L'oeil régional, 8 juin 1996, B.Loeil régional plus

0B8.La cagnotte y est des plus intéressantes pour ceux qui tenteront leur chance, puisque pas moins de neuf prix seront tirés au hasard.Le grand prix est une voiture Chevrolet Cavalier coupé 1996, d'une valeur de 16 000 $, le deuxième prix un téléviseur couleur 25", d'une valeur de 500 $ Les autres lots sont constitués de prix en argent, oscillant entre 100 $ et 500 $ Les travaux permettront de doter le bâtiment d'un vestibule, d'un accès intérieur au sous-sol et au rez-de-chaussée, d'un perron d'une quarantaine de pieds, de même qu'un réaménagement du sous-sol.(LPM) Jacques Meunier avec le groupe des gagnants du concours Histoire-Jeunesse 1995-96.Couronnement des vainqueurs du concours Histoire jeunesse 1995-1996 Récemment la Société d'histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire rendait public les résultats de son concours Histoire-jeunesse.Ce concours annuel s'adresse aux élèves du primaire, les 3‘, 4', 5e et 6' années des écoles de la région.Le sujet du concours est le même d’une année à l'autre «Comment vivaient mes grands-parents quand ils étaient jeunes».Par contre, le thème varie.Cette année, les enfants devaient rédiger une petite recherche illustrée de quelques pages sur l'école ou la période des fêtes à l'époque de leurs grands-parents.Les gagnants sont: en troisième année, premier prix, Jean-François Mirault de l'école Notre-Dame d'Otterburn Park, et deuxième prix, François Gibault, école de la Pommeraie de Mont-Saint-Hilaire.En quatrième année, le premier prix a été décerné à Audrey Archambault, et le deuxième prix à Lizian Boudreau, toutes deux de l'école L'Aquarelle à Mont-Saint-Hilaire.Chez les cinquième année, Kevin Ouellet de l'école Saint-Joseph-Spénard de Sainte-Madeleine a mérité le premier prix et David Fortin de Notre-Dame à Otterburn Park a reçu le deuxième prix.Finalement, Maxime Gagnon de l'école Notre-Dame d'Otterburn Park a gagné le premier prix chez les sixième année; le deuxième prix a été à Sébastien Cardinal de l'école Le Petit Bonheur de Beloeil.La contribution financière des caisses populaires de la région a permis de donner des prix en argent.La paroisse Notre-Dame-du-bon-Conseil a besoin de 50 000 $ pour procéder i des travaux d'agrandissement de l'église.Un tirage, qui aura lieu le 2 août, servira à financer une partie du projet.La maquette de la *nouvelle» église, sur la photo, a été dévoilée récemment CHIEN 5$ rabais instantané sur toilettage oomplet TONTE ET TOILETTAGE STUDIO D ESTHETIQUE ET D ELEGANCE pour chiens el chats Le centre animalier le plus complet au Québec! SUPER SPECIAL KOI japonais pour bassin MO AQUA-ZOO 409, boul.Laurier, Beloeil, Que, (514) 464-2851 [Sur | 'roulettes THERMOCO VOUS PROPOSE UN ÉTÉ AU FRAIS! Pont g*: • Purification d'air MISE AU POINT DE THERMOPOMPE OU DE CLIMATISEUR CENTRAL EN I O POINTS Venez voir la salle de montre la plus complete de la region /.boni.Laurier, IMocil 1&& Le samedi 8 juin 1996 L'OEIL RÉGIONAL B3 Congrès des conseils paroissiaux Près de 500 membres de Conseils paroissiaux de pastorale, les C.P.P., et d’assemblées de fabriques du diocèse de Saint-Hyacinthe se sont réunis récemment à la polyvalente Hyacinthe-Delorme pour discuter de l'avenir des paroisses lors du congrès 1996 des C.P.P.Le sujet a fait couler beaucoup d'encre, soulevé des interrogations et suscité la réflexion depuis la présentation d'un important document de travail en février dernier, fruit de plus d'une année de travail d'un comité mandaté pour étudier cette cruciale question au sein de l'église.L'évêque du diocèse a rappelé que ce projet d'avenir des paroisses nécessiterait un changement de mentalités et d'attitudes, une condition permettant de revoir les habitudes et les modes d'organisation.«Il peut être tentant de chercher des solutions pratiques et immédiates qui permettraient de retrouver le meilleur de ce que nous avons connu à des époques antérieures en idéalisant parfois certains aspects du passé.Des deuils quant à nos façons de vivre l'Église seront inévitables.Je crois sincèrement qu'ils ouvriront la porte à des pratiques marquées par une participation plus grande de personnes aux talents variés et à une plus grande communion entre personnes et entre paroisses.» Le congrès a permis à plusieurs personnes de découvrir les forces sur lesquelles l'Église misait pour s'élancer vers demain: une paroisse plus communautaire, plus sensible à la vie du milieu dans lequel elle grandit; des personnes mieux formées pour intervenir, intéressées à assurer la vitalité et la viabilité de leur paroisse; des collaborations et même des regroupements possibles entre paroisses.Durant les prochains mois, chaque paroisse aura à préciser davantage son projet d'avenir.Et, dès l'automne, un vaste processus de réflexion, de consultation et d'échange conduira Mgr Louis Langevin et une équipe de travail à préciser des orientations pastorales qui guideront l'avenir des paroisses du diocèse.Celles-ci devraient être connues dans un an et leur mise en action est attendue pour l'année 1997-1998.Pierre Larhrlère, président de la prochaine campagne (entraide [entraide Rlchelieu-Yamaska dévoilait récemment le nom du président de sa 41e campagne de financement qui se déroulera à l'automne prochain.Il s'agit de Pierre Larivière, président de Technique des plastiques Pierre Larivière de Roxton Falls.Grâce à sa vaste expérience de l'action bénévole au Centre d'aide aux entreprises de la région d'Acton, à la présidence de la Fédération des Caisse populaires Desjardins Rlchelieu-Yamaska et au service d'un grand nombre d'organismes humanitaires dont Centraide, nul doute que M.Larivière saura animer une équipe de plus de 6000 bénévoles.pour-les üeSvaischez L'Économe imbattables!» de eeie chez Ltconeme pour profiter des très bas Chez L’Économe, les prix sont abordables et les prit sur les produits et ce mfime sur des marques produite me satisfont pleinement.Le personnel est connues.Les tablettes sont bien garnies et les prix souriant et sympathique.En fait, L'Économe me .sont imbattables.