L'oeil régional, 28 août 1999, B. L'Oeil plus

bestelleric Lies Weis Filleuls nenlrecevoir RELAIS & CHATEAUX SAINT MARC SUR RICHELIEU ¦¦ [TÈL*:jligneldirecte; [856 7 78 7j BELOEIL 30e année NQ 28 Semaine du 28 août au 3 septembre 1999 un teste de BERNARD BLANCHARD ¦ BELOEIL - Le tout nouveau Comité d'embellissement de Beloeil a honoré cette semaine les gagnants de son tout premier concours Maison fleurie.Dans la catégorie «commerce», la grande gagnante est Marie-Paule Langelier, propriétaire de l’Édifice Langelier (boulevard Laurier), dont les aménagements paysagers ont impressionné l'unique juge, René Paquet, président de l’Association d’horticulture du Québec.Dans cette catégorie «commerce», les finalistes étaient: Pépinière Auclair, Hostellerie Rive-Gauche.Dentistes Nichols et Vermette, Crêperie du Vieux-Beloeil, Caisse populaire Sainte-Maria-Goretti.Caisse populaire de Beloeil et le centre Shell-Tim Horton, angle Laurier et Bernard-Pilon.Dans la catégorie «résidence», les trois gagnants, dans l’ordre, sont: Marie-Perle Bernier, 104, rue Rochon; Denise Gauvreau.336, rue Richelieu: André Daigneault et Louise Coupai, 732, rue Salomon.Ces prix ont été remis par le président du Comité d’emhellisse ment, le conseiller municipal André Charbonneau, au cours d’une petite cérémonie mercredi soir au Centre culturel de Beloeil.Le deuxième prix a été décerné à Denise Gauvreau, du 336, rue Richelieu BATAILLE DE TROIS ANS Pour ce premier concours, les membres du Comité d’embellissement ont sélectionné les participants.Mais à compter de l'année prochaine, les citoyens et gens d’affaires devront probablement s’inscrire pour y prendre part.M.Charbonneau est très satisfait de la tournure des événements.«Cela faisait trois ans que je me battais pour que Beloeil puisse participer au concours provincial Fleurir le Québec.Les gens hésitaient parce qu’ils avaient peur que cela représente un gaspillage d’eau.Mais j'ai finalement obtenu l’accord de l’admi nistration et du conseil municipal», relate le conseiller, qui sera à Kingsey Falls le 11 septembre pour la remise des prix de ce concours provincial./.'Edifice Langelier a remporté les grands honneurs dans la catégorie «commerce».(Photos: Prac) DES RETOMBEES DIV ERSES «Je ne sais pas si Beloeil gagnera quelque chose, mais autrement nous ferons tout ce qu’il faut pour que notre ville remporte un prix ces prochaines années.Il y a des retombées très positives et de toutes sortes pour les villes qui sont bien fleuries.» Pour participer à ce concours, mais aussi pour organiser un concours à l’échelle de la ville et inciter les citoyens à fleurir leur terrain.M.Charbonneau a formé un comité d’embellissement.C’est lut qui préside les destinées de ce nouveau Comité, qui comprend cinq autres personnes: Deny se Beaulac (vice-présidente), Michel Arsenault (trésorier), Guy Bédard (secrétaire).Françoise Sabourin et Sylvain Lavoie.Marie-Perle Bernier, du 104, rue Rochon a remporté le premier prix dans la catégorie «résidence».André Daigneault et Louise Coupai, du 732, rue Salomon, ont pris le troisième prix.LES ENTREES DE LA VILLE Les principaux critères mis de l'avant par le comité pour le concours local Maison fleurie étaient les suivants: propreté, qualité des végétaux, aspect général, façade et entrée charretière.«Je suis très satisfait de ce premier concours, mais je souhaite que la population de Beloeil participe massivement aux prochains concours.Du côté de la ville, nous avons plusieurs projets, notamment embellir Icsf.cntrées de la municipalité», de conclure le conseiller Charbonneau.qui s’intéresse aux fleurs Obtenez une paire de lunettes gratuite pour votre jeune de 15 ans et moins avec tout achat de 1£9 et plus.* Voir détails en magasins.Certaines restrictions s'appliquent.Z"X I seulement chez CrJ "Uf GREICHE 'ir SCAFF QPTOMETRlSTES 425347 29 SBB K2 jumumm^kù Lefiumt-di 28 auûJUjWt i POUR DES RESULTATS CONCRETS m s Les C Ml Dès votre arrivée aux CMI, notre personnel administratif s'assure que tous Ips documents nécessaires ont été correctement remplis par vous tant pour les cas d'assurances, de CSST ou de SAAQ.Nathalie Quesnel Louise Vallières Directrice générale Adjointe à la direction Claudette Cyr Secrétaire adjointe L'équipe administrative des CMI détient une formation précise pour vous aider en cas de problème avec votre établissement payeur.Besoin d'information, de rapport médical, de rapport de la Régie des rentes; d'exoertise.CMI, une équipe dynamique pour vous smdT ERGOTHERAPEUTE Par: Martine Bérubé Un bien-être à découvrir! Qu'est-ce que l'ergotherapie?Du grec ergon signifiant travail, r est une thérapie servant à augmenter I autonomie fonctionnelle à l'aide d'activités thérapeutiques.Concrètement, aux CMI, c'est par un programme personnalisé qui se rapproche progressivement des exigences du milieu de travail que nous tentons d'améliorer la tolérance à l'effort et I autonomie professionnelle.Au moment du retour au travail, on s'assure que les exigences du poste correspondent aux capacités fonctionnelles de la personne.Lorsqu'une personne semble inapte au retour à son travail professionnel, il est bon deffectuer une évaluation des capacités résiduelles servant à déterminer la possibilité de reprendre ses tâches de travail et dans quelles conditions (ex.: travaux légers, retour progressif).De plus, ave< un arrêt de travail prolongé, la personne subit un déconditionnement physique.Alors, un programme de développement peut s'avérer utile afin d augmenter graduellement la tolérance à feffort.Quels que soient les besoins, une visite de poste de travail peut être faite pour analyser et apporter les modifications nécessaires à un travail sécuritaire.Comme vous voyez, l'ergothérapie est un bien-être à découvrir et, surtout, un atout favorable pour tous.PHYSIOTHERAPEUTE Par: Karine Gagnon La physiothérapie, une approche globale qui s'attaque à ' iul( votre douleur En effet, on décrit la physiothérapie comme une JSL approche globale de traitement puisqu'elle agit à i ' plusieurs niveaux.Elle permet d'atténuer la douleur, de prévenir ou réduire la raideur, de restaurer la force musculaire et d'entretenir une bonne condition physique générale.Pour ce faire plusieurs techniques sont utilisées: l'électrothérapie (Ultra-sons, TENS, interférentiel), la thérapie manuelle, fappllr.ition de glace ou de chaleur et bien d'autres.De plus, aux CMI, nous possédons tous les appareils de musculation et de conditionnement cardio-vasculaire nécessaires à votre ré-entraînement.Il est toutefois important de souligner que nous traitons principalement les problèmes orthopédiques (tendinite, fracture, entorse, maux de dos, etc.) incluant les blessures sportives.Ayant moi-même travaillé au sein de plusieurs équipes de niveau élite et ayant participé à bon nombre d'événements sportifs, je possède une bonne expérience dans ce domaine.N hésitez donc pas à venir me consulter.THERAPEUTE EN RÉADAPTATION PHYSIQUE ET MASSOTHÉRAPEUTE Par: Roxane Archambaijlt Le massage thérapeutique Bonjour, je m'appelle Roxane Armambault.Je suis thérapeute en réadaptation physique (fRP), c'est-à-dire une professionnelle de la santé Spécialisée en physiothérapie.Les CMI offrent également un service de massothérapie axé sur le massage thérapeutique.La technique utilisée en massage est le suédois cinétique® réservé (Kiné-Concept) qui est un ensemble de ter h niques de massage adaptées tant aux attac hés musculaires quàux tendons et aux muscles.Son intervention a pour but de procurer une très grande détente musculairy et de favoriser une augmentation de l'amplitude articulaire.Le massage s'avère donc une aide de grande importance pour faciliter la réhabilitation en physiothérapie.—— Dr Michel Gauthier Dr Nabil Sayegh Dr Louis Thibeault (neurologue) VOUS SOUFFREZ DE DOULEURS MUSCULAIRES Votre blessure provient d'une activité sportive, personnelle ou d'un accident de travail ou dë la route.ine expertise dans ces domaines, Les CMI sauront vous aider.En effet, l'équipe médicale regroupe des médecins déti particulièrement au niveau travail, SAAQ et maintenant sportif.USES, ARTICULAIRES Précision du diagnostic; investigation précise pour établir la relation entre votre douleur et votre activité; plan de traitement personnalisé et accès rapide à des spécialistes (neurologue, neurdçpirur^tn^ orthopédiste.) spécialisés dans les blessures musculo-squelettiques et pour assurer un retour progressif aux activités pour les açddents de la route, du sport et du travail.Pour ces problèmes, les CMI sauront vous aider.Vous êtes travailleurs et vous voulez vous renseigner?Appelez-nous.Vous êtes sportif et vous et votre équipe avez besoin d'un médecin poursuivre les blessures et obtenir une réhabilitation rapide?Appelez-nous Les CMI sont là pour vous! — Les C Mi Centres de Médecine Industrielle 3 adresses pour mieux vous servir! 601, Adoncour 5425, boul.Laurier Saint-Hyacinthe 1155, Sainte-Croix Longueuil (au-^»d» iM)s.«.»ro.