L'oeil régional, 6 mai 1995, B. L'Oeil régional plus

CAHIER le journal des gens d'ici B E L 0 E I L 26e année No 9 Semaine du 6 au 12 mai 1995 JIL JFL JL J J T TT T T TT T Le cochon OisterwijK, Hollande Septembre 1944 'Mmoine L'art de bien recevoir UadMiMiMMaial SAINT-MARC SUR-RICMELIEU TÉL.: ligne directe: 856-778 RELAIS & CHATEAUX Que nous rêvons à la bouffe durant ces années de guerre! Et pour cause.La nourriture est sévèrement rationnée depuis quatre ans.Chaque membre de la famille reçoit un carnet de rationnement qui permet d'obtenir des feuilles de timbres de toutes sortes de couleurs.Un fonctionnaire de la ville nous donne a tous les mois des timbres pour la viande, le pain, les pommes de terre, le beurre et le lait.Nos avons aussi un petit potager et quelques poules Grâce au troc et au marché noir mon père réussit à obtenir du sucre, des oeufs et d'autres délices.La bouffe est au centre de toutes nos préoccupations.Les démarches incessantes pour obtenir de la nourriture occupent de nombreuses heures de réflexion et de recherches secrètes de mon père.Nos repas de famille sont devenus une combinaison suprenante de l'imagination fertile de maman, qui fait des miracles avec des riens, et des ruses de mon père qui déniche des trésors de bouffe à la campagne.Mon père a de la chance.Avant la guerre il a travaillé pour un industriel juif qui lui a donné une cache respectable de beaux rouleaux de draps de laine.Il les découpe en secret et les échange contre des oeufs, du beurre, du beau pain de fermier, de la viande et Dieu sait quoi d'autre.Il entretient ainsi un commerce actif et ingénieux mais tellement secret que nous en ignorons presque tout.Grâce aux transactions de mon père, ma soeur Charlotte et moi allons chercher à tous les matins deux litres de lait chez un cultivateur à quelques centaines de mètres de chez nous.Au cours de cet été '44, à quelques mois de la libération par les Canadiens, mon père réussit à négocier un porc complet.Ce porc rose et gras est la promesse de savoureuses côtelettes, de saucisses, de tête fromagée, de jambon et bien d’autres merveilles.Le cultivateur a promis de livrer la bête fraîchement abattue à la maison au début de l’après-midi.Il l’a cachée, toute nue, rasée et vidée, sur sa charrette plate bien dissimulée sous un tas de branches.Il s’en vient gaiement vers notre maison sur la rue Moergestelseweg, ignorant complètement que deux soldats allemands viennent d'y arriver et sont en train d'inspecter notre maison pour une utilisation eventuelle.Mon père leur ment très gravement que la maison est encore contaminée par la diphtérie et que deux de ses enfants sont mortes de la terrible maladie dans cette maison.C'est vrai que mes deux petites soeurs de deux ans et de deux mois sont mortes dans la maison d'une épidémie de dipthérie il y a un an, mais il n'y a plus de danger maintenant.Les soldats le regardent l’air soucieux mais poursuivent leur tournée d'inspection.Au moment où le cultivateur s'engage dans la grande entrée du jardin il aperçoit les soldats.Alarmé, il vire vivement sa charrette et se met à parcourir, le coeur battant, les avenues ombragées des alentours.Il fait le tour de nombreuses fois et passe devant la maison les yeux attentifs.Mon père qui attend la précieuse cargaison est nerveux.Il est officiellement interdit de faire du marché noir.Si les Allemands détectent le porc caché la fête est finie et mon père s'en va derrière les bareaux.Heureusement pour mon père et son ami cultivateur, les Allemands partent après une inspection rigoureuse.La côte était enfin libre.Il s'agit ensuite de transformer rapidement le gros porc rose en mets de tous genres car nous n’avons pas de glacière.Ma mère se met aux travaux enveloppée dans son grand tablier blanc.Une des opérations un peu dégoûtante qui me reste gravée dans la mémoire est la fabrication gluante des saucisses avec la chair du cochon injectée dans ses tripes.Ma mère en produit des kilomètres qui finissent par balancer, suspendus comme des branches, à sécher aux poutres du grenier.Cher cochon rose, quels plaisirs tu nous a apportés cet automne mémorable de 1944.Kees Vanderheyden auteur de La guerre dans ma cour récit inédit avril 95 Le texte que LOeil Régional présente ici à ses lecteurs, un texte inédit, est un cadeau de l'auteur et citoyen Hilairemontais Kees Vanderheyden à nos lecteurs, pour souligner à sa façon la lin de la guerre en Europe, le 8 mai 1945.Il y a 50 ans, des êtres humains souffraient, mourraient, à cause de cette guerre.D'autres vivaient cette époque lourde, où tout était ardu, même les plus petites choses.Se nourrir tenait même souvent de l'exploit.Une époque ou la créativité prenait des airs de survie.À la fin de la guerre, Kees Vanderheyden était un gamin de 11 ans, assez vieux pour en avoir gardé des souvenirs riches de sens, assez talentueux pour les transmettre aujourd'hui dans ses écrits.Kees Vanderheyden publiait l'an dernier un premier livre aux Éditions du Boréal, «La guerre dans ma cour», réédité il y a deux mois.Écrit pour les jeunes, ce récit raconte la vie de la famille Vanderheyden dans le village d’Oisterwijk, en Hollande, pendant la guerre.La Promenade, rédaction aquarelle, 22" X 30', Francine Éllie.1 UN MARIAGE PARFAIT Mme Elle, qui a été admise en mars dernier au Conseil de la peinture du Québec à titre de membre professionnel, est musicienne de formation Adolescente, elle a étudié le dessin avec Jean Letarte.Elle a enseigné le piano durant 18 ans et a illustré plusieurs périodiques ainsi qu'un recueil de poésie et un document pédagogique.Elle a de plus étudié la calligraphie et elle fréquente les Ateliers du frère Jérôme depuis 1992.«J'ai toujours poursuivi ma recherche artistique en tentant d'allier le son et le mouvement, la forme et la lumière.Je puise mon inspiration intérieurement et tente d'exprimer mon expérience en puisant dans la nature le symbolisme qui correspond le mieux à mes affinités.» Celle qui a découvert l'aquarelle en 1986 et qui s’y consacre entièrement depuis 1989 affectionne «tout ce qui est fluide et spontané, comme l’aquarelle».La peinture de cette artiste respire la poésie et le rêve.Et elle repose normalement sur les plus beaux papiers qui soit, du fait à la main et du japonais, ce qui donne un effet de batik à son travail.Le vernissage des oeuvres de Mme Élie et de ses collègues se tient donc demain, au Manoir McDougall, 9095, Gouin Ouest, à Montréal.Le public est invité à rencontrer les artistes le 14 mai, de 11h à 16h.En semaine, comme de week-end, l’exposition est accessible de 9h à 17h.On se renseigne au 280-8378.un texte de BERNARD BLANCHARD L'aquarelliste Francine Élie, d’Otterburn Park, exposera quelques-unes de ses plus récentes oeuvres au Mano McDougall, à Montréal, à compter de demain, le 7, et jusqu'au 21 mai, dans le cadre d’un événement organisé par la Société de verdissement du Montréal métropolitain.Cet organisme fondé en 1992 s’est donné pour mission de planter deux millions d’arbres avant l'an 2010 et profite pour ce faire de l’appui de partenaires comme Hydro-Québec, Pratt & Whitney, le ministère des Transports du Québec et Canadien Pacifique.Il compte planter en 1995 plus de 380 000 arbres et arbustes.En 1994, il en a mis en terre quelque 130 000.Afin de poursuivre son travail d’éducation et afin aussi d'amasser des sous, la direction de l'organisme a décidé de tenir cette année une exposition de peinture sous le thème L’arbre en milieu urbain.Un jury a retenu la candidature de huit artistes, dont celle, évidemment, de Francine Élie, l'unique aquarelliste du groupe. L'OEIL REGIONAL - SAMEDI 6 mai 1995 *MUi?Est-ce vraiment ce que vous désirez comme retour sur votre publicité?OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE INC ODC vérificateur Samson Belair C.A Sûrement Alors pourquoi ne pas concentrer votre investissement dans un média qui marche et qui peut vous prouver hors de tout doute qu'il rejoint votre clientèle cible.Des faits et chiffres, c'est ce qu'il vous faut pour prendre la bonne décision.Des paroles en l'air, pas question chez nous.Ce que nous offrons à nos clients, c'est de l'information précise et digne de foi sur le taux de pénétration, notre couverture totale du territoire, les principaux groupes cibles, les tendances du marché, etc.Alors joignez les rangs de nos clients qui eux nous utilisent régulièrement et, ils ont du succès.393, boul.Laurier, Beloeil • 467-1821 L'Oeil Régional une arme efficace dans votre arsenal publicitaire! 05-15avril L'action bénévole, ça fait du bien V.carole PRONOVOST Cette année, le Centre d’action bénévole n'a pas organisé de carrefour des organismes communautaires pour marquer la Semaine de l'action bénévole, qui avait lieu du 25 au 28 avril, parce que les préparatifs de son 25e anniversaire sont déjà très accaparants.Mais ce n'est que partie remise et déjà on songe à ce que pourrait être la Semaine de l’action bénévole 1996.La semaine consacrée aux bénévoles, sur le thème L'action bénévole ça fait du bien!, a donc été marquée par des activités plus modestes, débordant même jusqu'au 5 mai.Les bénévoles ont été conviés à des activités de divertissement, où ils pouvaient fraterniser, jouer aux cartes, consulter des photos d'archives montrant l'histoire du centre.Deux après-midi ont été consacrés à un jeu de connaissance de soi, une activité de formation à laquelle une trentaine de bénévoles ont participé.Le mardi 25 avril avait lieu un dîner des bénévoles où deux conférenciers sont venus parler de l’importance grandissante de leur action dans la société et de la nécessité d’un retour aux réseaux d'entraide.UN CHANGEMENT DE MENTALITÉ NÉCESSAIRE Le directeur général du CLSC, Jean-Yves LeBlanc, a expliqué la situation financière de l'établissement et les enjeux auxquels il est confronté, pour répondre aux demandes accrues de maintien à domicile dans un contexte de compressions budgétaires auxquelles il n’échappe pas.Il a rendu hommage aux bénévoles pour les services qu'ils rendent à la société mais surtout, il a indiqué la nécessité grandissante de créer des réseaux d'entraide et de développer une mentalité d'entraide dans la population.Il croit que l'action bénévole auprès d'étrangers a ses limites et qu'il faudra que les familles se rapprochent et que des solutions nouvelles d'entraide surgissent.Dans cet esprit, Mme Cécile Desjardins, une des responsables de l'organisation de la semaine d'activités, indiquait à L’Oeil Régional que la créativité des gens sera mise à contribution pour pallier l'incapacité de l'État à subvenir à tous les besoins.Elle donnait l'exemple de couples âgés qui se regroupent pour cohabiter.