L'oeil régional, 4 juillet 1998, B. L'Oeil plus

BELOEIL 29e année Ne 21 Semaine du 4 au 10 juillet 1998 hostellcm'e üe£ Weis filleuls L'art de bien recevoir SAINT MARC SUR RICHELIEU TÉL.: ligne directe: 856 7787 REIAIS& CHATEAUX Des LÉquMEs bioloqiouEs poussent TENdREMENT À MoNT'SAÎNT'HilAÎRE ¦ MONT SAINT HILAIRE -Avec un seul tracteur, une poignée d'instm ments aratoires, une bonne dose d’efforts et surtout avec beaucoup d amour, Ferdinand et Esperanza Berner dorlotent leur lopin de tare, du rang des Étangs à Mont-Saint-Hilaire, pour cultiver des legumes biologiques.Ft ça porte fruit.Il y ;i quatre ans.Ferdinand et Esperanza Berner, respectivement originaire de Suisse et d'Espagne, ont acheté un hectare de terre pour faire de la culture biologique.Pour produire des légumes biologiques, selon M.Berner, tout est dans la manière de faire pousser ces légumes.«Il faut nourrir le sol.avec du compost, pour nourrir le plant.Il faut viser un équilibre entre le calcium et le magnésium contenu dans le sol.En agriculture conventionnelle, on nourrit le plant avec des engrais qui généralement appauvrissent le sol plutôt que de le nourrir», a expliqué Ferdinand Berner, copropriétaire des Jardins Béthel.Toujours selon le jardinier, les légumes biologiques, de la pomme de terre à I artichaut, ont la propriété de contenir plus de minéraux que les légumes issus de la culture conventionnelle.L’Université du Québec à Trois-Rivières avait d'ailleurs fait un test en comparant des épinards de culture conventionnelle à ceux de M.Berner.«Un beau jour, quelqu’un de l’Université du Québec à Trois-Rivières nous a téléphonés par la suite pour nous féliciter de la qualité de nos légumes», s'est rappelé M.Berner qui était resté fort étonné de recevoir un appel.Outre la manière de les faire pousser, les légumes biologiques sont traités aux petits oignons.Pour prévenir les maladies, des algues marines et du magnésium (notamment du sel d'Epsom) sont utilisés.«Nous n'utilisons aucun produit chimique» a assuré le jardinier.Chaque printemps, lors des semences, les Berner prennent également bien soin de faire la rotation des légumes.Jamais, d'une saison à l'autre, ils ne plantent une variété au même endroit.Tout est planifié, jusqu’à la «cohabitation» des variétés.«Le compagnonnage des légumes, c'est très important», a lancé Esperanza Berner.Selon les jardiniers, qui visiblement s'y connaissent, les pommes de terre et le maïs par exemple vont bien l’un à côté de l'autre, tout comme les oignons et les carottes.Les épinards et les pommes de terre ne font toutefois pas bon ménage.«Les épinards ne poussent pas, c'est un phénomène de la nature», a raconté M.Berner.L’HIVER, ILS ÉTUDIENT La saison morte est consacrée à la lecture afin de parfaire leurs connaissances.«L’hiver, nous faisons beaucoup de lecture sur la culture biologique, et nous suivons des cours.Au printemps, nous passons aux essais», a expliqué Mme Berner.Cela leur réussit.Dans leur jardin, ils comptent 36 variétés de légumes.Ils répondent même aux demandes de leurs clients.«Un client nous est arrivé une fois avec un haricot qui venait d’Allemagne.Nous l’avons produit», a lancé M.Berner.Les Berner sont au Québec depuis 3(1 ans.M.Berner a oeuvré dans plusieurs domaines, tandis que Mme Berner.Manchon de son nom de fille, a été propriétaire d'un salon de coiffure.