L'oeil régional, 25 octobre 1997, B. L'Oeil plus

hostellerie lies Weis filleuls L'art de bien recevoir SAINT MARC SUR RICHELIEU ¦ TEL ligne directe 856 7787 RELAIS & CHATEAUX BELOEIL 28e année Semaine du 25 ao 31 octobre 1997 Geneviève Dostale la mode sur les chapeaux de roues un texte de PHILIPPE LEGAULT Les Hebdos Monléréf’iens dit-il, tout en signalant que le créneau d'été a aussi été explore -Mais c'est 1res difficile de faire face à la compétition asiatique, qui arrive avec des chapeaux de paille à 50 cennes», précise M.Lanlcigne.Ce qui n'empêche pas Geneviève Dostaler de lancer quelques créations estivales.En fait, il ne semble pas y avoir de défis que Geneviève Dostaler ne puisse surmonter, surtout pas de trouver un chapeau pour une tête.«On peut trouver un chapeau pour chaque tête et cela en soit est le défi le plus extraordinaire», assure-t-elle.Geneviève Dostaler.lors de /'International Fashion limitique Show de New York.¦ SAINT BASILE- Il n'est pas facile de réussir dans le domaine de la mode.Encore moins quand le produit qu'on confectionne est davantage identifie comme accessoire plutôt que vêtement, comme c'est le cas pour le chapeau.Mais pour Geneviève Dostaler.une Montais illoise native de Montréal diablement enjouée, la réalité est toute autre et l'univers de la chapellerie s'avère une niche des plus douillette.D'ailleurs, la griffe de Mme Dostaler est maintenant reconnue, et ses chapeaux pour femmes et enfants, presqu essentiellement conçus pour protéger les têtes contre les intempéries de l'hiver, se portent de plus en plus fièrement.On a des ailes présentement.Je ne veux pas dire tout de suite que j'ai réussi, mais je suis in> (allée.Et je n'ai pas fini», affirme Geneviève Dostaler.qui dirige la confection de ses chapeaux, avec son conjoint Denis Lan teigne, à partir de son immense siège social situé boulevard Laurier, a Saint Basile.Le couple exploite également une petite boutique ayant pignon sur rue Green, à Westmount.Tout juste rentrée de Paris où elle assistait au Salon première vision, un événement présentant les tendances des tissus pour les années à venir.Mme Dostaler se fait aisément volubile lorsque qu elle parle de son métier et de la passion qu elle a à travailler ses chapeaux.«Je suis comme C oco Chanel, je ne dessine pas.Je ne sais pas dessiner.Je trouve le tissu fascinant alors je le travaille, je le modèle.Il y a un jeu avec les couleurs, et les possibilités sont illimitées, comme les chapeaux réversibles, que je fais beaucoup en ce moment», mentionne Mme Dostaler.qui insiste pour s'attarder d’abord au confort de ses créations, puis à les thétisme.En majorité, ses couvre-chef sont faits de sherpa, un tissu constitué à 80 ri de coton égy ptien et à 20 ' i de polyester, et qui a la propriété de bien respirer.Des créations qui font tourner les têtes Et force est d'avouer que les création signées Dostaler font tourner les têtes, puisqu'elle sont vendues dans d importantes chaînes de magasins comme Frisco.Les ailes de la mode.Clément ou L'Hiver en folie.Mais les chapeaux de Mme Dostaler sont également appréciés ailleurs dans le monde, qu’il s'agisse de New York, où elle a récemment participé à l'International Fashion Boutique Show, ou à Paris.«J’ai montré mes produits aux gens des Galeries Lafayette et ils ont été impressionnés par leur qualité, qui équivaut à ce qui se retrouve en Europe», mentionne Mme Dostaler.tout en précisant que récemment, ses chapeaux ont aussi pris la direction de la Norvège, où les froids d'hiver pourraient sûrement les rendre très attrayants.Pour les grands manufacturiers, la tentation est même grande de copier Geneviève Dostaler.ce qui ne l'inquiète pas outre mesure cependant.«Je travaille vite et j'ai tellement de modèles que je suis difficile à suivre», dit-elle, sans avoir la moindre idée du nombre de modèles qu elle a pu créer jusqu'à présent.«Mais il y en a des milliers», assure-t-elle, tout en disant adorer voir la réaction des gens face à ses chapeaux, que ce soit dans la rue.ou au cours des salons de mode.D’ailleurs.Mme Dos ta 1er rappelle que le chapeau à quelque chose de théâtral, et que I interaction avec une cliente pour le choix et l'ajuste ment d'un chapeau véhicule beaucoup d'intimité.«Mais le chapeau de luxe, spécialement conçu pour une personne reste un créneau assez restreint», souligne Mme Dostaler «alors que le chapeau prati que pour l'hiver est indispensable.En fait, il faut jouer avec les deux», dit-elle.«Souvent, on porte un chapeau parce qu'on est obligé», affirme par ailleurs son conjoint Denis Lanteigne.en soulignant que le chapelier français était autrefois très respecté et n'avait même pas à faire son service militaire.«En nous attaquant à l'hiver, nous visons donc juste puisque les gens doivent préférablement porter un chapeau durant cette saison, et encore plus les enfants».lai foi en son talent La route qui a mené Geneviève Dostaler au faite de la chapellerie semble être pavée d'une chose: la foi en son talent.«J'ai étudié les arts plastiques durant trois ans a Paris, a l'École nationale des arts décoratifs, mais je ne croyais alors pas me diriger vers le domaine de la mode.Après mon cours, j'aurais tout aussi bien pu me lancer dans la décoration intérieure, puisque j’avais beaucoup de plaisir a jouer avec les couleurs et les matières», explique-t-elle.Mais de retour à Montréal, c'est plutôt sur le tricot qu elle a jeté son dévolu, s achetant même une machine pour confectionner des chandails et des chapeaux pour les enfants.Dès ce moment, à la fin des années 1970.elle a commencé a participer au Salon des métiers d'art de Montréal.- elle y tient immanquablement un kiosque depuis - et des boutiques ont commencé a acheter quelques-unes de ses créations.Mais au début des années 1980.sa vie personnelle se complique.«J'ai été plongé dans l'univers monoparental et j'ai connu des difficultés, m’obligeant à n ettre de cote le tricot.Mais je savais que j'avais du talent», dit-elle, en précisant que tout a déhi >qué quelques années plus tard, soit en 1984.suite au décès d'une amie journaliste.«J'ai alors rencontré un monsieur qui m'a mise en contact avec un grand manufacturier de chapeaux montréalais appelé Kates, où je suis devenue agent manufacturier.Ça m'a permis de me sensibiliser au domaine», relate la chapelière.Cette dernière n'est cependant restée que deux ans chez Kates.«Je me suis rendu compte que c'étaient toutes mes idées qui étaient distribuées en grosse quantité.Alors je me suis dit que j'avais assez de talent pour le faire toute seule», explique Mme Dostaler.qui a alors lance une petite ligne de chapeaux, qu elle a fait connaître avec l'aide d'une représentante.Puis, a force de contact et de participation à divers salons, son nom s'est mis à circuler.Elle a ensuite rencontre son conjoint Denis I anteigne.avec qui elle a ouvert une boutique, rue Laurier.«On faisait des chapeaux dans le sous-sol qu’on présentait dans la boutique, ( était très excitant de produire des créations pour les vendre tout de suite», se rappelle Mme Dostaler.qui vendait aussi dans le gros, tout en fournissant quelques boutiques spécialisées.En 1991."L’Hiver en folie”, une chaîne regroupant une cinquantaine de kiosques dans les centres-d’achat a cependant passé une première grosse commande, représentant quelques milliers de chapeaux, et Geneviève Dostaler était définitivement lancée.Elle a alors ouvert une autre boutique rue Green, à Westmount.puis a ferme celle de la rue Laurier pour installer son atelier et sa salle de montre à Saint-Basilc.«C'est un peu en dehors du circuit mais de cette façon, nous perdons moins de temps dans les nombreux échanges informels avec les gens du domaine», explique Mme Dostaler.tout en précisant que les travailleurs qu elle emploie viennent pour la plupart de Saint-Bruno et S.unt-Basile.