«Il faudra, dit-elle, s'inspirer d'autres sociétés, comme le Japon, où les personnes âgées deviennent des sages qu'on est à sa 25e année d'existence, Mme Céline Desjardins, à droite, a monté pour les bénévoles des albums souvenirs de photographies relatant la petite histoire du centre.garde près de soi, plutôt que des rebuts de la société comme c’est trop souvent le cas.» M.Ghislain Lavergne, directeur du centre d’hébergement de soins de longue durée Monts et rivières, dont fait partie le centre Marguerite-Adam, a aussi parlé de l’importance que revêt l’action des bénévoles au centre Marguerite-Adam.Le centre est reconnu justement pour la qualité et la présence de ses bénévoles.La semaine a également donné lieu à des rencontres entre des bénévoles du centre et des collègues du Centre de bénévolat la Mosaïque, de Ville Lemoyne.Ils étaient 80 à venir visiter le centre d’action bénévole de la rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire.escortés par la police! DES HOMMAGES La semaine fut aussi l’occasion de rendre hommage à des bénévoles constants depuis cinq et dix ans au sein de l’organisme, dont ceux du comité des dîners amicaux, une activité qui existe depuis dix ans, sans interruption.Un hommage a aussi été rendu à Mme Hélène Corman, présidente sortante du conseil d’administration, qui termine son deuxième mandat à ce poste.Un dernier hommage a été rendu aux élèves de la Polyvalente Beloeil pour leur participation active à l’activité des paniers de Noël, de même qu’à ceux du Collège Saint-Hilaire, pour les encourager à maintenir leur intérêt pour l’entraide, une valeur à laquelle il sera de plus en plus fait appel.Cette année encore, la Légion canadienne, sections de Beloeil et Otterburn Park, a fait don de 1000 $ au Centre d'action bénévole à l'occasion du dîner de reconnaissance.Sur la photo, MM.Louis Lavoie, Légion de Beloeil, Jean Olivier, trésorier du Centre d'action bénévole, et Charlie Brady, Légion d'Otterburn Park.Plusieurs personnes ont vu leur travail souligné à l'occasion de la Semaine de l'action bénévole, particulièrement les bénévoles depuis 5 et 10 ans.La photo montre quelques-unes d'entre elles en compagnie de Diane Lagacé, coordonnatrice ( 2e de la gauche de bout): France Rouillard, directrice depuis 5 ans, Rosaire Cloutier (10 ans), Hélène Corman, présidente sortante.Henriette St-Laurent (10 ans), Charles-Auguste Casavant (5 ans), Lucette Cardinal-Pinsonneault (Sans), et assis, Jacqueline Thibault (10 ans), Gisèle Guertin (10 ans) et Paul Verville (5 ans).yfcPlan tA ^ ^ 'v ^VOtreJ^n ** binaire Croquis • Consultation • Planification et Réalisation Plates-bandes à floraison continuelle Plantations variées d'arbres et d'arbustes Pans d'eau intégrés (Trottoirs et murets d'aspect naturel j/ardins d'inspirations diverses Jardinier • Paysagiste René Houle **££££¦£*, 446-0816 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 Comparez ça vaut d(tCj tringles _ HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi 9h30a17h30 jeudi el vendredi 9h30a21h Samedi 9h a t7j 11 IVI VISA MASTER •ne- INTERAC Saint-Hyacinthe 1800 Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 Service de décoration Persiennes bois pose intérieur ^Q%ecoMfTE 20 q Ksimii'TK * 80’ III.H Ii.hmIi-»- -« Il l IiiiHIM I' •Iih k «'Il NU$¦'* ; 11 ; Î ' ' .?¦ ^escompte Kl î m martln&tr » m«*«Ua Choix tie IW.C.liinii'llv» 2" i l .'{ 1/2" 20' COMITE m.iri Ii.hhIm" m Ic» ImniH c M.Claude Raymond, M™ Colette Boky et M.Benoît Benoît étaient les invités d'honneur de la 6* édition du gala de l'Académie des Grands Montérégiens, l'événement mondain de l'année en Monté régie.Le tout Montérégie y était ! Tout ceux qui comptent en Montérégie étaient réunis à Saint-Hyacinthe dans la soirée du 28 avril dernier pour honorer de façon spéciale les trois derniers lauréats de l'Académie des Grands Montérégiens.Ce gala, le plus important du genre en Montérégie, a rassemblé 600 personnes, gens d’affaires, élus ou personnalités publiques venus applaudir la cantatrice longueuilloise Colette Boky, une vedette internationale des plus grandes scènes lyriques du monde, l'homme d'affaires Benoît Benoît, de Saint-Hyacinthe, à l'origine de l'essor du Groupe Commerce, un des leaders de l'assurance au Québec, et un des pionniers de l'histoire du baseball majeur, Claude Raymond, premier canadien à avoir été recruté par la Ligue nationale de baseball.Chaque année depuis six ans, la Société montérégienne de développement, la SMD, honore de cette façon trois personnalités qui ont contribué à faire rayonner la Montérégie à travers le Québec et dans le monde.La SMD est un organisme financé par Québec principalement chargé de favoriser la concertation entre les organismes gouvernementaux de développement économique et le milieu des affaires.Au nombre des lauréats des années précédentes figurent les noms du cardinal Paul-Émile Léger, de Jean Béliveau, Yves Beauchemin, Ariette Cousture, Raymond Lévesque, Gérard Filion et Armand Frappier.Le gala de l'Académie des Grands Montérégiens fait partie des initiatives mises de l'avant par la SMD pour créer et développer parmi les citoyens un sentiment d'appartenance à leur région.panricipacTion i L» mouvement pour It sentt active Vive la Cité Nouvelle 550 boul.laurier Mont St-Hilaire, (Québec) J3H 5J7 La vrai résidence pour retraités à Mont St-Hilaire Présence infirmière Sécurité 24 heures Loisirs Salle à manger Chauffé et éclairé Services personnalisés, commerces et unité de soins légers disponible.Administrée par le Groupe Champlain reconnu pour ses hauts standards de qualité de services aux aînés depuis plus de 28 ans.(514) 467-8209 Résidence Cité Nouvelle À partit de 675$ patm0,s Ml iTrlivit ett 200E DE LA PAROISSE SAINT-HILAIRE L'occasion d'un retour aux sources loïc HAMON La paroisse de Saint-Hilaire célèbre cette année le bicentenaire de sa fondation.C'est en effet en décembre 1795 que Mgr Jean-François Hubert, évêque de Québec, donna mission d'aller planter la croix rituelle pour désigner l'emplacement de la future église de Saint-Hilaire; se rendant ainsi aux voeux de la trentaine de familles qui étaient jusque-là obligées de traverser à Beloeil pour aller à la messe.Un an plus tard commençait la construction du presbytère chapelle, sur l'emplacement du presbytère actuel, qui servira de lieu de culte jusqu'à la construction de l'église, achevée laborieusement, 40 ans plus tard.Au comité du 200e, mis sur pied pour préparer cet anniversaire, on veut profiter de l'occasion pour non seulement rappeler l'histoire de la paroisse mais effectuer en quelque sorte un retour aux sources spirituelles de celle-ci.«Nous voulons que les membres de la communauté chrétienne de Saint-Hilaire se réapproprient l'histoire de leur paroisse et de leur église, mais également, rappeler notre raison d’être en réactualisant le rêve de nos prédécesseurs», précise le porte-parole du comité du 200e, M.Bernard Favreau L'histoire proprement dite pourra être suivie chaque semaine dans la capsule du 200e publiée dans le feuillet paroissial.Ces capsules racontent des moments importants de l'histoire de la paroisse et rappellent l'origine et la signification de certains éléments de l'église.On y réapprend entre autres que saint Hilaire, célébré le 13 janvier, était un évêque érudit qui a vécu à Poitiers au IVe siècle.Certains renseignements moins connus s'y retrouvent également: le fait que l'orgue de l'église de Samt-Hilaire est le seul encore en service contenant des tuyaux fabriqués par Joseph Casavant; qu’un coq a été placé au sommet de la croix par respect pour la tradition française voulant qu'une église n'est pas considérée achevée sans cela et que chacune des trois cloches porte un prénom d'évêque ou de pape: Léon-Zéphirin-Maxime, Paul et Arthur; etc.Une visite commentée de l'église, notamment des peintures d'Ozias-Leduc, est aussi prévue en juin.Les membres de la communauté seront aussi invités à prendre part aux célébrations.Les scouts et guides de Mont-Saint-Hilaire, qui célèbrent cette année leur 50e, se sont déjà associés aux festivités en célébrant une messe dans le cadre du 200e de la paroisse.Les élèves des écoles primaires et secondaires participeront également aux célébrations l'automne prochain, les uns par des activités scolaires tournant autour de l'histoire de la paroisse, les autres en animant des messes ou par des récitals et des concours.Les Soeurs de la Présentation de Marie y vont aussi de leur participation en offrant, tous les mardis soirs de mai, à leur maison de prière de la rue Cardinal, un «mois de Marie servi à l'ancienne».Une veillée d’adoration et une procession aux flambeaux, le 14 août, sont aussi prévues.Les artistes de Mont-Saint-Hilaire et d'Otter-burn Park sont aussi invités à se joindre à la fête en participant au concours de peinture «Spiritualité et/ou transcendance».Pour donner un nouvel élan à la vie paroissiale, on se propose notamment de donner, en collaboration avec la faculté de théologie de l'Université de Montréal, un cours de 45 h en théologie.On souhaite ainsi favoriser la mise sur pied d'un «comité liturgique paroissial» visant à rendre la liturgie plus significative dans le milieu.On prévoit aussi la création d'une «diaconie» pour animer divers services caritatifs et plus particulièrement, un service de consultation psycho-spirituelle.«Ce service viendra répondre aux personnes, couples ou familles qui sont en quête d'un sens à donner à leur vie dans un monde où plusieurs le trouvent dans l’évasion dans la drogue, le suicide ou les sectes.» Des pourparlers ont par ailleurs été amorcés pour la création d'un centre de documentation religieuse à la maison de prière des Soeurs de la Présentation de Marie.La création d'une «école de spiritualité», en association avec une faculté de théologie, est aussi à l'étude Il n'existe au Québec qu'une seule école comme celle-ci où l'on enseigne les grands courants spirituels.Il est enfin question d'un jumelage avec une paroisse du Tiers monde.Notons enfin qu'une messe célébrée par Mgr Louis Langevin, de Saint-Hyacinthe, suivie d'un dîner communautaire, clôtureront ce bicentenaire, le 22 octobre 1995.22, boul.L'Heureux est, Beloeil (coin Bernard Pilon, leux de circulation) Bernard Archambault et Richard Saint-Pierre, prop.Il™ w^m À PARTIR DE PNEUS+FREINS Silencieux Amortisseurs Alignement aux 4 roues par ordinateur Freins, pneus Vidange d'huile Protection crevaison Radiateurs Aie MONSIEUR Muffler garantit votre silencieux Uni «wma it* prtfhttùrt * AkaiU * Sujet à approbation du credit sur facture de 200$ et plus MONSIEUR MUFFLER, Y'É BON en bibitte! OUVERT LE SAMEDI 8HÀ16H Installation incluse Valable pour la plupart des .ehicules Taxes en sus 30.boul.Laurier, Beloeil 464-7775 I lü « - » in et ri» Conseillère disponible à votre domicile moyennant un coût raisonnable, pour croquis d'aménagement.Demandez Nathalie Archambault.Tél.: (514) 464-6758 UNE NOUVELLE SAISON S'ANNONCE.L'OUVERTURE PROCHAINE SERA LE 10 MAI 1995 "Spéritit (êle (W utkm" Vous y trouverez: fleurs coupées, bouquets fleuris, plantes vertes, arbustes, conifères, rosiers, terreau, compost, etc.Légumes frais de serre, ainsi qu'une variété fruits frais, suivront selon la récolte une variété de légumes et de fruits provenant du Québec, ainsi que de notre culture maraîchère.Fleurs annuelles, vivaces, ainsi que de multiples conseils vous seront donnés sur place Uwt ekhejfwe familiale de chet urn.Iwiiw de vm mtiit am un mm.Menti de uehe aumwemetU.Famille Archambault et Saint-Pierre Samte fête à toutes tel mamam Paca cette accaûott MM (AOM afêziïOM ta T.P.Snet &T.V.Q.CENTRE TERRERO 320, boul.Laurier Beloeil 467-1304 * v (a 2 pas de la pharmacie, Jean Coutu) L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 SYMBOLE DE QUALITE Les spécialistes du homard sur la Rive-Sud PETITS PETONCLES SURGELES SAUMON ATLANTIQUE D’AQUACULTURE I à 2 Ib.FONDUE PARMESAN AU HOMARD CREVETTES DE MATANE • Montréal • Saint-Hyacinthe 1616, ouest Ste-Cathenne 1555.des Cascades ouest 935-9191 771-7799 • Anjou • Longueuil offi tout des Galères i tatou 3560.chemin de Chambly 355-4734 670-8511 • Saint-Jean 145.boul St-Joseph 349-5330 338, boni.Laurier Beloeil Jdéci pou/i axÿiüll&L SaUU-flaccjjUeA, JdécU pou/i B.B.Q.Entières ONT-BRÜNO 177, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand 653-3613 Depuis le lundi 1er mai, tous les autobilis-tes qui font eux-mêmes leur changement d'huile peuvent récupérer et rapporter leurs huiles usées dans l'un des 89 Centre-Autos Canadian Tire du Québec La chaîne de magasins et le Groupe Sani-Mobile se sont en effet associés au