«Nous avons fait bien des métiers, mais là on pratique le plus beau du monde.Même quand il pleut, nous sommes heureux!», a-t-elle lancé.si I ! QC g I -% A Mont-Suinl-Hilaire, les touristes connaissent bien le chemin de la Montagne, richement peuplé de pomiculteurs et de cidriculteurs.Mais les plus curieux qui se sont rendus au bout de ce même chemin qui s'enfonce dans la campagne hilairemonlaise, ont abouti au rang des Etangs, a Saint-Jean-Baptiste, un Heu hautement champêtre, où on entend chanter les oiseaux et où on peut voir travailler d 'autres artisans de la ferme.Au cours des prochaines semaines, I.'Oeil Régional vous présentera quelques-uns de ces singuliers et affables producteurs, l.n voici un troisième: l es Jardins Béthel.Ferdinand et Esperanza Berner adorent leur métier.Des semis à repiquer dans terre.depwssonce • Wetonisme donhdiwy servcxontrok des vibrations • Possibilité d msiobotion vertuok ou horizontale ENSEMBLE CD POUR L'AUTO • AM/FM rassefle et contrôle de chonjeu • AmpMwaleui «legre très puissent de disques 160 wam loed • Changeur CD de 1 ?disques • Sortes preompifiees pou encore plus • Inversion outomohque ronhole a touches .£***«*.#### ELECTRONIQUE rrïT « il Centre Ultra, route 116 à 4km des Promenades St-Bruno Saint-Basile-le-Grand • 267, boni.Wilfrid Laurier • 653-1556 ÏETMEES it: I OKU REGIONAL Le samedi 4 juillet 1998 iViiizilü illi ÜuiLlyyiiiii bji iuuiy üuiiiliuiüï FINANCEMENT lusqua 60 mois CLIMATISEUR COMPRIS! Location à partir de A par mois pour 48 mois Transport et préparation INCLUS! Equipement exceptionnel ! Comparez.• Climatiseur • Système audio AM FM stereo avec lecteur CD • Roues de 14 po et enjoliveurs intégraux • Banquette arrière rabattable 60-40 • Coussins de sécurité conducteur et passager avant • Volant inclinable Mazda Protégé SE 1998 aver groupe commodité Vous oimez I espace7 En dedans comme en dehors?Vous êtes du genre a passer le plus de temps possible dans votre voiture, simplement parce que vous aimez conduire?Alors votre nouvelle Protégé va vous gâter cet été! Toujours la plus spacieuse de sa catégorie, la Protege est dotée d une suspension arriére brevelee unique a Mazda qui la rend souple, maniable et d une stabilité exemplaire, partout où la route des vacantes vous conduira.En solo ou en duo, en famille ou entre omis, votre Protege va vous amener à bon port, et, peu importe la distance, tout le monde va en sortir avec le gros sourire! Sur présentation de cette publicité, recevez gratuitement à l'achat d'un véhicule neuf Mazda, le changement d'huile et filtre pour 48 mois ou 72000 km.Cette prend fin le 10-07-1998.Loup de foudre ! Coup de fougue ! 420353 04 'ST ' : :." ' " : - " ' - - ' ' # - _______ % *k t » 1V * FORMATION EN ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES I _____ ECOLE o flominisTROTion a A SECHÉTRHIflU U Chez nous on a fait le virage sur Office 97.Maîtrisez les logiciels Windows 98, Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Accpac CLIQUER SUR EAS, C’EST LE DÉCLIC DE L’ DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Formation de 52 semaines, dont 10 semaines en entreprise 9EP DEP SECRETARIAT COMPTABILITE 92% 95% PLACEMENT ETUDIANTS A 10 min.du métro Longueuil 910, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil C.élec.: eos@mhexa.qc.ca Reconnue par le ministère de l'Éducation (permis numéro 290-527) pis" DiibJa i) jjuijy jjuUu 'f'dh i j i ipi/l ujJj l; ujjj I Horaire câble 9 du 22 juin au 29 août 98 07h00 08h30 10h30 11h30 12M5 13hOC 15h00 17h00 I9h00 19h30 20h00 20h30 “ihÔÔ 21h30 Traficomm Circulation (information sur les ponts - heure date météo/prévisions sports et loterie) Sur la terrasse - Entrevues vox pop recettes chroniques de service été TIRAGE/L EXPRESS Sur la terrasse (suite) l e piaisir de peindre Côte golf Quebec a p ed Vies de travail Selective Hype Traficomm T1RAGE/L EXPRESS (reprise) L ETE EN VILLE Sur la terrasse (reprise) Fenêtre sur la Vallée TIRAGE ET EXPRESS (reprise) L'ÉTÉ EN VIIIE (reprise) INFOCOMM L'EXPRESS (reprise) T raficomm Circulation (information sur les ponts - heure date mèteo/previsions sports et loterie) Sur la terrasse - Entrevues vox pop recettes chroniques de service ete TIRAGE/L EXPRESS Sur la terrasse (suite) Pastel Forever Tai Chi A toi pour toujours mon veux Lévis Ici Outremont Traficomm TIRAGE/L'EXPRESS (reprise) L ÉTÉ EN VILLE Sur la terrasse (reprise) Bien Branché Rive-Sud TIRAGE ET EXPRESS (reprise) L'ETE EN VILLE (reprise) INFOCOMM L EXPRESS (reprise) Traficomm Circulation (information sur ies ponts - heure date meteo'previsions sports et loterie) Sur la terrasse - Entrevues vox pop recettes chroniques de service ete TIRAGE/L EXPRESS Sur la terrasse (suite) Watercolor it s so easy Fashcr Sewing Objectif Vies de travail Place publique Traficomm TIRAGE/L EXPRESS (reprise) L ÉTÉ EN VILLE Sur la terrasse (reprise) Clin d'œil régional TIRAGE ET EXPRESS (reprise) L'ETE EN VILLE (reprise) INFOCOMM L EXPRESS (reprise) Mercredi Traficomm Circulation (information sur les ponts - heure date météo'prévisions sports et loterie) Sur la terrasse - Entrevues vox pop recettes chroniques de service ete TIRAGE/L EXPRESS Sur la terrasse (suite) Le dessin à la portée de tous Jardinons avec Les P't ts circuits de 'a Monteregie Spéciaux 2/3 Monoe Traficomm TIRAGE'! EXPRESS (reprise) L'ETE EN VILLE Sur la terrasse (reprise) Voix de la Passion TIRAGE ET EXPRESS (reprise) L'ETE EN VILLE (reprise) INFOCOMM L EXPRESS (rept.se) Traficomm Circulation (information sur les ponts - heure date, metéo/previsions sports et loterie) INFOCOMM Sur la terrasse - Entrevues, vox pop, recettes, chroniques de service été TIRAGE/L EXPRESS Sur la terrasse (suite) Côte golf (R) Cuisine and Wines of Italy A toi pour toujours mon vieux Lévis 100 / Sans différence Full Rap Plugged in TIRAGE/L EXPRESS (rep ) f E / a 0 L ETE EN VILLE Sur la terrasse (reprise) Le Régional TIRAGE ET EXPRESS (rep I f E I aO L ETE EN VILLE (reprise) INFOCOMM L EXPRESS (reprise) Vendred INFOCOMM Événements horoscope, bande méteo etc Estfr i Ouest ang INFOCOMM Événements, horoscope bande météo etc Estfr / Ouest ang EntourÀge Jardinons avec Cuisine and wines of Italy TIRAGE/L'EXPRESS (ang 0 ) INFOCOMM Watercolor it's so easy Fashion Sewing Objectif musee 2/3 Monde Close Up Destination retraite INFOCOMM Quebec a pied Plugged m (R) Place publique Côte golf Spéciaux Vies de travail Full Rap 2/3 Monde INFOCOMM "TâmëdT" Parole et vie Les mams pour le dire INFOCOMM Tai Chi Paint.ng with Rose Les P tits circuits de la Monterégie Vivre passionnément 1001 sans différence 2/3 Monde INFOCOMM À toi pour toujours mon vieux Lévis Full Rap Plugged In Destination retraite Ici Outremont Place publique Selective Hype Les P'tits circuits de la Monteregie Spéciaux Cégep en sepctacie pour 4 semaines (118 minutes) INFOCOMM [Jimanchë™1™ 06h30 07h00 08h00 09h00 10h30 12h00 12ht5 13h00 13h30 16h30 18h 15 18h30 19h30 20000 20h30 21H15 22h00 23h00 ^ündT Jeudi i A découper et à conserver jusqu'au 29 août 98 8911 Le samedi 3 juillet 1998 L'OEIL RÉGIONAL B3 gens d'ici Après les honneurs, la médecine attend Yan Charron ¦ SAINT-CHARLLS-SUR-RICHHLIEU - Depuis son premier secondaire el jusqu 'à aujourd hui, au tenue de ses études collégiales, Yan Charron de Saint-Charles-du-Richelieu s'est vu remettre de nombreux prix pour ses excellents résultats scolaires.S'il continue de se laisser guider par cette rigueur dans tout ce qu il touche, il ne faudra pas s'étonner s'il devient un excellent médecin, son souhait le plus cher.Finissant en sciences de la nature (anciennement sciences de la santé) du Cégep de Saint-Hyacinthe, Yan Charron, IV ans, s'est particulièrement distingué en raflant trois prix, des honneurs à faire rougir le modeste jeune homme.Lors de la soirée des lauriers du Cégep de Saint-Hyacinthe, Yan Charron a reçu rien de-moins que la médaille du Gouverneur remise à l'étudiant qui a conservé la meilleure moyenne parmi tous les étudiants du cégep.Le futur médecin a maintenu une moyenne de V2,3 pour cent.Létudiant originaire de Saint-Charles a également mérité un laurier d'or en sciences de la nature et un autre pour la qualité du français de-scs travaux scolaires.Plutôt modeste, Yan Charron s'est dit surpris de remporter tant d'honneurs au cégep.Il ne s'attendait surtout pas non plus à remporter la médaille du Gouverneur.Même si au secondaire, l'étudiant était habitué d'être un premier de classe, il croyait qu'au cégep ç’aurait été une autre paire de manches.