Le bulletin des agriculteurs /, 1 octobre 1966, octobre

\ .\ - : \ \ ::;-y.Sac MONTREAL —OCTOBRE 1966 .1 &3: v-W«v v.J?83» Ml i fiMULlLlntJi fclP ; L'é etronique pour abaisser le c ut de production du lait (page TÉLÉ-BULLETIN Commentaires, prévisions et conseils publiés dans l'intérêt de la classe agricole.L'AUTOMNE EST ARRIVÉ, IL FAUT se résigner.La chose est encore plus triste pour les animaux qu'on laisse coucher dehors inutilement et auxquels on demande la même production alors que l'herbe se fait de plus en plus rare.POUR PRÉVENIR LES BAISSES TROP ACCENTUÉES, l'éleveur doit voir au confort de ses animaux et leur fournir la nourriture qu'ils ne peuvent plus trouver dans les champs.Et il ne faut pas attendre que les vaches aient commencé à tarir.Avant de tarir, la bonne productrice a commencé par épuiser ses réserves.C'est la raison qui fait dire aux éleveurs qu'il est pratiquement impossible de faire remonter la production d'une vache qui a commencé à tarir.Les lactations écour-tées sont la conséquence de négligences, de vaches mal nourries, de vaches qu'on laisse geler dehors.Et des lactations écourtées sont des lactations moins payantes.ATTENTION À L'HERBE GELÉE ! Les animaux qui y ont accès sont exposés au ballonnement.Quant aux animaux qui ont accès au champ de pommes de terre, ils risquent de s'étouffer.D'ailleurs, comment peuvent-ils y trouver leur pitance?LA MACHINERIE ÉTAIT ENCORE DEHORS, tout récemment, en de trop nombreux eu droits.Remisez le plus tôt possible tous les instruments aratoires avant ci ¦ la rouille ne les mange.Naturellement on devra les nettoyer et graisser et huiler tous oeux qui doivent l'être; c'est de l'économie élémentaire.S'il est important de prévenir la rouille, l'est tout autant de s'assurer que ton les instruments seront en bon état le printemps prochain.Si quelques pièces sont défectueuses, pourquoi ne pas les remplacer tout de suite?De même, pourquoi ne pas exécuter immédiatement les quelques réparations mineures?LA LUTTE CONTRE LES RATS doit être poursuivie tout au cours de l'année.Mais l'automne demeure la saison au cours de laquelle il faut y voir do façon particulière.A ce temps-ci, la lutte doit être intensifiée car les rongeurs se réfugient à l'intérieur des bâtiments.C'est le cas de dire qu'ils suivent les récoltes.A ceux qui n'ont jamais attaché trop d'importance aux rats, rappelons qu'un seul de ces rongeurs peut facilement causer des dommages évalués à $20.Et comme les rats ne travaillent jamais seuls, nous laissons aux lecteurs le soin de multiplier ce montant par 25, 50 ou même plus.VOUS PROJETEZ DES TRAVAUX de construction pour le printemps prochain?Vous pourriez peut-être les faire exécuter cet hiver.Chose certaine, vous trouverez plus facilement de la main-d'oeuvre et elle vous coûtera moins cher.OOO OOP I 1770 Une apparenceetunrendement de plusieursannéesd'avance NOUVEAU STYLE — PLUS GROS — PLUS DE PUISSANCE — NOUVEAUX SYSTEMES HYDRAULIQUES Vous pouvez maintenant conduire un tracteur qui paraît aussi bien que votre auto.et vous pouvez en être fier comme d'un nouveau cheval de race.Et pourquoi pas ! Nous croyons que les cultivateurs canadiens ont autant d'intérêt au style de leur tracteur qu'à leur automobile.Mais, la beauté n'est pas le seul atout que nous avons incorporé.Nous avons ajouté le nouveau "12 vitesses" 770, nous avons ajouté plus de puissance pour donner une plus grande force.Nous avons aussi amélioré le confort du siège et nous avons innové des nouveaux contrôles hydrauliques pratiques à un levier.Examinez vous-même ce tracteur chez votre vendeur David Brown.Il sera heureux de vous les montrer et de vous montrer aussi les nombreuses caractéristiques David Brown pour '66.ClICI Cul lêcilt cemmi tout.Depuis de» année» In »y»léme» hydraulique» de» liacleui» «ni devenu» de plu» en plu» compliqués poui le conduc-leur.Mainlenant David Brown J innové Ir »y»lémo le plu» »implc el le plu» efficace |amai» conçu avant.Il vout tutfil de SIGNALER LE SYSTEME OONt VOUS AVEZ BESOIN.— prolondeur.hluleui.contrôle de la Iraclion ou »ervice» eilernes.Vou» contrôle/ toute l'opération au moyen de ce timple levier, que l'on appelle SEIECTOMATIC.Vou» verier que c'est merveilleui' DAVID BROWI TRACTORS (Canada) LIMITED Toronto • Montréal • Edmonton • Amliorst I.i: HUI.I.KTIN DES AGKICUI.TEUKS — OCTOltUK.I9SB POURQUOI VENTILER les poulaillers?sinon pour faire sortir l'air vicié, saturé d'ammoniaque, et faire entrer l'air pur.C'est à l'automne et durant l'hiver qu'il est surtout important que la ventilation remplisse pleinement son rôle.Vérifiez le plus tôt possible tous les éléments de votre système de ventilation.© Nos reportages Nous avons pris connaissance de votre magnifique reportage concernant l'échange inter-provincial 4-H de juillet 1966, dans le numéro de septembre du Bulletin des Agriculteurs.Pour l'attention et la compréhension que vous avez manifestées à l'endroit de cet événement 4-H, nous désirons vous signifier notre vive satisfaction et vous exprimer nos plus sincères remerciements.J.-E.Audet, agronome directeur du service des conseillers et agents agricoles ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Québec • • • Monsieur Cossette mérite des félicitations pour son reportage sur le lauréat de la Médaille d'Or 1966, Ulysse Bernier.J'ai porté ce reportage à l'attention de notre ministre de l'Agriculture, l'hon.J.J.Greene.Je voulais ainsi lui faire voir qu'il y a des cultivateurs qui réussissent dans Québec, s'ils ont du savoir, un peu de crédit et, surtout, s'ils désirent travailler pour utiliser ce savoir et ce crédit.Nos fermes du Québec peuvent produire et faire vivre une famille à l'aise, il n'y a pas seulement le niveau des prix qui compte.Il faut de la productivité.Ce point a été parfaitement démontré dans le reportage décrivant l'exploitation du lauréat 1966.S.-J.Chagnon, .Sous-ministre associe Ministère de l'Agriculture du Canada Ottawa • • • Je tiens à féliciter monsieur Cossette de son bon travail de reportage (Le Bulletin des Agriculteurs, septembre 1966).Les photos étaient aussi excellentes.Je suis d'autant plus à l'aise pour 'e dire qUe le Dr Louis-Philippe Roy, bien connu du monde agricole, m'a dit lors d'une rencontre: "C'est le meilleur reportage que j'ai jamais sur un lauréat de la Médaille d'Or." Ma femme et mes enfants s'unissent à moi pour vous remercier bum sincèrement.Ulysse Bernier Bedford cté Missisquoi m SI VOTRE RÔLE EST LA PRODUCTION DE LAIT FRAIS, PROPRE ET AYANT BON GOÛT ET SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES.DIVERSEY PEUT VOUS AIDER Un compte bactérien élevé peut indiquer le besoin d'un examen minutieux de la programmation sanitaire.L'usage approprié de produits Diversey pour la ferme, correctement composés, peut aider à diminuer le compte bactérien et sauver du temps, de l'inquiétude et de l'argent.Vérifiez ces produits el voyez s'ils font partie de votre opération — s'ils n'en font pas partie et si votre compte bactérien est une source de trouble, nous pouvons vous aider à résoudre le problème.DIVERSOL BAC-STOP DIVO DILAC RUB-R-KLEEN DIVOSAN WHIRL CARBOLA nettoyeur-désinfectant pour garder les réservoirs propres et sains et pour nettoyer tout l'équipement avant usage.désinfectant chloré — efficace dans toutes les eaux.pour nettoyer les chaudières et les passoires.pour aider à éliminer les dépôts de pierre de lait.pour prévenir l'accumulation de gras de beurre sur le caoutchouc et dans les tubes.nettoyeur-désinfectant à l'iode et nettoyeur pour les pis.puissant nettoyeur sans mousse et au chlore pour les pipelines de ferme et les salles de traite.pesticide-germicide blanc pour vaporiser sur les murs.Si vous désirez l'aide de Diversey pour votre programmation sanitaire, écrivez au Service aux Fermes de Diversey, Clarkson, Ontario.Ou, voyez votre marchand Diversey le plus rapproché.DIVERSEY OU L'ASSAINISSEMENT DE LA FERME EST UHE SCIENCE SUPPORTÉE PAR LE SERVICE La Corporation Divcrsoy (Canada) Limitée, Montreal, Téléphona: RE 1-6847 Q Sifigo social: Clarkson, Ontario ?Succursales : Montréal, Winnipeg, Colgary ["] Produits sanitaires: St-Jean, Tcrre-Ncu.e ?Divorscy Corporation (Jamaica) Limited, Kingston.Apprenez un métier rémunérateur avec AVIRON ?Radio T.V.?Réfrigération ?Electricité ?Mécanique automobile ?Diesel Dans le passé, los finissants AVIRON ont commencé lour carrloro trôs pou rj DéboSSelaqe do torn pi après lour graduation.Les ontrovuos, tosts ot formalités d'Inscrlp-tlon domandent un certain tomps.Resorvox votre place dôs malntonant.I—I Soudure Pros de 2,000 élovos par anneo.— Oopuls plus do 25 ans au Quebec.2 Machiniste ?Dessin AVIRON Ltd.Institut Technique Montreal: 3035, ruo St-Antolno — 935-2525 Québec: 515 rue Mgr Gauvreau — 529-9566 et autres Nom.Ago.Envoyez-moi sans obligation votre prospectus gratuit " ?A domicile Adrosso.?Jour Toi.Nom du Porc.BA.IO ?Soir S, I9G6 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 3 LA NEIGE, QUEL FLÉAU ! T3s PAS SI VOUS AVEZ UNE SNO-LANDER McKEE MODELE 600 Nouveau module 000, plus lourd, pour un df-noigcincnt efficace et rapide a lu ferme et autour des entreprises.Machine simple et robuste, qui peut être actionnée par un tracteur de ferme ordinaire ou montée sur camion ou jeep.De fabrication canadienne, adaptée au climat canadien, produit de la meilleure main-d'œuvre et des meilleurs matériaux canadiens.Itobustc boite d'encre-nui*es, tarières spirnlccs à fente avec arbre de commande rcmpluçuble, éjeetcur tournant :\ 190 degrés, rotor coulé en acier capable de projeter la neige jusqu'à 00 pieds ù 000 tours-minute.MODÈLE 400 Particulièrement destiné aux tracteurs jusqu'à 40 chevaux.I.e rotor solide projette la neige jusqu'à -10 pieds et lu lame racle jusqu'au niveau du sol ou du chemin.Lu tarière de pleine largeur mord dans le plus dur bunc de neige.Machine souple d'usage, bien appropriée aux sentiers, entrées, routes, terrains de stationnement et patinoires de plein air.Le modèle 400 est de valeur remurquuhle et, malgré son poids de -150 livres seulement, assure le rendement des "grosses charrues".AFFRONTEZ LES PIRES HIVERS.GRÂCE À UNE SNO-LANDER McKEE Fabrication de McKEE BROS.LIMITED Elmira.Omurlo Adressez le coupon il notre distributeur cl-dcssous.rh)RANU LIMITÉE, Division agricole, il luruvMvs p|e8s,8V,uCf p y | | ?S.V.P.tn'envoycr de lu documentation | I] Kraluite sur les Sno-Lunders McKcc.- |] ¦ D Veuille* me dire le nom do mon plus ¦ H proche-concessionnaire Sno-I-undcr.¦ Nom.?Etudiant ¦ !! Adresse.I ^^Municipalité.l'rov.j.non-glissanls SEMELLES, DEMI-SEMELLES CAT-TEX Chez tous les bons cordonniers POUR LE MOIS DE NOVEMBRE PRONOSTICS RÉSUMÉ : On prévoit une température au-dessus de la normale en novembre.Peu de vagues de froid.Les dix premiers jours, température saisonnière, excepté vers le 3 et le 11 où il fera plus froid.Temps plus doux du 11 au 20.La période la plus froide est attendue au cours des six ou huit derniers jours du mois.Précipitations au-dessus de la moyenne dans toutes les régions du Québec et au Nouveau-Brunswick.Des précipitations abondantes sont prévues durant plusieurs jours vers le 10 et le S0, surtout dans la région de Gaspé et au Nouveau-Brunswick.NOTE : Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC L expérience a prouve qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie ou de la neige entre le 23 et le 28 novembre, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra ou neigera continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie ou de la neige au cours de cette période.PR EC.> TEMP.> JOUR DU MOIS _!