité.Ils semblent aussi avoir bien apprécié cette fête organisée par la Chambre de commerce à leur intention samedi soir, laquelle a rassemblé environ 250 collaborateurs et collaboratrices sans qui le succès obtenu n’aurait pas été le même.Cinq établissements ont reçu des plaques honorifiques pour leur excellence, ce qui n'enlève rien aux autres entreprises ayant participé à cet événement annuel.Il s'agit du Vignoble Enregistré pour le stand le plus fréquenté, des Arpents Verts pour le stand représentant le mieux son entreprise, du Centre du Jardin aux Mirabelles pour la créativité de son stand, des Importations du Marché Noir (un traiteur) pour les services offerts sur place, le décor et l'ambiance à la Terrasse des Caisses populaires Desjardins au centre de la patinoire André-Saint-Laurent, et finalement de la Brasserie La Poudrière pour son accueil sympathique.Tous les exposants s'entendent pour dire que cette année, les visi- teurs ont manifesté beaucoup d'intérêt et d'attention.Les questions étaient nombreuses sur tel ou tel produit.Plusieurs commerçants ont vu leur marchandise s'envoler comme des petits pains chauds.Quelques exemples: le Laboratoire Langelier a enregistré à son stand 240 «patients» qui ont exprimé leur intérêt à l'égard des points d'appui plantaires (l'évaluation des pieds) alors que l'an passé ce chiffre s'établissait à 160; pour sa part, la Librairie Landry a vendu tout ce qui était en montre.Des exemples comme ceux-là sont légion.Quant à la politique de «l'achat chez nous» dont il a été fortement question dans le discours de la dé- putée Luce Dupuis à l'ouverture d'Expo-Commerce, le message a très bien passé, selon la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu.Le comité organisateur se dit conscient qu'Expo-Commerce permet de véhiculer un objectif aussi important que celui de «l'achat chez nous».Le comité invite les marchands de la région à communiquer dès maintenant avec la Chambre de commerce en vue de la préparation de l'édition 1993.Voilà sans doute un autre signe qu'Expo-Commerce ne cesse de croître en popularité.On nous promet une grosse surprise pour la prochaine édition afin de souligner la 5e année d'existence de l'événement.Plus de 10 OOO visiteurs au bureau d'information touristique de Mont Saint Hllalre Le bureau d'information touristique de Mont-Salnt-Hllaire a reçu 10 881 visiteurs en 1991.MONT-SAINT-HILAIRE En 1991,10 881 personnes se sont présentées au bureau d'information touristique, BIT, de Mont-Saint-Hilaire.C'est la seconde meilleure performance des seize bureaux de ce genre sur le territoire montérégien.Seule la ville de Saint-Hyacinthe a dépassé cette marque avec 10 976 visiteurs.Pour le secrétaire-trésorier de la Corporation touristi- que hilairemontaise, M.Robert Fyfe, il s'agit là d'un excellent score.«Notre situation géographique nous privilégie», analyse-t-il.Ces statistiques sont bonnes pour les mois de juin, juillet et août 1991.En juin, plus précisément à partir du 23, Mont-Saint-Hilaire a reçu 1 257 visiteurs.On en a dénombré 5 049 en juillet et 4 215 en août.Pendant ce temps à Beloeil, le Bureau d'information touristique situé à l'entrée de la ville, sur la boulevard Laurier, a reçu un total de 2 387 visites.Là-dessus, 71 ont été enregistrées durant la dernière quinzaine du mois de juin, 1 089 en juillet et 1 227 en août.Rappelons toutefois qu'en 1991, l'organisation de l'accueil touristique du côté beloeillois a connu des difficultés avec la disparition de l'Office du tourisme de la vallée du Richelieu.Au grand total, en 1991, les seize bureaux ont accueilli 71 343 visiteurs.C'est donc dire que le bureau de Mont-Saint-Hilaire, à lui seul, a reçu 15,25 pour cent de l'ensemble des touristes ayant mis le pied dans un de ces bureaux.Ces relevés ont été publiés par l'Association touristique régionale de la Montérégie, ATRM, d'après les compilations faites par les employés saisonniers de chaque bu- reau.Pour la région, il serait intéressant, dans les années à venir, de connaître l'achalandage durant les mois d'automne, plus particulièrement durant la saison de la récolte des pommes.VENEZ NOUS VOIR SPÉCIAL 25 IÈME _ Pièces Motocraft pour toutes Location de véhicule marques de véhicules moteurs à long terme 177 BOUL.LAURIER SAINT-BASILE-LE-GRAND 653-3613 TEMPO GL 1992 ÉDITION LIMITÉ ANNIVERSAIRE Construit spécialement pour Mont-Bruno Ford Garanti 5 ans / 100 000 km incluses - Meilleure rapport qualité prix Accessoires uniques 25 ième anniversaire - Couleur unique ^ - Décoration spéciale 25 iime anniversaire L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mai 1992 - Page SA Page 6A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 le journal des gens d'ici Tirage certlfMt H MO ceple» W Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional Inc.BétoeM.Mont Saint HIlalre, Otterburn Parti.« Grand.Saint-Mathieu-de-Betoeil.Saint-Jean Bapti Saint-Charles, Saint-Oenis-sur-Richelieu et Sâlnti WsBBBm W|LPWP LAURIER ' 1641 .m en 1*70 Photographe, te des ventes» Secrétariat! Conception graphique et et atentegei OémAê liaali •"F»* eW^J^W .J Téléphonai Télécopieur (Faep Guy Gilbert a*ass assr?*arvPierre Charbonnéau.- Michel Beaunoyer.collaborateur caricature: Vvon Roy correction: Doryl Longpré Robert Gosselin Mkheile Lâmothe Berthe Charger.Guy Jr Gilbert Danielle Cyr, Unda Proui* Mireille Haché, Nicole Desrosiers, Isabelle Marcoux.Odette la pensée Christian Bourgeois.Brigitte Blaquftre, David Bégin PhotoCompo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois iMÈËÊÉÈ^Sà • «7-3067 > %' •• - -W i éa éa« umt« a* tearéheteaM L'assemblée annuelle du CLSC: les enfants d'abord Pour la première fois depuis sa création, le CLSC organise une assemblée annuelle autour d'un thème, celui des relations parents-enfants.L’administration de l'établissement souhaite recevoir un grand nombre de gens et a, pour cette raison, retenu la salle des Chevaliers de colomb de Beloeil, me Hubert.Outre le rapport annuel, dont les gens auront pu prendre connaissance préalablement dans les pages de L'Oeil Régional (voir plus loin dans cette édition), le CLSC invite les citoyens des municipalités de son territoire à une conférence qui promet d'être des plus intéressante, donnée par M.Richard Cloutier, psychologue qui s'est intéressé en tant que chercheur à la place de l'enfant dans sa famille et plus particulièrement à l'enfant dans la famille réorganisée.Il est présentement directeur du département de psychologie de l'université Laval.La conférence sera précédée par l'assemblée d'information du CLSC, comportant le rapport du président, le rapport du directeur général et la présentation des états financiers.À l'orée de la réforme des services de santé, dont l'un des objectifs est de placer vraiment les CLSC en première ligne comme porte d'entrée du réseau de la santé, et sur- tout de placer le citoyen au centre de tout le réseau, il apparait du même coup que le citoyen devra prendre cette prérogative et s'intéresser au système de la santé pour y faire passer ses attentes.(CP) Récemment le ministre de la Santé et des services sociaux, Marc-Yvan Côté, annonçait que dorénavant les CLSC feraient perde de la signalisation routière du ministère des Transports avec ce panneau qui sera Installé sous peu, dans l'esprit de rendre les CLSC plus Identifiables par toute la population.Sommes-nous des citoyens de seconde zone?Comment le Centre hospitalier Honoré-Merder peut-il prétendre qu'il fait moins de place aux citoyens du territoire du CLSC La Vallée des Patriotes pour des raisons financières?Devient-on un citoyen de seconde zone pour ce centre hospitalier si on ne demeure pas dans l'agglomération de Saint-Hyacinthe?Même en reconnaissant que les temps sont durs, que le centre hospitalier dort rationaliser et tout le bataclan habituel, il est inadmissible que le territoire du CLSC, qui dessert une clientèle de 77 000 personnes, doive se contenter d’un quota de 80 prélèvements par jour, alors que le bassin de l'hôpital - il faut comprendre Saint-Hyacinthe - avec un bassin de 68 000 personnes, dispose d'un quota de 125 prélèvements par jour.Si, comme le reconnaissait le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec en août 1990, le laboratoire du centre hospitalier est un laboratoire régional devant répondre aux besoins des territoires desservis par les CLSC environnants, ce laboratoire devrait disposer des moyens pour jouer son rôle.Il devrait aussi posséder une politique de répartition équitable des quotas selon les bassins de population des différents territoires inclus dans la même région.Évidemment, le CLSC pourrait négocier avec d'autres centres hospitaliers, et même envisager de recourir aux laboratoires privés pour ceux qui ont les moyens ou les assurances nécessaires.Mais il ne faut pas perdre de vue que ce service diagnostique est essentiel et ne devrait pas avoir à être payé, à moins que le gouvernement décide d'exclure ce service de l'assurance maladie du Québec.Ce serait un autre débat qu'il faut souhaiter n'avoir jamais à faire.Tant et aussi longtemps que le service de prélèvements est reconnu comme un service assuré et que le territoire du CLSC est inclus dans celui du Centre hospitalier Honoré-Merder, rien ne peut justifier que ses laboratoires ne soient pas aussi accessibles pour les gens de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Basile et les autres que pour les maskoutains.Il est inadmissible que nous soyons obligés à une attente plus longue d'un bon mois par rapport à ces derniers, sous un prétexte de contraintes financières.Les gens d'ici ont droit au même service, que le Centre hospitalier prenne les moyens pour le donner.Cela dure depuis trois ans.c'est trop long.Carole Pronovost APPès PU-is-ie^iRs cRiri oues sur sow AMéMAocweu r, US 0OUL6VARP tAURieR R\^Que MAÏNTBVAWr DE CHAUCiER F^RrleLLEMevrr DE nom/ À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient, respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésite/ pas a nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule Insertion erronnée.ATTKiVT MATIÈRE RECYCLABLE MONT-SAINT-HILAIRE FAIT EXCEPTION Réponse à M.Herman DesJardins demeurant an Flanc sud à Mont-Saint- Hilaire J'ai été surpris de vous lire dans L'Oeil Régional à la suite de la réponse que je vous avais fait parvenir au début de mars 1992 vous expliquant le pourquoi de notre augmentation de taxes de 11 pour cent en 1992 et vous transmettant un tableau complet sur les augmentations des cinq dernières années.Ce qui me surprend le plus, c'est de voir que vous n'avez pas compris le tableau qui accompagnait cette réponse.Le vôtre vient tromper les lecteurs avec des chiffres qui ne disent rien et qui font que la réalité est tout autre.J’espère que comme ex-directeur général d'une commission scolaire, votre niveau de compréhension des mathématiques était supérieur à ce que vous laissez supposer.Il est bien certain que lorsque l'on possède une maison évaluée à 249 774 $ à 100 pour cent de la valeur réelle, le compte de taxes est plus élevé que celui d'une maison de 100 000 $.Cependant, je comprends que vous soyez fatigué de payer trop de taxes à tous les niveaux J'accepte ces propos, mais je dois vous dire que nos gouvernements nous demandent, depuis au moins dix ans, de nous serrer la ceinture.Malgré tout cela, les citoyens continueront encore à demander aux gouvernements fédéral et provincial, non pas seulement de maintenir les services mais encore de les augmenter en oubliant que ce sont les contribuables qui devront régler la facture.Par ricochet, le gouvernement provincial a refilé aux commissions scolaires, en 1990, des dépenses de l'ordre de 325 millions de dollars pour l'entretien des bâtiments scolaires et aux municipalités, en 1991, des charges totalisant des centaines de millions de dollars.De plus, en 1992, nous devrons encore accepter, sans le moindre pouvoir de refus, l'entretien d'environ 10 kilomètres de rues à Mont-Saint-Hilaire.Nous devrons également faire des travaux sur la route 116, travaux qui, dans le passé, étaient subventionnés à 75 pour cent et qui aujourd'hui, nous osons l'espérer, seront subventionnés à 15 pour cent.Ces travaux sont obligatoires.En 1992, nous comptons faire de notre mieux pour couper le plus possible les dépenses.Déjà, tout notre personnel cadre a accepté une augmentation limitée à 2 1/2 pour cent, de môme que les membres du conseil municipal.Nous venons de signer une nouvelle convention collective avec nos policiers lesquels, en passant, ont accepté des augmentation raisonnables; j'en profite pour les remercier de leur compréhension.Toutefois, comme tout organisme public, nous devons donner des services convenables à la population.D'ici la fin de l'année, nous serons peut-être dans l'obligation de soumettre à la population des projets concernant la coupure de certains services.Cependant, nous informerons la population de tous ces projets.J'admets que les citoyens ont la liberté et môme la responsabilité de contester certaines décisions du conseil, mais je ne crois pas que l'on ait le droit d'essayer de soulever la population avec des chiffres irréalistes et absolus, qui ne tiennent pas compte de la réalité en oubliant de ÉVOLUTION DES TAXES DE 1977 À 1992 À MONT-SAINT-HILAIRE ANNÉE TAUX DES TAXES FONCIÈRES S/l00$ évaluation PROPORTION MÉDIANE RÔLE DÉVALUATION TAUX DES TAXES D'ORDURES S TAUX DES TAXES D'EAU S IPC CANADIEN % AUGMENTATION 1977 0,9000 90% 30,00 66,00 51,3 1978 0,9500 90% 30,00 85,00 55,9 1979 0,9500 78% 35,00 90.00 61,0 1980 1,4013 77% 40.00 125,00 67.2 1981 1,5003 74% 45,00 125,00 75,5 1982 1,5800 61% 50.00 130,00 83,7 1983 0,7600 99% 45.00 140,00 88,5 1984 0,9000 98% 45.00 149.00 92,4 1985 0,9200 94% 50,00 145,00 96,0 1986 1,0100 87% 50,00 158,00 100,0 1987 1.0500 86% 53.00 159,00 104.4 1988 1,1500 74% 60,00 159,00 108,6 1989 1,2100 60% 84,00 159.00 114,0 1990 0,8700 100% 104,00 175,00 119,5 1991 0,9100 93% 118,00 185,00 126.2 1992 1,0100 88% 127,00 185,00 — mentionner, par exemple, que lorsqu'il y a une augmentation des évaluations, la Ville de Mont-Saint-Hilaire baisse sont taux de taxes, ce que vous avez omk de signaler dans vos analyses.Je veux dire à la population que le crédit de la Ville de Mont-Saint-Hilaire est excellent; la preuve est qu'après enquête faite par le Journal des Affaires du 22 février 1992, la valeur moyenne des propriétés a augmenté en 1992 de 9,6 pour cent.Je ne pense pas que la même chose existe dans toutes les villes du Québec.Je crois, M.Desjardins, que cette augmentation de votre propriété vous aidera à équilibrer votre augmentation de taxes.Je tiens à vous assurer que mes collègues et moi sommes conscients de la situation économique de plus en plus difficile que nous traversons et nous souhaitons que vous comprendrez pourquoi nous reportons certains projets et pourquoi nous tentons de diminuer certains services tout en conservant la meilleure qualité de vie possible.Votre désespoir s'adresse-t-il au bon endroit?J'inclus un tableau réel illustrant la situation des taxes à Mont-Saint-Hilaire depuis 1977.Vous conviendrez que vos chiffres sont loin de la réalité: ils sont trompeurs.Vous remarquerez que la Ville de Mont-Saint-Hilaire n'a pas dépassé l’augmentation du coût de la vie, pour son taux de taxation, tout en accordant plus de services aux citoyens.Ainsi, pour les ordures ménagères en 1977, il n'y avait pas de service de conteneur au garage municipal, pas de ramassage de branches, pas de collecte sélective, etc.Je vous invite aussi, M.Desjardins, à comparer notre ville aux autres villes de même population; force vous sera d'admettre, qu'à Mont-Saint-Hilaire, les citoyens ne paient pas exagérément pour la qualité de vie qu'ils ont et c'est pourquoi je vous dis: Mont-Saint-Hilaire fait exception.Honorius Charbonneau maire Une farce de très mauvais goût! La semaine dernière, je me dirigeais en direction de Beloeil sur le boulevard Richelieu quand tout à coup, en traversant sous le pont de Beloeil-Saint- H ilai-re, quelque chose a attiré mon attention sous le pont.Une fois passée dessous, je me suis tournée pour apercevoir quelqu'un pendu par un câble.Vous expliquer le malaise que j'ai ressenti est impossible! J'essaie d'accélérer mais mes jambes sont tellement molles que j'ai de la difficulté à conduire.Pas très loin à ma gauche, j'entre dans la cour d'une station-service à toute vitesse en klaxonnant.Je sors de ma voiture dans tous mes états en m'adressant à un homme (que je remercie en passant d'être resté près de moi) pendant qu'un employé du garage se rend sur les lieux avant de communiquer avec les policiers.L'homme est revenu quelques minutes plus tard pour me rassurer car on avait pendu un ours en peluche.Une farce de très mauvais goût.C'est faire vivre des émotions gratuitement, c'est nous faire sentir ridicule quand on connaît la victime.On se sent aussi frustrée quand, après avoir informé les policiers de Beloeil, on se fait répondre qu'il y a eu plusieurs plaintes, mais que les policiers sont impuissants devant cette situation car cela appartient au ministère de l'Environnementl Pendant ce temps, des milliers de gens passeront et vivront des peurs bien inutilement! Je pense aux gens âgés et aux cardiaques.Je ne suis pas la seule qui a trouvé ce moment assez traumatisant pour demander à qui de droit de couper un simple câble.Quand on pense que les pompiers vont chercher des chats dans les arbres! Je me pose des questions.Ghislaine Gosselin 716.boni.l aurier, lieloeil 467-8127 Mille el une i&é&l Suggestions-cadeaux en tout temps Produits parfumés pour le bain et l'atmosphère Ballons, bouquets et emballage Fleurs sèchees et de soie Pot-poum et tanta sies M VII Kl II ''M V( ( I ssulKl s l’Ol K lîiKul.iue Artisanat Pâtisserie Cunlisene Service tie location: moule-.et v ta v ère s a catenas \\ 1 lion Service U’vncuilremetlt el île laminage Articles nom confcvtitip 1 mariaees et anniversaires" Paniers d’osivi v:: Voyez notre vastes choix d’accesoires de fantaisie pour mariages et anniversaires, bouquets, ballons, centre de tables etc.«8M SANS FUMVtR La méthode scientifiquement éprouvée PPPPPPWRVW Page 8A - l oeil régional AUCUN DEPOT IfflUCUN PAIEMEN &UCUN INTERET - .