nouveau programme de récupération des huiles usées d'origine domestique de la Fondation québécoise en environnement, auquel collaborent aussi financièrement Recyc-Québec et Environnement Canada Sur le thème «Changez vos habitudes .rapportez vos huiles!», ce programme de récupération vise à enrayer l'élimination non contrôlée des huiles usées dans l'environnement, évaluée à 45 millions de litres par an.Seront acceptées seulement les huiles à moteurs, les huiles hydrauliques, les huiles de transmission ainsi que les filtres à l'huile Toute personnes qui se présentera avec son contenant d’huile devra remplir un formulaire d'identification certifiant qu'il s'agit d'huile d'usage personnel.Durant la première phase du programme, les huiles seront acheminées vers des cimenteries certifiées par le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec pour fins de valorisation énergétique Ces cimenteries seront dotées d'un système d'une capacité de 10 mégawatts ou plus, qui favorise une combustion complète, et d'épurateurs d'air conformes aux exigences environnementales La Fondation souhaite que ce programme, une fois rodé, justifie la construction d'une usine de régénération des huiles usées au Québec (LH) NOMINATION M.Pierre Deschesne, propriétaire de Mont-Bruno Ford est très heureux d'annoncer la nomination de M.Richard Trottier à titre de directeur général de cette concession.M.Trottier qui compte 11 années d'expérience dans le secteur automobile poursuit donc une intéressante carrière, il saura relever les défis et les mandats qui lui seront confiés.Il profite de l'occasion pour inviter toute sa clientèle à venir le rencontrer au 177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand.DANS LE CADRE D'UN NOUVEAU PROGRAMME DE LA FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT Canadian Tire récupère les huiles usées Dans l'ordre habituel: Rénald Beslisle et Jean-Claude Lévesque, marchands associés Canadian Tire, Serge Cabana, vice-président Environnement de la Fondation québécoise en environnement, Philippe Châtillon, directeur des relations publiques de Recyc-Québec et Marc Chaloult, vice-président communication-marketing chez Sani-Mobile. , - * ffil I I PUBLI-REPORTAGE OPTONETRISTE I MARIE-CLAUDE DANIS o.d.Optométriste Clinique d'Optométrie Bel Oeil 303, rue Duvernay, Beloeil • 464-0000 La kératectomie photoréfractive ou correction de la myopie au laser Excimer La myopie est le problème de réfraction le plus commun dans la population: le myope, c'est celui qui voit mal de loin.La technique de réduction de la myopie au laser Excimer est nouvelle: on a commencé à l'utiliser en 1986 La chirurgie consiste à enlever une portion de la cornée centrale pour changer la mise au foyer de l'oeil.L'ophtalmologiste spécialisé dans le domaine grattera d'abord mécaniquement l'épithélium, la couche superficielle et protectrice de la cornée.Puis, la cornée est sculptée et aplatie en son centre Les cellules cornéennes sont évaporées en quelques secondes à l'aide d'un rayon laser guidé par ordinateur, le laser Excimer.Grâce à cette opération, il semble que 80 % des patients voient leur myopie corrigée.Cependant, une très légère myopie de 0,5 à 1 dioptrie, persiste souvent.Ainsi, un myope pourra se déplacer sans lunettes ou verres de contact! Ces corrections visuelles peuvent néanmoins rester nécessaires pour certaines fonctions: lire (surtout après 40 ans), écrire et conduire, particulièrement le soir.Bref, cette technique s'avère des plus prometteuses.Elle s'adresse même aux myopies compliquées par l'astigmatisme (cornée en ballon de football).La prudence reste toutefois de mise Les coûts de la chirurgie sont élevés, 2000 $ par oeil, et celle-ci n'empêche pas la myopie de progresser De plus, comme toute intervention faite sur un corps sain, il y peut y avoir des séquelles ou complications N'hésitez pas à consulter votre optométriste, il ou elle vous conseillera judicieusement! PAYSAGISTE F GUY DION A RE.enr.Aménagement paysager 464-1650 Ajouter une peu de nature à votre pelouse Bien des gens ne jurent que par une pelouse de belle apparence, exempte de mauvaises herbes, mais à quel prix et impact néfaste sur l'environnement! Soyez tolérant et mettez-y un peu d'huile de bras afin de contribuer à mettre en valeur votre petit coin de paradis.Vous avez déchaumé et c'est le réveil de la pelouse.Le gazon mort et les débris végétaux ont été ramassés d'un vigoureux coup de balai à gazon.C'est la première façon d'aérer la pelouse, mais est-ce suffisant?Pour vérifier la porosité du sol, enfoncez un crayon.S'il pénètre facilement dans la terre, la porosité est bonne.Sinon, un deuxième traitement est à prévoir L'aérateur ou «carotteuse» est l'appareil idéal pour améliorer le perméabilité du sol.Les trous permettent au sol de mieux s'oxygéner; l'eau et les engrais seront mieux assimilés par les racines.Ramasser les carottes et saupoudrez le sol d'une mince couche de bonne terre, compost ou fumier bien décomposé Pour éviter d'être envahi par les mauvaises herbes, revigorez votre pelouse avec un mélange de bonnes graminées et de fétuques.FAIRE PREUVE D'AUDACE Les plus audacieux peuvent ajouter à leur semence un peu de trèfle qui, en tant que légumineuse, fixe l'azote au sol Renseignez-vous auprès de votre grainetier local.On peut également utiliser de la mousse de tourbe combinée avec de la vermiculite pour couvrir la semence.Ce précieux mélange protégera celle-ci des oiseaux en plus de mieux conserver l'humidité lors des arrosages si précieux pour la germination.Avec les années, vous obtiendrez une pelouse plus fournie, plus moelleuse avec en prime, quelques fleurs de trèfles.Vous pourrez alors dire: herbicide, non merci.MEDIATEUR '”T: - Me JEAN-PIERRE CARRIER AVOCAT-MEDIATEUR Médiation familiale, civile, commerciale, en entreprise 615, boul.Bernard-Pilon, Beloeil Local: 446-2257 en région: 869-7171 Entente amiable, «comment ça marche»?Très simplementen fait .Vous nous appelez directement ou par l'entremise de votre avocat, si vous l'avez déjà mandaté.Nous contactons ensuite les parties et chacune est invitée à exprimer, en présence du médiateur, sa façon de voir la situation, de manière à ce qu elles et leurs avocats, s'il y a lieu, se sentent à l'aise.Un tel échange favorise fortement les chances de réussir une entente «amiable», c'est-à-dire hors cour.Ensemble nous répondrons à vos questions et nous évaluerons comment gérer et éventuellement régler le cas qui vous préoccupe Nous vous informerons aussi des faicilités d'aide gratuite et des subventions disponibles.Nos bureaux sont aménagés pour recevoir jusqu'à 20 personnes De plus, à votre demande, nous pouvons nous déplacer selon vos besoins partout au Québec Mme Louise Brodeur, conseillère technique en médiation-conciliation, se fera un plaisir de vous informer.ENTENTE AMIABLE, «COMBIEN ÇA COÛTE?» Tout bien considéré, très peu.Selon notre tarif, le taux horaire du médiateur seulement pourrait n'être que de 75 $ l'heure pour les deux parties, soit 37,50 $ chacune, payable habituellement à la fin de chaque rencontre.Nous offrons aussi différentes options de règlement à divers types de conflits possibles: divorce, séparation, succession, exécution de contrats et autres de toute nature.Croyez-vous avoir tout tenté?N'hésitez plus, une entente amiable en médiation-conciliation est toujours préférable au meilleur des jugements et ce, confidentiellement, économiquement, rapidement, en quelques rencontres.Dr.RAYMOND RICHARD 297, boul.Laurier Beloeil • 446-1000 .Vz, t, : Le mercure et vos dents Saviez-vous que les obturations dentaires que vous avez en bouche, les «plombages» gris, ou plus précisément appelé amalgames d'argent, contiennent du mercure, en association avec d'autres métaux comme le cuivre, l'argent, le zinc et l'étain.Beaucoup de métaux sont inoffensifs pour l'organisme humain, cependant la situation semble différente en cequi concerne le mercure.Le mercure est un poison plus toxique que le plomb, l'arsenic ou le cadmium.On a longtemps cru qu'il était chimiquement lié aux autres métaux de l'amalgame, donc stable.Mais ce n'est que tout récemment que la technologie nous a permis de détecter et de mesurer les vapeurs de mercure qui s'échappent de ces restaurations et qui pourraient avoir des effets néfastes sur la santé.Bien que l'amalgame d'argent ait rendu de fiers services jusqu'à maintenant, il semble aujourd'hui plus sage de se tourner vers l'alternative de matériaux de restauration qui sont plus biocompatibles, tels les composites qui sont en réalité un mélange de résine et de microparticules de céramique, qui une fois collés sur la dent, se rapprochent sensiblement de l'émail naturel de la dent, tant au point de vue de la résistance que de l'apparence.L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 n enfants vont peut-être à la même école.Nous partageons votre quotidien.Vous nous connaissez peut-être.Pour vos assurances, chez Promutuel, nous sommes près de vous.Au sein de notre région, nous offrons des services d’assurance professionnels et chaleureux, de la signature du contrat au règlement d’un sinistre.siSÜ PROMUTUEL Verchères Saint-Marc-sur-Richelieu 584-2211 Du service quotidien avec un visage humain FAITES-LE VDUS-^H SERVICE PROFESSIONNEL DE PELOUSE EN 5E1RN 0/0 0 i U printemps ivRÜ MAI SiPHMIRI OCTOBRI dolomrtlque 20 kg Neutralise les sols acides et les enrichit en magnésium.Rend les éléments nutritifs plus disponibles aux plantes.9 kg À base organique, avec azote à dégagement lent qui assure une action prolongée, tout en réduisant les risques de brûlure.& 9 kg Contient 3 herbicides brevetés qui répriment les mauvaises herbes à feuilles larges, tout en nourrissant la pelouse.20 kg Engrais naturel 100% organique qui est sécuritaire durant les journées chaudes et sèches de l'été.15 kg Favorise une meilleure résistance aux maladies et aux conditions hivernales.GRATUIT (PS Obtenez un épandeura l'achal du programme 5 étapes! W (Valeur de 38,95$) LPHEGEGRENIER Depuis 1948 .« GROS ET DETAIL • GRAINS ET MOULÉES POUR CHIENS.CHATS.CHEVAUX.OISEAUX sauvages et domestiques SPÉCIALITÉS: Grains 4 mangeoires pour oiseaux sauvages Grillage à clôture ACCESSOIRES 33, Bernard-Pilon, Beloeil 467-4279 SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 230, Brébeuf, Beloeil 467-0840 .