«Et puis je trouve qu'en région, il y a souvent des gens avec plein de talent qui prennent souvent leur temps pour bien faire les choses», ajoute-t-elle, en précisant qu elle entend ouv rir, d’ici les Fêtes, un local à même son atelier, où les gens pourront voir et se procurer ses créations.Me sont-elles pas mignonnes avec leurs chapeaux '.' L'aide auditive^ Une prothèse auditive saris frais et sans limite d'âge par le biais de la R A.M.Q * MONTREAL 622 Sherbrooke E Bur 200 522-6181 Metro Sherbrooke LAVAL 1435 boul Si Martin Ouest Bur 300 522 6161 LONGUE UIL 99 Place Charles Lemoyne bur 102 522 6181 Métro Longueuil SAINT-JEAN GRANBY 900.boul du Séminaire 320 boul Leclerc Bur 140 Bur B 349-1260 378 7337 Laflamme & Associes Audioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oieille.522-6181 1-800-422-6181 * Modèle illustré ici n est pas couvert SUR RENDEZ VOUS 365 boul.Laurier #101 Place Laurier, Beloeil J3G 4T2 B2 L'OEIL RÉGIONAL______________ gens d'ici l i samedi 18 octobre IW7 Jean-Guy Huard, un gars sympathique! Un vieux rêve ¦ BI I.OI IL-Depuistoujours, Jean-Guy Huard travaille plus de 70 heures par semaine.Ces 25 dernières années, quand il terminait sa journée de travail à l'école, il prenait le chemin de sa cordonnerie dans le I leux-Heloeil.Il y a quelques semaines, il a mis fin à cette routine en réalisant un vieux rêve: gérer son propre pro-shop dans un aréna.«J’ai obtenu \epro-shop de I arena André-St-I.aurent à Beloeil.Je suis vraiment très heureux.A la cordonnerie, que j’ai louée à Luc Dallaire, j’ai toujours fait beaucoup d’affûtage de patins.Et je me suis toujours dit que je réussirais un jour à avoir mon propre pro-shop.» Depuis septembre, après sa journée de travail à l’école, il prend donc le chemin de l’aréna et ne ménage pas les efforts pour en donner un peu plus à ses clients pour leur argent.«Chaque fois que j’en ai l'occasion, je donne toutes sortes de conseils aux parents.Je les invite d'ailleurs à me consulter avant d'acheter des patins à leurs enfants.Même si je n'en vends pas, je pourrais leur refiler de bons conseils.» l’our mettre toutes les chances de son bord.M.Huard a embauché «un employé très fiable», qui travaille une vingtaine d'heures par semaine.«François I lurtubisc a plusieurs années d expérience dans le domaine de l'affûtage.Et je lui ai donné un cours de perfectionnement.Nous faisons une très bonne équipe.Nous avons beaucoup d'énergie, un bon sens de l'humour et beaucoup d’entregent.» Jean-Guy Huard a offert avec plaisir une entrevue à L'Oeil Régional.«Ça me fait plaisir mais il faut absolument que je remercie tous les clients qui m’ont encouragé à la cordonnerie durant 25 ans.Et que je remercie aussi mes nouveaux clients de I"aréna, ils m'ont rapidement fait confiance (!)»(BB) bernard blanchard ¦ BELOEIL - La vie lui a fait quelques vacheries mais n a jamais réussi à lui faire plier les genoux.Et ce n est pas demain la veille! Des coups sur le kisser, Jean-Guy Huard, 45 ans.peut en prendre.Il est fait fort.Il est taillé tout d'un bloc dans de l’étoffe de rocker.Avec ses jeans, son pinch, sa boucle d’oreille, son paquet d Export A et scs éternelles bottes de cow boy, il affiche ses véritables couleurs; c'est un pur.Mais comme tous les vrais rockers, Jean-Guy Huard est d'abord un être d'une grande sensibilité.Il a le coeur de la taille d'une grosse caisse de drum et tolère difficilement les injustices.Mercredi, 8 h 3(1.à l'école Saint-Mathieu, son domaine depuis des lustres, l'ami Jean-Guy ou «monsieur le concierge», comme l'appellent les élèves, avait le coeur en compote.«Chaque fois que la première neige tombe, c'est pareil.Il y en a qui arrivent en runnings.Je comprends très bien les parents qui ont oublié de sortir les bottes, j'ai déjà fait la même chose avec les deux miens.Mais j'en ai compté quinze ce matin qui n’avaient pas de bottes.Et je n’aime pas ça parce que je ne veux pas que mes enfants soient malades.» Jean-Guy Huard est concierge depuis 23 ans.En début de carrière, il a travaillé durant dix ans à I école Saint-Mathieu.Puis il est allé ouvrir, comme il dit, l'école de l'Aquarelle où il a passé neuf années.Il y a trois ans, il a cependant repris possession de son premier domaine et il faudrait une véritable tempête pour le chasser de là.Normal, Jean-Guy a vu le jour dans le Vïeux-Beloeil, il y a grandi et il y demeure encore.Le matin, il se rend à l'école à pied, heureux comme un pape, comme tous ceux qui adorent leur boulot.«Je ne suis pas professeur, c'est certain.Mais j'ai quand même une très bonne relation avec les enfants.Ils passent plus de temps à l'école qu'à la maison.Les parents nous les confient et je prends ça au sérieux.Parce que je suis correct avec eux.ils m'aiment beaucoup.Si je ne les adorais pas, j'aurais changé de travail il y a longtemps.» À 7 heures certains matins, Jean-Guy embarque sur le piano de l'école et fait triper ses enfants.«Ils aiment vraiment ça et ils m'applaudissent chaque fois.Je ne suis pas un professionnel, mais j'ai une bonne oreille.Je joue d'ailleurs une douzaine d'instruments.Je suis maniaque de blues.La musique, c'est ma thé- Quand les élèves de l'école Saint-Mathieu sont en classe, Jean-Guy Huard nettoie fièrement ses corridors.rapie.Quand ça va mal, je descends dans mon petit studio au sous-sol et je me défoule.» La vie n'a pas toujours été facile pour lui.Il y a quinze ans, il a réussi à se sortir du calvaire de l'alcool.Après toutes ces années de sobriété, il doit continuer à prendre la vie du bon bord, une journée à la fois.Plus récemment, il a dû apprendre à vivre avec la maladie de son épouse, sa chère Ghislaine, sa complice des trente dernière années, sa grande amie qui l'a toujours soutenu, même à l'époque, quand il buvait comme un trou.«La chimiothérapie, c’est dur en maudit.Mais il faut passer par là, même si t es complètement impuissant quand ( assistes à ça.Heureusement, Ghislaine va très bien aujourd’hui, elle est en rémission», dit-il en étouffant tant bien que mal quelques sanglots.«Devant la maladie, l'alcool ou n'importe quel autre problème sérieux, il n'y a pas de recette miracle.Il faut vouloir et vouloir encore.Dans les moments difficiles, je me dis toujours que je vais réussir.Et ça finit par marcher, mais il faut vouloir vraiment ! » Jean-Guy Huard a vu le jour à Beloeil.Son père, Bernard Huard, qui a exploité une cordonnerie dans le Vieux-Beloeil durant près d'un demi-siècle, est originaire de Saint-Denis-sur-Richelieu.«Toute ma famille est encore à Saint-Denis.Nous sommes tous des musiciens.Et les gens qui nous connaissent savent que nous n’avons jamais eu peur de rendre service.C'est comme ça que mon père m’a élevé.Il était toujours prêt à donner un coup de main à ceux qui en avaient besoin.Parce que nous aidons beaucoup, nous n’avons jamais rien à nous.Mais j'ai le plus important; une très bonne femme, deux enfants que j’adore et de très, très bons amis.» aU* Us méritent mieux! F LPHEGE GRENIER MAGASIN AGRICOLE le spécialiste de l'alimentation animale depuis 1948 Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages, grillage à clôture HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8h30 à 12h et 13h à 17h30 Jeudi et vendredi de 8h30 â 12h et 13h à 21 h Samedi de 8h30 à 17h Boul.Laurier | ?(Esspl Richelieu En échange d'un sac vide de nourriture pour chiens ou chats acheté n'importe où “ .vous donnerons nratuitement jusqu'à 1kg jüüi.SS/UK/ 33, Bernard-Pilon, Beloeil 467-4279 de nourriture de haute qualité 4 1a- samedi 25 octobre 1997 L’OEIL REGIONAL BJ HYLTIDAI Cciyixxint A IE DERNIER MOT! m LE PRtXiRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.LUNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L INDUSTRIE; 5 ANS / 100 000 km (elements Importants) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 ons / 60 000 km standard) S Incluant : livraison d'essence - changement de roue j en cas de crevaison • déverrouillage • remorquage • Voir les détails chez votre concessionnaire Hyundai Casavant Dans cette chronique, je raconte mes souffrances telles que je les ai vécues.Si tu vis des difficultés et que tu n'as personne avec qui les partager, tu peux m’écrire et je tenterai de t'aider en te répondant dans cette chronique hebdomadaire.Cette chronique ne paraît pas telle que je l’ai écrite parce que, pour la bonne réputation de ce journal, une correctrice l’a retouchée.Si comme moi, tu fais des fautes d’orthographe et des erreurs de tournures de phrases, n'hésite pas pour autant à m’écrire - que ce soit lisible, tout simplement.J'ai besoin de toi pour aider.Attention: Dans ces textes, je parle de moi.Tu t'y reconnaîtras peut-être, ou alors ton histoire à toi peut être tout à fait différente.Il ne faut donc jamais généraliser.Ias notes en différents caractères placées entre parenthèses à l'intérieur du texte proviennent de ce que les professionnels qui m'ont aidée m'ont dit à moi, pour moi.10 à 20 ans Pour attirer l’attention sur moi, je me sers du mensonge.Une fois, pour ne pas avoir à aller à l’école, je m’invente un mal de jambe insoutenable que le médecin, ô bonheur, diagnostique comme étant un “Charly Horse”! Je suis super ennuyeuse.On nous amène, ma soeur aînée et moi, chez nos grands-parents pour y passer quelques semaines à la campagne.Moi, dès le premier soir, je pleure tellement que mes parents doivent me ramener à la maison.