£L 20 | 25I NEIGE DOUX DOUX 301 REGION DE L'ABITIBI — TEMISCAMINGUE Beau au tout début du mois devenant incertain avec quelques averses dispersées.Une brève période de froid vers le 3 (le mercure descendra la nuit autour de 10°).Nuageux le 6, précipitations abondantes autour du 9.Température relativement belle entre le 11 et le 21.De fréquentes précipitations au cours des dix derniers jours et beaucoup plus froid du 23 au 28.Au cours de cette période, le mercure pourrait bien descendre la nuit à 0° VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Température saisonnière et parfois nuageux au début du mois.Courte période de froid vers le 3 ou le 5.Averses dispersées vers le 6; précipitations abondantes durant plusieurs jours vers le 10.Le ciel s'éclair-cira et la température sera beaucoup plus clémente vers le 14 et le 15; le mercure pourrait monter et indiquer 40 et même 50°.Un système de dépression vers le 16 mettra fin à celte vague de temps doux.Précipitations abondantes vers le 21 et le 22; temps froid le 23 et le 28.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST On prévoit un mois de novembre relativement doux.Il fera plus froid vers le 3 et le 4, vers le 11.Plus doux vers le 14, le 15 et le 20 alors que le mercure pourra enregistrer 40 à 50°.Plus froid les neuf derniers jours.Au cours des vagues de froid, le thermomètre pourrait descendre à 0°.Des précipitations à intervalles réguliers.Averses un jour ou deux vers le 1er et le 6.Précipitations abondantes durant plusieurs jours commençant autour du 10.D'autres précipitations le 22.Averses légères et dispersées le 27.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI Des précipitations au-dessus de la normale sont prévues en novembre.Nuageux au tout début du mois; les cinq jours suivants, beau.Averses le 6; précipitations abondantes durant plusieurs jours vers le 9 et "le 10.Pluie ou neige le 16.De nouvelles^précipitations le 21 ou le 22; temps nuageux et incertain se continuant jusqu'au 27.Dans l'ensemble, généralement doux en novembre.Courte période de froid le 3, le 5 et le 11.Beaucoup plus chaud durant plusieurs jours vers le 15 et le 20; le thermomètre pourrait atteindre 40° et même plus.Les dix derniers jours de novembre seront beaucoup plus froids et le mercure descendra à 10° et même à 0°.PREC.> TEMP.> JOUR DU MOIS 51 10I IS I 20 25 FRAIS FRAIS GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK I Te Température au-dessus de la normale en novembre.Il y aura absence de froid au cours des vingt premiers jours, excepté le 13.Basse température pendant plusieurs jours vers le 23 et le 28.Plus chaud durant quelques jours vers le 6 et le 7.Cependant novembre sera nuageux et pluvieux.Précipitations abondantes pour quelques jours vers le 2, suivies d'un intervalle de beau temps.Le 10, de nouvelles précipitations dans toute la region.Précipitations abondantes aussi vers le 17.Pluie intermittente par la suite jusqu'au 23.Averses dispersées vers le 27 et le 30.•Prepares exclusivement pour La Uullclln des Acrlcultcura par Irving P.Krlek Associate*.Inc.Il est Interdit de reproduire ces pronostics ou d'en taire un usage commercial suas uutorlsatlon écrite.#LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Chauvcau.Montréal.Succursales : Toronto : 4.Collier Street) Londres : George Jackson.Clifford's Inn, Fleet Street.Londres.Un magazine mensuel fondé en I9I8.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est public dans Le Bulletin des Agriculteurs.Abonnement : Districts ruraux seulement : $1.50 pour un an.$3.00 pour trois ans.$4.00 pour 5 ans.payable d'avance.Montréal et toutes les villes et cités situées sur l'Ile de Montréal, Québec, Trois-Rivièrcs, Sherbrooke, Ottawa et les Etats-Unis.$2.00 pour un an, payable directement à notre bureau-chef seulement.Les renouvellements doivent Être signés du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.1966 Notre récolte à nous, ce sont des bougies, uniquement des bougies.Autrement dit, notre récolte doit être bonne.Voilà pourquoi les bougies Champion sont les meilleures de toutes.Chez Champion, nous nous spécialisons dans les bougies d'allumage.Nous ne fabriquons aucun autre produit.Autrement dit, il faut que nos bougies soient bonnes, que ce soient les meilleures bougies qu'on puisse acheter.C'est pour cette raison que nous utilisons toute notre expérience de spécialistes pour concevoir nos bougies en vue d'une meilleure économie et d'une plus longue durée .pour les fabriquer selon des normes de qualité plus élevées .pour mettre au point des bougies qui conviennent à chaque genre de moteur.Mais aucune bougie ne peut durer éternellement et des essais faits sur des tracteurs agricoles dans tout le pays ont prouvé que des ratés d'allumage se manifestent au bout de 250 heures de fonctionnement (une période d'environ six mois).Ces ratés sont imperceptibles.Même un mécanicien peut difficilement les déceler.Mais ils vous coûtent de l'argent.En effet, ces ratés peuvent gaspiller un gallon de carburant toutes les quatre heures, soit 80 sur chaque dollar que vous dépensez en carburant.Donc, pour épargner de façon appréciable, et obtenir un maximum d'économie, posez de nouvelles bougies Champion dans votre tracteur toutes les 250 heures de fonctionnement.Elles sont dignes de confiance .et elles se rembourseront d'elles-mêmes rien que par tout le carburant qu'elles vous feront économiser.OCTOIIKE, 1366 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS LE SPÉCIALISTE DES BOUGIES L-^DIGNES DE CONFIANCE CHAMPION SPARK PLUG COMPANY 0F CANADA LIMITED.WINDSOR.ONTARIO 5 Le Bulletin DES AGRICULTEURS ROBUSTE ÉQUIPE DE PNEUS DE CAMION Le Hi-Miler Ranch & Commercial et le Studded Sure Grip HI-MILER RANCH & COMMERCIAL '23 .95 6.00/16 Reprise non requise • Carcasse de corde Nylon 3-T—plus de résistance, plus de millage • Caoutchouc Tufsyn—le plus robuste caoutchouc jamais utilisé par Goodyear o Semelle à sculpture large et plate qui s'agrippe à la route, procure meilleure traction • Fabrication de qualité—prix d'économie.POUR ACCOMPLIR UNE TACHE DE CAMION, LE PETIT CAMION REQUIERT DES PNEUS DE CAMION.Pour une meilleure traction STUDDED SURE-GRIP Le fameux Studded Sure-Grip est un pneu de camion de qualité et à toutes fins pour utilisation de traction.Spécialement conçu pour les travaux sur et hors de la route, il s'agrippe et mord solidement dans la neige, la boue et l'argile.Consultez votre détaillant Goodyear au sujet de ces pneus.Tout de GOOD/YEAR PLUS DE TRANSPORT SE FAIT SUR LES PNEUS DE CAMION GOODYEAR QUE SUR CEUX DE TOUTE AUTRE MARQUE 49e année, No 8 AGRICULTURE ™atrons).1,2 Jeune citoyen responsable.Alice Lier 43 Magazine féminin.Alice Lier 44 Bien décoratives, l'une cl l'autre.Germaine Giilcrncati 46 Mme Mille Tours.>l Le courrier.Alice Lier 52 Service fantaisies.86 Mme LUCILLE FONTAINE DAVIS.prétidente Rédaction CLAUDE CHOQUETTE.agronome.rédacteur en chef MOÏSE COSSETTE, .ponome.rédacteur ALICE BER (Jeanne Crlie-Allard).rédactrice féminine P.-H.MARSOT, ngronomo.aviculture JEAN PERRON, .«renom.{^f»^ JEAN-MARIE FORTIN, agronoma.machinerie cl conttructiv Servies de la publicité JACQUES LAUZON.directeur 6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, 1S0C PICKUPS SÉRIES 100-250-350 Une meilleure idée cl comment! Tous les pickups classiques de cette année ont des essieux avant Twin-I-Bcam —y compris le Flarcsidc de série 350.Les essieux Twin-I-Bcam aplanissent toutes les routes! Les gros six-cylindres sont également sensationnels, avec leur puissance de l50CVou 170 CV.Pour les amateurs de \ s.le 208 CV est livrable sur demande.Et à leur bel aspect, ces pickups ajoutent des éléments de résistance comme les caisses et capots à doubles parois.Le traitement anticorrosion augmente leur durée.Parson bel aspect, le Ranger est vraiment incomparable; vedette de la gamme Ford, son élégance est incroyable.Mais ce qui importe le plus à tous les camionneurs, c'est BRONCO Cette meilleure idée devient triomphale avec le Bronco à quatre roues motrices ! Un véhicule ultra-résistant ! Un V8 sur demande en exclusivité qui développe 200 CV; et comme le nerveux six-cylindres de 105 CV, son carburateur de conception spéciale empêche les calages de moteur dans les côtes.La suspension avant Monobeam—une exclusivité, assure une durabilité extraordinaire et une douceur de roulement parfaite.Et le Bronco offre une maniabilité hors pair: son diamètre de virage de 34 pi.est inférieur à celui de tout autre véhicule semblable.La gamme Bronco est augmentée cette année de trois modèles sport avec accessoires spéciaux.En version utilitaire, wagonnette ou Roadster, le Bronco permet de passer partout, quelle que soit la charge.Mettez également ses qualités routières a l'épreuve quand vous irez l'essayer chez le vendeur Ford ! lue les Ford sont construits pour être supérieurs à la lâche.Rendez-vous chez le vendeur pour essayer un nouveau Ford 67 résistant.NOUVELLE GARANTIE PROLONGÉE POUR LES CAMIONS LÉGERS DE FABRICATION FORD: LES MÉCANISMES D'ENTRAÎNEMENT—5 ANS/50,000 MILLES; L'ENSEMBLE DU CAMION-2 ANS/24,000 MILLES.LE VENDEUR VOUS FOURNIRA TOUS LES RENSEIGNEMENTS.FORD DEUX ENSEIGNES À RECHERCHER SI VOUS VOULEZ LE MEILLEUR CAMION MERCURY OCTOBRE, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 7 petite puissante ^ xève STIHL 040 Voici la révolutionnaire STIHL 040 Pesanteur prête à opérer 13.4 Ib.Puissance 5.5 cv.Stihl Chain Saw Ltd.Boulevard Ducharme, La Tuque, P.Q.Tél.523-9559 PRODUCTIONS ANIMALES Les exigences d'une truie en gestation sont pourtant simples Jl n'est-pas rare qu'un producteur de porcs voie ses profits s'envoler dès le moment de la mise-bas.Parfois, le nombre de porcelets par portée est insuffisant; ou ceux qui naissent sont tellement faibles qu'ils meurent après quelques jours; si ces porcelets affaiblis ne meurent pas, on les appelle des "ragots", c'est-à-dire des sujets qui prendront le double du temps requis pour atteindre le poids normal.Dans la plupart des cas, tout cela dépend d'une cause principale : les truies n'ont pas reçu une alimentation ou des soins appropriés.Et quand on y pense comme il faut, les besoins d'une truie gestante ne sont pas tellement compliqués.Rations complètes, légèrement laxatives Lorsque les porcs sont soumis à un régime alimentaire déficitaire, ils en souffrent plus que les autres animaux domestiques.C'est dû au fait que leurs rations sont faites à base de grains, qu'ils ne consomment presque pas de fourrages.Quand on laisse les truies au pâturage, les exigences alimentaires ne sont pas toujours satisfaites.De plus, les porcs se développent plus rapidement que les autres espèces animales et se reproduisent aussi à un âge moins élevé.Il s'ensuit qu'ils sont plus exigeants quant aux protéines, aux minéraux et aux vitamines.Pour qui connaît le moindrement les exigences alimentaires des truies gestantes, il est clair qu'on ne peut servir un mélange ordinaire de grains de ferme.Ou bien, il faut utiliser les moulées commerciales bien équilibrées; ou encore, si on prépare soi-même la ration, il faut le faire en prenant bien soin d'y inclure les protéines, les minéraux et les vitamines nécessaires.Rappelons ici qu'une façon de compléter une ration pour truie gestante et de contribuer à en réduire le coût consiste dans l'utilisation des bons fourrages de légumineuses.Ces dernières apportent de la protéine et préviennent généralement les déficiences vitaminiques et minérales à la condition que les fourrages soient de bonne qualité.Bon nombre de producteurs, sous prétexte de réaliser des économies, n'utilisent pour l'alimentation des gestantes en hiver que leurs grains DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER DES PNEUS AGRICOLES NYLON À DES PRIX INCROYABLES PNEUS DE TRACTION 11.2/10 x 24 — 4 pli-,.14.9/13 x 24 — 6 plli."mm 16.9/14 x 24 — 6 pli.••' 13.6/12 x 26 — 4 pllt.14.9/13 x 26 — 6 pllm.£g 11.2/10 x 28 — 4 pli." SH 12.4/11 x 28 — 4 pli.S m 13.6/12 x 28 - 4 pli.y SB 14.9/13 X 28 — 6 plis.