™iii.ville Saint-Laurent (450) 442-1018 1, (514) 747-9936 £e sBMfetfi 18 acmrt 1994 l/OEIL KÉf.lttNM, B3 gieus d’ici mm Le notaire Louis Handfield publie le premier guide complet des papillons du Québec Le Curateur public du Québec bernard blanchard ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - On le connaît dans la région parce qu 'il pratique le notariat depuis des lustres, mais tout le monde ne savait pas que c'était aussi un lépidoptériste très averti.Me Louis Handfield s’intéresse pourtant aux papillons depuis très longtemps.Il jouit d’une solide réputation au sein de la communauté scientifique ici, mais également au Canada et aux États-Unis.1 Iæ maire Honorius Charbonneau, Georges Brassard et Imuls Handfield.(Photo Prac) Ce n’est donc pas un hasard s’il vient de lancer le tout premier guide complet des papillons du Québec, un ouvrage intitulé simplement Guide des papillons du Québec, qui a été lancé la semaine dernière, à l’hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire.Plusieurs personnalités ont pris part à ce lancement, dont le maire Honorius Charbonneau, le député Ghislain Lebel et l’entomologiste très coloré Georges Brossard, un ami intime de Me Handfield.lui-même notaire de formation.Cet ouvrage, publié chez Broquet, Me Handfield y travaille depuis plusieurs années.«Il n’existait pas encore de guide complet d’identification des papillons du Québec.Il fallait que quelqu’un s’y mette.Et j’étais peut-être le seul à pouvoir le faire maintenant», explique M.Handfield.Celui-ci n’a pas travaillé à cet ouvrage pour devenir millionnaire.Il a même renoncé à ses droits d’auteur pour que le bouquin puisse être publié.Son travail, il le dédie entièrement à la communauté.DEUX VERSIONS Deux versions sont disponibles.La première est disponible à l’Insectarium de Montréal et en librairie.Et l’autre, un peu plus pointue, qui s’adresse davantage à la communauté scientifique, n’est en vente que chez l’éditeur.Seulement 250 exemplaires de cette version ont été tirés.M.Handfield, qui est natif de Mont-Saint-Hilaire, prépare un nouvel ouvrage pour la communauté scientifique.Il traitera des familles de papillons de petites tailles qui se retrouvent au Québec, mais qui n’intéressent pas nécessairement les amateurs.OUVERTURE D'UN NOUVEAU BUREAU Le Curateur public du Québec est heureux d'annoncer l'ouverture, le 30 août 1999, d'un nouveau bureau qui desservira les régions de la Montérégie et du Centre-du-Québec.Ce bureau sera temporairement situé au : 1, place du Commerce Brossard (Québec) J4W2Z7 Téléphone : (450) 928-8800 Sans frais : 1-877-663-8174 Télécopieur : (450) 928-8850 Veuillez prendre note que les services reliés à la gestion des biens et au consentement aux soins demeurent centralisés à Montréal.Me l/tuis Handfield s'intéresse aux papillons depuis toujours.(Photo: Prac) Pâtes Fraîches Sauces Maison Plats cuisinés Cafés d'origine Epiceries Fines Cadeaux Let'PâX&y&n/^olte/ BOUTIQUE GOURMETS 404, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire, 446-3391 (Ouvert du lundi au vendredi Jusqu'à 19h, Samedi Jusqu’à 17h) 426064 28-8SL CATALOGUE de rabais sur la mode et les chaussures pour toute la famille! (exclut la marque Levi's ®) dans nos catalogues Printemps-Été 1999, Plus Grande réclame de printemps, Grands soldes de printemps, Affaires d'or, Réclame moitié prix, Arrêt! Rabais incroyables, Réduction des stocks et Chaque prix est réduit, i En vigueur du 29 août au 26 septembre 1999, dans la limite des stocks.Mentionnez ce numéro d'offre prime lors de votre commande 94 16 12971 * ne peut être combiné à aucune autre offre.- Commandes 1-800-26-SEARS TONDEUSE ET TRACTEUR * photos ù titre indicatif REDUCTION DE 10% sur les prix déjà réduits des modèles en magasin SEARS DE BELOEIL SEULEMENT 256, Duvernay, Bcloell.4e4-4000 B4 LOEIL RÉGIONAL Le samedi 28 août 1999 saluU**: Les petites annonces ^ * Téléphone: 450-467-1821 • Télécopieur: 450 467 3087 mtu- Tous les ensembles matelas-sommier sont à moitié prix ou à prix spécial cl'acbat.Moitié prix.Ensemble 'Balwin' Sears-0-Redicmd.Formats 1 place ÀTG 2 places.Rég.Sears 999,98-1799,99.Ens.499,99-899,99 M, es meunies Tous 1 sont en solde ou à prix spécial d'achat.Rabais 45%.Lit à panneau 'Chêne ancestral'.Le mariage raffiné DU MÉTAL ET DU BOIS.COMPREND LES CHEVET, PANNEAU DE PIED ET LONGERONS.RÉG.SEARS 1999,97.1099,97 Tous les meubles de bureau pour la maison sont en solde.Moitié prix.Bureau pour ordinateur et étagére.RÉG.Sears 499,99.249,99 Moitié prix.Fauteuil de bureau.Rég.Sears 299,99.149,99 Et, ces samedi et dimanche, épargnez 7"° et, avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears et ne payez pas avant un an1 pour tous les meubles et ensembles matelas-sommier.Prix en vigueur le samedi 28 et le dimanche 29 août 1999, sauf avis contraire.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière St-Bri no Magasin de meubles de BOUL SIR WILFRID LAURIER N t PROMENADE™ BOUL ST-BRUNO BOUL DES AUT30 magasin de meubles tout pourf ~TTT\ ) la maison.1155 BOULEVARD DES PROMENADES, ST-BRUNO, QUÉBEC.N DE TELEPHONE: (450) 65 3-4064 uble coordonnés meubles •Offre Épargnez 7%’: Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.Elle ne s'applique pas aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 29 août 1999 "Offre Gagnez le double de points du Club Sears': gagnez le double de points du Club Sears pour tous les meubles et ensembles matelas- sommier achetés avec la carte Sears.Sur approbation de votre crédit.Ne s'applique pas aux Irais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation Offre en vigueur jusqu’au dimanche 29 août 1999 'Offre Pas de paiement': pas de paiement jusqu'en août 2000, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum 200 $.Tous les Irais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Offre en vigueur jusqu'au NP0848099 vendredi 10 septembre 1999.les deux offres: s'appliquent à la marchandise des magasins de meubles Sears et excluent les achats par catalogue.Renseignez-vous.- .wWlSi8>A6.Copyright 1999 Sears Canada Inc.ÏÏÏÏÏÏÏin itiltlilDf.: :< .iiiUuuiliMttiUs1iiHlII!lliiUiliir SEARSOREDC Le samedi 28 août 1999 L'OEIL RÉGIONAL B5 PRAC PHOTO 25 LA DIFFERENCE QUI SE VOIT (1974-1999) CENTRE IMAGE CERTIFIÉE KODAK SPECIAL DE LA RENTREE Branchez la caméra sur votre imprimante directement.RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE A L ACHAT DE L'ENSEMBLE 28mm 50mm tOOmm 200mm CIAL X700 lentille 50MM SPÉCIAL 499 rég.579,99$ 99$ Ne confiez pas vos films a n'importe qui ! "La qualité au meilleur prix Voici pourquoi c'est différent chez Prac a» g X un cahier à colorier du Bossu de Notre-Dame Clir la finition < F â X des coupons rabais sur agrandissement 1 ESA , ^ (laites agrandir vos plus belles photos de vacances) ^ la possibilité de mettre vos films sur disquette pour Internet ¦ X l'index pour faciliter le choix des photos sur le double Ir—i?T ¦¦¦ "•PRAC PHOTO 312 A, boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 Location camescopes • Laminage sur place • Studio photo sur place Chambre noire papier Kodak Rabais films noir blanc, quantité de 5 et plus Caméra numérique DC 240 Imprimante Epson 750 aee rég.999,99$ 99S MINOLTA POUR LES DEBUTANTS EN PHOTO se termine le 8 septembre 1999 Zoom TAMRON 9a'antie 6 a"' HT® Olympus ## Rabais25% se termine le 10 septembre 1999 Rabais 2 5A> Trépied MANFROTTO les trépieds faites pour durer Bh Uniformes • Sorrows • Chaussures de confort JZu mode an travail, c’est notre spécialité SPÉCIAL RENTRÉE SCOLAIRE Sarrau de laboratoire r* $ taxes incluses RABAIS ÉTUDIANTS sur uniformes et souliers NOS TAXES SONT INCLUSES.u i 1210 chemin Chambly Longueuil 677-0950 Qf Votre maison vous tient à coeur?Nous aussi CONFIEZ-LA NOUS COOPERATIVE "AIDE-ATOUT" 140 rue Brunelle, Beloeil Québec, J3G 2M8 MENAGE REGULIER MENAGE LOURD «ai > Époussetage • Lessive • Nettoyage de la salle de bains 1 Lavage de plancher 1 Passer l'aspirateur 1 Repassage • Lavage de murs et de plafonds • Lavage des fenêtres • lavage des armoires • Aide au déménagement • Services saisonniers neige, gazon, feuilles, parterre AIDE DOMESTIQUE • Préparation de repas sans diète •Petite course Une aide financière peut-être accordée aux aînés et aux personnes handicapées Pour une aide domestique à des coûts très compétitifs contactez-nous: 446-21OS extérieur 1-S77-446-2108 J.• Licence R.B.Q.8108-4113-32 • Assurance responsabilité • Assurance rénovation de l'A.RC.H.Q.