— m m M ¦ Mi V ïï §- NOUVEAU A BELOEIL 1017, rue Dupré Resto Dominico Les samedi et dimamnche 2 et 3 mai 92 Goûtez à notre pizza GRATUITEMENT sur présentation de ce coupon 446-6000 CADEAUX UNIQUES POUR LA FETE DES MERES Papeterie artistique, livres blancs, albums photo • Cartes Oiseaux sculptés • Etantpes • Tableaux et objets d’art SERVICES PERSONNALISES Décoration au pochoir • Encadrements Articles faits sur commande VISITEZ NOTRE ATELIER Venez découvnr un ravissant atelier-boutique tout près de la vieille église Ouvert jeudi et vendredi de 1 Ih.à 2lh.samedi et dimanche de 1 Ih.à 17h.ou sur rendez vous.LES ATELIERS DU CHAT BLEU 80 Ste Anne, Mont Saint Hilaire 446 5253 Le Mail Montenach et L’Oeil Régional invitent 100 PERSONNES POUR LA PREMIERE la Chatte et le HIbou présentée au Théâtre d'été de Beloeil Ghyslaln Tremblay Lucie Routhler La représentation aura lieu le mardi 23 juin à 20 h 30.Avant le spectacle, te Mail Montenach et L'Oeil Régional recevront les 50 couples gagnants pour déguster le dessert au A S?Manoir Rouvllle Campbell.iOKeefe 120 magasins et boutiques Remplissez le bon de participation ci-dessous et déposez-le dans la boite prévue à cet effet sur la promenade du Ma# Montenach.et peut-être vivrez-vous une expérience unique au théâtre.¦ ¦¦ ¦¦ H ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦ 100 PERSONNES POUR LA PREMIÈRE Ila Chatte et le Hibou ¦ représentation du mardi 23 juin à 20H30 Déposez ce bon de participation «eneliteTli ¦ prévue à cet «Met «tir li promeeide du Well ¦ Wuntemcn.eoulsnrd Uuncr I Bekutl.«vent w ¦ samedi 20 juin 1992 II y «ire u« tirage ear ¦ semaine litre le 11 avril et le 20 Iule 1002 Nodi: Aoe: ADmita: no à rue ville sBpeaedel Tél.: | our.Mpamontj orticalj Pu concours UiponiOns ai rn Momncn a à l'on Ngon* Un ml™ psnunnsn poum si mimr plus d'un pan di | PDB Dis Pom ds participation spit Pgilemsnt disponibles c«ei as oarclandi peitaipMi du Wl Mooaiacii.Ouwt set II am it pas. philatélie Le samedi 9 mai.aura lieu de 11 h à 17 h la prochaine rencontre du club philatélique de la vallée du Richelieu, à la cafétéria de l'école St-Mathieu, située au 255, rue Hubert à Beloeil.-Veuillez prendre note aussi que ce sera la dernière réunion de la saison 1991-1992, car la réunion prévue pour le 13 juin, 1992, à été annulée.Expo 92 sera l'activité principale au cours de cette rencontre.En effet, il y aura un exhibit du travail de jeunes qui ont suivi des cours d'initiation à la philatélie sous la direction de M.et Mme Louis E.Charuest au cours de l'année.De plus, on pourra apprécier une recherche de seize pages intitulée: «Montréal - 350 ans».Tous les membres et visiteurs seront invités à participer au jeu «Identifiez les sites, événements ou personnages célèbres» en se procurant la feuille du jeu à la réception.Des prix seront décernés par tirage au sort vers 16 heures.Le programme des émissions de timbres a été confirmé par la Société des postes pour les prochaines semaines.D'ici le 1er juillet 1992, dix-neuf timbres seront émis.D’autres informations seront disponibles à la réception au cours de cette dernière rencontre de la saison.L'entrée est libre.Pour une fête d’amour.Heures d’ouverture Mardi au samedi 16 h à 22 h Dimanche 12 h à 22 h En tout temps pour groupes RÉSERVATION: 584-3124 466, Ch.des Patriotes Salnt-Charles-sur Richelieu d'autres gastronomique atmosphère enchanteresse 50$ Brunch 2 services llh et 13h30 Kl SI-m \ l!0\: 46744 $ Bienvenue i bord du jy du Ç^aai «Pour la fête des mères offrei-lul la mer» la perchaude et les steaks en table d’hôte du mardi au vendredi Inclusivement plus choix de 15 spéciaux du jour de 11 h à 14 h L’équipage voua souhaite la blenvenuel Pour vos réceptions et réservations 584-3270 Ouvert du mardi au dimanche de 11 h à 23 h 463, ch.des Patriotes, Saint Charles sur Richelieu BRUNCH FÊTE DES MÈRES De 11 h à 14 h 30 ADULTES: 26 $ ENFANTS: 13 $ (12 ans et moins) Restaurant FINE CUISINE ITALIENNE ET FRANÇAISE Qoofisie'Jête' aua> mamcui&'f 486jR ère Rue, Richelieu 3(^5^689^ La montagne, la rivière et la fine cuisine vous sont au rendez-vous.jrame iSt-C®ës Pour la Fête des Mères samedi et dimanche Entrée, potage, dessert et café Aiguillettes de volaille Emincé de filet mignon Crevettes à la crème d’ail Repas complet 11,75 $ enfant: moitié prix Sur réservation 12, chemin des Patriotes (514) 467-5543 St Charles aur Richelieu | RESTO-BAR LE DUO AMBIANCE fat*** Concours amateur tous les dimanches après-midi CUISINE OUVERTE 249$ 25t.Dimanche soir Spaghetti à m 4,25$ Samedi soir table d'hôte à partir de v| En semaine spécial à partir de -tj Incluant soupe, dessert, thé ou café Incluant soupe, dessert, thé ou café MAIL MONTENACH en face de la tabagie Zut réservations 464-5474 SUPER à 15 h Le dimanche 3 TABLE Du lundi au vendredi 0è 11 12 choix de 17 h ï Mont-Saint Hilaire 464 30071 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1 M2 - Page 43A Faites-lui le plus grand plaisir en l invitant au L'endroü idéal pour faire bombai et se divertir L’endroit ur les italiens L’endroit r excellen du bœuf CôJU, ^ fete.I 12, RUE SAINT-MATHIEU, VIEUX BELOEIL, RESERVATION 464-1633 955, BOUL LAURIER, VIEUX BELOEIL.RESERVATION 464-2426 j 99, BOUL, LAURIER SAlNT-BASILE-LE-GRANt), RESERVATION 441-5148 .Céramiques et < boasaï A l'occasion de la 2 Fête des mères, Gigi * Pépin vous invite à voir 3 l'exposition Duo de ® céramiques et bonsaï, du 3 au 24 mai.^ Le vernissage aura lieu * le dimanche 3 mai, de §, 14 h à 16 h à La Galerie 5 du 928-A, Marie-Victorin à Boucherville.M.Louis-Philippe Coiteux, de la Société de Bonsaï et de Penjing de Montréal (SBPM) donnera vers 14 h une mini-conférence accompagnée de diapositives sur l'art du bonsaï.Il réalisera ensuite devant les visiteurs un bonsaï qu'il installera dans une des créations de Mme Pépin.Plusieurs autres bonsaïs seront également en vente.Artiste-céramiste, Gigi Pépin a réalisé plusieurs pots pour bonsaï.Pour renseignements, 655-7837.464-0009 Éaw6ert ¦JJ PouIeî - Côtes Ievées -SteaIc sur cliARboN (Je bois SaIacIe (Je choux et Frîtes maîson.Nouveau servîce de IhzmxisoN RApidE et courtois joyeuse Fête à TOUTES les MAMANS Un caUeau SOUVENIR SIERA, REMIS À TOUTES [ES MAMANS AIors RÉSERVEZ TÔT/ nflints en vente; Mme Johanne Phanenf © 4673282 % -Venez en grand nombre, ^ g BHNBSXBHH-.0 f L’OEIL RÉGIONAL Jj| Groupe Scouts-Guides Beloeil inc.Salle des Chevaliers de Colomb Rue Hubert Beloeil 11 h à 19 h Adulte 5$ Jeune de 12 ans et moins (un vente à la porte) 2,60$ Endroit chantant à la Fête des Suzanne Raymond, soprano résidente de la région, et André McDonald, présenteront leur nouveau répertoire lyrique spécial pour la Fête des mères.Le souper débutera à 19 h le dimanche 10 mai au restaurant La Vieille France du 52, rue Saint-Jacques Ouest dans le Vieux-Montréal.Le prix est de 35 $, taxes et services inclus.Pour de plus amples renseignements, composer le 464-7801.Age d'or Saint-Denis Le Club de l'Âge d'or de Saint-Denis-sur-Richelieu invite tous ses membres et leurs amis à leur soirée de danse le 9 mai 1992 à 20 h.à la salle Michel Lussier.Un goûter sera servi en fin de soir-e.Il ne faut pas oublier le bingo, le 13 mai 92, à 20 h à la Villa St-Denis.Bienvenue à tous./'/t.//',, /,' oTooli: 1151 boul.Nobel.BOUCHERVILLE (autoroute 20, sortie De Mortagne) Pour reservation 449-4051 I 1 m Ktj 'Vau&pré&mt& mntmit NOUVEAU MENU avec plus de 15 nouveaux choix tels que • sauté à l'orientale aux crevettes • Fqjitas aux crevettes Salade santé et plusieurs autres m il «OJi mai: BHHéb SHIP bA CREPERIE ¦iDilifl VIEUX BEL0EIL |84G RCHEUEQI BELBEIL qQEBEC ¦464 ¦¦H Salle disponible pour réservation de groupe FERMÉ LE LUNDI Maintenant menu du jour Jutqu A 1 9 heures Table d'hôte à partir de 17 heures 3 choix d’entrées et menu 157, Principale Salnt-Thomos d'AquIn sortie St-Ihomas d'AquIn, oui.20, 1" lumière \ RÉS®Wm 796-9200 .796-2157 / A l'oignon gr , d'artichauts Crêpe aux jtuu» — Brochette de Crevettes au colntreau Surf and iW , Langoustines beurre û ou beurre Cottlbri caribou chevaline chevreuil bison chMleurtum intimité.RESTAURANT rmmfu'lnn 0AT4 407, boul.Laurier, Beloell 467-6724 ^OUVERT Tous les soirs à compter de 17 h Plus de 40 fondues au choix.la raclette, aussi.AU VENDREDI LA FONDUE (Pouîet/bouillon) 13$ / 1 pets.V 24$ / 2 per,.y du UiC LUC bel oeil Fermé le lundi Fine cuisine franco italienne à la façùn du chef et du propriétaire André reservez pour LA FÊTE DES MÈRES ou un autre dimanche dès maintenant! Repas d’affaire du mardi au vendredi à partir de Un déjeuner brunch pas comme les autres! Tous les dimanches de lOh à 14h ADULTE ENFANT _ _ 1 12 ans et moins L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 - Page 45A Page 46A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mai 1992 Théâtre Aragon Les élèves du Théâtre Aragon vous invitent à assister les 6, 7,8, 9, 10, 15, 16 et 17 mai aux représentations de l'hilarante comédie «Les Voisins», de Claude Meunier et Louis Sala, mise en scène par Michel Bergeron.Parla même occasion, les membres du Club des peintres et sculpteurs d'ici tiendront une exposition de leurs oeuvres.Vous êtes cordiale- ment invités au vernissage officiel de cette exposition qui aura lieu le dimanche 3 mai de 11 h à 17 h au Théâtre Aragon, 288, chemin des Patriotes à Saint-Mathias-sur-Richelieu.Le spectacle débute à 20 h.Prix d'entrée: 5 $.Réservations au 658-3540 ou 658-9189.SPÉCIAL» ÉS 011 Succombez à notre fameuse pizza ou FOtiR 4 BOIS • 27 pizzas au choix • table d'hôte midi et soir • déjeûner "menu santé" 20, SfllHT-JEflfHWIBIE dans k Vlan BtHoeil 467-4655 Réservation p les disciples de Massenet La Fondation pour la promotion de l'éducation internationale, FOPEI, organise un brunch musical le dimanche 24 mai à 11 h au cégep Édouard-Montpetit.Dans un premier temps, on pourra entendre les Disciples de Massenet, chorale fondée en 1920.Au programme, des airs d'opéra comme le choeur de Nabucco, des chants religieux tels l'Alleluia de Haendel, des Negros Spriritual et des chansons populaires de Lederc et Bécaud.Le brunch suivra.Le prix des billets est de 15 $ pour le concert et de 12 $ pour le brunch.Pour informations, Andrée Ste-Marie au 678-7481.un nouveau restaurant qui ouvrira à compter du 9 mai Surveillez nos spéciaux d’ouverture PIZZA GRANDE • TOUTE GARNIE 15" I COUR.: 13.25$ ?TAXES , PIZZA EXTRA GRANDE' T°^ Jâfc ! COMPTOIR, SALLE J ?TAX ES » #*» w.' -'à—' *» 6 '• .-"aaaH!*-:: POULET ENTII TOUS LES MERCERDISf 1 2 cusses, 2 poitrines, sauce 16 oz, SOIR DES 17 H 'I 1 salade 10 oz, frites pou 4 SPAGHETTI ! ! (?taxes) I SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON I EN VIGUEUR JUSQU’AU 9 MAI 92 .266, DUVERNAY, BELOEIL LIVRAISON A PARTIR DE «h SALLE A MANGER MENU Bisque de crevettes maison Mosaïque de légumes \ Granité de citron \ Escalope de saumon Rosace» de filet mignon au parfum de cèpes Mignardises au chocolat LES PRÉLUDES À L’ : _ JEUDI 7 MAI 1992 EN VEDETTE BERNARD PROULX, PHILIPPE RONDEAU ET DANIELLE ROBERT EN SPECTACLE OUVERTURE DES PORTES 20h DÉBUT DU SPECTACLE 21h30 DURÉE DU SPECTACLE 1 HEURE LES PRÉLUDES À L’HUMOUR ENTRÉE GRATUITE POUR 2 PERSONNES VALIDE JEUDI SOIR SEULEMENT LE PRÉLUDE BAR RENCONTRE ENTRÉE GRATUITE POUR 2 PERSONNES VALIDE VENDREDI AU SAMEDI tm 30 08 92i L 'f 11' (11 11'™^—#— ÿi '1.1 ri ¦¦ i r mn n# «:¦ JWJMU 5698 boul.Taschereau, Brossard (stationnement Man camavat) 676" 1895 PRÉL ÜDE BAR RENCONTRE L’endroit par excellence pour gens seuls de 25 ans et plus.Ouvert du jeudi au samedi de 20h à 3h a.m.Aucune carte de membre requise.Couples admis.DANSE SOCIALE.SOLID GOLD, TOP 40 L'Auheiye Le Montagnard vous invite à une fête des mères inouèliaèle dans une ambiance chaleureuse Samedi, 9 mai et dimanche, 10 mai 1992 Pour cette occasion spéciale plusieurs grands prix seront tirés dont: UNE MONTRE PULSAR modèle pour dame deux tons d’une valeur de 1603 gracieuseté de Npelor L Intelier «le bijoux 76, Brunelle BeloeÜ 464-1745 OU PEUT-ÊTRE AUREZ-VOUS LA CHANCE DE GAGNER euner, UNE NUIT FOLLE comprenant une suite pour 2 personnes avec le champagne et le petit le tout d’une valeur de Et bien d’autres prix à gagner Le règlement du concours est simplement de venir souper le 9 ou 10 mai 1998 au restaurant " Les Sommets" N’oubliez pas notre brunch du dimanche 439, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0201 94 LA PIZZA DU VIEUX BELOEIL UN SEUL NUMÉRO 4*8001 À COMPOSERAS Heures de I ivraison: Du lundi au mercredi de 11 hOO à 14h00 el de 16h00à23h00 Jeudi de11hOOà1hOOam Vendredi et samedi de 11 hOO à 2h00 am Samedlde11h00à2h00am Livré à: Beloeil, Saint-Hilaire, Otterburn Park et McMasterville D04 0i6ie$ à wbw m t'mitteil idéal DIMANCHE LE 10 MAI 1992 midi vV:r soir r, GRAND BUFFET CHAUD & FROID DES RÉG ITALIENNES Ouvert tous les jours à partir de 17h sauf le lundi RÉSERVEZ 658-9211 1-800-5677309 RESTAURANT £e& Saiôtuiô de tde Giujet 4 SALLES DE RÉCEPTION Vue panoramique sur le Richelieu I- 1889, boul.des Roses, île Goyer, Carlgnan Mail Montenach BELOEIL Licence complète réservations 464-2710 Réservez tôt pour la Fête des Mères Un OEILLET sera remis à toutes les mamans SPECIAL choix de 20 plats différents 7 jours/semaine Repas complet TABLE D’HOTE TOUS LES SOIRS SOUPER DANSANT Vendredi • Samedi • Dimanche |MARIO| CADOTTE jbe ‘ÉhaUau bhamtord CHANTEUR-ORGANISTE La Fête des mères chez La petite table d'hôte pour maman De 11* à 1400 quatre choix entre $ 12.50 et 1450 Potage, salade, assiette principale, dessert et café t y La table d'hôte du soir à partir de 1700 Crème de champignons ### Assiette printanière ### Tournedos au poivre ou Crevettes au vin blanc ou Poulet farci aux pommes et amandes ### Dessert, Café 5 19.50 265 Duvernay, Beloeil 467-6181 RESTAURANT La Poupée Cbipoise BUFFET CHINOIS ET SZECHUAN NOUS SERVONS 60 DIFFERENTS PLATS CHAUDS ET FROIDS incluant salades et desserts PLUSIEURS NOUVEAUTÉS DIMANCHE DE LA FÊTE DES MÈRES • Brochette de crevettes • Brochette de poulet • Crevettes panées • Cuisses de grenouilles • Rosbif • Côtes levées • Poulet à l’ananas • Boeuf et brocoli BUFFET DU JOUR Uh30 à 2h30 BUFFET SOIR IThOO à ZlhOO 6,50$ 10,25$ Pas pers.Une coupe de vin sera servie à toutes les imimm Lundi au vendredi midi 11H30 à 14h30 4,95$ Samedi dimanche midi 11H30 à 14h30 4,50$ Lundi au jeudi soir 17h00 à ZlhOO 7,50$ Vend.sam.dim.soir 17h00 à ZZhOO 9,95$ 284, boul.Laurler, Beloeil Pour réservation Livraison rapide et gratuite 464-2411 A PARTIR DE 19$ MIDI ET SOIR RÉSERVATION: 787-2966 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 - Page 47A Page 48A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 1 5^,L’Auberge bea Seigneurs ^ DIMANCHE, 10 MAI 1992 À L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES BRUNCH: BUFFET DU SOIR: LE Potage, variété de salades, Potage, salades, terrines, TOUT pièces montées, viandes froides fromages, fruits, saumon, (jambon, dinde, porc) choix de 3 plats chauds, A terrines et fromages, oeufs bénédictines, bacon, VOLONTÉ assortiment de fruits, saucisses, quiche lorraine, saumon entier froid, rôti de bœuf au jus, desserts, choix de 4 plats chauds, thé, café.rôti de boeuf au jus, table à desserts, thé, café.Dimanche, 10 mai 1992 BRUNCH: Salle à manger Salle de bal DUO MUSICAL SUR PLACE BUFFET: Salle à manger Salle de bal DUO MUSICAL SUR PLACE * Taxes et frais de service en sus 11 h 00 et 13 h 30 Deux services: 11 h 00 et 13 h 30 à compter de 17 h 00 à compter de 17 h 00 Aucune réservation passé 19 h 30 15,95$/ pers.15,95$/ pers.17,95$/ pm.17,95$/ pers.Demi-prix pour les enfants de 12 ans et moins Des'oeillets seront remis aux dames 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Sortie 130 Sud de la route 20 467-1808 ou 774-3810 Réservation poste 260 ^fl&SIER vi ~ LA FÊTE DES MÈRES • Musique Buffet Italien et Chinois avec Roast beef, servi de 11 h à 14 h Soupe Won Ton ou Aigre douce Egg roll ou Bo Bo bail Macaroni Chinois Légumes chinois Riz frit aux légumes Spare ribs Chop suey Pommes de terre rissolées Bar à salades Soupe Italienne Spaghetti Canelloni Sauce à la viande Sauce aux tomates Lasagne ou pizza Spirale Italienne Adulte: 10* + taxe Enfant: 5* + taxe LES DESSERTS Jello Gâteau Boston Gâteau Jardinière Dame Blanche Gâteau aux carottes Gtitèau Reine Elizabeth Gâteau Saint-Honoré Gâteau Forêt Noire Gâteau Allemand Brownies Tartes Assorties Gâteau renversé Pouding chômeur Gâteau Hawaien Salade de fruits LES BREUVAGES Thé, café, lait Fleur à toutes les mamans Buffet chaud et froid servi de 16 h 30 à 20 h ENTRÉES Consommé, soupe ou jus de tomates Table de salade verte BUFFET FROID Hors d'oeuvre & condiments Fromage cheddar Salade de choux Salade de riz Salade de macaroni Salade de jambon Salade de pomme de terre Oeufs farcis Viandes froides (4*5 sortes) Saumon buffet chaud Tournedos sauce au poivre Poulet B.B.O.ou pané Boeuf Bourguignon Délices viennois Poulet à l'ananas Riz frit aux légumes Côtes levées Ratatouille Saucisses cocktail Ragoût de boulettes et pattes Pommes de terre rissolées Carottes au beurre ou fèves Tourtières Lasagne Rôti de boeuf au jus I2m + taxe 6“* + taxe Adulte: Enfant: Les desserts Voir liste buffet italien POUR RÉSERVATION 795-3481 - 464-0004 3425, boul.Laurier, route 116, Sainte-Madeleine, sortie 115, autoroute 20 VOUS INVITE POUR LA FÊTE DES MÈRES POUR CETTE TOUTE SPÉCIALE.SAMEDI 9 MAI ish à 2ih BUFFET CHAUD ET FROID 3 choix de potages rôti de boeuf au jus brochette de porc gratin de fruits de mer plume au gratin blanquette de veau brocoli au gratin 13*% DIMANCHE 10 MAI SUPER BRUNCH accompagné de musique d'ambiance pomme de terre O'Brien riz pilaf steak au poivres charcuterie et fromage saumon Bellevue 10 choix de salade monter choix de desserts BIENVENUE À TOUS! Permis de la S.A.Q.Soupe aux légumes croissant au beurre fesse de jambon rôti boeuf au jus gratin de fruits de mer brochette de porc cannelloni au fromage fèves au lard pomme de terre O'Brien bacon et saucisses oeufs brouillés gauffres au sirop saumon Bellevue charcuterie et fromages salade monter choix de dessert 1340$ I / perse / personne + taxes LE TOUT SUIVI /•* ¦ D'UNE SOIRÉE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS \ à partir du 2 mai NOTRE BUFFET DANSANT personne •F taxes RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS 30 MONTÉE DES 42, STE-JULIE (514) 649-2020 649-4366 à m < g# y; ' BSBff* ANNONCES Petite annonce simple 15 mots moins 7*00$ sc».additionnel 1 Petite annonce sitris,oo$ TPS non Hiduse Les annonces sont payables d'avance avant 12h le jeudi S Les cheques personnels ne sont pas acceptes.INDEX #100 A 390 À VENDRE 130 Articles de Sports BBBàé 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils IIS- commerciaux ' 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés» 260 Œrtes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ r3»:âSSS^ 340 Ktotocydeties 350 Motonelges 360 Pièces: autos/camions 380 Remorque #400 A 490 À LOUER 400 Bureaux mssl 430 ssr asa?