______________permet (féconomiser et d'équilibrer mon budget! y Aussi disponible: COKI «¦ SPRITE 750ml I JUS DE LEGUMES MARGARINE/HUILE/FROMAGE CEREALES/BARRES TENDRES DETERGENT ASSOUPLISSEUR EAU DE JAk/EL I Jww tomates Margarine *«¦ Céréales Cheerio# miel&noix t Détergent 1 en poudre Suri 12L ; 1 36L Sk-m-cM 3 18kg 379 Céréales Cam Flakes ssr Céréales Rica Krispies ssr 500ml CkefRrt 500g iaaéejasel 3 6L fr—f treacki 24 tranches Eaa Sa jaaal 5L 500g uTSeéSit 200g Fréta* aa Rsseaplisttsr ée titan DwmyllltjB 50 feuilles 450g Same taaérea (recela au choix Saaay Creack 180g225g 6x156ml Prix en vigueur du lundi 10 juin au dimanche 16 juin 1996.Nous nous réservons te droit de limiter les quantités Le texte prévaut en tout temps HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi : 9h à 19h Jeudi, vendredi Samedi : Dimanche : 9h à 21h 9h à 17h 10hà17h ONOM6 .Mvaut'entpascfoer1.I r St-Charles-Borromée 197, rue Visitation - Tel 755 6329 St-Jean-sur-Richelieu 915.boul du Séminaire Nord - Tel 349-1598 ¦eleeil 223.Cartier - Tel 464-4029 Rosamère 247, boul Labelle - Tél 979-9614 St-ieatache 136.25e Avenue - Tel 472-8118 6106t09reac B4 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 8 juin 1996 Denise Dubois Directrice, services bancaires AFFAIRES D’ARGENT Besoin d'ar^uil pour in\estir ou iciiout?I tilise/ \olrv h\pothcquv Vous aimeriez inscrire les enfants au collège privé, acheterI un chalet ou agrandir I la maison ’ Mais vous I ne savez pas où trouver l’argent nécessaire.Votre maison peut] renfermer la solution.Votre maison, du capital qui vous appartient.Au fur et à mesure que vous faites des xersements sur votre hypothèque, vous I augmentez la portion du capital qui vous appartient.Une belle somme qui est vôtre et que l'option Fonds supplémentaires de la Banque Royale vous permet d’utiliser à d’autres fins dès| maintenant.L'option Fonds supplémentaires vous aide à réaliser vos rêves.Supposons que votre maison vaut! actuellement 130 (XX) S et que le solde [ de xotre hypothèque s’élève à 40 (XX) $.L’option Fonds supplémentaires vousl autorise à emprunter un montant se situant entre un minimum de 10 (KM) S et I un maximum de 75 ck de la valeur esti-l matixe actuelle de votre maison, soit 97 500 S.De ce montant, déduisez le | solde de votre hypothèque et toute autre dette grevant xotre propriété.Si votre hypothèque est votre seule dette, l’option Fonds supplémentaires vous permet, dans ce cas-ci.d’emprunter un | maximum de 57 500 $.Une fois empruntée la somme requi-1 se.xotre taux devient «pondéré», c’est-à-dire qu’il combine votre taux déjàI négocié et celui qui devrait courir! jusqu’au prochain renouvellement del xotre hypothèque qui doit être d’uneI échéance minimale de 6 mois.Vos versements sont alors modifiés en fonction du nouveau capital emprunté, du taux «pondéré» et des frais afférents tels que | frais de notaire et d évaluation Divers frais administratifs sont exigi-l blés.Vous pouvez vous prévaloir de cette option n’importe quand pendant la durée de votre prêt hypothécaire.Il suffit d’en faire la demande à l’un de nos[ spécialistes hypothécaires.La Haiii/m Royale est fier (h1 x 'assoeier au ( Un nui linux au 1 aux l'art pour Ut deuxième '•unau eonseeutive.lin (/a 'au ~ septembre 96 tlt x hnn\ ruban île III1 < seront offerts i a exclusivité dans nas succursales.Mail Montenach 600, Sir Wilfrid Laurier Beloell (Oc) J3G 4J2 Tél.: 536-2000 BANQUE ROYALE ACADEMIE CANINE BIVE-âUD 2875, boni, laurier, â-Basile-le-Grand Tét,653-3222 * Cours de formation de maître-chien avec certificat La campagne de l'oeillet: un succès Près de 4100 $ ont été amassés dans les municipalités de Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park, lors de la campagne de l'oeillet au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques qui s'est déroulée durant la fin de semaine de la fête des Mères.Les associations Marie-Reine de Beloeil, Aféas de Mont-Saint-Hilaire ainsi que de nombreux bénévoles ont collaboré au succès de la campagne.Les responsables de la campagne de l'oeillet dans la région étaient Juliette Lauzon et Monique Duquette.La campagne de l'oeillet sert à recueillir des fonds afin d'assurer des services aux personnes atteintes ainsi qu'à leur famille, encourager la recherche afin de trouver la cause et le remède et sensibiliser le public à la sclérose en plaques.VrluÉh ^ POISSONNERIE ODESSA HOMARDS cuits BàlOoz 3,99$ /unité Œonne CREVETTES COCKTAILS g,, moyenn® 31 / 40 -wrçj6**68 3 99$/10 unites fiiet grenadier trois 5,49$ saumon fumé écossais 4 ¦ Hi SB pql 100 g 99$ 4 SAUMON AHANIK1UE 99$ 7 sont arrivées vigueur 338, boule