• C.C.Q pour commercial • C.S.S.T.LUMINIUM & FILS ENR.RÉNOVATION PORTES & FENÊTRES SERVICE OFFERTS: • Qoudère sans Joint • Balcon en fibre de verre, rampe d'aluminium • Pénétre en PVC, modèle PANORAMA haut de gamme ou aluminium • Réparation de moustiquaires SPECIALITES: • Revêtement de vlnyle résidentiel et commercial Isolation extérieure de votre malson avant de changer 220, boui.Cartier, Beloeil 467-0572 Clinique de médecine esthétique l ÉQUIPE DIS GALERIES NISSAN VOUS PRÉSENTE 1ES OFFRES-VEDETTES DE CETTE SEMAINE Radiocassetfe AM/FM avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs Télécommande de verrouillage des portières Système antivol i , Dessous de caisse avec roues de secours pleine grandeur Régulateur de vitesse Moteur V6 dp 3,3 L Selection a la volée du système 4 roues motrices et beaucoup plus.Air climatisé rouiours mus icin Jean-Paul Gagné Michel Gagné Bernard Bonneau Rénald Pilote - L'équipe, roui im/dé, éqalmetit à mix .a mix eüM&t IE NOUVEAU XTERRA 2000 k mmmw, Deux coussins de sécurité gonflables Essuie-glaces à balayage intermittent Téléouverture de coffre et de la trappe du réservoir de carburant Banquette arrière rabattable 60/40 Moteur 1,6 L, soupapes de 115 chevaux, et beaucoup plus.Voir détails en magasin 2695, boni.Casavant Saint-IIvacinthe 774-1679 Montréal: (514) Clinique Médicale Mont St-Hilaire 261, houl.Laurier Terrasse Mont St-Hilaire (450) 464-5151 Dr Gérard Grandoit (Omnipraticien et associé) MD, LMCC, FRCP(c) Liposuccion • Anesthésie locale • Microcanules Varices OBÉSITÉ RIDES CELLULITE - Collagène, Botox, Restylane, Peeling doux Clinique Médicale Chemin Chambly 3180.Chemin Chambly Longueuil (514) 285-6445 xMmMUl Ça Inscrivez-vous dès maintenant dans une ligue amicale, de compétition ou de jeunes! Sur présentation de ce coupon Valable jusqu au 30 septembre 99.Ne peut être jumelé à aucune autre offre Valable le jour seulement I coupon par client et par jour.Salon lu lie-Qui Iles Paissez nous vous aiderai ggmpléter votre liste scolaiig m SERVICE D'EXPERT A DES PRIX IMBATTABLES Citation se réserve le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur du 28 août au 5 septembre 1999 ,«03m»w, BROSSARD - PLACE PORT06ELLO 7400, boul.Tascheraau Tél.: (450) 4*5-0460 MAIL MONTENACH 600, boul.Laurier Tél.: (450) 464-6464 - PLAZA DELSON 1000, boul.Gecxges-Gogné Tél.: (450)635-8438 rdi Bonet bernard blanchard Plus de 4500 personnes bernard blanchard ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Entre 4500 et 5000personnes ont déjà visité l exposition de Jordi Bonet Le Livre des naissances, présentée au Musée d 'art de Mont-Saint-Hilaire depuis le 16 juin dernier.Ce chiffre est appelé à grossir encore puisque l’exposition consacrée à ce peintre d’origine catalane, qui a vécu plusieurs années au Manoir Rouville-Campbell, se poursuit jusqu'au 6 septembre.Le Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire a d’ailleurs décidé, exceptionnellement, d’ouvrir ses portes le 6 septembre même, jour de la Fête du travail et ceci, de 13 h à 17 h.«Nous sommes très satisfaits de cette fréquentation.Le décompte exact ne se fera qu’à la fin de l’exposition, évidemment, mais nous avons déjà des résultats supérieurs à ceux de l'année dernière», a fait savoir le porte-parole du Musée, Caroline Carel.Cette exposition réunit une soixantaine des quelque 300 oeuvres sur papier que renferme Le Livre des naissances, réalisé par Bonet au cours des trois dernières années de sa vie, de 1976 à 1979.Le Livre des naissanc es est considéré comme une oeuvre magistrale qui dévoile le coeur de m________________________________a* mrnum — -arts et spectacles- — Vive les timbres! Bonet a fait courir bien du monde ¦ VALLÉE-DU-RICHELIEU-Le Club philatélique de la l'allée du Richelieu se prépare à reprendre ses activités et sa vice-présidente, Françoise Béliveau, prévoit que cette 21e saison sera tout aussi bouillonnante que les dernières.Le Club philatélique de la Vallée du Richelieu est le deuxième club en importance au Québec.Plus d'une centaine de personnes participent à la rencontre mensuelle du club.De plus, bon an mal an.plusieurs de ses membres se distinguent lors d événements régionaux ou provinciaux.Le printemps dernier, par exemple, deux jeunes de Beloeil, Émeric et Philippe Seguin sont revenus avec des médailles de la 27e Exposition philatélique jeunesse provinciale Quoffilex, présentée à Verdun en banlieue de Montréal.Philippe, 10 ans, a remporté la médaille d'argent (il n’y a pas d'or en philatélie) dans la catégorie «recherches traditionnelles».Son ouvrage de 16 pages intitulé Les trains du Canada lui a également valu le prix spécial pour la meilleure recherche traditionnelle.Son frère Émeric, 11 ans, a pour sa part ont déjà visité l'exposition Le Livre des naissances au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire À L’ORIGINE DU MUSÉE l'artiste et qui, dit-on toujours, «rejoint l’inconscient qu'on ne doit pas redouter, car l’espoir se trouve dans chaque destinée qui va vers sa nouvelle naissance».Lors du lancement de cette exposition, André Michel, le président et fondateur du Musée, avait souligné que c’est grâce à Jordi Bonet «si nous avons aujourd’hui un musée d’art à Mont-Saint-Hilaire».Il rappelait ainsi que le Musée, en 1993, bien avant sa construction, avait consacré à Jordi Bonet sa toute première exposition dans des locaux loués pour l’occasion.Et que le succès de ce premier événement avait donné des ailes au projet.puis peu.Ils disent avoir énormément appris sur les timbres, mais également sur leur sujet, les trains dans un cas et les oiseaux dans l’autre, en réalisant leur recherche.UNE MAMAN IMPRESSIONNÉE Même leur mère est impressionnée.«Je ne connaissais rien à la philatélie, mais je me rends compte aujourd’hui qu’il n’y a rien de banal dans le fait de mettre un timbre sur une enveloppe.La philatélie est un excellent moyen d’en apprendre énormément sur notre pays.» «Il faut dire, poursuit la maman, que Mme Béliveau a beaucoup aidé Émeric et Philippe.Et c’est malheureux parce qu elle ne donnera pas de cours cet automne.Mais elle doit revenir après les Fêtes.» Le Club philatélique de la Vallée du Richelieu tient ses rencontres le deuxième samedi du mois à l’école secondaire Polybel.La première rencontre de la saison se tiendra le 11 septembre, de 11 h à 16 h 30.Centrée est gratuite et il est à noter qu’il y a toujours un coin pour les jeunes.Pour obtenir plus de renseignements sur le Club philatélique, on fait le 467-7576.Depuis le lancement de l’exposition de Jordi Bonet, Le Livre des naissances, le 16 juin dernier, plus de 4500 visiteurs ont franchi les portes du Musée d 'art de Mont-Saint-Hilaire.Les deux enfants et la conjointe de Jordi Bonet, 1 mirent, Sonia et Huguette Bouchard Bonet, avaient participé à ce lancement.(Photo d’archives) LES TROIS SOLEILS Le Musée avait profité du lancement de cette exposition pour dévoiler une sculpture de Bonet, Les Trois soleils, une oeuvre réalisée dans les années 70 et acquise récemment pour environ 15 000 $.Cette pièce géante est installée en permanence à la porte du Musée.Quand elle quittera le Musée de Mont-Saint-Hilaire, l’exposition prendra le chemin de Barcelone en Espagne, où elle sera également présentée.Mais d’ici là, il reste encore une semaine pour la voir à Mont-Saint-Hilaire aux heures suivantes: de 10 h à 20 h 30 (mardi), de 10 h à 17 h (mercredi à samedi) et de 13 h à 17 h (dimanche) À noter qu’il est possible par le biais de la vidéo de voir et d'entendre Bonet.À noter aussi que Les mercredis du Musée offrent l’entrée gratuite aux aînés et aux étudiants, de même qu’une visite commentée de 45 minutes à compter de 14 h.mérité la médaille de bronze argentée dans la nada.catégorie «recherches traditionnelles».Son Ira- Les deux jeunes hommes, des élèves de vail de 18 pages portait sur les oiseaux du Ca- Françoise Béliveau, pratiquent la philatélie de- Philippe el Émeric Seguin ont recueilli des honneurs lors de la 27e Exposition philatélique jeunesse provinciale Quoffilex.(Photo: L'Oeil Régional) 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 773-9492 cinema VSaint-Hyacinthe Semaine du 28 au 31 août 199V A L'A 13" GUERRIER 13H2S - 15H40 - 19H10 - 21h25 LA FEMME DE L'ASTRONAUTE 13h30-15h55-19h20-21h45 AITENTHM MADAME TINGLE 13D15 - 15h05 -191,25 - 21h40 13h10-15h10-181,55-21 hOO MICKEY BELIE GUEULE BOWFINGER PROJET BLAIR 13h05-15h15-18h45-211,10 211,15 U KWH SIXIEME SENS 13h20 -151,50-191,00-21 h30 LA MARIEE EST EN FUITE 13h00 151,25-191,15 - 21M45 INSPECTEUR GADGET 12h55 - 14h45 • 19h05 EN VERSION FRANÇAISE JOHNNY DEPP CHAKLIZETHERON Imaginez jr que derrière \ le visage de I amour * se cache la terreur.LA .Femme de lAstrjnaute UN THRILLER PSYCHOLOGIQUE IMPRESSIONNANT: LE FILM LE PLUS INTENSE ET LE PLUS TOUCHANT DE LETE CET ETE LES ELEVES DONNENT IA LEÇON.JULIA ROBIlîtRICHARDMM 269 Le'tiiikbdl aoûlt 1999 !/ /.li) Vf •:JO.I L*OEIL REGIONAL -°é£i la P'the ïïoupe du TJPî une expérience inoubliable pour les 7 à 12 ans Pour la deuxième année consécutive, La P’titc Ïïoupe du TJP offre une session d’ateliers de théâtre pour les 7 à 12 ans.C’est une occasion exceptionnelle d’expérimenter le jeu et de vivre en groupe la conception et la réalisation d’une véritable production.Ces ateliers conçus pour les jeunes sont animés par des professionnels de l'interprétation, de la mise en scène et de la scénographie.Les 30 rencontre, une fois semaine, débutent le 6 octobre et se terminent par deux représentations publiques à la salle de spectacle du Centre culturel de Belocil, les 4 et 5 juin 2000.Lobjectif que poursuit La P’tite Ïïoupe est avant tout de favoriser l’expression et la créativité dans un cadre bien précis qui est celui de l’écoute, du respect du groupe et de la réalisation d’un projet commun.De plus, les jeunes expérimentent des spectacles professionnels, soit les cinq qui composent la programmation jeune public du Centre culturel de Belocil.Les ateliers se tiennent à la salle polyva- ur de flûte lŸtwmiàn Cours privéi de flûte traversière, de théorie musicale et de solfège pour les élèves de tous âges, débutants, d'un niveau intermédiaire ou avancé.Les élèves ont la possibilité de participer aux examens de l'École préparatoire de l'Université du Québec à Montréal.