L'oeil régional, 4 décembre 2004, Sortir. Vivre en Montérégie

Volume 1 4 • decern I regte force d'uni POUR TOUTES OCCASIONS Si bise.L I Réservez chez Kelsey's Votre table est prête.> • vr- . MSf 2 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 ^HYUNDAI ^J^LONEUEUIL Venez nous voir avant d'acheter Spécial de Noël au 50 premiers clients sur Sonata 4 cyl.2004 ' Tiburon Tuscan! 2004 Édition spéciale t Auto., A/C, tout équipée, vitres teintées, tapis, calandre de luxe Tout équipée, cuir, toit ouvrant, mags, « peeflow », déflecteur de capot, tapis, vitres teintées '¦ Location 199s par mois Achat 295s par mois comptant Location 309s par mois Achat I 338s / 0 par mois / compt $ comptant QUtLQUtS plus bas 119 ¦¦¦¦¦ Location $ par mois 219 Location 155s par mois Achat 236$ par mois 0 «S éIT 5 J WTfe Location 139$ par mois Achat 215s par mois comptant 0 $ comptant TRANSPORT tï PREPARATION INCIUS Achat 196s par mois O comptant Location 169s par mois TRANSPORT II PREPARATION INCLUS Location 229s par mois Achat 233* par mois 0 comptant Achat *3 59 par mois + 18$,V6 et mags 0 $ comptant AUTO., A/t.VIIRES Elit munis INCLUS Location par mois Achat 33?par mois 0 $ comptant DE REMISE AUX DIPLÔMES SmmiWI» iMhpMi l«nWMIhi manie le stéthoscope aussi bien que la plume ©François Barcelo évolue dans des mondes parallèles |Art Les arts et les affaires font bon ménage chez ¦ Bernard Séguin Poirier \| Expositions | Jouets @ Un marchand de rêves sur la Rive-Sud Astronomie |[,jg Les yeux au ciel La Montérégie souffre de la lumière de Montréal Cuisine Disques.pli > Theatre .p.14 > Cmema.p.20-22 ^ A table > Vins.p.32 # Calendrier culturel > .p 42-44 Maisons personnalisées Architecture contrôlée Environnement protégé A • -%• H Hauts, boiséS ùe Ghlteinujuûu V: A car* i 3e 289 000 s Maison témoin à visiter Phase II maintenant ouverte AcazMetro (450) 698-1555 wwvYleah.iutsbOises com C • 'VY> ///a Va vz Offrez le bien-être en cadeau.Gâtez vos proches avec un présent original qui sera fort apprécié : un certificat-cadeau signé Micheline Garcia de la valeur de votre choix, applicable sur tous nos services et nos forfaits.Les journées Métamorphoses signées Micheline Garcia : Faites rayonner votre beauté.Offrez-vous une journée aussi bénéfique pour votre corps que pour votre esprit.une expérience tout simplement inoubliable ! L'Institut de beauté Micheline Garcia a développé une approche unique pour mettre en valeur votre beauté Grâce à leur savoir-faire et à leur talent, nos coloristes, nos coiffeurs styl istes et nos maquil leuses .vous créeront un look personnel bien adapté à f votre personnalité et à votre style de vie.534, boul.Marie-Victonn, Boucheiville /" ' A (450) 655-1367 • www.michelinegarcia.com 4^-^ 4 DECEMBRE 2004 > SORTIR > PACE 3 frOOZ iuaw33)0 t < HI1HOS < » 13Vd _j_ 1 Musique Fabriquer soi-même la guitare de ses rêves I Charlotte Gaillard te- *ur ,e P°int * devenir un DEC i l'automne 2005, cette formation spécialisée en métiers C'est l’expérience unique que déjà des centaines d'arts est également ouverte au grand public.Il de personnes ont eu la chance de réaliser depuis faut compter environ 250 heures pour fabriquer que la formation en Lutherie Guitare, dispensée son premier instrument Bien que la lutherie soit au Collège Édouard Montpetit à Longueuil, exis- reconnue comme un art très exigeant sur le plan - des connaissances et des compétences à acquérir, tout le monde peut s’y inscrire - à condition d'être motivé.« C'est une activité culturelle intense, quasiment une thérapie, plaisante le maître-luthier André Brunet car l'élève est constamment confronté à lui-même ».La lutherie sollicite en effet des savoirs autant scientifiques qu'artistiques.Il faut comprendre les propriétés physiques du bois, la mécanique acoustique, le langage musical, etc.Sans compter les habiletés manuelles à développer et certaines qualités, dont la patience! En lutherie, bien plus qu'en ébénisterie, la précision qui est requise est extrême.On travaille au micromètre près.Il ne faut pas non plus se laisser rebuter par les mathématiques qui sont la base des règles d'art autant en architecture qu'en musique.Les formations libres qui regroupent 6 à 8 personnes, se donnent par groupe de 4 heures matin et ou soir au Collège Édouard Montpetit à Longueuil (compter 3 à 4 sessions).Les participants conçoivent et fabriquent une guitare classique ou acoustique selon les traditions anciennes et les technologies modernes.Le travail se fait sous la tutelle des formateurs de l'Atelier.Renseignements : André Brunet, maître luthier.(450) 679-2631 (poste 653) Devenir luthier professionnel « De tous les métiers du bois, la lutherie est le plus dur.Il faut environ 10 ans d’expérience pour devenir un expert De plus, l’artisan luthier doit constamment se mettre à jour », explique le martre luthier André Brunet et père du projet de l'atelier de lutherie qui existe depuis maintenant 30 ans.« Ce qui n'empêche pas les élèves d'être accrocs! ».Le programme complet d'enseignement en lutherie-guitare vise également à former le luthier de façon à ce qu’il puisse gérer sa propre entreprise artisanale.Durant sa formation, l’étudiant sera appelé à réaliser 3 instruments : une guitare classique, une guitare acoustique et un instrument moderne avec support d'amplification, qui resteront en sa possession.Bon nombre d'artisans en lutherie-guitare actifs au Québec ont déjà été formés chez Bruand.À compter d’août 2005, une nouvelle formation de I 500 heures mènera à l’obtention d’un Diplôme d'études collégiales (DEC).Dispensée au Collège Édouard Montpetit, cette formation de cours spécifiques s'inscrit dans le programme Techniques des métiers d'art offert par l'Institut des Métiers d’Art (cégep du Vleux-Montréal).Bruand et travaillant sous la supervision directe du maître luthier André Brunet « Toutes les composantes ont fait l'objet d'une attention réfléchie et pesée lors de la sélection des bois.Le façonnage et l’assemblage ont été réalisés avec grâce et délicatesse afin d'assurer la richesse et la netteté du chant de la guitare », mentionne-t-on sur le site de Bruand lutherie-guitare.La sélection des bois, le dessin des plans conforme aux règles de l’harmonie, le façonnage des pièces, l’assemblage (crucial) et la finition, sont les principales étapes lors de la conception et de la fabrication d'un instrument Les guitares Bruand sont produites en séries de six et chaque série possède des caractéristiques uniques.Elles sont déjà présentes et appréciées sur la scène internationale (France, États-Unis, Allemagne).Informations : www.bruand.com ou (450) 674-3663.¦ Bruand lutherie-guitare : envergure Internationale En plus de sa mission éducative.Bruand lutherie-guitare comporte un module de création et de production de guitares classiques de concert Reconnues pour leurs qualités mécaniques et acoustiques exceptionnelles, ces guitares haut de gamme sont destinées aux musiciens professionnels, aux collectionneurs et aux étudiants de niveau avancé.Les guitares sont créées par des luthiers formés chez Pour avoir formé des milliers de personnes qui partagent cette passion pour la lutherie, Bruand lutherie-guitare figure parmi les Intervenants majeurs dans le domaine des métiers d’art au Canada.Hëbdbs Montereatens Læ tbnx SORTIR > PAGE 7 MM I > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 | 1 Livres_____________________ Manier le stéthoscope aussi bien que la plume ¦ Nathalie Gilbert C’est sur le plancher des vaches, littéralement, que Jean-Pierre Dubé manie le stéthoscope.Quand il ne voit pas au bien-être des bêtes, le vétérinaire de Mont-Saint-Grégoire délaisse sa trousse pour la plume.Globule Des voyous à l'école jean-Pierre Dube HXlKlNS Ml< Htl yUMj> Il y a quelques semaines, M.Dubé a lancé Globule-Des voyous i l'école, son huitième livre aux Éditions Michel Quintin qui constituait la cinquième aventuçe de Globule, un personnage plutôt original qui plaît aux 6-9 ans.Il a également publié deux ouvrages chez Pierre Tisseyre, Le fil d'Ariane et Un bateau dans la savane destinés aux 9-12 ans.De quel bois doit-on être bâti pour se passionner autant pour les bovins que pour les bouquins?«J’ai toujours écrit un peu.J'avais une chronique dans une publication de l’Ordre des vétérinaires.Michel Quintin, qui est lui-même vétérinaire, a remarqué mon travail et m'a proposé de publier une quinzaine de mes chroniques destinées au grand public», raconte-t-il.M.Dubé relatait ses premières expériences en tant que vétérinaire, et aussi ses premières bévues.«J’aime écrire, c'est un merveilleux passe-temps et un excellent moyen de détente.Je n'écris pas avec des critères précis en tête.Ce que je veux, c'est avoir une bonne idée, raconter une bonne histoire et voir comment elle va évoluer.».Quand Michel Quintin a Globule-Des voyous à l’école est la cinquième aventure de la sympathique sangsue et le huitième bouquin publié aux Éditions Michel Quintin décidé de lancer deux nouvelles collections, l'auteur a eu l’idée d'inventer un personnage issu du milieu animalier.Et son choix ne s'est pas porté sur le plus sympathique.«Globule est une sangsue.Je voulais effacer l'image négative de cette bête dont on ne connaît pas grand-chose, dans le fond.Et j'aimais bien l’idée de faire évoluer les intrigues dans le monde aquatique.» Taxage Cette fois, Globule sera confronté au taxage.Sa nouvelle amie.Fibrine, différente des autres, est victime de ce phénomène bien actuel.En prenant sa défense, Globule s'attire à son tour le mépris des voyous.Comment feront-ils pour faire face à la brutalité des écoliers sans encourir de représailles?Un indice : le courage l’emportera sur le taxage.«Il ne s’agit pas de faire la morale aux enfants.Juste de les sensibiliser à la réalité tout en gardant la magie de l'histoire.» M.Dubé tient à rendre crédit au bédéiste Tristan Demers qui a illustré toutes les aventures de Globule.«Il a contribué grandement à rendre le personnage sympathique malgré son côté rébarbatif.» En prime, l'auteur envoie des clins d'oeil aux parents qui accompagnent souvent les enfants dans leurs premières lectures.«À leur intention, j'invente des jeux de mots, je mets un peu d'humour.Bref, je pense aussi à eux.» ¦ Sur la route de nos hivers Musée J.Armand Bombardier INFORMEZ-VOUS sur le forfait visite Musée / Usine Bombardier Produits Récréatifs Tout l'hiver, visitez MatériOville.une exposition touche-a-tout sur le génie des matériaux.L'auteur Jean-Pierre Dubé est d’abord et avant tout vétérinaire Auberge Le Florès 95 $ 1 800 538 9340 ww» Irfluips rom Aux Berges du St Maurice 75 S 1 800 660-2112 www idit.qu» absm Le Canard Medeau 70 1 (819) 533 2377 (oruidmrdeiu •• inno otg Auberge la Maison Cadorette 75 1 888 538 9883 www (Mtalite ’ aamcfolop ^ ’ Tâtons 5 AïïRttgîMgïïigni FEKD12 # EJ1Ü ¦me LA eiJM DE FEE 6 kcn-ctû d* vvGû cet** ; Institut ultra-modeme unique au Québec c rb&LUuL fAtVf & ^AUlt Ufnl/I"'" fralL ClVÇJI Inscris toi «1 un cours de conduite auto, moto ou camion dans l'une des ecole Tecnic participantes Ta passion Ton permis, Mffisport'W poor une période d un an.assurance et immatriculation incluse - .Une valeur appt S de 10 000 S Beloeil 4672821 Châteauguay 6910013 St-Hilaire 446-7999 Boucherville 655-6333 La Prairie 659-8943 St-Bruno 461-0511 Chambly 658-8713 Marieville 460-3159 St-Constant 638-1222 BANDOLERA •** binaolefa cor plusieurs autres | Chronique disques ¦ Jean-Françols Fortin Fred Fortin - Planter le décor Le polisson est de retour avec des textes coup de poing (on ne peut s’empêcher de sourire sur Conconne), qui côtoient un rock intelligent aux influences nombreuses.