Laurier Beloeil 446 Le samedi 8 juin 1996 L'OEIL RÉGIONAL B5 La formation continue au Cégep de Saint Hyacinthe Le Service de l'éducation aux adultes du Cégep de Saint-Hyacinthe portera dorénavant le nom de Service de formation continue.Le concept de formation continue comporte trois étapes: découvrir les compétences recherchées par les employeurs, évaluer ses compétences et les maximiser.De nouveaux services adaptés à la diversité de la clientèle sont offerts, entre autres, la reconnaissance des acquis et orientation et profil de carrière.Les personnes qui s'inscrivent à la formation continue ont des objectifs diversifiés, reliés ou non à des besoins de formation requis par leur emploi.On s'inscrit à la formation continue pour mettre ses connaissances à jour, compléter un programme d'études ou acquérir des compétences permettant d'obtenir ou de conserver un emploi ou tout simplement, satisfaire des intérêts personnels.Pour les «cinquante ans et plus», il y a le Collège des aînés qui comprend des conférences, des ateliers et des cours.Ces activités et cours couvrent divers domaine et permettent d'apprendre en toute détente, sans contraintes des travaux ou des examens.La formule «Sprint» est offerte aux salariés en emploi ou en chômage.Celle-ci permet de retourner aux études à temps plein et d'obtenir une attestation ou un diplôme, tout en profitant de la gratuité scolaire ou d'une aide financière.INSCRIPTION HÂTIVE EN MICRO-INFORMATIQUE Ceux qui désirent s'inscrire à des cours de micro-informatique peuvent le faire avant la période régulière d’inscription.Il suffit de téléphoner au cégep ou de s’y présenter, sans rendez vous, entre le 3 juin et le 5 juillet et entre le 5 août et le 13 août, de 9 h à 11 h 45 et de 13 h à 15 h 30.On peut également s'inscrire à ces cours selon la procédure «sur rendez vous*.Des cours de micro-informatique seront donnés à Beloeil, 210, boulevard Laurier: Windows 3.11, initiation à la micro-informatique, Access, Excel, Word 6.0 pour Windows.Pour les aînés, autoroute électronique et Internet.INSCRIPTION AVEC RENDEZ VOUS Pour tous les autres cours, la procédure d'inscription «sur rendez-vous» est maintenue.Les personnes intéressées à suivre un cours au trimestre d'automne doivent téléphoner au cégep pour prendre rendez-vous.On téléphone du 5 au 21 juin ou entre du 5 au 13 août, entre 9 h et 11 h 45 et entre 13 h 30 et 15 h 30.Les dates d'inscription sont: le mercredi 7 août, le lundi 12 août et le mardi 13 août, de 13 h 15 à 16 h 30 et de 18 h à 20 h 30.Pour obtenir des renseignements sur l'ensemble des services offerts ou pour prendre rendez-vous: (514) 773-6800 le jour et le soir; le 875-4445, poste 199, pour la Rive-Sud et Montréal.^^ÎÎMPSESTAERIVÈ PROFITEZ# de ï STORES DE TOILE STORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX Sur toute la marchandise en magasin 40$ 00$ DE RABAIS ADDITIONNEL Sur tout achat de 25$ ou plus • Exp.15-06-96 OR04010 DE RABAIS ADDITIONNEL Sur tout achat de 100$ ou plus DE RABAIS ADDITIONNEL Sur tout achat de 250$ ou plus ¦ Exp.: 15-06-96 OA04100 , DE RABAIS ADDITIONNEL ¦ Sur tout achat ! de 500$ ou plus j| Exp.: 15-06 96 0R04200 j Exp 15-06 96 OR04040 , Sur presentation de ce coupon Rabais boni calculé avant la TPS et la TVQ Nouvelle commande seulement Ces coupons ne peuvent être jumelés.y MARCH E STORE I DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 1 M Er,,N„ s 7WS.; Succ.2626 boul.Cesevent O.• 771-4266 No.26 A ST HYACINTHE (près de Choquette, voisin de Vidéotroni Arthabaska Chicoutimi Chomedey Drummondvilie Fabrevilie Granby i8i9'357 1297 Greenfield Park 15141672-0200 Aye#nt-f?o/ai (514'522 0700 5t Georges I.4181549-1465 Joliette (514) 752-4123 Pte-aux-lrembies 5141640-9037 st-Hyacinthe i514'668 2370 Lafontaine '514'569 8332 Repentigny 1514' 582-9937 St-JeanSR iSl9'478-4983 • Montreal • Sherbrooke i819i565-0007 Terrebonne • Montreal Sherbrooke ,5141 963 2020 Jean Talon 6 i514'251-0375 Sorel '5141 777- PiszaSt-Huben 514'278 8327 St Eustacht ,418'228 0167 '514'771-4266 I5I4! 582 9937 St-JeanS R '514'348 0990 18191565-0007 Terrebonne '514 471 4791 '5141743-6866 TroiS-RiVieres '819'378 5715 ,514'974-3434 vamer (Quebec 41S1687-0053 ( '( ) \ i ' 11 :%- .\ ( ) t 's i A\ \ 11 ; xA( ; i : \ 11; x i' i ) i\x rru i; 'i'k\\i x plan • croquis • consultation • planification et réalisation JARDINIERS PAYSAGISTES Plates-bandes à floraison continuelle Plantations variées d'arbres et d'arbustes Jardins d'eau et cascades Trottoirs et murets d'aspect naturel Jardins d'inspirations diverses Pavé iini de tous genres ; x lie ne lloule el I raiieois I ei»;mll ci h imi 11 ;i i il s vil amviiauyiiK'nl cxkTU’iir l 1 i it il i. GRANDE VENTE DAPPAREILS MÉNAGERS • Pieces et sm ce ouve’ls iusqua 22n3D L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 8 juin 1996 Ouuent 7 jowu / 7 * 4* confiance, dee çene de cdep-oeuef 315, Ozias-Leduc, coin Comtois Frlgo garantie 10 ans limitée 18 pi2 sans givre Un groupe d'étudiants du collège St-Hllalre visitent la Baie James Récemment, deux groupes d'étudiants de troisième secondaire au collège St Hilaire ont emprunté la route de la Baie James pour vivre une aventure qu'ils n'oublieront pas de sitôt: la découverte des installations hydroéiectiques de La Grande-2 et La Grande-1.Au cours de leur périple de quatre jours, ils ont pu admirer les grands travaux de la Baie