Éric Lefebvrc et Suzanne Huard, professeurs de flûte traversière et musiciens professionnels, diplômés du Conservatoire de musique de Montréal.Bc lente de la bibliothèque de Belocil, tous les mercredis, du 6 octobre au 8 décembre, de 16 h à 17 h 30 et du 9 février au 31 mai, de 16 h à 18 h.Le groupe accueille 17 participants au maximum et est animé par Anne Bryan, comédienne.La P’tite Troupe du TJP est une réalisation de la compagnie de théâtre l'Arrière Scène.On peut s'inscrire jusqu "au 15 septembre.Renseignements: LArrière Scène au 467-4504.Mégavente de garage au profit d'Arts Station Arts Station organise une mégavente de garage, le samedi 4 septembre à partir de 9 h.On sollicite les dons de la population (bijoux, vaisselle, tissus, vêtements, meubles, etc.).Arts Station oeuvre depuis quatre ans à Mont- Saint-Hilairc dans l’organisation de spectacles et d’expositions.Tous les profits seront versés pour soutenir les activités.Ces dons sont attendus au 1087, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire jusqu'au 2 septembre, de 9 h à 16 h 30.Merci de la généreuse collaboration de chacun.C'est aufôHtVhui La fcuŸnàe.fCavc.1 Venez en grand nombre de lOh à 19h Sous le grand | CHAPITEAU % au Centre Civique de MnSIT.SAIMT.Uri AIBF & prof ecdviK^f^ ^herctx Fondot-'-n Crftl publBtl Ml €Q!!RS DE ! lAJULET JAZZ Htti amiykhalteilia pour adultes (Bienvenue au* bommesL.INSCRIPTION EN TOUT TEMPS (aucuns frais d'adhésion) (450) 468-0623 Demandez Nathalie Roy, professeure (19 ans d'expérience) ?NWEWX à avancé Pointes Specv fin d'anncv 'Studio de danse au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire é&mÊm Sis r RENSEIGNEMENTS 446-2628 • 446-4886 • 446-1794 "Les arts de (a scene" ' professeurs ehtOe ^jHÉi 4 BALLET V CLASSIQUE 10 niveaux 4 ans et + et adultes 4BALLET JAZZ Vtous les niveaux 6 ans et + 4 DANSE AFRICAINE v’(baladi) 4 f TECHNIQUES Vue cirque 4 ans et + ATIE spécialisé s et + 4 TANGO ARGENTIN! *15 ans et 4- *ÊÊÊ fDANSE VDE CARACTERE 10 ans ^ESCRIME * 8 ans ei SPECTACLES EN MAI » TRAPEZE cours spécialisé 7 ans et + âTHÉÂTRE tous les niveaux 6 ans et plus et adultes 0 ATELIER D'ART 9 ans et plus Inscription, 10 et 11 sept.1999 session automne 5TG ) ANN 446-6658 575, Lemoyne Beloeil ¦TOUSIISJOURS : AVANT im • •• • S'» ##»#»»» # # ## êé'é • y les cinémas CINÉ ENTREPRISE C I N É M A ST-BASILE 267 BOUL.LAURIER (Centre Ultra) PROGRAMMATION H HORAIRE du 27 AOUT au 2 SEPTEMBRE i 13 ième GUERRIER (lit) DUS LES JOURS: 200 - 4:30 - 700-9:30 A FEMME DE L’ASTRONAUTE( PUS LES JOURS: 205-4:35-705-9:35 f SIXIÈME SENS (!3t) OUSLES JOURS: 2.00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 MICKEY BELLE GUEULE (S) OUSLES JOURS: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 ATTENTION MADAME TINGLE! () OUSLES JOURS: 1:30 - 3:30-530 - 7:30 - 9:30 A MARIÉE EST EN FUITE (G) KXIS LES JOURS: 205 - 4:35 - 7:05 - 9:35 OWFINGER (V.F.) (G) TOUS LES JOURS: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 JULIA ROBERTS RICHARD GERE LA MARIEE EST EN FUITE A N T ® N I ® j f Imaginez que derrière BANDERAS , y j le visage de I amour LE I se cache la terreur.17.I a— JOHNNY 1 vm mt ^ depp GUERRIER C# # V F D€ THF I3TH WARRIOR B R V C E W I L L H CHARLIZE V I I II RON ' L( FIYIÈ M ( / 5 ÉKIS ES .FÈMMEde l Astronaute Vf.de The Astronaut's Wife 79 lA/f»; , IW M H V I Qui suis Je suis dans le domaine de l'électricité Étant prompt, il m'arrive de m'exciter.Je suis reconnu pour mon dynamisme Et j'aide souvent les organismes.Les voyages de pèche et le bateau M'empêchent parfois de travailler trop.De Saint-Denis à Saint-Charles Si la famille 4 hapdelaine-L Heureux a remporté le tournoi familial de balle de Saint-Denis, c'est la famille Meunier qui a remporté les honneurs du tournoi de Sainl-4 harles Pierre Bisson affichait une forme splendide.Lucie Maynard et son équipe ont encore bien fait les choses.Marcel Leboeuf, de Saint-4 haries a été le plus vieux spectateur à se présenter au terrain.Julie Meunier a maintenu une moyenne de .900 durant le tournoi.Raoul Meunier était beau à voir.Il jubilait comme un enfant après la victoire, lui qui a presque 50 ans.Encore une fois, le sport a aidé à réunir les familles et les amis.Tout un duel ! C'est le vendredi 3 septembre qu'aura lieu, au Club de golf de Beloeil, un duel entre Jules Théroux et Yvan Laliberté de Dupré Automobiles.Jean-Luc Poirier, professeur de Jules est convaincu de la victoire de son protégé II a déjà misé deux cents dollars Je suis prêt à doubler la gageure, car Yvan me semble avoir plus de talent, même s'il n'a pas eu la chance d'avoir un professeur.C'est à suivre.Ma cousine Gertrude Elle s’est fait disputer la «gueuse».Elle a oublié de souhaiter bonne fête à Fleurette Lussier qui célébrait son anniversaire le 21 août.Elle m'a demandé de venir à sa rescousse.C'est fait, cousine Gertrude, mais ne le fie pas toujours sur moi.dn La caricature de la semaine passée était celle de François Cormier, copropriétaire d'Elphège Grenier.Ah ben qu Un été chaud Oh ! que l'été a été chaud Ce n'est pas la faute à Chrétien Ni la faute à Bouchard C'est peut-être la faute du Bon Dieu là-haut Mais vaut mieux ne pas s'en faire un ennemi Au cas où il y aurait un au-delà.J Confession difficile En plein milieu de la confession, le curé sort en courant du confessionnal, se précipite dans la sacristie et dit au bedeau: - Bobby ! Tu sais ce que je viens d'apprendre ?Ta femme nous trompe ! Amour et café Le lendemain de la.nuit de noces, la jeune mariée se lève sans bruit, va dans la cuisine préparer le petit déjeuner et l'apporte au lit à celui qui est désormais son époux.Il boit une gorgée, repose la tasse et dit: - Tu ne sais pas faire le café non plus ?Les vacances sont terminées ! Votre fête et Pâtisserie Max Le gagnant du gâteau est Denis Lacelle de Saint-Denis-sur-Ricbelieu.Le sourire FRANGINE CHAMPIGNY Francine s'est fait prendre par hasard, car elle a un magnifique sourire.On m’a obligé à faire paraître cette photo.Excuse-moi ! Ann K.Gosselin, de Chapdelaine Assurances, le 29 août.Bon anniversaire Ann ! Sachez que le K dans son nom est uniquement pour la «fraîcheur».Benjamin Isaac, de Re/Max, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Roger Cordeau, de S-T- Art, le 29 août.Bon anniversaire Roger ! Céline M.Rizzonelli, designer, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Marie-Claude Chabot, de Lepelco Assurances, célébrera son anniversaire le 3 septembre.Chantale St-Pierre, de Lepelco Assurances, le 1er septembre.Marcel Chicoine, de Saint-Jean-Baptiste, célèbre aujourd'hui ses 20 ans pour une quatrième fois.Bon anniversaire et bonne santé, jeune homme ! De la part de ton ami Claude ! Torn Scott, de Beloeil, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Seulement 79 ans ! Martin Rémy, d'Otterburn Park, le 29 août.Diane Gravel, de Saint-Bruno, le 2 septembre.Helen Giasson, d'Otterburn Park, le 1er septembre.Bon anniversaire Helen ! Marie-Claude Préfontaine, de Mont-Saint-Hilaire, aura 26 ans le 30 août.Bon anniversaire et bonne chance de la part de maman et la famille ! Gilles Gosselin, de Saint-Charles-sur-Richelieu, aura 48 ans le 30 août.Gino Prosperetti, de Piscines Belle-Étoile, aura 62 ans le 30 août.Bon anniversaire mon beau Gino ! laude Bolduc, de Saint-Jean-Baptiste, aura 58 ans le 30 août.Bon anniversaire de la part de ton épouse Suzanne, tes deux filles et tes quatre petitsenfants ! XXX Dany Senécal, de Sainte-Madeleine, a 14 ans aujourd'hui.Bon anniversaire de la part de maman qui t'aime beaucoup ! An ne-Soph le L'Espérance, de Beloeil, a eu 12 ans le 26 août.Caroline Moreau a eu 13 ans le 23 août.Bon anniversaire de la part de toute la famille ! M.et Mme Marcel Chicoine, de Saint-Jean-Baptiste, célèbre leur 51e anniversaire de mariage aujourd'hui.Félicitations à vous deux dt la part de Nico ! Jacinthe Jomphe, de Saint-Jean-Baptiste, aura 17 ans le 30 août.Bon anniversaire de la part de Bobby et Martin.XXX DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A: Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393, boul.Laurier.Beloeil, Oc J3G 4H6 DATE: (de l'événement) NOM:_____________________ (de la personne fêtée) Anniversaire de naissance CD Anniversaire de mariage I I Gracieuseté de Pâtisserie MAX SI DÉSIRÉ:____________e anniversaire (exemple 20e anniversaire)) Le samedi 28 août 1999 L’OEIL RÉGIONAL B23 Centre de formation professionnelle des