(Plus tard, j’ai compris que cet ennui m'avait procuré un merveilleux moyen d'avoir l'attention de mes parents à moi toute seule.) Puis, c’est l’adolescence.L’amour, les sorties, le “fun”.Je les ai comptés: de 10 à 20 ans, moi, j’ai eu de 7 à 8 “chums ”, alors que bien souvent mes amies, elles, n'en ont même pas eu un.(La manque d'amour - non réel mais ressenti - m'amène à une recherche désordonnée).J'ai peut-être 12 ou 13 ans.Le premier petit gars qui me zieute, je tombe en amour pas à peu près.On patine ensemble.C’est l'apothéose.Il n’y a pas de mots pour dire l'amour qui explose dans mon coeur pour ce petit gars.Un peu plus tard, je le vois patiner avec une autre: je “braille”, c’est le déluge.(Amour déjà blessé.C’est la première tranche de ma relation avec les hommes - autres que mon père: amour = peine et difficulté.) Et, pendant ce temps, ma soeur et mon frère accumulent les résultats scolaires inimaginables, alors que moi je laisse l’école à 15 ans.Je ne peux plus vivre cette compétition qui m’amène à me sous-estimer.Je me convaincs que ça va me rendre malade si je continue les études qui, pour moi, ne sont pas valorisantes.(Les insuccès scolaires font que je ne me sens pas aimée puisque je ne suis surtout pas ce que les autres - mes parents, mes enseignants, mes amis - voudraient que je sois, d'où COMPÉTITION, JALOUSIE et REJET).Je ne trouve pas de ressources au fond de moi pour m’affirmer et n’ai aucune défense contre l’opinion des gens.Lorsque, à 15 ans, je laisse l’école après ma neuvième année - Secondaire III - je vais travailler à l’usine.Mon père me dit: «Tu vas travailler pendant les vacances d’été.Quand tu auras vu c'est quoi l’usine, tu vas y retourner à l’école, gages-tu?», ce à quoi je réplique un «JAMAIS!» catégorique.Mon père ne sait pas la souffrance que je vis à l’école, pour moi véritable enfer.Moi, à l’usine, je suis bien et mal en même temps avec mon père.Bien parce qu’enfin, le BONHEUR!, là, je l’ai à moi toute seule - sans ma mère et ma soeur.Mais aussi mal parce que papa dirige une équipe composée en majorité de femmes.Alors, je le “watch”, protégeant les droits de ma mère et les miens.Mon père est, je le réalise, un homme sensuel - comme je le suis moi-même aujourd'hui -extrêmement cajoleur.Lorsqu’il jase avec des femmes autres que ma mère, je n’aime pas ça.(POSSESSION -REJET) Et lorsqu’il prend de la boisson, j’aime encore moins ça parce qu'il est alors plus affectueux, plus cajoleur.Là, je “capote”.Je n'aime pas son comportement dans ce temps-là.mais pas du tout.Comme j’ai décidé de rester à l'usine plutôt que de retourner à l’école, mes parents sont déçus mais, en même temps, je suis convaincue que ça fait leur affaire puisqu’ils décident que je dois donner ma paie à maman - comme c'est le cas pour la plupart des jeunes travailleurs de la fin des années 50.Sur les 45 $ que je gagne par semaine, elle m en donne cinq pour mes petites dépenses.Un jour, je vois maman remettre tout le reste de ma paie à ma soeur pour qu elle aille à l’université.Là.j’ai vécu un maudit choc d’injustice! (REJET, comme toujours.) Mais, plus tard, j'ai développé de la fierté d'avoir pu donner un coup de main à mes parents et à ma soeur.Rare valorisation! En tout cas, vous pouvez constater que mes parents n'ont pas acheté mon amour avec de l'argent, ça c'est sûr et certain! Ils m’ont laissé prendre mes décisions et mes responsabilités.Je les en remercie énormément.Une chose dont je me rappelle particulièrement, c'est à quel point je n'aime pas les visites dans la famille du côté de mon père.Les succès scolaires de ma soeur les enthousiasment et, comme il en est toujours question, moi je préfère les éviter.En fait, je n'y vais que quand il est absolument impossible de m'absenter et, chaque fois, je suis tout à l’envers.Vers l'âge de 17-18 ans, je commence à pouvoir me confier à mon père et à lui dire, en “braillant ”, que je pense que lui et maman ne m'aiment pas.Est-ce pour me prouver le contraire?C'est à cette époque qu’il me permet de prendre mon permis de conduire, ce qui pour moi est une grande marque d’amour et de confiance.Enfin! Pourtant, le croiriez-vous, pour une fille qui aime son père démesurément, une pensée m'effleure: «Si papa décédait, j'aurais l’auto à moi toute seule.» Culpabilité que j'ai réussi à me pardonner seulement des années plus tard, à l'occasion de mon analyse transactionnelle.(L'analyse révèle que presque tous les enfants - par intérêt -souhaitent un jour que leurs parents décèdent.) Suite de la chronique 10 à 20 ans la semaine prochaine.Comme certains ont sûrement pu le constater, quelques malencontreux E se sont glissés dans la chronique de la semaine dernière.Nous nous en excusons et nous veillerons à ce que cette erreur, de nature technique, ne se reproduise pas.Alcooliques Anonymes 774-1511 Al-Anon / Alateen 866-9803 Narcotiques Anonymes 525-0333 Problème de cocaïne?849-9999 Outremangeurs anonymes 768-3939 Émotifs anonymes 464-7227 Problème de dépendance 679-0978 4)5292-23-10 ACTION] Permis du Québec France Tessier directrice France Tessier cl Michelle De Momigny Réservez votre forfait "Club Med" ITALIE / Vol ovoc Alltolio loeruisüouia im»* 11 FAt toenuTt ii eo*E 1 nSIl* lé |r$ Inctvom 25 repot 1 WIfV /J)Cfî CROISIERES A BORD DU FLAMENCO et recevez votre carte de membre gratuitement DtMIT Of SAMTO DOMINGO l^lAAAé 1 €||Uf tw.fcttwm.é./m IVZ7 PLACE DES OISEAUX 95, Bella-Vista, local D, Saint-Basile-le-Grand 653-7880 ORLANDO el ST-FITIRMURO DEPART 31 DECEMBRE W wukmni IS I 369s 349s Appelez-nous pour connaître nos tarife (Stand By) dernières minutes Elantra 98 4 portes •‘Location 48 mois.850$ comptant 20 000 km annuel.08( km excédentaire Valeur résiduelle garantie TTP en sus.TAUX DE FINANCEMENT HYUNDAI CREDIT CANADA L'ACCENT L1998 2300, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130 Autoroute 20) 2 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 octobre 1997 DERNIÈRE CHANCE pour en profiter La vente d'inventaire se termine le 31 octobre 1997 Sac lowePro les meilleurs sacs sur le marché Jumelles Bashnell pour toutes les occasions a» ¦, quantité limitée Sacs en magasin seulement mmmmm Le rabais ne s'applique que sur les Jumelles en magasin Zoom Tamron Garantie 6 ans pour monture Nikon.Pantax, Minolta.Canon.Olympus Le rabais ne s'applique que sur les objectifs en magasin Agrandisseur LPL Modèles: 66 SK et 1 3301 K Special 399.99$ 1 Special 299.99$ R4g: 523.99$ ¦¦ R4g: 449.99$ En plus rabais de 25*Vo sur tous les autres accessoires de chambre noire Flashs Nikon SB-26- SB-27- SB-23 Q f t Rabais 030 Wr da W 25% quantité limitée Le rabais ne s'applique que sur les flashs en magasin Piles Energizer 18 % supérieures aux autres plies sur le marché Rabais exclusif Piles lithium (El 123.El 223, El 2crS L91 bp2) Rabais 50% Piles alcalines (AA.AAA.C.D, 9 v.) Rabais de 30% AUTRES PILES EMEROIZER RABAIS DE 20% FAITES VOS PROVISIONS, NOËL ARRIVE.PRAC PHOTO OFFRE LE SERVICE SUR TOUT CE QU'IL VEND ET NE VOUS OFFRE QUE DES PRODUITS DE QUALITÉ.LE CLIENT EST IMPORTANT POUR NOUS.PRflC PHOTO CENTRE IMAGE KODAK 464-362 312, boul.Laurier (Face au Me Donald) Beloeil Nos services: Laboratoire sur place, restauration de vieilles photos (retouche) entre autres: studio de photographie, réparation d'équipement, laminage et encadrement, location vidéo, etc.48482-23-10M IvC samedi 25 octobre 1997 L’OEIL REGIONAL z B5 LEVOLOR Âut Aumiè de l'élégance présente îf Light—Master nu » ?duioleü Selon votte 45 du prli de détail suggéré ^ ¦par le manufacturière ¦pour un tempsH ¦llmlteH : Les stores Light-Master sont tout indiqués pour les pièces esposees i la lumière, au soleil et â la chaleur Les stores Riviera traditionnels et Light-Master sont traités DUSTGUARD contre la poussière.Les due: modèles bénéficient de la célèbre garantie a vie Levolor sica 335, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 Télécopieur 464-5392 PARA VOUS AUREZ 69, 70 ou 71 ans CETTE ANNÉE ?VOUS DEVREZ PRENDRE DES