«S 16.9/14 x 28 — 6 plli." 117m 16.9/14 x 30 — 6 plia.' ' 129 S 18.4/16 x 30 — 6 pli.! Mm 11.2/10 x 34 — 4 pli.64m 16.9/14 x 34 — 6 pli.Hs'E 18.4/16 x 34 — 6 plis.12.4/11 x 38 — 4 plis." 75 00 14.9/13 x 38 — 6 plis.113m 16.6/14 x 38 — 6 plis.i2j;« PNEUS AVANT 650 - 16 — 4 pli.16 m 600 - 16 - 4 pli.17 00 650 - 16 — 6 pli.Jim 750 - 16 — 6 pli." 26;ôo PNEUS DE WAGON 900 - 950 - 14 — 6 plis.19,00 760 - 800 x 15 — 6 plis.19.OO 750 x 16 — 6 plis.21.00 760 - 80 x 16 — 8 plis.20.00 1100 x 15 (sp6el.il) 8 plis.38.00 ot aussi d'autres grandours sur domando.CONDITIONS: 10J5 avec commando.Balance C.O.D.SI paiement Inclus avec la commando nous payons frais do transport.Ecrivez i : COMPTOIR AGRICOLE DE SABREVOIS Sabrcvois, Comté Iberville, Québec Tél.346-4982 ÉLECTRIFICATEUR DE CLOTURES SHUR-SHOCK ^ 2$ PUISSANT MAIS SUR Les électrifica-teursShur-Shock pour clotures sont les meilleurs que vous puissiez acheler, et leur prix est compétitif.Choc très lort mais SÛT.Disponibles pour hydro de 120 volts, approuvés par la C.S.A., ou type à pile.Les modèles de Luxe et Imperial sont munisd'unelamped'essai sur lacluture.Les modèles à piles ont un commutateur Bas-Haut pour économie de fonctionnement.Disponibles chez tous les marchands de bon équipement et de quincaillerie.Demandez aussi les isolants en plastique ou en porcelaine, les pinces Jifly.les polcaui de clotures.etc.J.G.HALLMAN MFG.GO.LIMITED KITCHENER, ONTARIO iiyode l'A VENIR en ÉLECTRONIQUE \_ ___^ îtudiii 'chcz vous ._; " dans VOTRE LABORATOIRE—- TOUT CE MATÉRIEL DEMEURE VOTRE PROPRIÉTÉ La photo 1-a-ire un ftudiant au Uavail chu lui.dam ton laboratoire équlpl d'apparalli qu'il a construit! lui-mlmt i»« lti pileti tpçuoi da Taceail II a un osellloieop».un itnlrataur dt itmal, ont bollt da substitution, un ion-ohmmlllamplramllrt.un vollmltrt lltctroniqua.un Itr i loudif, dti oullli ttc N'apparaissant pu aur callt photo, la dlmomlrilfur Ttccirt et lai plftcai qui iirvint mi ' I.Aula, tln.uk Ht.orttnlkm 7.Maieur Dleeel a, Treaemltaloo automatique t.Mtcenlem arteraebHe 10.Otbeeaaee.peinture 11.aMtfure.eax, alaa-iriaua.deceueaoe.eintene.etc.II.Soudure.Ivraettrlt, Haute ereeàaiii, lienete.acier me.e'a.aluminium 4443, rue DROLET, Montreal, P.O.Je lui» Internat I voira court Ne.it j'almtrtl dvtalli tant aucuna obliiallon.?JOUI ?soit AOrant .Ceertl.TU: Nam du ptro.Aie., •A.OCTOBRB, I9G6 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 25 Ils en meurent tous .DES APPÂTS SCELLÉS HOWARD WARFARIN "BAIT-PAKS M • Délicieux et appétissants 0 Saveur naturelle 0 Emballages-mangeoires en plastique scellé pour garder la fraicheur 9 En moulées ou en comprimés.POUR EXTERMINER RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT LES RATS ET LES SOURIS UTILISEZ LES APPÂTS SCELLÉS HOWARD WARFARIN "BAIT PAKS".Disponibles en boites de I.2 et 5 Ib.chez ootre marchand de produits agricoles.Renieienez-vou» Auprès de voire fournit leur de produits jcrieole».HOWARD CHEMICAL COMPAGNIE LTEE.175, t:.i liuicnlen, Montréal 9, P.O.• Ormicrille.Ont - Calpri,AIU.LE CHARGEMENT À LA FERME EST SIMPLE avec cet aide dynamique MALCO VÎ SÉRIE "H" ALLIED 1UJE0 FUH EQUIPMENT, IDC.CHARGEUR HYDRAULIQUE DE FERME Le chargeur de la série "II" creuse, ramasse, gratte, lève, porte et décharge rapidement cl facilement.Sa puissante benne mécanique exclusive de 48' assure une forte capacité a peu de frais et se transforme facilement en benne hydraulique au besoin.Les cylindres jumelés éloignent du centre l'effort pour assurer stabilité et équilibre parfaits.Le profil bas et-aérodynamique garantit un champ de vision sans obstruction.Ce chargeur s'adapte ù la plupart des tracteurs de type bisoc et trisoc.Excellente technique à un prix étonnamment bas.A joutez le chargeur Malco à vot re machinerie actuelle pour accélérer vos taches de chargement à la ferme.Documentation descriptive sur demande.*Malco Mfg., 50, chemin Panet, St-Boniface, Manitoba LE PLUS GROS FABRICANT CANADIEN D'OUTILLAGE AGRICOLE SPÉCIALISÉ Distributeurs: Quo-Mar Equipment Ltd., 124, avenuo Labrosse Polnlo-Clalro.Qu6.«I co Modern Equipment Ltd., Halifax StrccL Moncton, N.-B.Falcon Equipment Company Ltd., P.O.Box 910 Jimog Strcot, SL Marys, Ontario •t Bayly Street, (auparavant Baseline) a.Ontario.?Filiale de I'Allicd Farm Equipment Inc.EMBELLISSONS ! "iMQ i rasai" On peut construire une serre à peu de frais ous aimez jardiner ?eh bien ! une petite serre répondant à vos besoins peut vous procurer des heures agréables et faciliter la préparation de plants sains et vigoureux.Un plus grand nombre de jardiniers amateurs devraient songer à la construction d'une serre à coût modique pour usage printanier.En visitant la campagne, on voit des jardins de fleurs et de légumes presque sur chaque ferme.L'espace ne manque pas pour que les exploitants possèdent leur propre serre.Chaque année, à l'intérieur des maisons, les fenêtres et les tables sont encombrées de pots et de caissettes de semis et de plants repiqués.De plus, ces plants croissant dans de tels endroits sont souvent étiolés et peu vigoureux dû au manque d'espace et de lumière ou à une chaleur trop élevée.Vous pouvez obvier à de telles situations en cultivant dans une serre tout ce que vous désirez.Les plants y gagneront du point de vue qualité et vos efforts seront mieux récompensés.La construction d'une serre pour amateurs est maintenant possible, grâce au polyethylene.Pour être prêt le printemps prochain, il faut donc penser dès maintenant au montage de la structure que vous pourrez recouvrir dès les premiers beaux jours du mois de mars.Vous pourrez satisfaire vos goûts avec une construction qui peut vous coûter en matériel aussi peu que 10 à 25 cents du pied carré de plancher.Sur la ferme, on dispose de plusieurs morceaux de bois utilisables et même on peut aller puiser dans le boisé des piquets qui pourraient abaisser encore le coût de construction.En considérant qu'une telle construction peut durer près d'une dizaine d'années, ça fait un léger déboursé réparti sur chaque année.La serre de polyethylene offre un meilleur contrôle de la température et de l'humidité que dans les cou- ches, elle exige moins d'arrosage, elle rend le travail plus intéressant car on est à l'abri des intempéries.Après avoir mentionné quelques-uns des nombreux avantages d'une serre de plastique, considérons maintenant son emplacement, sa construction, son chauffage et sa ventilation.Emplacement ensoleillé et drainé On doit choisir une place ensoleillée pour produire des plants sains et forts.A cette période de l'année, la lumière et la chaleur sont deux facteurs de croissance importants.De plus le soleil, en réchauffant l'intérieur, réduit les dépenses de chauffage.Le site doit être bien drainé pour que l'eau de la fonte des neiges et des pluies ne coule pas dans la serre.L'intérieur sera donc plus propre pour y travailler.Il faut être sûr de pouvoir s'approvisionner facilement en eau pour arroser les plants au besoin.Quelques détails de construction L'emploi de polyethylene, matériel léger, permet la construction de multiples modèles pour répondre à tous les besoins.Le choix du dessin de la serre est influencé par la localisation, la grandeur nécessaire et parfois les projets futurs.Quoiqu'en général la charpente soit faite de bois, il n'est pas rare d'en voir avec du métal quand elle acquiert un caractère plus permanent.Comme la serre n'est utilisée qu'au printemps, la base peut reposer sur la terre.Par contre elle doit être consolidée par des piquets ou autrement pour ne pas qu'elle soit emportée par de forts vents comme le cas s'est déjà présenté.Elle doit aussi être étanche à la base afin de ne pas laisser d'ouvertures aux cou- [\40° jr ! S 1 1 i S i / i > | l 1 >».1 \ 1 V 1 X.1 \ 1 \ 1 1 1 FORME A RIGIDE 26 La forme A et Id forme rigide sont les plus recommandées et les plus populaires pour les serres recouvertes de polyethylene.Pour permettre le glissement de la neige, la pente du toit doit être de 40°.Les lignes pointillées indiquent les modifications possibles pour renforcer une serre au besoin, suivant ses dimensions.LE HULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.19" rants d'air froid qui peuvent endommager les plants.La hauteur des côtés varie selon l'usage qu'on veut en faire.Est-ce pour déposer les caissettes à terre, cultiver en pleine terre ou sur des bancs?De toute façon, la partie sans plastique ne doit pas ombrager les plants.Les allées doivent être assez larges pour circuler librement même s'il faut sacrifier de l'espace qui pourrait être réservé aux plants.Quant aux bancs, ils peuvent être permanents ou démontables selon l'usage qu'on en fera.Pour travailler sans trop de peine, on recommande des bancs de 30 à 32 pouces de hauteur.L'espacement des chevrons peut varier de 18 à 36 pouces selon la force des chevrons.La pente accordée au toit est d'environ 40 degrés au lieu de 33 degrés pour permettre le glissement de la neige comme dans le cas de la serre de verre.Si l'on craint l'effondrement du toit, on doit renforcir les chevrons en les supportant par le centre.Pour un tel usage, on se procure du polyethylene de 4 millièmes de pouce d'épaisseur et de largeurs différentes pouvant aller jusqu'à 40 pieds.Comme les rayons ultraviolets du soleil détériorent le polyethylene, on ne peut pas escompter l'uti- liser plus d'une saison.De façon générale, pour faciliter le travail on pose le plastique dans le sens de la longueur.On profite d'une Journée chaude et sans vent.Au début de la saison, les semis exigent peu d'espace.On peut donc compartimenter la serre et ne chauffer que la section utilisée.Quelques semaines après, quand on requiert plus de place, on utilise la deuxième section.La même fournaise peut ordinairement suffire à contrôler la température des nuits froides du mois de mai.Chauffage et ventilation Le chauffage doit être adéquat pour maintenir facilement la température minimale de nuit requise par les plantes, environ 55 à 60 degrés F.Les dépenses de chauffage dépendent de la grandeur de la serre, le genre de construction, l'étanchéité, le degré de température à maintenir, les sortes de plants en culture, le genre de système de chauffage et la durée du chauffage.Pour l'usage printanier seulement, les fournaises à l'huile d'emploi courant dans les maisons donnent un rendement suffisant.Parmi les thermomètres que l'on dépose à différents endroits, il est bon d'en avoir HUILAGE BAS PRIX ¦ PIONEER 11- PIONEER Les nouvelles scies légères et ultra-puissantes.PIONEER .deux nouvelles Pioneer ultra-rapid es Plus puissantes, et la coupe Pioneer ultra-rapide pour tous les genres de sciages.La 11-20 et la 11-50 ont tous les avantages des scies professionnelles.Démarrage par amorçage, commandes au bout du doigt, sûreté de fonctionnement, entretien facile et un silencieux qui réduit le bruit au minimum.La 11-20 ultra-puissante pour tous les travaux à la portée d'une scie légère.Elle les fera plus vite et plus facilement.Huilage automatique La 11*50 ultra-puissante vous apporte les mêmes avantages plus son huilage automatique qui lubrifie constamment la chaîne et lui assure plus longue durée.Et pour les plus durs et les plus longs travaux, il y a un huilage à la main.Voyez-les toutes deux chez l'agent Pioneer.PIONEER CHAINE siwicu dis sens i CHimi ci ouum et puis pius oi » ins UNE FILIALE O'OUTBOARD MARINE CORPORATION I9E6 _ LE DULLETIN DES AGRICULTEURS 27 468433 sauves flu temp%ï Posséder une.Canadien 177 sur sa ferme c'est tout comme avoir 10 hommes additionnels.Le fermier connaît et apprécie la bonne machinerie (probablement plus que tout autre) et pour cette raison la Canadien 177 devient aussi familière que le tracteur sur la ferme.La Canadien 177 n'est pas juste une autre scie .C'est la scie idéale pour les besoins de la ferme.Elle est assez petite pour être trimballée d'une place à l'autre; et assez puissante pour rendre facile les travaux les plus durs.Elle a un gros moteur de 5.8 po.cu.avec conduite directe, et chaque pièce critique est facile d'accès pour assurer un nettoyage et un entretien facile.Essayez la Canadien 177 chez vous.Vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer.BATIE PLUS FORTE POUR DURER PLUS LONGTEMPS cnnnoien CHAIN SAWS POWER MACHINERY, une Division de Bnslol AeroIndustries limitée.BUREAU CHEF EI MANUFACTURE, Vancouver Airport.Vancouver, BC.Canada SUCCURSALE DE 11ST.2S, Blvd des Capucins.Quebec 3.Que PETITES ANNONCES SITUATION STABLE AVANTAGEUSE t Réalisez $15.a $20.par Jour dans la vente à domicile.Médicaments, cosmétiques, produits culinaires, brosses, otc.Territoires protégés.FAMILEX, 1600 Dolorlmler, Montréal.P.Q.Poussins de toutes races populaires de ponte, de gril et & deux fins, canetons.Catalogue.Tweddle Chick Hatcheries Limited.Fergus, Ontario.Jeunes truies pleines, de choix, enregistrées, près de mettre bas.Landracc, Yorkshire, Lacombc, English Large White.Tarn worth, Hybrides tachetés bleus.Verrats en age de Bervlr.Sujets plus Jeunes.Hampsnlre.English Large Black.Tweddle Farms.Fergus.Ontario.Cartes Postales a vendre.Prix réduit.Echantillon sur demande.Ecrivez a : 0007 -8e Avenue, Ville St-Mlchcl, Montréal 38.HERNIAIRE ?Soulagement et confort.Ni sous-courrolc, ni élastique, ni acier.Ecrivez à: Smith Manufacturing Co., Dept.198, Preston, Ontario.VOUS DÉSIREZ PLUS D'ARGENT ?Notre nécessaire de vente gratis vous permettra de faire beaucoup d'argent en vendant nos vêtements sur mesures, a temps partiel.Habits gratuits.Instructions de vente faciles.Ecrivez à: PARK-FLETCHER CLOTHES, Bolto 106, Station "N", Montréal, P.Q.COURS COMMERCIAL SPECIAL PAR CORRESPONDANCE.Demandez renseignements a : Case postale 182, St-Hyaclnthe, P.Q.Aubaines: superbes loss colleys males de 3 mois.