Patriotes Un accès direct à l'emploi Voulez-vous améliorer vos chances d'obtenir un emploi ou une promotion?Admissible PRÊTS & BOL Inscrivez-vous maintenant au Centre de formation professionnelle des Patriotes COURS A TEMPS PLEIN Programme offert en alternance travail-études.30% de la formation se passe en entreprise.EXPÉRIENCE EN MILIEU DE TRAVAIL = Opportunité d'emploi (commerce ou industrie) - 7 septembre 1999 au 20 avril 2000 -ShOOà 15h 15 - Coût du matériel pédagogique pour l'ensemble du programme: 52$ -D.E.P.de 900 heures Programme offert en enseignement individualisé Respect de votre rythme d apprentissage.Les prochains cours débuteront le • 4 octobre 1999 • 6 novembre 1999 • 7 lévrier 2000 • 3 avril 2000 (450) 449-3329 DOCUMENTS ORIGINAUX REQUIS - Certificat de naissance - Dernier relevé de notes du MEQ - Frais de 30$ pour I ouverture et lanalyse du dossier COURS A TEMPS PARTIEL PERIODE [ M1 'SCT-'IPÏK Programme Jours Début Heures Durée Préalables Coût Initiation informatique et Windows 98 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 9h Aucun 75$' Initiation informatique et Windows 98 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 9h Aucun 75$* Word 97, niveau 1 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 30h 15 mots/min Windows 95/98 120$* Word 97, niveau 1 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h 15 mots/min Windows 95/98 120$* Word 97, niveau 2 Lu-Me 1999-09-20 19hà 22hl5 30h 15 mots/min Word, niveau 1 120$* Word 97, niveau 2 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h 15 mots/min Word, niveau 1 120$* Word 97, niveau 3 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 30h 15 mots/min Word, niveau 2 120$* Word 97, niveau 3 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h 15 mots/min Word, niveau 2 120$* WordPerfect Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 60h 15 mots/min Windows 95/98 240$* WordPerfect Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 60h 15 mots/min Windows 95/98 240$* Excel 97, niveau 1 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 30h Windows 95/98 120$* Excel 97, niveau 1 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h Windows 95/98 120$* I Excel 97, niveau 2 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22h15 30h Excel, niveau 1 120$' Excel 97, niveau 2 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h Excel, niveau 1 120$' Lotus 1-2-3 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 45h Windows 95/98 180$* Lotus 1-2-3 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 45h Windows 95/98 180$' Access 97, niveau 1 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22h 15 30h Windows 95/98 I20S* Access 97, niveau 1 Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h Windows 95/98 120$* Access 97, niveau 2 Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 30h Access, niveau 1 120$' -Mr/ pp ÔJ m ImPi m # UmW H e| mûm B Mèt die ïpi à Mar-Jeu 1999-09-21 19h à 22h 15 30h Access, niveau 1 120$* Lu-Me 1999-09-20 19h à 22M5 30h Windows 95/98 120$* Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 30h Windows 95/98 120$* Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 45h 180$* Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 45h Comptabilité manuelle et Windows 95/98 180$* Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22h 15 45h Comptabilité manuelle et Windows 95-98 180$* Lu-Me 1999-09-20 19h à 22h 15 6h Windows 95/98 50$* Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22h 15 6h Windows 95/98 50$* Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 6h Windows 95/98 50$' Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22h 15 6h Windows 95/98 50$' Lu-Me 1999-09-20 19h à 22hl5 15h Windows 95/98 125S* Ma-Jeu 1999-09-21 19h à 22hl5 15h Windows 95/98 125$* Lu-Me 1999-09-19 19h à 22hl5 30h 170$ Ma-Jeu 1999-09-20 19h à 22h15 30h 170$ Access 97, niveau 2 PowerPoint 97 PowerPoint 97 Comptabilité manuelle Simple comptable, version 6 Simple comptable, version 6 Introduction à Internet Introduction à Internet Internet «bavardage électronique» Internet «bavardage électronique» Internet, création d une page WEB Internet, création d'une page WEB Santé et sécurité au travail sur un chantier de construction Santé et sécurité au travail sur un chantier de construction " = Frais de matériel en sus Toutes ces formations mènent à I obtention d une attestation de réussite.Le cours Santé et sécurité au travail permet I obtention d une carte de compétence.N.B.: Le C.F.P.des Patriotes se réserve le droit de jumeler des groupes si le nombre d inscriptions s avérait insuffisant à un de ses points de service.Commission scolaire des Patriotes Les cours se donnent aux 2 adresses suivantes: 449-3329 .f-xr 1 1501, rue Ampère Boucherville J4B 5Z5 720, rue Morin McMasterville J3G 1H1 B24 Le Centre de Formation Professionnelle En Médecine Douce Du Québec Vous offre de la formation en Massothérapie et/ou \aturopathie/Saturothérapie INFORMATION et INSCRIPTION^ SiMEDI LE 4 SEPTEMBRE DE 13h A I6h AU 157, RL E DE MARSEILLE, STE-JUUE Début des cours le 11 septembre 1999 Dernière chance pour la session d'automne Résenez votre place au (450) 922-8555 Diane Favreau Marullo _ directrice Bienvenue à tous ANGLAIS • ANGLAIS - ANGLAIS MÉTHODE VISUELLE ggS Suffi éiltiyuc e*t 2000 ySfi'l • Accent sur la conversation lim IV * Cassettes vidéo /ml Ml] • Apprentissage rapide * Deductible d'impôt / ° • Agreée par Emploi Ui vi Québec (SQDM) 1511 • Programme spécial Ç J .pour entreprise Informez-vous de notre garantie mim H CES le cm We le IJ septembre ÎSS8 Dialogue INTERNATIONAL Sur rendez-vous 4/, tioi/A Laurier Beloeil 446-5511 Aww webdepart pom dialogue et e-mail Dialogue@cedep corn ^ ' ‘Soyons «T*- arîsstaîioîicréati,s e n1 9 9 9 Point ouverte Its Mtndis 51 'tout, 7 sept, 14 stpi, 19b à 21b.SESSION DÉBUTANT EN SEPTEMBRE • Coins di ptiMuu dtcoRAiivt Avii DIam Roy hi • Coins df ilfiÂint • Cours dt voix avic Il lit Mit BoidliAlll • Coins MAsyits istitni l I VIASyilS (If CARAlItlU ai ni JtntMlt BoidniAili • Coins dt dissivptiMiRt aim TasIa Ltbtdifl H 1087.hou 1,1 uuricr, Monl-St-I lilairc I INSI HIHIIOSSDÉSMUMtMM.UMTSLMTttS.1 INFORMATION: (450) 536-3077 NOUVEAU êtolc/d* ftkmo' sRwl y ii Enseignement du piano: CLASSIQUE popuuntE JAZZ Pour les élèves de tous âges et de tous les niveaux Possibilité de passer j les degrés de l'Université Laval r RI-AL AYOTTE: Enseignml au Cégep St-Laurent a Montréal Auteur de méthodes et recueils pour piano 3# Pianiste soliste et accompagnateur •:hk.' I L'école est située au Domaine du Cheval Blanc à Mont-Saint-Hilaire RENSEIGNEMENTS:( 450)-446-3S90 I COURS OFFERTS: • FLEXIFORME I Nouvelle méthode d'entraînement | (personnalisée et adoptée à chaque personne) • TAE-STRECH I Étirement complet de 20 minutes, combiné I avec cardia et relaxation.• ENTRAÎNEMENT AVEC BALLONS | Adultes : Excellent pour les personnes qui ont des problèmes de posture, merveilleux pour la relaxation.| Enfants : Excellent pour la concentration des enfants qui aiment bouger.A Horaires variés, matin et soir * Début des cours | le 6 septembre prochain Vti regArt) neuf sur Ia mise en forme.Sessions de 8 semaines, 2 fois par semaine Programme de nutrition disponible 485, Mauriac, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 4T2 - (450) 536-0406 Centre Méta Contact école de formation professionnelle en massothérapie et médecine douce 4 OMO Spéciale de la rentrée Économisez jusqu'à 280$ sur nos forfaits! Soirée de démonstration et d'informations gratuites 1er septembre 1999 à 19h30 Début de la session le 23 septembre 1999 15 hres - 1,500 hres massage suédois, polarité, réflexologie, kinésithérapie, I drainage lymphatique, hypnose, Yoga, marketing, etc.(450) 676-5683 École situee à Saint-Hubert et reconnu par la FQM I.F.T.C.l'Institut de Formation en Techniques Corporelles DEVENEZ , MASSOTHERAPEUTE 20,000$ à 30,000$ et plus à temps partiel ou à temps plein MÉTHODE DE MASSAGE THÉRAPEUTIQUE_____________________ Pour soulager efficacement les douleurs musculaires et articulaires Diplôme officiel reconnu par la Corporation des Intervenants en Médecine Alternative (CIMA) COURS INTENSIFS de jour, de soir et le samedi débutant le 11 septembre 1999 de 9 h à 12 h 1266 chemin de Chambly Longueuil Cours supplémentaires en kinésithérapie, orthothérapie et réflexologie 450-670-6464 * tHÉÂTRe —=K cvàs” H/ 'rortd?/fes 4 LES PHPILLOnS DE HUIT Une comédie de Michel Marc Bouchard Mise en scène de Fernand Rainville (fil Pierrette Robltallle Geneviève Broulllette 9 juin au 3 juillet mer.au sam.à 201)30 6 juillet au 4 septembre mar.au sam.à 20030 Louis-Davia Murasse Patrice Godln Salle Climatisée PfSfPVflTIOnS: (450) 446-2266 Forfait Souper-Théâtre » Buffet à volonté David Sovard Spécial du jeudi ST MATHIEU DE BELOEIl, autoroute 20 est de mtl (sortie iosj Livres - Musique - Vidéo - Jeux - Papeterie RENATJD-BRAY / 3e choisis !i ¦ 1 BIBUOTHEQUES ET INSTTTUTIONS nouvelle salle de montre (450) 443-0659 Livraison à domicile-:.lérinteroMaS!