« _ Nous avons maintenant notre propre bureau des véhicules automobiles! Tdtte acuHMte de fiou/imieux WIMMATRICULATION a mm m M DE CONDUIRE • Renouvellement • Remplacement • Levée de suspension (avec preuve du paiement de l'amende) • Photo obligatoire pour permis de conduire et carte d'assurance maladie Renouvellement Remplacement de la plaque Crédit pour remisage du véhicule Pour véhicule acquis d'un commerçant ou d'un particulier 8 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 9h à 16h45 Jeudi* 9h a 19h45 Vendredi 9hà17h45 Samedi: 9h# 1* ASSURANCE habitation .automobile .commerciale • agricole • vie EGA il H Vente et achat, financement, neufs et usagés 615, boni.Laurier (secteur Douville) 773-7039 • 946-0130 F Ah si j'avais un char.88 Toyota Tercel.2 ptes, 5 vit.114,000 km, bonne condition, è un prix ridicule de 2,950$ 8 Passeport Optima LS 90, 4 ptes, 5 vitesses, radiocassette AM/FM 89 Toyota Tercel, 4 ptes, gris, eut., 96,000 km, en parfaite condition, recommandé par APA, garantie disp Spécial, 4,950$ Chevrolet Berreta 1988, V6.blanc.2 ptes.automatique, valeur red book 4,200$ notre prix 3 500$ Toyota Tercel 1987, 2 portes automatique Firefly 1990, 4 portes, 5 vitesses Cavalier 1989, 2 portes sport, 5 vitesses Toyota Tercel 88, 127 000 km, 5 viteses, 2 portes, carrosserie et mécanique At.467-4186, 3 450$ Pontiac Sunbird 89, 121 000 km, 5 vitesses, 2 portes, carrosserie et mécanique A1, 467-4186, 4 450$ 87 Pick-up Nissan K/C, 107,000 km, 5 vit., en parfaite condition, super spécial, 4,450$ Chevrolet Cavalier 1390, 4 portes, automatique, 78 000 km, volant ajustable, très bonne condition, 5 995$ Chevrolet Sprint 91, convertible, 5 vitesses, garantie prolongée, 6 995$ Hyundai Excel 1993, 33 000 km, 6 995$ 89 Honda Civic LX.4 ptes, manuelle, 81,000 km, très propre, garantie disp , écono et pratique Spècial 6.996$ 89 Honda Civic SI, rouge.5 vit., 99,500 km, toit ouvrant, AM/FM cassette, silencieux neuf! Grosse performance à petit prix! Garantie disp 6,995$ e Toyota Corolla 89, blanc, 4 ptes, eut., 119,000 km, comme neuve, garantie Cadillac Fleetwood d'Élégance 85, toute équipée, 112,000 km, voiture originale Chevrolet Cavalier 90.4 ptes, eut., radiocassette, barrures électriques de portes_____________________ ns en a Honda Accord LX 1990, gris, 4 portes, automatique, régulateur de vitesses, 66 000 km, 8 500$ Chevrolet Corsica LT 1990, toute équipée, V6, 7 500$ 6 Plymouth Voyageur 1989, 97 000 km, spécial 8 995$ Toyota Corolla 1991, 4 portes, automatique Nissan Sentra XE 92, 5 vit., 4 ptes, très bon état, beige nacré 2 2 Dodge Colt 200 92,1 noir et 1 bleu, auto., radiocassette AM/FM.bal de garantie Chrysler Honda Civic DX 91, blanc, 5 vit., vitres teintées, très belle voiture Ford Aérostar 90 XL, climatiseur double, 91,000 km, 7 passagers, à voir! Pontiac Grand Prix 1994.vert, 4 portes, automatique, équipement complet, 36 000 km valeur red book 17 175$ notre prix 15000$ 4 Toyota Camry 1992, gris, 4 portes, automatique, climatiseur, régulateur de vitesses, 36 000 km, balance de garantie, 12 500$ Chevrolet Cavalier RS 1992, décapotable, automatique, entièrement équipée, 13 995$ Buick Regai 1993, avec air, 42 000 km, entièrement équipée, gris silver, 15 995$ Mercury Grand Marquis LS 1992, voiture de luxe, équipement complet 78 000 km, 15 995$ Mazda Miata 1990, rouge, 5 vitesses, 73 000 km, 12 995$ Chevrolet Camaro Z28 1994, automatique, t-tops, tout équipée, V8 -350 LT1, 24 995$ Chevrolet Lumina Z34 1 993, 76 000 km, 14 400$ Ford Aerostar 1993, modèle sport, spécial 12 995$ Saturn SL2 1993, 49 000 km, balance de garantie, 12900$ Mazda MX6 1992.5 vitesses, rouge, 10 900$ Toyota Paséo 92 rouge, groupe sport, mags, toit ouvrant, radiocassette AM/FM, 44,000 km, bal de garantie 5 ans /100,000 km Volks Golf Wolfburg 1992.4 portes, 5 vitesses Mazda MX 3 Précidia 92 GS V6, 5 vit, toit ouvrant, ABS, 75,000 km, bal Honda Accord Coupé LX 93.5 vit., beige, 63.000 km, bal garantie 2 Nissan Sentra XE Coupé 95, démonstrateurs, moins de 10,000 km.5 vit., garantie 6 ans Nissan PathFmder XE 95.auto , tout équipé, beaucoup d'extra, 10,000 km, démo Altima GXE 93, auto .4 portes, 59,000 km, tout équipé, super propre 91 P/U GMC Sierra diesel.6 2 I.blanc, 100,000 km, eut.boite longue, moteur garantie 160,000 km, 3/4 tonne, très écono .impec ., 13,800$ Faut voir! 93 Jeep YJ 25,000 km.4 cyl., S vit., noir, toit mou demi porte, int.de luxe vert (Sahara) garantie 3/60, spécial 11,995$ Aussi YJ 88, 89 en stock à des prix imbattable! Acura Intégra GS 90, blanc, 2 ptes, aileron, toit ouvrant élect.63,000 km, bal de garantie Dodge Grand Caravan SE 89, modèle allongé, 94,000 km, équipement très complet + climatiseur double, bal.de garantie 7 ans / 115,000 km Chrysler A jAateTSSee^^SiE^^ôfcaow éoonotnwuej Les Galeries NISSAN DE SAINT-HYACINTHE SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO 2695, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 774-1679 • 467-1341 I l Moll UK ni INI (Il NI RATION UèL ViHie N\mp.ilhK|iiv uHKVNsHmiwirv GARAGE A.BOUSQUET Entv Vente et achat d'autos et camions 290, boul.Laurier (Douville) Saint-Hyacinthe Québec JOH 2A0 Tél.: (514) 773-1366 OPTER POUR LA QUALITÉ B XRDILR Service irréprochable S.S.BARDIER S 201, boul, Laurier McMasterville * 446-4369 497-2363 ZI VPRE Geo CHEVROLET OLOSMOBILf CADILLAC Inc.Paul Favreau représentant a.bout».Laurier, *•«= Maslenrllle 1 RI VEST SSSSSSSi 500, bout.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446-9510 Local Paradis Auto automobile Claude Couture inc.ANTIROUILLE - NETTOYAGE VENTE 467-4166 8 ill 987, Boul Laurier, Mon! St Hilaire.Québec J3G 4S6 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 °| A IVIOIMT-SAIIMT-HILAIRE r /Fig?RIM INFORMATIQUE Horaire selon votre disponibilité • Prix compétitifs • Début immédiat des cours • Apprentissage a votre rythme - Enseignement Individualise • Crédit d'ImpOt a la formation • Certificat officiel Centre accrédité par MICROSOFT - DACEASY • BORLAND 'WvfXtwA 0 slilïE 3AVOi^ 514-446-6300 f) 370.BOUL LAURIER.BUREAU 205 MONT-SAINT-HILAIRE (PROMENADE DE SAVOY) DESMERES ' ¦ 0 0 k 5'.: f 111 •|sau1sur6lâ6sse!^ et tetere de tissage) - un choix incroyable et des milliers de mètres de tissus à la dernière mode nouvelle ligne de cotons ouaté (uni ou imprimé) ¦ Habillez vos fenêtres.rideaux de dentelle, valences, tissus de décoration (chintz) - stores horizontaux, verticaux et toiles NOUVEAUTÉ! bandes de papier peint PATRONS Burda à moitié prix.«LIE.| Le plus vaste choix de la région et des prix ¦ compétitifs avec ça, alors ça vaut le déplacement! 20».Quttuc) SORTE 130 CENTRE-MLLE BOURASSA 5T-JEAN COUPONS ET TISSAGE TISSUS-COIPONS RIDEAUX ET TISSUS DE DÉCORATION 2460, Sylvo-Clopin, Saint-Hyacinthe 773-9433 185, Saint-Jacques Sainf-Jean-sui-Richeieu • 346-1622 Un étudiant de Beloeil boursier Laura Talbot-Allan, F.C.M.A., vice-présidente de La Société des comptables en management du Canada et sous-ministre adjointe aux Services ministériels à Environnement Canada, a remis à Marc-Renaud, de Beloeil, une bourse de 1 500 $ pour s'être classé parmi les cinq premiers candidats au Canada à l'Examen national d'admission 1994 de l'Ordre des comptables en management accrédités du Canada.M.Renaud, qui a raflé la deuxième place au Québec et la troisième place au Canada, est étudiant à la maîtrise en administration, concentration sciences comptables, orientation comptabilité de management, à l'Université de Sherbrooke.PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE LE VOL, •et obtenez un rabala de votre compagnie d'assurance.POUR SEULEMENT $ 10 oo A GAGNER LORS DE VOTRE VISITE À NOTRE CLINIQUE, PLUS DE 2,000.” $ EN PRIX OFFERTS AIR mnEPius titese lt assisse sis # estes INNOVATION Vignette» mines d'un code (connu des poiriers) qui correspond au groupe d'âge ainsi qu'au sexe des personne» autorisées à conduire votre véhicule.POLICE-CODE Le code sur la vignette constituera donc un indice précieux pour les policiers patrouilleurs, dans la détection des véhicules volés.[71 Protection de votre véhicJe contre le vol 24 heures sur 24.0 Dissuesif pour les voleurs.[71 En colaboraton avec wtre service 80 de police.0 Bum^e^gratuit des vitres chez VITRO 0 'Possibilité d'un rabais d'assurance sur la section B-3 et B-4 de votre contrat d'assurance.POLICE-CODE VERSERA 20% DES PROFITS NETS À I iiiiiiiiiiiiiiiiii ooooooo I Opératiea / I Eafaat Soleil Pens.! 1-800-363-9863 CLINIQUE DE COLLAGE DE VIGNETTES LE GROUPE COMMERCE Compagnie d’assurances EN COLLABORATION Samedi le 13 mai de 9h30 à 17h00 - Place Longueuil - SI Jean (Carrefour Richelieu) - SI Hyacinthe (Les O.ilcncs St Hyacinthe) - Beloeil (Mail Montenach) - SI Bruno, en lace du poste de police au 1595, Montarvillo r il tu i.uit 11. Activités au Centre de femmes L'Essentielle Café-réflexion: Le café-réflexion propose un moment d'échanges et de discussion tous les mardis matin, de 9 h 30 à 11 h 30.Le thème du 9 mai sera: «La jalousie ou la possessivité?».Toutes les femmes sont les bienvenues et c'est gratuit.Ces femmes qui aiment trop: Des rencontres ont lieu tous les mardis soir à 19 h 30 afin de discuter de ces femmes qui aiment trop.C’est une façon de mieux se connaître et de développer de nouvelles habitudes qui améliorent la qualité de vie en tant que femme à part entière.À cour d'elle: Pour rassurer les femmes aux prises avec une séparation, un divorce ou autres, le Centre L'Essentielle offre à sa clientèle féminine un service d'accompagnement juridique Renseignements au Centre pendant les heures habituelles, de 9 h à 12 h ou de 13 h à 16 h 30.Comité d’accueil Celles qui aimeraient parler avec une personne qui sait se montrer discrète sont invitées à téléphoner au Centre L'Essentielle.Elles y trouveront une oreille attentive.Parfois, parler avec une autre femme permet de mieux comprendre ses sentiments et de trouver une solution confortable.Assemblée générale À la fin du moins, le 31 mai, il y aura une assemblée générale Cette rencontre annuelle est importante pour le Centre l'Essentielle, c'est pourquoi il faut y assister en grand nombre.Le Centre de femmes L'Essentielle est situé 199, rue Saint-Jean-Baptiste à Beloeil.Renseignements: 467-3418.SOOÉTÉ I CANADIAN CANADIENNE I CANCER Oil CANCER I SOOETY La Société canadienne du cancer, secteur de la Vallée du Richelieu, désire remercier les personnes suivantes qui ont généreusement donné de leur temps et de leur énergie, ainsi que les organismes locaux qui ont prêté leur concours pour le bon déroulement de la Journée de la jonquille, les 6 et 7 avril dernier.Nos bénévoles.Vicky Marlon Marielle Boisclair Estelle Desserres Armande Fortin Élisabeth Pirlot Henriette Martel Roselle Chapados Jacqueline Fiset Thérèse Talbot Mariette Barette M-Ange Bouchard Céline Allard Carmen Beaudreault Johanne Charlebois Thérèse Goulet France Martin Mathieu Morasse Lucile Dorval Denise Beaulac Rolande Daigneault Jacqueline Éthier Louise Lavoie Anita Rochon Thérèse Beaudoin Lois Charlebois France Halde Yvette Vandale Mme Beaudelot Louise Gosselin Paulette Brasseur Thérèse Martin Catherine Chameau Diane Gorecki Marie Mercier Sophie Taillon Suzanne Trudeau Mireille Brodeur Thérèse Deslauriers Yvette Faessler Laure Lemoyne Bonnie St-Germain Claire Boivm Claudette D'Aoust Huguette Petit Thérèse Choquette Christiane Chadwick Ghislaine Vermette Madeleine Bélanger Madeleine Bénard Marie Colette Fernande Lemon de Lorraine Michaud Marcelle Wilson Monique Tétrault Mmes Perrault du restaurant Les Ailes du Désir, aéroport de Beloeil.Les agents immobiliers de La Capitale du Mail Montenach et tout spécialement leur directrice, Mme Nathalie Clément.Nos postes de sollicitation: Les Marchés d'alimentation Serge Pépin.Le Supermarché Métro de Saint-Hilaire.La Banque de Montréal de St-Hilaire La pharmacie Jean Coutu de Beloeil.Le magasin Zeller's.Le magasin Eaton.La Caisse populaire de St-Basile-le-Grand.Grâce à eux, le secteur de la Vallée-du-Richelieu de la Société canadienne du cancer a pu amasser près de Cette publicité est rendue possible grâce â b colbboration de LSg- White vous offre.LE SPÉCIAL GAZON VERT ¦a— GARANTIE TRACTEUR WHITE ModÈk L12 12 CV 38" Plan de financement â taux réduits disponible sur place Tanaka TAILLE BORDURES TBC28< RÉQ.109/m SSSSf ssbd51»,95$ EN PRIME KIT DE L'UTILISATEUR (Lunette, çants, casquette et bidoN J'essence) PerIormaimce du dÉbui juspu'À U fi\ Tanaka p/V0j2AiétcUA& pauA auMi p&u : 128,99$ PAR Mois (12 Mois) ‘(cOMplANT de 275$ ET 12 PAIEMENTS de 128,99$ TAXES TRANSPORT ET MONTAGE IncIls) Depuis longtemps et pour longtemps VENEZ VOIR LA GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS WHITE POUR LE JARDIN ET LA PELOUSE DE LA TONDEUSE 4 CV AU TRACTEUR À GAZON DE 19 CV PRODUITS MÉCANIQUES 05 060588 576, CHEMIN DES PATRIOTES, ST-DENIS-SUR-RICHELIEU BiK GARAGE T.