James s'initier à la culture des Cris * Chisasibi.Les étudiants ont parcouru 1600 kilomètres en autocar pour se rendre jusqu'à Radisson, au coeur de la taïga jaméslenne.Entrer à l'intérieur de la plus grande centrale souterraine au monde, démystifier l'électricité, découvrir une région du Québec peu connue, voilà une expédition qu'il ne fallait pas manquer.Les visite gratuites des centrales hydroélectriques de la Baie James sont ouvertes à tous et ce, toute l'année.Une cinquantaine de groupes scolaires ont vécu l'aventure de la Baie James cette année.Lave- vaisselle encastré garantie 5 ans limitée 4 boutons-poussoirs lavage 3 niveaux lave-vaiselle sous-comptoir garantie 5 ans limitée Comment avoir la Volkswagen la plus «cool» de toutes.garantie 10 ans limitée rég 499$ sx Technicien ^ compétent, consdendeux, courtois mg' à votre ¦ service Département d'appareils recondltlonnés garantis à prix très avantageux 1 La vérification du système de climatisation ] Nous pouvons vérifier et re- nous avons de quoi vous donner charger votre climatiseur pour un chaud au cœur, prix qui ne vous laissera pas de (valide jusqu’au 28 juin) glace.Mais, avec nos technicens Volkswagen qualifiés, nos pièces d’origine et nos prix compétitifs, clTi Bienvenue aux bricoleurs! Nous avons des pièces de toutes marques A votre service AUTOMOBILES NIQUET 1905, Sir Wilfrid-Laurier, Saint Bruno VEb DE SERVICE SRflTDI (valeur de 15$) Conwmw ce coupon pour payer votre appel de service COUTURE ELECTRO 4464245 / 653-3564 tofcfe jusqu'au 31 aott 1996.Ni put «n JumsN I want sum promettons.Ne s'applque pas aux apparais sur garantit.Transferable Le samedi 8 juin 1996 L'OEIL RÉGIONAL QUEST XE Avec climatiseur • Chauffage avant et arriéré Vitres, portes et miroirs électriques et beaucoup pi emjfm ÆW 1|J stock 95-327 Avec boîte automatique • ÂM/FM; stéréocassette Miroirs électriques • Volant ajustable et plus n 2b 40RS PATHFINDER XE Manuelle 5 vitesses • Air climatisé* Régulateur de vitesse Volant ajustable • AM/FM stéréo, 8 haut parleurs * et beaucoup plus 28 SORS PICK*UP_COSTAUD XE 9SMwm King cab • Servo direction* Servo freins * Freins ABS (arrière) • Pare-choc arrière et beaucoup plus 1 6 750S I NISSAN St-Bruno Nissan * T T P en sus 221, Laurier, Sainl-Basile 653-2485 • 878-1225 le choix à son meilleur 49 cames disponibles maintenant wn&tmm AvccusHminn» o & ®St-Basile 225, boul.Laurier, Saint Basile 653-0114 878-1241 Automatique, groupe tiec., climatiseur.Balance de garaitle Nissan.Les Galeries Nissan.875-6655 5 vitesses, climatiseur, vitres teintées, balance de garantie Nissan.Les Galeries Nissan 875-6655 aut., 20 000 km, radio AWFM cassette, bal.de gar.Nissan.5 vitesses, radiocassett eanVfm, 34 900 km, balance de garantie Suzuki Les Galeries Nissan 875-6655 SÜZÜÏÜ SWIFT 1995 LES GALERIES oiyg AUTOCCASION NISSAN climatiseur, extrêmement propre1 Les Galeries Nissan 875-6655 iimni 17 ON KM Climatiseur, â l'état neuf!.Les Galenes Nissan 875-6655 ÜMUÀBEtt „ H1992 ïïf 5 vitesses, groupe électrique, toit ouvrant, syst.d'alarme.Les Galeries Nissan 875-6655 4x4,aut.climatiseur, groupe «tec , to* ouvrant et + ++.Balance de garantie Nissan Les Galeries I 875*6655 NISSAN , PATHFINDER mZm SE 1992 NISSAN PATHFINDER SE 1994 WURflNUIR 5 vitesses, 53 000 km, tout équipé “Édition spéciale", bal.de gar Nissan.Les Galeries 1 Nissan 875-6655 UNI KM NISSAN NX 1600,1993 NERVEUSE Climatiseur, portes électnques.Très, très propre.! Les Galeries Nissan 875-6655 FAMILIALE 2 Niros Smlra XE1994 ai 1995, aut., 21 000 et 153 000 km, cruise, radio AM/FM, miroirs, élect., bal.de gar.Nissan.Les Galeries Nissan 875-6655 r ' 5 vitesses, radiocassette, miroirs électriques et +++.Balance de garantie Nissan.NISSAN SENTRA Les Galeries Nissan 875-6655 XE1992 jjjjn kit RECHERCHE ACCORD EXR1994 Automatique, climatiseur.groupe électrique, toit ouvrant, 60000 km Balance de garantie Honda Les Galeries Nissan 875-6655 CHANGEMENT D'HUILE.GRATUIT PENDANT UN AN (PIECES ET MAIN-D'OEUVRE) A L'ACHAT D'UN VEHICULE USAGÉ.2695, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Quebec J2S 8B8 Telephone (514) 875-6655Beloeil (514) 774-1679 local T, ' (5141 86 1 -5028 Mil i!_________________________________________________________ L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 8 juin 1996 LAURIERS D'OR 1996 Guillaume Asselln reçoit la médaille du Gouverneur Guillaume Asselln, d'Otterburn Park, s'est particulièrement Illustré lors des Lauriers 1996, la cérémonie annuelle de remise des bourses d'excellence du cégep de Saint-Hyacinthe.qui a eu lieu le vendredi 24 mai.En plus de recevoir des Lauriers d'or en lettres et pour la qualité du français, Guillaume s est vu décerner la médaille du Gouverneur pour l'excellence de son dossier académique.Deux autres étudiants de la région se sont aussi distingués, soit Lucie Bergeron, de Beloell, qui a reçu un Laurier d'or en techniques informatiques et Sophie Patenaude-Chagnon d'Otterburn Park, qui a décroché un Laurier d'argent en sciences de la nature.Ces distinctions étaient assorties de bourses en argent.Sur la photo, on aperçoit Mme Danielle Asselln, mère de Guillaume (absent) en compagnie de la directrice des études, Mme Françoise Rkher.En médaillon, Sophie Patenaude-Chagnon et Lucie Bergeron.Q Québécois Parti québécois de Borduas Convocation des membres au Congrès de comté de Borduas LE DIMANCHE, 9 