^.commefdaux a el.480 Roulottes •osr ET DEMANDE 540 On demande fS8SS^ demande/offre #600 À 690 SERVICES DIVERS IS- 690 Perdu/trouvé #700 À 900 700 Vente de garage v /Encan •*> ) t«00:: sendee 900 Astrologie m***** ****** tél.:467-1821 mgBMtiMggSlggp: ¦ :?; -I" b'4&&'K** Fax: ¦¦ AVIS 6 nos ANNONŒURS-CÛMMERÇANTS, toutes petite annonce classée publiée par un commerçant, devra Mut* le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi.> ;; .mpte 11 basses, escompte à discuter 467-7653 VIEILLE MAISON è vendre Saint-Denis-sur-Richelieu, bord de l'eau, comprenant un grand 6 pces et un 1 1/2 intérieure rénovée depuis 1 an.65 000$.René Forget 787-3664 VILLA BELOEIL SUPER COTTAGE 4 CHAMBRES, 2-1/2 SALLES DE BAINS, FOYER, 10 PIÈCES, SOUS-SOL FINI.COIN DE RUE PRÈS DE TOUT 464-6834 240 MAISONS MOBILES MCMASTERVILLE, bungalow 27X42,6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, taxes basses.DOMAINE HURONS, maison-mobile 2 chambres, combustion lente, climatiseur, cabanon, rénovée.795-6708 MCMASTERVILLE, COTTAGE 4 chambres, 2 salles de bains, terrain 75 X ¦L 100, balayeuse centrale, foyer, piscine creusée, vue sur la montagne, par le propriétaire.464-4050 SAINT-HILAIRE A VENDRE 24 000$ OU À LOUER 460S/MCHS MAISON MOBLE, GRAND 4 1/2 très éclairé, bien isolé, face è la montagne, Hbte immédiatement G.GOULET.LA CAPITALE MAÎTRE COURTIER 653-3131 461-3266 250 PROPRETES A REVENUS OTTERBURN PARK, à vendre bungalow, 3 chambres, frais repeint, plancher bois franc.i immédiatement, 89 900$ 467-0199 PAR LE PROPRIÉTAIRE! Maison 4 paliers (1984), près de l'école Le Tournesol, beau terrain avec remise , 3 c.è c., 2 salles de bains, sous-sol fini, 2 foyers è combustion lente, 109 000$ 446-2033 RECHERCHE BUNGALOW ou semi-détaché avec 3 chambres location avec option d'achat serait possible, 464-6868 Normand ST-BASILE très beau secteur Cottage 91, 3 c.è c., salon, salle familiale, garage, 141 000$.441-9519 2X6 LOGEMENTS JUMELÉS NEUFS CONSTRUCTION 92 MODERNES PLANCHER BÉTON REVENU: 75 600$ PRIX: 625 000$ 649-4247 6 LOGEMENTS NEUFS, 6 X 4-1/2 CONSTRUCTION 92.MODERNES, PLANCHERS BÉTON, REVENUS 38 160$ PRIX 330 000$ SUBVENTION MUNICIPALE DE 4050$ PLACIBEL INC.464-2424 6 LOGEMENTS NEUFS 6 X 4 1/2 MODERNES PLANCHER BÉTON REVENU 37 800$ PRIX 325 000$ 649-4247 A VENDRE A SAINT-HILAIRE grand triplex 3 X 5-1/2, grand terrain, construction 91, planchers béton.Idéal propriétaire occupant.Inf.464-2424 BELOEIL 6* 5 1/2 neufs SUPER INSONORISÉ REVENU ET SUBVENTION 44 500$ PRIX 360 000$ T.P5.INCLUSE REPC0 CONST.467-2221 MCMASTERVILLE, duplex coin de rue brique, toit neuf, beau terrain, 134, rue Jarry, 1 24 500$, 467-4604 ou 467-4107 TRIPLEX NEUF, 3x5 1/2, 2 déjà loués, revenu 20 520$, taxes 1 700$, Saint-Mathias, évalué 21 5 000$, prix 198 500$ 464-5376 ou 951 -0814 260 ROULOTTES MASTER COACH 1973, 24 incluant auvent et cabanon 5 500$ 257-7229 ROULOTTE PMC 1973 27 pieds avec auvent neuf, remise et réfrigérateur très propre, installé au Camping Des Erables Lac Brome.Prix demandé 7 500$, 467-5885 270 TENTES- ROULOTTES plateforme.Très propre 2 650$.584-231 BONAIR, BA 1200 1979, 8 places, chauffage, frigos, Soèle à gaz, très propre, ,650$, 464-241 5 TENTE-ROULOTTE 1981 de 280 TERRAINS 16 000 Pl.CA.è Ste-Made-leine, 467-844 1 ou 795-6892 AU PIED DU MONT Saint-Bru no, rue de la Chapelle à Saint-Basile, 10 348 pi.ca., 4,50$ le pied.653-3295 OTTERBURN PARK: Infra- structure payée, 9 400 pi ca 32 000$, Susan ~ SAINT-BASILE, TERRAIN résidentiel, nouveau secteur, gr: 60x100, demande 21 500$ 653-0858 ST-HILAIRE.rue Poudrette coin Louisbourg, 12 174 pi.ca., avec services 3,50$/le pi.464-3929 ST-JEAN-BAPTISTE, terrains de 7 500 pi.ca.à 12 750 pi.ca.prêt à construire 467-3726 AU PRIX DE L'EVALUATION municipale, triplex brique, const.75.2X5-1/2 1X41/2 revenu 16,920$, prix 131 000$, premier* hyp.105,000$ *6-1/2%, comptant 15 000$, balance de vente acceptée, situé à 74-76-78 Des Pins, Beloeil, 464-2272 ST-JEAN-BAPTISTE: multi-familial prêt à construire entre un ruisseau et un parc.40 861 pi ca.* 2,3i$/pi.ca.467-7 102 ST-MATHIEU-DE-BELOEIL rue Des Grands Céteaux, terrain de 95 x 262, prêt è bâtir, 1,50$ pi.ca.446-6566 STE-MADELEINE, avec tous les services, taxes 53$, grandeur 53X96, 22 500$, Jean-Maurice Remington, 464-1000, Re/max extra Inc.et r TERRAIN RUE VIENS.Mont-St-Hilaire.42 000 pi ca.versant sud de la montagne.Prêt * construire, rue asphalté*.Faut vendre, toutes offres raisonnables considérées 772-2124 ou 791-2199 TERRAIN A VENDRE.Chambly.61x150 infras.payées, rue paisible, arborie 3,60$/pi.ca.lof : (514)656-9980 TERRAINS RÉSIDENTIELS boisés 77 37 0 pi.ca., prix 39 500$.Jean-Guy Beaudet Montréal Trust, 467-1120 290 TERRES ET FERMES CANTONS DE L'EST, montagne, grande maison à mezzanine, toit cathédrele, intérieur à finir, terrain boisés 5 acres, étang, 69 000$ faut vendre.Aussi 103 acres, 3/4 boisé, maison centenaire à restaurer, 65 000$.Aussi plusieurs fermes, fermettes et maisons de campagne Madeleine Larocque, 1 -548-2208 Trans-Action courtier CENTRE EQUESTRE cont.89, evec piste de course et 52 box, en location.Jean-Guy Beaudet, 467-1120 Montréal Trust ctr.FERME 90 ARPENTS, maison de prestige, et de nombreux bâtiments.* 1 mille de route 20, Jean-Guy Beaudet, 467-1120 Montréal Trust Ctr.BONAIR 1979, 7 places, reconditionné, frigo, poêle gaz, bombonnes, cuisine d’été PAR LE PROP, ferme d* 126 arpents carrés, dont 63 en bois et 63 en culture, drainés.Production de petits fruits avec équipement, sys- BONAIR 79.8 places, poêle réfrigérateur, auvent très propre, 2 700$, 464-3132 tème d'irrigation, clientèle établie, 182 000$ négocia- ble.Tél.fin de semaine 514-782-3292.Soir 514-325-9788 ST-VALÉRIEN, fermette d* marque Starcraft, 8 jdaces frigo, impeccable, prix i dé 3 500$, si intéressé, téléphonez eu 464-5193 après S h 17 acres, dont 5 acres boisés petit lac, maison récente, piscine creusée, bâtiment neuf, capacité 20 têtes.ST-JÉAN-BAPTISTE: è la campagne bungalow, sous-sol fini, grand terrain avec entrepôt de 25x80.Immobec ctr Bur: 51 4-771 -4799 778-1137 / 796-2557 VIEILLE TENTE-ROULOTTÉ, très bon châssis de métal, pneus presque neufs, idéal pour grande remorque, 200$, 467-5152 300 AUTOMOBILES .Gagné 467-7947 Tou signant Auclair et Associés Inc.464-6582 courtier AUTOS CAMIONS USAGÉS vous ne pouvez obtenir du crédit.Location avec privilège d'achat 446-2800 1987, HONDA ACCORD EXI, 4 portes, 5 vitesses manuelles, toit ouvrant élect.très propre 6 500$ 467-5021 OTTERBURN PARK, terrains boisés de 6,000 è 12,000 pi.ca.prêts è construire.Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust ctr.467-1120 87, JEEP CHEROKEE 109 000 km, disques, freins, mani-four neuf.Bonne condition 7 500$, 467-9683 Greg PRET A BATIR, è Beloeil, St-Hilaire, St-Basile, de 6 000 pi.ca.è 11 476 pi.ca., è partir de 3 46$/ le pi.ca., infra inclus, 467-8079, 467-8731 ACHETERAIS voitures récen-tes avec problèmes mécaniques 446-3540 ALLIANCE RENAULT 1984, 4 portes, 5 vitesses, 146 000km, prix, 675$, Dodge Aries 1984, 4 cylindres, 2 portes, 2.2, toit ouvrant automatique, propre, 78 OOOkrn, prix, 950$, 649-2942 BUICK SOMERSET.86 équi pensent électrique , è injection, 2 portes, 66 000 km, France, 4 000$, 464-1921 après 1 8 h CADILLAC 1989, Spécial Edition, blanche, roues Continental, toit imitation convertible, écusson DT, accessoires plaqués or, voiture unique, offre raisonnable acceptée, è voir, A & F Auto Ste-Madeleine, 795-3700 CAMARO 1986, T-Top, V6, automatique, 89 00b km.mags, etc., 4 850$.A 8 F Auto Ste-Madeleine, 795-3700 CAMARO IROC-Z 89 automatique bleue, tout équipée sauf T-top, 49 000 km, 584-274 1 CAVAUER RS 1987 BLANCHE.2 portes, automatique, très propre, 65 000mm, silencieux et pneus neufs, F.l.refait è neuf, 3 700$ négociable, 4 6 7 - V 1 9 8 CAVALIER Z 24 1988, V-6.5 vitesses, mags, vitres teintées, freins neufs aux 4 roues, 61 000 km, blanche, perfaite condition, garantie 7 450$.A&F Auto, Ste-Madeleine 795-3700 CAVALIER Z 24, 1989, manuelle.toit ouvrant, pneus neufs, 75 000 km, condition A-1, 8 000$ 464-4731 COLT 01 87, très propre, mécanique A-1, am/fm 2 500$ 653-7646 DODGE CARAVANE, au choix, 1986, 5 passagers, spécial 4 850$, ou.1987, 7 passa- Ste-Madeleine, 795-3700 DODGE CHARGER 87, noir.84 000 km, 1 propriétaire, impeccable, 3 250$, 795-6789 DODGE OMNI, 88, blanche automatique, AM/FM cassettes, impeccable, balence de garantie Chrysler.3 850$ 7 9 5-6789 300 AUTOMOBUS ESCORT 63, automatique, 117 000 km, bonne condition, 650$ 467-4898 après 18h ESCORT 66, 3 portes, très Sropre.mécanique A-1, 1 000 km, pneus d'hiver inclus, appelez 464-2742 FAUT VOIR, PARFAITE con-dition, Grand AM SE Quad 4, 1989, complètement équipée, démarreur è distance, garantie prolongée, freins et silencieux remis è neuf, 467-1043 FIERO 86 GT MOTEUR V-6 BONNE CONDITION PRIX FERME 4 500$ POUR INFORMATION SYLVAN 446-5553 FIERO SB, excellente condition, peu de kilométrage, 6 000$, 464-6847 ou 464-0551 FIREBIRD 1980, peintura noire, neuve, 6.6 litres, automatique positraction, mag Vu bine, louvre.Freins * discs park brake*, "tank au gaz", direction, pneus, "exhaust*, tout est neuf.Aubaine, 2 000$ 446-3480 FORD ESCORT 88.rouge, automatique, 79 000 km, impeccable, 1 propriétaire, 3 850$, 795-6789 FORD ESCORT GL, 87 blanche, 4 portes, 4 pneus neufs, freins neufs, impeccable, 2 750$, 795-6789 FORD TAURUS 1987, 4 por-tes, tout équipée.Faut vendre 3 500$ à discuter 584-3605 HONDA CRX 1986 NOIRE, radio Alpine, moteur Al, 155 000 km, mags dino, cardans, crémaillère, panne è l’huile, silencieux neufs, 4 200$ négociable, 584-2808 HONDA CRX SI 87 80 000 KM 5 vitesses, AM/FM cassette 4 haut-parleurs, 4 mags, 4 pneus d'hiver avec jantes, toit ouvrant, essuie glace arrière.6 300$ négociable 527-3221 467-0730 HUNDAY STELLAR GSL 85.transmission manuelle, 950$ discutable 464-6795 JEEP CHEROKEE 1987,4X4, 6 cylindres, 62 000 milles, excellente condition, spécial 7 900$, ou.Safari Cargo, 1986, V6, 4.3, automatique, 5 395$, A 6 F Auto Ste-Made-leine, /9S-370O LOCATION D'AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 MAZDA 1981, GLC, automatique, 138 000 km, besoin un peu réparation pour carrosserie, 600$ 464-0658 467-3524 NISSAN MICRA 85.2 portes économique, freins neufs, 143 000 km, 1 350$ 464-6896 NISSAN SENTRA 1985 5 VITESSES, EN BONNE CONDITION 1 950$ NEGOCIABLE 464-9100 OU 844-2383 OLDSMOBILE CUTLAS Calais 1978, 2 portes, propre, trans.automatique au plancher 464-0873 après PARISIENNE B.R., 1986,4por-tes, équipée de A è Z, parfaite condition, intérieur gris, extérieur charcoal, belle apparence, spécial 4 350$, A & F Auto Ste-Madeleine, 795-3700 PNEUS PIRELLI.MICHELIN.Dunlop, pneus neufs è partir de 29,50$ installés.Alignment par ordinateur 35$, freins, conduite, échappement, pour les aubaines, appelez Sanco, 467-8200 PONTIAC FIREBIRD 88.cli-matiseur, 5 litres, tout équipée, comme neuve, 7 500$, 467-0890 PONTIAC FIREFLY 1990 seu-lement 42 000 km, 2 portes, 5 vitesses, blanc, balance garantie G.M.5 975$ ASF Auto Ste-Madeleine 795-3700 PONTIAC SUNBIRD 1988 SE, blanche, automatique, 63 000 km, toit ouvrant, mags, impeccable, 5 000$, 6 5 3-5915 RENAULT 18.INJECTION, 1983, mécanique Al, carrosserie très bonne, juste besoin d'une petite peinture de rafraîchissement, aussi, une 18 1981 è donner pour les pièces, très bon marché, 584-3486 RENAULT 5 GTL, bleue, très propre, 850$ discutable Martin, 468-1049 RENAULT ENCORE LS 1985, grise, 5 vitesses, 8 pneus, atterie neuve, très propre, fiable, fière allure, 1 400$.Faut voirl Maryse, 467-9615 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d'autos et de camions de 1978 à «aujourd'hui.Ramassons véhicules pour farraile.464-3444 BATEAU TWISTER.1990 2 places, moteur Suzuki 30hp avec remorque et 3 sections de quai de 16 pirds neufs, 7 000$, Jean-Guy Beaudet 467-1120 BEAU BATEAU, longueur 38 pieds, information: Jean à Verchères, 583-6431 CHALOUPE aluminium 14 1/2, moteur 9.9 Evinrude, remorque, comme neuve, 464-2345 CHALOUPE 14' ALUMINIUM bonne condition, moteur Evinrude 4 hp neuf 1 250$ 464-5358 CHALOUPE ALUMINIUM, 14', Princecraft, avec moteur Mercury 20 hp.1987 et remorque, en très bon état 796-5039 CHALOUPE CADORETTE 14', jumbo, fibre de verre 625$ 467-70 10 CHAloUPE LUND 14' 6* Mercury 25CV, remorque FMB 1990,2 sièges pivotants, 4 800$, 446-1 71 8 MARINA RIVIERE RICHELIEU Près Transcanadienne, quai disponibles, bons prix, Borchert Marine, 584-2017 NOUS VENDONS VOTRE ba-teau au prix que vous désirez sans frais additionnel, Borchert Marine 584-2017 PETERBOROUGH 1987, mo-teur V-6, 205-C.V .avec remorque.Impeccable 22 500$, 584-3128 PLANCHES À VOILE neuves, débutants/intermédiaires, 395$.Borchert Marine, 584-20 17 REPARATIONS BATEAUX, -MOTEURS, meilleurs prix, Borchert Marine, 584-2017 (Les Pros sur L'Eau) THUNDERCRAFT 14-1/2 pieds, moteur Mercury 50 hp parfaite condition, remorque, 2 200$, 597-4832 jour.464-3443 rés.VOILIERS JEANNOT, 1985, 41 pieds, équipement complet haute mer, 80 000$, 446-0865 320 CAMIONS SPRINT 91, automatique, 3 portes, 20 000 km, 5 700$ FIREFLY 90, 3 portes, 5 vitesses, 39 000 km 4 300$ 584-3653 TOYOTA CAMARY 1986, 4 portes, automatique, bas millage, 54 000 milles, équipée de A è Z, très belle voiture, pneus neufs 6 450$ Spécial 5 850$.A6F Auto Ste-Madeleine 795-3700 TOYOTA COROLLA, 87 4 portes, gris moyen, 89 000 km.bijou.5 950$, 795-6789 VOLKS RABBIT GTI 84, (Eu-ropéen) très propre, 76 000 km, originale, 3 200$.David 464-9054 VOLVO 245, familiale.1980, 4v., Overdrive, em/fm, 500$, 467-1979 CAMION "pick-up" Nissan 82, bon moteur avec boite en fibre de verre.650$ 467-3610 après 18h NISSAN 82 DIESEL, pièces de 84 et 82, Jeep Sa mou rai.1985, toit fibre et toile, moteur défectueux.Pièces de 82 329-4963 340 MOTO- CYCLETTES 310 BATEAUX/ CHALOUPES BATEAU GLASTRON 26' 6‘ LONG, 7*8 " LARG.MOTEUR 260, MERCRUSER 1981, AVEC REMORQUE TRÈS BONNE CONOmON 774-1313 JOUR 774-2201 SOIR NISSAN STANZA 1983, 500$, 787-4076 BATEAU 30'.COQUE EN métal, moteur/pied Volvo Santa pour bricoleur 1 000$, lock 350 G.M.4 bolt main, têtes reslegées, très propre bas millage, aussi disponible kit de Cam (Crlne) marin moteur 350, cam 100$, 446-6253 BATEAU PIGEON, 16' Inbord 120 forces, pied neuf avec , remorque.4 000$, 467-3759 BATEAU THUNDERCRAFT 16', 1987, open deck, moteur Yamaha 50 hp.avec remorque 467-2649 GOLDWING ASPENCADE 1985 bas millage, super propre 4 900$, 464-9279 795-3952 HARLEY DAVIDSON XLCH 1974, chrome, bonne condition et mécanique, 4 000$ 584-3591 Daniel HONDA ELITE LX.90 très propre, moins de 4 000 kil.presque neuve, 950$, 467-7595 KAWASAKI K.D.X.175 c.c.1980, information, Simon, 464-5547 SCOOTER ELITE R HONDA 1989.bonne condition, 700$ François 464-6847 SCOOTER HONDA ISO 1985, très propre, 550$, 464-6675 SCOOTER HONDA ELITE LX.88 excellente condition, batterie et courroies neuves, 775$, 467-3733 SCOOTER JOG 1990, 4 809 km, 820$ 464-6700 après 1 6h30 SCOOTER YAMAHA JOG 89 rouge, 5 230 km, très propre, 850$ c'est è voir 467-2795 SUZUKI TEMPTER 650, 1983 30 000 km, 300$ 464-7013 après 1 8h MOTORISÉ CLASSÉ A-76 moteur 27000 mm compression 125- P/C Y, soigneusement entretenu, le tout A-1, 16 000$, 467-5767 360 PtCES: AUTOS/ CAMIONS JANTES (RIMS, MAGS), usagées, G.M., Ford, Chrysler, spécialité Toyota, Honda, Jetta, pneus usagés, beau choix 467-9222 PIECES D'AUTO MAZDA GLC, 83, 467-1457 RADIO D'AUTO AM/FM cas sette + 2 haut-parleurs 150 watts/chaque, 300$ 670-1282 355 MOTORISÉS JAMBOREE DE FLEETWOOD moteur Ford 460.automatique, 19 351 km, chambre fermée, couche 6 personnes, tout équipée, 584-2895 •TRAILER* 3000 Ib, 4'x 10', roues 15", système élect., roue de secours, condition excellente, 180$ 584-2697 CHASSIS DE TENTE roulotte, idéal pour convertir en remorque tout usage, 584-3575 REMORQUE EN FER 5x8, avec porte basculante, 4 roues de 15", freins élect., peut supporter 2 500 Ib.Demandez Serge 446-2016 400 BUREAUX CENTRE-VILLE, bureaux è louer, 400 et 600 pi.ce., 467-2845 ou 467-9884 PLACE LAURIER 365, bout.Laurier, Beloei ESPACE À LOUER dkponible, projet dé en main si désiré 467-4456 410 CHALETS CONDO VIRGINIA BEACH S MINUTES DE LA PLAGE 2C.ÀC.1 SALLE DE BAINS CUISINE AVEC LAVE-VAISELLE CLIMATISEUR.T.V.TAPIS MUR A MUR 450$ U S.PAR SEMANE 467-5628 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU chalet à louer du 15 mai au IS octobre.787-3361 420 CHAMBRES CHAMBRE À LOUER RUE DES PINS, BELEOIL 467-1933 50$/SEMAINE, secteur calme, cuisine, salle de bains, salon mitoyen, entrée privée, 464-4969 A PARTAGER, joli cottage, 1er juillet, quiétude assurée, vue sur le Richelieu, 446-4384 BELOEIL.personne sérieuse et autonome dans maison familiale, 50$/semaine 464-7707 CHAMBRE ÀBELOEL RUE HERTEL PRÈS BOUL.LAURIER DANS UNE RÉSDENCE PRIVÉE Libre imméduéement 464-0596 • APRÈS 17H DEMANDEZ JEAN CHAMBRE A LOUER, mois, chauffé, éclairé, __ entrée privée, à votre disposition four micro-ondes, réfrigérateur.lav.séch.cuisinière, libre 1er t\ 464-2191 464-0535 cine, 1 après 17h 464-3682 ST-HILAIRE, 464-4475 À BELOEIL.pi Pilon et boul.toute meublée, cuisinière, 50$ l'Heureux, cible, frigo 467-8407 430 FOYER POUR RETRAITÉS autonome et semi-autonome.Service infirmière, médecin, coiffure.Enbillance familiale Bonne nourriture.A partir de 550$/mois.467-3491 FOYER D'ACCEUIL POUR personnes retraitées, chambres privées, bonne ambiance familiale, bonne nourriture 467-9460 Mme Pouliot RETRAITÉS AUTONOMES chambre privée, rez-de-chaussée, climat familial, bonne nourriture, bien située.464-7135 RÉSIDENCE SAINT-CHARLES, belle demeure, bonne ambiance, très bonne nourriture, bord de l'eau, piscine, terrasse, etc.550$ - 600$ tout compris Inf: 584-3552 435 ENTREPÔTS/ GARAGES MCMASTERVILLE ENTREPÔT garage double, non chauffé libre 1 er juillet, 1 50$/ mois, soir 446-1 532, 464-5494 440 LOCAUX COMMERCIAUX EDIFICE RICHELIEU 535.BOUL.LAURIER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 MCA UBRE 467-4456 113 ET 115 Bernard-Pilon, locaux de 1 400 pi ce, libres immédiatement 464-2119 2 000 Pl.CA.DE PLANCHER sur 2 étages, isolé, stationnement compris, prix avantageux 787-3723 demander Syl-v a i n BELOEIL 98 BOUL.LAURIER A LOUER LOCAL COMMERCIAL 1 000 MCA CUMATTSEUR LIBRE IMMÉDIATEMENT 467-9475 LE JOUR CENTRE COMMERCIAL Place Beloeil (strip), 600 à 1 200 pi.c'a., disponible immédiatement.Demander Pierre 446-4646 COIN BOUL LAURIER, CHOQUETTE 820 MCA PLUS SOUS-SOL 464-2424 OTTERBURNN PARK 4-1/2 MODERNES, BEAU SITE, PRÉS DES SERVICES, 495S/MOG CHAUFFAGE INCLUS INF: 464-2907 584-3807 ENCORE QUELQUES UNITÉS EDIFICE LIMOGES 201.BOUL LAURIER BELOEIL ESPACE COMMERCIAL A LOUER AVEC OPTION D'ACHAT SUR CONDO, CONSTRUCTION i* NEUVE, LOCAL AVEC VITRNE.REZ-DE-CHAUSSÉE 467-7656 BELOEIl/SANT-HKAIRE GRAND 4 1/2 NEUF TRÈS MODERNE PLANCHER BÉTON SUPER INSONORISÉ, 2 BALCONS.BAIN ROMAIN COMPTOIR A LUNCH UBRE LE 1ER AVRLCXJ 1ER JUILLET, A PARTIR DE 52O$/MOfS RÉSERVEZ TÛT 464-2424 VOIR PUBLICITÉ À LA PAGE 3A LOCAL A LOUER, 230, Laurier Beloeil, 1 500 pi.ce.sur 2 étages, prix 750$/mois 467-6357 LIBRE IMM OU JULLET 1 MOIS GRATUIT AVANT JUL 3 1/2 ET 41/2 Style condo, s alarme, caméra I.