Ça part dans tous les sens mais l'interprétation brillante des musiciens et une réalisation judicieuse nous fait apprécier la diversité de ce disque, qui n’est définitivement pas pour les amateurs de rock commercial.Massive Attack - Danny the Dog Loin d’être un véritable album de Massive Attack, on sent un étrange malaise à la première écoute de cette trame sonore.On a l'impression qu’il manque une unité qui était une marque de commerce du groupe.Mais les écoutes s’enchaînent et les morceaux du casse-tête s’assemblent parfaitement L’effet de surprise qu’on retrouvait sur les albums précédents n’existe pas ici mais les amateurs du genre aimeront Éric Lapointe - Coupable Le problème d’Éric Lapointe est simple : on a l’impression d’avoir affaire à un cycliste qui pédale à vive allure.sur une bicyclette station maire.C'est bon mais le décor ne change pas d’un iota.S'il est coupable d’une chose, c’est d'avoir refait À l'ombre de l’ange, son précédent disque studio.Le son plus sale et les guitares, plus présentes que jamais, ne changent rien à ce constat II n’y a rien à redire sur la réalisation de Stéphane Dufour ni sur la facture esthétique du CD où Lapointe peut donner des leçons à bien des artistes québécois.The Music - Welcome to the North Même si on ne retrouve pas l’étincelle qui avait fait de leur premier album un incontournable, The Music prouve ici qu’à défaut d’être les sauveurs du rock britannique, ils savent composer et surtout ils savent jouer.Artistiquement l’écoute nous rappelle Pearl Jam, ce qui est probablement dû à la réalisation de Brendan O’Brien.Plus commercial qu’avant le groupe a sa place à la même table que The Verve ou Oasis, au détriment d’une originalité qui lui allait bien.Ben Harper A The Blind Boys of Alabama - There will be a light Les textes sont légers, l’atmosphère est calme.L’écoute de ce disque est agréable pour l’amateur de gospel (les Blind Boys, bien que sous-exploités sur certaines pièces, demeurent une référence dans le domaine).On sent toutefois le chanteur prisonnier du style, qu'il maîtrise bien, lui qui nous a habitué dans le passé à plus de relief et de variété.i+J !¦« inv >- .kl Vente avant Jfoël îusau \) S0% de tHibah Tailles 4 à 18 U*r# w'ff L# * HHUUWW « 1411» Altf AMtmi MMWÊm wmmr ¥1MKM1J«V! I MAU ïx' Bon Jovi - 100,000,000 Bon Jovi fans can’t be wrong La bonne nouvelle dans ce coffret de Bon Jovi, c’est qu'on sait maintenant que le groupe a composé quelques bijoux qui auraient très bien pu remplacer les insipidités qu’ils nous ont parfois livrées dans le passé.On sait aussi que cette collection de pièces jamais parues inclut des mélodies qui ont ce dément plaisir de s'accrocher à votre cerveau.Malheureusement plusieurs chansons démontrent par l’exemple le gros problème de Bon Jovi : l’originalité des textes et des musiques.Et que dire de la pochette.¦ I 1 3 au 12 décembre 2004 (514) 255-0109 www.boutiqueboji.com Lundi au vendredi .18 h 30 a 22 h 30 Samedi 10 h 00 a 21 h 00 Dimanche 10 h 00 a 18 h 00 .Boutique Boji en collaboration avec le Centre PJY de Montreal b' al Rene-t evesque Est, mmmm il OKi Montréal Hgwgm 4 OECEMBRE 2004 > SORTIR > PAGE 11 MGE 12 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 Rien à cacher L’écrivain François Barcdo réside à Saint-Antoine-sur-Richelieu depuis 12 ans.Ses histoires sont phis souvent rurales qu’urbaines.D’ailleurs, plusieurs sont situées en Montérégie.¦ Charlotte Gaillard Certains périssent noyés, d’autres se font avaler par une souffleuse ou se suicident quand ils ne se font pas dévorer par un requin ou plus banalement écraser par une voiture.Victimes ou assassins, les héros de François Barcelo dans son récent recueil de nouvelles Rire noir sont souvent malchanceux quand ce ne sont pas tout bonnement des salauds.Quinze histoires, deux personnages récurrents : « Le plus ou moins simple d'esprit (ex : Le lièvre et le requin) et le misanthrope qui déteste l'humanité (ex : Tout mon temps) sont les personnages que l'on retrouve le plus souvent dans Rire Noir », explique le spécialiste de l’humour noir qu’il décrit comme « la seule forme d’humour qui n’a rien de drôle mais qui fait rire quand même.A condition, bien entendu, d’avoir envie de rire.» Si certaines de ses histoires s’inspirent de fait vécus - comme Bienvenue à Montréal ou Rarotonga «du moins le début.», précise t-il - les autres, bien que fictives, empruntent aussi à l’expérience de l'auteur.« Toute écriture est un mélange de tous les films qu'on a vus, de tous les livres, de tous les journaux qu’on a lus, de tout ce qui nous est arrivé dans la vie.Quand j’écris une histoire, je suis vraiment dedans.J’aime écrire à la première personne.Je deviens le personnage que je ne regarde pas agir de l’extérieur, mais dont j’imagine ce qu’il va faire.Au début lors de mon premier jet je suis pas mal le personnage.Et je ne le trouve pas aussi dégueulasse que je vais le rendre par la suite.Selon l’histoire, je vais le préciser: il va devenir soit une victime, soit un imbécile, soit un dégueulasse.Se mettre dans la peau d'un assassin ou d’un imbécile?« Ce n’est pas particulièrement difficile », affirme François Barcelo.Et puis, « ça fait des personnages de romans plus intéressants que des saints! J’ai déjà écrit un roman relativement humoristique dans lequel le personnage principal est un pédophile repentant », raconte l’écrivain.Parmi les nouvelles de Rire Noir, dans Blanc comme neige par exemple, « le type ne s’aperçoit pas qu’il est Rire noir, nouvelles, XYZ Éditeur, 2004.Ce recueil réunit 15 nouvelles de François Barcelo qu( ont chacune été écrites et publiées séparément au fil des 20 dernières années dans différents ÇTIT ne f c C rJ fn fri » Petit héros fût pipi comme les grands, illustré par Marc Mongeau, Les 400 coups, 2004.dégueulasse.D’ailleurs la plupart des gens dégueulasses ne s'en aperçoivent pas, je pense.Par exemple, les batteurs de femmes s’imaginent qu’ils ont parfaitement raison, que la femme le méritait Je ne crois pas qu'ils se disent : je vais battre ma femme parce que je suis dégueulasse.Les gardiens à Auschwitz s'imaginaient que les juifs méritaient de mourir.Dutrou ne devait pas s’imaginer ou être conscient qu'il était dégueulasse.» Pas de sujets tabous pour François Barcelo, pour qui les crapules deviennent source d’imaginapon.Tout n’est pas coulé dans le béton, semble t-il penser.« Si les pédophiles avaient l’air de gros dégueulasses antipathiques, personne ne leur confierait leurs enfants ».En tous cas, François Barcelo, lui, n’a rien à cacher.« J’écris comme je veux, où je veux, quand je veux, si je veux, ce que je veux et parce que je le veux.», raconte t-il dans un ouvrage de type essai intitulé « Écrire en toute liberté ».C’est probablement grâce à son mode d’écriture spontané, sans plan ni loi (« J'écris de manière instinctive et désordonnée » mentionne t-il dans « Écrire en toute liberté »), que Barcelo parvient à habiter ses personnages « un peu timbrés ».« J’ai eu un peu plus de difficulté avec Chien sale, roman que j’ai écrit à la première personne.J’étais parvenu à me mettre dans la peau d’une jeune fille.Au niveau de la grammaire ça allait très bien.Par contre la première fois que j'ai eu à raconter une scène au lit, j’ai eu un peu de mal», dit-il en riant Des choses que vous ne trouvez pas drôles?« Il n'y a rien, je crois, qui n'est pas risible.Je crois que je peux rire de tout y compris de moi, ce que je fais d’ailleurs assez souvent Certains de mes personnages ont certains traits de mon caractère.C’est le cas dans la nouvelle Rarotonga.Le personnage est plus misanthrope que je le suis mais c'est quand même moi.Il y a sûrement d'autres endroits où je me moque de moi-même* » Auteur de plusieurs romans de la Série noire des Éditions Gallimard (L'ennui est une femme i barbe en 2001, Cadavres en 1998) .François Barcelo est également connu des enfants auxquels il a consacré deux séries : Momo de Sinro, qu’il a commencé à écrire en pensant à ses petites filles, et Petit héros, qui s’adresse aux tout-petits et dont le tout dernier épisode, paru aux Éditions Les 400 coups, s’intitule Petit héros fait pipi comme les grands.« Mes livres pour enfants racontent tous la même histoire : celle de l’enfant qui réussit quelque chose.La littérature jeunesse est très agréable à écrire.Il doit y avoir de l’inattendu, il faut être succinct et résister le plus possible à la tentation d’être didactique.Par contre, rien n’empêche d’utiliser un vocabulaire un peu riche ».Pour toutes références bibliographiques ou pour en savoir plus sur l’auteur : www.barcelo.ca ¦ de mieux que d offrir des certificats-cadeaux à un être cher Greenfield Mark - Saint-Hubert - Saint-Jean-sur-Ric helieu - Longueuil La plus grande surface de matelas Simmons au Canada PLUS DE 40 ENSEMBLES EN MAGASIN +f °l aste cJioix ?iniai si on yiatuite** ?installation q ratai te ?9Ions reprenons notre vieux matelas ?Spécialiste du sommeil : ni: rrn Oaoiez-iMMi# m ^\ siu^un/ Q/.paiements OUou .nous payons les z TdXQS Matelas Grand Ut e 744 ressorts ensachés 1185$ - rabais de 500$ en promotion SH 'Ssk-:- à y 695$ F Le matelas «boule de quilles»?D'autres formats disponibles.La vente débute le 4 décembre 2004 et se termine le 31 décembre 2004.•Sujet à approbation du crédit.Les photos peuvent différer SIMMONS 1555, boul.des Promenades, St-Hubert (Près de Mobilia) Expert en SOMMEIL ft f/fln 450.443.1663 PAGE 14 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2114 tique.Cette production du Théâtre d’en bu a enlevé le Masque de la meilleure production régionale 2003.Pour les horaires, consulter le calendrier culturel, section Théâtre.Vendredi 31 décembre 2004 à 21 h oA "pnmi kfj»8N kreikfut Colisée de Sorel, 200 rue Victoria Billetterie : Service des loisirs (450) 743-2/85 20$/billet "l'KKBK Vzmusicaction RADIOSTAR ¦Théâtre______________________ Maman Bougon, maman Tremblay ¦ Louise Chevrler Sortie au cabaret Lorsqu'on a envie d’une bonne pièce dramatique qui vous chamboule l'intérieur, quoi de mieux qu’une pièce de Tremblay?Encore une fois, si vous le permettez, présentée en décembre : à Saint-Jean le 4, à Brossard le 5 et à Valleyfield le 6, donnera aux Montérégiens de quoi se régaler le dedans de bon théâtre.Et avec Louison Danis, depuis un an la « maman Bougon » du Québec, avouons que l'emballage est parfait Dans Encore une fois., la mère accapare le cœur de l’action.Michel Tremblay rend hommage à la sienne, celle qui l’a doublement mis au monde.La mère de Tremblay, au-delà de celle qui soigne et éduque, était une femme douée d'une imagination colorée qui a insufflé au fils le goût de la tragicomédie et de la dramaturgie.Qui pourrait aujourd'hui en douter après la longue carrière de Michel Tremblay, célébrée sur de nombreuses scènes interned» Les mères, dans l'oeuvre romanesque et drama-turgique de Tremblay des Belles-Sœurs, Albertine ou La Grosse Femme d'à côté, sont omniprésentes.Dans Encore une fois., une oeuvre largement autobiographique, elle est Nana.La mère et le fils, interprété par Daniel Simard, se livrent à une longue conversation et parcourent ainsi, dans ce long dialogue d'une heure et demie, cinq étapes, cinq âges de leur vie (on ne peut s’empêcher de penser à Albertine en cinq temps).Un texte intense, des émotions à fleur de peau qui évoquent les disputes et les réconciliations, les fous rires, la tendresse, l’amour filial, l'amour de la vie et du théâtre.Louison Danis a déclaré, dans plusieurs entrevues.que « si je n'avais qu’un seul personnage à jouer pour le reste de ma vie, ce serait celui-là.» Créée au Rideau Vert en 1998, la pièce a été reprise par le Théâtre des gens d’en bas (Bic) et poursuit sa tournée québécoise et canadienne entamée depuis deux ans avec la distribution actuelle, Louison Danis et Daniel Simard, dans une mise en scène signée Louise Laprade qualifiée de « stimulante » par la cri-du Théâtre d’en bas a meilleure production ¦ Nathalie Côté Le public est invité à retrouver l’ambiance des cabarets avec la présentation, ce soir, du spectacle Moulin rouge au Théâtre du Vleux-La Prairie.Les élèves de l’École de danse Louise et Mêlante Brabant seront accompagnés pour l'occasion de quatre comédiens.Parmi ceux-ci, l’artiste aux mille talents Vincent Lemay-Thivierge.En effet celui qui est comédien, auteur-composfteuninterprète et acrobate n'a pas pu résister à l’offre de l’école d'interpréter le rôle de Harold Zidler, le tenancier du Moulin rouge.