DÉCISIONS IMPORTANTES AVANT LE 31 DÉCEMBRE 1997 POUR VOS RER.s: i vous avez 1 impression 'que personne ne \ ous a encore bien informé sur les options qui s'offrent à vous ou si vous désirez plus de renseignements quant aux possibilités de placement, un simple coup de fil ou une rencontre pourrait vous permettre d'obtenir les éclaircissements que vous cherchez ou des solutions bien plus intéressantes que ce que l'on vous propose.Même si le temps file, ne réglez pas à la hâte cette question très importante et surtout, n'hésitez pas à nous téléphoner.LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 442-6122 ou 1-800-361-8838 Jean-Marc Prince Conseiller en placement AUBERGE y-, le Montognord 4Nfi LIQUIDATION MONSTRE DE CUIR ET SUÈDE PLUS DE 5000 VESTES DE CUIR ET SUÈDE pour homme et femme manteaux, pantalons, vestes sans manche VESTE DE SUÈDE 3/4 Capuchon détachable §pÉCl AL cour: 350$ LOTS VESTES DE CUIR ET SUÈDE seulement PERFECTO cour: 300$ seulement 99$ I y VESTE 3/4 CUIR Capuchon détachable cour: 350$ 9â99$ VESTE CUIR style aviateur cour: 250$ 99$ MANUFACTURIER rabais jusqu'à Auberge Le Montagnard 439, boul.Laurier, (rte 116) Mont-Saint-Hilaire 467-0201 PAIEMENT DIRECT 48488 25 10db DEUX JOURS SEULEMENT =21%,, 51710 H6 l Kl I KKKIONAK Ia‘ samedi 25 octobre 1997 hauts Daniel Pilon, Conseiller en unicef # Fonds des Nations Unies pour l’enfance Perce que cheque entent a des droits Planifier son avenir financier aujourd'hui H H H H H H H H Les taux d'intérêt sont bas Les marchés boursiers sont Que faire?Où investir?Quand investir?Comment investir?Km; 1 Fonds Canadien Protection Épargnants placement et conférencier LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Mardi 28 octobre 1997 à 19H00 Hostellerie Rive-Gauche, 1810, Richelieu, Beloeil (Sortie 112, autoroute 20) — Sans frais, sans obligation — Places limitées: Pour obtenir un rendez vous ou réserver votre place, veuillez contacter Madame France Ducharme au 1-800-474-5354 ou au 441-5883 en soirée et fins de semaine ****** «‘Pour une chininjic esthétique assurez-nous île consulter un chirurgien spécialiste» .Membre île l'association îles chirurgiens plastiques et esthétiques ilu Québec Clinique de chirurgie esthétique & Chirurgie capillaire HOMMES/FEMMES Spécialiste en: chirurgie Plastique et esthétique ?Abdomen.cuisses.seins.visages.nez etc.» Liposuccion « Microareffes de cheveux et lifting ¦ cuir chevelu Chirurgie du visage au laser Collagène I)r Serge Côté 646-4328 2700, Chemin Chambly, I.ongucuil Formations universitaires La Faculté de l'éducation permanente de l’Université de Montréal offre en Montérégie, à compter de l'hiver, de nombreuses formations qui intéresseront les professionnels des réseaux de la santé, des services sociaux, des organismes corn- Conférence de l'association ésotérique L’association scientifique ésotérisme expérimental du Québec invite membres ou non-membres à assister à la conférence avec Jean-Marc Pelletier, le mercredi 29 octobre, à 20 h, au CLSC Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil.M.Pelletier, auteur de plusieurs livres sur les anges, l’horoscope et le tarot, parlera de cet ennemi qui guette tout le monde, les peurs.Qu’est-ce qui les provoque, comment et pourquoi elles deviennent réalité et comment les dominer.E-ntrée: non-membre 15 $ et membre 10 $.munautaircs et du milieu policier qui souhaitent mettre à jour leur connaissances dans les domaines du maintien à domicile, de la santé communautaire, de la santé mentale, toxicomanies, gestion des services de santé et gestion appliquée à la police et à la sécurité.Une rencontre d’information aura lieu le mercredi 5 novembre à 19 h, au cégep Édouard-Montpetit.Renseignements: Manon Rivest, responsable des hors-campus à la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal, 343-7718 ou 1-800 363-8876.Nouveau (Zoitda au coeur du Domaine des Hauts-Bois à Ste-Julie partir de^89 900$ iitxSincluses BUREAU DES VENTES 93, boul.des Hauts-Bois TRAJET: Aut.20 sortie 102 ch.Fer-à-cheval vers l’ouest jusqu'au boul.des Hauts-Bois (1 km) Heures d'ouverture: Lun - mar - mere: 16 h 30 à 19 h 30 g Sam - dim: 13 h à 17 h I 649-0170 Soyez les maîtres de la route avec les pneus d'hiver Pirelli sur pièces de freins en Inventaire "Sx™ -5L Tout au même endroit LAVE-AUTO et DÉPANNEUR BONISOIR ouvert 24h SI C EST PAS RUST CHECK.C'EST L ECHEC RUST CHECK EST APPLIQUE A CES RÉGIONS SENSIBLES k LA CORROSION MontJSâint Hilâirë ¦ CHANGEMENT D'HUILE i i i RUSTV ¦ca 8?» i i jtsqifl 5 litres 10W30 en vrac i * iMe Castrai Mu» Grade • , Vérification gratuite des freins ’ ! TOUT AU MÉME| ENDROIT RABAIS DE 25% SILENCIEUX WALKER garanti auaal longtemps que vous possédai votre véhicule Prenez l'hiver en mains avant qu'il ne vous paralyse.Équipez-vous de pneu de qualité supérieure., et moquez-vous de l'hiver.Vous avez le choix de plusieurs modèles dont les Winter Ice avec une adherence supérieure a la glace, les Winter 160, fiables et auxquels vous pouvez ajouter des crampons, ou les Winter 210 de haute performance.Sous la neige, la pluie ou le verglas, rien n'arrête les pneus Pirelli.Cet hiver, peu importe la voiture que vous conduisez, maitrisez-la.Avec Pirelli Sans maîtrise la puissance n'est rien Une bonne inspec au À votre service depuis 1956 Le samedi 25 octobre 1997 L’OEIL RÉGIONAL B7 L'a * ?allasse aux aubaines est ; : ; ¦F m iSlipTE 1WÀ1D0Ï$ BABAISÎCHRYSLtR + RABAIS ST BASILE sur modèles 97 sélectionnés en inventaire m ^ ;)Orï0-31 I AWM wÆ^ :j CAüAVA Li ^ N * p j 'v | j f \ ¦ s ' disponibles pour livraison immediate Misez SUR DES VALEURS SURES.225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 4S472-2SOOIBI 61597'B 25 ION St-Bruno Nissan 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, radio AJM/FM stéréo cassette.taxes par mois Utilisation 36 mois.60 000 km par année, .08 0 du km excédentaire avec 995$ de comptant ou échange équivalent.Valeur â l'échéance du bail: 9 697$.Transport + préparation, inclus.Taxes et immatriculation en sus.‘Photo à titre d'illustration seulement.L ^ SILENCIEUX S«g PNEUS D'HIVER OU 4 SAISONS Votre icanop technicien CENTRE DU PNEU CARMEL inc.OUVERT Samedi 8h â 12h Lundi au vendredi 8h a 18h mi QK ETUimrg" IINCLUANT L'INSPECTION DES FREINS TOYO WOOSUNG PRÉSIDENT DAYTONA Plusieurs grandeurs disponibles A PRIX IMBATTABLE! SERVICE POUR TRACTION AVANT L’OEIL RÉGIONAL_____________________________________Le samedi 25 octobre 1997 Autobouffe et hot-dogs au service des associations sans but lucratif Lf Club de patinage artistique de tteloeil a organisé une vente de hot-dogs en fin de semaine dernière.Us ventes se sont élevées à 750 $.Ce montant a été entièrement remis au club.l*s bénévoles du Club préparaient et vendaient les hot-dogs et les breuvages à la clientèle du Provigo.Us gens étaient informés de l'événement dans le magasin.Provigo a contribué à l'événement en fournissant les aliments et le service de l'Autobouffe.I.’Autobouffe Provigo est une roulotte à hot-dogs au service des associations sans but lucratif qui désirent organiser une campagne de financement par la vente de hot-dogs.Provigo possède quatre des ces véhicules qui sont en fonction du mois d'avril au mois de novembre, partout au Québec.Toute association peut les réserver en communiquant directement avec le directeur-propriétaire du magasin de sa localité.L'an dernier, les Autobouffes ont permis aux associations d’amasser 100 000 $.NOUS INSTALLONS DES PIECES DE MARQUES RECONNUS WWte bosch y RSBS 3^ TMONROtr oat-co 0E飣?,_al tridon:> WH FILTERS e CHAMPION I |Œf6ygisB! bd BlfüîS Slant |g£ papcg £xide Carter ^ ^ evehco ra m 557, Sir Wilfrid-Laurier, McMasterville is lose 464**4141 Plus dMiimoaeieS SUPiR VINT! i.li9UIDATI€IN ¦NTRlipâW OU 24 MOIS SANS INTÉRÊT LIT 2 PLACES VALEUR DE 200$ livraison GRATUIT * INSTALLATION GRATUIT ause, parallèlement les symptômes et votre système glandulaire seront considérés.Plutôt que de "gambler" votre santé pourquoi ne pas T optimiser! Pour nous joindre : Centre de Santé de Beloeil au 467-1837.Centre de santé de Beloeil Pour information el rendez-vous 56, rue Jeun not te -167-1837 46, r 26 lt>G £e» H&é Service d'entretien I de pelouse Résidentiel et commercial • Tonte de pelouse • Déchaumage • Ramassage de feuilles Service de qualité Prix compétitifs ÉTUDIANTS DYNAMIQUES 464-6106 cell.: 231-3441 n.