él-! (sifl m-A8Jg El?boninMMÉMMHI Mil; (514) 875-3906 Fax: (514) 787-3696 Produits "Warner's" à gagner avec tout achat du 10 au 27 mal 1995 FINE LINGERIE • TAILLES FORTES (368 à 46E) • Sous-vêtements • Vêtements de nuit • Corsetterie • Bas 320, de Rouville, Beloeil • 446-8577 l'autres forfaits \a\aot SANTE BEAUTÉ Of^rey um aideau ptxtotuuUiM futur (a fête du TfÇèru.Certificat-cadeau demi-journée beauté 1 soin du visage 1 massage suédois 1 enveloppement aux algues 1 bain thérapeutique taxe8 durée 3 heures 10010885 sont aussi disponibles • Forfait anti-stress • Forfait reminéralisant • Forfait beauté satinage * Et bien d'autres SERVICE DÉLECTROLYSE 575, de rHôtel-Dieu, 77C.977Q Saint-Hyacinthe i • O %Jiiy L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi b mai 199b /EUNF 1EUHE5SE a T 3 AVAIL U vendredi 9 juin 199J ENJEUX ET DEFIS LES COMMUNICATIONS DE DEMAIN Ateliers présentés en avant-midi : «La planete au bout de ses doigts» pa Mme Diane La belle consultante chez NéoMedia et Première ligne Communication «Panique ou pas, c'est la crise» p Mme Diane Jubinville directrice des communications chez Natrel «Une personne-orchestre, le communicateur» C Mme Diane Corriveau directrice des communications a la Ville de Sainte-Jolie et responsable du transport en commun «La mise en page éditique» [ a-M.Renaud Paquet .rofesseur en graphisme au Collège Rosemont DINER-CONFERENCE information et inscription Hostellerie Rive Gauche Claude 1810, JOUI.Richelieu, Beloeil Poulin 467-2809 Annie Bouchard, conseillère en emploi, Monique Decoste, directrice, et Martin Lesage, administrateur, photographié dans le stand de Jeunesse au travail de la récente Expo-commerce, montrant le matériel promotionnel aux nouvelles couleurs de l'organisme.«L’autoroute électronique : Projet UBI» M Albert Geuzaine directeur architecture et développement de systèmes d'entreprise chez Vidéotron itée Point de vue : «L’art d'intéresser les médias à nos événements» M.Claude Masson vice-président et éditeur en chef A La Presse M.Guy Gilbert ace-président des Hebdos Montérégiens et directeur générai de ' Oeil régional M.Yves St-Amand ARP vice-orésident le groupe BDDS cabmet-conseii en communication Jeunesse au travail rajeunit pour ses 10 ans Association des u'mmunivNiteurs de la Montérégte L’organisme Jeunesse au travail, connu depuis sa création il y a 10 ans sous le nom de Aide et intégration jeunesse au travail, a décidé de faire peau neuve pour cet anniversaire et de rajeunir ses outils de promotion et son identification visuelle.L'organisme en a fait la présentation en participant pour la première fois à Expo-commerce 95, du 27 au 30 avril À cette même occasion, Jeunesse au travail lançait pour une deuxième année consécutive son concours-voyage » 500 billets sont actuellement vendus à 10 $ chacun, donnant droit à un séjour pour deux personnes à Punta Cana, en république Dominicaine, incluant avion, hôtel (deux repas par jour par personne, deux heures par personne de voilier et de plongée, navette), taxes et frais de services, une valeur de 2000 $ On peut se procurer des billets en communiquant avec Jeunesse au travail, au 464-4481.z ' Par ailleurs, Jeunesse au travail prépare une activités spéciale, qui aura lieu le 28 juin, pour souligner son 10e anniversaire (CP) ,LES PISCINES METRIQUES OÙÀUtt : POMPE CHLORE 20kg 1HP AQUACLOR 189S 59,99$ TRAITEMENT CHOC prix ANALYSE D'EAU GRATUITE Spéciaux valables jusqu'au 13 mai 95 »» * * * * - ?* * -*• * * < L'Académie du savoir s'installe à Mont-Saint-Hilaire Mme Louise Guimont, une résidante de Mont-Saint-Hilaire, vient d'implanter une franchise de l'Académie du savoir à la Promenade de Savoy, 370, boul.Laurier, bureau 205, Mont-Saint-Hilaire.À la fine pointe de l'informatique et de la bureautique, l'Académie offre une vingtaine de programmes dont Windows, WordPerfect, Lotus.Chaque étudiant peut bâtir son horaire selon ses disponibilités et débuter à la date qui lui convient; de plus, il est supervisé par un conseiller pédagogique et peut progresser à son rythme grâce à du matériel audio visuel.Les programmes sont reconnus pour le crédit d'impôt à la formation.Pour renseignements ou inscription, composer le 446-6300.Sur la photo, Mme Guimont en compagnie d'une étudiante inscrite à l'Académie du M.Rolland Bernier, propriétaire du restaurant Le Ricochet, amorce sa deuxième année et ne cesse d'améliorer la qualité de son restaurant pour vous satisfaire.Un accueil chaleureux vous y attend ainsi que des spécialités exquises telles que brochettes, fondue, steak, poisson sans oublier la table d'hôte.Actuellement ouvert du jeudi au dimanche à partir de 17 h.Le Ricochet vous attendra du mardi au dimanche dès le début de juin.Le restaurant est situé au 454, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu, et on réserve au 584-3112.Sur la photo, à l'avant M.Bernier, propriétaire, et Stéphane Charron, chef cuisinier, debout derrière: Françoise Picard et Francine Thibault, serveuses. LOCATION ! COtOH MUrj) QUEBELAK M (meubies.rampes.Ixiw;* ESTIMATION GRATUITE Yvon Dagenals et Claude Marin 3, rue Trudeau Saint-Basile-le-Grand Faxi $53-9415 Tél.: 653-7228 n»;a.NOUS VtNONS VOUS CHERCHER PLUS OE 30 VÉHICULES DISPONIBLE Paradis Auto Esthétique 500, boulevard Laurier, Saint-Hilaire MONSIEUR REMORQUE LOCATION DE REMORQUE OUVERTE OU FERMÉE 0ÊË LOCATION DE CAMION POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU SENS UNIQUE Horaire Lundi - Jeudi 6h30 à 1 BhOO Vendredi 6h30 à 20h00 Samedi 7h30* 1BhOO (514)464.9806 • (514)59141526 LOCATION Df LIMOUSINE POUR MARIAGE, FÉIf ET AEROPORT (DORVAl ET MIRABEL) BLANCHE OU BLEUE CLUB TISSUS LAISSEZ-NOUS VOUS CONSEILLEZ Tissus 54” à 90” Voilage «miS^smss^ : —« — • Etc.etc.CHOIX ET GRANDEUR DE PÔLES MAINTENANT 22 OOO PIEDS CARAES 3600, 1RE RUE SAIIUT-HUBERT CLUB |g TISSUS 2 PROMENADE g ST BRUNO VERS BROSSARD (ROUTE 30) VERS SOREl HEURES D'OUVERTURE L UNDI-MA RDI-MERCREDl 9H30 à 17H30 JEUDI-VENDREDI 9H30 à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE midi à 17h 676-5152 6230, Frontenac, Saint-Hyacinthe (514) 774-6188 Fax: (514) 774-3537 (entrepôt beige) 1 mille du pont de Douville, direction St-Damase POUR LES 12-17 ANS QUI SE CHERCHENT UN EMPLOI D'ÉTÉ Des ateliers au Cap-Ado Le Centre d'activités pour adolescents de Mont-Saint-Hilaire, le Cap-Ado, offre une session d'ateliers de préparation à l'emploi qui s'adresse à tous les jeunes de 12 à 17 ans de la région.Le cours s'échelonnera sur une période de deux semaines à raison d'un soir par semaine et abordera les thèmes suivants: Le 10 mai, de 19 h à 21 h: le choix d’un emploi en fonction de ses compétences et de ses goûts, le CV, les sources d'emploi, comment et où chercher.Le 17 mai, de 19 h à 21 h: comment prendre contact avec l'employeur, l'entrevue et le suivi.Au terme de cette session, le participant recevra un certificat et aura la possibilité de s'inscrire à la banque d'emploi du Cap-Ado.Le coût est de 5 $ et le cours se donne dans les locaux du Cap-Ado au 100, rue Michel à Mont-Saint-Hilaire.On peut s'inscrire au 467-4749 Des jeunes sont disponibles pour vous Le Cap-Ado de Mont-Saint-Hilaire offre encore cette année un service de banque d'emploi pour jeunes.Tous peuvent contribuer directement à faire travailler un jeune cet été.Lorsqu'on a besoin de quelqu'un pour tondre la pelouse, entretenir son jardin ou sa piscine, peindre la clôture ou les murs, laver les fenêtres ou l'intérieur de la maison, garder les jeunes enfants, animer des petites fêtes ou promener les petits animaux, il ne faut pas hésiter à faire appel à ces jeunes qui sont disponibles Pour obtenir des renseignements ou offrir un emploi, on communique avec le 467-4749.Mnsmn Ouah! super.chez Maska Fibre, ma mère a trouvé tous les tissus et accessoires à MON GOÛT pour faire ma carde-robe d'été.MASKA FIBRE ENR.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 POUR VOS PROTHESES DENTAIRES NOUS NI MACHONS PAS NOS MOTS, NOUS NOUS ENGAGEONS À VOUS OFFRIR LA PLUS GRANDE SATISFACTION & Groupe PENTU RO i>:h iikvii HoKM.isn s ut cosn\v i Gilles Beauchemin 1460, boul.Richelieu, Beloeil (51 4) 467 de vies passées, spirituels et plus encore Inscription: ' ¦ Dite limite: 20 mai t£,énùnAire Us 27 et 28 m (Ù Z)etcnvrez avec vos fêeves Centre civique 1/Hcnt £t }~fitittre Pnsenti par nArce “YI\Artttt, Psy schosociologue, Conférencière, Pédagogue y\cns schxhxcs f m'tllttrAs Ac personnes sur 1* pituite et nans sommes J midi Ar As À rever.^PmrfHtil Quelques sujets traités: Connaître le fonctionnement des rêves * L'origine des symboles * Techniques pour contrôler nos rêves * Comprendre les personnages nocturnes * Technique de rappel du rêve * Construire son dictionnaire de rêves * Le language des couleurs, des nombres, des formes * La présence de l'inconscient dans les symboles * Votre passé revient dans vos nuits * Technique d'interprétation * Technique thérapeutique des rêves * Les bonnes habitudes de vie pour de beaux rêves * Les rêves télépathiques, prophétiques, thérapeutiques, d'information, iNicolêj B( > u rget ?ha ram é _ H Président?LIBERAL PARTI LIBERAL DU QUEBEC CAMPAGNE DE RECRUTEMENT ET DE FINANCEMENT DE L'ASSOCIATION LIBÉRALE DE BORDUAS Votre soutien, sous forme de dons et/ou votre généreuse disponibilité nous aiderons à diffuser le message fédéraliste auprès de toute la population du comté Coupon-réponse ?Je souhaite faire une contribution de-$ ?Je désire devenir membre, cotisation annuelle 5$ ?Je souhaite militer pour le NON lors de la campagne référendaire NOM___________________________________________________ ADRESSE_______________________________________________ VILLE_________________________________________________ # TÉL_________________________________________________ S.V.P Retoumz à Association libérale de Borduas, C.P.23501 360 boul.L'Heureux, Beloeil J3G 6M2 Pour information, Aline Barry au 467-6050, ou Nicole Bourgel Laramée au 446-3713 Le 23 avril dernier se tenait à Saint-Hyacinthe, un tournoi régional de billard auquel participaient 12 salles de billard dont le Master's évidemment.Ce qui devait arriver arriva: ils ont gagné! Ce sont Réal Vincent, premier gagnant, et Sylvain Perreault, deuxième, que l'on peut voir sur la photo entourés de deux des trois propriétaires, à gauche Mike et à droite Guy.MM.Vincent et Perreault gagnent respectivement une bourse de 750 $ et de 500 $.Le Master's est fier d'avoir été aussi bien représenté et félicite les gagnants ainsi que tous ceux qui ont participé.Master's Billard Bar, 185, boul.Laurier, McMasterville, 446-0800.Institut d'esthéti sn\ Dans le calme et la détente offrez à votre mère un petit moment pour elle.Rien que pour elle.Bo*** Facial spécial fête des mères 40$ Facial electrolyse, épilation cire, é maquillage etc.CERTIFICAT CADEAUX DISPONIBLES 'âg c^ /fl* *81121 c*e rabais sur les produits ^IIB Centre - en institut Offre valable du 1er au 20 mai 95 Professionnel, 545, boul.Laurier, Beloeil * 467-6231 - 'I oom Terrain de pratique de golf enchanteur Vous tomberez immédiatement sous le charme du Centre champêtre Richelieu, situé au pied de la montagne et en bordure de la rivière Richelieu.Ce terrain de pratique de golf, voisin de La Grange de St-Charles, vous offre des départs naturels gazonnés, des tertres surélevés, une fosse de sable et un vert de pratique.Il est également possible d'y suivre des cliniques de golf et des leçons privées ou de groupe.Une aire de repos, une boutique et des tables de pique-nique sont à votre disposition ainsi que des promotions.Ne manquez pas de vous y rendre pour vous détendre et passer de bons moments tout en pratiquant votre sport préféré.Le Centre champêtre Richelieu est situé au 12, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur Richelieu, et on peut s'informer au 467-7307.Dans l'ordre habituel: Martin Tremblay, professeur, Marie-Paule Lavoie, préposée à l'accueil des clients, et Conrad Lemay, préposé à l'entretien du terrain.Deux grands gagnants pour le Master's Billard Bar 14e tournoi de golf de l'Association des personnes handicapées Le 14e tournoi de golf bénéfice de l'Association des personnes handicapées de la Vallée du-Richelieu (APHVR), sous la présidence d'honneur d'André Saint-Laurent, aura lieu au club de golf de Beloeil le vendredi 7 juillet.Le coût d'inscription pour la journée est de 90 $.Pour un souper accompagnateur supplémentaire on ajoute 35 $.Les personnes intéressées sont priées de réserver tôt car le nombre de place est limité.Pour réservation ou renseignements, joindre Françoise Bernard au 467-2663 ou l'APHVR au 464-7445.miré BOOM mars IW • Auvents, •Revêtement, rampes, soffite, balcons fascia.