«Il y a près de deux ans que nous présentions le spectacle, mais uniquement avec des danseurs.C’est la première fois que nous allons présenter le spectacle avec les comédiens, indique Mélanie Brabant Le spectacle a une durée d’environ 45 minutes.C'est qu’il a été conçu principalement pour des événements corporatifs et des festivals.» En effet, les deux spectacles présentés ce soir à 17 h 30 et 19 h 30 à La Prairie constituent la seule occasion pour le grand public de voir les artistes à l’oeuvre, du moins pour l’Instant «Nous avons également une version d'une heure quinze minutes que nous aimerions présenter au grand public, mais nous ne sommes pas encore rendus là», explique Mme Brabant Bien que les membres du spectacle ne soient pas professionnels à proprement parier, Mme Brabant promet un spectacle d’une grande qualité.«Je pense qu'on pourrait davantage les qualifier de semi-professionnels.Ils ont tous un travail mais Ils dansent depuis très longtemps et ont beaucoup de talent» ¦ I I Je vous convie 1 a une grande exposition pleine de vie.Des tableaux symbolisant notre pain quotidien accompagnes d'un bon vin pour chacun.C est la fete de 1 amour, de la paix, de toi.de moi.de nous tous î L'exposition Du pain et du vin" Les visiteurs auront le plaisir de découvrir une exposition des dernières oeuvres de l'artiste, ayant pour thème "Du pain et du vin." : un hymne à l'Amour, à la Vie et à la Paix ! Plus d'une centaine d'oeuvres originales reflétant non seulement le talent de Bernard Séguin Poirier, mais également son profond et constant souci de l'amélioration des relations entre les êtres humains.Les produits dérivés À l'orée de cette période de festivités, Bernard Séguin Poirier propose également une panoplie de produits dérivés allant des calendriers 2005 conçus spécialement pour la Fondation de l'hôpital Sointe-Justine et l'Orchestre Symphonique de Montréal, en passant par un vaste choix de reproductions, d'affiches et de cartes de voeux (petites et grandes quantités).31196834)61104-07 # ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL EXPOSITION 0PEN HOUSE am DANS LA MAISON-ATELIER ET CHAPELLE DEL ARTISTE SÉGUIN POIRIER DU 13 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE DU MARDI AU SAMEDI DE 10 HRES À 17 HRES LES DIMANCHES DE MIDI À 17 HRES OUVERT LES LUNDIS 20 et 27 DÉCEMBRE SEULEMENT MAISON HISTORIQUE CHARAY POIRIER 1793-2004 211 ans 1037.CHEMIN DU FLEUVE LES CÈDRES.QUÉBEC I7T lB7 ‘•ixujzrur.'* (5 14) 989-1529 (450) 452-2629 (514) 989-2362 segulnpolrler.com S-fUu# .' 'f # k-?•' f V .X 4 0ECEM8RI 2004 > SORTIR > MO115 16 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2604 Persmn li a M DRAPERIES • STORES • TISSUS nrüjSt Mentez-vous une carte-cadeau ' ff//tofuV/e 100 La plus grande sélection au plus bas prix! The’largest sélectionnât the lowest prices! Certaines conditions s'appliquent Bourgogne/ Burgundy |Menr*Nevy Ver "Huri»r" Qrwn Toiles Stades i 8*9 19™ 3322* BOIS Slntlmité Panneau Languette [Tab'll" " Pam idHii Service d'achat ] H à domicile GRATUIT J FREE Shop-at-Home service Brossard 6633, boul.Taschereau (face au mail Champlain) 450.926.2222 Lasalle 7640, boul.Newman (coin Lapierre) 514.363.2056 West Island 2925, Sources Sud (coin Hymus) 514.685.1901 Laval 1175 Autoroute 13 (sud de St-Martin) 450.687.3892 14191204REINTHR * Les arts et les affaires font bon ménage chez Bernard Séguin-Poirier ¦ Mario Pitre Oubliez l'image théâtrale de l'artiste maudit, qui peint ses tableaux sous les combles d'un vieux logis en décrépitude.Pour le peintre-émailleur Bernard Séguin-Poirier, les arts et les affaires peuvent très bien faire cause commune, et ce sont les amateurs qui, en bout de ligne, en retirent les avantages en bénéficiant d'une plus grande accessibilité à des oeuvres uniques et originales.Devenu une figure importante au Québec dans l’art de l'émail sur cuivre, Séguin-Poirier compte sans doute parmi les premiers, également, à avoir L’artiste-émailleur Bernard Séguin-Poirier, photographié dans sa «chapelle émaillée», ouverte au public jusqu’à h fin de décembre.développé une facette «marketing» à son travail d'artiste.Avec une personnalité accueillante et un sens de la communication proverbial, l’artiste des Cèdres, à l'extrême ouest de la Montérégie, a été en mesure d'établir des liens d'affaires qui ont propulsé ses oeuvres dans des lieux publics aussi prestigieux que le Casino de Montréal, la Basilique Notre-Dame ou Les Ailes de la mode.Mais c’est aussi par la mise en vente de produits dérivés que Séguin-Poirier a été en mesure d étendre sa présence, et, en quelque sorte, d’établir sa marque de commerce avec des oeuvres empruntant à des thèmes universels tels que les enfants, la musique, la fête et les liens de la famille.Portes ouvertes Ces différents produits, que ce soit des cartes de souhaits, des oeuvres laminées, des calendriers ou des affiches, sont notamment offerts au public lors du traditionnel «Open House» que Bernard Séguin-Poirier organise chaque année, à l'approche des Fêtes, à son atelier des Cèdres.Celui-ci en est à son 14e Open House cette année, jusqu'au 31 décembre, et invite les visiteurs à découvrir son univers à travers son atelier, sa galerie d’art et son unique «chapelle émaillée» dont les murs et les plafonds sont rehaussés d’œuvres grand format aux couleurs étincelantes.«Du pain et du vin», voilà le thème retenu cette année par l'émailleur pour son exposition annuelle.«C’est un thème qui nous ramène à quelque chose de champêtre, de la nature, avec des scènes du quotidien, des contacts chaleureux et du grand calme.Je veux que ça sente bon», explique l’artiste.Séguin-Poirier prête également deux de ses œuvres à l’Orchestre Symphonique de Montréal ainsi qu'à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine, pour leur calendrier 2005.La Fondation de Sainte-Justine recueille, bon an, mal an, quelque 25 000 $ avec la vente de ces calendriers.Livre d’art et boutique en ligne Séguin-Poirier explique que l'année qui s’achève s’est avérée particulièrement active pour lui puisque, dès janvier, les difficultés financières qu'a connu le magasin Les Ailes de la Mode l’ont forcé à rapatrier les installations qu’il détenait au magasin du centre-ville, à sa galerie de la rue Sherbrooke.«Mais les gens ont continué à nous être fidèles», se réjouit-il.Parallèlement, il a instauré une boutique en ligne à partir de son site Internet www.seguinpoirier.com, qui permet aux internautes de magasiner différents produits aux couleurs de ses œuvres.Son fils Félix-Alain s’est aussi joint à son équipe, et s’occupe des activités administratives de l’entreprise.Séguin-Poirier a également fait l'expérience du Salon du livre cette année, puisque son œuvre se retrouve dans un nouvel ouvrage de la collection Signatures des.Éditions Broquet Ce livre d’art, rédigé par Claude Sauvage, comporte quelque 180 illustrations des œuvres de Séguin-Poirier, marquant ses 36 années de carrière.«Je pense que c’est un livre très réussi, car c'est le seul qui raconte assez bien mon histoire», estime le peintre-émailleur.La prochaine année s’annonce par ailleurs toute aussi mouvementée pour lui, avec la construction de deux nouvelles salles d'exposition, adjacentes à sa propriété des Cèdres.La première sera consacrée à ses propres œuvres, et la seconde accueillera des artistes qu’il aura lui-même sélectionnés, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs dans le monde.Pour Séguin-Poirier, cette croissance n’est pas l’objet de savants calculs.«Dans le domaine des arts, les études de marché sont plus ou moins importantes.Il s’agit de mettre toutes les chances de son côté, d'y mettre de l’énergie et de la passion.» Pour se rendre dans la municipalité des Cèdres, il suffit d’emprunter l’autoroute 20 ouest en direction de Toronto, sortie 26, vers le chemin du Fleuve.¦ e VEHICULES D OCCASION .TOYOTA z/'vehiculesooccasion^\ Vous âvez t)0soiri d une deuxième chence, ' contacter Fanny Langlois, poste 335 ou Melissa Schlegel.poste 247 ^- TOYOTA MATRIX 05 TOYOTA ECHO 00 TOYOTA TUNDRA 00 TOYOTA CAMRY 01 TOYOTA RAV4 02 TOYOTA COROLLA S 03 Tout équipée, 5 900 km.mags Autom, air climatisé, 4 portes 4X4, tout équipé Tout équipée, bai.de garantie Automatique.28 000 km Automatique, tout équipée 531L$ 22 950* 806L$ 1131862LS TOYOTA TERCEL 98 TOYOTA COROLLA 99 MAZDA PROTÉGÉ SE 00 TOYOTA 4RUNNER 00 BUICK CENTURY 01 TOYOTA COROLLA 01 SR5,4x4,86 000 km 69 000 km, tout équipée Autom., air, bal.de garantie 4 portes, 112 000 km 5 vitesses, air climatisé 78 000 km 0740$ 4479$ Q QM$ 11fi20$ CQ25$ EQ06$ W fl /se/n.