«Je savais que ma moyenne n'était pas si mal, mais de là à être le meilleur parmi tant d'élèves, c'est une autre affaire», a-t-il commenté.ses connaissances du corps humain.Son travail d'étudiant, comme serveur au restaurant Le Quai de Saint-Charles-sur-Richclieu, a confirmé son choix de carrière.Je me suis aperçu que j etais à l'aise avec les gens.» AUTANT D’HONNEURS AU SECONDAIRE Yan Charron a fait ses études secondaires à l'école secondaire Ozias-I rdue de Mont-Saint-Hilaire sauf le premier secondaire.Chaque année, il a mérité le prix remis à l'étudiant qui a maintenu la meilleure moyenne.Il a aussi reçu la médaille du Gouverneur en quatrième secondaire.Mais en voulant obtenir de bons résultats scolaires, l'étudiant de Saint-Charles ne visait pas les honneurs.«Quand j'ai entrepris mes études collégiales, c'est la médecine que j'avais en tête.Je savais que pour être accepté dans l'une des universités qui offrent le programme, je devais maintenir une moyenne d'au moins 90 pour cent», a expliqué l'étudiant qui au secondaire avait choisi l'option biologie pour approfondir AU MOINS QUATRE ANS Ainsi.Yan Charron entreprendra ses études à Sherbrooke pour devenir médecin.Un minimum de quatre ans d'études rigoureuses l'attendent.Puis, il devra faire deux autres années pour devenir généraliste, un médecin de famille, ou cinq ans, pour se spécialiser dans l'un des domaines de la médecine comme la gynécologie.«J'aimerais ça me spécialiser, mais comme je le dis à tout le monde, je serai da\ an-tage en mesure de prendre une décision après mes quatre premières années.Je vais d'abord explorer la médecine et puis je verrai», a fait valoir celui qui aurait un penchant pour la cardiologie.«Je ne sais pas.Je dis ça comme ça.C'est un domaine que je trouve intéressant.» Pendant ses études.Yan Charron, ne passera pas tout son temps dans les manuels scolaires.Bien qu'il ne pratique pas beaucoup de sports, il trouve tout de même important de suivre un programme d'entraînement cardiovasculaire et de musculation.C'est que le futur médecin doit prêcher par l'exemple.surtout s'il opte pour la cardiologie.Nadine Pirotte, directrice des études au Cégep de Saint-Hyacinthe, a remis la médaille du Gouverneur à Yan Charron lors de la soirée des lauriers.r En quatrième secondaire, Yan Charron avait reçu le même honneur au moment où il était a l'école secondaire Ozias-Leduc.le prix lui avait été remis par la directrice, ( a role Blouin.1948 LE SPÉCIALISTE DE LALIMENTATION ANIMALE DEPUIS 1948 rixkg L'AUTHENTIQUE MAGASIN AGRICOLE Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages, grillage à clôture i______________________ HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi 8h30à18h Jeudi et vendredi 8h30 à 21 h Samedi de 8h30à 17h Boul.Laurier [GMJ E3 Grenier Bffl fît 15 Litière Saular MAX 18 kg ¦ 33, Bemard-Pllon, Beloell 467-4279 NOURRITURE ET ACCESSOIRES POUR ANIMAUX, HORTICULTURE, AGRICULTURE, ORNITHOLOGIE" K4 L’OEIL RÉGIONAL Lesamedi 4 juillet J99K i ht^veeewc't i ¦ s«r, .%T votre nettoyeur - ** Bienvenue aux nouveaux ré sidants Services Offerts • Nettoyage à sec • Nettoyage cuir et suède • Nettoyage de fourrure • Entreposage de fourrure (assurance annuelle) • Lavage de chemises • Retouches de tout genre • Nettoyage d'oreillers • Tissage invisible • Nettoyage de tapis • Nettoyage d'animaux en peluche Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi 7h à 18h30 Jeudi, vendredi 7h à 21h Samedi 8h à 17h 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 LOCATION AUTOS CAMIONS H Rien de comparable au vola paradis A»" ( UvAtl-.i* IkâtV/,/ ij Diesel avec rampe CAMIONS • CAMIONNETTES À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE OU AU MOIS.