-vaisselle, piscine chauffée idéal pour couple seul, Très tranquille, beaucoup de verdure.446-6502 (RENDEZVOUS) OTTERBURN PARK LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER ou la bâtisse à vendre 255-273 Cartier, Beloeil pour magasin ou bureau de 400 4 2000 pica.Climatiseur, libre imm.Demander Georges ou Peter 464-2710 BELOEIL SANT-HILAIRE GRAND 5 1/2 NEUF TRÈS MODERNE, PLANCHER BÉTON, SUPER INSONORISÉ, 2 BALCONS.BAINS ROMAINS COMPTOIR LUNCH UBRE 15 AVRIL OU 1ER JUILLET, A PARTIR DE S95S/MOIS, RÉSERVEZ TÔT 464-2424 VOIR PUBLICITÉ A LA PAGE 3A MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 2 1/2 À LOUER, cuisinière réfrigérateur, électricité et chauffage inclus, au 547 boul.Laurier, Saint-Hilaire, 3401/mois.1er juillet 467-8857 ST-BASILE, 44, rue Robert, local commercial 1 500 pi.ca.M.Beaudoin 2 1/2, semi-meublé, libre imm.446-5656.Otterburn Park, 2 min, service autobus ST-HILAIRE LOCAL COMMERCIAL 782 M CA.AU 351 RUE BLAIN A prox.du futur centre commercial de St-Hilaire.Site idéal pour commerce léger, bureau.Chauff central, climatiseur.464-1263 Jour soir et fin de semaine 464-1123 464-3978 3 1/2 ET 4 1/2, TAPIS NEUF ensoleillé, coin tranquille, climatiseur, entrée laveuse-sécheuse, frais peint, stationnement, déneigement 464-9738 3 1/2, au 25 Clifton.Ott.Park, libre 1er juillet, pas d'animaux 464-2422 3-1/2, 355S/MOIS entrée laveuse/sécheuse, demi sous-sol très éclairé, 345, De Rouville, Beloeil, 464-2272 ST-HILAIRE, LOCAL ENV.650 pi.ca.commercial, appt.1-/2 chauffé, toutes taxes payées, poêle, frigo fournis, 280S/mois, libre 1er juillet, 467-3561 4 1/2 DEMI-S.-SOL, rue Bel-val, inst.lav.séch., rangement int., endroit paisible, 2 stationnements, 4751/mois induant ordures, eau et déneigement 773-4687 /j Q LOGEMENTS 4 1/2 A LOUER, 311, Brébeuf, Beloeil, 2eme et 3eme étages.480$.1/2 sous-sol.465$.frais peint et tapis neuf, libre 1er juillet, 464-2491 BELOEIL 51/2.lerjuïlet, 3 chambres, entrée lev.-séch., inst lave-vaisselle, rangement conciergerie sur place, intercom, stationnement secteur parc et Mail Montenach.530$/MOIS Chauff.élect.loc.464-7942 OU 653-5104 4 1/2, BORD DE L'EAU, Otterburn Park, près des services, 435$/mois, belle vue sur la rivière, grand terrain, 464-6739 après 19h 4-1/2 BELOEIL, demi-sous-sol impeccable, dans édifice $ logements, paisible, très éclairé.Stores verticaux compris, 435$/hnois, 467-0084 4-1/2 DANS UN BAS 475$ situé au 345 De Rouville, Beloeil, 464-2272 OTTERBURN PARK OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION A louer grand 3 1/2 pces libre immédiatement.EXIGENCES: Avoir 65 ans et plus Avoir déjà habité dans le secteur.Ou avoir des enfants dans les environs.Inf: contacter: Micheline Mongeau après 18h 464-2402 446-7352 SAINT-HILAIRE 1 MOIS GRATUIT TRES GRANDS 3 1/2 4 1/2, FRAIS PENT Entrée lev.séch tapis mur è mur INF: 335.PINEAULT.#8 2 m#i 1992 - Page 51A Page 52A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mai 1992 450 LOGEMENTS 467-0555 BEAUX GRANDS 3-1/2 AVEC FOYER FRAIS PEINT Pis chiuffé, pas édairé entrée lev.sédv, toutes taxes payées.Inf: 285 Pineau* *2 POUR JUILLET 92 467-3651 SAINT-HILAIRE 1 MOIS GRATUIT, 3 1/2 41/2 BEAUX ET GRANDS FRAIS PEINT ENTRÉE LAV.SÉCH ET LAVE-VAISSELLE POÊLE À BOIS 501 NADEAU #4 5-1/2 À BELOEIL TRÈS LUXUEUX.DE STYLE SPLiï-LEVEL DE 1 500 Pl.CA.HABITABLE, GRANDS ESPACES DE RANGEMENTS INT.ET EXT., FOYER.BAIN TOURBILLON.FAUT VOIR, 740S/MOIS, 467-8079, 467-8731 649-6117 2 MOIS GRATUITS DOMAINE DES HAUTS-BOIS 4 S te-Julie, 4 1/2, tapit mur * mur, cuisinière, réfrigérateur inclus, entrée lev.séch., prés de tous les services.LIBRE IMMÉDIATEMENT A BELOEIL 791, RUE DUPRÉ SUPERBE APPT MODERNE AVEC FOYER, 2 ESPACES DE RANGEMENT 1 À L'INTÉRIEUR 1 A L’EXTYÉ RIEUR, TRES GRAND.PROPRE, TRANQUILLE, MÉRITE D’ETRE VUE 4-1/2: 610$, POUR VISITER 464-1811_______________ BEAU GRAND BAS.5-1/2 très clair avec vue sur la montagne de St-Hileire, grande cour gazonnée-entretenue, stationnement personnel déneigé, grand espace de rangement ext.libre 1er juillet, 57S$/mois 446-2373 BELOEIL grand 4 1/2 neuf, près Centre d'Achats, libre 1 er juillet.INF: 446-2663 ou 844-S6S6 BELOEIL 4 1/2, demi sous-sol, frais peint.165, Malo 430$/mois jusqu'en juin 93.Apès 18h 464-4704 5-1/2 .ST-HI LAI R E 160, Place du Manoir, clientèle de qualité, stationnement double, climatiseur, près de tout S2S$/mois, 464-1678 5-1/2 BAS DE DUPLEX mé-nage fait, 510)/mois^ au 386, rue Bernard, Beloeil 6 PIÈCES A LOUER, ?sous-sol non fini, è McMasterville, taxes payées par propriétaire chauffage électrique, libre 1 er juin, bas de duplex, 500$/ Demander Francine, 446-20 16 A BELOEIL.grand 4-1/2 impeccable, paisible, très éclairé dans édifice 6 logements, 480$/mois, 467-0084 A BELOEIL, 2-1/2 CHAUFFÉ, éclairé, très propre, tranquille dans un quatre logements, stationnement inclus.au 973, Choquette Beloeil, 922-5982 A BELOEIL, GRAND 3-1/2 demi-sous-sol de maison, bien éclairé, entrée arrière privée, cour clôturée, cabanon, entrée laveuse-sécheuse, 400$/mois, 467-0990 A LOUER logement 3 1/2 bien situé au 1003, Dupré.3755/mois.telk 464-8495 pour 1 er juillet.A MONT-SAINT-HILAIRE Luxueux 4 1/2 pour 1er mai.Prime équivalente 2 mois GRATUITS, bien situé, foyer, tapis, intercom.467-6390 467-1290 A ST-HILAIRE, beaux 4-1/2 et 4-1/2 ?, bel immeuble, tranquille et près de tout pas cner, pour mai et juin, 446-6024 BELOEIL GRANDS 5-1/2 face école et paie, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, insonorisé, stationnement pour 2 voitures 47S$/490$ 446-0574 467-2271 _Jjbr^ejuiNe^^_^ BELOEIL BERNARD-PILON 5 1/2 Pas d'animaux.Références exigées.POUR INFORMATIONS DU LUNDI AU VENDREDI 467-7656 BELOEIL NOUVELLE CONSTRUCTION GRAND 4 1/2 PRÊT POUR 1ER JUILLET ApartirdeSISS/Inois visite libre.766, des Seigneurs #3 SAMEDI ET DIMANCHE DEMIDIÀ16H 649-2340 467-2987 BELOEIL GRANDS 4 1/2 NEUFS 649-4247 467-2987 BELOEIL TRIPLEX 464-4200 TRÈS GRAND 5-1/2 1ER PLANCHER.TRÈS ÉCLAIRÉ, rangement, stationnement, terrain face parc et école petit bonheur, 530WOIS TRÈS GRAND 5-1/2, grande fenêtre, demi-s.sol, frais jjMnt^75$hbreOerjui^ BELOEIL LIBRE 1er JUILLET RUE DES PINS TRÈS GRAND 5 1/2, AIRE AÉRÉ PORTE COULISSANTE STATIONNEMENT PAVÉ POUR 3 AUTOS 467-2264 BELOEIL 300 BRÉBEUF 1-1/2.2-1/2-3-1/2 MEUBLÉ OU NON 275$/MOIS ET PLUS Bail 1 an avec références 446-5552 525-1295 BELOEIL 4-1/2.3-1/2.2-1/2 MEUBLÉ OU NON STATIONNEMENT LAVEUSE.SÉCHEUSE INCLUS UBRE IMMÉDIATEMENT OU 1ER JUIUET, 353-2007 467-9967 BELOEIL 2-1/2 360$ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.POÊLE ET FRIGO FOURNIS DEMI SOUS-SOL TRÈS ÉCLAIRÉ, LIBRE JUILLET 744, DE LÉVIS, 464-2272 BELOEIL 4-1/2, CHAUFFÉ, 495$ 2E PLANCHER, LIBRE JUILLET, 338 BROUSSEAU, 464-2272 BELOEIL 212 DUMONT, grand beau 5 1/2, chauffé.Devant nouvelle entrée centre commercial Montenach, entrée lev.séch., stationnement privé, cour arrière.Soir 467-2886 BELOEIL 215, CARTIER.PROMOTION TRES SPÉCIALE Grand 4 1/2, chauffé, eau chaude, près de tous les services, tranquille, idéal pour personne retraitée ou seule 464-2485 BELOEIL 4 1/2 et 3-1/2 tapis, entrée laveuse, sécheuse, intercom extérieur, stationnement, déneigement, service de concierge.464 2556 ou 464-0814 BELOEIL, 5 1/2 spacieux, libre immédiatement.Pour inf: 446-2867 BELOEIL, 119 Rue Corinne, 4-1/2, ménage, stationnement, rangement, laveuse/ sécheuse, 4 0 0$ 465-7499 ou 446-6602 BELOEIL, St-Hilaire, grands 4-1/2 et 5-1/2, près de tous les services, 464-6725 BELOEIL, 4 1/2 a louer au 155 Frontenac, 467-9359 BELOEIL, è qui la chance PRIX SPÉCIAL, beau 3 1/2, bien éclairé, entrée lav.séch.juin et grand 4 1/2 avec remise dans le logement.juillet 446-4906 BELOEIL, rue des Gouverneurs, très grands 4 1/2 neufs, plancher béton, super insonorisé, comptoir lunch, 2 espaces de stationnement, libre 1 er juillet S2S$/mois 649-4247 467-2987 BELOEIL, Rue Des Seigneurs très grand 5-1/2 moderne, plancher béton, super insonorisé, bain romain, intercom extérieur, entrée sécuritaire avant et arrière, place de rangement intérieure près des services.Libre 1 er juillet, 595$/mois, 4 6 4 - 4 4 3 é BELOEIL.rue De Lévis, grand 5 1/2 bien éclairé, chauffage électrique, 500$ par mois.464-0290 BELOEIL, 123 Sir Wilfrid Laurier, 4 1/2, 2e plancher propre et libre 1er juillet, 400$/mois 464-6102 BELOEIL, 1ER JUILLET grand 4-1/2 2 lème plancher, insonorisé, moderne, bain romain comptoir lunch, 2 balcons, plancher béton, 530$/mois, informations: 464-6004 BELOEIL, 4 1/2, grand terrain, près école, stationnement possible pour deux, 1er juillet, 464-0366 BELOEIL.4 1/2, rénové.47 5$/mois 461 -1 439 libre 1er juillet BELOEIL.4-1/2 bas de du-plex plus atelier au sous-sol, face è la piscine mu* nicipale, 490$/mois, 464-73 08 BELOEIL.4-1/2 NEUF, tapis mur è mur, bain romain, 1 er juillet.S2S$/mois, 446-6279 BELOEIL, 6-1/2 haut duplex plancher bois franc , face piscine municipale 610$/ mois, 464-7306 BELOEIL, CENTRE VILLE 4-1/2 libre 1er juillet, 460$/ mois, stationnement, près de tous les services, pas d'animaux, entre 11 h et 18h du lundi au vendredi, 467-6890 BELOEIL, COIN DUPRÊ Brébeuf 4-1/2 pièces, 420$/mois.Libre immédiatement et juillet 446-5445, 446-3899 BELOEIL.DEMI-SOUS- sol moderne, très éclairé, propre, près des services, libre juillet, 467-6812 BELOEIL, GRAND 4-1/2 tran-quille, 296 Choquette, rez-de-chaussée, 46S$/mois, 196, Des Pins, demi-sous-sol, 425$/mois, libre en juillet.464-6114 BELOEIL, RUE Des Seigneurs, 5-1/2, const.91, 610$/mois, libre 1er juillet, 467-8045 BELOEIL, RUE DE LEVS.5 1/2, 1er étage, 520$, aussi, 2 1/2, semi-meublé, demi sous-sol, 295$, Bernard.467-8623, 464-9505 BELOEIL, RUE DE LÉVIS.5-1/2 frais peint, plancher bois franc, sablés récemment, 525/3mois, libre 1er juillet, 446-5840, 467-4715 BELOEIL, RUE DES PINS 3-1/2 semi meublé, sous-sol, chauffage, électricité, stationnement, déneigement inclus, pour juillet, 3 5 0$ 922-8057 BELOEIL, RUE DES PINS Grand 5 1/2, propre 500$.Tel 441-3290 BELOEIL.RUE DES PINS, grand 5 1/2, premier, propre avec cour arrière face école primaire, stationnement et déneigement inclus, pour juillet 510$, 922-8057 BELOEIL, RUE FRONTENAC grand 4-1/2, bien situé, déneigement, 385$/mois, 467-325 1 BELOEIL, A VOIR sans faute.3 1/2 meublé, bien éclairé, porte patio, insonorisé.Lav.et séch.de service sur le même plancher 464-8535 BELOEIL; 4-1/2 chauffé, et 3-1/2 meublé, chauffé, libres immédiatement, 464-0526 BERNARD PILON: 4 1/2 frat-chement peint, stationnement, 43S$/mois pas chauffé.Inf: 674-7877 BROUSSEAU ET BOUL.Laurier stationnement, grande cour, grande remise, 7 pièces, 1er plancher duplex, vaste, tranquille, propre, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine.solarium, près de tout, 600$, 467-4390 CHARMANT LOGEMENT, chauffé, porte-patio, tranquille, concierge, et toutes commodités.A qui la chance?1-1/2 pour 265$, 4-1/2 pour 495$, jour;, 4 6 4 - 2 8 9 1 soir; 653-4435 DÉSIRONS LOUER, è loca-taire paisible 5 1/2, situé sur site privilégié 467-2845 467-9884 GRAND 3 1/2, 2-3 1/2 semi-sous-sol è Ste-Madeleine 447-1719 GRAND 4 1/2 DE LUXE À LOUER voir publicité à la page 3A GRAND 4 1/2 DE MF SOUS-SOL entrée laveuse-sécheuse, 460$/CHAUFFÉ GRAND 5 1/2 libre immédiatement ou juil.entrée laveuse-sécheuse S30$/CHAUFFÉ Boul.Laurier près St-Jean-Baptiste, Vieux Beloeil 467-3984 GRAND 4-1/2, ENTRÉE laveuse, sécheuse, 360$/mois, dans le Vieux Beloeil 464-8358 GRAND 5 1/2 LUXUEUX À LOUER voir publicité à la page 3A LE 25-35 4-1/2 SUPER APPT.AVEC VUE SUR LE RICHEUEU, ÉDIFICE RÉCENT.INSONORISÉ, ESPACE DE RANGEMENT, CABANON EXTÉRIEUR, LIBRE MAINTENANT OU JUILLET 92.DURÉE DU BAIL ET CONDITIONS A DISCUTER 467-9754 SOIR ET FIN DE SEMAINE 464-0281,467-9054 LE LAVOISIER MONT ST-HILAIRE 5 1/2.prime équivalente à 2 moi» GRATUrrS.Type condo, bien situé, super insonorisé, conciergerie, tapis, intercom, foyer, lave-vans»le, bien situé.Libre maintenant ou en juillet 467-6390 OU 467-1290 LIBRE ST-HILAIRE 2-1/2 Semi-meublé, 340$, meublé 360$, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, très éclairé, références exigées 730, rue Lavoie 464-2272 LIBRE 5-1/2 CHAUFFÉ 560$/MOIS 2IÈME PLANCHER BALCON.PORTE-PATIO IDÉAL POUR RETRAITÉS OU SEMI-RETRAITÉS, 145 BOUL.CARTIER, BELOEIL 464-2272 LIBRE MAI 2-1/2 SEMI-MEUBLÉ A LOUER ÀMONT-ST-HILAIRE.TRÈS PROPRE ET TRÈS TRANQUILLE, 33O$/MOiS, CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ 446-5039 MCMASTERVILLE 4-1/2 SOUS-SOL.42SW06, PROPRE, ENTRÉE LAVEUSE SÉCHEUSE, STATIONNEMENT, 195 CARON, LIBRE 1ER JU1LET SOIR 464-5494 446-1532 OTTERBURN PARK grand 4 1/2 rue C6té, style condo, triplex, 1er étage, baie-window, porte-patio, 464-1245 LIBRE immédiatement, grand 4-1/2, tranquille, propre, 2 pas des services, entrée laveuse/sécheuse, 323 Brébeuf, 446-2909 MCMASTERVILLE, rue de l'Eglise, 4 1/2 spacieux, insonorisation et isolation supérieures, const, récente, 5 2 0 $/mois 467-4958 464-22 19 MCMASTERVILLE, rue St-François, 4-1/2 non chauffé, stationnement et déneigement, libre immédiatement, 390$/mois, 467-7095 MCMASTERVILLE, 5 1/2 è louer, haut de duplex, libre le 1er juillet, prix 475$ par mois, 464-4548 MCMASTERVILLE, petit 3-1/2 personne tranquille, lieu calme, maison privée, chauffé, éclairé, câble, semi-meublé, entrée privée, demi sous-sol.380$, 1er juillet ou avant.446-5342 MCMASTERVILLE, 5 1/2, haut de duplex, 446-1417 MCMASTERVILLE, secteur calme, 4-1/2 haut duplex, chauffage électrique, sortie sécheuse, stationnement privé, taxes payées, personne sérieuse, références, 410$ 467)276 MCMASTERVILLE,, bungalow 5-1/2 pièces, 550$/mois, bien éclairé, grand terrain, pas d'inimaux, réréfences exigées.467-7395, 387-1705 MONT ST-HILAIRE, demi sous-sol, 2-1/2 semi meublé, comprenant cuisinière, frigo, et mobilier de cuisine, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 320$/mois 653-7078 MONT ST-HILAIRE.rue J E.Bernier, secteur de choix.5-1/2, triplex neuf, 1 er juillet, cour gazon née, entretenue, cabanon, 2 stationnement, près arrêt autobus, 615$/mois, 467-9599 MONT-SAINT-HILAIRE, 4 1/2 const, béton, garage int.De 525$ à 545$, location disponible maintenant et juillet 92.656-761 5 MONT-SAINT-HILAIRE, 4-1/2 plancher parqueterie, armoires mélamine, patio privé, 464-7984 ou 467-2971 MONT-ST-HILAIRE PRÉS ARENA ET POLYVALENTE UBRELE 1ER JUIN GRAND 4-1/2 PIÈCES, CONSTRUCTION 1990, TAPIS MUR À MUR, 2 STATIONNEMENTS 467-9754 SOIR ET FIN DE SEMAINE 464-0281 467-9054 LUXUEUX ET GRAND 3-1/2 foyer, bar, entrée laveuse, sécheuse, stationnements, chauffé, éclairé endroit tranquille.libre 467-2952 OTTERBURN PARK RUE CÔTÉ Grand 4-1/2 neuf, aire ouverte baie window, 2 portes patio avec grands balcons, vue sur la montagne, tapis mur è mur, stationnement privé, près arrêt STRSM, 1er juillet ou avant S40$/mois 467-2919 OTTERBURN PARK RUE CÔTÉ 4 1/2 aire ouverte, baie window, près arrêt autobus C.I.T.V.R.stationnement 2 voitures, déneigement inclus, libre 1er JUL., 560$/mois.446-5405 OTTERBURN PARK SUR OZIAS LEDUC, LUXUEUX 4-1/2, AIRES OUVERTES.PLANCHER BOIS FRANC.BALCON PRIVÉ, VUE SUR LA MONTAGNE.PAISIBLE ET SÊCURITAURE.LIBRE 1ER JUILLET 92, 545$/MOIS.INFORMATIONS: 464-3762 OU 467-2127 OTTERBURN PARK RUE JASMIN CONSTRUCTION NEUVE PRÈS DE TOUS LES SERVICES 2X5-1/2, VUE SUR LA MONTAGNE, PLANCHER BÉTON, INSORONGÉ, SECTEUR PAISIBLE UBRES POUR 1ER JUILLET POUR INFORMATIONS 464-8574 ajugrmjjsye^ MONT-ST-HILAIRE, logement 4-1/2, rue Belval, avec cabanon à jardin, 2 stationnements, espace de rangement additionnel, balcon et patio, 464-9662 MONT-ST-HILAIRE, 6-1/2 cottage jumelé, plancher parqueterie, très propre, situé rue Octave Crémazie 725$/mois, 464-4453 MONT-ST-HILAIRE, 3 1/2, s» maison privée, chauffé, éclairé.467-1125 NEAR EVERYTHING Brousseau Boul.Laurier, parking, large shed for hobby storage, big yard, 7 rooms.3 BR.1 LR, 1 DR, kitchen, sun room, main floor duplex, clean, spacious, quiet, 600$, 467-4390 OTTERBURN PARK, construction récente., impeccable 5 1/2, trois chembres, cour, 510$, libre.467-1937 OTTERBURN PARK.2 1/2 semi-meublé dans sous-sol, entrée laveuse, sécheuse.Après 1 7h 467-7587 OTTERBURN PARK, bord de l'eau, 4-1/2 près des services è partir de 411 $/mois, aussi grand 3-1/2, 464-7876 OTTERBURN PARK, grand 4 1/2, demi-sous-sol, dans un triplex, peinture sera faite, fin mai.libre début juin.Mois juin gratuit, 430$/mois 464-6620 OTTERBURN PARK, 863, ch Des Patriotes 5-1/2, bas de duplex, accès direct au sous-sol pour espace de rangement, solarium, stationnement 2 voitures, 560$ 679-9728 après 1 7 h OTTERBURN, TRIPLEX 5-1/2 neuf, prêt 1 er mai, 625$, 658-4857 PLACE BELOEIL, 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2 meublé ou non certains disponibles immédiatement, 446-5800 RUE ST-FRANPOIS McMaster-ville, 4-1/2, libre 1er juin, 653-7210 SAINT-BASILE rue Principale 2 1/2, chauffé, meublé, tranquille, références exigées 325$/mois 653-9563 SAINT-BASILE, 125, Lafran-ce O, 4 1/2, demi-sous-sol, juillet 425$/mois 467-4456 SAINT-BASILE, 3 1/2.elect, chauff., inclus, 440$/mois.Michel, 461-1337 SAINT-BASILE.3 1/2, très privé, près des services, libre juillet, 370$/mois, 2 ieme plancher, 653-3255 SAINT-BRUNO, 4 1/2 de luxe situé dans un oasis de verdure tranquillité, confort, détente, sécurité.