*16 /se/n.V V Vw I IV /se/n.V W /se/n.W W /sen/.185, de l'Industrie, Candiac (450) 659-6511 (514) 875-4425___________________ candiac@toyota.ca wv\ Sylvain Brouillette, directeur des ventes neuf W740*04Wt-1l Stéphane Conant, directeur des ventes occasion 4 DiCiMBRi 2004 > SORTIR > PAG! 17 PAKE 11 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 i installation PORTES ET FENETRES ANDRE LEMAY HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 ANS Jusqu'au 24 Porte de garage Garaga.GARAGA WWW garaga com WQtRP© avant le 25 février 2005 n'affecte en aucun cas les contrats en cours ou soumissions déjà faites AMENAGEMENT EXTÉRIEUR -VOLET -RAMPE -COLONNE RBQ: 2549 4410 35 901,ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 www.andrelemay.com (pour information: info@andrelemay.com) nu IIIUUUtUUMM TIOIM 1X10 PORTES ET FENETRES ANDRE LE MAY HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 ANS décembre seulement MEIÏÏlSSMl Cette ottre peut vous donner envie de rénover $ PAIEMENT 0% INTÉRÊT POUR 6 MOIS OU 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS *1 111 FENETRES VERRE ENERGETIQUE CARRELAQE INTÉGRÉ *sur installation i g * PLAQUE SÉCURITAIRE U ET * ROULEMENT SUR BILLES (PENTURES) ?installation avant le 25 février 2005 n'affecte en aucun cas les contrats en cours ou soumissions déjà faites RBQ: 2549 441035 901, ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 www.andrelemay.com (pour Information: info@andrelemay.com) 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PUE 10 PAGE 20 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 g Cinéma Scander (Action.Canada - Allemagne - Afrique du Sud.Sortie : 3 déc.) Un film de Bronwen Hugues, avec Tom Jane, Dexter Fletcher.David Patrick O'Hara et Deborah Kara Unger.Tourné en Afrique du Sud et basé sur une histoire vraie, le film Stander évoque une légende de Johannesburg au début des années 80, incarnée par André Stander, un jeune officier de police blanc (Tom Jane).Suite à une manifestation sanglante violemment réprimée par la police à laquelle il participe malgré lui, le plus jeune capitaine des forces de police de Johannesburg subit une crise de conscience qui l’amène à devenir l'un des plus « efficaces » braqueurs de banque de l'époque, manifestant ainsi sa révolte envers le régime de l’apartheid.Une cavalcade effrénée sur fond d’Afrique noire et blanche qui nous tient en haleine jusqu’au générique de fin.(CD) La vie est un mirade(Comédie romantique.Yougoslavie - France, Sortie : 3 déc.) Un film d’Emir Kusturica.avec Luka Slavko Stimac.Jadranka Vesna Trivalic, Sabaha Natasa Solak Que pourrait-il y avoir de mieux pour le village qu'une ligne de chemin de fer touristique?Et que pourrait-il y avoir de pire pour le tourisme que la guerre?Luka construit sa voie ferrée et ferme les yeux sur la guerre, davantage préoccupé par un âne qui bloque les rails.Mais sa femme, Jadranka, le quitte pour un musicien qui promet de relancer sa carrière de chanteuse d'opéra, et son fils, Milos, est appelé à l’armée.La vie de Luka devient une zone de guerre jusqu'au jour où il rencontre Sabaho.En 2004, Emir Kusturica a présenté en sélection officielle au Festival de Cannes La Vie est un miracle, dont le tournage a duré plus d'un an.Il est le seul, avec les réalisateurs Bille August, Francis Ford Coppola et Shohei Imamura, à avoir remporté deux fois la Palme d’or.La première pour Papa est en voyage d'affaires (1985), qui dénonçait les déportations politiques de la Yougoslavie communiste, sujet tabou à l'époque; la seconde, dix ans plus tard avec Underground.Blade Trinity (Horreur.E-U.Sortie : 8 déc.) Un film de David 5.Coyer avec Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Ruan Reynolds, Jessica Biel, Parker Posey Blade, demi-vampire chasseur de vampires, est accusé à tort d'une série de meurtres.Il s’associe avec les Nights talkers, un groupe d'humains chasseurs de vampires dirigé par Hannibal King.Le groupe ainsi formé va enfin pouvoir s’attaquer au maître des vampires : Le comte Dracula! Ma vie en cinémascope (Drame.Québec.Sortie 17 déc.) Un film de Denise Filiatrault, avec Pascale Bussières, Michel Barrette, Serge Postigo, Denis Bernard, Johanne-Marie Tremblay, Normand Chouinard et Lise Dion.En l9S2,Alys Robi, chanteuse au sommet de sa popularité et mondialement reconnue, est internée malgré elle par son père.Les autorités médicales lui prescrivent le seul remède pour une guérison possible : la lobotomie.Sous les lumières aveuglantes de la salle d’opération, Alys voit ses 28 ans de vie défiler sous ses yeux.À cinq ans.Alice Robitaille fait déjà fureur à Québec, sa ville natale.À 13 ans elle part seule pour conquérir la grande ville, Montréal, sous le nom d’Alys Robi.Elle travaille d'abord au Théâtre National avec "La Poune" puis se joint à la troupe de Jean Grimaldi.Elle y rencontre Olivier Guimond, son premier grand amour.Ambitieuse, elle le quitte pour vivre une relation professionnelle et amoureuse avec Lucio Asgotini qui finira par lui briser le coeur.Alys Robi charme toute une génération par ses rythmes latins : Tico, Tico, Sesame mucho.Elle a conquis le monde, jusqu'à Hollywood où les studios MGM la désirent et la presse américaine la qualifie de « déesse ».AIys Robi incarne le rêve qgpéricain, une histoire de triomphe, de gloire, d'amour, mais aussi une histoire qui dissimule une horrible vérité qui fera tout basculer.Un long dimanche de fiançailles (Drame historique.France, 2004.Sortie : 17 déc.) Un film de Jean-Pierre Jeunet, avec Audrey Tautou, Gaspard Ulliel, Albert Dupontel Après le phénoménal succès du Fabuleux destin d'Amélie Poulain en 2001, Un long dimanche de fiançailles marque les retrouvailles attendues du réalisateur Jean-Pierre Jeunet et de l'actrice Audrey Tautou.En 1919, Mathilde a 19 ans.Deux ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le front de la Somme.Comme des millions d’autres, il est mort aü champ d’honneur.C'est écrit noir sur blanc sur l'avis officiel.Pourtant, Mathilde refuse d’admettre cette évidence.Si Manech était mort, elle le saurait ! Elle se raccroche à son intuition comme au dernier fil ténu qui la relierait encore à son amant Un ancien sergent a beau lui raconter que Manech est mort en compagnie de quatre autres condamnés à mort pour mutilation volontaire, rien n’y fait Mathilde refuse de lâcher le fil.Elle s’y cramponne avec la foi du charbonnier et se lance dans une véritable contre-enquête.De faux espoirs en incertitudes, elle va démêler peu à peu la vérité sur le sort de Manech et de ses quatre camarades.House of flying Daggers, (Action.Chine, 2004.Sortie: 17 déc.) Un film de Zhang Yimou avec Andy Lau, Ziyi Zhang, Takeshi Kaneshiro Le film met en scène l’actrice Zhang Ziyi qui jouait dans Tigre & Dragon et rend hommage au wuxia, genre mêlant épées et chevalerie chinoise.L’action se situe dans la Chine médiévale en 859, alors que la dynastie Tang vacille et que le pays est ravagé par les conflits.Le gouvernement corrompu s’épuise à lutter contre les groupes de rebelles toujours plus nombreux qui se dressent contre lui.La plus puissante de ces armées révolutionnaires et la plus prestigieuse de toutes est la Maison des Poignards Volants.Deux capitaines, Léo et Jin, sont envoyés pour capturer le mystérieux chef de cette redoutable armée.Filmé en partie en Ukraine, le film comprend de nombreuses scènes de combat dont une dans une forêt de bambou.Mais pour le réalisateur, c’est tout sauf un film d’arts martiaux ordinaire : « C’est une histoire d'amour sertie dans un film d’action.» The Aviator (Biographie.États-Unis, 2003.sortie: 17 déc.) Un film de Martin Scorsese avec Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale L'histoire de l’excentrique milliardaire américain Howard Hughes.Casse-cou, pionnier de l’aviation, producteur, réalisateur, directeur de studio et séducteur insatiable, il courtisa certaines des plus belles femmes du monde.Le scénario original de John Logan couvre une période-clé de sa vie : entre les années 1920 et 1940, quand le flamboyant aventurier devint un leader de l'industrie aéronautique, mais aussi une figure mythique, auréolée de glamour et de mystère.Suite à la page 22 •Le PDSF d'une XC90 2006 est de 49 995 $ (5 passagers).Promotion d’une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers Volvo, sur approbation du crédit.Exemples de crédit-bail pour une XC90 2005, frais de transport et de livraison de 1 275 $ inclus : 647,97 $ par mois, bail de 39 mois, acompte de 1 700 $.Total des mensualités : 25 270,83 $.Rachat à la fin du bail pour 30 522,00 $ Les mensualités peuvent vaner selon les équipements optionnels choisis.La première mensualité et un dépôt de garantie de 750 $ sont dus à la signature du bail Allocation de 60 000 km pour la durée du crédit-bail (0,16 $ par km supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 4,8 %.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au RDPRM et frais d’administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un pnx inférieur.L’offre prend fin le 31 décembre 2004.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.©2004 Automobiles Volvo du Canada Liée.« Volvo pour la vie • est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site www volvocanada.com.1430120- VOICI LA VOLVO XC90 AWD 2005 LE REVE DE TOUS LES VUS.VOLVO DE BROSSARD 9405 Bout.Tascheréau, Brassard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net MC90 flWD 2005 CRÉDIT BAIL À PARTIR DE ACOMPTE DE 648r r1700 /MOIS.Jt MOIS /MOIS.M MOIS r VOLVO pour la vie • 5 décembre ALLEBY.Meuble te e sur roulettes.Debut des fêtes de Honoukkah 4 et 5 décembre IKEA des petits V etoge lOh à Î4h •Atelier de Noël pour les enfants Création d'une décoration de Noël GRATUIT 4-5, 11-12, et 18-19 décembre IKEA Cuisines î‘ étage 11 h à )4b •Dégustation Délices de Noël GRATUIT i 12 décembre OmâU ^ - rcfïï dejeuner «compagnie du Père Noël (grab* pour les enfants de 9h * 11 h Jusqu'au 31 décembre Jusqu'au SI i {LeduoGldgg et biscuits au gingembre 8W Début de la vente des sapins de Noël.15 S ch.15 décembre - 9 janvier Solde d'hiver Jusqu'au 24 décembre Ne payez rien avant 6 mois* Aucun paiement ni intérêt sur tout achat de 250 S ou plus réglé avec votre carte de crédit iKEA.* Renseignements complets en magasin Jusqu'au 31 L'cmiette de 26 Solde après Noël 13h - 17h j 5 jusqu'à épuisement des stocks.Visitez wwwKEA.ca pour en savoir pkis sur nos offres et activités spéciales IKEA 303153-4-12py 4 DECEMBRE 2004 > SORTIR > PAGE 21 16122 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 j.M Cinéma_____________________ Il est question de la vie privée tumultueuse de Howard Hughes dont ses liaisons avec deux stars de légende : Katharine Hepburn et Ava Gardner.Le film évoque également les handicaps physiques et les phobies de Hughes, ses troubles obsessionnels, ses comportements de plus en plus erratiques qui l'amenèrent à se couper progressivement du monde et à finir sa vie en reclus.The Sea Inside (Drame.Espagne - France - Italie.Sortie : 17 dec ) Un film d Alejandro Amenibar avec Javier Du 21 novembre 2004 au 7 janvier 2005 long métrage, La Secte sans nom, un film sanglant et angoissant inspiré d'une histoire vraie.Beyond die sea (Drame, Biographie, sortie : 29 déc.) Un film de Kevin Spacey avec Bobby Darin, Kevin Spacey, Sandra Dee Kate Bosworth, John Goodman, Bob Hoskins.Greta Scacchi, Brenda Blethyn L’évocation de la vie du chanteur et musicien américain Bobby Darin.Durant les années cinquante, ce crooner enregistra les chansons.My First Love, Dream Lover, Mack The Knife.Son premier disque d'or Splish Splash, en 1958, lui permit d’accéder à la célébrité.Dans les années soixante, il s’orienta davantage vers le cinéma.C’est pas moi c’est l’autre (Comédie.Canada -France.Sortie : 24 déc.) Un film de Alain Zaloum avec Boy Dupuis, Carlotta Luciani, Anémone Un voleur un peu distrait, et donc relativement maladroit, nommé Vincent Papineau (Roy Dupuis), s’empare d’un objet d'art sans apparente valeur mais d’une réelle laideur, au cours d’un cambriolage de routine.Le revendant pour une bouchée de pain, il apprend alors qu’il recélait dans son double-fond l’argent d'une transaction totalement illicite avec un certain Carlo, ponte et truand de la mafia parisienne, réputé aussi impitoyable que vigilant à la sauvegarde de ses intérêts.L’Autre belle-famille (Meet the Fockers).