•Portes de garage •Gouttières •Cuisine • Salle de bains •Système de sécurité • ATCT'N ACOMPTE À PAVER SI R approbation Dl SERVICE 1)1 CRÉDIT •Dans la plupart des régions.Sears fait faire I installation par des entrepreneurs qualifiés Al U N VERSEMENT N EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAl'X DE RÉNOVATION SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* 1er RÉNOVATEUR du Montréal Métropolitain** pour ia 3eannée consécutive RABAIS 150s sur système de climatisation centrale kenmore" installé*.Série N" i-10.Kn vigueur (uaquau î~ mai 199S FENÊTRES INSTALLÉES* Nos fenêtres de rechange installées* en vinyle ou en aluminium vous feront réaliser des économies d'énergie.VOEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 THERMOCO X A ¦ VOUS INVITE A ETRE PRET p.oust, lei ^cJudeu^i SMSON R At U IT c à l'achat d'un climatiseur ou d'une thermo Pompe OBTENEZ UN ENSEMBLE PLEIN AIR Incluant Une tente Un fanal Une glacière Plus un sac je couchagei Él CENTRAL EN 10 POINTS Venez voir la salle de montre la plus complète de la région 721, boul.Laurier, I ici oc il 4-04-2 ISS ?Votre courtier d'assurances travaille pour vous ! Votre courtiei d'assurances est une personne experte en assurances.Pourtant, il ne ira %ille pas pour une compagnie d'assurances.11 travail pour vous, dans votre intérêt.VOUS Y GAGNEZ! Votre courtier connaît toutes les compagnies d'assurances, comprend vos besoins et vous recommande la police la mieux adaptée à votre situation.S'il vous arrive quoi que ce soit, vous pouvez aussi compter sur toute son attention, son aide et ses meilleurs conseils.Comment le reconnaître?C'est facile! Seuls les courtiers d'assurances peuvent utiliser le symbole distinctif qui mérite votre confiance.Votre courtier d'assurances comprend.Consultez-le! LES ASSURANCES PIERRE THÉRIEN INC.467-2843 Choix Retraite Plus Sain d’esprit Le plus célèbre des testaments faits au Canada est celui que rédigea le riche avocat torontois Charles Millar avant sa mort, le 31 octobre 1926.Célibataire, sans personne à charge ni parenté, Millar léguait sa fortune à la femme qui, dans les dix ans après sa mort, donnerait naissance au plus grand nombre d'enfants, l’état civil faisant foi.S’il y avait des -ex aequo» elles se partageraient également les quelques 750 000 $ de l’héritage Millar était partisan de la limitation des naissances et il pensait que son testament forcerait le gouvernement à légaliser l'information sur la contraception.Lorsque la Cour suprême de l'Ontario refusa de modifier le testament, ce fut un véritable concours.Quatre femmes qui avaient eu neuf enfants pendant ces dix ans reçurent chacune 165 000 $ Deux autres, qui avaient eu dix enfants - mort-nés ou non enregistrés à l'état civil - reçurent chacune 12 500$.Trois des grandes gagnantes étaient mariées à des fonctionnaires dont un amputé de guerre.Joseph Valachi, le gangster américain, légua toute sa fortune à une célibataire de Niagara Falls qu'il n'avait jamais rencontrée.Une petite annonce publiée à Boise, dans l'Idaho, offrait une Cadillac en parfait état pour 50$ La dame qui publia l'annonce venait de perdre son mari.Or, il avait légué le produit de la vente de sa voiture à sa petite amie.Mais le testament le plus cruel est celui de cet hommes d'affaires de Munich qui demanda que la veillée du corps ait lieu chez lui, au premier étage Une fois toute la famille réunie, le plancher s'effondra.L'accident fit plusieurs morts et blessés Après enquête, on découvrit que toutes les poutres avaient été sciées.Un testament peut contenir bien des surprises, n'est-ce-pas?Ra>mo\ n.Eglise Pentecôte de la Vallée du 600, rue Mountainview Otterbum Park, (514) 446-3801 NOS HEURES DE RÉUNIONS: dimanche: 10h (familiale) 18h Mercredi: 19h vendredi: 19h (soirée de prière) 19h jeunesse Du nouveau d à l'Église Pentecôte de la Vallée du Richelieu.L'ancien pasteur M.Gaétan Raquette nous a quittés pour se préparer et approfondir ses études.Il doit partir comme missionnaire en Chine, dans un avenir plus ou moins rapproché.Il est remplacé par le Rév.Raymond Bourgier riche d'une expérience de nombreuses années comme missionnaire et enseignant.Dans un monde qui se cherche, voilà un beau phare éclairant votre région: l'Église Pentecôte! Elle offre un service de garderie, d'école du dimanche pour les enfants de 0 à 12 ans.Le groupe de jeunesse (Pacifique Jeunesse) se réunit les vendredis.Les familles (éclatées ou non) sont toutes Vjes bienvenues! À venir tous le soir du mois de mai à 18h Notre nouveau pasteur apportera un message de délivrance et de guérison pour le corps, le coeur et I' esprit.Il possède un ministère international (Afrique, Europe, Antilles, Pacifique Sud.) et beaucoup ont déjà reçu de Doeu sous son ministère.Toi qui souffres dans ton corps ou dans ton coeur, VIENS! Jésus est le Dieu qui fait des miracles! Tous sont les bienvenues! JÉSUS pardonne, guérit, transforme nos vies.Enfin, la vie a un sens!!! Oui, il y a de la joie, là dans mon coeur! Raymond Bourgier (ministère international) 1 Église intecôte 1 ¦Stop ¦Stop c ¦ 8 i École Helen chemin des Patriotes JWLebeau VI////// V/TR N'attendez pas qu'il soit trop tard FAITES REPARER VOTRE PARE G RATU ITEM ENT SI ASSURE • Réparons les petites brisures sans remplacer le pare-brise • Service de réclamations d'assurances • Garantie tant que vous demeurez propriétaire du véhicule REMPLACEMENT DE PARE-BRISE ;• Remplacement selon - les normes de sécurité du fabricant d'origine • Pare-brise en inventaire pour la plupart des modèles Service complet de réclamations d'assurances Installation garantie tant que vous demeurez propriétaire du véhicule Franchise exploitée par Vitrerie Belocil Inc.100, boul.Laurier, Beloeil • 467-9475 L'OEIL REGIONAL - Samedi 6 mai 1995 [immobilier E 1 ^^s7>*^^5^Mont-Saint-Hilaire (j\) Gens v d'affaires.Élus du peuple et Citoyens faisons front commun pour réclamer du gouvernement que le train de banlieue se rende jusqu'à Mont-Saint-Hilaire Je sousigné(e), suis d avis qu'il est primordial pour la santé économique de notre région que le train oe banlieue se rende jusqu'à Mont-Saint-Hilaire Nom Adresse Veuillez faire signer cette formule par vos clients ou votre entourage et la retourner à: Dossier Train de Banlieue a/s L'Oeil Régional 393 Laurier Beloeil, Oc J3G 4H6.(PS Si vous manquez d'espace, S.V.R faire des photocopies.Merci) Æk Steif yjfoa-d aW « Vies passées: mieux comprendre leurs raisons d'être Eckankar invite la population a assister à une matinée d'information le dimanche 7 mai, à 10 h 30, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire situé 100, rue du Centre civique, 2e étage.Le thème de cette rencontre: Vies passées: nos peurs et nos habitudes proviennent souvent des vies passées, l'entrée est libre Renseignements: 467-1156.ffl Centre Professionnel Immobilier signalez Courtier immobilier agréé 774-0429 805.Des Cascades Ouest EN TOUT TEMPS Saint-Hyacinthe FAX (514) 774-6001 Au 989 Clamg, Saint-Bernard, terrain 28.150 p.e., 9 pièces sur superbes planchers de bois, dans un boisé, et beaucoup plus.Venez constater vous-méme.LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE.6225 - Par ce lusueun condo muni d'une superbe salle de bains, sa cuisine dernier cri, son rez-de-chaussée, ses 2 stationnements intérieurs, et en plus; Uni pour vous les travau*.Informations: Pierrette L.Aubin, 774-0429, 774-6931 PORTES OUVERTES - PORTES OUVERTES DIMANCHE 7 MAI DE 14H À 16H BELOEIL; •Lu plus grandes pièces - dans le secteur! Les Villas, venez lu comparer.Foyer, s/s.Uni.patios, auvents, etc.qualité, luminosité, espace, lace à un parc de verdure.Elle vous épatera! NORMA GAGNON agent aft.464-1943 ^^^^^L^apltal^our«e^gré^79jyi^^^m«^ 305 CONNAUGHT, OTTERBURN PARK.Rénové, près école Notre-Dame, grand terrain clôturé, peu de comptant requis.CLAUDE BEAULAC, 375-0661 RaMas Prof.Inc.Ctr.Immobilier agréé.emsii %FAUT VENDRE^ Sainte Juke cottage 10 pce» 3 CAC même mveeu ptenchei en k mewon à eee ouverte vendeur moth* ÉDITM ROY AU *4^0682 OU ••0-6362 SANS FRAIS Édith Roy Agent immobilier agréé J.-MAURICE REMINGTON agent immobilier affilié 922-7777 467-2043 VISITE LIBRE 14h À 16h Le dimanche 7 mai au 447 Pnnce Albert, Otterbum Park JEAN-MAURICE REMINGTON, 922-7777,467-2043, Re/max Express inc.ctr.2 - BELOEIL.Cottage avec bachelor, piscine creusée, garage double, etc., plusieurs extra, bonne qualité de vie avec prix réduit.3 - OTTERBURN PARK; Bungalow offrant grand bachelor (3’/i) au VOTE PARTENAIRE ALINE PRIEUR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ _ 5 95,000$ PRIX RÉDUIT 117,000$ 1 - BELOEIL; Bung, avec il 2 - BELOEIL Faut vendre ce 3 - URGE NT! Pour vente rapide.sol fini.Terrain aménagé_______bung avec garage superbe.charmant cott.rénové, garage.DIANE GRAVEL -'5j Courtier immobilier affilié 467-8000 ‘ 454-1000 •Sr 1 - MONT-SAINT-HILAIRE: Moderne, qualité supéneure, 11 pces.garage double, piscine creusée, plusieurs particularités, grand chic d'une exclusivité luxueuse.sous-sol avec entrée pnvée Prix réduit, très bette qualité.4 - SAINT-BASILE: Moderne 3 paliers, loyer, cour privée, piscine H T, etc.Mérite une visite. SAINT-CHARLES-SUR-RICHEUEU: Prop de campagne.2 .b.salon avec plafond à caisson, fenêtres changées, s sol .comb, lente.Garage détaché sur 2 étages, ten 25.564 p.c.3-SAINT-HILAIRE: Le la ville sur 36,994 p.c.de lattes sur 3 étages.NOUVEAU PRIX Imi.garage.'LOEIL: Bung 24x40.3 3 - SAINT-ANTOINE SUR McMASTERVILLE: Cott ju- 6 - McMASTERVILLE Bungalow 28x38, « c.a.c., sfm.avec 464-1000 467-2333 agrée 365 boul.Laurier.Beloeil 2 BELOEIL Superbe condo Service: Français, anglais, italien VICTORIEN FACE AU RICHELIEU STE-MARIE DE MONNOIR CARIGNAN BELOEIL BUNG 8 PCE S: 40x25.8,067p.cterr Linda "VÜJ Hélie X mm Agent immobilier tftilit gg**JftMOOO SAINT-HILAIRE i _______ manger, L _ pisc .cabanon, t clôturé, près | FERMETTE du voisin, pacages, écurte 42x28 (92).remise, garage, cottage -t.j chaleur et d'harmonie.3 c.ac, cuis, chêne, plane, lattes terrain boisé, 149,900$.ANDREE MARRONNE 23 ans tfexpérience dans Cimmobilier REftW Rwli« oourt* .mm**» «>*• Bur.:464-1000 365 boul.Laurier Beloeil CHARMANT CONDO SUPERBE!!! 3-SAINT-HILAIRE Canadienne de briques, 3 c.a.c„ 2 loyers.2 s.d.b.refaites à neuf.Bel aménagement paysager, clôturé.5 c.a.c.