JUIN 1996 Polyvalente Ozias-Leduc Mont-Saint-Hilaire De 8h30 à 16h30 Travail en commission en avant-midi et assemblée plénière en après-midi.Dîner offert gracieusement sur place.Pour information: Marie-José Fiset 446-5586, Denis Guénette 467-2954. «y U samedi 8 juin 1996 J^PEIL RÉGIONAL erammero «mmiæjEiwe * to 4 x 4 to plus économique • Moteur 4 cyl., 1.6L, 98 CV • Transmission manuelle 5 vitesses • Servofreins et servodlrection • Roues rallye • Moulures protectrices • Gros pneu de secours xmeee Le 4X4 4 saisons Déghrreur arrière Essuie-glace arrière • Moteur 4 cyl., 1.3L • 5 vitesses • Servofreins • Deux coussins gonflables par mois, plus taxes Deux rétroviseurs Enjoliveurs de roue Moulures protectrices essuie-glace arrière et plus * par mois, plus taxes • Moteur 4 cyl.1.6 L 16 valves • 5 vitesses • Servofreins • Servodirection • Roues mags par mois, plus taxes • Toit en T amovible • Aileron • Vitres électriques • Radiocassette stéréo • Freins A6S • et du plaisir à plein 0e-6N * Basé sur une location de 48 mois avec 20 000 km par année, un comptant de 1 000$ plus transport et préparation plus premier versement et dépôt de garantie remboursable plus taxes ou échange équivalent.* Basé sur une location de 48 mois avec 20 000 km par année, un comptant de 2000$ ou échange équivalent plus transport et préparation, taxes, premier versement et dépôt de garantie remboursable * Base sur une location de 48 mois avec 20 000 km par année, un comptant de 2000$ ou échange équivalent plus ban sport et préparation, taxes, premier versement et dépôt de garantie remboursable.ChMtal Courcy ¦a»__ OirvCOTCG commerciale SUZUKI 3190, Cusson, Saint-Hyacinthe (Voisin de la Cage aux Sports) 774-1345 • 774-1332 • 464-6660 JUIN LE DEFI 50 VOITURES ET CAMIONS 19^6 À LIQUIDER NOUS SOMMES SUR NO OUI seulement 36 mois Protégé SE 96 Pick-up B 2 300 626 Cronos LX Plus taxes • Motor 4 cyL (fetal • Tint 5 rtnsis viMI pSuM • WÊKffîM tum mcsnNyiKplK.9q» or ¦¦UfUP Plus taxes Plus taxes Transport et préparation inclus • Moteur 4 cyl.2.3 L • Inst S vitesses Transport et préparation inclus • BsiBiiMMfHe itérés • Sénés 60/41 • Roses Rilyi st ptaiicin Transport et préparation inclus Basé sur une location de 36 mois avec 20 000 km par année avec un comptant de 1700$ plus premier versement et dépôt de garantie CHEZ ACU SAVANT *M*B et des boyaux.anccntration des liquides de Mqukk de refroidissement.et main-d'œuvre sur tous ppement d'origine ACURA.IQUE 1 et extérieur, shampoing complet lift TOUS NOS FREINS JDfcpéèce et main-d'œuvre sur toutes BlM» d'origine ACURA.PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT 10 667-2220 OuMt, Saint Hyacinthe Brama»; Le samedi & juin 1996 Forum 96 et ses partenaires Les 18, 19 et 20 octobre prochain aura lieu l'événement d'affaires Forum 96 à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Forum 96, le forum régional de l'industrie et de la créations d'emplois et de la formation, a lieu grâce à l'initiative de la Corporation de développement économique de Saint-Hyacinthe, en partenariat avec l'Association des commissariats industriels de la Montérégie et accueillera les entreprises manufacturières de la Montérégie, La réussite de cet événement repose aussi sur l'appui financier d'organismes soucieux d'établir une concertation régionale.Le comité organisateur compte sur l'apport financier de partenaires qui ont ^ coeur le développement de la Montérégie.Les premiers partenaires de Forum 96 est le Mouvement Desjardins, la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre de la Montérégie et la Société montérégienne de développement.La location des stands, réservée aux manufacturiers de la Montérégie, est commencée.Pour connaître le coût de la location on communique avec Christian Godbout au (514) 261-0046.Les exposants profiteront de plusieurs activités interactives comme des conférences, des ateliers sur la formation, le Carrefour de la formation ainsi que des rencontres «un à un» avec des donneurs d'ordre de la grandes sociétés québécoises des approvisionneurs de grands distributeurs et services d'achat public, dés représentants de maisons de commerce québécoises, des approvisionneurs de grands distributeurs et de services d'achat public, des représentants de maisons de commerce québécoises et des immigrants-investisseurs.Ebénisterie Alain St-Jean ENR.Spécialiste en fabrication, restauration, décapage, finition, tressage.Vente de meubles restaurés et neufs mini-salle de montre au: Atelier 380, Prince Oeergee 740, rang Rive-Sud Otterbum Park •t-Uean-Baptlete, 467-8447 795-0030 Fax.: 467-5489 Maures d'ouverture, salle de montre teas les avant-midi Vend.Jesqu'à 15h.Voir mes spéciaux oo8_Q6di w readei-veas 467-9447.caloaue meuble à vendre BUDOKAN, (La Maison des Arts Martiaux) Beloeil Vous invite cordialement a son ouverture officielle qui aura lieu AUJOURD HUI ET DEMAIN (samedi le 8 et dimanche le 9 juin) de 12h a 16h JOURNEES PORTES OUVERTES ou vous pourrez rencontrer I instructeur de Yoseikan Budo International Michel Blain ¦ el discuter avec lui des Venez visiter nos 18511 activités proposées par installations # Buidoka" =ms; -I"dcs / valeurs véhiculées par >.