À partir de 535$,- 653-8536, 441-9538 441-2789 SAINT-HILAIRE logement du proprio, 4 1/2, 2 salles de bains Faut voir 750$/ mois 446-51 19 SAINT-HILAIRE 3 1/2,4 1/2, 51/2 -tapis mur è mur -entrée lav.séch.-stationnement privé -face au manoir Campbell -vue sur la montagne -près de tous les sendees 467-2772 450 LOGEMENTS SAINT HILAIRE: 4 1/2.beau lecteur, propre, près des services, 4453/mois 467-0725 ST-AMABU.POUR JUILET 92.grand 4-1/2, 4053/mois, et 5-1/2 à 4853/mois, clair, avec mur insonorisé, prés école et centres commerciaux, 464-1963 ST-AMABLE; Rue Dumas, grand 4-1/2, 3953/mois, Rue Dominique, grand 4-1/2 insonorisé 4203/mois, mois de janvier 92, gratuit, 649-2342 ST-BASILE grand 3-1/2, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, 4153/mois, pas d'animaux 467-6761 ST-BASILE, è sous-louer, 3 1/2, demi-sous-sol chauffé.Demander Isabelle 449-6690 441-3983 ST-BASILE.grand 4 1/2, sous-sol d'un triplex, 4403, grand stationnement, prés des autobus, 653-541 3 ST-BASILE.4-1/2 PIÈCES bas de duplex, centre ville, chauffage central, 467-3421 ST-BASILE.GRAND 5-1/2, lu-.xueux, cuisine laboratoire, plancher bois, style condo dans le ville, 441-0146 ST-BRUNO, 3 1/2 deluxe, calme, sécurité, 4653/mois 441-2789 ST-HILAIRE 4 1/2, très propre, endroit tranquille, 2 stationnements, près des services et autobus.464-5436 après 17h.ST-HILAIRE, 5-1/2 dans triplex, très propre, insonorisation supérieure, secteur boisé, 2 places de stationnement, cabanon, "lockers" intérieur, 464-5434 ST-HILAIRE, 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 2703/mois aussi 4 1/2, non chauffé, 4203/mois 467-6400 ST-HILAIRE, 5 1/2, construction récente, accès piscine creusée, 4903/mois, après 1 8h, 464-7290 ST-HILAIRE, prés polyvalente, 5 1/2 très propre, idéal pour retraité.4603/mois, 464-0921 ST-HILAIRE, cottage semi-détaché sur 2 étages.2 salles de bains, 2 stationnements avec prises électriques, entrée privée, taxes payées, libre 1er juillet, 6753, 467-5446 ST-HILAIRE, 2-1/2 semi-meublé très propre, près des services, et autobus, 3253/ mois, juillet, 464-7412 ST-HILAIRE, 4-1/2 près polyvalente et arrêt autobus, foyer.Après 18h, 464-4547 ST-HILAIRE, RUE BELVAL spacieux 3-1/2, sous-sol bien éclairé, dans triplex moderne, poêle réfrigérateur, laveuse sécheuse inclus, après 17h 464-3263 ou 467-6396 ST-HYACINTHE, secteur Dou-ville, grand 4 1/2 ensoleillé.insonorisé, 2 balcons, espace de rangement, armoires mélamine, comptoir lunch in st.lave-vaisselle, 2 espaces de stationnement, libre 1er juillet 774-0496 ST-JEAN-BAPTISTE.1er juil-let, 4 1/2 à 3153, 2- 4 1/2 à 2753.Inf: 584-3775 ST-MATHIAS, Bord de l'eau endroit paisible, quartier résidentiel, 2 1/2 cuisinière et réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, aussi 3-1/2 poêle et frigo entrée laveuse/ sécheuse, frais peint.Libre immédiatement.447-7042 ou 658-721S STE-MADELEINE 4 1/2, loyer très propre et récent, insonorisé, plancher de béton, près de l'école 4203/mois 795-3595 STE-MADELEINE RUE DES FONDATEURS 2X 4-1/2 REMISE EXT, S* Xr STATIONNEMENT, POUR INFORMATIONS 795-3243 STE-MADELEINE, grands 3-1/2, propres, très éclairés situés près de tous les services, stationnement 464-1131 STE-MADELEINE.41/2, à la campagne près des services, libre 1 er r illet.38S$/mois, 467-8441 5-68*2 « TRÈS GRAND 3-1/2 420$ Plancher bois franc remis è neuf, appartement repeint, entrée laveuse sécheuse, Ibrejullet, 180, nie Hubert 464-2272 URGENT DOIT DÉMÉNAGER AVANT 1ER JULLET92.Possibilité d'une prime gratuite, ou d'un arrangement convenable, 4-1/2 sytle condo, foyer, comptoir lunch espace de rangement, prés des services, super insonorisé, intercom et plus encore.Faites vite 446-5836 À STE-MADELEINE, 4-1/2 toutes taxes, couvre-planchers inclus, stationnements, entrée laveuse/ séch.remise ext., semi meublé si désiré.773-0107 460 MAISONS ST-HILAIRE LIBRE EN JUILLET 7-1/2 PIÈCES, 4 C.A.C.2 SALLES DE BAMS, FRAIS PEINT, TAPIS NEUFS.GRAND TERRAM 750S/MOIS 725-1222 899-0991 __J200^bcuLüxirier__ ST-ANTOINE-SUR-RICHEUEU MAISON DE CAMPAGNE 10 pièces, + cave, grand terrain.poss&iEté de louer terre.675S/MOIS NON CHAUFFÉ 1-787-2851 866-1836 entre lOh et 18h LUXUEUSE MAISON A LOUER SUR BORD DE L'EAU A SAINT-HILAIRE.9 PIÈCES TRÈS ENSOLEILLÉES.2 FOYERS C'EST PLUS ÉCONOMIQUE DE LOUER QUE D'ACHETER.PRIX MINIMUM 1 500$/MOIS CONDITIONNEL À LA DURÉE DU BAIL.TR: 467-1226 A FLORIDE, Hollywood Beach Resort, studio sur mer.cuisinette, spécial 250$/ US.Semaine, Denise Mathieu 446-4646 A VENDRE ou è louer 811, Bourgeois, 3 chambres, lave-vaisselle, four, balayeuse centrale, 1er juil.464-2422 BELOEIL, dans triplex, 3 1/2 meublé, libre imm.467-4568 BELOEIL, semi détaché, 2 chambres, foyer au salon, face Richelieu, sortie ext.sous-sol, 6S0$/mois, 446-4646 BELOEIL.MAISON très propre, repeinte, 3 chambres, 1 bureau, foyer, commerciale et résidentielle, 450$ libre, 464-4200 HAUT DE BUNGALOW 5-1/2, chauffé, 610$/mois, 380, rue Toulouse, Otterbum Park, 255-7661 MAISON DE VILLE 92.nouveau développement, jamais habitée, 2 chambres, 2 étages, 1 160 pi.ca.„ bain podium, toit cathédrale, ensoleillée, parc et autobus proximité.A St-Beslle 785$/mois 922-6036 C T Aemployêoe» .JZ.U DEMANDÉES UN MOIS GRATUIT MCMASTERV1LLE, grand 4-1/2 non chauffé, libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 653-0661 MAISON À LOUER V1UA BtLOtl 3 CHAMBRES A COUCHER.SALIE A MANGER, SALON, SALLE FAMILIALE AVEC FOYER, CLÔTURE EN HAK DE CÈDRES, RISC RIE 700$/MOIS 467-7656 OTTERBURN PARK 7 RÉCES, 3 CHAMBRES, GRAND TERRAIN AVEC ARBRES FRUITERS.ET ATELIER, 467-5427 RECHERCHE BUNGALOW ou semi détaché avec 3 chambres, location avec option d'achat serait possible, 464-6868 Normand SAINT-HILAIRE, cottage semi-détaché, 7 1/2, 3 chambres, près des services, très privé, 7005/mois 467-0400 ST-ANTOINE, BUNGALOW 7-1/2, grand terrain, endroit tranquille, 600*/mois.587-2758, 594-4000 ST-BASILE, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini.Pour informations: 672-2291 ST-HILAIRE MAISON À LOUER SEMI-DÉTACHÉE 6-1/2 HÊCES COUR PRIVÉE CHAUFFAGE/LOCATAIRE PRIX 6305/MOIS AVEC RÉFÉRENCES 467-3521 ENTRE 9H ET 17H ST-HILAIRE, 8 PIÈCES, 3 chambres, près de tout, 7305/ mois.464-6725 ST-HILAIRE; 321 Radisson cottage S/D, 3 c.è c., sous-sol fini, poss de bail de 2 ans, 467-5673 500 EMPLOI DEMANDÉ FERAIS COMPTABILITÉ, un ou 2 jours/semaine, pour commerce ou P M E., pour rendezvous 795-3754 LES INDUSTRIES BONNEVILLE LTÉE De Bekwü, recherche: -Hommes de service «use expérience dans le domaine de la construction, possédant camion et outils.•Camionneurs avec expérience dans transport de maisons.-Installateurs de maisons sur fondations.Se présenter au: 601, bord, de CMustrie, ______________BELOEIL MAISON A PARTAGER avec dame.Paysager, foyer, tourbillon, meublé, non-fumeur.755/semaine, 467-5627 MCMASTERVILLE, unifami-liale, 3 chambres, salle familiale, 7503/mois, 464-8626 MCMASTERVILLE, bungalow 6 chambres, sous-sol fini, piscine hors-terre, thermopompe, frais peint, 8503 467-6259 CLÔTURE AÉRÉE ESTA LA RECHERCHE D'EMPLOYÉS D'EXPÉRIENCE POUR INSTALLATIONS DE CLÔTURES EN BOIS.PVC, ET MARIES DECHARNE 467-7733 COMPAGNIE EN PIE NE EXPANSION RECHERCHE 7 PERSONNES A TEMPS PLEIN 2 PERSONNES Atempspertiel POU* ENTREVUE 441-1636 HYGIÉNISTE DENTAIRE DIPLÔMÉE DEMANDÉE 464-0305 LIBERTÉ FINANCIÈRE Je fais de 2 000$ à 3 000$ per mois.Temps partiel en vendent des biscuits et gâteaux diète de mon domicile.Message 24 heures, 922-8850 OPÉRATRICE À DOMICILE DEMANDÉE avec plain et cvedock expérience nécessaire 467-8770 _Demand^Carole_ PELLICULEUR demandé en imposition pour livres et revues.Connaissance en Maciantoch sera un atout.Envoyer C.V.au 2900, Vanier St-Hyecinthe.J2S 6M2 SERVEUSE/BARMAID avec expérience.Demander Gilles 464-0752 $$ CHOCOLAT $$ VENDS-EN DU "BON PETIT QUÉBÉCOIS" et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous.(514)277-0083 25 CUEILLEURS (EUSES) d'asperges à St-Charles.464-2975 entre 19h et 20h C'EST À VOTRE TOUR de travailler pour vous, è votre rythme.Agréable, facile et payant.Faites de nouvelles connaissances.Achetez et revendez, lingerie féminine et masculine (514)494-7833 CHERCHE PERSONNE à tout faire, et s'occuper d'une femme handicapée, 6 00$/ l'heure, 467-1309 après 18h SI L'ARGENT $$$ VOUS DIT QUELQUE CHOSE Développez votre potentiel, en vous joignant è mon équipe No.1 JEANNE-D'ARC 584-2439 VEILLEUR DE NUIT DEMANDÉ 3 NUITS, VEND.SAM.DIM.SE PRÉSENTER HOSTELLERIE LES 3 TUiULS 290, RICHE LEU SAINT-MARC ÉTUDIANT (ES) vends du chocolat dans ton secteur et fais-toi les meilleurs profits.Nous livrons chez toi.926-4040 ÉTUDIANTS Fais-toi de l'ar-gent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez toi.467 6676 540 ON DEMANDE $$$$ -TUAS DÉJÀ RÊVÉ DE TE LANCE* EN AFFAIRES?-TU VEUX FAIRE DE L'ARGENT?-TU VEUX FAIRE DE L'ARGENT RAPIDEMENT?-TU AS UN PEU DE TEMPS?-TU AS 625$ A INVESTIR?J'AI CE QU E TE FAUTI POUR RENDEZ-VOUS: AUNE OU ALAIN 464-1095 AVEC LA RÉCESSION devenez conseiller ou conseil! 1ère.en REVENUS SUPPLÉMENTAIRES, autant pour vous que pour les autres.Pour entrevue.467-3225 COUTURIÈRE D'EXPÉRIENCE demandée pour travailler dans le vêtement pour fillette, s'adresser au 464-1511 JE RAMASSE tous les électroménagers en bonne ou mauvaise condition 'gratuitement*.467-41 15 après 18h JE RAMASSE «télécouleurs défectueux, aussi appareils ménagers; poêles, frigos, la-veuses-sécheuses, gratuitement, 464-9843 PERSONNES SEULES, ou couples ambitieux, recherchant opportunité commerciale, 25 ans et plus, tenaces, pour rendez-vous.Suzanne, 464-0631 RECHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE prendre soin de 2 jeunes 4 et 7 ans.Entretien et cuisiner.Personne d'expérience S.V.P.Sylvain 467-7399 après 1 8 h .RECHERCHE GARDIENNE pour petit garçon de 5 mois è la maison, 2 è 3 jours/semaine, début 18 mai 92.Près de la Polyvalente St-Hilaire, références 464-9391 560 SERVICES OFFERTS BOB PARENT CONSTRUCTOR INC Entrepreneur général, licencié et assuré.TRADITION FAMILIALE DE PLUS DE 50 ANS Rénovations, construction commerciale et résident*le service de désigner ESTIMATION GRATUITE 461-3191 SERVICE DE COMPTABILITÉ Cyde complet ou partiel, états financiers, journaux auxiliaires, balance de vérification, comptes à recevoir, comptes è payer.GESTION LOUISE DESMARAIS INC 446-4615 DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE ASSURANCE.LAVAGE DE TAPIS ET MEUBLES TER RASEME NT.PATIO, TONTE DE GAZON.ESUMAT10N GRATUITE PRIX RAISONNABLES LES ENTREPRISES Y.BERNER ENR.446-4682 PERRE MARTIN ARTISAN INC SALLE DE BAINS CÉRAMIQUE, MENUISERIE RÉNOVATIONS GÉNÉRALES 653-3204 RÉNOVATION ET RÉPARATION GÉNÉRALES SPÉCIALITÉS JOINTS.STUCCO, PEINTURE CÉRAMIQUE ET FINITION DE SOUS-SOL TRAVAIL FAIT PROPREMENT PERRE OU RICHARD 464-4083 GELES COMTOIS CONSTRUCTION ENR 464-6676, 968-7592 télé-avertisseur SPÉCIALISTE RÉNOVATION, CUISINE, SALLE DE BAINS.PORTES.FENÊTRES FINITION DE SOUS-SOL GYPROC, JOINTS, PEINTURE LICENCE 4043 DE LA RÉGE ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE POUR LES TRAVAUX CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges faits de: corde, babiche, foin de mer, eux aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 1-583-6220 ENTRETIEN PAYSAGER LES TONDAGESMJ.ENR.Joignes l'utile è l’agréable Laissez-vous gâter et profitez de l'été pendant que nos experts effectuent l'entretien de votre gazon.Déchaumage, aération, roulage de gazon résidentielle et commerciale.Estimation gratuite.DEMANDER MARIO 514-446-2599 ATTENTION CÉRAMISTES Grand choit de crus, plus de 3 000 modèles, (peinture disponible) BOUTIQUE SYLVIE CÉRAMIQUE 646 RANG DE L’EGYPTE ST-VALÉREN Ouvert de 9h à 17h samedi jusqu'à midi, 514-793-4233 514-549-2470 A BON COMPTE travaux lé- rirs: Vitres et grand ménage la main, peinture 446-5059 + DE CONFORT, brassières, gaines et costumes de bain SUR MESURE, sur rendez-vous 467-3225 A LOUER, MACHINE A COUDRE OVERLOOK 3-4 ou 5 fils 464-1511 très bon prix AIDE FAMILIALE OFFRE ses services pour mamans en convalescence ou autre, pour personnes d'âge d'or.Georgette, 464-5199 ARBRES, ARBUSTES, haies, plantation, taille, émondage, abattage, essouchement, entretien paysager, etc.Pour estimetion gratuite expérience, 584-2916 ARTISAN #B^NISTE.meubles sur mesure adaptés à vos besoins.Bois, mélamine, stratifié, reproduction, cuisine, réparation.787-2013 ATTENTION: RÉNOVATIONS de toutes sortes.Peinture, joints, menuiserie, céramique, patio (bois traité), estimation gratuite.Mario 446-3994 AUX FANTAISIES féminines 175 B Laurier, McMasterville 467-0738.Location de film VHS.XXX, 3 - 9.50$ pour 5 jours (TAXES INCLUSES) Carte de membre gratuite choix de 600 films BESOIN D'UN ORDINATEUR OCCASIONNELLEMENT?A VOTRE DISPOSITION: -ORDINATEURS -IMPRIMANTES -TELECOPIEUR.464-8932 BRICOLAGE ROBERT ENR.SPÉCIALITÉ: -TRAVAUX EN BOIS TRAITÉ -BOITES A FLEURS -BALCONS -PLATES-FORMES -GALERIES -CLÔTURES 467-0991 BRIQUES, blocs, foyers, cheminées, barbecues, façades.Estimation gratuite 464-3379 CLÔTURE AÉRÉE ENRG.p.v.c.(Balcon) -MAILLE DECHAINE -BOIS TRAITÉ -FER FORGÉ -RÉPARATION 467-7733 CONSTRUCTION GÉNÉRALE BOISVERT ET DESLAURIERS FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE, TOITURE, BALCON, FISSURES SOLAGE 467-5160 COUPE DE PELOUSE PROPRE ÉCONOMIQUE FIABLE EXCELLENTES RÉFÉRENCES TRAVAIL BIEN FAIT Philippe (étudiant) 464-3991 A BAS PRIX: tireur de joints disponible.Ronald Label 464-71 76 DIANÉTIQUE: LA PUISSANCE de la pensée sur le corps (soirs et fins de semaine), 677-6255 DÉCAPAGE et finition de meubles, réparation, verni, laque, peinture, très bon prix, estimation gratuite Daniel 464-0585 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1 M2 - Pâfle 53A Page 54A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 560 SERVICES OFFERTS ENTRETIEN PAYSAGER Routage de terrain, déchaumage, aération, tonte de gazon privée et commerciale Coupe de gazon: terrain vacant et bord de route.Taille de haies et d'arbres (abattage).Ass.complète.LA Cadieux enr 467-4874 ENTRETIEN DE TERRAIN DÉCHAUMAGE TONTE DE PELOUSE.AÉRATION, RAMASSAGE DE FEUILLES Estimation gratuite 467-1932 ENTRETIEN DE TERRAIN -TONTE DE PELOUSE -TAILLE DE AHIE -PEINTURE DE CLÔTURES ET DE BALCONS .NETTOYAGE DE ROC AILLES Estimation gratuite SERGE 446-5457 JACQUES JARDINIER PAYSAGISTE DIPLÔMÉ AMÉNAGEMENT ET ENTRETIEN GÉNÉRAL PERSONNALISÉ PLANTATION ARBRES CONIFÈRES, FLEURS 467-0156 JEAN LAVOIE EMONDAGE Taille et «battage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches ^xgérwncejdeguisJBTS^ MENUISERIE GÉNÉRALE: porte, fenêtres, couverture, patio, céramique, s.de bains, cuisine, finition de s.-sol 446-51 19 MENUISIER COMPÉTENT: ferait tous genres de réparations, spécialité galerie, patio, deck en pin traité, balcon, trottoir ciment.A bas prix.Estimation gratuite Tél: 468-2932 MENUISIER D'EXPÉRIENCE, ferait rénovation: salle de bains, sous-sol, aluminium, installation de fenêtres, patio, peinture, couverture et construction de maison.Estimation gratuite 795-6179 MENUISIER.30 ANS d'expé-rience, réparation int.et ext.finitions sous-sol, prix raisonnable, (semi-retraité) 467-6 153 ENTRETIEN G.L.Entretien ménager résidentiel et commercial.Lavage de vitres, grand ménage, pose de papier peint et peinture intérieur/ extérieur.Estimation gratuite.Ghislaine 649-5400 ENTRETIEN JALBERT SPé-CIALISTE.Nettoyage: FEU.divan, TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régulier).PEINTURE 584-3445 FINI LA PEINTURE ET LA POURRITURE.Nous recouvrons vos perrons et galeries en fibre oe verre.Garantie 20 ans.Aussi réparation de bateaux, polissage et cirage.Estimation gratuite sur place Jour: 546-4496 ou 546-7802 GOUVERNEMENT: Subventions prêts et programmes d'assistance (Canada et Québec) pour petites entreprises, nouvelles ou existantes, pour tout renseignements 514-728-0594 J’ACHÈTE ANTIQUITES meu-blés, outils, jouets, appareils électro ménagers, articles de jardin, succession, faillite, vente de garage etc.Demander Serge nouveau numéro 773-3411 MICHEL AUGER ENTRETIEN PAYSAGER -Tonte de gazon -Pose de pavé uni -Rocadles -Finition tour de piscine 631, MORISSON BELOEl 467-4102 MÉNAGE RIVE SUD Murs, plafonds, fenêtres ménage régulier, Assurances complètes, Appelez Ginette Roy 467-0966 Résidentiel et commercial NETTOYAGE de TERRAIN Déchaumer, rouler, coupe de gazon et de haie.Peinture int.et ext.Menuiserie, dôture de tout genre, pavé uni, etc.Demandez Yvon 467-5407_ NETTOYAGE DE STORES PIERRE COCHRANE 446-0202 JEAN-MARC IAROSE -Peinture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -réparation petits meubles -travail soi-g né 467-9684 MACNINE OVERLOCK 5 fils.3 fils, et plain, boutonnière Juki et zigzag industrielle à louer.Location S.M.Plus Inc 773-3425, St-Hyacinthe.PAYSAGISTE PLANTATION DE CÈDRE, POSE DE TOURBE.N(VELAGE DE TERRAIN, ROCAILLE.TROTTOIR.BORDURE DE CIMENT GARANTIE 100% C.VANDETTE PAYSAGISTE 922-7200 PAYSAGISTE HERB-I-VERT ENTRETEN EXTERIEUR COMPLET.RÉSIDENTIEL POSÉ ET VENTE CÈDRE.TOURBE ET AUTRES TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE ERIC: 464-4957 MIKE: 922-7441 PEINTRE D'EXPÉRIENCE vous offre pour un temps limité 3 1/2 app.325$ 41/2 app 425$ 51/2 app 525$ TRAVAIL GARANTI Attention particulière aux gens du 3e âge.464-9898 POUR TONTE DE GAZON, ENTRETIEN PAYSAGER.TRAVAUX ET CROQUIS ET AMÉNAGEMENT.DÉJÀ 3 ANS D'EXPÉRIENCE EN PLUS D'UN COURS EN HORTICULTURE PAYSAGER POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ JEAN-fRANÇOIS AU 467-5345 APRES 19H_____ OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébenistarie et peinture.467-7303 SABLAGE DE PLANCHERS Pose de planchers Spécialité cristal Nouveau cristal sans odeur Estimation gratuite Travail garanti LES PLANCHERS CRISTALAUNC.653-1928 SABLAGE DE PLANCHER finition au cristal ou polyuréthane.résidentiel, commercial ESTIMATION GRATUITE BUR: 653-7407 Rive-Sud 654-7589 MTL SERVICE D'ARBRES R.BERNIER, entretien paysager, déchaumage, roulage et aération de terrain, taille, abattage, essouchement, est complète 460-3773 PEINTURE INT.ET EXT.» prix très compétitif, travail Îaranti, estimation gratuite.61 - 0 S 3 9 PEINTURE INT.EXT.Répara-tion de piètre.Estimation gratuite.Références.Appelez Claude 464-8143 PEINTURE, REPARATION de gyproc, joints par professionnel, travail propre et rapide, estimation gratuite.465-09S6 PLOMBERIE, MENUISERIE élec-tricité,peinture, entretien réparation de tous genre avec expérience.Références disponibles.Gilles 