$15, chiennes $8; bergers allemands policiers males de 2 mois, $16, chiennes $9: Salnt-Bcrnard-collcys males de 2 mois, $12, chiennes $7; terre-neuves et colleys males do 3 molB.$15.chiennes $10: chiens esquimaux et danois de 2 mois.$15.chiennes $10: colleys TV de 2 mois.$17, chiennes $10: sujets croisés catahoula-léopard-collcy mfilcs de 3 mois, $25.chiennes $15: chiens garantis de garde et a bétail, d'un an.$30, chiennes $25.Tous garantis ou remplacés, tous vaccinés.No pas envoyer d'argent.Envol payable sur livraison cculemcnt.C.Zéron.Morrlsburg, Ontario.un qui indique les températures mi-nimales et maximales.L'enregistrement des températures de nuit jn.dique le rendement suffisant ou non de la fournaise.Pour obtenir le succès désiré dans la culture des plantes, la ventilation est un facteur important.Le nul de la ventilation est de changer l'air intérieur, de contrôler les hautes températures et de réduire la condensation.La grandeur des ouvertures, portes et fenêtres doit être au inoins un dixième de la surface du plancher.Les ouvertures du faite aident à la sortie rapide de l'air chaud accumulé tandis que celles des côtés et des portes favorisent surtout l'entrée de l'air frais.Il faut surveiller la température et l'humidité.A cause de l'étanchëité du plastique, la condensation est forte et l'humidité élevée.Pour diminuer l'humidité sur le feuillage et éviter des maladies désastreuses, il vaut mieux aérer et élever le chauffage.A l'aide de certaines notions, la conduite adéquate d'une serre s'apprend et se complète par la pratique.Il peut y avoir tâtonnement au début, mais on ressent un réel plaisir à tenter l'expérience et à produire ses plants de fleurs et de légumes sous des conditions idéales.Daniel-A.Séguin, agronome Glanures ornementales • Il est encore temps de transplanter les arbres et les arbustes rustiques.• Protéger l'écorcé des arbres nouvellement plantés en entourant le tronc de jute (poche) pour prévenir les effets nocifs du vent et du soleil durant l'hiver.• On prévient le bris des branches de conifères sous le fardeau des chutes de neige et des verglas en érigeant une charpente de bois ou de métal au-dessus des arbres et des arbustes.En entourant cette charpente de jute on protège les arbustes du vent et du soleil qui sont des causes de jaunissement au printemps.• Mettre des grillages ou d'autres protecteurs autour des arbres ornementaux ou fruitiers dans les endroits où les mulots peuvent causer des dommages.• Le bêchage des plates-bandes est une pratique recommandable pour détruire durant l'hiver une grande quantité d'oeufs d'insectes nuisibles.• Rechausser les rosiers hybrides de thé d'au moins 8 à 12 pouces de terre.Pour que la terre ne soit pas apportée par le ruissellement de l'eau des pluies, il est nécessaire de les entourer de cerceaux ou de cadres de bois.• Nettoyer et entreposer les outils en recouvrant les parties métalliques d'huile ou de graisse pour les protéger de la rouille.• L'eau stagnante provenant de la fonte de la neige durant l'hiver est néfaste aux plantes vivoces et au gazon.On peut obvier a cette situation en creusant des rigoles qui dirigeront l'eau de surface quand le sol est gelé.Danicl-A.Séguin, agronome 28 LE DULLETIN DE8 AGRICULTEURS — OCTOBRE. mm- : Essais de tracteurs sur les fermes i) uitnd aurons-nous dans le Québec un système bien établi d'essais de tracteurs chez les cultivateurs?Ces essais existent en Belgique depuis 1960 et, en France, depuis cette année.Le texte qui suit donne une assez bonne idée du travail fait en Belgique.La Station de Génla rural de Gem-bloux, en Belgique, a mis en service depuis 1960 un camion-laboratoire permettant des essais itinérants pour déterminer la puissance à la prise de force des tracteurs agricoles en service.Les tournées de ce laboratoire ambulant sont organisées à la demande des fonctionnaires du Ministère de l'Agriculture, des associations agricoles et des membres de l'enseignement agricole.On peut faire chaque jour de 25 à 30 essais.Au cours de l'essai, on en profite pour procéder à une enquête, sous forme de questionnaire, afin de connaître les caractéristiques principales de l'exploitation, l'équipement utilisé, la nature et le montant des réparations, etc.On a procédé depuis 1960 à l'examen de plus de 4,000 tracteurs; ceci permet aujourd'hui de dresser des tableaux à base des données recueillies.On peut ainsi faciliter le travail d'extension en fournissant des données d'utilisation qui reflètent réellement les conditions du milieu de travail.On a remarqué en particulier que les propriétaires de tracteurs passablement usagés sous-estiment géné- ralement leur valeur et sont portés à les négliger à cause de ce préjugé défavorable.Quant à la revision complète du tracteur, elle se situe après environ 5,000 heures d'utilisation.En bas de 5,000 heures, on retrouve surtout des mises au point et des réparations mineures.Puisque les tracteurs âgés sont souvent négligés, on remarque des diminutions de puissance de plus de 25% dans 57% des tracteurs ayant 5,000 heures et plus.Une des parties du tracteur qui semble apporter le plus de réduction de puissance sans que le propriétaire en trouve généralement la cause, c'est le régulateur.On a trouvé 71% des tracteurs de 5,000 heures et plus dont le régulateur faisait défaut.Sur les tracteurs de 3,000 à 5,000 heures, 52% des régulateurs faisaient également défaut; même sur des tracteurs relativement neufs, soit de 500 à 1,000 heures, les régulateurs étaient défectueux dans une proportion de près de 30%.Voilà donc un exemple de ce qui se fait en Belgique.Par ailleurs, la France a inauguré un tel système cette année.Quand la province de Québec inaugurera-t-elle un système semblable qui pourrait servir directement aux cultivateurs au point de vue technique et indirectement par les données qu'il pourrait fournir avec l'enquête simultanée ?Jean-Marie Fortin, agronome Le machinisme agricole bien compris /\.venir jusqu'à aujourd'hui, on a tenté de mécaniser les fermes.Maintenant, il va falloir établir des unités de production susceptibles d'être mécanisées.En d'autres termes, on a jusqu'à présent tâché d'adapter la mécanisation à des cadres déjà existants, mais des cadres qui avaient leur raison d'être à l'époque du cheval.On a souvent vu, et c'est encore le cas pour plusieurs dans la motorisation agricole, remplacer simplement 1, 2 ou 3 chevaux par une unité motrice à combustion interne.La motorisation est plus que cola, c'est un changement complet de méthodes de production; c'est pour avoir oublié ce fait que tant de cultivateurs sont aux prises aujourd'hui avec des problèmes économiques qui ne sont en fait que le reflet ou l'indice du véritable problème qui, lui, est d'ordre technique.H s'agit donc de commencer par s'attaquer de front au problème technique que pose le machinisme agricole en relation naturellement avec le point de vue économique et alors — et seulement après — il sera possible de mettre en application ou d'intensifier la vulgarisation purement phytotechnique et zootechnique.Nous avons au Québec à peu près le même phénomène d'expansion du machinisme agricole qu'en France et là, comme ici, le problème numéro un se situe au niveau des structures à établir en fonction de la mécanisation.Voici un court commentaire qui en dit long sur l'orientation que devraient prendre les recherches agricoles en France.Ce commentaire vaut aussi pour le Québec : "C'est l'étude technicoéconomique des matériels agricoles et de leur mise en oeuvre qui, dans le contexte moderne, parait désormais prioritaire en agriculture.Tout en découle logiquement ensuite".Jean-Marie Fortin, agronome (suite à la page 64) les porcs en bonne santé, sont des porcs qui rapportent! iff: Prenez-en soin grâce aux PRODUITS Pfizer POUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Allez au devant des profits! Protégez vos porcelets et vos porcs avec les produits renommés Pfizer.NOUVELLE NEO-TERRAMYCINE • TERRAMYCINE FORMULE POUR ANIMAUX • TERRAMYCINE EN SOLUTION INJECTABLE • TM-10 ET VITAMINE A-10 • C0MBI0TIC.NOUVEL ANTI-GERM 50 - un autre produit des laboratoires de recherche Pfizer.Renseignez-vous auprès de votre représentant Pfizer, ou écrivez-nous pour obtenir tous les détails. tion pour chaque épingle.NOM- ADRESSE- VILLE- .ZONE -PROV.L'OFFRE SE TERMINE LE 28 FEVRIER 1967 KLEENEX.KOTEX.DELSEY et BALLET sonl des mniquesdopoioc» do Kimbcilv-CI.uk ol Canada Limited 01 IB, IMS _ |.E IIUM.KTIN DBS AGRICULTEURS Quand vous cuisinez vous-même, tout le monde vous dira que c'est meilleur et plus appétissant.(Demandez, vous verrez!) GATEAU CHIFFOH AU CACAO 7 œufs sépares (temp, maison) 1 c.à t.de café inst.Chase ôr1 Sanlxjrn Yi t- de cacao % t.d'eau bouillante 1 % t.de farine tout usage pré-tamisée 1 Y\ t.de sucre granulé Chauffer le four à 325°F.Mélanger café et cacao.Ajouter l'eau.Bien mélanger.Refroidir.Tamiser farine, sucre, poudre à pâte, soda à pâte et sel dans un bol.Creuser une fontaine.Y verser l'huile, les jaunes d'œufs légèrement battus, la vanille et le mélange de cacao.Battre jusqu'à consistance lisse.Battre les blancs d'œufs avec la crème de tartre jusqu'à formation de pics durs.Incorporer au mélange de farine.Verser dans un moule en anneau de 10 pouces, non graissé.Cuire environ 2 c.à thé de Poudre à Pâte Magic 1 Yi c.à thé de soda à pâte 1 c.à thé de sel Yi t.d'huile d'arachides Planter's 2 c.à thé de vanille Yi c.à thé de crème de tartre 1 h.10 min.Refroidir sur un gril à gâteau.Glacer si des: Gratis! Livre de recettes Magic.Envoyez vos nom et adres-avec une étiquette de Poudre à Pâte Magic, à: Service K Standard Brands Limited, B.P.517, Montréal, Que."Je Vax fait moitnêmc — avec Magic" 40 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRB, Mettez dons la partie supérieure du bain-marie le sucre, la farine et le sel: ajoutez les jaunes d'oeuf» et mélangez bien.Délayez avec le lait et laissez cuire jusqu'à epaississement.Ajoutez le pralin.Remplissez les croustades avec cette crème, posez une demi-péche de conserve: nappez celle-ci avec I c.de marmelade d'abricots et semez par-dessus des amandes effilée» et grillées.Brown Betty aux pommes •I tasses Je pommes coupées en tranches \i tasse de sucre 1 c.