à l'étage, pisc cr.garage double, thermop.très grande propriété, arbres matures.Très beau secteur.PAR LE PROPRIETAIRE 3 s.d.b., salle d'eau, air dim , s-sd fini avec cuisinette, boisé environnement superbe Demande 159,900$ Occupation immédiate _____________(814) 755-8051 ou ($14) 869-2711.?,AV2 , _ MARCEL *2* MARTINEAU Agent ImmobWé «fllMé 464*1000 'rfBj Agent ImmobWé etééé RmX CrxrtlelmnxHsar'agrSé NOUVEAU OCCUPATION RAPIDE 363 RADISSON R6flW REMAX Extra inc coutil FRANÇOIS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 464-1000 Extra inc courtier immobilier agréé SERVICE PERSONNALISÉ portes et tenètrestration neuves garage, loyer, terrain paysager et clôturé.Bon secteur et agrément, votlà ce que vous offre ce cœido situé près des services Site privilégié Faut voir! SAINT-HILAIRE BELOEIL OTTERBURN PARK 2 • La chaleur de son bois sait réchauffé ratmosphère Venez voir de prés!!1 À VISITER RB^MKK JEAN GUY BEAUDET 464-1000 tOBÎCH 1 R6#MIX ReAtax Ejdfl >nc a/tw mmoQÉwr ay# MICHEL ROBICHAUD Agent immobilier agréé 365, boul.Laurier, Beloeil 464-1000 OpUf pou*.u*t afeeU (texpôùoHce TERRAINS Pour maison mobile à partir de 12,800$.30 min.du Pont-Tunnel Rive-Sud 17,000 à 25,000 p.c.5 NOUVEL ANOLETERREI4c.a.c .atelier, terrain 14,000 p.c.près de tout! 30 mm.de Mil.Rive-Sud.occasion' GRAND TERRAIN 8 - Piscine, garage-double, atelier, gazebo, maison impeccable, la paix! 89,900$.BRICOLEUR SEULEMENT 77 6 À qui la chance?Aubaine Faut vendre! mérite d'être entre les mains d'une professionnelle! y.fRGfMRK * Pnnrlior immnKiliPr aar&f extra inc.Courtier immobilier agréé ÉVALUATION GRATUITE Pou* la vente ou lâchât de voUe ptopuété, jaitei.appel à Mme Nicole ËiMotuteüe 7 jouM pot iemaùte pou* mieux voui ieuti* Agent immobilier agréé • 365, boul.Laurier, Beloeil Magnifique bungalow de 5 chambres à coucher sur terrain de plus de 10 000 p.c.secteur paisible et taxes 1995 = 1672$ concurrence pour ceux qui aiment l exclusif RÉDUIT! ^BH, 4 - 89,000$! Const 1988.loyer, spacieuse, piscine, garage isolé, une aubaine.Saint-Dénis._____________________________________ FERMETTE!! 50,000 P.C.BORD DE L'EAU! 9 • Bretonne 1988' Foyer, planchers de bois franc, vue panoramique, terrain boisé, site champêtre exceptionnel DOIT VENDRE 1 • VICTORIENNE RIVERAINE 14 PCES, magnifique txxsenes d'origine, terrain au bord du Richelieu, arbres immenses.Unique1 299.900$.BORD DE L'EAU 2 - 24,000 p.c.nveram' Coquette, foyer, vue panoramique, lepnx: 119.900$.DU SOLIDE 7 - 82,500$! Tout brique, spacieuse, construction de qualité1 Près des services, taxes basses 1 - Le dimanche 7 mai de 14h à 16h, au 143 boul.Gagnon 6 69,900$.Face école primaire, loyer, pisc.h/1., clôturé, arm.chêne blanchi, pn* pré négocié RICHARD G 2 - Le dimanche 7 mai de 14h 16h, au 876 MonLoisir é McMasterville.3 c.a.c.piac creusée, beau 1er achat Vendeurs motivés.MONIC V1AL 66,735 P.C.TOUT RÉNOVÉ URGENT BELOEIL 84,500$, bungalow entrée split, patio, piscine, terrain clôturé, taxes basses.Urgent! MICHEL ROBICHAUD, 464-1000.2 - Studio l'h avec loyer, tout meublé au pied des pentes Quel rével Info CARMEN RUEL.464-1000.7 - BELOEIL: Supertie split, 3 c.«x„ s/tam.avec loyer, cuisine rénovée, parquetene.piscine, paysager, une visite pour apprécier.GINETTE BERNIER, 464-1000.3 - McMASTERVILLE: Adorable bung, immaculé.4 c.a.c., 2 s.d.b.magmf.cul., s/s fini, loyer, thermop.sur grand lerr.paysager Un bi|Ou Prix réduit.FERNAND BALADE.464-1000.NOUVEAU TERRAIN INTIME 12 - BELOEIL 99.900$.vue sur la montagne, loyer, s/sot fini, très propre, près école.DENYSE DURAND.464-1000.SAINTE-MADELEINE 16 - Joli duplex rénové avec 2 garages ?espace entreposage.Bon investissement.RICHARD GAUVIN.464-1000.SAINT-HUBERT 20 - Condo #206.2 c.a.c.lattes de bois franc au salon et c.c.p.armoire de mélamine veiné, FRANGINE LECOURS.464-1000.PRIX RÉDUIT 25 - BELOEIL: Bung, construction 1991 tout briques, loyer.5 chambres, près école et aréna.MARCEL MARTINEAU, 464-1000.8 - Grand bung, de 5 c.a.c.sur terrain de plus de 10,000 p.c.décoration soignée, impec.Seulement 99.900$.NICOLE BISSONNETTE, 464-1000.21,0005 SAINT-BASILE: Maison mobile bien entretenue, située à 20 min.des transports.DENYSE DURAND, 464-1000.NOUVEAU 4 - SAINT-CHARLES: Domaine construction 1987.tout briques 40x69 avec 2 garages, tennis, piscine creusée.À voir! JEAN-GUYBEAUDET, 464-1000.NOUVEAU 9 - SAINT-MATHIEU: Vaste collage 12 pces.garage double, solarium, grand terr aménagé.2 allées, prsc.h/t.JEAN-PAUL COMTOIS.464-1000.TOUT NOUVEAU Bu 13 - BELOEIL: Propriété prestigieuse.terrain superbe de 15.500 p.c.piscine, situé près des transports.DENYSE DURAND.464-1000.ti 17 - CAMPAGNE: Bungalow pour 65.700$ avec tous les services et taxes basses.DIANE GRAVEL.464-1000.159,000$ 21 - SAINT-HILAIRE - chambres à l'étage, loyer sa!., sam.2 s.d.b.4 côtés briques, terrain 11 .OOOp.c.botsé.clôturé.YVES MALAKOS.464-1000.AU PIED DE LA MONTAGNE fc - 26 - SAINT-HILAIRE: Cott.9 pces.4 c.a.c.2 s.d.b.garage double, thermop., aucun voisin arr , terr.de 17,316b p.c.à voir! PIERRE MILORD.464-1000.BATISSE COMMERCIAL «mNM 52 - BELOEIL: 239,000$, bâtisse 30x60, texture 1994.terrain 9,114 .«.bon potentiel, aval.mon.255,000$.MARCEL MARTINEAU 164-1000.17A - Condo 62.000$.const, récente.2 c.a.c„ loyer au salon.2 aires de stationnement.LINDA HÉLIE, 464-1000.Ü 22 - Petit bung, coquettement rénové Idéal pour jeune couple.2+1 c.a.c., planchers de lattes, terrain privé.Faites vilel NATHALIE MARTIN.464-1000.SECTEUR RECHERCHÉ 27 - SAINT-HILAIRE: S/L.2 c.a.c.garage, s.d.b.moderne, secteur recherché, près des services.À voir! PIERRE MILORD.464-1000.URGENT 33 - 62.000$ nég .terrain 6.400 p.c„ 2 c.a.c.possibilité d'une autre.Faut vendre! Appel CAR-MEN RUEL.464-1000.______________________ À BAS PRIX 1 - Propriété excellente condition, paysager, bien située, secteur homogène.À voir.ANDRÉE ROULEAU.464-1000 C'EST A VOIR 5-OTTERBURN Secteur boisé tfOttertourn.toit refait 1994, s/ sot fini ?bureau et salle d'attente pour prof.À voir’ RONALD BEAUDRY.464-1000.10 - Site enchanteur (exclusif)-Campagne, 65 arpents tout boisé (30 arp.plantation pins rouges), ruisseau, etc.CAMIL DEMERS, 464-1000.SPLIT LEVEL 14 - BELOEIL: 4 niveaux, clôturé, piscine, garage, bien décorée, com de rue, toil cathédrale.loyer, etc etc RICHARD GALIBOIS.464-1000.PRIX INCROYABLE 18 - Split de rêve, cuisine chêne, planchers, ten êtres, garage, sundeck refaits à neuf, piscine, paysagement extraordinaire.Faites vite! MURRAY KNOX.464-1000 BELOEIL 23 - Duplex 7 et 6 arpents, loyer, piscine, grand terrain, près de tout.MARCEL MARTINEAU.464-1000.NOUVEAU 28 - SAINT-MATHIEU: Split 5 paliers.4 ca.c.s.f.m., r.d.c.terr.magnil.pisc.cr.ANDRÉE NARBONNE.464-1000.REPRISE! 34 - Une chance à ne pas laisser passer, car elles sont rare decette beauté.Pnx 95.000$ nég.Voir CARMEN RUEL.464-1000.SUPERBE PROPRIETE Impeccable, loyer si sol, bien aménagé, planchers lattes, beaucoup d'extra, bureau entrée personnelle.ANDRÉE ROULEAU, 464-1000.OASIS DE VERDURE SAINT-HILAIRE: Style champêtre pour les amants de la nature, 4 c.a.c., foyer, havre de paix, à prox.de tous les services.PAULINE BÉLEC, 464-1000.COMMERCIAL 11 - OTTERBURN PARK: 957 Ozias-Leduc.Zonée commercial.duplex, triplex, route achalandée et sect en pleine expansion.Beaucoup de possibilités.SYLVIE DUCHARME.464-1000.BELOEIL 15 - Const récente.4 c.a.c.loyer, planch parquetene.s/s.fini, pisc .pave uni DANIEL GAUDETTE.464-1000.BORD DE L'EAU £asey^.19 - Superbe vue.cachet ancien.duplex plusieurs rénovations.prix de sacnfice À void FRANÇOIS LANDRY.464-1000.24 - OTTERBURN PARK: Grand coll.3 C.4.C., salle â manger, garage, terr.paysager par professionnel.MARCEL MARTINEAU.464-1000 FERNAND JEAN-GUY RONALD PAULINE GINETTE BALADE BEAUDET BEAUDRY BELEC BERNIER ( NICOLE BISSONNETTE JEAN-RAUL COMTOIS >.CAMIL DEMERS SYLVIE DENYSE DUCHARME DURAND é RICHARD RICHARD DANIEL RICHARD DIANE GAGNON GALIBOIS GAUDETTE GAUVIN GRAVEL SYLVETTE iMAILHOTl FRANCOIS LANDRY YVES MALAKOS NATHALIE MARTIN MARCEL MARTINEAU PIERRE MILORD ANDREE NARBONNE BELOEIL 29 - Cottage 1987 de 3 c.a.c.en haut, chauffage central, foyer, pisc., fibre imm.Urgent' 129,900$.JOYCE PADUANO, Re/max extra J.P.inc.SEULEMENT 49,000$ 30 - Maison mobile impeccable, située au 15 Colette.Saint-Robert, construite en 87.érigée sur terrain de 7.438 p.c.avec garage Taxes basses ANDRE BAILLARGEON.464-1000.PARTICULIÈRE 31 - BELOEIL: Residence dis tmctive offrant 3 loyers, plafond] de 9', vaste terrain, qualité et +.| Transfert, faites votre offre! SYLVETTE MAILHOT, 464-1000.___________________________ REMAX TERRAINS À VENDRE La Pommeraie, Mont-Saint-Hilaire 10 terrains Infrastructures payées :e|35 - SAINT-CHARLES Superbe propriété à la campagne.26.609# p.c.près de route 20 et 116.Une visite pour apprécier.GINETTE # BERNIER.464-1000.1 Les Hauts du Flanc Sud Mont-Saint-Hilaire 24 terrains PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 Pierre Jobin Cou-l e' rprnob e' iy'M»1 VersaiilcM À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE ITTERBURN park Thérèse Versailles 446-6662 5 LOCAUX COMMERCIAUX De 6601 à 3500' sur boulevard Laurier, certains libres immédiatement, pour bureaux ou commerces de détail, différents prix, dites-moi vos besoins.mISmHSS '‘ééJKukTL SAINTE-MADELEINE Const.1988.38x26.possibilité 4 c.a.c.2 s.d.b.chambre froide, garde-robes en cèdre, sous-sol semi-fini, patio, remise, taxes 663$.Prix en bas de l'évaluation.Tél.: (514) 795-6535.771-7774 à frais virés (fin de sem.) Faites une offre.845.DURIVAGE.construction 91.3 c.a c.2 s.d.b.sous-sol fini, piscine hors-terre, foyer, lave-vaisselle, balayeuse centrale, garage.paysage.Évaluation 102.000$.pnx 106.000$ négociable.___________________________464-721 5_______________ôrnaii SAINT-HILAIRE 1517-5 chambres, sa'iefam , loyer planchers laites, cu’Sine très moderne, garage m.r-ec-cable demande 119 500$ PETIT DOMAINE SAINT-HILAIRE Rue du Château Propriété prestigieuse et chaleureuse, construite de belles pierres, sur terrain magnifique Bureau, bain tourbillon, sauna, piscine.PENSION POUR CHEVAUX '518 ¦ SAINTE-JULIE Maison impeccable entièrement rénovés manege meneur 60x120 2ecunes 2 garages 29 box loues tout équipé sur 47 5 arps Prix raisonnable TRANSFERT JÏÏÜIÎKOSH ÆiïEsssesî, 468 DU HAVRE 1512-SAINT-HILAIRE Secteur recherche près poly environnement boisé s sol fini, condition impeccable faites une offre vous serez surpris 3 COURTIER IMMOBILIER AGREE 3 VISITE LIBRE 99,9005 SAINTE-JULIE BORD DE L'EAU NECHERCHEZPLUS! SAINT-HILAIRE Fantastique' BELOEIL: Tout brique, coquette Payée 194,000$ en 1990, et bien entretenue.3 c.a.c., rénovée, réduite à 149,900$.thermop.poêle comb lente, abn Superficie 60x30 ?garage.2 auto.A voir._________ loyers.loin 443 DES MOULINS 1514- SAINT-HILAIRE Le rêve sur la montagne 29 pces sur terr de 35 000 p c pisc mteneure oe 40x20 dossier de 40 pagesdispo-mbtes Faut vendre cause transfert 2-SAINT-HILAIRE Sur40.000 p c.de terr.boisé, bung, avec loyer, garage-atelier.lanes basses.1 -SAINT-BASILE: Le 7 mai de 14b à 16h au 30 Chevalier.Z7.23C 0 c cui-de-sac______ 2 - NOUVEAU: 139.900$, 38.138 p.c.gar.tourbillon, fenêtres PVC.bung.41 «32.__________________ 1 -SAINT-MATHIAS: Très grand bung, directement sur le Ri-chelieu.clôturé, avec un revenu.NOUVEAU 1522 - BE LOE IL Cottage 20 ans.garage, piscine, mira, payées, s-sofém impeccable.Faites une offre.COMMERCIAL ET RESIDENTIEL BELOEIL NOUVEAU ST-JEAN-BAPTISTE BELOEIL 99,900$ 1993, aucun voisin arrière, garage, s-sol fini, super, +++ extra.345 ST -JEAN-BAPT.1479-BELOEIL Condobéton, très bien situé occupation discutable grand terr pay sager une visite s'impose1 4-109 900$.9.196 p.c.,4c.a.c.2 s.d.b., pisc.loyer, près centre d’achats.3 - 5e loger et avoir sa place d'affaires.2 entrées séparées.grand stationnement.4 - Grand bung 28x44.gan double, taxes 1,407&an, p d'un parc.______________ aiulwonnu NOUVEAU, BELOEIL 115,000$ Près de tout.Vente par le propriétaire pour cause de transfert.66x24, grand terrain paysager de 14,300 p.c., 6 c.a.c., piscine creusée, foyer, Jenn-air, idéal pour grosse famille ou centre d'accueil.464-7000 ROLLAND.MOREAU * FILS me ffr .