467-8256 POUR MOTOCULTEUR è jardin et petit déménagement appelez au 446-2016 ARIÈRE POU* VOS TRAVAUX DE CLÔTURE.GARAGE, PATIO DiVlENSIONS 7-8-10-12-18 POUCES DIAMETRE 467-3211 TIREUR DE JOINTS disponible.Appelez eu 464-0258 TOITURE N'ATTENDEZ PAS QUE LE CIEL VOUS TOMBE SUR LA TÊTE, SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D'ASPHALTE TRAVAL GARANTI ESTIMATION GRATUITE 467-8587,467-3194 467-1172 MÊME LES FNS DE SEMAINE TOITURE J.M.D.Toulouse Inc.Spécialité bardeaux d'asphalte.Estimation gratuite.Travail garanti 461 -3763 TONTE PELOUSE pour un travail bien fait par des étudiants municipaux.Patrick Piché 467-8743 (expérience) PRODUCTION films, vidéo.R Faust.Faites filmer votre mariage par un expert prix raisonnable.464-3480 RECUPERATION, * donner ou à vendre.Tout ce que vous ne désirez plus.Articles usagés petits article ménagers, bibelots, jouets, outils , divers, etc.467-7251 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage.Vente de tissus éla verge 782, Boul Laurier, Beioeil 467-4755 RENOVATION GÉNÉRALE, me nuiserie tout genre.Finition intérieure, extérieure.Patio bois, peinture.464-4453 Marcel RÉNOVATION INTERIEURE, réparation, peinture.Estimation gratuite, prix raisonnable.653-9371 RÉPARATION DE PLATRE, tireur de joints, plâtre décoratif.Roland Delorme 464-2561 RÉPARATION ET POSE DE briques, pierres, cheminées, joints de briques, trottoirs, réparation ciment 922-7200 TRADUCTION TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAIL RAPIDE ET PROFESSIONNEL 467-9927 SYLVIE COMTOIS TRAITEMENT DE TEXTE -IMPRESSION 'LASER' -RÉDACTION.CORRECTION -SERVICE PROFFESSIONNEL ETRAPDE -CUEILLETTIAJVRAISON LOUISE 464-2312 610 COURS ANGLAIS COURS RÉGULIERS ET INTENSIFS ADOLESCENTS ET ADULTES THÉRÈSE CARON LUC RICHARD 464-7018 COURS DE TRICOT BOUTIQUE PINGOUIN MAIL MONTENACH 464-0551 ORTHOPÉDAGOGUE COURS PRIVÉS FRANÇAIS, PRIMAIRE SK.IÀV MATH.PR MAIRE SÉC.lAW POSSeUTÉ DE COURSA L'ÉTÉ 464-4109 SI VOTRE ENFANT « des difficultés en français, appelez-moi.Jeune homme qualifié tarif dérisoire, Alain, 464-3558 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Version 5.1 et Windows Option: Prêt d'un ordinateur faire les exercices * la maison.467-3978 WORD PERFECT Traitement de texte Cours de jour ou de soir Disponbifté de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc 630 DIVERS REMERCIEMENTS AU PAVILLON MARGUERITE ADAM à la direction et I tout le personnel, pour tous les bons soins donnés* Mme Georgette Beauregard pendant 10 ans DE: LYDIA HOULE_______ REMERCIEMENTS AU St-Esprit pour faveur obtenue 650 GARDERIE TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers, C.V., travaux d'étudiants, correction, etc., A prix raisonnable 464-0737 L'ESC ARGOUILE -Temps plein ou partiel -dèter et collation équilibrés -atelier dirigé selon un thème -peinture, bricolage, chansons -jeux extérieurs quotidiens •feuillet de progression -reçu pour frais de garde -formation en psychologie et premiers soins MCMASTERVILLE 464-4619 CHATEAU EDUCATIF BAMBI SEULEMENT S0S/5EMAINE POUR ENFANTS PROPRES.OU 24 MOIS +, ET ECOUERS PROGRAMME AXÉ SUR LES ACTIVITÉS EXT., EX: PARC ZOO.AQUARIUM 2 GROUPES SERONT FORMÉS 1ER ENFANTS.DÉBUT 4 MARS AU 18 SEPT.(duré ZOsemaines) 2E ECOUERS: DÉBUT 22 JUM AU 28 AOÛT (duré 10 semaines) FAITES VITE PJAÇEJJM|rt|J41^725 CAMP COURS ÉQUITATION 584-3384 Micheline Beauchesne FAIRE GARDER VOS ENFANTS est un problème?Et vous ne pouvez pas payer le prix exorbitant d une garderie Contacter Nathalie au 464-9893 GARDERAIS ENFANTS è la journée ou semaine, è 2 minutes de l'école Tournesol 464-2 170 GARDERAIS ENFANTS de 2 ans et plus, 5 jours/semaine, bons soins, repas nutritifs 446-0875.références sur demande, (adjacent école Le Tou rnesol) GARDERAIS ENFANTS, bons soins, cour délurée, salle de jeux, rue Capri, non-fumeuse.Lorraine, 467-0991 GARDIENNE D'EXPERIENCE disponible.Places limitées.Très bons soins, repas santé, (non-fumeuse), St-Basile 653-5028 JARDIN D'ÉVEIL PRÉ-SCOLAIRE.LE PETIT VERGER INSCRmONS; POUR SEPT.92 DÈS MAINTENANT 446-2318 BELOEIl face à l'école Tournesol.Garderait enfants, bons soins, repas chauds.446-5338 BELOEIL, garderais enfants Oè5 ans, bons soins, références 464-2463 BELOEIL, MAMAN garderait vos enfants, bons soins, repas équilibrés.Références Rue Boullé 467-7256 VOUS CHERCHEZ une personne fiable pour prendre soin de vos enfants le soir et la nuit, téléphonez-moi au 464-3768, Lise, secteur Polyvalente Oslas-leduc VOUS ÊTES A LA RECHERCHE D’UNE PERSONNE FIABLE QUI PRODIGUERAIT SOIN ET AMOUR A VOS PRECIEUX ENFANTS JE SUIS UNE MAMAN OUI A BEAUCOUP^ OFFRIR RÉFÉRENCES ET REÇUS DISPONIBLES LINDA ROY (Ste-Madeleine) 795-6996 670 IMPOT RAPPORT D'IMPÔT * partir de 22$.Particulier, commerce, état financier, informatisé, 1S ans d’expérience.Manon 778-1010, Jocelyn 773-3047.7 jours/semaine.Cueillette possible.690 PERDU/ TROUVÉ PERDU au Mail Montenach, mardi 28/04/92, bracelet torsadé en or, valeur sentimentale.contactez Ginette.467-5238 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN L'OISILLON BLEU EDUCATIVE offre ses services pour enfants de 18 mois et plus rue Mongeau, 461-1723 St-Basile MAMAN AIMERAIT garder chez elle, enfants de tout Ige, a la semaine, très bons soins (secteur Villa Beloeil).Demander Danielle 446-0893 MCMASTERVILLE.garderais enfants de 6 mois et plus, bons soins, avec références 446-4630 MCMASTERVILLE.aimerais garder un (e) petit ami pour partager les journées de mon garçon de 3 ans, cour clôturée, jeux, 464-1124 MCMASTERVILLE, maman garderait enfants chez elle, bons repas, cour clôturée, circuit autobus école Petit Bonheur et Farandole, reçus d'impôt dispibles.Diane.446-6361 MERE DE 2 ENFANTS étu-diante en éducation milieu de garde, garderait enfants 2 ans et plus, bons soins, jeux éducatifs, références sur demande.Demander Sylvie 464-1967 OTTERBURN PARK, non fu-meuse, maman garderait enfant, de O * 6 ans, plein temps ou partiel, salle de jeux, cour clôturée.Demandez Danielle 464-0439 OTTERBURN PARK: mère de 2 enfants garderait vos enfants de 18 mois è 6 ans.Repas chauds et collations.Salle de jeux.Non fumeuse.Donne reçus impôt.Danielle: 446-4893 OTTERBURN PARK: maman garderait enfants chez moi 446-1701 SECTEUR VILLA BELOEIL: mère de famille désirerait garder vos enfants d'un an et plus, temps plein ou partiel 464-2550 ST-BASILE.aimerais garder enfants de tout ége, chez moi è la journée ou è la semaine.Repas santé, aire de jeux, cour clôturée, maman de 2 enfants.non fumeuse, 4 ans d'expérience.Marlelle 461-3234 VOULEZ-VOUS PASSER UNE fin de semaine en amoureux?ou des occasions spéciales?Je garde chez moi des enfants du vendredi au dimanche Mme Côté 464-0429 MAISON OUVERTE TOUT EST À VENDRE MEUBLES POUR TOUS LES APPARTEMENTS ET MULTIPLES ARTICLES DE 10HÀ17H SAMEDI ET WMANCHE LE 9 ET 10 MAI 679 MARE-ANNE ST-HIARE jmtraDubliy^uçhw^ MCMASTERVILLE, les 2 et 3 mai de9h à ISh, eu 641.Maple (coin Constable), seront vendus: articles de bébé, jouets, articles ménagers, livres, outils, etc., en cas de pluie, remise au 9 mai ST-HIIAIRE, VENTE DE garage.9 mai, 85, Ste-Anne, 8h à 16h, table de salon, vaisselle, bibelots, etc., beau temps, mauvais temps.SUPER GROSSE VENTE de garage, le 9 et 10 mal, 3 familles réunies au 49 Pelletier, McMesterville, coin Camélia SUPER VENTE les 9-10 mai Si pluie remise au: 16-17 mai de9h à 14h 264 Prince-Edouard OTTERBURN PARK Trop d'articles pour établir une Este.Tout doit être venAi SUPER VENTE DE GARAGE samedi 9 mai au 126, Hillside, Otterburn Park, arrivez tôt.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Les 25 et 26 avril, de 8h à 18b.À l'extérieur ou dans le garage s'il pleut, aussi durant la semaine sur appel.ainsi que les 2-3 mai.Outils Elect, et * la main de jardinage, tondeuse, articles et outils de plomberie, bâtons et souliers de golf, chaîne stéréo.Causeuse, fauteuil, bahut, bureau, tables, suspensions Elect., bibelots, bicycles, etc 654, rue Salomon, Beloeil 464-6743 o 00 SERVICE DE J RENCONTRE AFFINITÉS, AFFINITY 6 ans d'expérience, temps plein, pour gens libres, sérieux.Rencontres garanties.Service personnalisé â domicile.Notre devise: " VOUS".462-3022, Jacqueline. I mm 800 SERVCEDE RENCONTRE AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuit* eux «bmw 6620-5 Caché*.St-Dami*n JOK 2EO Tél: (514)835-3620 Fax.(514)835-1840 CLUB D'ACTIVITES et voyages pour gens seuls.U possibilité de faire dei voyages, des activités en groupe Voyages Maroc, Benelux, et autres destinations.Inf.: 446-3249 POUR GENS SEULS, souper Hongrois samedi le 23 mai, bonne bouffe, bon vin et hospitalité hongroise.Rallye voiture dimanche, 31 mai club d'activité et voyage pour gens seuls.Réservations 446-3249 SERVICE DE RENCONTRES fini les bars et les rencontres sans lendemain, on a quelqu'un pour toi.But sérieux personnalisé, il suflt d'appeler Marie G.de 12 h à 20 h 446-0204 DONNE-TOI UNE CHANCE.DIPLÔMÉ d'Anne-Marie Chelifoux.Carte du ciel.Prévisions, orientation.Travail, santé, amour.Raymond# Santerre Lavoie, rendez vous 467-6042 L'AMALGAME LE GROUPE AFHUÊ (9 ans) EXCLU» AUX MEMBRES LE 'CAFÉ1 RENCONTRE LE ‘JOURNAL* NTERNE DEFINITIVEMENT PAS COMME LES AUTRES?MU 387-4256 RIVE SUD, 928-1373 460 St-Charles 0,304, ____longueuil____ 900 ASTROLOGIE ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, voyante, médium, professeur» en croissance personnelle.Pour informations, contactez le 464-2235 CONSEILLERE troiesseur en astrologie.Numérologie, tarot, carte du ciel, prévisions annuelles, sur rendezvous.Monick 467-5509 POUR LA 7 IÈME FOIS AU COMPLEXE COUSINEAU, ST-HUBERT (Rive-Sud) (é côté de Greenberg) JEAN-CLAUDE, voyant profi.international (51O273-440S .Sera en collaboration avec Ginette: Astrologue, thé-rapeuthe.clairvoyant».(514)468-2923 TOUTE CETTE SEMANE GRAND SPÉCIAL 205 VOTRE AVENIR PAR LES cartes, chez vous et chez-moi sur rendez vous, demander Louise.467-3464 VOUS AVEZ besoin d'un guide, je suis médium, je peux vous aider, consultez, vous récolterez.Amour, affaires, santé 446-0374 FONDATION ALINE-LETENDRE Achetez votre p'tit canard Quelque 35 000 $ en prix seront offerts à cette course de p'tits canards prévue pour le samedi 6 juin.Il s'agit d'une loterie populaire coordonnée par la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.25 000 billets à 5 $ sont présentement en vente aux caisses populaires Desjardins des secteurs Saint-Hyacinthe et Acton Vale de même qu'aux pharmacies Jean Coutu de Saint-Hyacinthe, Beioeil et Mont-Saint-Hilaire.Chaque numéro sera jumelé à un petit canard en plastique et ces derniers seront lancés sur la rivière Yamaska à la hauteur du pont de Dou-ville jusqu'à la porte des maires, le samedi 6 juin.Ils descendront donc la rivière et les 14 premiers petits canards à franchir le fil d'arrivée permettront à leur propriétaire de participer au tirage de plusieurs prix totalisant plus de 35 000 $ dont une voiture Mazda Miata SE que vous pouvez admirer dans le stationnement de l'Hôtel-Dieu à l'angle des rues Dessaul-les et Sainte-Anne.C'est la fièvre jaune.planifiez vos chances! Faites l'achat de votre «P'tit Canard» au prix de 5 SI d'accueil pour adultes Après une hospitalisation reliée à des difficultés d'ordre psychologique, des adultes de 18 à 64 ans sont prêts à quitter le milieu institutionnel, mais ils ne sont pas en mesure de vivre seuls.Un milieu familial attentif à leurs besoins et chaleureux favorisera leur réinsertion sociale.Dans un premier temps, les familles d'accueil les aideront à stabiliser leurs acquisitions et à plus long terme, elles favoriseront la réalisation d'activités pouvant les conduire vers l'autonomie.Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de couples ou de personnes seules âgés entre 25 et 60 ans qui sont disponibles et intéressés à créer des liens avec ces adultes en difficulté.Les personnes recherchées doivent habiter à l'intérieur des limites de la ville de Beioeil ou de Mont-saint-Hilaire.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Johanne Carignan au 467-9356.Voyage dans le Vieux Québec et au Musée de la civilisation L'arrivée de la belle saison invite aux sorties, aux agréables découvertes.Expression, centre d'exposition de Saint-Hyacinthe vous propose une journée dans le Vieux-Québec et une visite au Musée de la Civilisation.Accompagnez-nous le samedi 16 juin, pour vous laisser charmer par le Vieux-Québec et découvrir les expositions que le Musée de la civilisation offre actuellement.Pour renseignements et réservations, on peut communiquer avec Françoise Fortin (773-8740) ou au Centre Expression (773-4209).DONNEZ UN PEU DONNEZ BEAUCOUP, DONNEZ PASSIONNÉMENT.MAIS DONNEZ.À vous de donnée 1 AVEC PHILIPPE LAGUÊ Mercury Grand Marquis LS: la tradition réinventée Les Ford Crown VktoriaMercury Grand Marquis, tout comme leurs rivales Chevrolet Caprica/Buick Roadmaster, demeurent les dernières survivantes de la race des dinosaures américains.Le terme peut sembler péjoratif * prime abord, mais elles n'ont d'anciennes que leur conception de base (V8 et traction arriére) et leurs dimensions.Pour le reste, on peut difficilement parier de race en voie d'extinction puisque les ventes de ces grosses berlines se maintiennent plutôt bien, surtout chez nos voisins du Sud où l'essence se vend encore à un prix raisonnable.Et dans le cas de la Grand Marquis et de sa jumelle, la Crown Victoria, leur fiche technique n'a rien de préhistorique, de même que leur apparence.Sur ces plans, Ford a poussé l'audace encore plus loin que GM en élaborant un tout nouveau groupe-moteur de type modulaire.Plus léger que l'ancien VB de S litres (le vénérable 302, pour les initiés) et d'une cylindrée inférieure, sa puissance lui est pourtant supérieure de 21 pour cent; de plus, on a réussi le tour de force de le rendre plus économique sans affecter les performances et le couple.MEILLEURE VOITURE ASSEMBLÉE AU CANADA Fraîchement auréolée du Prix Annuel «Monde de l'Auto/Worid of Wheels* de la meilleure voiture assemblée au Canada, remporté devant une opposition pourtant respectable (Toyota Corolla, Honda Civic.Plymouth Voyager/Dodge Caravan, Buick Regal, Volvo, etc.), la Grand Marquis suscitait beaucoup de curiosité auprès de l'équipe d'En Route.S'agissait-* de «plogues» plutôt que d'honneurs bien mérités?Comment une grosse berline nord-américaine è prime abord archaïque pouvait-elle être si transformée par rapport à ses prédécesseurs?Il fallait constater nous-mêmes avant de croire; sens doute sommes-nous un peu Thomas sur les bords.Ce qui, dans notre métier, est loin d'être un défaut.L'AÉRODYNAMISME UNE «SPÉCIALITÉ MAISON» DE FORD La ligne très réussie de la Grand Marquis respire effectivement le modernisme.Ça ne s'arrête pas lè puisque leur coefficient de traînée (Cx) de 0.36 marque une nette amélioration par rapport à l'ancien modèle.Mais ce n'est pas une surprise quand on connaît la maîtrise de l'aérodynamisme des ingénieurs de Ford.Pensez * la Probe, à l’Aerostar, aux Taurus/Sable, à la Thunderbird.Ligne très actuelle, dimensions d'uneautre époque; ce paradoxe se retrouve également surle plan technique: gros V8 sous le capot, propulsion aux roues arrière, comme dans le «bon vieux temps»; mais le tout agrémenté de 4 freins à disques antibloquants, du dispositif antipatinage, de la suspension pneumatique et d'une boite automatique à 4 rapports fraîchement révisée.Quant au VB, sa conception et son rendement le placent à l'avant-garde de la concurrence.Le châssis indépendant, désuet pour certains, a ses adeptes qui le disent idéal pour tracter et moins dommageable pour l'ensemble de la structure en cas d’accident.LE VB MODULAIRE; UNE RÉUSSÎT! SUR TOUTE LA LIGNE Sans exagérer, le rendement du VB modulaire nous a tout simplement estomaqués.Il ne manque certes pas de tempérament: les accélérations (à peine 9 secondes pour le 0-100 km/h) et les reprises surprennent pour une voiture de ce gabarit et le couple est généreux.Peu importe le type de conduite adopté, tout se passe en douceur: dépassements, chargements de vitesse, vitesse de croisière ou haute performance, la souplesse du VB impressionne en tout temps.Dénué de toutes vibrations, on a peine à le sentir, en ville comme sur l'autoroute.Pour couronner lia tout, cette merveille mécanique tient ses promesses: malgré sa cylindrée - et le poids du véhicule - ce moteur modulaire consomme effectivement de façon très raisonnable.Son rendement et son équilibre font en sorte qu'il s’agit d'un des points forts de la Grand Marquis.Pour ceux que ça intéresse, sa vitesse de pointe est cependant limitée à 158 km/h, ce qui est tout de même suffisant pour écoper d'une contravention assez salée.SUR LA ROUTE: CONFORT ET DOUCEUR DE ROULEMENT Si la Grand Marquis LS n'a rien d'une sportive, encore moins la vocation, son comportement routier est toutefois honnête.Elle est cependant affligée d'un survirage prononcé mais qui se contrôle aisément grâce à la propulsion.En virage comme à haute vitesse, sa stabilité se montre rassurante mais sa direction, vive mais surassistée, incite à la vigilance.Certains confrères m'avaient vanté les mérites de la suspension «performance et tenue de route» disponible sur les Crown Victoria et Grand Marquis.Non seulement n'équipait-elle pas notre véhicule d'essai, mais en fait nous avions plutôt droit à une suspension de type «guimauve», molle à souhait, idéale pour les nostalgiques du confort «à l'américaine».De plus, l'essieu rigide à l'arriére se montre rétif sur revêtement accidenté.Une suspension indépendante aux 4 roues serait id de mise.A considérer, messieurs les ingénieurs.Côté confort et douceur de roulement, la Mercury Grand Marquis remplit son mandat à la perfection.Comme il s'agit là des premiers critères auxquels s'attarde un futur acheteur de ce type de voiture, on peut affirmer sans se tromper que ce salon roulant saura combler les plus exigeants en la matière.INSONORISATION POUSSÉE, FINITION SÉRIEUSE A l'intérieur, le luxe à l'américaine prédomine: banquettes généreusement rembourrées, chaîne stéréo sophistiquée, tableau de bord digital - agaçant, surtout en soirée - air climatisé, contrôle de température ambiante et tout l'attirail électrique: vitres, antenne, verrouillage, etc.Sans oublier le coussin gonflable côté conducteur, qui fait également partie de l'équipement de série.L'insonorisation phénoménale - une autre spédalité de Ford - de l'habitacle de la Grand Marquis permet à ses passagers de rouler dans une ambiance feutrée et ce, dans le plus grand confort, si ce n'est de la banquette avant qui s'apparente davantage à un divan, ce qui est loin d'être idéal pour la conduite.L'absence totale de support latéral et leur rembourrage douteux nous ont fait regretter l'absence de bons sièges baquets, comme dans la Sable ou la Cougar (du même constructeur), par exemple.Pour ce qui est du tableau de bord digital, cette option nous semble superflue, les cadrans analogiques étant plus reposants pour les yeux le soir, et une source de distraction de moins.Le sérieux de la finition est une autre constante propre aux produits Ford depuis quelques années et notre véhicule d'essai, d'une qualité d’assemblage irréprochable, ne faisait pas exception.Somme toute, la Mercury Grand Marquis propose un confort digne d'une limousine.Seule ombre au tableau, une banquette avant franchement rétro.Mais il y en a qui aiment ça.UN DEUXIÈME SOUFFLE Accordons-leur le mérite qui leur revient: les Américains possèdent un savoir-faire inégalé dans la conception de ce type de véhicule.Dinosaure à la sauce moderne, remarquablement apprêtée par les ingénieurs du deuxième constructeur nord-américain, la Mercury Grand Marquis LS se compare avantageusement à sa grande soeur, la Lincoln Town Car et ce, pour plusieurs liasses de billets verts en moins.D'ailleurs, la motorisation et la suspension pneumatique de ces voitures sont similaires.Rapide mais surtout silencieuse, spacieuse et confortable, la Grand Marquis redonne à ces traditionnelles berlines leurs lettres de noblesse.FICHE TECHNIQUE Groupe propulseur: traction arrière Moteur: V8 4,6 litres à simple arbre à cames en tête, de type modulaire Puissance: 190 chevaux à 4200 tours-minute Couple: 260 Ib-pi à 3200 tours-minute Transmission: boîte automatique è 4 rapports Suspension: pneumatique, indépendante à l'avant, essieu rigide à l'arriére Direction: à billes, assistée Freins: ABS, disques aux 4 roues Pneus: Goodyear GAP215/70R15 Capacité du réservoir à essence: 75,7 litres Consommation moyenne: 12,3 litres au 100 km Performances: 0 à 100 km/h: 9,3 secondes; vitesse maximale: 158 km/h Garantie: 3 ans/60 000 kilomètres Prix du véhicule d'essai: 29 378 $ Distance parcourue è l'essai: 970 kilomètres___________________________________ L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 - Page S5A Page 56A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1992 #10!