„ En nft'crencc v» e» mwfe plusieurs clients mi 90zen satisfaits « LOCATION AUTOS CAMIONS IN e,adi$ IsAétiqee LOCATION DE REMORQUES II OUVERTES OU FERMEES REMPLACEMENT D'AUTOMOBILES ET DE CAMIONS EN CAS D'ACCIDENT, VOL OU REPARATION ¦X PREPAREZ VOTRE VEHICULE POUR L'AUTOMNE ï tft CIRE AU 1 POLYMERE M* mmm SUR PUS!NIATION 01 Cl COUPON ¦h30 é 18h Samedi 7h30ë I6h Dimanche •hè 14b 81-Hllelre et Beloeil ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS C fl QRe samedi 25 octobre 1997 Brasserie La Poudrière 975, Bernard-Pilon, Beloeil Méchoui: Boeuf / porc à volonté Animation: 10 ans et moins: 8$ 11 ans et plus: 15$ Information: 467-0968 • 446-5651 LE SAMEDI 8 NOVEMBRE de 1 lh à 14h souper 17h à 21 h LE DIMANCHE 9 NOVEMBRE dîner de Uhà 14h souper 17h à 20h P À ' - FONDS D'INVESTISSEMENT ROYAL m.Groupe Finencw Benque noya»* VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN En combinant planification, diversification et patience, vous serez gagnants a coup sûr.Ce sont trois éléments fondamentaux qui vous feront réaliser vos objectifs de placement.Pour accroître vos chances de réussite, vous avez intérêt à assister à un séminaire sur les placements de Fonds d'investissement Royal.Nos séminaires peuvent être utiles autant pour les investisseurs avisés cherchant à perfectionner leur stratégie que pour les nouveaux porteurs de parts désireux de solidifier leur portefeuille de placement.Vbus aurez I occasion de poser à des spécialistes des questions sur l’ABC des placements, les grandes tendances du marché, les phases de hausse et de baisse et nos placements de choix.Vous pourrez aussi avoir une idée du climat d'investissement de fan prochain.las membres de la direction de Fonds d’investissement Royal se rendront dans les grands centres urbains du Québec cet automne.Ne manquez pas le séminaire qui aura lieu dans votre région.Communiquez avec votre succursale pour réserver votre place dès aujourd'hui ou appelez le service à la clientèle de Fonds d investissement Royal au 1 800 068-3663.Après avoir suivi notre séminaire, vous aurez enfin une vision éclairée ' de votre avenir."Le porc.c'est pas cochon!" Spécialiste en production porcine Prêts à intégrer le marché du travail dès avril 1998.Qualification de pointe Possibilités intéressantes d emplois La production porcine, ce n'est plus ce que c'était.Les producteurs d'exploitation porcine d'aujourd'hui doivent pouvoir compter sur des ouvriers spécialisés axés sur la performance et la qualité.Devenez ce spécialiste dans un domaine stimulant en pleine évolution technologique Les défis à relever • Génétique et insémination • Maternité et reproduction • Sevrage hâtif et engraissement Les méthodes d'enseignement • Formation dispensée entièrement sur le site de deux exploitations porcines des plus modernes • Quatre (4) semaines de stage en entreprise • Formateurs qualifiés Les critères d'admissibilité • Priorité aux prestataires actifs et/ou candidats éligibles aux prestations de l'assurance-emploi • Intérêt pour le domaine de l'agriculture et de l'élevage • Secondaire III ou expérience pertinente • Motivation et mobilité Début de la formation! 10 novembre 1997 LieU! Saint-Hyacinthe et région Formation coordonnée par: EVELOPPEMENT RIENTATION ARRIÈRE 464-5950 I » m '¦.£ -on, \/FC/A£ .' yoi/sAMX/AfS- 2X7" 2X10" 2X14 /tt/cz/o/AT 085S 085$ Q85S 268, Choquette, Beloeil 446-1317 POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITE ET SAUCE 2 cuisses.2 poitrines, sauce 16 oz.1 salade 10 oz.frites pour 4 14 99$ (?taxes) SU» PRESENTAT ION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU I NOV 9/ 2 PIZZA moyenne 17 petite y grande 15" ouR garrw.(Kpperom frarage.reguliefe ou «gearenne OUATTn + OOALITt tMt OH VMB H |»H Murs ptM Ntn «INI d» Ptap EBUBEU ons Basons tiiSl Piiiepro •PIZZA EXTRA • GRANDE • (toute garnie, pepperom I tromage, regutieie ou végétarienne) GROSSE: 1 1 99$ (?taxes) i POUTIME REGULIERE+1 PEPSI 010$ SU» «tSENWOI Df CE COUPON EN «MU» JUSOVAU ' NOV 17 À L'ACHAT D'UN SOUS-MARIN 14 POUCES ^ t obtenez un 7 pouces de même sorte GRATUITEMENT su «sermon « ce coupon en vkueur jusow i nov 971 CLUB SANDWICH 1 AVEC 1 PEPSI (?taxes) SUR PRESENTATION DE CE COUPON Restaurant Pizzapro, 266, Duvernay, Beloeil LIVRAISON 467-61 61 467-0365 ï uEuT.i.uR,ls” HEURES DE LIVRAISON Du lundi au vendredi de 1 th a I4h 16 ha 22h33 Jeudi de 11h a 23h •ou.w.ilijp,Vendredi de 11 h a 1 h.Samedi de 11 h a 23h.Dimanche de 11 h a 22h Pizza Super Choix LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE MINIMUM 5$ Saint Hilaire • Otterburn Park • Beloeil • McMasterviile 2 SUCCURSALES MONT-SAINT-HILAIRE - SAINTE-JULIE PIZZA 9pourT Jmm en tout temps JL SOUS-MARINS à l'achat d obtenez un GRATUIT Pour un temps limité_ jlitiflgP—N Z~ un 14" Li un 7" PROMOTION LUNDI - MARDI - MERCREDI K 10%, De rabais ^i^omptoi^uMiotr^^ouM^ 31, de Rouville, Mont-Saint-Hilaire 536-1166 Party d'HallJrWeen FORFAIT SOUPER SPECTACLE (sur réservation seulement) mmm > Soupe aux légumes "1 | R Salade césar ou chef M Tournedos sauce 3 poivres Æ ¦ Gâteau forêt noire imm w/ Thé/café j*7 kf&f SPECTACLE seulement i n s pr«v«n« ggASIERV/, 3425, boul.Laurier, rte 116, Sle-Madeleine Billets en vente au: Brasiervil, Terminus Si-Hyacinthe, Polyson Mail Montenach (Beloeil), (514) 464-0888, Polyson Galeries St-Hyacinthe (514) 778-1864 L'OEIL RÉGIONAL 1a- samedi 25 octobre 1997 pignons sur rue 350 citrouilles pour France Rosenthal L'agent d'immeubles France Rosenthal, de Re\Max Extra, s’est payé un coup de marketing d'envergure cette semaine à Saint Marc sur Richelieu et Saint-Antoine-sur-Richelieu.Après avoir acheté 350 citrouilles, Mme Rosenthal les a distribuées avec sa carte d affaires plastifiée et rigide à chacun des enfants qui fréquentent les écoles primaires de Saint-Marc et de Saint-Antolne.Mme Rosenthal était ainsi à Saint-Marc en début d’après-midi mercredi.Et à Saint-Antoine le lendemain.À la veille de cette opération de marketing, l'agent d'immeubles se demandait si son idée était aussi bonne qu elle l'avait souhaité à l’origine.C’est que les citrouilles, faisait-elle valoir mardi, ça demande des soins particuliers.«Les citrouilles sont présentement chez moi et comme il fait froid, il a fallu que je les couvre.Et dire qu'on prévoit demain (mercredi) des chutes de neige.» Selon Mme Rosenthal, la distribution de citrouilles n'est manifestement pas la façon la plus simple et la moins coûteuse de se faire connaître et d’offrir ses services.«J'espère tout de même que ce coup de marketing s avérera efficace.» L’équipe de Pignon sur rue le lui souhaite vivement.Mme Rosenthal oeuvre dans le domaine de l'immobilier depuis 14 ans.Elle a travaillé pour le bureau de Re\Max d’Outremont avant de se joindre à I équipe Re\Max Extra de Beloeil, il y a maintenant trois ans et ceci après s'être installée en permanence à Saint-Antoine-sur-Richelieu.I les Brault remettent ça! Constructions Brault et Fils est un entrepreneur en qui on peut avoir une «solide» confiance.Après avoir participé à la construction du nouveau marché Serge Pépin du boulevard LHeureux à Beloeil, voilà qu’il collabore encore une fois à l'agrandissement du marché Serge Pépin de Mont-Saint-Hilaire.Ce dernier est d’ailleurs reconnu pour encourager non seulement les entrepreneurs locaux, mais aussi les fournisseurs d’ici! le beau design Les gens talentueux sont nombreux dans la région.Pour se le rappeler, il suffit de constater la qualité du design du nouveau complexe commercial intégré de la Place Beloeil et de la Caisse populaire Sainte-Maria-Goretti, qui a été officiellement inauguré il y a quelques semaines sur le boulevard Laurier à Beloeil.Ce complexe commercial intégré, qui a contribué sans l'ombre d'un doute à améliorer l'esthétique du boulevard Laurier, porte la griffe du Groupe Chagall.Il s’agit d’une entreprise de Beloeil (230, rue Brébeuf, bureau 201) qui est très bien implantée dans notre communauté.Un homme à tout faire! Mario Morier, des Peintures M.M., un entrepreneur peintre, est un gars à tout faire.Ce dernier fait beaucoup plus que peindre.Il pose du papier peint et il répare aussi le gypse dans les secteurs commercial, industriel et résidentiel.Il paraît même qu’il passe l’aspirateur.Un bon gars, dit-on! La politique et les agents immobiliers La politique semble intéresser les agents immobiliers.Outre madame Colette Comeau, ex-directrice du Groupe Sutton Actif, qui est conseillère municipale à Mont-Saint-Hilaire, et René Piché de La Capitale, qui a suivi de près les dernières séances du conseil de Beloeil, Diane Gravel du Groupe Sutton Actif a été vue à la télé faire une sortie lors d’une récente séance du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire.unicef Fonds des Nations Unies pour l'enfance Re/Max Extra Iny.C.I.A.ANDREE NARBONNE Courtier immobilier affilié 467-9274 Internet: httpyAvww.mls.ee SITE CHAMPÊTRE “«il6«vycv?