# |e Yoseikan Budo a lol"es vos attentes Nous sommes au 275.rue Choqucttc.a Beloeil, tel.: 536-3603 JtÀ^* i A j f A CINE-PARC MONT ST-HILAIRE TRANSCANADIENNE (ROUTE 20) SORTIE 115 TÉL.: 467-0402 l n film nt‘s ci vatt-urs de "Jl K \>S ( PARK i l du réalisateur de ‘SPKKI) I I VISACK SO.MBRH |)K I A NATL KK Version française de IV M KK tfijfil kgS mn il il il i n il I ill DECISION AU SOMMET version française de “EXECUTIVE DECISION" L'AFFICHE PU 7 AU 13 JUIN • Admiuon générale: 7.50 a 0 • i ans: gratuit a 7 -13 ans: 2.00 a Mardi - mercredi: 4.50 a Spécial du vendredi: 15.00 maximum par auto ECRASE.SAT version française de THE PHANTOM thephantc * * * dhcTl” conccsrionnair*ts-k * ?ftouteVWuL de l’Qut0- de St-Hyacinthe # TOM CRUISE mnninih mnnnninir niiùùiuri.iiïiruDùioii 3 fS HONDA CASAVANT LE CARREFOUR HYUNDA LES GALERES NISSAN ACURA CASAVANT lente trottoii BOUTIQUE de rabais Sur accessoires sélectionnés STATION-SERVICE C'EST LE TEMPS DE FAIRE VOTRE ¦PLEIN* DE PROPANE.VOTRE ÉTÉ EN SERA PLUS AGRÉABLE B'Auluieke Vom ¦ Élevage ¦ Pension ¦ Vttnle d'autruches (jeunes et adultes) ¦ Oeulset Incubation Venez Wetter notre klotqut où voue retrouverez: • Bijoux et bibelots fabriqués à partir de coquilles et de plumes d'autruches • Oeufs décoratifs • Viande d'autruche (quantité limitée) VISITES GUIDEES DES INSTALLATIONS 814, Ruleeeeu Salnt-Loule, Ouest Selnte-Merie-de-Monnolr (Marleville) Tél.: (514) 4604M7 Clément (514) 4604505 Michel h# Solde D'ETE suÿ marchandise ?n printemps et y été reduction jusqua /0 de moins J M ^ de moins CENTRE TERRERO Valable du 8 au 15 juin 320, boul Laurier, Beloeil 467-1304 BETO l l 446-2962 539, Laurier, Mont-Saint-Hi la ire nuropRO GARANTIE NATIONALE FREINS DIRECTION SILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT Le samedi 8 juin 1996_________________________________________L'OEIL RÉGIONAL____________________________________________________________ BU mmaæwmm tmnfiwe* m ummikm.« «• % \ 816 L’OEIL RÉGIONAL__________________________________________________________________ Le samedi 8 juin 1996 ==#&=: 3C PR'm m en bons d achats' 4CPR,X:'"'"ioO$ "en bons d achats* ScPRI*:s en bons d achats' 6C PR,X: ^OOS" en bonsd-chats' 7C PR,X:.5looS'"en"bons'docha.s- 8V PR,X' '-ooS'1 en bonsd achats | 9c PR,X:."en bons d achats Il l0e PRIX: m !>.'»• lii'JU1,1 '"‘Aons d achats PAPIER PEINT ET BORDURES 30.60% de rabais BRISE-BISE ET VALENCES 10 ,50% marchandise sélectionnée DOUILLETTES ET COUVRE-LITS 10.50% marchandise sélectionnée SERVICE D INSTALLATION SERVICE OE DECORATION GRATUIT SERVICE OE NETTOYAGE DES STORES SERVICE DE CONFECTION ACCESSOIRES OE SALLE DE BAINS RIDEAUX DE DOUCHE DRAPS POUR LITS ORTHOPEDIQUES DRAPS PERCALES A PARTI! DE 29.99$ TRINGLES DECORATIVES TOILES POUR FENETRES RIDEAUX FRANGES Le samedi 8 juin 1996 Cérémonie à la mémoire des bébés décédés L'OEIL RÉGIONAL BI7 Récemment a eu lieu la deuxième cérémonie commémorative «En souvenir de nos bébés chéris» organisée par le Centre hospitalier Pierre-Boucher en collaboration avec la Maison Darche, 505, boulevard Curé-Poirier à Longueuil.Pour plusieurs personnes, la perte d'un bébé durant la grossesse ou peu après la naissance semble peu importante.Il n'en est pas de même pour les parents qui avaient investi beaucoup d'amour dans cet enfant.Aussi, cette cérémonie souligne le bref passage du bébé dans la famille et adoucit la peine des parents qui ont vu leurs rêves s'envoler.Plus de 45 parents, grands-parents et intervenants sont venus se recueillir en souvenir de ces bébés attendus, aimés et perdus.Les organisateurs, le père Georges Côté, aumônier, Rachel Bédard-Luc, bénévole à la pastorale.Denise Gaudreau et Suzy Fréchette-Piperni, infirmières du service de natalité ont bénéficié de la précieuse collaboration de Jacques Choinières et Jacques Thiboutot de la Maison Darche et de Francine Labre, organiste.Cette émouvante cérémonie empreinte de cérémonie s'est terminée au Colombarium «Le Jardin».Considérant l'importance pour beaucoup de parents d'avoir l'occasion de célébrer la mémoire de leur bébé, cette cérémonie se répète à chaque année le premier dimanche de mai.TJelvan All 1 OS • CAMIONS • MINIHUS Paradis Auto Esthétique PLANIFIEZ VOTRE DEMENAGEMENT CIRE AU POLYMERE PROTEGEZ VOTRE VEHICULE CONTRE LES RAYONS DU SOLEIL ET LES PLUIES ACIDES jcuCcïuCrtt MMNLACNNMNT D1 AUTOMOBILE* RT DR CANNONS - NN CAB MCCMNT, 8 VOL OU MMRATION 5 Kl» »¦«¦¦¦! I.-ml- avec lavage int./ext.GRATUIT (leçjer supplement pour familiale, fourgonnette et camion) Santé C.D.L.F.inc.SOINS DE SANTÉ À DOMICILE par infirmières ou préposés diplômés et compétents mÊÊÊÊÊÊIÊSÈÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊEÊKÊÊEÊNÊ 1 2 lmreau.v/tour mieu.v ww« sentir/ il 1560, Marie-Vkiorin Lonaueuil MS-71 VO sons fro/s 1-888-928-7110 Bur.: de 8hd 20h 1235 Carré-Girouard | Sblvc 349-2883 Heures bureaux 16hà20h ' CHEZ HONDA CASAVANT ’ Profitez de notre PROMOTION VACANCES À NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE HONDA VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT •Vérification des courroies et des boyaux.•Vérification de la concentration des liquides de refroidissement.• Vérification des fuites.