- Boite* - Couverture* • Diables pour déménagement TARIF COMMERCIAL 2 adresses pour mieux vous servir 18 A, boul.Laurier, 500, bout.Laurier, McMasterville Salnt-Hilaire ""~S%3575"" 464-9806 rrroncnm • o vendredi •hoo * i Thao » ian Dimanche eh à 14h SI Hélelre et Beloeil Coup de pouce à Polybel ! Ix’s misses /mpiditires Desjardins du secteur I allée-du-Riclidieu remettait récemment un montant de 15(d) $ à la f ondation IhdyM de l’école secondaire PofyheL Cette contribution raffermit tes liens privilégiés entre II?Mouvement Disjardins et le secteur de l'étlucalion.Aux prises avec des réductions budgétaires continueües de la part des gouvernements, le monde de l'édiuxitiim invite le milieu de la communauté à partager cette rtspon-sabilité publique essentielle à Iqranouissement desjetutes.Cette participation vient des caisses de tout le territoire, soit la zone urbaine de Rekieü et McMasterville, mais aussi dis muniripalilés environnantes de Saint-Mare, Saint-Antoine et Saint-Mathieu-de-Hekieil la Fondation Pofybd recueille les dons pour soutenir des projets auprès des élèves.Cette année, les sommes seront réparties entre un projet d'aménagement extérieur, les bourses de fin d'année et l'acliat d'équipement pédagogiques amqdémentaires.Dans l'ordre habituel: Can Je Watkins, directrice de IMybri, Serge Sartgoki, président du tournoi de golf de Fondation Ddybd, Jacques Rémy et Cilles Ciiertin, respectivement directeurs des caisses de Hekieil et Sainte-Maria-Cordti et Denis Dragon, administrateur à la Fondatiim et technicien en loisirs de DJyheL Anxiété, phobies, panique?On peut s'en sortir car il y a des ressources dans la région pour ces personnes.Le groupe d'entraide G.E.M.E.offre plusieurs choix pour obtenir une meilleure qualité de vie.Des rencontres hebdomadaires ont lieu afin de briser l'isolement, pour comprendre et être compris, retrouver l’estime de soi et plus encore ! De plus, différentes thérapies dé- groupé ou individuelles, ainsi qu'un service d'accompagnement individuel ou dans un but de désensibilisation sont offerts.Les réunions ont lieu de 19 30 h à 21 h 30, les lundis au CLSC La Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil ou les mardis, au CLSC à Saint-Bruno, 50, rue Rabastalière Est.Le groupe fait relâche du 13 au 24 juillet.Renseignements: 653-9535.caNtel if/mr.Communication Montérégie c&œffifê BmpsKLDanû Nous nous engageons à surpasser les attentes de nos clients pour leur offrir des services et produits de communication de qualité, par le biais d'employés bien formés et professionnels.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 9h à 17h30 Jeudi vendredi: 9h à 9h Samedi: 9hà14h SUR TOUS LES ACCESSOIRES EN MAGASIN Date limite 30 sept.98 NOUS AVONS DCS FORFAITS mis AVANTASem CARTEL #ANT Agent autorisé i m» w# taw# e#*n mmm spéciaux en magasin STORES VERTICAUX en corduroi blanc ou ivoire 75" X 84"= 49,99$ valence incluse '^ESCOMPTE autres grandeurs RIDEAUX DE DOUCHE de rabais \P en magasin STORES HORIZONTAUX en aluminium I pu.et 1/2 pu.DE RABAIS sur marchandise sélectionnée Quand vous pensez décor pensez Malar % sur marchandise sélectionnée NAPPES ET NAPPERONS BORDURES ET PAPIERS PEINTS 30* 60 DE RABAIS 40 de rabais sur marchandise sélectionnée COUSSINS D'ESCOMPTE sur tous nos TISSUS ET DENTELLES | à la verge en magasin yî, n CeHCÿ tringle* _ Beaucoup d'autres I I IVI St-Hyaclnthc 1800, Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 419218-4 7BB |UNE PREMIÈRE AU CANADA 1 À VOIR ABSOLUMENT! Ouverture Galerie Edition Sptijfljj .' ^J NOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR MATELAS AU MONDE gratuit '• mini-dtamc stereo valeur de 149$ é l'achat d’un ma«”1 m MAISON ETHER à 4 km des Promenades SI-Bruno 267.BOUL.WILFRID LAURIER ST-BASILE-LE-GRAND • 653-1556 tèsam^) 41uinct iyw______________________________________L'OKL RÉGIONAL B5 La différence qui se voit., dans les prix Centre image certifiée Kodak Profitez de nos Canon ES 10V la vidéo à la portée de