-r/ avec une hypothéqué* OWJU ROYAI.E SI CONSTRUCTION 1996 4 Bungalow moderne, 4 c.a.c, plancher de lattes, cuisine de rêve, s/sol fini, 7,000 p.c terrain.114,500$., RF/VIK SUPER ACHAT 5 - Transfert, près des services, 4 c.a.c., solarium 4 saisons, piscine creusée, vue mag relique sur montagne Aubaine 1 Cottage rénové, 6 pièces, 3 c.a.c., s/sol service, planch de lattes, pièces ouvertes, très redécoré, terr magnifique 8,000 p.c., taxes basses Rue sans issue.96.000$ TRANSFERT SUR 23,000 P.C.TERRAIN 2 Magnifique split, plafond cathédrale, planchers lattes de chêne, s/sol fini, 4 c.a.c., 2 sdh.piscine creusée Aubaine Nouveau prix! 18 ARPENTS BOISÉS 6 Région cottage style moderne, pièces ouvertes, hautes, solarium, piscine creusée, près des services.3 Bungalow rénové dont nou velle cuisine ouverte sur solari um 4 saisons qui donne sur piscine creusée Très privé Nouveau prix! NOUVEAU PRIX 7 Cottage au cachet de l'Ile d'Orléans, plafond haut, plancher de planche, grande cuisine et salon, foyer, piscine 1 voir! > La Capitale # Courtier immobilier agréé VL MURIELLE PLOUFFE Agent immobilier affiliée 467-1211 19 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE DOMAINE 199,900$ 8.8 arpents, ruisseau + boisé contourne le terrain.Éloigné de la route entre 2 monts.Havre de paix, coin de paradis, piscine creusée, pergola.Superbe solarium, imposant foyer au salon, portes françaises 11 pièces, boiseries et lattes chêne, mezzanine.Possibilité de faire lac naturel.Idéal pour garder cheva NATHALIE CLEMENT DIRECTRICE BORD DE L’EAU BORD DE L’EAU 89,900$ TOUCHE D ÉLÉGANCE SUPER BELLE BORD DE L'EAU VUE IMPRENABLE SUR MT-SAINT-HILAIRE À VOUS POUR 124,900$ BORD DE L'EAU SAINT-HUBERT LIBRE IMMEDIATEMENT SPACIEUX NOUVEAU - BELOEIL BARGAIN 64,000$ SITUE A BELOEIL JACQUES POULIOT JACQUES POULIOT POUR OCCUPATION JUILLET IMPECCABLE CHAMPETRE Ia* samedi 25 octobre 1997 L’OEIL RÉGIONAL 600, boul.Laurier, Mail Montenach Beloeil En collaboration avec une institution financière et aux conditions de celle-ci Garanties sujettes à certaines conditions MICHEL PICHÉ MURIELLE PLOUFFE RENE PICHÉ THÉRÈSE GAUTHIER ROCK BENOIT MICHELINE C ST-ARNAUD JACQUES LANNOYE STEVE TREMBLAY RICHARD BASTIEN RONALD BEAUDRY GHISLAINE GIRARD LOUISE MICHAUD CELINE LAROUCHE JEAN CHARRON JACQUES POULIOT ALFRED NIELSEN 1 • Coquet avec garage Taxes raisonnables Fenestration abondante, puits lumière Impeccable MURIELLE PLOUFFE.467 1211 2 SAINT BASILE Grand bungalow, garage, solarium hivermsé, 2 foyers, terrain 10 496 p.c Très privé, arbres matures MURIELLE PLOUFFE, 467 1211 3 BELOEIL Toute brique, fenêtres de quai ité, toit 1990, chauffage air propulsé + ther mopompe + beaucoup d.extra RONALD BEAUDRY, 467 1211 4 SAINT-DENIS Bungalow 1994 sur terrain de 23,576 p.c„ fenêtres à manivelle, armoires mélamme, s/sol 8 pi haut.À voir' RONALD BEAUDRY 467 1211 5 SAINT-MARC Sur le Richelieu Sous-sol fini, foyer, toit refait 95.chassis en vinyle.abri d'auto N.B.taxes 847$ STEVE TREMBLAY 467 1211 6 SAINT AMABLE JoOli, grand bung 44x30.terrain 20 800 p c .aucun voisin arriéré, armoires melmaine avec îlot piscine, 109.900$ STEVE TREMBLAY 467 1211 HHEEeHEin 7 Dimanche de 14h à 16h au 500, Champigny, Saint Hilaire Intersection rue Forest.Libre immédiatement.Prix sous évaluation.LOUISE MICHAUD.467-1211 AUCUN VOISIN PRIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT 8 À SAINT ANTOINE: 4 arpents, enclos à chevaux, écurie.3 stalles Cottage 1945, lattes partout, plancher plafond mur Arbres matures Garage.Réduit à 149 000$ Faut voir MICHELINE ST ARNAUD.467-1211 9 - Secteur nouveau, bungalow superbe, foyer 3 faces, conception spéciale, luxueux, granoe salle à manger, une visite pourquoi pas?MICHELINE ST-ARNAUD.467-1211 10 Très beaux planchers lattes, fenêtres aluminium émalllé.sous-sol fini.Nouvelle s.d.b.99,500$ Taxes 2,054$ RICHARD BASTIEN, 467 1211 11 - Unique par son prix 113.900$; aires ouvertes au r.d.c , verrière 4 saisons, tout brique, grand terrain RICHARD BASTIEN, 467-1211 12 - Const, de qualité.10 ans, 3+3 c.a.c, 1 s/sol, pièces ensoleillées Planchers et escalier chêne.Près de tous les services.MARIE T GAGNÉ, 467-1211 13 - Grand bungalow, secteur de choix, const, de qualité, 4 c.ac., 2 s.d.b., atelier fonctionnel + some ext impeccable MARIE T.GAGNÉ, 467-1211 14 SAINT-MATHIAS: Bellerive Maison brique riveraine, 7 pces.garage foyer, sous-sol fini + extra.Prix réduit.ROCK BENOIT, 467-1211 15 • 3-plex semi commercial Ideal pour pro pno occupant commerce bail se terminant 30 juin 1998 JEAN CHARRON.467 1211 19-3 chambres à l'étage, planchers de bois franc, foyer, bon garage, plus 16,500 p.c.et une allée de très bonne dimension.RENÉ PICHÉ, 467-1211 18 OTTERBURN PARK 3 c.a.c., 2 s.d.b.s.f.m., armoires mélamine + îlot, Jenn-air.four enc., a/c, deck, auvent, propriété impeccable JACQUES LANNOYE.467 1211 17 - OTTERBURN PARK: Gr.split 52x24 + garage, adossé au boisé, 8 pièces, 4 c.a.c.et s.d.j.et + près école primaire.JACQUES LANNOYE, 467-1211 21 - OTTERBURN PARK Grand split 3 c.a.c .adossé au boisé, près école, parc, piscine, autobus.Idéal pour famille CÉLINE LAROUCHE, 467-1211 16 - Vous devez vous relocaliser, condo 2 chambres, terrain paysager JEAN CHARRON, 467-1211 20 - Impressionnante par son look, son terrain paysager, près du golf, grande c.a.c, planchers revernis, atelier spécialisé.RENÉ PICHÉ, 467-1211 22 - OTTERBURN PARK: Grand bungalow de 34x35, belle fenestration, terrain clôturé avec piscine CÉLINE LAROUCHE, 467 1211 24 - Maison mobile refaite au complet, gyproc.aires ouvertes, taxes basses, 608$ terr.9,000 p.c., près Beloeil.GHISLAINE GIRARD.99CM211 23 - Bungalow 28x46, brique, armoires chêne.4 c.a.c., sous-sol fini, comb GHISLAINE GIRARD, 990-1211 25 - 3 c.a.c.rénovée, garage, deck, solarium 3 saisons.Superbe.À voir! ALFRED NIELSEN, 467-1211 30 - SAINT-MARC: À prox.de la rivière Richelieu.Bungalow aux allures contemporaines.8 pièces, sous-sol fini.Asp.central, garage 14x22.Clé en main.MICHEL PICHÉ, 467-1211 26 BELOEIL: Cottage, construction 1955 avec grand terrain 184.949 p.c., avec grange, près au! 20 Vendeur motivé.Faites offre.467-1211 28 Construction 93.impeccable, décora lion récente, près de tous les services à pied, supermarché, clinique, etc MICHEL PICHÉ, 467-1211 29 - superbe condo à prox des services, thermop.échangeur d'air, const, supérieure, plancher béton Demandez une visite.MICHEL PICHÉ, 467 1211 27 - OTTERBURN PARK: Dans nouveau secteur, 4 c.a.c., plancher en latte Grande s.d.b.134,900$.467-1211 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 25 octobre 1997 VOTRE COURTIER 464-4588 G HIS LA IN DERASPEI Courtier Immobilier agrée | I I NOUVEAU ! 989, Galilée, Beloeil.Impeccable, | cottage pour gens | exigeants! | 48065 PSoctQ '5octQ| REJEAN CORMIER 446-8600 69,900$ PK Terrain de 8,400 p c , électricité, plomberie mnob»m «g.»