•Remplacement du liquide de refroidissement.ESTHETIQUE Lavage intérieur et extérieur, shampoing complet compound et cire SUR TOUS NOS SYSTEME D’ECHAPPEMENT Rabais de 20% piece et main-d'œuvre sur tous nos systèmes d échappement d'origine HONDA.SUR TOUS NOS FREINS Rabais de 20% piece et main-d'œuvre sur toutes plaquettes de freins d'origine HONDA.N'OUVREZ PAS VOTRE CAPOT À DES INCONNUS 1 800 667-2220 Saint-Hyacinthe: (SU) 774-0223 • Baloeil (514) 865-66S5 2400, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20 ) 0 BEAUCOUP PLUS AVANTAGEUX QUE LE 2 pour 1 12 5(1(1 montures de marques réputées, l a plupart variant de 69$à 99$ LENTILLES DE LUNETTES Toute prescription; verre ou plastique; sans traitement.DOUBLE FOYER APPARENT.ST25.ROND 22 Offrir les meilleurs prix ça nous regarde! LE LUNETIER Lapointe - Boivin o.o.d.Longueuil 1607, chemin Chambly (514) 646-4215 rûplomitrisles surplace pour examen île la me SIMPLE VISION 39$ 59$ FOYER PROGRESSIF 99$ • Varilux II •V IP • PmgreSMl R • Silor • Truevision \t lu It / piitii (i mois I- pan «s i lit unîmes liants Inshl • I lit I inl et ohivmv I .K \ 11 III Ml N I ' pan t s de le ni il It In 'hi oui- t unit ni s Mais t.nies \ ih i Hlit t n \ iiiin ni |iisi|ii ‘.ni Ui pim 6089f09repm rie 12 VERRES AVANT DE PRENDRE LA ROUTEI VERRES DE CONTACT PORT QUOTIDIEN 48* PORT PERMANENT 68* JETABLES BAUSHBLOMB (POUR S MOISI 98* abondance des lundis, mardis.mercre mmaees runs et legumes abondance des lundis, mardis, mer ere oulanzene Artisanale emrnna r LAITUE ^ EN FEUILLES Prod, de champs du Québec nouvelle récolte L'OEIL RÉGIONAL -**nta 85 lpi at 75 degrees te tahièJryiuTn T996 " Le »imedi 8 juin 19% CHEDMR DOUX SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE FROMAGE HAW ¦ RIVI* Spéciaux valables dans nos S magasins HORAIKl ESTIVAL: «mmJtté fffcM JMdtvMdaiéiri Smmélihi ItktO ÊhiltUO .RÉGIONAL i oni xi r.iovu PAIN BELGE Maison I PAINS A SAUK SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE ¦ CROISSANTS riramboises, ¦ MHSSOM GUÉIHÉE miiih mtanens COEURS DE PALMIERS LONGS SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE MOUTARDE % DUONAISE111 g OMHimUBÀ VINAIGRETTES i l'JUKIENNE "ran»* soveurswpplltfr I NUBBUI IftftlIC» ^ ÜBNlMURVHVIi^^^^ BISCUITS "Le chat DIMANCHE AU SAMEDI DIMANCHE AU SAMEDI DIMANCHE AU SAMEDI BOUCHERIE McMASTERVILLE SPECIAUX DU LUNDI AU DIMANCHE Pour des coupes spéciales faites confiance a Rolland et Michel SPECIAL BBQ ,,-il- UA1I1ICAII BROCHETTES TOURNEDOS BOEUF HACHE NOUVEAU DE BOEUF ET POULET ne B0EUF MAIGRE SAUCISSES AU MARINEES io |b e! piüS POIVRE COTELETTES DE PORC 2/47$ Llï lïIHUHOW 5,45$ kg C SOUVLAKI DE PORC 97C« B20 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi g juin 19% HORAIRE DES MESSES NECROLOGIE JEANNE BOLDUC Décédée à l'âge de 46 ans le 20-05-96, les funérailles ont eu lieu le 8-6-96 en féglise de Saint-Mathieu.NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-curé SAINTE-MARIA-GORETTIBELOEIL Réjean racine prêtre-curé 10n Lundi au samedi 17h Samedi 8h30 -11 h -12h 15 Dimanche EMILIA GAUDETTE Décédée à l'âge de 100 ans le 25-05-96, les funérailles ont eu lieu le 25-05-96 en féglise de St-Antoine-sur-Richelieu 7h45 Lundi au vendredi (français) 8h30 Samedi (français) 19h Samedi (français) 9h Dimanche (français) 10h15 Dimanche (anglais) 11h30 Dimanche (français) SAINT-HILAIRE Aurèle Beauregard prêtre-curé 8h15 Lundi, mardi 19h30 Mercredi, jeudi, vendredi 8h15et 19h Samedi 8h30 -10h-11 ht 5 Dimanche ANNE-MARIE CHARTRAND MESSIER Décédée à l'âge de 55 ans le 25-05-96, les funérailles ont eu lieu le 28-05-96 en féglise de St-Antoine-sur-Richelieu.EGLISE BAPTISTE EVANGELIQUE 180.montée des Trente, SAINT-HILAIRE Gilles Tessier pasteur CLAUDE ROY Décédé à l'âge de 49 ans le 23-05-96, les funérailles ont eu lieu le 27-05-96 en féglise de St-Hilaire SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pierre, prêtre-curé 9h15 Dimanche 19h30 Mercredi MARIE-PIERRE PARENT Décédée à l'âge de 20 ans le 26-05-96, les funérailles ont eu lieu le 30-05-96 en féglise de St-Hilaire.17h Samedi 10h30 Dimanche 19h Lundi, mardi, mercredi, vendredi 8h30 Jeudi SACRE-COEUR MCMASTERVILLE Réjean Racine prêtre-curé ANDRÉ HÉBERT Décédé à l'âge de 55 ans le 30-05-96, les funérailles ont eu lieu le 05-06-96 en féglise de St-Hilaire.8h Mardi au vendredi 10h Dimanche 19h301er vendredi du mois (messe) SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-curé HENRI ST-GEORGES Décédé à l'âge de 80 ans le 01-06-96, les funérailles ont eu lieu 03-06-96 en féglise de St- Hilaire.SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU George Benoit prêtre-curé 8h Lundi et jeudi 19h Mardi et vendredi 17h Samedi 10ti Dimanche GEORGETTE FONTAINE Décédée à l'âge de 73 ans le 27-05-96, les funérailles ont eu lieu le 30-05-96 en féglise de St-Denis-sur-Richelieu 16h Samedi 9h30 Dimanche Sur semaine (heures irrégulières) SAINT-MATTHIEU BELOEIL Pierre Cordeau prêtre-curé m SAINT-BASILE Yvon Laurence c.s.c.11h 1er dimanche de chaque mois, messe familiale 8h45 Lundi au vendredi 19h Samedi 9h30 et 11 h Dimanche SAINT-CHARLES-SUR- RICHELIEU L'abbé Claude Theroux 8h Mardi et jeudi 17h00 Samedi 11h Dimanche SAINT-DENIS-SUR- RICHELIEU L'abbé Claude Théroux 9h Lundi, vendredi 19h30 Mercredi 19h30 Samedi 9h30 Dimanche SAINTE-MADELEINE Robert Pelletier prêtre-curé 8h Lundi au samedi 19h30 Samedi 9h30 et 11 h Dimanche 9h Lundi au vendredi 17h30 Samedi 9h -11 h -17h Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente Beloeil 10h10 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Fr.Jacques Therien 9:30 am Friday 9:00 am Sunday BELOEIL United Church Cynthia Mitchell ministre 10h30 Dimanche L'ASSEMBLÉE DU SERVITEUR Église Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville mardi 19h30, samedi 19h30, dimanche 10h 19h.