# mm m : .' .' ' JOUR - SOIR (514)446-3070 {Sa,u/in& Çtcyer Çtacicat avocate 423, 80UL.LAURIER, bureau 2, Mont-Salnt-Hllalre (CKié.) J3H 3P2 j ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 CLINIQUES CHIROPRATIQUES MARCOUX MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Dea Patriotes Nord 467-1666 Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chlropretlque CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloell 467-5151 construction J.M.OUELLET • • # Entrepreneur général et spécialisé Construction • Rénovation 464-6144; II Dr Luc Bernard D.C., sas, bout.Chlropraticien Laurier, Bur.312, 314ma étage Beloeil, Oc.430 SE» (614)467-9992 COMPTABLES gammm soir et fin de semaine Me François Blanchette | k 983-4246 ) u4fa JACQUES #&"' A& TURCOTTE, CGA j||PÉÉjjr EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI 5* BELOEIL, .OC J3G 5K7 (514) 467-5430 Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE 5 ISABELLE FISET 8 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 Me ANDRÉ WILLIAMS AVOCAT CRMNALISTE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414, JOUR SOIR a JWA Comptable général licencié ftéol P.Moillette, c.g.a.535, boul.Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél.: 446-8080 § CŒBOPRATICIENS CONSTRUCTION LES 360, BOURGEOIS ENTREPRISES BELOEIL (QUÉBEC) R.C.LAGACÉ INC.J3G2X9 (514) 464-135» 1 - Sous-sol 2- Patio ( % 3 - Salle de bains 4 - Cuisine Entrepreneur général Construction résidentielle Rénovation RÉMI LAGACÉ OAVW3 Cell.: S91-3224 Tél.: (514) 464-3291 LES FORMES RÉAL CONSTANT «c FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES__________________ 455 Des Grands Céteaux St-Mathieu de Betoeil J3G 2C9 •GRILLES DE SÉCURITÉ pour: * FENÊTRES et SOUS-SOL m •TRAVAIL RAPIDE Contactez Philippe Paul 671-7160, 467-3491 DÉMÉNAGEMENT rés.: 464-8252 t fa/dape Snr.Spécialités: Sablage de plancher Finition au cristal ou potyuréthane Paul-Émite Dubé Résidentiekommercial 2850, rue Chabot Immeuble à appartements B Saint-Jean-Baptiste i Pinto Rénovation Inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL plafond acoustique A suspendu cloison sèche Robert Fournier Sr.49, St-Charles Beloeil, J3G 4L2 ta.464-0825 ,« 464-0813 ^ ÉNOVA ^El EINT i Travaux de rénovation générale • Menuiserie - Peinture • Tapisserie - Céramique • Finition de sous-sol • Salle de bains - Tirage de joints Commercial et Résidentiel Estimation gratuite Travaux garantis - .446-5464 - 445-8373^ **'' WmACOMSE snvnroME* r m % 0\*ll eïSS mm iflWAHO fllOM 10CAI D 4, 4T-MATHIEU.ItlOtll JS# «Si lél «ir-ITM Fm 447-1474 CHARLES DUSSAULT Conseiller en déménagement Moving Consultant Déménagement Inter-Cité Mtl inc.Montréal, Québec Bur.: (514) 655-2962 Fax: (514) 641-47331 DENTISTE Dr RAYMOND RICHARD Dr ÉLENA CARLET Lundi au samedi medecine-dèntaire 697, bout Laurier s (près du pont) Beloeil 467-6566 Jours.soirs.samedi Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370, BOUL.LAURIER, SUITE 201 ST HILAIRE.J3H 3N8 ¦ CLINIQUE DENTURE JEAN-MARIE AllARD (krjrghn Deafcte / Dental Surgeo# Promeflodes De Sony 370, beuL Laurier, bureau 201 Mont-SaM-IOldn Qt J3H 3H8 (514)467-656* DENTISTE ENTHETIEN IMPÔTS PAYSAGISTES Y DE TAPIS MEUBLES REMBOURRÉS 23 ans d'expérience a votre service , * G.M.COURCHESNE Itée ¦ 467-3981* 303, rue Duvernay.Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie • Périodontie Implants dentaires Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 f2sg€r jtannott* %&$ - Excavation générale - Transport - Démolition Marteaux hydrauliques - Plaque vibrante 464-2119 Orthodontiste Tél.: (514) 795-6101 Clinique Dentaire Assoc I La Capitale L—. PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Conformément à l’article 393 de la Loi sur l’instruction publique, prenez avis que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Saint Hyacinthe adoptera, à sa séance ordinaire du 2 juin 1992, à 19 h 30, une résolution concernant l’annexion du territoire des municipalités du village et de la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu à celui de la Commission scolaire de l’Argile Bleue.Ce territoire fait actuellement partie de la Commission scolaire de Saint Hyacinthe Prenez en outre avis que ledit projet de résolution est déposé au bureau de la secrétaire générale, situé au 2255, avenue Sainte Anne à Saint Hyacinthe, où tout intéressé peut en prendre connaissance, et ce, de 9 heures à 16 heures du lundi au vendredi.Donné à Saint Hyacinthe, ce 28 avril 1992.Nicole Bousquet-St-Germain Secrétaire générale SAINT-HYACINTHE Ordonnance de saisie et vente Immobilière Canada - Province de Québec Cour du Québec - District de Bedford Nos: 460-02-000923-914 750-18-000010-928 (le bref d'exécution no 460-02-000688-913 émis dans le district judiciaire de Bedford a été noté sur le bref d'exécution du présent dossier) LES CHEVRONS RIVARD INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires située au 788 rue Moeller à Granby, J2G 8L1, district de Bedford, partie demanderesse contre, GESTION BRISK INC., corporation légalement constituée ayant une place d'affaires située au 142 rue Leckie à St-Hubert, J3Y 5T4, district de Lon-gueuil, partie défenderesse et LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE ROU-VILLE, mis en cause 1er immeuble à vendre: DÉSIGNATION «Un certain emplacement situé dans la ville de Otterbum Park, composé de la subdivision deux cent treize (213) du lot cent cinquante deux (152-213) du cadastre de la Paroisse de St-Hilaire, division d'enregistrement de Rouville.» La mise à prix est fixée à 25,800.00 S, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle par le Ministre des affaires municipales, montant minimal que l'acheteur devra payer au shérif au moment môme de la vente, en argent ou par chèque visé à l’ordre du Ministre des Finances.Pour être vendu au bureau de la division d’enregistrement de Rouville au 1601 me Edmont-Guillet à Marieville, le MARDI, NEUVIÈME jour du mois de juin 1992, à QUATORZE heures.2e immeuble à vendre: DÉSIGNATION «Un certain emplacement situé dans la ville de Otterbum Park composé de la subdivision officielle deux cent six (206) du lot cent cinquante-deux (152-206) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Hilaire, division d'enregistre ment de Rouville.» La mise à prix est fixée à la somme de 26,500.00 $ soit 25% de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, montant minimal que l’acheteur devra payer au shérif au moment même de la vente, en argent ou par chèque visé à l’ordre du ministre des finances.Pour être vendu au bureau de la division d’enregistrement de Rouville au 1601 rue Edmond-Guillet à Marieville le Mardi, NEUVIÈME jour du mois de juin 1992 à QUATORZE heures.La shérif-ad jointe Me Gladys Salvail Bureau du shérif Cour Supérieure Saint-Hyacinthe, le 23 avril 1992 KUehrersIté Laval L'Association des Diplômés de l'Université Laval - région de Montréal - tiendra son 18e Gala annuel le vendredi 8 mai à compter de 19 heures à l'Hôtel des Gouverneurs - le Grand, au 777, me Université.Ce Gala est présidé par M.Yvon Marcoux, premier vice-président administration chez Pro-vigo inc.M.Marcoux est un diplômé de l'Université Laval et il a déjà été président de l'Association des diplômés de l'Université Laval - région de Montréal.L'Association s'attend à ce qu'environ 600 personnes participent à ce Gala annuel qui repré- sente son activité majeure de l'année.«Le Gala annuel de l'Association est un événement très apprécié par les membres de i'Association car il se veut une occasion de retrouvailles et de contacts dans un contexte amical et prestigieux» de mentionner Mme Ginette Faquin, présidente de l'Association pour la région de Montréal.L'Association évalue à quelque 18 000 personnes le nombre de diplômés de l'Université Laval résidant dans la région montréalaise.Ainsi, une activité telle le gala est attendue par un bon nombre de diplômés qui désirent se revoir et é-changer.OLE ANNIE MBANÇON ENCAN Le samedi 9 mal à 13 heures Pour Albert Charron au 1180, boul.L'Heureux, Beloeil.(voisin de Lebrun Fiberglass) SERA VENDU beaucoup d'outillage al ménage très propre tel que: frigidaire blanc, four à convection, congélateur 17 pi.cu., set de chambre très propre, miroir sur pieds et chaise, 3 berçeuses, 2 machines à écrire, banc de parterre, franklin, chaufferette 4 800 BTU, chaises canadiennes, bicycle de fille 10 vitesses, carabine 410,880 50 000 BTll, pompe à eau, stores.balayeuse, aquarium, etc.OUTILLAGE: Souffleuse Kubota 8HP développe 12HP, souffleuse aériens 7HP, cabane à souffleuse, tondeuse Husoina motorisé, 3 tondeuses Law-Boy, souffleuse électrique, frimeur au gaz, press-drill, compresseur 1HP 2 cylindres, drill 1/4 3/8 grinder, lave-pièces, armoire en métal 33 tiroirs, table et établi en libre de verre, scie sauteuse, skill saw, secateur, fil d'exten-tion, articles de hangar, beaucoup d’autres outillages et articles trop long é énumérer.Cause: Maison vendu.Pour information ROBERT LABOISSIÈRE, ENCANTEUR 787-3250, 787-3198 Aqua-basket à la Polybel Les élèves de première secondaire participaient récemment à un tournoi d'aqua-basket à la polyvalente de Beloeil.Void les gagnants de cette compétition: à l'avant, Alexis Gauthier, Pascal Langevin, Véronique Thibault, MéUssa Massle, Stéphanie Tremblay, Frédéric Comte deuxième rangée, Marle-Eve Gauron, Marie-Eve Bédard, Anick Thibodeau, Julie Vlel, Jean-Phillppe Drouln.Daniel Comtois, Martin Carbonneau, Sylvain Mimeault, Marle-Eve Bergeron, Érk Trudeau et Annie Beaudln.VILLE DE BeIoeîI Capital* de la Valléa du Richattau Service du greffe ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 1226-1-92 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS vous est donné que lè conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à l’assemblée régulière du conseil du 9 avril 1992, le règlement suivant: RÈGLEMENT N* 1226-1-92 - Décrétant des travaux d’installation d'aqueduc et d égoûts, de fondation de rue - rues Des Seigneurs et Des Gouverneurs - des travaux de construction d'un bassin de rétention et un détournement de fossé - ainsi qu’un emprunt de 190 200 $.Ce règlement a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 21 avril 1992 et approuvé par le Ministère des Affaires municipales le 27 avril 1992.Il entre en vigueur selon la loi et est déposé au bureau du Greffier, à la Mairie de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Beloeil, ce 2 mai 1992.Le greffier Daniel Deerochea, o.m.a.777.boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus sort loué, adoré et glorifié à travers le monde pour lee siècles et des etédee.Amen.Dites cette prière 6 fote par tour pendant » fours et voe prières seront exaucées, même al cela semble Impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.V.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur et glorifié è travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 lois par tour pendent 9 tours et vos prières seront exaucées.Me.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de pubdcalton quand le A.B.L.RACINE, Gaston A l'hôpital Charies-Lamoyne, le 22 avril 1992, à l'ége de 65 ans, est décédé N.Gaston Racine, époux de Béatrice Lamoureux, demeurant * Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, «laisse un Sis et deux (Mes: France, Daniel (Usa Brabant) et Ginette (Gaétan Houle); ses trois petlts-enfants, sa mère Mme veuve Aimé Racine (Laurence Guer-ttn) de SaénteRosaHe.H laisse également dix frères et cinq soeurs: Jean-Peul, Réel, Camille, Jeanne D’Arc, Gérard, Mariette, Rolland, Aurèle, Georgette, André, frère Régfnald, Guy, Léon, Thérèse et Agathe.Fut exposé i 14 heures, è la rési- Ltée, 1115, rue Glrouard ouest, Saint-Hyacinthe.Funérailles surent Heu samedi 25 avril, è 14 h 30, en l'église St-Joseph, suivies de r REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur et glorifié è travers le monde pour le# «léde» et des siècle» Amen.Dites cette prière 6 lots per leur pendent g fours et vos prières seront exeucées, même si cet# semble Impose! M».N'oubliez pas de ramer-der le Sacré-Cœur avec promesse de puMcsdon quand la favour sera obtenue.L.M.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 2 mal 1M2 - Page 61A Page 62A - l oeil régional - samedi 2 mai 1 M2 Avis de responsable d'une famille d'accueil de réadaptation Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche d'une personne seule, d'un couple sans enfant ou avec un enfant comme famille d'accueil de réadaptation auprès de trois adultes et d'un jeune handicapés physiques et intellectuels.La ou les personnes recherchées devront être prêtes à aller vivre dans une maison meublée, qui est située à Saint-Hyacinthe.En p'us des pièces communes de la maison, une chambre, un salon et une cuisinette seront mis à la disposition exclusive de la famille d'accueil.Le rôle de la famille d'accueil de réadaptation consiste à procurer aux bénéficiaires des services de base tels que l'alimentation, les soins d'hygiène, l'entretien des lieux, etc., et à favoriser le développement de l'autonomie de chacun, de même que leurs participation à des activités de loisirs.Pour ce faire, la ou les personnes responsables travailleront à l'aide d'objectifs à atteindre en collaboration d'agents sociaux et d'éducateurs spécialisés.À titre de famille d'accueil de réadaptation, cette ou ces personnes recevront une compensation financière de 32,02 S par jour, par adulte handicapé, et de 29,94 $ par jour pour l'adolescent handicapé.Les gens qui ont de l'expérience auprès des personnes handicapées physiquement ou intellectuellement, qui possède une auto et qui sont intéressés à obtenir de plus amples informations, sont invités à communiquer avec Johanne Caegnary at> 447-6356.- • ¦ Me de/Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Salnt-Hllalre 100, rue du Centre-Civique CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉROS 845-8 ET 845-9 AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS de ce qui suit: Lors d’une assemblée du Conseil de la ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 21 avril 1992, le Conseil a adopté, par résolution, les projets de règlements suivants: - Projet de règlement numéro 845-6, intitulé Règlement modifiant le règlement numéro 845, règlement de zonage, quant à la création de la zone H-83 à même la zone P-17; Ce projet de règlement a pour objet d'intégrer la zone H-83 à même la zone P-17.- Projet de règlement numéro 845-9, intitulé Règlement modifiant le règlement numéro 845 concernant les enseignes dans la zone PAE-5.Ce projet de règlement a pour objet de modifier les normes sur les enseignes dans la zone PAE-5.Ces projets de règlements, conformément à la loi, seront soumis à une consultation publique quant à leur objet et aux conséquences de leur adoption lors d'une assemblée publique tenue pac le Conseil le 19 mai 1992, à 20 h 15, dans la salle du Conseil de l’hôtel de ville, à l'adresse ci-dessus indiquée.Lors de cette assemblée publique, seront entendus les personnes et les organismes qui désirent s’exprimer.Les projets de règlements numéros 845-8 et 845-9 peuvent être consultés au bureau du greffier à l'hôtel de ville durant les heures habituelles d'ouverture.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 2e jour de mai 1992.JULIE LAURIN, avocate 1 -GREFFIÉRE ADJOINTE 8 VILLE DE BeIoeîI Capital» de la Vallée du Richelieu Service des finances APPEL D’OFFRES ASSURANCES COLLECTIVES " La Ville de Beloeil demande des soumissions pour les assurances collectives de certains groupes d'employés de la Ville de Beloeil.Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans un document «cahier des charges», lequel est disponible contre le paiement non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $) par chèque visé ou mandat-poste, payable à l'ordre de la Ville de Beloeil et qui peut être obtenu durant les heures de bureau aux deux endroits suivants: Ville de Beloeil Service des finances 777, boul.Laurier Beloeil, Québec J3G 4S9 Tél.: (514) 467-2835 Lafond & Associés A/S Mme Cécile Boisvert, F.I.M.I.740, rue Saint-Maurice, bureau 600 Montréal, Québec H3C 1L5 Tél.: (514) 875-0515 Sont admis à soumissionner les détenteurs de permis émis par le Ministère des institutions financières (Bureau du Surintendant des assurances du Québec).Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION ASSURANCES COLLECTIVES» et adressées au bureau du greffier seront reçues jusqu’à 11 h 00, le vendredi 5 juin 1992.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par la Ville de Beloeil seront acceptées.La Ville de Beloeil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Beloeil, le 6 mai 1992 Bertrand Laroche Directeur de* finances 777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 VILLE D OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC RETRAIT DE RÈGLEMENTS D’EMPRUNTS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lors de sa séance régulière tenue le 21 avril 1992, le Conseil de la Ville d’Otterbum Park a adopté la résolution numéro 92-90 qui se lit comme suit: (Que suite aux résultats obtenus lors des périodes d’enregistrement, que les règlements numéros E-377, E-378 et E-379 qui prévoyaient la construction d’éclairage de rues dans trois différents secteurs de la municipalité, soient retirés).Donné à Otterburn Park P.O.ce 30ième jour d'avril 1992.PUBLIC NOTICE WITHDRAWAL OF LOAN BY-LAWS PUBLIC NOTICE Is hereby given that the Council of the Ville d’Otterburn Park adopted at its regular meeting of April 21 st 1992, resolution number 92-90 which reads as follows: (That following the results obtained during the registration period, that the By-Laws numbers E-377, E-378 and E-379 which provided the construction of street lighting systems in three different areas of the municipality, be withdrawn.) Given at Otterburn Park, P.Q.this 30 th day of April 1992.J.H.Pagé Secrétaire-trésorier Secretary-treasurer LA COMMISSION SCOLAIRE DE RICHELIEU VALLEY AVIS PUBLIC DÉPÔT DE LISTE ÉLECTORALE AVIS PUBLIC est par le présent donné selon les dispositions de la Loi 106, Loi sur les élections scolaires, que la Liste électorale relative à la circonscription 4 du territoire de la Commission scolaire de Richelieu Valley a été déposée au siège social de la commission scolaire, endroit où elle peut être consultée.Des demandes écrites d'inscription, de radiation ou de correction de noms peuvent être soumises, audit siège social, au 11 avenue Helen, Otterburn Park, Québec, aux dates et aux heures ci-dessous indiquées: Du 5 au 8 mai 1992: Le 9 mai 1992: de 9 heures à 16 heures de 9 heures à midi Donné à Otterburn Park, Québec, ce 4e jour du mois de mai 1992.Jean Suflield Présidente d’élection THE RICHELIEU VALLEY SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE DEPOSIT OF LIST OF ELECTORS PUBLIC NOTICE is hereby given in accordance with Bill 106, An Act Respecting School Elections, that the List of Electors, pertaining to Ward 4 of the Richelieu Valley School Board territory, has been deposited at the Head Office of the school board where they may be examined.Written applications for entry, correction or striking of names, may be filed at said office, 11 Helen Avenue, Otterburn Park, Quebec, on the dates and hours indicated hereunder: May 5 - 8, 1992: May 9, 1992: 9:00 A.M.to 4:00 P.M.9:00 A.M.to NOON Given at Otterburn Park, Québec, this 4th day of May, 1992.Jean Suffield Returning Officer ENCAN A COMMISSION de Meubles modernes el antiques!I! Commençant le mardi aolr S mal 1M2 à IS h et ainsi qu'à tous les mardis soir suivants à la Salle d'Encan au 247, rue Qranby à Bromont, sortie 74 de l’autoroute des Cantons de l'Est.Sers vendu le S mal.environ 10 ménages de maison comme neufs et autres et antiquités: Plusieurs réfrigérateur* et poêles étect blancs amendes et autres: laveuse et sécheuse amende blancs: congélateur: laveuse è vais sette: plusieurs beau» mobiliers de chambre dont 1 méfamlne blanc en chêne et autres: mobiliers de salle à manger et de cuisine en chêne, mélemine.et aubes: head bed: plusieurs beau» mobiliers de selon: T V : mobiliers de chambre avec Ht capitaine: bibliothèques à section: bureau», chaises droites et berçantes: lit 2 étages: stéréo: ensemble box spring et matelas: accès étect .déshumtdttt.cateur; gros coffre d'outSa à tiroirs sur roues: tables et lampes de salon: mini laveuse et mini sécheuse: tours micro-ondes, vaisselle: beaucoup d'autres beau» meubles non mentionnés Ceci est une liste temporaire Pour Informations sur cet encan ou al voue désirez fairs encan de ménage, succession, outils de garage, et autres: ADRESSEZ-VOUS AVEC CONFIANCE A: Jean-Guy Gélineau, encanteur 247, rue Granby/Bromont, Oc / TÉL.: 534-2414 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE ROUVILLE AVIS est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Rouville, que, suite à la délivrance des certificats de conformité au schéma d’aménagement, les règlements d’urbanisme suivants de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste sont entrés en vigueur le 16 avril 1992: - le règlement de zonage numéro 530-91 modifié par le règlement numéro 546-92 de cette municipalité; - le règlement de lotissement numéro 531-91; et Que, l’entrée en vigueur de ces règlements d’urbanisme met fin aux mesures de contrôle intérimaire de la Municipalité régionale de comté de Rouville sur le territoire de cette municipalité.DONNÉ à Marieville, ce 22ième jour du mois d'avril mil neuf cent quatre-vingt-douze.Rosaire Mardi Secrétaire-trésorier L Mille il de /Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Seint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance ordinaire du Conseil de la ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 6 avril 1992, le Conseil a adopté les règlements suivants: - RÈGLEMENT NUMÉRO 805-1 intitulé: «Règlement amendant le règlement numéro 805 intitulé règlement sur les nuisances».- RÈGLEMENT NUMÉRO 841-1 intitulé: «Règlement amendant le règlement numéro 841 intitulé règlement constituant un comité consultatif d'urbanisme».Ces règlements ont reçu les approbations requises par la loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier à l'adresse ci-dessus indiquée et lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, CE 2e jour de mai 1992.JULIE LAURIN, avocate GREFFIÉRE ADJOINTE Me NaTHAUE SaNSOUCY, wmuas NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Avis est per les présentes donné que Christine Jean, journalière, domiciliée au 3345 me Gueitin à St-Jean-Baptiste, Québec, JOL 2B0, es qualité de tutrice à son fils mineur Alexandre Bonin, seul et unique héritier de son père Michel Bonin, en son vivant journalier et domicilié au 3345 rue Guertin à St-Jean Baptiste et décédé le 31 janvier 1992 sans laisser de testament, a accepté la succession dudit Michel Bonin sous bénéfice d'inventaire aux termes d’un acte reçu par Me Nathalie Sansoocy notaire, 421, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3H 3P2, le 15 avril 1992, et enregistré à Rouville le 21 avril 1992 sous le numéro 217242.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant la notaire Nathalie Sansoucy et peut être consulté à ses bureaux, à l'adresse ci-dessus.Après deux mois du présent avis, le bénéficiaire paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon la loi.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 22 avril 1992._____________________________Nathalie Sansoucy, notaire CESSION DE GREFFE ET DÉMÉNAGEMENT DU BUREAU DE ME BERNARD CORMIER NOTAIRE Je, Nathalie Sansoucy, notaire à Mont-Saint-Hilaire, vous annonce que je suis la cession-naire des greffes et dossiers des notaires J.P.M.Bédard et A.M.Cormier, de leur vivant notaires à Beloeil et du greffe et des dossiers de Me Bernard Cormier notaire.De plus, je suis heureuse de vous annoncer que Me Cormier a accepté de travailler avec moi pour quelque temps encore.Nous sommes donc, tous les deux, en mesure de continuer à vous offrir un service d’excellence au 421, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire, J3H 3P2, du lundi au vendredi de 9:00 heures à 17:00 heures et le soir sur rendez vous.Vous pouvez nous joindre aux numéros suivants: 464-7887 et 467-2817.Au plaisir de vous servir bientôt.Nathalie Sansoucy, notaire a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES BSA92-RU-007 pour 14 h 00 (heurt locale) I* mardi 19 mal 1992 GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Région Richelieu VENTE DE MATÉREL DE TRANSPORT ET DE MATÉRIEL DIVERS (surplus d’actif) 10 Automobiles 4 Familiales 3 Fourgonnettes 26 Camionnettes 17 Camions de ligne 3 Remorques Quincaillerie de ligne Matériel divers EXAMEN DU MATÉRIEL Les 11 et 12 mal 1992 de 9h è t1h30 et de 13H30 è 16h é l'endroit suivant : • 7300, rue Choquette St-Hyaclnthe, Oc (Demander Michel Burelle) ADMISSIBILITÉ Toute personne physique ou morale répondant aux conditions précisées dans le document d'appel d’offres, qui peut être obtenu gratuitement te jour d'entraînement, si le prix est à la hausse de 5 $ (35 $ en 92-93), on augmente également le temps de glace et si possible, une autre heure s'ajouterait pour un total de cinq heures.«Ainsi, les entraîneurs auront plus de temps pour évaluer les joueurs, ce qui facilitera le choix des équipes», d'expliquer le directeur général du 47, Dan Devoyault.Tous les jeunes se verront remettre à l'inscription deux billets à vendre pour l'activité-bénéfice, des billets à dix dollars l'unité seulement, le même montant que l'an dernier et 15 $ de moins qu'en 1990-91.Par ailleurs, chaque équipe recevra 250 $ pour sa participation à des tournois (le montant était de 220 $ en 91-92 et 200 $ en 90-91), ainsi que 225 $ pour les déplacements (200 $ la saison dernière et aucun montant en 90-91).En ce qui a trait à l'habillement du personnel d'entraîneurs, une bonne façon de les reconnaître dans les divers a rénas, 160 $ seront consacrés par équipe, comparativement à 120 $ en 1991-92.Aucun sou n'avait été prévu pour l'habillement en 1990-91.Avec 100 $ en poche et une dette de 125 $ pour ^affiliation à la ligue Richelieu, la troupe de Dan Devoyault avait dû se retrousser les manches au début de la dernière campagne.En peu de temps, ces bénévoles ont donc accompli toute une besogne.«Cela s'explique tout simplement par un contrôle plus serré de nos revenus et dépenses.Nous avons un budget à respecter, ce que nous faisons à la lettre.Tranquillement, nous voulons réduire les frais d'inscription afin que le hockey doubles lettres soit plus accessible», de mentionner M.Devoyault.Par ailleurs, le 47 est devenu une compagnie à quatre actionnaires, qui sont les associations de Beloeil, CJR, Saint-Basile et Saint-Bruno.«Lorsque le 47 a été fondé, ces quatre associations avaient déposé 500 $.Aujourd'hui, nous n'avons qu'officialisé ce dépôt.En devenant une compagnie, on évite aussi qu'une personne parte avec l'argent.Ce n'est pas n'importe qui qui pourra aller fouiller dans notre budget.» UN PEU DE TOUT.Pour la première fois, le 47 organise une école pour les hockeyeurs élites.Pour 110$, les joueurs d'âge atome, pee wee et bantam bénéficieront de 23 heures de glace.Cette école se tiendra du 1er au 14 août, juste avant l'ouverture du camp.«Les entraîneurs sont invités à y assister.Cela leur donnera une aide de plus pour leur sélection», de faire remarquer M.Devoyault.Par cette école, on veut principalement initier les joueurs bantam au contact.Quant au camp d'entraînement, il débutera le 15 août, à l'aréna Jean-Rougeau de Saint-Basile-le-Grand.Le conseil d'administration du 47 a obtenu des quatre présidents un mandat de deux ans.«C'est en février qu'on commence à planifier la prochaine saison.C'est pourquoi nous avons demandé un mandat de deux ans.» Outre M.Devoyault.le 47 est dirigé par Serge Messier, Marie-Andrée Hynes, Lucien Pubuc et Raynald Gendron.Une vingtaine de personnes ont postulé pour devenir entraîneurs la saison prochaine au sein du 47.On devrait d'ailleurs vous présenter d ici peu les heureux élus.Le 47 Richelieu est à la recherche d'un relationniste en vue de la prochaine saison.Avis aux intéressés.S'il y a suffisamment de formations dans la ligue, le 47 aimerait bien mettre sur pied du bantam CC.On espère également qu'il y aura plusieurs joueurs midgets afin de former deux équipes.Soixante-douze réponses sur 103 questionnaires distribués aux parents ont été remises dans le cadre d'un sondage préparé par le 47.Beaucoup de satisfaction de la part des parents et joueurs, la dernière saison.Ligne de volley-ball de plage Dans le but d'accrdî-tre la participation des jeunes et des adultes à une activité physique de plein air et de santé, le service des loisirs de Saint-Basile-le-Grand a l'intention de mettre sur pied une ligue amicale de volley-ball de plage de catégorie mixte 4 x 4.On s'informe au 653-0178 le jour et au 461-0761 le soir.Softball: période d'adhésion Vous désirez affilier vos équipes ou ligues à Softball Québec?L'Asso- ciation régionale de la Rive-Sud est présentement en pleine campagne d'adhésion.Le territoire couvert par l'association s'étend de Sorel à Lacolle.Pour renseignements, contacter la regis-traire Gisèle Vézina au 646-4484 ou encore le secrétariat provincial de Softball Québec au 252-3061.MERCI CLAUDE ST PIERRE.Ayant appris que je connaissais des problèmes de santé, mon ami Claude St-Pierre m'a téléphoné, la semaine dernière, pour me raconter les problèmes cardiaques qu’il a connus au mois de janvier dernier et ce que les médecins ont fait pour qu'il puisse vivre une vie normale.Pour ceux qui ne le savaient pas, Claude a subi un deuxième infarctus en début d'année et il a été hospitalisé à l'Institut de Cardiologie durant un mois avant que les médecins procèdent à trois pontages.Claude, ex-président de l'AHMB, dans le temps, est aujourd'hui remis de ses aventures et il se sent en forme comme jamais.Son fils Marc s'occupe du bureau les Assurances Lepelco.Claude m'a contacté simplement pour m'encourager à ne pas hésiter à recourir à la chirurgie s'il le fallait pour améliorer ma qualité de vie.Étant donné qu'il est passé par là, il s'y connaît sûrement.Claude, merci pour tes bons mots et pour ton encouragement.Depuis que tu m'as parlé, je vois les choses différemment et «j'suis prêt», s'il le faut On s'en reparlera sur un terrain de golf.BRUNCH DU 47 RICHELIEU.L'association du 47 Richelieu tenait son brunch de fin d’année dimanche dernier au Pub de Saint-Bruno.Ledirecteurgénéral, Dan Devoyault, de Saint-Basile-le-Grand, n'avait que des bonnes nouvelles à annoncer.Ma consoeur Annie en parle d’ailleurs plus en détail dans son article.La nouvelle la plus spectaculaire est sans aucun doute l'annonce de la baisse des prix d'inscription pour la prochaine saison.On ne voit pas ça tous les jours.Le camp de sélection, au prix de 35 $ pour quatre heures de glace, s'ouvrira le 15 août.Dan sera de nouveau le DG du 47 assisté de son vice-président finances Serge Messier, de la registraire Marie-Andrée Hynes, de l’entraîneur-chef Lucien Dubuc et de son adjoint Raynald Gendron.Des efforts seront faits afin de donner une plus grande visibilité au 47.Certains mentionnent que le 47 n'est pas assez connu.Le conseil d’administration y verra en espérant pouvoir compter sur les quatre organisations qui composent le 47 soit les associations du hockey mineur du CJR, de Beloeil, de Saint-Basile-le-Grand et de Saint-Bruno.À noter que le pee-wee AA et le midget AA étaient absents au brunch.L'an prochain, le 47 comptera un minimum de huit équipes et le recrutement des futurs entraîneurs va trop bien.En effet, le 47 a reçu 27 applications dont environ 20 pour des postes d'entraîneurs-chefs.Il y aura des changements à divers niveaux et si ça améliore la qualité des entraîneurs, tant mieux.L'an passé, le 47 manquait de bénévoles et se relevait péniblement de différents problèmes financiers.Cette année, tout va bien au hockey comme aux finances et il y a trop de demandes.C'est bizarre.Un sondage a démontré que les joueurs et les parents sont très satisfaits de l'organisation.Bravol.CETTE CHRONIQUE VOUS PARVIENT DIRECTEMENT DE.La chronique de cette semaine vous parvient directement de la chambre 703 du Centre hospitalier Sainte-Jeanne-D'Arc.À ce même endroit, le 30 avril 1979, naissait un beau garçon (comme son père) de 8 livres et 2 onces qui se nomme David et c'est mon fils aîné.Je te souhaite un très joyeux anniversaire mon grand.SAM DÉFOULE SE DÉCHAÎNE.Mon cher Sam, tu connais mon flair policier et mes talents d'enquêteur.Je ne suis peut-être pas aussi talentueux que le capitaine-détective Benjamin Ledalr de la sûreté municipale de Beloeil, mais 27 ans de carrière m'ont permis de régler ton histoire d'impôt assez rapidement.En analysant le tout, j'en suis arrivé à deux possibilités: tu as été «stoolé» par une femme non satisfaite (j’en doute avec ce que tu nous racontes depuis tant d'années) ou par un mari jaloux qui travaille pour Revenu Canada.Je crois que la deuxième possibilité est la bonne.La femme de l'inspecteur aurait rêvé et mentionné ton nom à quelques reprises en ajoutant que «c'était bon» (ta chronique).Le mari n'a rien compris.Sam ne t'inquiète pas, ta vengeance viendra lorsque madame demandera le divorce.«You know la loi 146»l.SÉRIE CANADIENS - WHALERS.POUAH!.SEMAINE DE L'ACTION BÉNÉVOLE.Cette semaine était la Semaine de l'action bénévole.Avez-vous fait au moins un geste bénévole?Non.Honte à vous.Saviez-vous que s'il n’y avait pas de bénévoles, les déficits de nos gouvernements seraient 10 fois pires qu'ils ne le sont actuellement?Regardez autour de vous, des bénévoles il y en a partout.Il ne manque que vous.Faites quelque chose, vous verrez que c'est très valorisant.LES ÉLECTIONS AU HOCKEY.Les assemblées générales annuelles des associations du hockey mineur de la région se sont tenues cette semaine ou auront lieu bientôt.Y aura-t-il du sang nouveau?On verra.Bonne semaine!. SERVICE VERT PLUS 2000 SERVICE VERT PLUS 2000 îv£ •Tonte de gazon ~ • Taille des arbres et arbustes • Roulage de terrain • Déchaumage • Aménagement complet • Croquis et plan • Estimation GRAÏéïTE ::