tous.Profitez des rabais du manufacturier.QQQ QQt*tbe< de le »r»te et dètotitr» te que vous ; gegnf' » totxfitkxi i .Salle disponible pour réservation de groupe 940, Richelieu, Beloeil 464-1726 z — „ - M âood tea dimanchea.not menus Midi tx toujours i partir do 99$ du lundi au vendredi de 11b à 14b lea enfant* mandent poux %im ! (Enfants de 12 ans et moins, détails au restaurant) (Enfants de 12 ans et moins, détails au restaurant) .X 731.30-30 /târftemcf] 516, boul.Laurier, Beloeil ^ o TOUJOURS _ en tout tempi, toutes grandeurs r»o\20 'orles de piiza* At < H°|X 1 Pizza Bambino +1 Irile + 1 pepsi 575$^.PRIX SPtCMl POUR 2 SOUS-MARIHS AU CHOIX 2X7" 2X1*" 2X1*" 085$ 085$ 1 QB5$ miMMi 268, Choquette, Beloeil 446-1317 "SPECIALITE GIBIER'' ueetauuant ostenîa Fine cuisine - _ franco-italienne UlCUJf beloefl Brunch x» ttnts les dimanches 1 Venez déguster le menu du terroir la pintade Reservation: 464-7491 914, Laurier, Vicux-Reloeil André Drapeau, chef propriétaire restaurant ¦ Chambord L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION Accueillons les groupes repas de qualité à prix raisonnable tables d'hôte midi et soir 7 jours SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM.Claude Christian "nsuUite/cfta inteur Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil Restaurant • Moules • Fruits de mer • Fine cuisine Ouvert tous les midis du mardi au vendredi et tous les soirs du mardi au dimanche Terrasse ! 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil Réservation : 467-7744, mge» go_2i Dans le cahier Pignon sur rue de L'Oeil Régional, un cahier sur l'immobilier, on pourrait inciter les acheteurs potentiels à faire «aller leurs ciseaux»».C'est que plusieurs agents immobiliers utilisent un pointillé pour encadrer leur publicité dans le journal afin d'inviter les futurs acheteurs à découper l'annonce.C'est le cas notamment de Murielle Plouffe et de René Piché de La Capitale qui ont utilisé une ligne pointillée autour d'une des maisons qu'ils ont à vendre.vom courtier Couftief immoMw eyeê Murielle GHISUIN DERASPE j Courtier immobilier agréé j 464-4588! VENDU j 4490, Jasmin l ST-HUBERT ! Ghislain Deraspe, courtier immobilier agréé chez Votre Courtier, a pour sa part fait placer sa photo et ses coordonnées, voilà une bonne initiative qui profitera à d'éventuels vendeurs ou acheteurs.Un toit pour 100 ans Sortez les ciseaux.Pour augmenter la consultation des Pages jaunes, une publicité incitait les consommateurs à faire «marcher» leurs doigts dans cette section du bottin téléphonique.Richard Young, propriétaire de Toiture LT1, à Beloeil, répare les couvertures depuis près de 20 ans.Avant le verglas, dit-il, peu de gens craignaient la glace sur leur toiture.«Avant le verglas, on aurait prêché dans le désert pour sensibiliser les gens de l’importance d'une bonne toiture résistante au débordi Après le verglas, la perception des gens a changé.Nombreux sont ceux qui ont sauté sur l'offre de l'entreprise de Beloeil.«Nous installons une membrane spéciale sous le recouvrement comme le bardeau d asphalte par exemple.C'est la même membrane en fait qu'on mettait sur le bord de la toiture.Mais au lieu de la poser seulement sur le bord du toit, nous I installons à la grandeur de la couverture.En plus de prolonger les bardeaux, ça prévient les dégâts contre la glace», a raconté le couvreur, qui.durant le verglas, a déglacé jusqu'à 80 toitures par jour.Mais si vous voulez dormir en paix pour plusieurs années, vous pouvez vous offrir des tuiles Decra.des tuiles garanties 50 ans, mais qui ont une espérance de vie de 100 ans.Le toit de I église Sainte-Maria-Goretti de Beloeil est recouvert de cette tuile.Mais elle est aussi conçue pour les maisons.Une autre grosse saison en vue Raymond Beaudoin, le sympathique propriétaire de la Boutique.au gaz.n'a jamais souhaité de malheurs à personne, mais il doit UldlVCIlllC) ÎVIU1C V lCrtS admettre aujourd hui que la crise du verglas a été profitable pour les affaires.La Boutique.au gaz a ouvert ses portes au 425.boulevard Laurier à Beloeil.le 6 janvier, la veille de l'interminable panne d'électricité.M.Beaudoin, qui s était donné comme mission d'offrir une alternative aux sources d énergie existantes, notamment I électricité, n'a pas été à court d'arguments.