ÉGLISE ANGLICAN CANON BRIAN A.EVANS EUCHARIST 10:30 am Sunday RUTH BIRTZ Décédée à l'âge de 78 ans le 30-04-96, les funérailles ont eu lieu le 01-06-96 en féglise de Ste-Madeleine.LAURIER ROBERT Décédé à l'âge de 78 ans le 01 -05-96, les funérailles ont eu lieu le 04-05-96 en féglise de St-Basile-le-Grand.JULES TRUDEAU Décédé à l'âge de 77 ans le 16-05-96, les funérailles ont eu lieu le 17-05-96 en féglise de Saint-Basile-le-Grand.FÉLIX PATENAUDE Décédé à l'âge de 19 ans le 26-05-96, les funérailles ont eu lieu le 31-05-96 en féglise de Notre-Dame-du-Conseil.LUCIO FABRIS Décédé à l'âge de 68 ans le 22-05-96, les funérailles ont eu lieu le 25-05-96 en féglise de Sacré-Coeur McMasterville.EXPRIMEZ VOS CONDOLÉANCES PAR UN DON À LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 Vous aiderez ainsi nos malades du cancer à vivre leurs derniers moments dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement à la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, RUE CHABOT SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL •ck®7 J3G 4S5 HJPE R’MPl hi s 345.boul Laurier S, aire • 360.boul.L'Heureux Beloeil • 939.rue Guertin Belt» '! fri Le samedi 8 juin 1996 .r» v«o't L’OEIL RÉGIONAL B2I Programme sur la technologie de l'Information Un cégep sur la Rive-Sud innove Le cégep Champlain-St-Lambert sera l'un des quatre établissements à travers le Canada à offrir le nouveau Programme de formation de professionnels en Technologie de l'information dès septembre.Ce sera le seul établissement d’enseignement au Canada à offrir le programme PTI en français et en anglais Ce programme, lancé en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada, a été conçu dans le but de pallier le manque actuel de 20 000 professionnels en technologie de l'information au pays.Les participants au programme PTI auront les compétences et la formation requises pour devenir créateur d'application, analyste de systèmes commerciaux, directeur de projets, chef d'équipe, consultant, entrepreneur et autres.Les diplômés recevront un certificat national du Conseil des ressources humaines de logiciel et une certification émise par des compagnies mondialement reconnues comme Microsoft et Lotus.Pour obtenir des renseignements, téléphoner au (514) 672-7364.Cours de l'UQTR à Saint-Hyacinthe L'Université du Québec * Trois-Rivières offrira à Saint-Hyacinthe, à l'automne 1996, les certificats de premier cyde en administration, application pédagogique de l'ordinateur, comptabilité générale, gestion des ressources humaines, littérature de jeunesse, psychologie, soins infirmiers cliniques et les programmes courts de premier cycle en sexologie et toxicomanie.Une réunion d'information se tiendra le lundi 10 juin à 19 h, au local D-2100 du Cégep de Saint-Hyacinthe.Renseignements: 774-2255.NOUVEAU f/CORDONNERIE^ PRESTIGE „ \\ Service de cefdennene^ Frensz eoln de voe \| .eoullore, bcttee.| car Ile voue euîvent » | partout.Stnriett Offtrts: Mm StMtiit fat iitttitt Cmttn Citaf* hmhtt Xéparatim it mmtta* it mit hiltt it ptiiiu hrmbtrt idt'u it MAINTENANT DÉMÉNAGE au 1400, chemin Chambly Nutri/Système présente une toute modU politique de prix! $ AVANT If APRÈS Frets de programme par semaine • Offre d'une durée limitée les aliments Nutri/Systême sont en sus 1470, chemin Chambly, Longueuil Face au Centre commercial Jacques-Cartier 463-0222 [cllnlquMmlncRur ^emëproprl^SœdepS!^^^^ si m pizzeria 2uaâté et Mvem font de hm fUjfcu te& metUewm GRAND! TOOT! GARNI! SMOAKED MEAT 1395$ 595$ + TAXES (viande fumé) Du 8 AU 15 juin 96 314, boul.laurier, Beloeil 871.Bernard-Pilon, Beloeil 536-1265 (1rs inaiimaol liners OFFRES FORMIDABLES POUR.LA FETE DES PERES! 15% de rabais à rachat d'un article 20% de rabais à l'achat de 2 25% de rabais à l'achat de 3 S'applique à tous les vêtements pour hommes à la Solderie des manufacturiers.Les paquets multiples sont considérés comme un article En vigueur jusqu'au 16 juin 1996.Polo Miller en tricot.100% coton Couleurs unies.P.à F.(804) 14" Pantalon infroissable Merit Couleurs variées.Tours de taille: 32 à 40.(715) Choix variable de tailles et de couleurs selon le magasin 29" Chemises habillées «Alexander Julian» à manches longues.Motifs variés.Encolures: 15 à 17 1/2.(801) 24" Cravates de soie.Motifs variés.(791) 12" Chaussettes athlétiques «Champion».Paquet de 6 paires.Coton et nylon, blanc seulement.(803) 8" MARQUES DE RENOM.PRIX RÉDUITS ÇA VAUT TOUJOURS LE DÉPLACEMENT! EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas EATON im iow #///w//777?A Y///7ai«i.m mm i J unit w pnut étru Jumalé avao auo— * mot ton: 1er mars au 31 mal SB Ormrmnti iumtgu'mu: 1» Juillet !••• 3 unltéa et molna C'est le temps nouveau prêt pour aohât — -—i iB Juillet •• te eutre offre 26 - OTTERBURN PARK: 89,900$ demandé.3 chambres au niveau et possibilité de 5.Cabanon, aire ouverte, belle salle de bains, ce n'est pas cher.SYLVETTE.464-1000 TERRAINS A VENDRE | La Pommeraie, Mont-SainMIilaire | 10 terrains infrastructures payées Les hauts du flanc Sud Mont-Saint'Hilaire 24 terrains • Les prix sont bas.très bas! RE2H • Les taux d'intérêt sont bons.très bons! VOUS PRESE/V/Ê °UVSLLEGÉNÉRATION DE MANÈGES cnnqomn TIRE k • Nouveaux manèges * •Nouvelle présentation • Nouveau décor Pour nous la sécurité de vos mnfants c'est très Important, Amusements Spectaculaires VALEUR VALEUR