*• iNTWEPesNiues X j p PEINTES LICENCIÉS «INTUM, TEXTURE V^LjT AMATKDN Dl JOINTS émr RÉSIDENTIEL COMME MCI AL PLUS DE 12 ANS EN AFFAIRES DENIS CHICOINE MANUFACTUWEROf AIM AVOIRS WAT,Qu# s J François Bonnier Représentant La compagnie Mateo Mart me '*p«« cm 'w »s£ii«mamr! joc iso 5g.1w Construction neu»e • Denotation et réparation lé*, rue Roi lu*.Bouchemlle iQueltet) J4B "15 641-4050 ï,r.AV*nr.u rONOATrjN WATEAUX MXOAAUllOUEÏ 7 13.CASAVANT.BELOEIL ¦ .1503-BELOEIL: Cott.4 c.a.c., salon, véranda.2 puits de lumière, torture 93.bi-énergie.pavé uni, pisc .thermopompe 1481 - SAINT LAMBERT: Duplex.6 pces.2 s.d.b.Utilisable comme bureau ou résidence.Boisenes et planchers dépo- Bureau (514) 467 1273 Télécopieur (514) 467 1273 jjAD/ Alain Des marais, cgM.¦HM Comptable général licencie *011 MARTIN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INC u Résidentiel • Commercial • Reparation instaHation chauffage elec trique nu o 1131, Oenault 3 10 Beloeil J3G 3V6 Groupe immobilier BCRLS inc 446-1456 VENDU VENDU f**we hrtnttm reinsert** 6*1-321} fee 6*10503 860 Bernard P ion McMaslerv -e Québec J3C 5W8 ALAIN MORIN ïTszzæz • rrcHfxxoGuf tN *DCHitcr\m ri lie vos rives à la réalité ‘H ‘ / * WSSN ASSISTE PAR oeofNAnue /, V • PIAN sue ME SUITE T 1 X/1 CONSTRUCTION NElM f V /A RENOVATION AM.’f • SLXTVEttLANCf DE CHANTIER V • CONSULTATION Ici.: (514) 446-00*4 Entrepreneur licencié membre APCHO A R VU H R E S DE CUISINE csrz^r\ COMMANDE ENTREPRENEUR WUUmu BELOEIL (514) 467 5690 3^ W] 1 800 465-0417 DONALD RICHER représentant GROUPE VAL ROYAL INC.BUREAU hf yENTES TÉl RÉS (514) 467 5995 535 (DT - IVll BUR (5Hi 595 1566 DORVAl I- ,.JEC)M9P1E7 TELECOPIEUR (514 631-1030 CONSTRUCTION VHLOX POSh DE (iYPSE JOINTOYAGE Richard Beauchamp, prnp TM.(514, 464-8920 25.PKI I ONTAINI IIJ.I.(514,862 1015 ST MAKC .yUI.J01 21 O Manufacturier LUCIE HUARD 1498 OTTEABUAN PAAK: 387 Copping.___________ 1095 A-B.rue Principale Sainte Julie (Québec, JJfc IYI 04 TRANS-ACTION MULTI-SERVICES INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE Franchisé indépendant et luleneme du wrotr au oufBff d Fupe Trans-âclion Services de court*|e Inc À VENDRE OU À ÉCHANGER 923, RUE LAPOINTE BELOEIL Vous désirez une grande maison à la campagne! Dimension 55x28 + sous-sol à finir, const.94, s/bains et cuisine modernes.Terrain 18,159 p.c.Situé dans un village.Renseignements: Carmen Perrault, 773-8424 Cottage, 3 c.a.c., plancher bois, stores + lustres, piscine hors-terre, grand terrain Michèle Paulin Ctr.Prop.446-7061 BLAIS MBIT mu SAINT-MATHIEU-BELOEIL OTTERBURNPARK mm BORD DE L'EAU Épicerie.Excellent rendement.Bien située.Bâtisse rénovée.Logement spacieux.À voir.SAINT-HILAIRE Bord du golf.400,000 p.c.à 2.86$ p.c.Vendeur motivé Possibilité d'acheter 200.000 p.c.de plus.Vue superbe SAINT-HILAIRE Route 116.30.000 p.c.é 7.00$ le p.c i - cottage 91.luxueux, c.a.c.secteur boisé, aires ouvretes.architecture remar uable -1 ermene sur ea.ixju p.c , ancestral, bâtiments, taxes 1.000$.SAINT-HILAIRE 1m BELOEIL MAISON A REVENUS W LONGUEUIL SSlMÉh «¦Bllr'AH 1QQ1 nrée ria trv i« exarv/i- 4 - Split 4 paliers, face à un parc, garage, foyer, tout briques, 11,700 p.c.9 $ 3 - Maison pierre, 3 étages bord Richelieu, classée hiro-mque Cott.1991, prés de tous services.5 c.a.c.garage, économie chaut, substantielle.Bureaux loués à long terme ?2 commerces.Secteur rés et k comm.de prestige Maison vie lonenne rénovée Rive-Sud Lyse Coutub Agent*» 464-9054 - 467-8777 209 beiM.Laurier, Belotil NOUVEAU 132.500$ COMMERCIAL 109,000$ NOUVEAU 107,900$ IBÉM 3 - SAINT-HILAIRE Impeccable, split 7 pees sous-sol fini, foyer au salon, con ception différente, terrain boisé 2 - SAINT-MATHIEU Près de la 20, sur 10,000 p.c terrain idéal pour corn ce avec propriétaire occupant 1 - SAINT-MARC Construction 86, cot tage tout brique, impeccable, sur un terr de 12,906 p.c., entouré de cèdres I NOUVEAU 4-PLEX 133,900$ 4 - MTL CENTRE 4-plex en partie rénovée, chauffage locataire, un grand 'A est libre à I acheteur 6 VENDUE 309 CONNAUGHT OTTERBURN PARK 5 VENDUE 1041 BALMORAL OTTERBURN PARK DANIEL GAUDETTE SI VOUS CHERCHEZ fermettes •Fermes -Terres sghcoles Basés -Erablières Maisons ancestrales -Etc.SULTAT MUM Un «c .wnobiiw u*- 787-3439 • 464-10001 "tsar* “ 467-0777 PRESTIGE V ( 1ER ACHETEUR NOUVEAU FERMETTE I immobilier mfnilé VICTORIEN 1 -SAINT-MATHIEU-BELOEIL Sur 10 arpents.cott.ancestral d'ongrne.garage 50x24, grange 80x30 en 2 parties BELOEIL T' hi 3 - 1991.36x40, 4 c.a.c.2 s.d.b., cuis, chêne-lattes, par queterie.garage, pavé-uni.ul-Ira moderne «je il 1 - Haut de gamme, occ immédiate, prix demandé sous rêvai mun., porp.ummaculée, faites une offre Bung.3 c.a.c.pl.lattes, lerr 8.840 p.c.bien paysager, taxes basses, on demande 84.500$ neg P 1ER ACHAT 2 -Ancestrale restaurée, cachet.grande galerie, atelier 2 étages 46x32 NOUVEAU BELOEIL 4 - Charmant split, foyer majestueux au salon, plafond cathédrale.3 c.a.c., 2 s.d.b., garage, près rte 116 et aut.20.164,500$.UN BRETON m__________ 5-BELOEIL: 4 c.a.c.2 s.d.b., s-s.fini, loyer, toiture refaite, petit budget, taxes t .673$ 6 - Style recherché, arm.en pin, boiseries, poutres apparentes, aucun voisin arrière.2 garages, 139.000$ iÀINT-HILAI Magmf cott.modèle unique, leneslration généreuse, secteur poly A voir.REVENU 4 • BELOEIL Joli bung.2/s.aménagé en bach.avec sortie ext.privé, patio 12x20 en Dois traite, sect, calme SAINTE-MADELEINE Immense cottage centenaire rénové, intérieur chaleureux.4 c.a.c .ate à2 mv.peut servir à diff.fonctions.DUPLEX .it ¦ûà ^^McMAb i tnVILLE 2 grands 5 A.tort neuf.fen.à maniv .planch lattes, s/soi 8 pi .sortie ext., taxes basses près des services 15 ans d'expérience dans la -, 15 ans d'expérience bancair Estimation gratuite de de votre propriété J FAITES VITE 79,500$ 1 1 - McMASTERVILLE: Bungalow avec I I thermop., asp.central, 5 c.a.c.terrain ^âdôturé.taxes basses, piscine.A voir.^ IDÉAL RÉS.PERSONNES ÂGÉES 4 - UPTON: Résidence en pierres, qualité supéneure.6 c.a.c, 2 garages, terrain 32.000 p.c, face à la Rivière VISITE LIBRE Samedi 13 mal 95 de 14b à 16b I 2 - 210 CH.DES VINGT.SAINT-BASILE: Merveilleux cott, 3 s.d.b„ 3 c.a.c, logement3’Aad|acent.revenus Ls46S/mois, laut voir.PAYSAGE UNIQUE iv^ 5 - SAINT-HILAIRE Cottage sur grand terrain boisé 9.398 p.c, taxes mun.3242$, abh d'auto, réduit 114,900$.valeu; 'FRAÎCHEMENT REDÉCOREe" 3 -BELOEIL: Superbe résidence paliers.3 c.a.c, 2 s.d.b, loyer, lenêtre serre, garage 22x15, très luxueuse.[venez vous installer IKM 5 - BELOEIL: Secteur Maria-Goretti, ttungalow tout briques, abri d'auto.4 c.a.c , thermop.près de tous les ser-ices.4 CHAMBRES AU MEME NIVEAU « 59 900$ Plus de 85% ^ du projet vendu.^ Réservé le vôtre Ij&Y avant qu'il soit IM trop tard.% OUSTROc CENTRE DE RENSEIGNEMENTS Lun.au mere.: i3ha:oh jeu.et vend, sur rende/-sous Sam.et Dim I3h à I7h k'OEIL REGIONAL - Samedi 6 mai 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 mai 1995 JULIEN LESSARD NORMAND BRODEUR MAISON VEDETTE DE LA SEMAINE SUPER 251 De Montplaisant Saint-Hilaire Super beau collage 1989, taxes basses à seulement 1,235$ municipal, un bijou.JULIEN LESSARD 467-8777 courterimmoblker agree VISITES LIBRES, LE DIMANCHE 7 MAI DE 14h à 16h BORD DE L’EAU RÉDUIT 114,9005 VENDEURS RÉALISTES « - SAINT-HILAIRE : 509 du Havre.Un quartier calme, moderne, boisé, architecture unique, inténeur d'une clarté absolue, loyer, thermop.lenêtres manivelle RICHARD BASTIEN, 467-8777.I - SAINT-BASILE-LE-GRAND 358 Richelieu cottage d'époque.II pièces, terrain riverain.45.804 p.c.piscine creusée, loyer.C'est un rendez-vous.ALAIN MESSIER.467-8777.___________________ 5 - BELOEIL: 1002 P.H.Lambert.Impeccable, beaucoup d'extra, paysagement superbe, une visite vaut mille mots.Venez volrl NORMAND BRODEUR.467-8777.3 - BELOEIL: 225 Des Merles.Impeccable.fenêtre serre dans salle de bains.C'est è voir.Bonne visite! JULIEN LESSARD.467-8777.2 - BELOEIL: 959 Grenet.LYSE COUTU.467-8777.LA POMMERAIE «CAFÉ/ RESTO» SAINT-HILAIRE Droit d'opération exclusif, équipement » clientèle ?occasion de réaliser un réve.réduit: 42.500$ CONDO SAINT-HILAIRE: 5 pièces au 4e étage d’un immeuble, loyer, vue superbe 78.500$.CONDO SAINT-HILAIRE: Aires ouvertes, loyer, face au manoir, faites une offre 6_,_____$ CONFORT ET INTIMITÉ TELLEMENT BELLE 10 - Dans son environnement boisé tout en étant près du Mail, maison bnque et pierre, lattes sous luxueux tapis, fenêtres manivelle, air climatisé, boisenes.beaucoup de luxe.Un vrai bijou! ANDRÉE BASTIEN, 467-8777.9 - SAINT-HILAIRE Près de tout, sur 17,000 p.c.de terrain, immense sakxi/s.a.m.avec foyer, plafond cathédrale, planchers de lattes, sous-sol fini, fenêtres à manivelle.ANDRÉE BASTIEN.467-8777.6 - BELOEIL: 270 Vincent Massey.Secteur de choix, mignon bung .2 loyers.4 c.a.c , grand terrain paysager, près de tous les services ROGER BRODEUR, 467 8777.____________________________ 8 - Bungalow surélevé, loyer, garage, s/sol fini, cabanon.8.700 p.c.Idéal pour jeune famille BRUNO CHOUETTE.467-8777.McMASTERVILLE 15 - SAINT-MARC 5 c.a.c., garage.piscine, grand terrain paysager, porte garage 11 pieds.ARMAND LANDRY ET JOHNNY PIACENTE.467-8777.13 - SAINTE-ROSALIE Fermette 2 arpents, écurie, terrain boisé, maison 1992.taxes 413$.On demande 89,900$.RÉJEAN CORMIER.467-8777.14 - SAINT-HILAIRE: Impeccable split 7 pièces, sous-sol fini, loyer au salon, conception différente, terrain boisé.LYSE COUTU.467-8777.12 - OTTERBURN PARK: Pour une vie urbaine et champêtre à la montagne, bassin, cascades et plantes aquatiques.Cottage de 9 pièces.ANTOINE BLANCHETTE.467-8777.11 - Bungalow avec piscine creusée 16x32.sous-sol aménagé pouvant accommoder 2e famille.C'est à vom JULIEN LESSARD.467-8777.Voici la liste de ce que je peux vous offir cette semaine.OTTERBURN PARK 30 Clifton - Occ.imm.- 69,000$ 381 François - Urgent - 85,000$ 377 Copping - Un bijou - 104,000$ 381 Rose - Super split -119,000$ Terrain - 10,600 p.c.- avec service CHRISTINE DEEKS, 467-8777.16 - SAINT-HILAIRE: Complètement rénové, cm .toiture, portes et fenêtres, absolument impeccable.Taxes basses 79,000$.ARMAND LANDRY ET JOHNNY PIACENTE.467-8777.17 - SAINT-HILAIRE : Split 4 paliers, rénové, disponible 1er juillet 96.grand terrain, à deux pas de la rte 20.ARMAND LANDRY ET JOHNNY PIACENTE.467-8777.20 - BELOEIL Bungalow propre comme un sous neuf! Piscine creusée, décoré avec goût.110.000$ DONALD AUCLAIR.467-8777.SAINT-JEAN-BAPTISTE COMMERCE - ALIMENTATION Qualité de vie, endroit très achalandé, très grand logement moderne.Comptant 700,000$.DENISE BLAIS, 467-8777.25 - SAINT-BASILE : Vue sur Mont-Samt-Bruno.3 chambres, un béou de propreté.MICHELINE DE GRACE, 467-8777.21-22 - Campagne, grand bungalow, taxes basses, garage, beaucoup d'extra.FERNAND BERGERON, 467-8777.BELOEIL BELLE DE PIERRE 30 - BELOEIL Proximité des services.terrain mlime entouré haie cèdres 7 pi.haut.3 c.ac., grandes pièces, pl.lattes, excellent rapport qualité prix.GILBERTS MONCEAU, 467-8777, 467-1692 29 -1780 -139,500$, entre ville et campagne, toute restaurée.4 c.a.c., 2 foyers, grenier aménagé, bâtiment.Parmi les pommiers! MICHELINE LACAILLE.467-8777.28 - Riveraine: EHe vous charmera avec ses 5 chambres, ses plafonds de 9 pieds et ses boiseries.PATRICIA GAULIN, 4678777.26-27 - BELOEIL Maria Gorelti.split tout bnque.garage, tort neuf, fenêtres 3 ans.superbe terrain.99.900$ NICOLE DESROCHERS.4678777.3 CHAMBRES POUR LA PREMIÈRE FOIS NOUVEAU-IMPECCABLE 34 - Jolie résidence, quartier paisible et près de tous les services.bungalow.3 c.a.c„ 2 s.d b.garage, foyer, rénovations modernes.RICHARD BASTIEN, 467-8777.33 - Dimension imposante, secteur calme, près rivière, matériaux el composantes de première qualité, cachet chaleureux.RICHARD BASTIEN, 467-8777.31 -32 - BELOEIL Bungalow moderne, 3 c.a.c .salon sur palier intérieur.impeccable, pour jeune famille GINETTE TOUSIGNANT, FRI.467-8777