(Comédie.E-U.Sortie : 22 déc.) Un film de Jay Boach avec Bobert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Karen Gordon, Blythe Danner, Barbra Streisand, Ten Polo, Madison Poer, Marissa Poer, Alanna Ubach.L’ex-agent de la CIA Jack Byrnes (Robert De Niro) ayant donné la permission à Greg Focker (Ben Stiller) d'épouser sa fille (TeriPolo), il se rend avec sa femme Dina à Détroit afin de rencontrer M.et Mme Focker, les parents plutôt laxistes de Greg.¦ Kynaston est la « femme » la plus célèbre d’Angleterre.À cette époque, les femmes n'ont pas le droit de jouer sur scène, situation dont Ned profite, faisant usage de sa beauté et de son habileté à interpréter avec brio les grands rôles de femme.Mais le roi Charles II, las de voir toujours les mêmes comédiens dans les mêmes tragédies, décrète que les femmes ont dorénavant le droit de monter sur scène et que les hommes ne pourront plus interpréter les rôles féminins.Cette décision royale bouleverse la vie de Ned qui perd sa position privilégiée de « femme » la plus désirable de Londres.Darkness Espagne, É-U, 2002.Horreur, Fantastique.(+ 12 ans) (sortie : 24 déc.) Un film de Jaume Balaguero avec Anna Faquin, Bardem, Belén Bueda, Lola Duehas.Mabel Rivera, etc.Ramon Sampedro a passé presque 30 ans prostré dans un lit à la suite d’un accident dont il a été victime dans sa jeunesse.Depuis lors, sa seule ouverture vers le monde est la fenêtre de sa chambre à côté de la mer et son seul désir est de terminer sa vie dignement.Arrivent deux femmes : Julia, l’avocate qui veut soutenir sa demande de suicide assisté, et Rosa, une femme du village qui tentera de le convaincre que la vie vaut la peine d’être vécue.La personnalité lumineuse de Ramon finit par captiver les deux femmes, qui devront s’interroger comme jamais elles ne l’avaient fait auparavant Mariages (Comédie.France.Sortie : 24 déc.) Un film de Valérie Guignabodet avec Mathilde Seigner, Jean Dujardin, Miou-Miou, Didier Lena Olin, Lain Glen Pour son deuxième long métrage, Darkness (2002), Balaguero a choisi le registre du film d’horreur fantastique.Il se souvient : « Enfant l’obscurité me terrifiait plus que tout J’imaginais des choses cachées dans le noir et qui n’apparaissaient que lorsque j’éteignais la lumière.Des choses invisibles, horribles.» Pour écrire et réaliser Darkness, il s’est inspiré de la peur du noir et a imaginé un monde fantastique de l’obscurité.C’est un garçon de neuf ans, Stephan Enquist qui tient l’un des rôles principaux de Darkness.En 2000, Jaume Balaguero avait réalisé son premier Stage Beauty (Drame.Royaume-Uni - Allemagne - É.-U.Sortie : 25 déc.) Un film de Richard Eyre écrit par Jeffrey Hatcher avec Claire Danes.Billy Crudup.Rupert Everett, Derek Hutchinson, etc.Dans le Londres du XVII' siècle, Edward Ned Bezace.Lio, Antoine Duléry, Chloé Lambert.Ils ont 25 ans et se marient aujourd'hui.Ils ont 35 ans, se sont unis il y a dix ans et se déchirent aujourd’hui.Ils ont 45 ans, se sont déchirés il y a dix ans et tentent aujourd'hui de se réconcilier.Trois mariages dans un mariage, trois couples durant les 24 heures d’une noce quelque peu perturbée par les doutes et les crises de chacun.« Qu’il est formidable d’aimer », chante courageusement le curé, à l’heure où un mariage sur trois se termine en divorce.Un sur trois, d'accord, mais lequel?PISCINES - SPAS - PRODUITS - FLÉCHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD 4240, Montée St-Hubert, Saint-Hubert 678-7219 VENTE DE BILLARD Meilleur nfptrt qualité/prix tur la Rive-Sud.COMPAREZ ET VOUS VERREZ! flIUlICIMNT MSPOWIU Montenac GRELOT EST DE RETOUR AVEC PLUS DE - : Du lundi au vendredi Samedi Dimanche Heures d'ouverture du temps des Fetes du 1*,f du 30 décembre 9h30 a 21 h 9ha 17h lOha 17h Rautn 6 P'i.t, DO ocutiuLe?.st vmunnt;.• Le père Noçl arrive en M à Saint-Lambert, le samedi 4 décembre à 11 h Activités pour toute la famille durant trois fins de semaine Le samedi 4 décembre 11 h 30 12 h 10 h 30 à 14 h Arrivée du père Noël en hélicoptère*(coin Victoria et Elm) Les lutins vous offriront des cannes de Noël, des ballons et des petites surprises.Vous pourrez aussi prendre le verre de l'amitié, boisson préférée du père Noël.Musique traditionnelle Dîner aux hot-dogs offert par le père Noël Promenade en carriole au Village * En cas de pluie, l’arrivée du père Noël aura lieu en carriole Les samedis 11 et 18 décembre 13 h Saint-Nicolas reçoit les enfants 13 h Chorale 13 h 30 L'heure du conte 14 h Musique traditionnelle 14 h Chorale avec la chorale des Barber Shop 15 h L'heure du conte 15 h 30 Musique traditionnelle K' ' Mambwt - U Moyiw • ¦ mrueuil ILES GENS D'AFFAIRES DU VILLAGE FLEURI BUSINESS ASSOCIATION ENCADREMENTS y l CTORIA OBJETS INUSITÉS • cë/uuultem&U& • (ffU*oi46' • s4nlùjtùti& 404, ave.Victoria, Saint-Lambert (450) 672-6226 Association des gens d'affaires du Village fleuri de l'arrondissement de Saint-Lambert - Le Moyne (514) 990-2657 • info@vitlagefleuri.com » www.villagefleuri.com Réservez pour le temps des fêtes Situé ou coeur du centre-ville de St-Lambert.Rktersate Priai Ptatti vous offre une Mm* ndtdw ttaUeeer.Le chef Jason Bowmer vous propose un menu gastronomique.IlE MITRE SELLIER.I U (.RI VUE 'ÉLEl'Tlin HE W V> Ouverture; tous les jours à partir de llh30 Samedi et dimanche à 17b I Desjardins I Caiwe populaire Chârlet-LrMoyne Club Richelieu de Saint-Lambert mamans) Saint-Lambert ESSA.M Yves Desjardins “Nous remercions également la Famille Kurtz-Chabot avec Royal LePage, pour leur participation*.t34Z1204REINTHA 4 DECEMBRE 2IB4 > SORTIR > PUE 23 JÊh •< ' *“ ’ J A.tatona % .».¦ Broches • Gants • Foulards • Chapeaux Brooches • Cloues • Scarves • Hats 1001 ideefrcodeawo 20 Webster Satnt-Lambert 465-3385 PERCHÉ BOUTIQUE DE JEUX Spécialités jeux et jouets éducatifs 406, AVE.VICTORIA (PRES DESAULNIERS) SAINT-LAMBERT Corolle, âlA^A (meccano j 450.671.1145 U •• «dw$ tafamU SORTIR > PâH 27 HYUnDAI HYUNDAI ^^LDNEUEUIL Notre service à la clientèle aura des nouvelles heures d'ouverture > > > À partir du 10 janvier2005 > > > Du lundi au vendredi de7h15à18h30 Plus de disponibilité et d'accessibilité car votre satisfaction est notre priorité SPÉCIAL Changement d'huile et filtre et inspection GRATUITE en 19 points Comprend: huile 10W30, filtre, joint de bouchon de carter et inspection GRATUITE en 19 points.Lubrification, le cas échéant, 3,95$.Huile 5W30,1$ de plus.Des frais d’élimination environnementale peuvent s'appliquer.Taxes de vente applicables en sus.Véhicules Hyundai seulement.Valide jusqu'au 10 décembre 2004 git bien de la fusée XL5 et d'une soucoupe volante de la série Alerte dans l'espace (UFO).La compagnie japonaise Konami se spécialise dans les répliques de véhicules de séries télévisées.¦ Sylvain Dalgnault Vous vous demandez où est passé votre G.I.Joe que vous aviez reçu à votre 7* anniversaire?Ou peut-être étiez-vous plutôt du genre Johnny West?Vous avez littéralement capoté sur la dernière voiture de James Bond ou vous êtes à la recherche de Doctor Oct, l'ennemi juré de Spiderman?À La Prairie, une petite boutique a peut-être la solution pour vous.Ah! nostalgie, quand tu nous tiens! Depuis quelques années, on assiste au Québec comme ailleurs en Occident à un phénomène nouveau chez les adultes âgés entre 30 et 50 ans, un phénomène que les sociologues appellent les «adolescents», contraction des mots «adulte» et «adolescent».Le retour de la revue «Pif gadget» en France cet été - et au Québec depuis le mois de novembre - illustre à lui seul ce phénomène.Alors qu'historiquement les adultes n’achetaient pas de jouets pour eux.ces messieurs aux tempes grisonnantes n’hésitent plus aujourd’hui à se procurer le jouet qu'ils ont adoré étant jeune ou encore la réplique de l’auto ou du vaisseau spatial de leur héros favori.Collectionneur dans l'âme depuis plus de dix ans, André Girard a laissé récemment son emploi de directeur chez Provigo pour s’investir à temps plein dans son commerce, Collection Plus, ouvert depuis près de deux ans maintenant à La Prairie.«Au début, j’ouvrais seulement deux jours par semaines.Puis j’ai ouvert trois jours tout en continuant de travailler de nuit», raconte-t-il.Puis, un beau jour, voyant que les affaires allaient bon train, le collectionneur a décidé de faire le grand saut et de devenir marchand de rêves à temps plein.Car c’est un peu de ça dont il est question dans sa petite boutique du chemin Saint-Jean.De véritables bfceJots Au début, André Girard ne vendait que de vieux jouets.Puis, semaine après semaine, il s’est adapté aux demandas de sa clientèle.«Les gens ne recherchaient pas uniquement de vieux jouets mais des objets qu'ils pourraient exposer fièrement dans leur salon.Des bibelots en quelque sorte.» Aujourd’hui, la majorité des articles présents dans sa boutique sont des objets neufs, souvent importés -parfois à grands fiais - des États-Unis ou du Japon.«J'aime la vente, c'est évident Mais'j’aime autant sinon plus, réussir à trouver un article qu’un client cherche depuis longtemps», avoue André.Pour tirer son épingle du jeu dans un contexte économique où les grandes surfaces prennent toute la place, André concentre ses efforts sur les articles particuliers que l’on ne retrouve pas en succursale.Les fans des séries de Gerry Anderson {Joe 90, Les Sentinelles de l'air (Thunderbirds are go!).Alerte dans l'espace (UFO), Cosmos 1999 (Space 1999), etc.) replongeront dans leurs souvenirs d’enfance devant les nombreuses reproductions des véhicules et des personnages de ces séries télévisées qui agrémentaient souvent nos samedis matins.Les Trekkers ne seront pas en reste avec les nombreux vaisseaux spatiaux tout comme les fans de l’agent 007 auront l’embarras du choix devant le vaste choix de voitures conduites - et souvent détruites - par le célèbre espion grand amateur de vodka-Martini! De nombreux personnages de films ou du monde de la musique en résine - certains faisant jusqu’à 18 pouces de haut - sont également disponibles.Pour les femmes aussi Selon André, sa clientèle est composée à 60 % d’hommes et à 40 % de femmes.Qui plus est, il semble que les goûts de ces dames ne soient pas les mêmes que ceux de ces messieurs.«De ces trois figurines d’Elvis par exemple, les femmes préfèrent toujours celle où le King est vêtu de cuir», soutient-il en pointant les figurines.Qui a dit que les femmes n’aimaient pas les machos?Selon André, les jouets sont devenus de plus en plus «unisexes» avec les années.«Comme les figurines de Toy Story ou d’Alba tor par exemple, qui plaisent autant aux garçons qu’aux filles.Les personnages de Shrek également sont particulièrement populaires auprès des jeunes filles et des femmes, surtout le chat botté.» Avis aux amateurs : la figurine du chat botté est devenue très rare.À ce sujet, André est convaincu que certaines compagnies de jouets créent artificiellement une rareté de certains articles afin de faire grimper leur valeur.«J’ai vendu ce matin pour 400 $ une Batmobile en porcelaine.Mais en gros, j’essaie de maintenir mes articles à des prix abordables.» De fait, la majorité des articles en vente dans sa boutique le sont à moins de 20 $.Collection Collectionneur lui-même, André constate qu’il n’y a pas uniquement les collectionneurs maniaques qui fréquentent sa boutique.Comme mentionné plus haut de plus en plus de personnes ne recherchent qu’un beau bibelot à mettre sur le système de cinéma-maison.