^renaudzbray.CQm.j_u_L.T a, S-czb e jje-CUtL.ïid Tél.: L’9P|L.R|GjON^ m L'hilairemontaise gagnante du Grand Prix du livre de la Montérégie 1999 poursuit son oeuvre La gagnante hilairemontaire du Grand Prix du Livre de la Montérégie 1999, histoire et essais, poursuit sa route.Lautcurc du livre Le temps de lâcher prise, Dolorès Lamarre, participera à une entrevue radiophonique à CHAA MF, le 9 septembre, de 11 h à 12 h.Elle sera aussi présente parmi les invités, à la soirée Les Coups de coeur des écrivains, le 13 Période d'lnsrripllon: Du lé uoftt su 3 septembre 1999 Du lundi au vendredi de 9b à 16h 91 boul.Cartier, Beloell ou en téléphonant au: 446-0852 Estime de sol chez l'enfant: Les mercredis de 9h à llh du 8 sept, au 8 déc.1999 Parent-Atout: de l'amour à h discipline 0 - 5 ans: lundi de 19h à 21h30 du 4 octobre au 22 nov.lundi 27 sept, au 15 nov.de jour 9h à 11 h30 6-11 ans: mercredi de 19h à 21h30 du 6 oct.au 17 nov.12-17 ans: jeudi de 19h à 21h30 du 7 oct.au 18 nov.YAPP: jeudi de 9hàllh30 du 7 oct.au 18 nov.Parents d ados : mercredi de 19h à 22b du 3 nov.au 8 déc.Stimulation précoce: 0 - 6 mois: de 13hl5 à 15h45 les lundis à partir du 20 sept.6 • 12 mois: de 13hl5à 15H45 les mercredis à partir du 22 sept.12- 24 mois: de 9h à llh 1 les mardis et jeudis début: 21 septembre Soutien aux aidants naturels: 13h30 à 15h3() les mardis aux 2 semaines, dates à confirmer Mon coeur dans une valise: de 1% à 22b les mardis du 31 août au 21 sept.Écoute-moi! (prévention du suicide): de 19h30 à 22b dates à confirmer Si Je dessinais ma Vie: 13h à 16h mardi du 2 nov.au 30 nov.mardi 28 sept, au 26 oct.(soir) Programme de relations humaines: de 9h à 12h lundi du 20 sept, au 15 nov.§ Cette publicité IIQpik est une gracieuseté de “ % septembre, au théâtre LÉcart de Longueuil.Ces activités, parrainées par l'Association des auteurs de la Montérégie, soulignent le travail des lauréats.Le public est invité à venir échanger avec ces derniers en réservant un billet au coût de 5 $ (450) 651-1204.Toujours convaincue qu’une connaissance approfondie de soi-même mène au mieux-être, madame Lamarre écrit actuellement un nouvel ouvrage qui sera offert au printemps.Pour connaître le calendrier des conférences, séminaires de croissance au Mexique et en Inde, il suffit de composer le 464-6781.Academic Inter malioflak l t I hEAUTF Lit* Devenez • esthéticienne • électrolyate • cosmeticienne launnom ¦ Esthétique (DEP) 9 mois • Electrolyse (ASP) 4 mois • Épilation à la cire • Cosmétologie, parfumerie • Manucure, soin des pieds * Maquillage • Maquillage artistique Jour ou soir Temps plein ou partiel Formation de base, perfectionnement, actualisation Plus de 25 années d'expérience dans ce domaine Ginette bafrance Directrice École reconnue par le ministère de l’Éducation Programme de prêts et bourses Accréditée par la SQ DM 5375, Chemin de Chambly i Saint Hubert (450) 678-0510 | fjftienoeaae à fa clientèle m Devenez compositeur, accompagnateur ou interprète COURS PRIVÉS POUR TOUS PIANO • CLAVIER • GUITARE 18 ans d'expérience en enseignement de la musique Jérôme Tessier et ses professeurs qualifiés répondront à vos attentes.Ecole de 0555^ Musique Tessier Entrevue gratuite • Dir.Jérôme Tessier Tél.: (450) 446-8884 BELŒIL ET ENVIRONS ) j j j ft Jj MUSIQUE POUR JEUNES EKFAKTS D COURS DE GOURE D GR.D'ÂGE 3-4, 5-6.7-8 D APPRENTISSAGE DU PIANO D ACTIVITÉS RYTHMIQUES ET AUDITIVES ?ENSEMBJCE RYTHMIQUES ET CHAHTS APPRENTISSAGE BE JCA XECTURE MUSICAJCE INTRO À ÜA COMPOSITION DEBUT DES COURS LE 4 SEPTEMBRE inscription (480) 484-2894 'Motion - JUnul, prof MJE TANGO • FOX TROT z, Ï4 Inscription dès minier, • Débutants Possibilité de répéter votre cours sans frais les niv supplémentaires disponibles • Cours de danse de ligne COURS DE DANSE SOCIALE OU INTERNATIONALE Tous les cours sont chaque leçon seulei 536-0866 • 464 221 Brébeuf, Inscription dès maintenant (18 ans et plus) RÉSERVEZ AVANT LE 12 SEPT.99 LES RETROACTIFS BELOEIL GRILLE HORAIRE DES ACTIVITÉS 1999 - 2000 Le» Inscriptions auront lieu à l'école Jollvent 330, boul.Cartier, Beloell les 7 et 8 septembre de 19h à 20h 424307-26-868 1 MISE EN FORME Nicole Gascon 464-9478 Session automne Lundi et/ou mercredi 19h à 20h ou 20h à 21h École Jollvent 330 boul.Cartier Beloeil 12 sem.Début: 13 septembre 15 septembre 1 soir/sem.40$ ou 2 soirs/sem.60$ BADMINTON 1 Pierre Dupont 446-0518 Lundi 19h30à22h Polyvalente de Beloeil Gymnase Rue de Lévis, Beloeil 30 sem.Début: 13 septembre 65$ pour l'année BADMINTON 2 Rolande St Laurent 467-4318 Mardi 19h à 20h30 et 20h30à22h École Petit Bonheur 80 F.X.Carneau 30 sem.Début: 14 septembre 270$ par terrain Groupe de six recommandé BADMINTON 3 Jean-Louis Nault 464-3883 Mardi 19h à 20h30 et 20h30à22h École Le Tournesol 201 du Buisson Beloeil 30 sem.Début: 14 septembre 50$ pour l'année BALLON VOLANT 1 Bill Thompson 464-5544 Mardi 19h à 20N30 et 20h30à22h Polyvalente de Beloeil Palestre Rue de Lévis, Beloeil 30 sem.Début: 14 septembre 55$ pour l'année BALLON VOLANT 2 Daniel Dazé 464-4625 Mercredi 19h30 à 21H30 École Le Tournesol 201 du Buisson Beloeil 30 sem.Début: 15 septembre 65$ pour l'année BALLON VOLANT 3 Bill Thompson 464-5544 Jeudi 19h30à20H30 Polyvalente de Beloeil Palestre Rue de Lévis, Beloeil 30 sem.Début: 16 septembre 55$ pour l'année HOCKEY BALLE Yanlck Camlrand 467-1659 POUR LES PLUS DE Lundi 20hà22h .1S.AMS École Petit Bonheur 80 F.X.Carneau Beloeil 30 sem.Début: 13 septembre 50$ pour l'année iaaikisfcBMMtt n nrio ly repene DU VIEUX BELOEML Une maison bicentenaire Les Bonnes tables et leurs profess RESTAURANT Bar-Terrasse POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITES ET SAUCE 2 cuisses, 2 poitrines, sauce 16 oz, 1 salade 10 oz, frites pour 4 14 99$ (?taxes) Piirapre SALLE A MANGER; 10 CHOIX DE TABLES D'HÔTE À, 95$ ?Bas À L'ACHAT D'UN SOUS-MARIN | 14 POUCES ^ * obtenez un 7 pouces de même sorte CLUB SANDWICH AVEC 1 PEPSI SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQIT AU 4 SEPT 96 pour"^ PIZZAS wimbwurtwpiwn Restaurant Pizzapro, 266, Duvernay, Beloeil LIVRAISON 467-61 61 467-0365 siué « ««noeii E- /Atioa HEURES DE LIVRAISON Du lundi au vendredi de 1th a 14h 16 ha 22h30 Jeudi de 11 h a 23h vm/ tVeodwd* : ' i .1 th :i 0,,b l^rn?,irho ^911h i 22h SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQIT AU 4 SEPT 96 PIZZA EXTRA GRANDE (toute garnie, pepperom homai >99$: rage, régulière ou végétarienne) 12 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU’AU 4 SEPT 96 | 95$ (¦?taxes) I men oti par cowon iw f PRÉSENTATION OC CC COWON Au bord du Richelieu.Des repas des plus délicieux qui feront chavirer vos papilles.Sa/le disponible pane groupes FERMÉ LE LUNDI s* Xr wmm jiït •sis' ^ rares À Saint-Charles-sur-Richelieu, juste en face du traversiez se trouve un resto fort sympathique: Le Spaghetti Maison.Jacky Martin, propriétaire, accueille ses convives dans un bâtiment historique où chaleur et délices ne font qu'un.Au menu: des pâtes fraîches servies avec une multitude de sauces différentes (plus de 25 garnitures fraîches) et farcies au caribou, à l'autruche et même au cerf.Des nouveautés qui ne cesseront de vous surprendre.Fruits de mer et poissons sont également offerts en table d'hôte à des prix raisonnables.Dès 16h, on peut profiter de la magnifique vue sur le Richelieu au bar-terrasse du Spaghetti Maison.En groupe, entre amis ou avec sa douce moitié, le restaurant vous accueille dans une ambiance chaleureuse au 466, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu.Pour réserver ou obtenir plus s de renseignements, on compose le 584-2400.§ tfpaiiKByiffWAV Un nouveau venu à KArrière Scène Lyse Richer, directrice générale de l’Arrière Scène compagnie de théâtre, est heureuse d’annoncer la nomination de Benoit DeGuirc au sein de la compagnie.Ce dernier occupe depuis le 16 août le poste d’agent des communications.Il compte plusieurs années d’expérience en communication dans les milieux politique et culturel, et auprès d’organismes sans but lucratif.Léquipc de l’Arricre Scène lui souhaite la bienvenue et une première saison des plus stimulantes.On peut communiquer avec lui à l’adresse suivante: Benoît DeGuire, Agent des communications, Centre culturel de Bcloeil, Casier postal 329, Beloeil (Québec) J3G 5S9, ou en composant le 467-4504 (téléphone), le 467-4562 (télécopieur) ou le arrs-cene@aei.ca.le Choeur Monte Vibrato entreprend une nouvelle saison Comme le chant est source de joie pour les auditeurs comme pour les chanteurs.Le Choeur Monte Vibrato contribue depuis quelques années déjà à semer la paix, la joie et l’amitié en partageant son plaisir de chanter.Le Choeur Monte Vibrato (membre de l’Alliance des Chorales du Québec) a été fondé par Ghislain Bouchard et débute sa treizième année.Son répertoire, pour voix mixtes, se compose de chants sacrés, liturgiques, anciens, populaires, folkloriques.et il aborde également le Gospel et le Jazz.Pour s’inscrire, il suffit d’aimer chanter, vouloir apprendre et être à l’aise dans un groupe.Le choeur compte actuellement une