# refaite, cabanon.arbres matures VIEUX BELOEIL IO Maison très très propre, 2 étages, 6 pièces plus garage Libre immédiatement, terrain zoné commercial, 51x77'.Prix révisé.Appelez, 796-3529 Suttw Liette Comtois «lOO îSoclG Agent immobilier affilie 446-8600 MLS VISITE LIBRE Le dim.de 14h à 16h 366.des Hirondelles.Beloeil CAMIL DEMERS AGENT iMMOBlUf N AGM l _ 48088 PSOCIV MLS Suifow 446-8600 446-2521 527.boul Lwrlei.Seloeil 6 MOIS SANS PAIEMENT A LA CAMPAGNE 7 FERME Située dans un boisé sur terrain de 30.000 p c .maison 2 c a c .verrière.43.500$ 2 A deux pas de la 20.114 arpents, maison 3 c a c .bâti ments boise A qui la chance9 FERME AGRICOLE ,j#4# I - Situee à St Jean Baptiste 24 arp de culture et 8 arp boise, maison, bâtiments TERRAIN 49.305 PC.4 Superbe propriété situee à St Mathieu de Beloeil.mai son 5 c a c piscine, foyers Sutton Groupe Sutton Ami Inc MLS 48109 PSoctG MICHEUNE DE GRÂCE Agent immobilier affilié 446-8600 536, boul.Laurier.Beloeil 3.5 ARPENTS 1 Site unique, maison grand luxe, ideal vétén naire, exploitation agricole SAINT-HILAIRE 4 Au coeur du village, an cestrale rénovée Idéal pour cou|Dle(XH>er^eule^^^^ VARENNES 2 Libre rapidement.3 c a c très grand terrain, propre CM ii im 5 SAINT HILAIRE 69.000$ Rue Ste Anne Village, pour bricoleur BAS PRIX! SAINT-BASILE Maison mobile, entièrement meublée Prix très abordable! PRIX REVISE SAINT-HILAIRE Rue Gaboury.village, grand terrain, libre rapidement.Très propre et bonne construction jVcrisjnc* Thérèse Versailles 446-6662 BORD DE L'EAU 1600.RICHELIEU, BEL0EIL BORD DE L'EAU 1490, RICHELIEU, BEL0EIL BORD DE L'EAU iiüif 1667.CH.DES PATRIOTES.STHILAIRE BORD DE L'EAU 428-434 RICHELIEU, BELOEIL BORD DE L'EAU 406, RICHELIEU, BELOEIL BORD DE L'EAU VENDU LA PROCHAINE, LA VOTRE?Pour une estimation GRATUITE 446-6662 SutiCK SYLVIE DUCHARME SunrM-v Agent immobilier affilie 440-8600 internet: http://www.mls.ca ml$ * PROMOTION ACHETEUR: 48086 25octG mois Salement NOUVEAU: SAINT MATHIEU DE BELOEIL: Cott entièrement rénové de la cave au grenier, belles moulures, cachet, décoration actuelle, s sol pleine hauteur, 52,300 p c terrain, garage sur 2 étages de 30x26 et grange/écurie 45x34 Vue sur Mt St Hilaire et entourée de champs Unique, faites vite! Ç R^MNK SIGNATURE W Y A courtier immobilier agrée 1 1930.chemin Ferà-cheuil, bureau 200, Siinle-Julie (coin du Ponceau) 922-7777 DANIEL GAU DETTE agent immobilier affilié > 922-7777 SI vous cherchez fermettes-fermes-boisés- terres agricoles- | maisons ancestrales NOUVEAU! POMMERAIE 1 Bung en brique et alum avec beaucoup de commodité, arm en chêne foyer, 4 c a c , pisc cr .sortie ext au s/sol Plusieurs inclus VENDU EN 30 JOURS Nouveau, belle fermette à Si Mathieu de Beloeil FERME 2 Ferme maraîchère, leg fleurs, commerce établi et rentable, serres fixes et saison mères puits, terre fertile drainée (St Antoine) NOUVEAU McMASTERVILLE 6 Bung briques blanches, fenestration mt refaite 3 c ac .s/sol fini, 10,000 p.c de terrain, idéal pour vos enfants! URGENT! 89,000$ 3 libre imm bunq de cam pagne entouré de fleurs vivaces Secteur tranquille, rue cul de sac Zone agricole à part Terr 14,105 p.c.(St Antoine) NOUVEAU SI MILAIRE 7 Bung idéal pour jeune famille, secteur tranquille de la Pommeraie, à prox de parc et école gar double, foyer et plus Arbres matures FERMETTE 4 Cott de campagne, rest au complet, fermette 53.000 p.c., jardinage, poulailler, écurie, bergerie (St Antoine) FERMETTE 134,900$ Sise sur 1 % arp .grange écurie, cottage restaure, garage double (St Marc) llllllllllllllllllllll ROYAL LE PAGE COURU!* IMMOeitUR AGftft La compagnie Royal Lepage est heureuse d'accueillir une agent d'expérience pour le secteur Mont-St-Hilaire et la Rive-Sud Nous vous recommandons donc Madame Louise DuBois à titre d'agent immobilier, qui par son professionnalisme et son efficacité offre toujours dans le secteur les services auxquels vous avez droit.Louise DuBois agent affilié Bureau: 440-4499 446-5406 Ÿ/n* tradi '/ïon (/’ecnc*/6&icf dqfauk // a** d£à/ i MONT-SAINT-HILAIRE ?1 - Cottage spécieux dette eecteur boleé.3 c.e.c., 2% e.d b, marqueterie, foyer, liter mopompe.gerege, placlne creueee Prix reellete À volrl 1 2 - SAINT-MARC: 150, BOISELLE Une autre propriété vendue per mon intermédlelre.Pour une eetlmetlon gratuite de votre propriété, contectez-moll ADOSSE A LA MONTAGNE SUPERBE 4 LOGEMENTS Secteur centre-ville Beloeil, tout brique, tout rénové, revenus intéressants, près de tout, une vraie bonne affaire.Faites vite! 149,000$.3 - Coquet epllt situé dette croissent, 4 c.e.c., 2 e.d.b.gerege double, trée ensoleillé, eecteur de cltolxl S Rq«ut Beie» 8 Fif» 464-9438 GOIF DE ST-HILAIRE Le Harfang SPCCiAl MA/SONS MODÈLES INCLUANT: TERRAIN GAZONNES, INFRASTRUCTURE A 100%, T,RS„ T.V.Q., DECORATION PROFESSIONELLE.L'attii (semi photofpeut différer - 3 chambres - Séjour - foyer.15?000< 536-0475 I Grande Allée l m Ch des PahlofQy - 3 chambres - Séjour - Sous-sol fini 536-7763 Autoroute 20 I La rose l'hirondell 5 446-1922 O Leduc Le samedi 25 octobre 1997 L’OEIL REGIONAL B37 Sutton Z'"mois Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agréé 467-2333 446-8600 527, boul.Laurier, Beloell Cmois QpjMK VISITE LIBRE HH A16H 1 Le 26 octobre tM7, St-Melhleu-de-Beloell, 1043, Ruleeeeu Nord.69,800$ GINETTE BERNER Groupe Sutton Actif - G.B.B.Inc.4 MONT SAINT HILAIRE Bung 4 c e.c., thermop , tour naise 94 toiture 73, piscine h/t 24 pi, clôturé et paysager À voir 5 BELOEIL Cottage pierre et brique, impeccable.11 pièces, loyer, piscine h/t, 1996 5 c.ac., paysager À voir! 2 OTTERBURN PARK Bungalow adossé 4 un boisé, plancher parqueterie.arm mélamine.secteur choix Avoir 8 SAINTHUBERT Duplex 1x5% * 1x4%, chauffage et elect local.rénové, garage, prés de la route 30 A voir! 3 MONT SAINT HILAIRE A voir ce magnifique cott, près du golf loyer, piscine, garage, décorer par prof Une visée pour apprécier DUPLEX 7 OTTERBURN PARK Bord de l'eau, terrain 24.930 p.c., avec pelée bâtisse, idéal pour bateau S utim INCROYABLE 59,000$ ACHETEURS -VENDEURS Profitez de notre nouvelle promotion moi Opâ mois naiement ERIC SCHRAENEN 446-8600 Courtier agréé ¦US PRÉS DE TOUT! BOISEARR a L'intérieur vous séduira! 3 c.a.c., pisc cr.moins de 100,000$.Super achat! 1 • OTTERBURN PARK 3 c.a.c., 12,000 p.c , à bricoler SDB 21X11* 3 4 c.a c plus de 2,000 p.c.habitable, terrain de 15,000 p.c., secteur choix II n'y manque rien! 6 4 c.a c , const 85.grand ter rain, pnx extra BELOEIL UN RÊVE 2 • Réalisable 10 arpents, cott suisse, 3 cac .4 km mont Sutton Moins de 100,000$ 116 LAURIER 4 Station service Prix demandé 290.000$ SÉCURITÉ ET PAIX 7 Superbe cott canadien, dans un jardin, 4 c a c , 10,000 p.c , garage À voir! 8 BELOEIL: Condo dans le plus beau complexe de Beloeil, pisc.sauna, tourbillon Sutfwi DIANE GRAVEL Courtier immobilier | affilié MLS 467-8000 Z'-noi O pi» mois reniement 119,000$ 1 SAINT HILAIRE Vue sur montagne, loyer salon, 4 chambres.piscine HT Impeccable pour vous! MONT SAINT HILAIRE Secteur polyvalente, cottage, 5 chambres, abri d'auto, pisc cr„ entretenue Impeccable! 114,900$ 2-3 BELOEIL: 4 paliers, planchers bois dans salon + chambres, maison ensoleillée Idéal pour vous! CONDO 5 MONT SAINT HILAIRE Coin tranquille, ensoleillée, 2 balcons, 2 chambres, foyer au salon Prix intéressant! BESOIN DE MAISONS Acheteurs cherche maison disponible pour juillet 98 seulement Désirez-vous vendre?Évaluation sans trais de la valeur du marché actuel de votre maison.7 MONT SAINT HILAIRE 626.Dublin Bungalow 4 paliers, garage double, terrain paysagé 48082 2SOL1V Internet: http://www.mls.ca 446-8600 VISITE LIBRE JULIEN LESSARD BELOEIL 1 Dimanche entre 14h et I6h au 377, des Hirondelles.Beloeil 2 Split 4 cac, garage, pisc h/t.c.c.p.exceptionnelle, bien décoré, impeccable À ne pas manquer *6364 isodv MONIQUE BROUILLETTE Suffm 440-0600 Service hors-pair, sans pression! 6 MOIS SAWS PAIEMENT (conditions requwes) 1 - Superbe pièces sur pièces, cachet d'antan, s/sol fini, aucun voisin arr À voir! 2 - Petit cottage très chaleureux, pour 1er acheteur, grand terrain + garage Suttm 446-8600 Service hors-pair, sans pression! 6 MOIS SANS PAIEMENT MLS (conditions requises) 2 - Petit cottage très j chaleureux, pour 1er acheteur, grand terrain + garage | 1 - Superbe pièces sur pièces, cachet d'antan.s/sol fini, aucun voisin arr.A voir! 446-8600 SEULEMENT ?liil Impeccable et spacieuse 2 • Face au parc superbe A 99.900$ 4 - Site unique maison unique montagne sue excepnonnnei NICOLE I BISSONNETTE JACQUELINE FOSTER f\noi fcpai mois ISuUcjl Koiement I Groupe Sutton Actif ,nc courtier immobilier agree ALAIN MESSIER 4S08»25octV AGENT IMMOBILIER AFFIUE 446-8600 mls ACHETEURS - VENDEURS - Service à domicile à l'aide de mon ordinateur portatif, vous pourrez découvrir en couleur toutes les propriétés sur le marché, incluant les reprises et transferts et ce, GRATUITEMENT.RÉDUIT 179,500$ VIEUX ST-HILAIRE 1 - BELOEIL: Résidence de prestige, const 88, beaucoup d inclusions, prix demandé en bas de l'évaluation LUXUEUSE 5 SAINT BASILE LE GRAND Const 91, prestigieuse, foyer, garage, pisc.cr„ rue sans issue, faut visiter.PRES DE TOUT rtî SI' 2 - Superbe rédicence de près tige, près des serviceds.5 c.a.c., 2 s.d.b, pisc cr., grand terrain et bien plus BELOEIL: Splendide bungalow, 4 c a c.2 s.d.b, vous n'avez qu'à vous installer, ter ram clôturé et bien plus IMPECCABLE FOYER 6 BELOEIL: Magnifique cottage, const 88.thermop .garage, terrain clôturé, pisc cr , faut voir absolument 6 CHAMBRES 7 - OTTERBURN PARK Secteur jeune, const 91, résidence à grand potentiel, ter rain cl " touré, 95.000$ BELOEIL Bungalow super propre, garage double.3 c.a.c, 2 s.d.b .poss bachelor entree séparée pour s/sol RÉNOVÉE SAINT BASILE LE-GRAND Superbe résidence, 4 c.a.c.2 s.d.b.portes françaises, escalier en chêne, s/sol fini.