«Personne n’entre ici en me demandant ce que j’ai de plus cher.Les gens veulent d’abord se faire plaisir ou faire plaisir à quelqu’un.» Comme il se doit certains objets sont très en demande après la sortie d’un film.«Mais aujourd’hui, l’effet est plus notable quand le film sort en DVD!» souligne André.Toujours passionné, notre collectionneur marchand se désole quand même un peu du manque d’imagination de l’industrie.«L’industrie surfe toujours sur les mêmes succès.On roule encore avec Batman, Ultraman et Spider-Man! Il est même question de faire un remake de la série The Dukes of Hazzard.» Déjà.André a fait provision de quelques exemplaires de la fameuse General Lee de couleur orange que les deux héros de cette série conduisaient souvent à toute allure.Pour André, les seules nouveautés des dernières années ont été Le Seigneur des Anneaux et The Matrix.«Même Star Wars, c’est de la répétition!» Dans sa boutique, des jeunes de tous les âges-non ce n’est pas un lapsus - aiment venir regarder des jouets et, parfois, s’offrir celui qui les fait craquer.«Après la messe du dimanche, j’ai beaucoup de couples âgés qui viennent à la recherche d’une réplique d’une automobile qu’ils ont eux-mêmes eue étant jeunes.» Au moment de l’entrevue, un homme d’âge mûr discutait ferme de figurines de chanteurs rock avec son fils adolescent Quinze minutes plus tard, il repartait avec une réplique à l’échelle 1:18 de l'automobile qu’on peut voir dans le film Back to the Future et plusieurs idées de cadeaux qu’il allait de ce pas suggérer à sa femme.Plus loin, une mère aidait son fils à trouver une voiture du type Viper.«Depuis que je suis toute petite, j'adore les autos miniatures.Je jouais dans le sable avec ça C’est fascinant de voir en modèle réduit des véhicules qu’on croise dans la rue», souligne Nathalie Çeaudry pendant que ses enfants, les yeux grands ouverts, admiraient les nombreux modèles disponibles.Récemment la compagnie américaine Johnny Lightning, spécialisée dans les automobiles miniatures à l'échelle 1:64, a été achetée par la compagnie Erd, indique notre connaisseur qui se tient au fait de toutes les transactions dans le monde du passe-temps.«On peut donc s’attendre à de nouveaux modèles encore plus précis dans les petites voitures.» De quoi occuper et faire réver l’enfant en nous encore longtemps! La boutique Collection Plus est située 165, chemin Saint-Jean à La Prairie.(450) 659-3411.¦ rr VENTE & INSTALLATION-SERVICE •ECKAN6EURDMR , , AIR VICIE - BUEE MOISISSURES POUSSIÈRES -FUMOIR POUR RÉSIDENCE A COMMERCE 0 •RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR • FILTRE HEPA •VENTILATEURS DE SALLE DE BAIN •DISTRIBUTEUR Fantech ESTIMATION GRATUITE ¦ 0 occoni ! ) U2S2J Hotte de poêle «SYMPHONY» Garantie 15 ens PERMIS R.E.C.Q.A.P.C.H.Q.* veNîIUîion g-aP |eMEIFILS LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 Licence RBQ:2212-6817-41 ventilationplegault.com 111 BÉLAIR, ST-CONSTANT BAMUEÜE MVE-SUO MONTRÉAL ET BAMUEÜE ïMmm s 1 V i PALADIUM DE BROSSARD POLIR INFORMATION: 9525.boul.Tasrhereau /JCflA fiCQ QQftft 5 minutes a I ouest du pont Champlain QwvBAvUU PALADIUM • www.paladium.ca Longueuil 475 Roland Therrien (450) 659-2966 COUPLES Cours de danse en ligne et buffet en fin de soirée DJ Michel Gingras 1250$ incluses taxes A Si PALADIUM BROSSARD LE PATIN DU SAMEDI SOIR 19HRS @23 MRS L«»»r" ' «Oo.iqnc • S ( T-ocatlon ela patina \ \ disponible, 4SJ ) rentrée 226^7127 33 PAGE 38 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 " 3755 boul.Motte, suite A, Bros sard, Tél.: (450) 444-4643 Fax : (450) 659-6027 site web : www.felisol.com e-mail : felisol@ca.inter.net 1427U04FEWTH* la toute motoneige ski-dan GTX 2005 3 passagers GTX Limited La motoneige tout-inclos qui, on plus de compter sur les plus récentes technologies, offre un confort supérieur pour deux ou trois personnes dans les sentiers.5925, chemin Chambly, St-Hubert Tél.: 450.678-4700 1-877-399-4700 1855, route 132 est, Varennes Tel.: 450.652-3984 514875-3984 www.riendeausports.com «Il n’y a rien de comparable à la première fols qu’on observe une galaxie éloignée C’est le frisson garanti!» Les yeux au ciel ¦ Francis Hlgglns Plus de 500 amateurs s’adonnent à l’astronomie en Montérégie, même si la région n'est pas la plus propice à l'observation.On dénombre six clubs d'astronomes amateurs en Montérégie.À l'échelle de la province, quelque 3 000 mordus forment une trentaine d’associations.Comptant une poignée d’adeptes jusqu’à plusieurs dizaines de membres, ces regroupements proposent de nombreuses activités, du partage de photos jusqu'à l’observation en groupe.«C'est un loisir en croissance lente depuis plusieurs années dans un domaine qui évolue beaucoup, indique le président de la Fédération des astronomes amateurs du Québec, Rémi Laçasse.Le défi est d’intéresser la relève.» Pour y parvenir, le ministère de l'Éducation a récemment ajouté des notions d'astronomie au curriculum des niveaux primaire et secondaire.Les élèves étudieront désormais le système solaire, la formation de la Terre et les interactions entre la Terre, la Lune et le Soleil.«C'est un sujet qui branche les enfants, rappelle l'astronome du Planétarium de Montréal, Pierre Chastenay, qui vient de publier un bouquin destiné aux jeunes sur le sujet C’est un loisir qui est de plus en plus en vogue.C’est pourquoi j'essaie d écrire les livres que j'aurais aimé lire quand j'étais jeune et que Malgré sa proximité de Montréal, la Montcregie compte plus de 500 amateurs d’observation du ciel nocturne, du jeune débutant au passionné mieux équipé L’astronome du Planétarium de Montréal, Pierre Chastenay, vient de publier un bouquin destiné aux jeunes intitulé : La terre la lune et le soleil aux Éditions Michel Quintin.je commençais à m’y intéresser.» Cette activité a d’autant plus de chances de continuer de croître en popularité que plusieurs personnes n’utilisent pas leur télescope.Selon les calculs d'Yvan Prégent, du Club d’astronomie Orion de Valleyfield, plus de 40 000 de ces appareils dorment dans les garde-robes du Québec.Pour toutes les bourses L'observation du ciel étoilé est l'un des rares passe-temps capables d’accommoder tous les portefeuilles.En effet, il est possible de satisfaire sa soif de savoir en examinant simplement les constellations à l'œil nu.De même, de simples jumelles permettent d'observer une vingtaine d'objets comme la Lune, les planètes du système solaire et quelques étoiles.D'ailleurs, les experts suggèrent de se familiariser au firmament de cette façon Pour y parvenir, il but d’abord maîtriser le cherche-etoiles, une sorte de carte routière de la voûte céleste.Ceux qui veulent pousser plus loin leur passion sont appelés à dépenser davantage.Si un télescope bon marché peut faire l'affaire du débutant, l’amateur plus sérieux qui désire explorer le ciel profond doit payer plusieurs centaines de dollars.À ce prix, il obtiendra un appareil dont le miroir primaire mesure 4,5 pouces.Plus la surface réfléchissante de ce miroir est grande, plus le télescope permettra de voir des objets lointains et faiblement lumineux.Généralement il est possible de se procurer un très bon équipement à cet effet pour environ I 000 $.Par la suite, sky is the limit, comme disent les Anglais.D'ailleurs, certains amateurs poussent - Normand Fullum, un résident de Hudson, près de Rigaud, vend des télescopes bâtis de ses mains depuis une décennie.Il combine la précision scientifique et l'artisanat pour réussir ses chefs-d'œuvre qui ont remporté plusieurs prix.leur passion jusqu’à fabriquer eux-mêmes leurs télescopes.C’est le cas de Normand Fullum, un résident de Hudson, près de Rigaud, qui vend des appareils bâtis de ses mains depuis une décennie.Il met deux à trois mois à construire chacun d’entre eux.En plus de préparer un miroir primaire d’une précision extrême, il construit la coquille en bois, alliant la minutie du scientifique au talent de l’artisan.Ces oeuvres ont remporté de nombreux concours à la grandeur de l'Amérique.Il faut débourser de 2 000 $ à 15000 $ pour des télescopes de 8 à 16 pouces.Peu importe le type d’équipement à sa disposition, l’astronomie offre des sensations à tous ceux qui ont déjà rêvé d’explorer l'univers.Il n'y a rien de comparable à la première fois qu’on observe une galaxie éloignée, assure le président du Club d’astronomie de Beloeil, François Daoust Même si ce n’est qu’une tâche un peu floue en noir et blanc, ça reste gravé dans la mémoire toute sa vie de voir ces mondes situés à des années-lumière du nôtre.C'est le frisson garanti!» ¦ Que voir dans le ciel de décembre?| >Astronomie En plein centre-ville de Tucson, en Arizona, Il est possible de voir la Vole lactée.La Montérégie souffre de la lumière de Montréa ¦ Francis Hlgglns Prisonnier de la lumière de Montréal, le Montérégien moyen ne peut voir qu'une vingtaine des 4 000 étoiles du ciel.Les défenseurs du droit au ciel noir de toute la planète sont descendus dans la rue, ces dernières années, pour protester contre la pollution lumineuse.Leur revendication : retrouver un firmament transparent propre à l'observation des astres.Pour comprendre ce phénomène, il suffit de regarder vers Montréal après le coucher du Soleil.Un dôme de lumière variant du blanc à l’orange enveloppe toute la région et bloque une partie des cieux.Cette pollution lumineuse est causée par l’éclairage des grandes villes.D’ores et déjà, quelques grandes villes du monde ont récupéré leur ciel d’avant la révolution industrielle.En plein centre-ville de Tucson, en Arizona, il est possible de voir la Voie lactée, la galaxie dont fait partie notre système solaire.Il en est de même à Venise, en Italie.Or, il est possible d’en faire autant à bien des endroits en Montérégie.Pour dénicher un pan de ciel noir, les astronomes amateurs doivent rouler pendant une heure dans la direction opposée de Montréal.Malgré tout, cet éloignement n’est pas toujours suffisant pour se débarrasser complètement du dôme lumineux qui recouvre la métropole québécoise.Par exemple, il n’est possible d’apercevoir qu’une vingtaine d’étoiles, même si on se trouve à Hemmingford, à quelques minutes seulement de la frontière américaine.«Il ne faut pas oublier qu'une galaxie lointaine ne semble pas éclairer plus fort qu’une ampoule de 100 watts à cette distance, explique Y van Prégent du Club d’astronomie Orion de Valleyfield.C'est peu si on doit subir les lampadaires d’une ville tout près.C'est encore pire quand Bell Mobilité installe une tour de télé- communication avec de gros projecteurs blancs, comme c'est le cas près de notre site.» Des adeptes astucieux ont devisé des moyens plus simples de contourner le problème.Ainsi, le Club d'astronomie de Beloeil se cache derrière le mont Saint-Hilaire.La montagne a pour effet de dissimuler la lumière de la grande ville, obscurcissant du même coup le reste du ciel.Si originale soit-elle, cette méthode a le net désavantage de camoufler une importante partie de la voûte céleste.Des améliorations immédiates Pour l'astronome Pierre Chastenay, des solutions aux effets instantanés existent.Toutefois, il s'agit d'une question de courage politique.