trentaine de membres âgés de 25 à 70 ans.Latmosphère amicale permet aux plus expérimentés d’apporter leur appui aux nouveaux.Le choeur offre des concerts, participe aux Chantons Noël (rassemblement régional) et à Automnie (rassemblement provincial).En outre, il a terminé ses deux dernières saisons au Village d’Antan, à Drummondville et participe chaque année aux célébrations liturgiques de Noël.En ce début de saison, le choeur invite les personnes intéressées à vivre son aventure.Il suffit simplement d’aimer le chant et d’être disponible à l'apprentissage.Pour inscription, on communique avec le directeur au 446-0957.Inscription pour les amateurs de violon Les Petits Archets de la Montérégie, sous la direction de la violoniste Lucie Boisvert, invitent les enfants, à partir de 4 ans et les adultes, débutants ou avancés, à s’inscrire dès maintenant pourja session d'automne.Renseignements: 446-8400.Inscription à I Atelier de céramique L'Atelier de céramique de Beloeil offre une session de cours d’initiation à la céramique, d'une durée de dix semaines.Les Un amour de Bistro Petra & Michel Demers Spécialités: Fajltas et tondues Menu à partir de 9,95$ W\$D* «% 4% fOI®UlsVj, Ouvert du mardi au dimanche à partir de 17h 407.Laurier.Beloeil 467-2525 personnes intéressées sont invitées à venir s’inscrire le 8 septembre, de 10 h à 21 h à l’atelier situé au 640, rue Richelieu, à Beloeil, à l’arriére de la bibliothèque.De plus, suite à cette session de cours, il est possible de devenir membre de l’atelier.Tous les renseignements seront donnés lors de l’inscription.Latclicr invite ses membres à s’inscrire pour le retour des activités annuelles et propose des animations et divers projets de groupe.Les personnes expérimentées en céramique et qui désirent se joindre à l’atelier peuvent le faire lors de l’inscription.Renseignements: Claudette au 467-0727 ou Ginette au 464-3016.Exposition de peintures Mesdames Angélique Bcauchemin, de Verchères et Maric-May Lauzier, de Varenncs exposeront leurs oeuvres réalisées à l’aide d'une technique de peinture chinoise sur papier de riz et d’une technique de peinture à l’huile sur toile.La population est cordialement invitée à cette exposition qui aura lieu dans un site historique et ancestral, sur les rives du Saint-Laurent, plus précisément au Vieux Moulin de Verchères, près du quai, en face de la statue de Madeleine de Verchères.Le calendrier de cet événement est le suivant: les samedi et dimanche, 4 et 5 septembre, de 13 h à 21 h et le lundi, 6 septembre, de 13 h à 17 h.Bienvenue à tous! la ligue d'improvisation Majeure organise un camp de recrutement Dans le cadre de sa première saison à Chambly, la Ligue d’improvisation Majeure (L.I.M.) organise un camp de recrutement régional, le samedi 11 septembre dès 9 h à la salle communautaire de Carignan, au 2555, rue Bellevue (derrière le garage Ford, au croisement de la route 112).On recherche des joueurs et joueuses, mais également des arbitres, entraîneurs, juges de ligne, un animateur, un musicien ou un DJ et des chargés de statistiques.L’âge minimum pour les joueurs et joueuses uniquement est de 21 ans.Les personnes intéressées doivent se présenter au camp de recrutement munies d’une photo format passeport.La L.I.M.est une ligue amateur et ses membres sont des bénévoles.La saison débutera au mois d’octobre et les parties auront lieu le samedi soir au bar Le Celtique, avenue Périgny à Chambly.Renseignements: Lionel au 658-1506 à Carignan, et Martin au (450) 348-9026 à Saint-Luc; site Internet: http://www.muhi-mania.com/limchambly.Invitation à la Fête champêtre annuelle de Muséobus La grande Fête champêtre de Muséobus aura lieu le dimanche, 29 août à 11 h, au 760, chemin Des Patriotes, Otterburn Park.Entre amis, on vivra des aventures extraordinaires à travers des G‘bpaghelti < Of laiScVl I RESTAURANT Bar-Terrasse -mm——*—w—p wm Sous vous offrons fies PÂTES FRAÎCHES "25 garnitures différentes" également des fruits de mer et poissons Table d'hôte # Terrasse face au Richelieu Ouvert 7 jours c/uhuh .f\t/ttt /< futnf- ( futfc.t-.-ut-//>\ I Le samedi 28 août 1999 1/ si »».»•»•* h v )' j L’OEIL REGIONAL v» H «29 Heureux événement à Chouette à voir! Quatre jeunes harfangs des neiges viennent de voir le jour dans une volière de l’Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP).La population peut aller admirer ces merveilleux oiseaux, dans le cadre de l’activité Chouette à voir!, jusqu’au 29 août prochain.Il s’agit d’une visite en plein air des plus agréables.On peut y admirer la plus grande collection d’oiseaux de proie vivants au Québec sur un magnifique site naturel à Saint-Jude.Les oiseaux, spécialement entraînés, sont présentés en vol ou au poing des animateurs.D’autres individus, plus sauvages, peuvent être observés à l’intérieur d’un complexe de volières de réhabilitation.C’est dans une de ces volières que les harfangs des neiges ont vu le jour.En plus d’admirer des oiseaux de proie vivants, les visiteurs auront la chance de parfaire leurs connaissances sur la biologie et les adaptations de ces extraordinaires oiseaux.Un kiosque animé présente différentes par- UN PROFESSIONNEL A VOTRE ECOUTE 467-1211 GRATUIT i MARCEL DESCOTEAUX Agent immobilier affilié La Caplt aIg des sommets Courtier immobilier agréé c; K Ain I ?Sélection tir I X propriété tir vos rêves assistée par oniiitttteiir a votre domicile ?Simulations fiscalvs et pré-qualification ?Informations sur le Régime Accession a la Propriété I I I I I 1 I garant» grwluea an 1 caa da parte cTemptot • — La Capitale Courtier immobilier agree *Franrhte;p antnnnmp inrlpnpnrlant rip reseau immobilier DES SOMMETS Franchise autonome et indépendant de reseau immobilier La Capitale inc franchiseur GRATUIT! ÉVALUATION DE LA VALEUR MARCHANDE ÉCURIE - ENCAN 1 - ST-HYACINTHE Bâtiment zoné | commercial-agricole Ecurie, pension, encan-terrain de 203.000 p.c Faites visiter votre propriété au inonde entier, appelez-moi pour démonstration! IMPECCABLE, BELOEIL1 - BELOEIL: I foyers, gar près école qualité sup j Beaucoup d'extra inclus Excellent I rapport qualité prix PRIX RÉVISÉ 3 - BELOEIL.4 c.a.c.thermo.loyer au gaz.près école Secteur Iran quille, cul rénovée A vue avant tout autre achat! GARAGE DOUBLE 4 - CARIGNAN: 4 c a c , terr 12.000 p.c.pisc ht Situé é 20 min de MU.quelques travaux 4 compléter OTTERBURN PARK mà 5 - Bung situé sut chemin Oztas-Leduc.possibilité commerciale, ideal pour 1er acheteur Beaucoup de cachet a peu de Irais.-» 70X95 Pl.BELOEIL l I l I __________________________I B Situé sut la rue Brillon, près ! de Bernard Près des écoles | primaires + secondaires et ' centre commercial, secteur • tranquille Prêt à construire.I MONT-ST-HILAIRE MICHEL FICHE Agent immobilier affilié 467-1211 www.lacapitale.com Le site idéal pour qui recherche : supermarché, dépanneur, serv.financiers.Transports en commun à une distance de [narche, 3 c.a.c à l'étage, garage et piscine creusée.Michel Piché au 467-1211 426025 28SOÛ1G Courtier immobilier agréé MAIL MONTENACH - BELOEIL "Franchisé autonome et indépendant de Réseau Immobilier La Capitale inc.franchiseur1' Venez visiter notre nouveau site INTERNET!!’.wwW.lacap'tale.com (450)467-1211 (514)990-1211 t Informez-vous sur nos deux garanties GRATUITES W soi.planchers lattes, cuisme rénovée terrain 9.696 p c Thermopompe Agent Immobilier affilié 42S70E-2éaoutV MAISON MOBILE CAMPAGNE AUDACIEUSE! BELOEIl Canadienne, planchers lattes au salon et passage, foyer au salon, 6 cac terrain paysage garage séparé OTT.PARK: Bung 2 cac, sf m au srsot.atelier de travail, salon ouvert sur s a m terr paysager 94,000$ neg.Transfert.446-8600 Mfcs] Agent immobilier affilié Opinion de la valeur marchande de votre propriété SANS FRAIS Groupe Sutton Actif inc counter immobilier agree OTTERBURN PARK ST-HILAIRE (bachelor) MONT ST HILAIRE Situé dans le boisé ensoleillé, construction récente.3 c a c Finition intérieure soignée Arbres matures ST-MATHIEU-OE-BELOEJL 3cac planchers de lattes, sam.grand ter ram de 14.986 pc.thermopompe Pes alliés qu’il faut choisir! 3 - Secteur très recherché avec bachelor séparé, ptsc cf., toit 4 ans lenétres alum, et PVC manivelle sous-sol fini, loyer 1 - Bung rénov, toit 99, fan manivelle, alum catonvéres 2 ans portes avant et an acier, lattes arm stratifiées 3 cac si sol fini, terrain pnvé 2 • 13.200 p c .2 garages thermopompe, toit 96, bung rénové, latte et marq .sauna, s/sd fini Foyer ST-ANTOINE-RICHELIEU BELOEIL Triplex avec revenus de 18 9601/an très propre bien situe près rte 116, clôture 6 stationnements Bon investissement.ST-HILAIRE 1 ¦ Joli semi-détaché dans secteur paisible.Air climatisé central Seulement 79,700$ 6 Zone commercial 40 609 p c avec atelier 60x40 et bung avec revenus, thermop arm chêne toit 98, pisc creusée, lace a l'eau, accès facile â rte 30 2 • Grand bungalow de 3 c.a.c., cuisine rénovée, loyer, sous-sol fini.Idéal petite famille Triplex avec revenus De fnplex avec revenus de 18 780$, an très propre bien situe poss propno occupant Bon locataires Faites née 4 - Secteur neuf.6,268 pc , bien paysage.5 cac.3 sdb bai cent , szsol avec plancher latte, garage, balcon bois traite, pisc cr Bienvenue aux nouveaux propriétalret.