À voir! CLAIRE RENAUD Agent immobilier affilié VENDRE DU ACHETER yHnois nai'ement ™ conamonsrequises BRUNO CHOLETTE Agent immobilier affilié 48097 2SOC1G Opinion de la valeur marchande de votre propriété SANS FRAIS Sutiwt Groupe Sutton Actif Inc j ui e j courtier immobilier agréé 1—— I 446-8600 • Prgramme R.A.P.pour 1er acheteur • Pogramme 5% de comptant pour 1er acheteur • Reseau MLS Internet http://www.mls.ca 3 • BELOEIL: 73, EX.Garneau.Face à l'école primaire, 5 c.a.c., 2 sdb, lattes, foyer.8 - ST-HILAIRE: 200, Ozias- Leduc.Canadienne sur 32,000 p.c., 2 loyers, lattes, solarium, 4 ST MATHIEU-DE-BELOEIL: 590, Trudeau.Terrain 15,000 p.c., armoires chêne.4 c.a.c., 2 sdb, loyer.9 - ST-HILAIRE: 1324, Ozias-Leduc.Cott.entièrement rénove, 40,000 p.c., garage, s-sol de 6 pieds et plus.5 - ST-JEAN-BAPTISTE: 5450, Rg Nord Terrain 40.400 p.c., garage 32x16 isolé + chauffé, foyer 10 - BELOEIL: 1400, Richelieu Élégante + prestigieuse, face à l'eau, 2 garages, foyer, air climatisé.1 - BELOEIL: 670, Pigeon.Près du centre d'achat, bachelor au s-sol, garage, I fenêtres neuves 6 - ST-BASILE: 2, Amédée Larivlère.Urgent et négociable, 10,000 p.c.terrain, foyer, garage, piscine HT.+ ++.2 - ST-HILAIRE: 253, Viger.Près du golf, marqueterie, s-sol fini, 2 sdb, balcon 20x25 clôturé.7 - OTTERBURN PARK: 130, Perce Neige.Impeccable, lattes, entrée fermée, garage, clôturé. ¦ Appelez moi pour une évaluation marchande de votre propriété ¦ Please call me for a free market evaluation.Donald Auclair Agtnl tmniobtlw Thinking about buying or selling a home?Please call.REMISE EN $ ou JUSQU'À 2.5% DE LHYPOTHÈQUE JUSQU’A SANS INTÉRÊT V’OEILRÉtilONAI l e samedi 25 octobre 1997 OTTERBURN PARK VISITE LIBRE Le dimanche 26 octobre de 14h à 16h Baisse des mises en chantier en septembre IMMEUBLES < VALLÉE DU RU IIEI.IEU MICHEL ROBICHAUDpJ agent immobilier agréé xSlJP 990-4367 / 787-2305 M OTTERBURN PARK Selon les chiffres récents de la Société canadienne d hypothèques et de logement, la SCHL, le nombre des mises en chantiers dans tout le Canada a diminué de 2,6 pour cent en septembre.Ainsi, en données désai-sonnalisées annualisées, 144 300 logements ont été mis en chantier en septembre, comparativement à 148 200 au mois d’août.Par contre, le nombre de logements collectifs mis en chantier en milieu urbain a augmenté de 1,6 pour cent en septembre, passant de 48 900 logements en août à 49 700 en septembre.Cette hausse à toutefois été ralentie par une baisse de 6,2 pour cent des mises en chantier de maison individuelles, leur nombre passant de 76 200 en août à 71 500 en septembre.Dans les régions rurales, le nombre estimé de mises en chantier est demeuré à 23 100.Magnifique bung rénové, 9 pees.2 c.a.c., plan de lattes loyer t extra Impeccable Secteur tranquille taxes mun et scol 1.582$ Prix 96.900$ Visitez et laites une offre' PROPRtO DIRECT INC.courtier Immobilier agréé.__________________Code 17448 Tél.: 858-4444 412704 25 I0G 983 RUE PIERRE H LAMBERT BELOEIL INFORMATION: JEAN CLAUDE CAOIEUX 1(514)771-1818 “Optez pour un service sans compromis acquis par plus ^ de 25 ans de ( 1| dévouement!” J ZÆ.1 99.000$ entièrement rénové, abri d'auto, terrain privé arbres à feuilles D’EPOQUE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE OTTERBURN PARK: Construction Plante & Charbonneau, split classique, planchers de lattes chêne, grandes pièces, lover salle familiale 119,500$ 2 Cottage centenaire, rénové, armoires et planchers de chêne, cachet unique, garage, atelier 96.500$ COURTIER IMMOBILIER AGRÉE LES IMMEUBLES Excellence GISÈLE MONTMARQUET 464-4590 ! http://www.mls.ca ________46074 2SOCIG SAINT-MARC GARAGE SAINT-HILAIRE 1 Cottage rénové avec grand garage pour mécam cien ou menuisier Terrain 18.000 pc.au coeur du vil lage Près ecole, parc, rivière 2 BELOËIL Bungalow impeccable et chaleureux, sous sol fini avec goût, comb lente beaucoup dèx tras 3 Split moderne avec garage sous sol fini, foyer, terrain paysagé avec vue sur la montagne 1 Secteur familial.3 c m.*., terr 7.270 p c venez tomber dans les pommes.922 9977 1 Cottage d'epoque.très coquet rénové situe sur un terrain de 12.000 p c Ideal pour jeune couple NOUVEAU: OTTERBURN PARK BORD DE L'EAU DENISE G.MATHIEU 1 296, Gervais 79,900$, terrain 90x100 corn bustion lente au sous-sol, pommier Remise adosse au boise taxes 1 294$ 2 416, Milton, 74,900$, toiture 1994, porte patio, planchers lattes, cour clôturée, taxes 1.123$.3 c a c.2 119.900$ A aires ouvertes, cuisine moderne.4 c.a.c , ter ram 21.000 p c .3 p patios permettant une vue magnifique 2 - Au pied de la montagne, 8,393 p c de terr , venez voir sa grande propriété RELINK SIGNATURES Courtier immoMief agree 922-7777/467-2043 YV0N BOUCHARD JEAN MAURICE REMINGTON 48069 25oc1G YOLANDE DUBOIS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 464-6725 48067 25octG JOHANNE TESSIER < (Il Rllf.K IMMOBII.lt* U.6EI 922-9213 Prix: 88,900$ • Centre-ville: St-Hilaire • Foyer au salon • 2 chambres • Planchers de lattes • Située â l'étage Prix: 148,500$ • Qualité supérieure • 3 c.a.c.â l'étage • Foyer - piscine • Planchers de marquetene • Air climatisé central VISITE LIBRE OTTERBURN PARK SAINT-HILAIRE 1 MONT-SAINT HILAIRE 676, Albert Cloutier.Le dim.26 oct.Impeccable! Grand terrain avec vue exceptionnelle' 40.000$ de moins que l'évaluation! ombien vaut votre propriété?2 Nouveau 83,000$ 4 c.a.c sam, véranda avec cachet d autrefois certains plafonds en bois, garage, piscine SAINT-BRUNO 1 Secteur très recherché, près école (à pied).10.000 p.c., garage, cuisine de chêne, de toute beauté, s/bains toute refaite.Superbe! ow much is your property worth?OTTERBURN PARK VISITE LIBRE VISITE LIBRE TERRAIN 17,125 PC 2 SAINT-HILAIRE: Superbe cottage adosse au verger + vue de la montagne, décora tion int.et aménagement ext prof.3 OTTERBURN PARK: Grand split + superbe ajout de qualité, 3 foyers, poss bachelor et/ou centre d ac cueil et plus.1 Au 1059, Yvon L'Heureux Beloeil le dimanche 26 oct 97 de 14h à 16h 3 - "SUPER" 5 étoiles! Site, maison, aménagement du terrain, tout a été planifié + réalisé avec goût.RONALD (RON) BEAUDRY 467-1211 / 467-0389 4 97,000$, 6 pees, sfm, ther mopompe, terrain très privé Taxes 1,579$.2 Le dim.26 oct.97 de 14h * t6h au 65.St-Paul, Otterburn Park.176,900$.Prop luxueuse et de gr.qualité.C est à voir! L'Heureux Trio Beloeiï MAISON DE VILLE Conceptcondo sur sur 3 étages À partir de LE DIMANCHE 26 OCTOBRE 97 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS 483, FORTIER, MONT-ST-HILAIRE 3 ans inclus: T.RS., T.V.Q.S.C.H.L., 3495$ comptant Const.Plante & Charbonneau, terrain 89,147 p.c., foyer, cuisine rénové.Libre immédiatement! RICHARD GAGNON, Agent Imm.agréé Re/Max Extra Inc.464-1000 PERSONNE N’A LA PUISSANCE DE RE/MAX L'OEIL RÉOIONAI.Le samedi 25 octobre 1997 J«9 GAGNANTE DE LA SEMAINE MME IYSE ST-ONGE, BELOEIL Marchand participants: Poissonnerie Odessa 'J CdJju.CisJJ : SJjv, \ « 4J11 JV ¦^4 1> :JJ Juiu-ijuéLüc GROS LOT Un prix de ZOO BILLETS DE LOTERIE 0/49 Un prix de 100 BILLETS DE LOTERIE 0/49 • Quatre prix de 50 BILLETS DE LOTERIE 8/49 7TT7m/TH777rnnxfl^ 464-3863 884, WILFRID LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE Traitement antirouille pour auto i* * Valable jusqu'au ’ 18 novembre 1997 .¦sstssa.PIUS A PLACE BELOEIL jsgsr- ïïxxs vssss OWVtAWI iSSfi* /1 __________ VltroPlui Beloell I Place Beloeill 276, boul.Laurier! J3G 4G7| Tél.(514) 536-30611 Serge Pepin Lftemcittsi ICR NSE A TOI 345, boul Laurier, Saint-Hilaire 939, rue Guertin, Beloeil 825, boul.L Heureux, Beloeil Bernard Pepin NETTOYEUR CLEANER VIDAL & BELANGER tine.I Prop.: Conrad Préfontaine 326, Laurier Beloeil 467-1751 I HEURES D'OUVERTURE Lun., mar., mer de 7h à 18h Jeudi, vendredi de 7h à 21 h Samedi de 7h à 17h lîuissnimmv (f)i>easg Des spéciaux vous attendent en magasin ' 338, boul Laurier, Beloeil.Tél.: 446-2000 ’(Zoutuw eiectM* 446-4245 Ouoent 7 fauu / 7 • VENTE ET RÉPARATION • COMPTOIR DE PIÈCES ftienoenue aux bricoleurs! flous avons des pièces de iouies marques | ^jljLOzias-Leduc, coin Comtois, Otterburn Park mETRO Ouvert tout let jours de ?h à 2*k Hot heures d'accueil sent prolongées pour mieux vous servir SUPERMARCHÉ MONT-SAINT-HIlAIRl 345, boul.Raymond-Dupuis, Monf-Saint-Hilaire *