à thé de cannelle Mettez les pommes dans un plat de pyrex bien beurré.Saupoudrez-le» du mélange de sucre et de cannelle.Faite» cuire durant 15 minutes dans un four de 375 F.et recouvrez du mélange suivant : 2 c.à table de beurre Jj tasse de cassonade Ktasse de farine à pain ou farine " d'avoine roulée Mettez le tout dans un bol et, à l'aide de 2 couteaux ou d'un mélangeur à pâte, coupez le beurre dans le mélange.Etendez cette préparation sur les pommes et continuez la cuisson jusqu'à ce que doré environ 20 à 25 minutes.Gâteau "jeunesse" (voir photo ci-dessous) V/i tasse de farine à gâteau tamisée }'s tasse de sucre \-> c.à (hé de sel 2 c.à thé de poudre à pâte Jj tasse d'huile végétale 2 jaunes d'oeufs '/i tasse d'eau ii c.à thé de vanille >î c.à (hé de crème de tartre 2 blancs d'oeufs Ijj c.à (able de cacao tamisé Mesurez, puis tamisez ensemble, dans un bol à mélanger : farine, sucre, sel et poudre à piic.Faites une fontaine dans les ingrédients secs et ajoutez l'huile, les jaunes d'ecufs, l'eau et la vanille.Battez bien jusqu'à consistance lisse.Aux blancs d'ecufs, ajoutez la crème de tartre; battez en pics 1res fermes.Incorporez délicatement les blancs d'ecufs au mélange de farine: mélangez bien.Divisez la pâte en deux parties; mettez-en la moitié dans un moule à g&teau tapissé et graissé (8 pouce»).Ajoutez le cacao tamisé au reste de la pâte, en pliant, jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Versez la pâte au chocolat dan» un autre moule à g&teau (8 pouces) préparé.Cuisez à four de 350°F., 25 minutes ou jusqu'à ce que le g&teau ne porte pas l'empreinte du doigt.Laissez refroidir dans les moules pendant 10 minutes, puis dégagez les côtés et retirez des moules.Finissez de refroidir sur une grille.Pour un g&teau très haut, répétez la recette — ne la doublez pas.Réunissez tous les étapes avec la glace à la vanille.Décoration Après avoir assemblé les étages, recouvrez les cotés avec la glace à la vanille, puis collez-y des amandes tranchées ou des flocons de maïs.A l'aide d'un couteau, tracez 8 sections sur le dessus du g&teau: avec la douille, décorez en alternant glaces au chocolat et à la vanille.A chaque fois, partez de l'extérieur et allez d'un côté à l'autre, tout en pressant sur la douille.Décorez le centre d'une pastille de chocolat ou d'une fantaisie faite de glace au chocolat.Vous pouvez aussi placer des pastilles de chocolat autour de la surface, sur l'angle formé par les côtés.Glace à la vanille }{* tasse de beurre doux 3 M tasses de sucre à glacer ¦?:' c.à table de lait 1 c.à thé de vanille Défaites le beurre en crème jusqu'à ce qu'il devienne léger.Ajoutez I tasse de sucre à glacer; mélangez bien.Incorporez les autres ingrédients.Battez jusqu'à consistance lisse.Cardez environ tasse de cette glace pour décorer le dessus.Le reste collera les étages et garnira les côtés.Noie: Il faudra peut-être ajouter un peu de sucre à glacer pour permettre d'appliquer la glace plus facilement ou pour obtenir de meilleurs résultats avec la douille.Glace au chocolat Ici table de cacao 1 c.à table de beurre 1 c.à table de lait ¥i tasse de sucre à glacer Dans une casserole, mélangez le cacao, le beurre et le lait.Mettez à feu doux et mélangez jusqu'à consistance lisse.Retirez du feu et ajoutez le sucre à glacer: battez jusqu'à ce que ce soit de nouveau lisse.Utilisez pour décorer le dessus du g&teau.Pizza-dessert aux fraises (voir photo à la page 39) (donne 2 pizzas de 10*) i> tasse de lait _ c.à table de sucre \YiC.à thé de sel 3 c.à table de beurre x/i tasse d'eau tiède 2 c.à thé de sucre 2 sachets de levure sèche rapide 4 tasses de farine tout usage pré-tamisec 1 3 c L« jeunes ne resteront pas indiffé devant ce gâteau au glaçage rents devant ce gâteau au glaçage |M9n.f.que ! Faites-en I expérience ors de la prochaine petite 'cte que vous organiserez pour eux.OCTOBRE, 1066 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Garniture 2 paquets de 10 oz.de fraises congelée» (décongelées) 2 c.à table de fécule de maïs 8 tranches d'ananas A c.à table de cassonade Faites frémir le lait; ajoutez, en brassant, le sucre, le sel et le beurre.Laissez tiédir.Pendant ce temps, versez l'eau tiède dans un bol.Ajoutez, en brassant, 2 c.à thé de sucre.Saupoudrez la levure sur le dessus.(suite à la page 48) CLV-6778 0 La poussière est parfois trop chère.Pas n'importe laquelle.Celle que l'on évoque respectueusement, que les années en cave ont accumulée sur des bouteilles précieuses contenant des vins prestigieux.Des vins à la hauteur de leur gloire, mais .Mais pour tous les jours si vous voulez, Paarl vous propose des vins plus modestes et qui pourtant font la joie de nombreux connaisseurs.Un rouge: le Paarl Cabernet, superbe et léger, dont le bouquet délicat vous rappellera certains bordeaux.Un blanc: le Paarl Late Vintage, un vin sec dans lequel vous retrouverez la saveur des vins du Rhin.Ce sont deux grands vins à dès petits prix.Tout le monde en PAARL Paarl Cabernet RAQ-No531-H $1.50 Paarl Late Vintage RAQ-No531-I $1.50 Produits d'Afrique du Sud DES COURS POUR TOUS JOUR, SOIR, PAR CORRESPONDANCE.Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education.COURS DE COMPTABILITE COURS DE SECRÉTAIRE COURS: GÉNÉRAL, SCIENTIFIQUE, COMMERCIAL, DE MÉTIERS.Court modernes, efficaces, accélérés.N.B.matières individuelles si déliré.ÉCOLE CENTRALE DU CANADA"]" 42u"s7De~M^r7ki Sjns obligation de mi paît, j'aimerais recevoir votre prospectus pour le COURS DE.?CORRESPONDANCE Q JOUR CjSOIR NOM .AGE.I ADRESSE .TÉL.I LVILLE.COMTE.NOM DU PÈRE.PROV.LB.A.-10-66 41 .4 .des robes neuves, jolies, brillantes! 6728 6728, 6783 Pour commander ces patrons, utilisez le coupon de la page 44.SIMPLICITY 6749 — Courte ou longue, cette robe sera taillée dans un broché; une autre version la présente en dentelle sur fourreau de sole.D'un charme exquis.Tailles : 10, 12, 14, 16, 18.Prix 0.75 SIMPLICITY 6780 — Robe gracieuse, ou deux-pièces, selon le tissu choisi.Des bandes perlées ou de broderie lourde peuvent orner le col et les poignets.Tailles : 10, 12, 14, 16, 18, 20.Prix : 0.75 SIMPLICITY 6783 — Les jeunes aimeront ce fourreau à manches kimono, ou sans manches.Tous les tissus lourds ou légers peuvent être utilisés.Portez-la avec des bijoux d'Inspiration orientale.Tailles : 10, 12, 14, 16, 18.Prix 0.75 SIMPLICITY 6728 — Bel ensemble pour les Fêtes, mère et filles le porteront en tissus différents, avec des modifications dans le col et les manches.Tailles : 10, 12, 14.16.18.Prix 0.75 SIMPLICITY 6776 — Pour un mariage ou les soirées des Fêtes, c'est la tenue classique.La robe de ligne princesse, courte ou pleine longueur, se complète d'une jaquette ornée de boutons brillants.Tailles : 12, 14, 16, 18, 20; 40, 42.Prix 0.75 SIMPLICITY 6778 — Avec ou sans manches, cette robe de ligne droite à empiècement de nid d'abeilles (patron inclus), fait très jeune.Ce patron comprend aussi une autre version, avec écharpe.Tailles : 10.12, 14„ 16, 18.Prix 0.75 SIMPLICITY 6666 — Modèle couturier pour la fillette.Velours ou soies imprimées, avec garniture contrastante, seront bien dans la note des Fêtes.Tailles : 4, 6, 8, 10.12, 14.Prix 0.60 t LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.1306 NOUVEL ESPOIR CONTRE LES MAUX D'ESTOMAC !,«fDiiinrimf» » ««'ion multiple Sylncin, découverte nu'ùvrllc oule parfaitement.D'emploi facile.n.,iuie.Inodore, sans danger aucun.S'enlève.|N au lad que.Garantie de remboursement, f 1.98 P°ur doublure d'un dentier, ches votre pharau- ?or,^',ïcJ''"'"-Lln,:r Ltd- D«pt018.B.P.94, 'on Erlf, Onurlo.PUSTI-L1NER DE BRIMMS •LA DOUBLURE DE DENTIER PERMANENTE Jeunesse rurale '66 "JEUNE CITOYEN RESPONSABLE C-* 'est là le thème de la Semaine nationale de la Jeunesse rurale qui aura lieu du 6 au 13 novembre.Cette semaine bien spéciale proposera aux jeunes des rencontres, une activité permettant de se mieux connaître, de découvrir leur rôle et leurs responsabilités dans la société.Un Rallye-Jeunesse est organisé pour permettre à tous les jeunes du milieu d'échanger dans la joie, la franchise et l'enthousiasme, leurs idées, leurs talents, leurs projets.Aux jeunes à qui on n'a pas encore appris à faire face à leurs responsabilités vis-à-vis leur famille, leur travail, leurs fréquentations, leur avenir, leur place dans la société, l'occasion est belle de connaître et de comprendre le sens de ces valeurs.La Semaine nationale des Jeunes Ruraux passera comme un souffle d'air pur, d'une équipe locale à l'autre, comme d'un diocèse à un autre.L'enthousiasme, le dynamisme de chacun ne manquera pas d'impressionner les adultes.Une soirée populaire réunira les jeunes et leurs parents.Un effort de dialogue sera entrepris au cours de la Semaine afin qu'il y ait davantage, entre les deux générations qui s'affrontent, des échanges de vues et d'idées.Dialogue dans la famille d'abord, dialogue entre camarades."Etre prêt à se laisser connaître, et à connaître l'autre" est un excellent moyen de s'épanouir.Les dirigeants de cette Semaine mettent un accent très net sur cette nécessité de parler pour se comprendre, de se comprendre pour s'aimer.J'ai eu l'occasion récemment de rencontrer la responsable nationale, Denise Benjamin, qui assume avec une activité fébrile ses importantes fonctions.Native de StCésaire, sur une ferme sise en bordure de la rivière Yamaska, c'est à St-Hyacinthe où elle fit ses études qu'elle s'adonna d'abord à la JRC.Institutrice durant six ans, elle fut dirigeante d'une équipe, puis d'un poste à l'autre, elle en vint à prendre la responsabilité du groupe grâce à sa formation et à son bel esprit d'initiative.Elle déplore que le Jeune ne participe pas assez, en général, à la vie de la société, même s'il a conscience de son devoir de participation.Comme exemple, elle ajoute que 275 jeunes sur 315 qui furent questionnés pour un sondage, ont répondu que c'est un devoir de civisme de s'intéresser à la politique.Dans la vie du jeune, il y a une démarcation entre ce qu'il devrait faire et ce qu'il fait réellement.Cette jeune et dynamique Responsable nationale voudrait que tous les jeunes soient présents à leur famille, qu'ils sachent prendre la place qui leur revient, à condition de ne pas trop aimer ses aises, ses caprices.Il ne faut pas se cacher qu'il y a des sacrifices à faire, que si l'on veut recevoir, il faut donner.Mais elle a confiance que cette Semaine sera comme une bombe au sein de la jeunesse rurale et que tous, garçons et filles, à la découverte de leur personnalité, ne manqueront pas d'être des citoyens responsables à part entière.Sans doute, tous les jeunes connaissent la JRC mais tous ne savent pas combien elle peut leur être précieuse.Ce mouvement groupe actuellement 2,500 membres, garçons et filles, dans les diverses provinces du pays.Us ont de 16 à 25 ans, ils sont actifs et bien dans "l'vent".La JRC veut amener les jeunes à s'engager vraiment, à devenir de véritables citoyens responsables de leur vie et de leur milieu.Dans quarante-deux pays, la jeunesse agricole et rurale catholique se groupe et fait appel à des millions de jeunes.Avec cette force, qui peut vivre isolé, se sentir seul?Alice Ber A Les pages féminines du Bulletin dos Agriculteurs sont souvent Imitées mais jamais égalées Lorsque vous avez eu besoin d'une nouvelle bibliothèque, vous vous êtes arrangée pour l'avoir: vous l'avez construite vous-même.Maintenant que vous avez décidé qu'il vous fallait une forme de protection hygiénique plus moderne, vous y pouvez quelque chose vous-même, aussi! Vous pouvez adopter les tampons Tampax.Faits de pur coton absorbant très comprimé, ils vous procurent une protection et un confort complets.L'étui-applicateur satiné est lisse et ferme, ce qui vous permet d'insérer le tampon facilement et correctement.Et il protège le tampon jusqu' à ce que vous vous en serviez.Les tampons Tampax sont la seule méthode employée par des millions de femmes, partout.Ils sont présentés dans un choix de 3 degrés d'absorption (Régulier, Super, Junior) partout où l'on vend des produits de ce genre.tampons TAMPAX PROTECTION HYGIENIQUE INTERNE FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONT.ÉCONOMISEZ! échangez vos vieux lainages ot oconomlio; sur l'achat dp nos co u*o rruro * an loin* ou an malangaa da pramiara qualité.OBTENEZ CE CATALOGUE GRATUIT EN COULEURS Couvertures, Linge de Maison etc.Ecrivez au Dipt.IB 19 THE BLANKET HOUSE OF CANADA (BREGMAS.DARWIN LIMITED) 491 EAGU ST.N„ PRESTON, ONT.OCTOBRE, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 43 Chauffez votre demeure pour quelques sous .¦ avec les FOURNAISES À BOIS AUTOMATIQUES VALLEY COMFORT AIR FORCÉ, PAR GRAVITÉ OU CHAUFFERETTE Quelques territoires libres pour vendeurs.Une corde de bois dans une "COMFORT" équivaut à 150 gallons d'huile à chauffage.Le bois dure au moins 12 heures — pas de froids matins.Demandez notre brochure gratuite "Pourquoi utiliser le bois pour le chauffage .BUREAU-CHEF: VALLEY COMFORT LTD., Appledale, B.C.S'il n'y a pas de distributeur local, adressez-vous i tous les magasins des compagnies Légaré et Woodhouse.Fabriqué et entreposé â Orillia, Ontario.REPRESENTANTS DEMANDES Hommes ou femmes pour tout le Canada Travail libre a temps partiel, rien i débourser ou i acheter.Mous vous fournissons gratuitement toul le matériel nécessaire.Plan de vente extraordinaire, prospects fournis, commission payée immédiatement.Sur demande, nous vous ferons parvenir immédiatement notre prospectus.Compagnie établie depuis 21 ans.revenu moyen de {2.000.00 à 510.000 (X) pai année, moyenne de du heures de travail par semaine.Ecrivez immédiatement, territoire riiertê : CERCLE DEC 5320 — 1: Pour commander les patrons de la page 42, veuillez utiliser le coupon ci-dessous.J'inclus la somme de.pour le patron no TAILLE NOM B.P.RANG ROUTE VILLAGE .COMTE.10-66 Effectuez votre remise par mandat ou bon de poste plutôt qu'en monnaie.La monnaie dans une enveloppe se perd souvent et nous ne pouvons en être tenus responsables.Aucun timbre ne peut être accepté en paiement.Ne pas envoyer de commande C.O.D.Pour tout règlement par chèque n'oubliez pas d'inclure $0.25 pour l'échange.Adressez à: Service des Patrons, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670 rue Chauveau, Montréal 5.[SI £~è MAGAZINE leimnin FAIRE DES CADEAUX Il y a toujours quelqu'un à qui on voudrait faire un cadeau uand on parle de FAIRE des cadeaux, on a tout de suite l'idée qu'il s'agit d'en offrir.On fait le tour de son budget et on dit :.Moi je n'ai pas les moyens de faire des cadeaux à toute la famille, à tous ceux que j'aime.Et pourtant, si on s'arrêtait à penser à tout ce que l'on peut faire, de ses mains, avec si peu de matériaux, mais beaucoup de coeur, de l'adresse et de l'application, on dresserait une longue liste de cadeaux à faire.C'est du plaisir à donner, c'est du plaisir à goûter.De celle qui reçoit, et de celle qui offre, bien souvent c'est la dernière personne qui est la plus heureuse.FAIRE de beaux cadeaux, avec presque rien, c'est une chose facile vous savez.Dans la page de patrons du mois dernier, nous vous présentions des suggestions nombreuses et variées.Commencez par l'inventaire de vos retailles, au besoin achetez des petits coupons de tissu.On peut même utiliser "du vieux", bien lavé, bien repassé.Au cours de l'année, vous avez dû garder de jolies boites, des colliers brisés, des cordes de fantaisie, des.galons, des coquillages, des cartes postales.Vous avez deux mois devant vous.Dressez une liste en cachette des noms des personnes chères à qui vous aimeriez offrir des cadeaux-surprises : mari, chacun des enfants, les parents et beaux-parents, les frères et soeurs des deux familles, les marraines, tantes, oncles, voisines, amies, surtout celles à qui vous devez des témoignagnes de reconnaissance.Tout à côté des noms, écrivez : mouchoirs initiales, foulard, béret, cravate, napperons, coussins, serviette, pelote à épingles, bas de Noël, petit mouton blanc, canard, chien de tissu fourrure, chat noir, pingouin, cadre, calendrier, cintre habillé, abat-jour, garde-robe de poupée, coffre à gants ou à bijoux, sac à souliers, pantoufles, bas de fantaisie, mitaines de four, tire-plats, sous-plats, sous-verres, plaque murale, sapin miniature, ornements de Noël, centre de table des Fêtes, plaquette, collier, bracelet, tablier, fleurs artificielles, et mille autres choses.Il y a des cadeaux pour les femmes de tous les âges dans cette litanie, pour les hommes, pour les jeunes, pour les enfants; il y a de toutes petites choses comme il y en a qui peuvent être luxueuses.A vous de choisir, selon vos richesses en matériel ou en sous, les goûts et les besoins des destinataires.Imaginez l'arbre de Noël bien garni, tout plein de surprises, que vous pourrez préparer cette année à prix très modique.L'imagination, le goût de "gâter les autres" vous feront faire des merveilles, chères lectrices amies.Il faut vous y mettre, non pas demain, mais ce soir.Alice Bcr • LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, Nouveau grand concours du gruau Robin Hood dans 5 régions! Trouvez le vrai Robin Hood en prix Dans votre région: grand prix de Robing Hood & Robing 15 autres prix de PIUS BESOM DE CASSEROLE! s GRUAU CUIT 12.Ce grand concours vous invite à essayer le Gruau Instantané, le Gruau Rapide et le nouveau Gruau Pré-cuit Robin Hood.Vous vous régalerez et vous gagnerez peut-être le grand prix! Trouvez le vrai Robin Hood Voici le règlement du concours: 1.Sur In lotmulo officielle d'Inscription, écrlvoz on lettres moulées vos nom, adresse, provlnco ot numéro do téléphone.Parmi les tétos do Robin Hcod, trouvez colle qui est ciactcmenl semblable à l'omblèmo Robin Hood et encercler-in au crayon (ou écrivez sur uno feuille do papier ordinaire vos corn, odrosso, provlnco ot numéro do télé-phono lel qu'Indiqué ci-haut, découpoz la téte do Robin Hood qui se trouvo sur n'importe quel ompoquetarjo do rjruau Robin Hood ot attachoz-la a la formule d'Inscription); jolgncz-v uno prouvo d'achat (ou un fac-similé) de n'impoitc quel paquet do gruau Robin Hood et odrossoz le tout h la caso postale déslrjnéo pour volro région.Région No l —Colombie britannique—CP.9980, Vancouvor, C.B.Région No 2—Provlncos dos Prolrlos—CP.6200, Wlnnlpog, Mon.Région No 3—Ontario—CP.2194, Toronto, Ont.Région No 4—Québec—CP.6385, Montréal, Que.Région No 5—Provlnco* morltlmoi—CP.5005, Moncton, N.-B.ou CP.4000, St-Jean, Torre-Nouvo.2.vous pouvoz onvoyor pluslours formulos malt chacune doit éirc dans uno enveloppo séparée ot accompagnée d'une preuve d'achat (ou d'un fac-similé) do gruau Robin Hood.3.Peut participer au concours touto porsonno habitant au Canada—sauf los employés (ot lours prochos paronts) do Robin Hood Flour Mills Limited, de ses agences de publicité et do l'organisation chargée de décerner les prix.4.Un certain nombro do concurrents seront choisis au hasard, dans chaquo région, parmi los formulas d'inscription reçues pondant touto la duréo du concours.Pour recovolr leur prix, los concurrents choisis devront répondre correctement è uno question de qualification.Les décisions du jury concernant co concours seront sans nppol.5.Dons chaquo région, Il y aura un grand prix de $2,500 et 15 prix de $100.Los prix devront être acceptés tels quols.Aucuno substitution no sera pormlse.Il no sera accordé qu'un soul prix par famille.6.Tous los onvols roçus dovlonnont la propriété de Robin Hood Flour Mills Limited, qui n'entrera en correspondance avoc aucun concurrent mais so réserve lo droit de publier les noms ot adrossos des gagnants.SI vous désirer, en recevoir la liste, envoyer uno enveloppo (aflrnnchlo ot adrosséo & votre nom) n: CONCOURS-TROUVEZ LE VRAI ROBIN HOOD" Caso postalo 6348, Montréal, Que.7.Tous los onvols devront avoir été oblitérés par la poste lo 1S décembro 1966 a minuit au plus tard, ot avoir été roçus lo 19 décombro 1966 au plus tard.8.Co concours ost soumis a tous les règlements fédéraux, provinciaux ot locaux.Inscrivez-vous maintenant ! Voici votre formule d'inscription! Nom.Adresse.Ville.Prov._ .Tél.OCTOURE, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS SEREZ-VOUS EXPOSÉ AU FROID DEMAIN?Non pas si vous portez des sous-vêtements sport 2-plis Duofold L'envers Duofold en coton doux, qui ne "pique" pas, absorbe l'humidité, laquelle est évaporée à travers l'endroit de laine.Vous êtes chaudement à l'extérieur et confortable à l'intérieur.Seul Duofold offre de la chaleur sans pesanteur et de la laine^ sans démangeaison.On peut se les procurer en modèles de couleurs différentes dans les meilleurs magasins à travers le Canada.SOUS VÊTEMENTS 2-PLIS cfuofold Faits au Canada par S.Lonnard & Sons Ltd., Dundes, Ontario Beam* TISSAGE COTON 2/8, 2/16.4/8.LIN • RAYONNE • LAINE LIVRES DE TISSAGE • FIL à COUDRE g FIL MÉTALLIQUE, ete.g listc oc pnix sun ocmanoc METTEZ-VOUS EN AFFAIRES ! Vendez nos produits cxclusils — articles de ménaitc.montres, etc.— qu'on ne trouve pas dans les maftastns.Pas de concurrence.Jusqu'A SftOr/, de profit.Demande! sans détal le CATALOGUE GRATUIT EN COULEURS et la listc confidentielle des prix de gros.MURRAY SALES 11 ouest, rua Bernard, Montréal BIEN DÉCORATIVE/, L'UNE ET L'ALITEE ^46 C'est ce que pense notre jeune amie, au moment de fixer son choix sur l'une des deux catalognes.En effet, chacune de ces laizes, à tissage uni, ressort par la richesse de son coloris, tout à fait en accord avec les lignes du motif.Quant à vous, Madame, habile tisseuse, vous pourrez vous permettre de "choisir les deux" ! Notre technicienne, GERMAINE GALERNEAU, vous donne dans cette page tous les détails pour réussir les deux modèles.Et n'oubliez pas que c'est un article au programme de l'Exposition provinciale.Nous vous présentons ces deux versions assez tôt pour vous permettre d'y consacrer tout le temps voulu.A notor qua les plocos a soumottre a l'Exposition devront , _ „ , .M , m., r .,.\ mesurer au moins 3 vorges de longueur, une fols terminées.\r notai.Le Bulletin des Agriculteur} par Moite LOJ»««/ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.IM6 ¦x X X y X X >< x1 r* X X r >< X * x PASSAGE EN LAMES ATTACHAGE 2 c MODÈLE À RAYURES EN TRAME MODELE À CARREAUX Ros : 15 pcus au pouce 2 fils en peu Chaîne : coton 2/16 vert fonce Trame : lisière de guenille de différentes couleurs Note : tailler les chiffons ù environ yî à J-J pouce de largeur.TISSURE : 6 duites, guenille 6 duites, guenille 6 duites, guenille 6 duites, guenille 6 duites, guenille 6 duites, guenille 6 duites, guenille 6 duites, guenille vert brillant imprimée brun moyen imprimée vert pole imprimée brun pâle imprimée Ros : 12 peus au pouce 2 fils en peu Chainc : coton 2/8 OURDISSAGE 4 fils noirs 2 fils jaune p&lc 4 fils blancs 96 fils rouille 4 fils noirs \ 16 fils jaune paie > rayure — 24 fils 4 fils noirs / 96 fils verts reprendre la rayure — 24 fils 96 fils rouille reprendre la rayure — 24 fils 96 fils verts reprendre la rayure — 24 fils 96 fils rouille 4 fils blancs 2 fils jaune pâle 4 fils noirs Trame : guenille taillée a \'> pouce de largeur FOURNITURES : Largeur 25 pouces — longueur 5 verges 1 '» livre coton 2/16 3 livres de guenille TISSURE : / 1 duitc, guenille noire rayure i 4 duites, guenille jaune pâle \ 1 duitc, guenille noire 4 pouces, guenille rouille pâle reprendre la rayure 4 pouces, guenille imprimée reprendre la rayure 4 pouces, guenille vert brillant reprendre la rayure 4 pouces, guenille imprimée FOURNITURES : Largeur 26 pouces V/i livre coton 2/8 3 livres de guenille — longueur 5 verges VERMIFUGE EFFICACE iKlOFFENSIF ET PRATIQUE ACTION RAPIDE CHEZ LES ENFANTS ET LES ADULTES SIROP CHARLES EBEEEEEBBHBBIBI3I5H VERMIFUGE I 5EBŒSBSBBEBBSEEE2 canada drug SIROP CHARLES CHOCOLATS CHARLES produits de CANADA DRUG LIMITÉE montréal 11, canada ~iv": ::" r- COUPONS GROS ET DÉTAIL DIRECTEMENT DU FABRICANT Lisières de tricolette "Blanche" pour tissage ou artisanat, vous pouvez les teindre vous-même.Sac de 25 à 30 livres.