«Nous avons réussi à dépanner pas mal de gens, même si nous n’avions pas prévu nous lancer spécifiquement dans la vente d'équipements que les gens recherchaient dans ces conditions très particulières.» Selon M.Beaudoin, le temps est déjà venu pour la clientèle de se préparer pour I automne.«Plusieurs personnes songent à se doter d équipements permanents au gaz.notamment des fournaises et des foyers.Comme la demande sera assurément très forte, autant pour les équipements que pour I installation, les gens font bien d'y voir maintenant.» M.Beaudoin rappelle que le gaz est une source d'énergique fort économique.«La personne qui passe de I électricité au gaz va économiser 30 pour cent.» Le propriétaire de la Boutique.au gaz est fort heureux de travailler maintenant dans la région.«J'habite Mont-Saint-Hilaire depuis longtemps, mais je ne travaillais pas jusqu'ici dans la région.Je me sens choyé de pouvoir le faire.La clientèle est exceptionnelle et particulièrement honnête.Durant le verglas, comme les gens n'avaient pas accès aux banques nous avons accepté de nombreux chèques personnels.Du nombre, aucun n'a rebondi.Nous avons vraiment dans la région une clientèle exceptionnelle.» Pour ceux qui ne le savent pas encore, il est intéressant de noter par ailleurs que la Boutique.au gaz offre le service de remplissage de bonbonnes de propane à des prix imbattables! Raymond Beaudoin Fidèle à ses habitudes, l'équipe de Pignon sur rue tient à souhaiter la meilleure des chances à Mme Huguette Viens, qui a joint les rangs récemment de la super équipe Re Max Extra, de Beloeil.Mme Viens possède une expérience dans les domaines de l'immobilier et de la gestion d entreprises de service.Professionnelle et dynamique, Mme Viens saura assurément mettre ses compétences au service d'une nouvelle clientèle.Huguette Viens BELOEIL V1 iW'hiSv1 ' V.'1" 2 • Impeccable, terrain privé.4 c.a.c.loyer, toit 94.sous-sol fini, taxes basses BELOEIL ST-HILAIRE ST-HILAIRE OTTERBURN PARK 4 • Dans croissant, pisc.H T., 5 c.a.c.2 sdb, loyer, sous-sol fini, taxes 1.616$/an.5 - Près du golf, 4 c.a.c.2 sdb.lattes, bain tourb .foyer, pisc.H T Impeccable!_____ 6 - Impeccable, 3 c.a.c., lattes, arm chêne blanchies, bain tourb, s sol fini, garage.ST-BASILE ST-HILAIRE ST-HILAIRE ST-HILAIRE 7 - Face a leau, 28,700 p.c.très chaleureuse, cachet d'antan, arm pm, foyer, pisc.cr.___________________ 8 Face à un lac et la montagne, secteur semi-comm., 3 ca.c., lattes, foyer, poss.garage Impeccable! 9 Prop avec bachelor séparé pour habiter avec ses parents et garder son intimité 4 c.a.c., s-sol fini, foyer, garage, pisc.cr.10 - Sur 11,110 p.c., unique, brique et agrégat, 4 c.a.c., 2 sdb.Jenn-Air, sous sol fini, garage, foyer 11 Grand cott.avec garage, pisc cr sur 8,500 p.c.5 c.a.c., 3 sdb, sous-sol fini.?oyer.12 - Dans la pommerais, pisc.cr., 10,360 CLAIRE 3 Coquette, secteur de choix.3 c.a.c., parq., sous-sol fini avec foyer, pisc.H T ST-HILAIRE ris Le samedi 4 juillet 1998 L’OEIL REGIONAL ET BIENTÔT VOUS POURREZ CHANTER : Composez Ce 467m121 1 990-1211 La Capitale des Sommets Vendez et achetez avec GARANTIES VOUS savez cc que vous voulez, ta is.La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGREE P KJk RENE RICHE ROCK BENOIT MICHELINE GINETTE STEVE C.ST ARNAUO DESAUTELS TREMBLAY NOllS on commit (c marché Quitte bette EQUIPE nous ahons former! BELOEIL - 97,500$ 1 - 9 pces dont 5 chambres, 2 sdb, prop bien entretenue.Renos portes, toiture 92, chauffe-eau 98 secteur paisible MICHEL PICHÉ, 467-1211 OCCUPATION RAPIDE BELOEIL: 79,900$ Terrain privé grand patio, pergola, vivaces, s-sol fini, foyer salon.