«Les gens ont droit au ciel étoilé, affirme le scientifique du Planétarium de Montréal.Cependant, c’est l’argument économique qui aura le plus de poids.Il faut se demander ce que ça donne d'avoir des lampadaires qui éclairent vers le haut, d’avoir des enseignes commerciales allumées la nuit Si on revoyait nos façons de faire, on pourrait économiser en énergie I milliard $ en Amérique du Nord.» Les astronomes ont été les premiers à sonner l'alarme de la pollution lumineuse.Ceux du mont Mégantic travaillent déjà en collaboration avec les villes voisines pour retrouver un ciel propre à l’observation scientifique.Ainsi, la municipalité de Sherbrooke commence à repenser sa façon d’illuminer les heures nocturnes.«Plusieurs élus pensent que c'est dangereux pour la sécurité des gens de réduire la quantité de lumière en ville, précise M.Chastenay.Or, c’est le contraire.Un nombre moindre de lampadaires plus efficaces et mieux situés offre un éclairage plus sécuritaire.Ils éliminent l'éblouissement au volant et nous débarrassent des zones d'ombre où pourraient se trouver des criminels, par exemple.» ¦ Le ciel de décembre offrira aux amateurs de spectacles celestes l'occasion de profiter d’une pluie d étoiles filantes.Au cours de cette semaine, des milliers de minuscules meteorites viendront laisser leur trace en se consumant dans l'atmosphere de la Terre.Il s'agit des Gémmides.Ce phenomene atteindra son apogée dans la nuit du 13 décembre, mais sera visible pendant plusieurs jours avant et après cette date.Les Gémenides sont dites plus spectaculaires par leur nombre et leur intensité que les Perseides.Cette autre pluie d’étoiles filantes est plus connue parce qu'elle se produit en août, une période plus confortable pour l'observation.Sortez dans la nuit du 13 décembre.Habillez-vous chaudement apportez un breuvage chaud et éloignez-vous des grandes villes.En levant les yeux.aurez chance de voir un des plus beaux spectacles que Votre meilleur décision pour 2005 «Investir pour soi» Les Condos P GRAND CONDOS : (4 1/2)1150 p.c AVEC un DÉPÔT de 10% • mens.: 622$ - PROFITEZ DE NOS TAUX IMBATTABLES - NOUVEAU C0ND0 MODÈLE DISPONIBLE Foyer au 'gaz naturel inclus.' [ CMH< ** tu utvul dupxtUt J Métropolitain, Balcons arrières, SUD" i i i i i i i i i i i i i i \ X Forfait détente «chocolatée» (journée complète) • Enveloppement au chocolat • Massage 1 heure • Soin visage oxygénant • Balnéothérapie • Pressothérapie ou soin à la paraffine des pieds ou des mains • Dîner santé • Pause tisane - relaxation dirigée • Accès au Spa extérieur 4 saisons Forfait détente (1/2 journée) • Massage 1 heure • Balnéothérapie (algues ou huiles essentielles) • Pressothérapie ou soin à la paraffine des pieds ou soin à la paraffine des mains • Pause tisane - relaxation dirigée • Accès au Spa extérieur 4 saisons Soins aussi offerts à la carte MiiMiiMiimniiimm 2130 avenue Bourgogne, Chambly 45o.447.7940 wwui.alaclairefonlaine.ca j4lgcLgies Passe nous voir tu verras! 1000, Dompierre, Candiac (Sortie 99 autoroute 30 ouest) Lundi au mercredi de 13 h à 20 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h Le Groupe Condomax Inc.Tél.: 450 444-7448 Cell.: 514 400 4081 WWW.CONDOMAX.CA Aussi sur rendez, nous 4 DECEMBRE 2004 > SORTIR > PACE Pâfit 32 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 4 SÀ table _______________________ Ricardo ou la cuisine familiale au look resto Ricardo Larrivée veut faire de la popote une célébration simple et conviviale ¦ Nathalie Gilbert Qu’avait mangé Ricardo Larrivée le matin de l’entrevue qu’il a accordée à Sortir* «Un vrai déjeuner de gars!» Deux oeufs tournés, bacon, donc?«Pas du tout, un restant froid de pizza de la veille.» Froid?«Bien sûr, les gars ne font jamais réchauffer les restes de pizza.» De la pizza maison, au moins?«Même pas, elle vient d’une pizzeria familiale de Chambly qui en fait de l'excellente.» Bon, bon.Les gourmets et les gourmands qui font leurs délices de la bonne humeur et des petits plats de Ricardo n’ont pas à être indignés.L homme avait une bonne excuse pour ne pas avoir popoté lui-même son souper.«J’ai passé beaucoup de temps au Salon du livre de Montréal.Il y avait un monde fou.Jetais heureux de rencontrer les gens et de leur présenter mon premier livre de cuisine.» Après la télé et les magazines, voilà donc enfin Ma cuisine week-end publié aux Éditons La Presse.C'est l’occasion de découvrir 140 recettes, dont 80 créations inédites et une vingtaine de ses créations parmi les plus demandées.«On retrouve certaines recettes dont les gens m'ont beaucoup parlé, notamment mon gâteau au chocolat et mon gâteau sublime à la noix de coco.» La photographie du livre est léchée à souhait, invitante.Au Salon du livre, le résidant de Chambly dit avoir été surpris par le nombre d’hommes qui sont allés lui serrer la pince.«Quand les gars me demandaient d’autographier leur livre, je leur demandais le nom de leur blonde.Ils me répondaient que c’était pour eux! Et ils sont de tous les âges.Il y a les hommes de 45 ans et plus qui découvrent la cuisine comme une activité de détente, les plus jeunes qui se disent qu’il faut bien manger, et même des très jeunes, comme ce garçon de 12 ans qui m’a assuré que mon livre allait lui servir.» Du choix Le marché du livre est particulièrement encombré cet automne.Ce n’est pas le choix qui manque : Josée diStasio,Jean Soulard, Guy Fournier.«Pour moi, ce n’est pas de la compétition, c'est plutôt un signe de vitalité.La cuisine, c'est le huitième art et les livres de cuisine sont comme les romans chaque lecteur a ses goûts, sa vision.Moi, je les achète tous!» Le style de Ricardo, c’est une cuisine familiale au look resta «Je veux des plats qui se cuisinent facilement avec des ingrédients qu’on trouve aussi facilement Mais je ne veux jamais que ça ait l’air d’avoir été cuisiné sur le coin du poêle.Il faut que le plat suscite l'encouragement les commentaires positifs, et que celui qui a popoté ait le goût de recommencer.» Son livre a été conçu pour aider ceux qui veulent faire de la cuisine un moment privilégié.«Si le mot week-end se retrouve dans le titre, c’est que bien Ricardo «BP* NOTOOUmui 01 CMC 1ST)Aft 1ACOOII na cuisine week-end est publié aux Éditions La Presse souvent, les gens servent des plats uniques la semaine.Une fois la fin de semaine arrivée, ils se disent qu'ils pourraient bien faire une salade, une entrée ou un dessert Le livre est bâti de cette façon.On retrouve des sections consacrées aux entrées, aux plats principaux et aux desserts ainsi qu’une sur les brunchs.» Et on y trouve de tout pour tous les palais, des frites de mozzarella jusqu’au foie gras, en passant par le chocolat chaud à la guimauve maison et le hachis parmentier au canard.«Avec ces recettes, on peut aussi bien préparer l'anniversaire du petit dernier que souligner le 40e anniversaire de mariage de ses parents.Ou plus simplement écouter le football entre gars.» Difficile à réaliser, les créations signées Ricardo?«Ce n’est pas compliqué, c'est simplement qu’il y a parfois une étape de plus à réaliser.On parle de 25 à 30 minutes de préparation.» Et les calories, dans tout ça?«Au diable, les calories! Je ne veux pas entrer dans ce cirque.Mon gâteau à la noix de coco est un véritable monstre, mais bon, on ne le mangera quand même pas tout entier! Il faut se demander si c’est bon et si ça procure du plaisir.Ensuite, tout est affaire de modération.» Tout ce que souhaite Ricardo, c’est que les gens rêvent un peu, qu’ils acquièrent ou retrouvent le goût de cuisiner.«On cuisine de moins en moins mais de mieux en mieux.Les gens sont plus exigeants, plus avertis.Mais tout le monde court On doit prendre le temps et on devrait même faire du souper un repas sacré à prendre en famille.En fait selon un spécialiste de la nutrition, le retour à la cuisine serait la solution à l'obésité!» Ricardo Larrivée s’est établi à Chambly avec sa petite famille il y a une douzaine d’années.«Nous avons choisi cette ville pour son côté familial.Chambly est méconnue à mon avis : elle est située à 20 minutes de Montréal, on retrouve un fort un bassin, une architecture patrimoniale incroyable.J’aime son côté social, j’aime pouvoir parler à mon voisin.» ¦ Vins ¦ Olivier Robin Nous avons longuement hésité avant de faire cette chronique à l’heure où de nombreuses succursales de la SAQ sont fermées.Cependant ayant comme vous l’espoir que le conflit de travail prenne fin rapidement et dans la mesure où quelques succursales restent ouvertes (liste sur le site de la SAQ), nous avons finalement décidé de continuer à vous présenter quelques suggestions en souhaitant que vous puissiez vous les procurer si le coeur vous tentait Cette chronique de décembre est axée sur les repas des fêtes et propose des vins pour tous les budgets, afin que tout le monde puisse partager de bonnes bouteilles et le plaisir qui les accompagne.Songeons d’abord à l’apéritif : champagne ou mousseux?Dans les deux cas, il est possible de découvrir de très belles choses.Goûtez par exemple à ce champagne premier cru millésimé Pâul Goerg Brut 1999 (code SAQ : 00 439 190; 47,25 $).Bien qu êtant l’un des moins onéreux, il n’en offre pas moins une bulle légère et délicate, ainsi que des arômes plutôt intenses de pommes et de fruits secs.Sinon, on retrouve en Californie de nombreux noms champenois pour produire d’excellent vins effervescents telle que la Cuvée Napa Brut de Mumm (code SAQ : 00265678 ; 28,00 $) qui possède un nez aromatique et un équilibre bien dosé avec une certaine légèreté.Pour les entrées ou les mets à base de poisson, vous pourrez opter pour l'Australie avec le chardon nay Koonunga Hill 2003 de Penfblds (code SAQ : 00 321 943 ; 15,45 $).Bien typé, très fruité et moyennement corsé, il est à son meilleur avec les terrines de poissons.Vous pourrez aussi tenter de découvrir ce vin blanc du nord-ouest de l’Espagne dans l'appellation Rias-Baixas : Pazo de Senorans 2001 (code SAQ : 00 898 411 ; 26,05$).À partir du cépage local albarino, voici un vin aromatique où se perçoivent des notes de pêche et de fleurs blanches.En bouche, malgré une belle acidité, le vin se révèle ample et rond, un bel exemple de vin méconnu mais offrant un superbe rapport qualité-prix.Pour les traditionnelles dindes et tourtières, des vins moyennement corsés tels que le côtes-du-rhône-villages-cai ran ne Haut-Coustias 2000 du domaine de l’Oratoire Saint-Martin (code SAQ: 00 918 144 ; 30,75 $), avec son nez puissant de fruits rouges à l'eau-de-vie, d’épices et de sous-bois et sa bouche enveloppante seront de parfaits alliés.Et que dire du vin chilien à base de syrah Don Maxkniano Réserva 2001 «fEnazuriz (code SAQ : 00 864 678 ; 24,95 $).Avec ses arômes fruités, végétaux et boisés, et son équilibre parfait entre rudesse et suavité enchanteront à coup sûr votre repas.Pour le dessert, connaissez-vous la Cuvée Jean 2001 du Château Jolys en appellation jurançon (code de produit ; 00 913 970 ; 26,30 $)?Produite au pied des Pyrénées françaises, dans le vignoble du même nom, ce vin liquoreux tapissera votre palais sans lourdeur tout en libérant ses effluves de fruits exotiques, de fleurs blanches et de miel.Ceci étant, le Québec produit largement sa part de magnifiques vins de dessert comme le prouve le vin de glace 2003 du vignoble la Mission (code SAQ : 10 220 411; 60,00 $).Riche, enveloppant, gras et très aromatique, quelle belle manière de fêter le début de la nouvelle année! Santé! Jdes^dtti Je ta Scène ç^s£leoie cintre v 15 professeurs imtiuuÀnn (BrocL CLASSIQUE 12 niveaux 4 ans et + 5 niveaux 4 ans et + Inter avancé 16 ans et + THÉÂTRE 6 ans et + et adultes HOSHIN-DO adultes fission hiM* 2005 Pour information :_ ANN («soi 446-6658 575, Lemoyne, Beloell DE CIRQUE 5 niveaux 4 ans et + «£- < lous les niveaux 6 ans et + et, TRAPÈZE Tous les niveaux 7 ans et + A CTMNASTIQUE RYTHMIQUE 8 ans et + 4 ESCRIME 8 ans et + présente Sa i* exposition internationale de petits formats jiisi/u 'mi 30 janvier 2003 Plus de 60 artistes de la Grèce, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Porto Rico, États-Unis, et de plusieurs provinces du Canada En plus de nouveaux artistes du Québec et aussi les artistes réguliers de la galerie.Mercredi 19 janvier, Soirée d'information sur l'encadrement et la préservation d'une œuvre d'art Encadrement de conservation fait sur place fen tout temps nous sommes] disponibles sur rendez-vous Lagaierie offre un service complet d’encadrement pour tout genre d'œuvre.Nous N’EMPLOYONS QUE DES MATÉRIAUX ET DES METHODES DE CONSERVATION HEURES D'OUVERTURE » Mercredi à dimanche de 13 h à 17* ?Mercredi à vendredi de 1» h à 21 h ''"œuvre.22 de Montbrun, [RIAUX fT .’ Boucherville, Qc (450)641-1757) www.galeneduvieuxvillage.com I courriel : galerieduvieux@qc.aira.com '•WSJ.V ¦ La Capitainerie, le resto-bar-dancing de la Rive-Sud La Capitainerie qui propose de Is cuisine française haut de gamme, est plus qu’un restaurant : vous y trouverez également un bar, une scène et une piste de dense! Embarquez à bord de La Capitainerie, et vous serez subjugués par la vue prenante sur le fleuve qui borde l'établissement à l’étrange architecture.Impossible de le manquer! Le foyer situé dans la salle arrière donne une idée de l'atmosphère chaleureuse des lieux, les confortables banquettes vous invitent à choisir une table et profiter d'un moment de détente absolue.Du dimanche au mercredi, c’est sur de la musique blues-jazz que vous dégusterez les petits plats du chef cuisinier, et du jeudi au samedi, le Piano man prendra les rênes du navire pour accompagner agréablement le début du souper.La carte est vaste : lapin, bison, filet mignon, poisson, assiette de langoustines ou bisque de homard ne sont que des exemples de ce que vous trouverez au menu ou en table d'hôte.Qui dit cuisine française, dit forcément vin.La cave de La Capitainerie est à l'image du menu: elle offre pas moins de 120 produits différents! Un petit mot au sujet du service : hors pair, avec un personnel des plus dynamiques.Un peu plus tard dans la soirée, impossible de résister à la musique qui se fera de plus en plus enlevante, vous n'aurez d'autre choix que de vous lancer sur la piste de danse! Que pourrait-il manquer au programme?Des sou-pers-spectacles, par exemple?Ça tombe bien, il y en a un chaque mois.En janvier, c’est un spectacle de Patrick Normand qui vous attend de pied ferme : venez nombreux! Le restaurant est situé 95, chemin de la Rive à Longueuil.Informations et réservations : Marc ou Normand, (450) 677-1727.¦ un style de vie Dwk 4 novembre, visitez-nous pour.afkAjf m N'oubliez pas de réserver pour votre « party» des fêtes Liiiivs nujlit tin jeudi soir >iunv> >peei4iu> invv J)| Live MS rue St- sont de retour INFORMEZ-VOUS! SPECIAUX DU TEMPS DES FETES Repas de Noël le 25 décembre Réveillon du 31 décembre Brunch et Repas du Nouvel An le 1er janvier STATIONNEMENT GRATUIT & Brunch du dimanche a découvrir nos tameuv.» Burger» \ (i • Brie'et ¦yChevre & (orna t esjec hé es -% 2)Végetarien et plusieurs cmtresl Corole Brevol et Alex Kelner : Jazz Sound Lundi, mardi, mercredi et dimanche soirs Jeudi, vendredi et samedi soirs Sur le» bonis du Fleuve St-Leurout Vue Impreeekle sur le Merle» Super Party du Jour de rAn 31 décembre Prix de présence Réservez tôt Sou para- Spectacles 26 janvier ffctriek Normand 23 février 2005 Peur réeenrattea: Tél.:(450) 677-1727 Fax: (450) 677-1260 Plancher de danse et musique teus les soirs I « LIVE » 300595-4-12MM 900,rue St-Charles Est, Longucuil (coin Roland Thcrricn) CE Bld < 811808 < MOZ 188*13)0 8 PAGE 34 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 wu# Le restaurant Lian Yuan, l’excellence à moindre prix Cela fait déjà 17 ans que le restaurant LianYuan a ouvert ses portes, et il est plus que jamais reconnu pour sa cuisine raffinée et ses prix compétitifs.Le restaurant, racheté il y a 2 ans par Mme Fan Feng dont le savoir-faire est réputé, a gardé le même chef cuisinier depuis ses débuts.Le Lian Yuan est un endroit agréable à la décoration recherchée mais épurée, de style asiatique influencé d'Occident, où l'on peut admirer les œuvres de plusieurs artistes québécois ornant les murs.Le restaurant au service discret peut accueillir 70 personnes, et une salle spéciale est destinée aux groupes comptant jusqu’à 25 personnes à l’occasion de réceptions familiales ou de partys de bureau.L’établissement offre une carte d’une grande variété, allant des mets traditionnels széchuan-nais à d’autres plats de tendance plus occidentale, ayant tous pour point commun la qualité des ingrédients et le savant équilibre respecté dans chaque portion : viandes, fruits de mer et légumes (dont les délicieuses pousses de bambou) sont préparés selon diverses façons, et agrémentés de sauces délicieusement épicées typiquement szhéchuannaises où l’on retrouve souvent des parfums d’orange et de citron.Des tables d'hôte et plus de 14 menus dont 73 plats différents garnissent ainsi la carte, sans oublier une belle sélection de vins pour accompagner ces mets d’une extrême délicatesse.Situé 255, bout.Laurier à Beloeil, le Lian Yuan est ouvert midi et soir du mardi au vendredi, et le soir les fins de semaine.La livraison à domicile est également offerte.Pour informations et réservations, appelez au (450) 467-6767.Tables d’hôte et combinaisons à partir de 11,95 $ le soir Cuisine française APPORTEZ VOTRE VIN asm PENSEZ A RrSLRN'ER pour le temps Jv> Ici es Cuisine traditionnelle du sud-ouest de la France Confît, cassoulet, magret, gibier, carré d'agneau, foie gras Table d’hôte à partir de IV Menus des fêtes disponibles dès la mi-décembre Menus spéciaux pour les groupes Ouvert le soir du mercredi au dimanche et en tout temps pour les groupes \\ boulevard Str Witfnd l .tu vr, Rekvd 450464.5255 CMaintenant une seule adresse Passez voir nos petits lutins, ils ont pleins de suggestions cadeaux délectables plus que du cAocolat chemin Ozias-I cduc, Olict hut n Park.(Je « m " .l;ivah(ixM'ilnr.v«Hn I'd.: 450-4M-h‘f.V 514-^0-527" Tables d'hôte et combinaisons à partir de 11,95$- Nos certificats-cadeaux - pour vos partys de groupes Salon semi-privé Gourmand 1er • ?janvier Hebergement (22 chambres) SALLES DE RECEPTION ET DE RÉUNION pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes Internet haute vitesse sans fil disponible Venez célébrer en notre compagnie Les 24 et 25 décembre, Aà 31 décembre et 1" janvier Menu gastronomique 52,95$ WBHÈl 300660-4-12MM ( oinilliiiulfs />i>iir cin/UHlfr u-H'lu il I Coup tic th.ipviiu tJOi " tit I \>>Ol'l.lliOII ill'» IKtldUIdMIKt till ^llt l't ùaynani du pm eurie d ut wo pour »«i Vtiru1 de» vins 9, ImiiiI.l aurier, MeiXIaslerville, 464-0009 914, rue Laurier, Vieux-Beloeil* (450) 464-7491 .1 i sKv win Ivmdi an scimedi .1 i shoo v Jimcmche Ls M©ntiri|i§ mm Évite lit fuie Le restaurant L’Osteria change de mains M.André Drapeau a ouvert son restaurant, L'Ostena, il y a marin, de la pintade, du bison, du caribou, de l’autruche, et 21 ans cette année, et pense à présent prendre une retrai- bien d’autres encore, des poissons frais des plus recher te bien méritée.C’est son fils, Rodolphe Drapeau, qui chés, des pâtes, etc.La table d’hôte, somptueuse, est reprend le flambeau de l’entreprise, lui qui connaît bien le composée de cinq services, quant à la carve à vins, elle est restaurant pour y avoir travaillé depuis l’âge de 12 ans; il a une des plus recherchées de la région.Un salon privé est ainsi contribué au succès de l’entreprise, que M.Drapeau aménagé pour les soupers-conférences et les fêtes fami- père est très fier de lui transmettre.liâtes, et le Salon Humidor offre aux amateurs de cigares Pour ceux qui ne connaissent pas encore L'Ostena (est-ce une grande variété de scotchs, portos et cognacs, possible?), il s’agit d’une magnifique maison centenaire de Le restaurant, sis au 914, rue Laurier dans le Vieux- style victorien idéalement située au coeur du Vieux-Beloeil.Beloeil, est ouvert de 17 h à 22 h du mardi au samedi, Oubliez tous vos soucis et venez déguster des mets d’une de II h à 14 h du mercredi au vendredi, et le grande finesse, dont voici quelques spécialités d'inspiration dimanche de II h â 14 h et de 17 h â 21 h.franco-italienne : du gibier tel que du chevreuil, du loup- Informations et réservations au (450) 464-7491.Rodolphe Drapeau Chef- propriétaire Cuisina sncfhisnnté* et pékinoise FermiUlundi Fine cuisine franco-italienne Joyeuses fem Réserve: tôt pour une Mie soirée Mil.NOUVEAU COMBO POUR 2 PERSONNES niU^clie*UèU Demandez votre calendrier 20051 •Table d'hôte • Salon de cigares • Brunch du dimanche • Salle de réception Saumon, pintade, canard et antres.fumes par la maison "Sdle de réception pour vos àdjMÇ?, party s des Fêtes» ainsi qu 'un >!%— - menu dégustation Menu midi offert du lundi au vendredi de llh à 14h30 Venez faire l'EGGxpérience de nos plats ! CocJcM gratuit (me ce coupon) Valable à rachat cfun repas de 5$ ou plue, chez Eggxottc BouchervHIe seulement, jusqu'au 9 janvier 2005.Un coupon par client Restaurant Déjeuner-Dîner (450) 655-1808 95B, boul.de Mortagne, Bouç Facile d’accès: sortie de Mortagne de l’auloroute | 20H, boul, de Mortagne, BoMchcrvfTte • (450)449-1919 | ) /4 suroelller to art ma te chez Quelle bonne liée pent,Veil 25$ SOS - 100S COtes levées tus les Blriis PMI 36 > SORTIR > 4 DECEMBRE 2004 wmimnmu, 797-35*6 LaHipma flntiqua < Ifiécia/iïéx .• r?- j rHi CMBlti I iWMmcHWlmctneiipemmslllinniliertW' OwmthtH, 25,31 ééttmkn # FnüifcMr GRé&eroez tôt flour1 (eqfites 0â/de d’hôte Opiner d’affaires à partir d« àHf** 12** 7® 4900 boul.Taschereau, Greenfield Park IwhweAi Canadian Tin) www.laromaantique.com Réservations : («1672-2211 '‘¦ripVsjtaf fromage*.tsr • Vos plateaux de fromages et charçut • Camemberts et saumon fumé^j/Jf • Sillon au porto • Notre petit cachetier te?' Le vache Mont d Pain frais du iourTdèiuvBoulan Pain Dore Plusieurs variétés de raclettes Prêtons four a raclette et girolle 165, boni.Laurier, McMastvnillc (450) 446-5176 Reservations: (450) 672-0072 • vvww.scalinidimare.com 4902 boul.Taschereau.Greenfield Park (à côte de Roma Antigua) de goûter la difference a la i nampcnoisc ' I ImENU gastronomique j ' jou MENU TRADITIONNEL ; " *' .1 - >x:-fc' er tête-à-tête ^ -• " 1 .ne fête en famille entre amis ' v x :-D5e party de bureau - 3 S A .LES 2 a 222 Dersonr.es RESERVATION OBLIGATOIRE • Mous*' de tome Non: 1 Confit • Ritleîte 1 Temne • Viçotse 1 Quiche à la pintadt » Tourtière • Pâte au poulet 1 Saucisses artisanales Et plus encore.Sans sous-produit animal Sans antibiotique Sans OGM OUVERT du jeudi au samedi de 9h à 17h Chez(l^oeser SÇAJLlIîi ja— ^ÂARE ÇFtne GuUine &talienne • Grillades fruits de