$0.15 la livre.Jersey nylon et acétate, pour lingerie, largeur 45" et plus: rose, bleu et blanc, coupons de I à 5 verges.$0-40 la verge.Jersey imprimé pour robes, couleurs d'automne, largeur 45", coupons I à 5 verge;, $0.40 la verge.Nylon réfractaire au vent et & la neige pour parka, largeur 54", couleur: noir, marine, brun.Coupons I à 5 verges.$0.50 la verge.Matelassé nylon schuss, couleur pour parka, largeur 54".$1.45 la verge.Coton satiné blanc ou beige, largeur 45", pour drap, taie d'oreillers, doublure, etc.valeur $0.85 la verge.Spécial 10 verges pour $3.25.Laine à manteau, noir : valeur $5.95 pour $1.95: $3.95 pour $1.25.Inclure Si .00 avec la commande, balance C.O.D.N'oubliez pas la taxe 6%.Coupon en gros.S.V.P.fournir votre numéro de licence avec la commande.Lisière de tricolette blanche pour tissage : 500 livres.10 cents la livre.1000 livres, 8 cents la livre.Coupons !,' à I verge : soie imprimée, doublure, nylon, jersey, etc.Assortiment non choisi, tel que sorti des machines.100 livres — $0.30 la Ib: 500 livres — $0.25 lb: 1000 livres et plus — $0.20 Ib.Jersey acétate et nylon, couleurs: bleu, rose et blanc pour lingerie.Coupons de I à 5 verges: 50 livres — $0.80 la livre: 100 livres — $0.70 la livre; environ 4 verges la livre.Nylon schuss et térylène réfractaire au vent et à la neige, pour parka, etc.Coupons I à 5 verges, $1.25 là livre par 50 livres, couleurs assorties.Envoyez votre commande avec $1.00 de dépôt.Payez la balance C.O.D.plus frais de poste.COMPTOIR MANUFACTURIER DE TEXTILE LTÉE 204 rue St-Georges — Levis, Que.Décorez votre foyer en y faisant ressortir toute votre personnalité.Il vous sera plus agréable et fera l'admiration de vos convives.Tissez vous-même vos tentures, tapis, napperons, recouvrements de meuble, couvertes, vêtements, etc.Tout ceci est rendu facile, «jrîce à un bon métier "LECLERC".DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE GRATUIT Leclerc L'isletvlllo 17, P.Q.OCTOIIRE, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 47 03666380 B-6773 Q Du 5 étoiles à ce prix-là.Ce n'est pas possible! Si! * it C'est lout à fait possible.11 suffit de demander du Brandy Paarl 5 étoiles pour le constater.Il se vend à un prix qui surprend les plus avertis.Et quel Brandy! Soigneusement vieilli—tout comme les meilleurs cognacs—dans des fûts de chêne provenant du Li- mousin, en France, il est importe en tonneaux et embouteillé au Canada.Vous bénéficiez de la réduction sur le transport et les droits de douane, et c'est là tout le secret de son prix étonna-ment bas.Essayez-le donc, tout le monde en RAQ 110-A 10 oz S2.I0 RAQ 110-1) 25 oz $4.95 Produit d'Afrique du Sud RAQ 110-C 40 oz S7.70 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS le favori de la famille rurale r COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS MALLE 3 S u ID S- l 0) o > c Q.L_.E o Z < E o U 6 & 7e, 8e ,9e, 10e et 11e ANNEES SECTIONS GENERALE ET SCIENTIFIQUE POUR ELEVES REGULIERS ET ADULTES Aussi, COURS DE RECUPERATION Examens et diplômes du.Ministère de l'Education "Je frouve que les cours par correspondance de l'INSTITUT RAYMOND m'ont rapporte beaucoup.Leurs cours sont agréables à étudier et les professeurs compétents sont toujours là pour nous aider.C'est un plaisir de recommander une organisation aussi sérieuse." Ginette tobn'e, N.-D.du Lac.SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI.Il est encore temps de profiter de nos 27 ans d'expérience.Institut Raymond ¦¦ 1475 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6 WÊÊM Restez à table .(suite de la page 41) Laissez reposer 10 minutes, puis brassez bien.Ajoutez le mélange de lait tiédi et la farine.Battez jusqu'à consistance lisse.Couvrez; laissez lever dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu'au double du volume, environ 45 minutes.Dans l'intervalle, combinez les fraises et la fécule de maïs dans une casserole et cuisez à feu moyen, brassant constamment, jusqu'à ce que le mélange soit épais.Laissez refroidir.Quand la pàtc a doublé, pétrissez.Divisez en deux.Avec les mains enfarinées, répar-tissez dans deux assiettes a tarte (10 pouces) graissées ou sur des tôles à pizza, en donnant plus d'épaisseur aux bords.Recouvrez chaque pizza du mélange aux fraises.Coupez les tranches d'ananas en deux et disposez sur la garniture.Saupoudrez de cassonade.Cuisez à four préchauffé de 400°F., environ 30 minutes, ou jusqu'à cuisson parfaite.Refroidissez sur un treillis métallique.Coupez en pointes pour servir.Cossetarde à la citrouille 2 tasses de citrouille cuite 1 oeuf )•> tasse de sucre 1% tasse de lait y> c.à thé de gingembre y> c.à thé de muscade \i c.à thé de sel Y< c.à thé d'essence de citron Ajoutez le sucre, le sel, les épices et l'essence à la citrouille cuite.Battez l'ccuf, ajoutez le lait, incorporez au premier mélange .Versez dans des moules à cossetarde, cuisez à la vapeur au four, à 350°F., jusqu'à ce que la cossetarde soit prise.Servez chaud.Pouding au chocolat (vapeur) 1 oeuf )t de tasse de sucre Yi tasse de lait 1 tasse de farine 2 c.à thé de poudre à pâte 2 c.à table de beurre 4 c.à thé de cacao Battez l'œuf et le sucre, ajoutez le lait, la farine et la poudre à pâte.Mélangez parfaitement.En dernier lieu, ajoutez le cacao mélangé au beurre fondu.Versez dans un moule beurré et cuisez à la vapeur pendant I Yi heure.Servez dans une sauce au goût.Garniture mousseline au café 1 c.à table de gélatine }4 tasse de café fort froid 1 tasse café fort chaud }i tasse de sucre li c.'i thé de sel 1 c.à thé de zeste de citron rapé 4 jaunes d'oeufs 1 c.à table de jus de citron 4 blancs d'oeufs 4 c.à table de sucre fin _ Saupoudrez la gélatine sur le café froid et laissez gonfler 5 minutes.Mélangez le café chaud, le sucre, le sel.le zeste de citron et mettez la gélatine gonflée.Faites cuire au bain-maric jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute.Coulez pour enlever le zeste.Battez les jaunes d'unifs en crème légère, en verser une petite quantité dans le mélange chaud.Incorporez le reste des jaunes et battez vigoureusement.Faites cuire deux ou trois minutes de plus en brassant constamment.Ajoutez le jus de citron, refroidissez parfaitement.Faite, une meringue avec les blancs d'oeufs et le sucre et incorporez la crème cuite.Verset dans une croûte de pâte sablée cuite.Délice aux dattes 2 tasses de dattes hachées 1 tasse d'eau bouillante Yi tasse de cassonade jus d'un citron 1 c.à table de fécule de maïs Eointe de sel iscuits Graham Faites bouillir l'eau, la cassonade, les dattes; ajoutez la fécule, faites cuire légèrement, retirez du feu, ajoutez le jus de citron, refroidissez un peu.Servez-vous d'un plat creux ou casserole profonde; alternez biscuits et crème jusqu'à épuisement.Laissez prendre au frais; démoulez et glacez d'une glace au chocolat.Glace au chocolat 4 c.à table de beurre 4 c.h table de crème sucre à glacer 2 c.à table de cacao 1 c.à thé de vanille Faites le mélange; étendez sur le pain aux dattes; servez pour dessert ou pour un thé.Mousse aux fruits % tasse pulpe de fruits sucre au goût 1 c.à table de jus de citron 3 blancs d'oeufs Faites cuire les fruits jusqu'à ce qu'ils soient tendres et passez en purée ou employez les fruits frais écrasés.Ajoutez le sucre et laissez mijoter jusqu'à léger épais-sissement.Faites refroidir, ajoutez le jus de citron.Battez les blancs d'oeuls fermes et incorporez la purée de fruits.Laissez refroidir parfaitement ou cuire à four modéré 350° 35 à 40 minutes ou jusqu'à ce que ferme.Servez aussitôt.LES DÉLICES DE L'ÉRABLE Les produits de l'érable, délicieux au temps des sucres, ne perdent nullement de leur saveur tout au long de l'année.C'est au contraire un trésor qui vient enrichir la table de l'automne ou de l'hiver.Celles qui ont encore une réserve de ces délices apprécieront les recettes que notre technicienne, CHARLOTTE CANTIN, a groupées à leur intention dans la brochure intitulée LES DÉLICES DE L'ÉRABLE.En plus de nombreuses recettes utilisant sirop et sucre d'érable, ce livret renferme des conseils pratiques sur la fabrication des divers produits de l'érable.Pour vous procurer cette brochure GRATUITEMENT, vous n'avez qu'à en faire la demande à : Mlle Charlotte Cantin, Technicienne en chef, Section art culinaire, Division de l'économie domestique, Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Québec, P.Q.© s48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, 19" son ~-¦—.-:-^•_rrT" ~~ ;St Un bol suffit pour faire ce gâteau Rien à fondre.Rien à battre en crème.Pas de barbouillage.Et vous le faites selon les règles de l'art.Avec des ingrédients frais.Il est donc plus économique.Pourtant, un seul bol suffit à sa préparation.Plus besoin de manier la graisse.De battre les oeufs.De tamiser la farine.De laver toute votre batterie de cuisine.Cette recette vous épargne de l'ouvrage.Et votre gâteau ne sort pas d'une boite, mélangé d'avance.Non.Vous le faites vous-même, avec de bons ingrédients frais.C'est tellement meilleur.Et personne n'a besoin de savoir le peu de temps que ça vous a pris.Quant au cacao Fry, vous le connaissez déjà.C'est celui que votre Ej mère—cl sa mère—employait déjà.Il permet de faire tant de bonnes choses.Vous les trouverez dans notre superbe livre de recettes illustré.Envoyez vos nom cl adresse pour un exemplaire gratuit à: Invitation, Fry-Cadbury Liée, Dépt B, 2025, rue Masson, Montréal 34, P.Q.Gâteau au chocolat "en un bol" Chauffer le four à 375°F.Tapisser et graisser deux moules à gâteau de 9 pouces.Garder les ingrédients à la température de la pièce.Mettre dans un grand bol: 1 Vi t- de sucre, 1% t.de farine lout usage, y21.de cacao Fry, 1 c.à thé de poudre à pâte, 1 c.à thé de soda à pâle, % c.à thé de sel, '/i t.de graisse (très crémeuse), 2 oeufs, I !4 t.de lait et 1 c.à thé de vanille.Mélanger et battre 2 minutes, à vitesse moyenne, en raclant souvent les bords ou à la main de 250 à 300 coups.Remplir les deux moules.Cuire de 35 à 40 min.Laisser refroidir 10 minutes dans les moules; démouler et laisser refroidir complètement sur une grille.Glacer une fois refroidi.Glaçage: Battre en crème '/2 lasse de beurreou de margarine.Mclangcrenscm-blc V2 tasse de cacao Fry cl 3 lasses de sucre à glacer.Incorporer peu à peu au beurre, en mouillant avec 4c.à table de lait ou de crème tiède cl 1 1/2 c.à thé de vanille.Fry, le cacao de la Canadienne économe. ».«2 S.V.P.ME FA IRE "PARVENIR, SANS OBLIGATION, VOS ENVELOPPES ET LISTES DE PRIX NOM_ ADRESSE_ Ce coupon a une valeur de 25C applicable uniquement sur le prix du développement des films Kodacolor, dont les prix sont déjà réduits de 50%.FILMS B POSES Ord.$2.12 MOINS: COUPON .25 Net $1.87 FILMS 13 POSES Ord.$2.88 MOINS: COUPON .25 Net $2.63 FILMS gQ POSES Ord.