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 NOUVEAU PRIX-DOIT VENDRE 7 - Bord de l'eau, piscine creusée verrière, sdb de luxe, grand garage séparé.MICHELINE ST-ARNAUD, 467-1211 McMASTERVILLE 10 - Duplex avec grand terrain 9,099 p.c., près des écoles, des services, très tranquille, garage et abri, bout de rue Première acquisi tion.GILLES MARLEAU, 467-1211 TRIPLEX STE-MADELEINE Triplex 2x4'/2, 1x5%.À vendre, zonage permet petit commerce.ROCK BENOIT, 467-1211 ST-DENIS - 69,500$ m.14 - Sise sur magnifique terrain boisé de 16,500 p.c.Rue sans issue.Idéal premier acheteur.Taxes 963$.ANDRÉ GIRARD, 467-1211 MT-ST-HILAIRE -13,300 P.C.I BED ANS BREAKFAST! 2 -Ala recherche de grands I espaces?Vous l'obtiendrez autant | à l'intérieur qu'à l'extérieur Garage, pise., comb lente MICHEL PICHÉ, 467-1211 3 - ST-CHARLES: Cottage victorien, 11 pièces avec possibilité d'ajouter d'autres! Vue du Richelieu et 2 pas du ch des Patriotes STEVE TREMBLAY, 467-1211 BON « DEAL » de sTm-EiMt - 4 chambres et +.Bon terrain sur Des Patriotes» avec jouissance du bord de l'eau.Faites une offre! | RENE PICHÉ.467-1211 ,«*53—* MICHELINE ST-ARNAUD, 467-1211 SITE IDEAL FACE AU RICHELIEU 8 - BELOEIL: Rue paisible, à deux | pas de tout, luxueuse, 9 pièces, foyer, bain tourbillon Impeccable! | ANDRÉ GIRARD.467-1211 9 - Cottage rénové, 30 min.de Montréal, garage double Taxes basses.GINETTE DESAUTELS.467-1211 MAISON MOBILE 64,900$ ST-MATHIEU-DE-BELOEIL 157, Du Brazier.Occupation immédiate, garage détaché, piscine hors-terre.GHISLAINE GIRARD, 990-1211 À LOUER, BORD DE L’EAU ST-CHARLES: 589, Prince.Dans croissant, 3 chambres, garage, sous-sol.GHISLAINE GIRARD, 990-1211 NOUVEAU BELOEIL 12 - À louer immédiatement 900$ ou 135.000$.Très grande maison de 5 chambres sans aucun voisin à St-Antoine.RENÉ PICHÉ.467-1211 13 - Prix réduit, occupation rapide Grand terrain (8,938 p.c.) piscine HT., très bien située, près des services.Maison très bien décorée.ANDRÉ GIRARD, 467-1211 OCCUPATION RAPIDE $$$ NOUVEAU PRIX $$$ 5 - McMASTERVILLE: 3 + 1 chambres, piscine H T., garage, près des services.ALFRED NIELSEN, 467-1211 16 - Belle propriété! secteur! Bon prix! JEAN CHARRON.467-1211 Beau JEAN CHARRON GILLES MARLEAU ANDRE GIGARD ALFRED NIELSEN MICHEL FICHE MURIELLE PLOUFFE vomrmESAiRE 410671 -4|ullV YOLANDE DUBOIS COURTIER IMMOBILIER AI.REE 464-6725 197,000$ 1 - MT ST-HILAIRE Un «design» différent, 9 pces, garage double, terrasse au dessus garage Vue sur Montréal + environ OTTERBURN PARK «Super» 5 étoiles! Site exceptionnel!, const supérieure, décoration de très bon goût Piscine creusée chauffée ST-BASILE m 2 - Nouveau sur le marché Un style différent sur grand terrain, piscine creusée Garage double 129.000$ MONT-ST-HILAIRE 4 Moins cher qu’un beau logement, tout rénové, 3 grandes pces, Place du Monoi^^OOO^iegociabl^ A VENDRE point otMéiMoat COMMUNIQUEZ AVEC m.nme mcmsNts 653-3613 I 418669 4|uilV JOANE TESSIER VOVRTIER IMMOBILIER AliRFE 994-5790 1 - Le dimanche 5 juillet 98 au 8.des Peupliers.St Basile, de 14h à 16h Tout refait! 99.500$ MONTREAL 2 - Duplex de toute beaute.terrain subdivisi ble pour const face à un parc, vue sur le fleuve, près des prome nades Bellerive 175,000$ Faut voir.B2I Cité Soleil, Saint-Hubert Directement du propriétaire 3700, rue des Oeillets 2110 pl ca, loyer, plancher bois franc, piscine hors terre | 462-3038 6 Immeubles Ultra Courtier Immobilier agréé 49, Perreault Beloeil Taies 1.229$ Secteur Mail DENISE G.MATHIEU 446-8889 • 446-4646 LOCAL COMMERCIAL À LOUER - LIBRE PROCHAINEMENT I 52(H) pi.ca.centre-ville de St-Hvacinthe coin Bourdages et Dessauiles Idéal pour commerce au détail aire de stationnement Information: 773-3249 F.E R M EiTiTiEfAV/iE N DR E ACRES A’ , < E S C U MINAC^GASRÉ SIË|( BaielDe?Chalèûrs)M I 3S2H divers 514-467-7735 VOTRE PARTENAIRE D'ICI IRENE GADBOIS