ÉRIC SCHRAENEN I AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 446-8600 a COURTIER IMMOBILIER AFFILIÉ AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ RÉDUIT 149,900$ TRÈS RECHERCHÉ 69,000$ "PAS CHÈRE FAITES UNE OFFRE! 3 - OTTERBURN PARK: Impeccable, 5 c.a.c., s-sol «ni, 3 sdb.terrain privé, près école, parc, etc.Vaut la visiter! 3 - OTTERBURN PARK Rue très paisible, â 2 pas école primaire et services, cottage tout brique, rénove, pisc.h t, superbe patio Très rare' Garage isolé 18x22 veeeen—- 1 • CHAMBLY Ancienne maison toute rénové, ccp dans le grenier avec loyer et velux, pisc h t magnifique terrain de 10.500 p.c Très bien paysage Faites vite! 114,500$ nég 1 - ST-BASILE: Réduit 84 500$ le dimanche 29 août 99 de 14h à 16h au 1, Talllon Bienvenue! 2 - ST MARC RICHELIEU Petit cottage, très coquet, garage plan lattes neuf cuisine rénové Une occasion a ne pas manquer 3 c a c.loyer BELOEIL 89,900$ OTTERBURN PARK 4 - ST-JEAN-BAPTISTE: Sur 24,000 p.c.terrain, cottage tort refait, fenêtres changées, s sot pleine hauteur.À voir absolument! 7 • BELOEIL 4 c.a.c., planchers lattes, armoires chêne, s-sol fini, 2 sdb, foyer Elle a tout ce que vous voulez.Libre à l'acheteur Faites une offre! 6 - BELOEIL: Au 3e étage, super condo, 2 cauc, foyer, salon, armoires mélamine Occupation 30 jouis.A voir! 5 - Préved, sur 36.467 p.c.terrain.grande maison Viceroy avec loyer, 2 sdb, planchers lattes.La campagne en ville.4 - STE-MADELEINE Maison modulaire sur 14,000 p c , garage 16x30, s-sol 8 pi.fini, 3 c a c , très propre Rue sans issue, pas voisin arrière.Tout les services FAfTES VITE! 5 - Très grand bung 1990, 28 x42 grand terrain, sans voisin arrière.Décor agréable, combustion lente, secteur paisible 96,900$ nég.6 Secteur Maria Goretti tout bnque.bonne const.bien entretenu, secteur très en demande.5 c.a.c., planchers de lattes jH 2 - MONT-ST-HILAIRE Condo 2 c.a.c, loyer au salon, situé près des services, vue sur la montagne À voir! Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agréé 1 - OTTERBURN PARK Bung 1990 33x37, 4 cac.salle familiale, foyer, piscine, terrain 8,040 p.c À voir! LIBRE IMMÉDIATEMENT BORD DE L’EAU NOUVEAU 524, boul.Laurier, Beloeil j; ~ 4 - ST MATHIAS Const 1990.parqueter» + céra.armoires mél.grain bois cognac.Superbe et très éclairée TPS + TVQ inclus.#!!! 2 - McMASTERVILLE : Aubaine de votre vie, fenêtres et portes changées, cuisine refaite, garage, terrain de 9,847 p.c.3 - BELOEIL Bung brique.4 c.a c, comb, lente, salle de |eu, planchers lattes, propriété éclairée et bien entretenue 3 - ST ANTOINE SUR RICHELIEU: Paradis nautique sur grand terrain 26,708 p.c.Taxes basses, tranquilité assurée 1 - BELOEIL: Charmant bungalow, 3 c.a c , 2 sdebains, terrain intime avec piscine, rue sans issue À 2 pas de l'école! 4 - ST HILAIRE Superbe propriété, style fédéral américain, cuisine de rêve, grandes pièces, terrain de 12,840 p.c.Groupe Sutton Actif - G.B B Inc TAXES MUN.1,285$/AN TRIPLEX 99,500$ BORD DU RICHELIEU 8 - STE-JULIE: Cottage 1997, pierre/alum., 3 c.a.c., planchers lattes, grande cuisine moderne, garage 20 6x26 6 pi Avoir! 6 - OTTERBURN PARK Bung 30x31x27 pi., planchers lattes, armoires mél chêne, sdb avec douche séparée Taxes incluse.Voir Al.7- ST-MARC Bungalow 28x40 + garage 18x28 pi., planchers lattes, comb, lente, piscine, terrain 16,458 p.c A voir! 5 - BELOEIL Tnplex 2x5% et 1x4%, prop en très bonne condition bons revenue, lace à la polyvalente A voir! 8 - MONT-ST-HILAIRE: Splendide propriété, 4 c.ac., 2 sde-bains.grand terrain riverain de 24,429 P.C.Loin des voisinai 6 ST-JEAN-BAPTISTE 2x4%.1x5% loués.Bail 30 juin 2000 Très bon investissement, terrain de 17,500 p.c 5 - McMASTERVILLE Bung dans excellent secteur, 3+2 c.a.c., s-sol fini avec comb lente, pisc creusée 94,500$ 7 - MONT -ST -HILAIRE Cottage de prestige, 2 foyers, s-sol fini, garage double, terrain de 9.260 p.c, _________________________ BJJ L'OEIL REGIONAL Le samedi 2S ;i»ûl 1999 Re/Max Extra inc.courtier immobilier agréé 365, boul.Laurier, Beloeil 464- 1 OOO accès total: 990-9001 S http://www.remax-quebec.com/extra Bfiput&pour.son service.OENYSEDURAND i ISABELLE POTVIN Reconnu f s tnHfc VlNlcNI FRANÇOIS LANDRY MICHELINE LEBLANC SERGE LEGAULT SYLVETTE MAILHOT JEAN-CLAUDE Hf MAX FXIRA liT LEG RICHARD GAGNON RICHARD GALIBOIS LINDA HÉLIE CONCEPT UNIQUE! 1 BELOEIL: Décorée avec goût fenes-I tration abondante Foyer ouvert sur sam et salon, sous-sol fini.Vous ne serez pas déçu! DENYSE DURAND & MURRAY KNOX 464-1000 SITE SUPERBE! sft 2 ST HILAIRE Adossé au boisé.Cottage 3 ca c + vivoir au 2e pl lattes et marq foyer, garage, terrain privé.IMPECCABLE! DENYSE DURAND & MURRAY KNOX, 464 1000 POMMERAIE 3 - Adossé au verger Soyez difficile et exigeant, venez voir! FRANÇOIS LANDRY 464 1000 NOUVEAU A OTT.PARK Æ.: 4 - Colt rénov dé|à commencées toit refait, certaines ten plombene, élect Plusieurs inclus tels balayeuse cent, thermop., broyeur, gr piscine h/t sur terr 9,010 p c Prix demande 84.900$.MICHELINE LEBLANC, 464 1000 SOYEZ DIFFERENT! 5 - Splendide cottage de style Californien tout en bois de 11 pièces et 6 c a c Près de l'eau Pour les amants de la nature SERGE LEGaULT.464 1000 105,000$ 6 • ST-MATHIAS: Prix INCROYABLE! Un cottage au sous-sol terminé avec garage et terrain clôturé SYLVETTE MAILHOT, 464 1000 89,000$ PISCINE CREUSEE OCCUPATION IMMEDIATE VUE SUR LE GOLF SEMI-COMMERCIAL 3-PLEX I 7 BELOEIL Bungalow 5 chambres bain tourbillon rénové en 1990 MARCEL MARTINEAU 464 1000 8 ST MATHIEU DE-BELOEIL Superbe multi-paliers 3 chambres, foyer, garage, GRAND TERRAIN PRIVE MARCEL MARTINEAU.464 1000 9 - MONT-ST-HILAIRE Bungalow, rénové, aire ouverte, pas de voisin arrière, taxes basses MARCEL MARTINEAU.464-1000 10 - ST-HILAIRE: Condo neuf.3 c a c avec mezzanine, foyer au salon, garage, rangement très éclairé, près route 20 et 116 ANDRÉE NARBONNE.464 1000 mm 11 - BELOEIL Propriété d'un cachet exceptionnel, coin Bernard-Pilon et Dupre.5 c a c thermo., foyer, 135.900$, JOYCE PADUANO, 464 1000 12 - Revenu brut 18,360$/an, situé près de tous les services, gain de capital intéressant Investissement judicieux! JEAN-CLAUDE PAGE.464 1000 MONT-ST-HILAIRE 2 C.A.C.+ 1 AU FLANC DU MONT AUCUN VOISIN ARRIERE, 59,900$ YOUR! YOUP! SUR LA RIVIERE 13 Un bijou, splend.de cottage avec garage près du mont St-Hilaire A 2 min I de le 20 ISABELLE POTVIN 464-1000 14 - ST-HILAIRE mezzanine + balcon Faut voir! ISABELLE Beau condo avec face à la montagne POTVIN, 464-1000 15 - Style unique, residence aux nombreux plafonds cathédrales Vue panoramique sur l'environnement paisible du secteur, planchers de bois bureau.3 c.a.c, salle a diner, etc Garage double paysagement professionnel Pour into suppl GINETTE TOUSIGNANT, 464-1000 16 - ST-DENIS Terrain 13,200 pc, eau de la ville, superbe cuisine, poêle combustion cabanon servitude avec accès bateau sur Richelieu Aucun voisin arnêre PIERRE VINCENT.464-1000 18 Réalisez votre rêve, voyez la nature se transformer d'une saison à l'autre dans votre propre cour, 5 c a c., 3 sdb.grand terrain PAULINE BÉLEC, 464 1000 NID D'AMOUR POUR JEUNE COUPLE! 4 17 - Aucun voisin arrière, 3 c.a.c.+ 1 c.a.c.au s/sol, const.1995, thermopompe York, Une visite simpose.PIERRE VINCENT, 464-1000 OCCUPATION RAPIDE FLEURIE! 19 - BELOEIL 4 c.a.c.piscine ht .sdb rénovée, toit refait Beau secteur, idéal jeune famille RICHARD GAGNON, 464-1000 20 OTTERBURN PARK.Coquette, mpeccable.2 c.a.c.sdl au rdc Armoires mélamme.fenêtres à manivelles.Oasis de paix RICHARD GAGNON, 464-1000 21 - BELOEIL: Garage, pave uni.piscine creusee.3 c.a.c., hac-thp.beau terrain.Elle est tout brique.RICHARD GAGNON.464-1000 BORD DE L'EAU, 89,900$ 69,900$ » ¦¦11* 22 AUBAINE 2 bâtisses pour le prix dune, maison tout brique, garage, plus maisonnette direct sur le Richelieu Besoins rénovations ST-DENIS LINDA HÉLIE, 464-1000 23 - Cuisine et toiture refaites, 3 chambres, bien éclairée, grande remise, dans charmant petit village.45 mm.Mtl LINDA HELIE, 464 1000 à NOUVEAU ST-ANTOINE -^V6\TERRAIN RTtJ^CDMMERCIAL 180,000$ ST-HILAIRE 380 pieds de façade 86,256 p.c., épicerie fruits-légumes, véhicules électros-ménagers, électronique, etc, etc.RICHARD GALIBOIS, 464-1000 ST-MATHIEU-BELOEIL 24 TERRAIN 9,300 p.c.au proprio, salon et cuisine en parqueterie.sécuritaire pour vos enfants, petit budget!!! LINDA HÉLIE, 464-1000 Venez nous visiter sur notre site internet: http://www.remax- quebec.com/extra/ OTTERBURN PARK mmmmmttmLom 25 Superbe terr aménagé, style anglais, maison rénovée A-Z en 97.bord de l'eau, foyer, clés en main.165,000$ demandé FRANCE ROSENTHAL, 464-1000 murai 12,000 p.c.au rez-de-chaussée COMMERCIAL DEMANDEZ ANDRÉ G0DIN, 467-4456 26 Grand bungalow, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, piscine, belle décoration, secteur jeune.MARCEL MARTINEAU, 464-1000 Pour VEHDREol/ acheter votre PROPR^^, soyez exigeants et demandez un agent RE/MAX