$4.50 MOINS: COUPON .25 Net $4.25 Coupon omis par Olroct Film Service Montreal.Qu6.VILLE.50 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE. A l'automne quand les feuilles d'érable sont rouges, coupez les tiges que vous placez sous un tapis pendant 3 ou 4 Jours.Placez-les ensuite dans un vase.Elles sembleront plus naturelles encore si vous vous servez tic cire pour les conserver.Envoi de Rose Legendre, Stornoway, clé Frontenac.Vous aurez un joli collier bien "dans le vent" et qui se portera avec un vêtement sport, en le confectionnant avec des pépins de pommes.Faites sécher les pépins (environ 2 semaines) afin qu'ils prennent leur grosseur normale, enfilez- les avec une aiguille dans un fil résistant de la longueur que vous aimerez.Vous pourrez faire de gros noeuds entre chaque pépin.Attachez les bouts.Enduisez de vernis incolore.Envoi de Mlle Hélène Ouellet, a/s Jean B.Ouellet, Mont St-Pierre, comté Gaspé Nord.Pour éviter toute déchirure, garnissez de bouchons de liège les clous que vous utilisez comme crochets.Envoi de Mme Raoul Duret, 39 Rhéaumc est, Rouyn, comté Ternis- camingue.Vous ne voulez pas que votre chambre de bain devienne toute hu-m'de quand vous avez à prendre votre bain, commencez par faire couler l'eau froide et ensuite l'eau chaude.Votre chambre restera sèche et propre.Envoi de Mme Yvonne Grimard, Ham-Nord, comté Wolfe.L'intérieur d'une carafe ternie par le dépôt des eaux se nettoie en coupant une pomme de terre en petits morceaux.Jetez dans la carafe avec de l'eau et du vinaigre.Secouez en tous sens.Videz et rincez à l'eau claire.Pour assécher, passez un gros fil dans un papier buvard et laissez-le séjourner dans la carafe.Le fil servira à retirer plus facilement le papier buvard.Eclaircissez l'intérieur avec des tampons de papier journal humide.Asséchez avec du papier sec.Le papier de soie fait l'affaire.Envoi de Mme Hector Cré-peau.St-David, comté Yamaska.Les porte-balais à ressort sont très utiles pour suspendre bâtons de baseball ou de hockey et des raquettes de tennis ou de badminton.Dis- posez-en quelques-uns dans l'armoire personnelle de votre jeune garçon.Envoi de Germaine Labrie, Isle Verte ouest, comté Rivière du Loup.Si vous voulez apporter des fleurs en voyage et qu'elle restent fraîches, piquez chaque tige dans un grain de raisin.Vous les retrouverez intactes à votre arrivée.Envoi de Mlle Colette Pomerleau, 685, 13e rue, St-Georges ouest, comté Beauce.Pour vider facilement du catsup de commerce, insérez dans la bouteille une paille que vous pousserez jusqu'au fond.Enlevez-la.Vous constaterez que l'air s'était introduit au fond de la bouteille et que maintenant le contenu coule facilement.Envoi de Marie-Ginette Bernier, a/s Félix Bernier, St-Léandre, cté Ma-tane.• p Faites-en votre spécialité pour vos amis préférés! Eventails à la cannelle et au beurre EVENTAILS A LA CANNELLE ET AU BEURRE V.I.d'eau tiède 2 sachels de levure sèche rapide Fleischmann 2 c.à thé de sucre granulé 41/} t.de (arine tout-usage pré-tamlsée Vt t, de sucre granulé 1 c.à thé de sel 1Vi t.de beurre (rold 2 oeuls bien battus t.de sucre brun 1 c.à thé de cannelle Vi t._de noix hachées 'A t.de beurre fondu 1 oeuf battu légèrement Verser l'eau tiède dans un bol.Y dls-soudro 2 c.à thé de sucre.Saupoudrer de levure.Laisser reposer 10 min.PUIS bien mélanger.Tamiser la farine, le sel et le sucre.Incorporer le beurre en morceaux.Ajouter les oeufs à la levure dissoute et Incorporer au mélange de farine.Retourner sur une planche et pétrir légèrement.Bien envelopper et refroidir environ 1 heure.Entre temps, mélanger le sucre brun, la cannelle, les noix et le beurre.Diviser la pâte en deux.Former un rec- tangle de 12" x 16".Etendre la garniture.Former un rouleau serré de 12", souder et couper en 12 rondelles de 1".Avec des ciseaux, couper chaque rondelle deux fols, presque entièrement.Poser à plat en éventail, sur des plaques graissées.Badigeonner avec l'oeuf.Couvrir et laisser lever au chaud à l'abri des courants d'air, env.45 min.Cuire à four chaullé à 400°F, 15 min.Badigeonner de nouveau et mettre au frais.Quantité: 24.LIVRE DE RECETTES GRATUIT: "Le Secret des Pâtes à la Levure" explique chaque étape de la préparation des pâtes levées.Pour le recevoir GRATIS, envoyez un sachet vide de Levure Fleischmann.avec vos nom et adresse, à: Standard Brands Limited Service F.M., Boite Postale 517 Montréal, Que.Pour vos pains et pâtisseries, fiez-vous à la Fleischmann OCTOBRE, 1066 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 51 Le malaise de la ménopause soulagé dans de nombreuses épreuves cliniques! Soulagement bienfaisant apporté, dans de nombreux cas.aux bouffée» de chaleur, il la débilité et la nervosité ! Dons de» épreuves cliniques oil Ton a employé le composé végétal Pinklinm.une femme «prés I aUtra souffnmt de bouffées de chaleur et de symptômes nerveux provenant de la ménopause a éprouvé un soulagement bienfnisant.Vous pourries, vous aussi, éprouver ce soulagement sensible.Comme des Huiliers l'ont constaté, le compote l'inkham iicil par le système nerveux sympathique pour soulaitcr le malaise.Pourquoi alors souffrir inutilement 7 Demandez le composé végétal l.ydia E.l'inkham il votre pharmacien.Voyez par vous-même si vous ne pouvez échapper a la plus urande partie du malaise que causent les bouffées de chaleur et la nervosité durant l'âge critique ! 1 PIPI AU LIT SPHINCTERINE est un médicament recommande pour le traitement des enfants qui mouillent leur lit quand ils en ont passé l'âge.SPHINCTERINE aide l'enfant à surmonter cette faiblesse.En vtnlt dont foufoi 'ci phormocîes.ETES-VOUS MALHEUREUX ?Il y a différentes façons d'être malheureux.Madame TREMBLAY écrit: "Depuis que j'ai suivi les précieux conseils contenus dans le livre que vous m'avez envoyé, j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde.Avant cela, ma vie était misérable.J'étais toute seule dans mon coin.Je fuyais ma parenté, j'évitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.La solution à mon problème de surdité vous l'avez trouvée.La renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne puis que conseiller aux personnes ayant de la difficulté à entendre d'écrire au : LABORATOIRES PHILIPS DÉPT B.A.SUITE 103 801 est, rue Sherbrooke Montréal 24, P.O.pour recevoir ce livre précieux GRATUITEMENT, dans un emballage ordinaire.POILS PARTIS FIGURE, LÈVRES, BRAS.JAMBES Maintenant Après avoir tout essayé, le , .découvris un moyen simple heureuse I el modique de laite disparaître les poils superflus.Grace à son usage régulier, des milliers de femmes sont admirées et aimées.Mon livre gratuit ezplique celte méthode merveilleuse el ses succès.Poste sous pli discret.Aussi échantillon d'essai.Ecrivez à: ANNETTE LANZETTE.Bollo 610, Dépl C 234, TORONTO.Ontario Inclure timbre de 5f pour réponse.Votre vrai mari c'est le mari actuel Q.—J'ai été très heureuse dans un premier mariage avec un mari bon et dévoué que je ne peux pas oublier.Veuve, je me suis remariée à cause des enfants.Mes revenus n'étaient pas suffisants pour les faire vivre.J'estime beaucoup mon second mari, il est rempli de belles qualités, il est affectueux avec mes enfants, on dirait qu'ils sont à lui tellement il les a adoptes.Nous sommes mariés depuis quelques années et je pense toujours au mariée peu d'années avec lui et il n'a pas été malade longtemps avant de mourir.Mais j'étais jeune et cette grande séparation m'a bien marquée.Aussi je me suis beaucoup ennuyée durant mon veuvage.Je ne pouvais pas sortir à cause des enfants et à cause des voisins qui jasent toujours.Mes parents aussi passaient leur temps à me dire : "Tu es veuve, tu ne peux pas faire ceci, aller là." J'étais bien contente de me remarier pour être moins seule et plus libre.Mes enfants étaient trop jeunes pour donner leur idee et ils aiment beaucoup leur deuxième papa.Dites-moi si vous pensez que je viendrai à oublier mon premier mari, là il me semble toujours qu'il va revenir.FLEUR DES BOIS R.—Votre mari actuel est le vrai, l'unique.II ne remplace personne d'autre.N'allez pas lui donner l'impression qu'il existe toujours une ombre entre vous et lui, que vous guettez une présence à jamais disparue.II aime vos enfants, il est le chef de la famille.Installez-vous dans votre foyer actuel sans retour vers le passé.Je ne vous dis pas d'oublier, encore moins de renter.Mais cet homme est bon et dévoué, il a accepté de grandes responsabilités, donnez-lui votre amour totalement.Que les enfants l'appellent Papa, de tout leur coeur.Ne faites jamais de comparaisons, ni à voix haute, ni dans le secret de votre âme.Priez chaque jour pour le cher disparu qui fut votre premier mari, gardez son souvenir dans le coeur de ses enfants.Je vous conseille même de mettre sa photographie dans leur chambre, mais dans la vie quotidienne, le papa présent, le papa actif, c'est le mari de maman.Que rien n'entrave leur attachement à cet homme qui a courageusement pris la relève.Donnez l'exemple en soulignant ses bontés, sa générosité, son souci de les voir heureux et en bonne santé.Vous me semblez encore jeune d'âge, mais il faut mûrir de caractère, il faut savoir où et comment diriger votre sensibilité.Le rêve, les vains regrets n'ont plus leur place.Si vous avez quelqu'un à idéaliser, c'est celui qui est là, a vos côtés, qui chemine avec vous, que vous avez choisi librement, sans l'influence cette fois de vos parents.Il est certain que la séparation vous a marquée, que vous avez passé des années difficiles, mais cela doit être un enrichissement de caractère.Prenez quelques minutes pour réfléchir sérieusement, et plongez-vous dans le présent.Soyez la petite épouse tendre, gaie, reconnaissante, qui bâtit son bonheur, celui de son mari et celui de ses enfants, sans retourner vers un passé éteint, mais remerciant Dieu des grâces qu'il lui donne.C'est en vous, en votre tête, en votre coeur, en vos sentiments qu'il faut chercher cet oubli nécessaire.On n'a pas deux maris, on n'en a qu'un.Pensez à l'autre comme à un être lointain et gardez-lui un souvenir bien doux, estompé dans la brume.Nommez-le a la messe, au Memento des morts.Mais parlez-en le moins souvent possible de façon à ce que votre mari ne se sente pas un remplaçant.Vous avez eu des épreuves, mais vous avez bien des elements de bonheur.Sachez voir clair, petite madame.Q.—Quand un garçon devient prêtre, tout le monde dit : C'est Dieu qui l'a choisi, qui l'a voulu.Mais quand un garçon devient voleur, on ne dit pas : C'est Dieu qui l'a voulu.Pourtant Dieu gouverne tout.Il ne peut pas arriver une simple petite chose sans sa Volonté.Expliquez-moi.Chaton noir R—C'est ainsi, mon petit chaton, que s'explique la liberté humaine.Dieu distribue ses grâces, quelques-uns y répondent, d'autres préfèrent fermer l'oreille à la voix divine, oublier les valeurs spirituelles.Tout est là.Les bonnes âmes se réjouissent quand éclate la gloire de Dieu, et s'attristent devant le pécheur.Ce n'est pas Dieu qui veut le mal, mais il laisse à l'homme le choix personnel entre le bien et le mal.Cela t'éclaire-t-il ?Un beau bonjour.Q.—Ma fille dit que je ne la comprends pas parce que je ne dis pas toujours comme elle.Elle voudrait sortir tous les soirs et se tient toujours avec une bande de garçons.Je permets le samedi, le dimanche après-midi et parfois le vendredi soir.Elle dit qu'elle s'adonne mieux avec les garçons qu'avec les filles.Je suis Inquiète et nerveuse.Je crie beaucoup après les enfants qui se chamaillent sans cesse, cela m'épuise.C'est dur d'élever quatre enfants avec un mari qui travaille en dehors.Je ne défends pas à ma fille de parler aux garçons mais elle n'est pas prête à se marier.Elle dit qu'elle a besoin de se sentir aimée.Elle a aussi des amies.A la maison, elle passe son temps à dire des bêtises à son frère et à sa soeur plus Jeune.Je voudrais qu'ils s'entendent.Pauvre maman VOTRE BÉBÉ?S'il perd lo Mûrira Qutiml il perça ne* dents .I.c* bTEED.MAN'S sauront tarir Ses pleur* en peu dr temps! A patient le bibè irritable rn toulaarant la eomlipalion tl In malaiieê d'ninmar.£5! POUDRES STTEBDMAN'S 1,0 0 0,000 .DE TUILES.DE PLANCHER A MOINS DU PRIX DE GROS DDÉI A DTC 5100,000.00 rrcCLMKIi de SPECIAUX PRÉLARTS IRRÉGULIERS Rouleaux de coupons, entre 40 à 55 verges carrées d'une couleur par rouleau.Dàpôt mandat $10.00.Balanco ot transport C.O.D.$17.95 par rouleau COUPONS DE TAPIS Ecrivei en donnant srandeurs.Aucune offre raisonnable refusée.__Aucun échantillon posté.MONTREAL FLOOR COVERING LTEE 15 est, rue Bernard, Dépt.F, Montréal, P.O.argent remis, si non tel qu'annoncé Une ou deux ROBOL ce soir-offot domain malin com/mm LulnnRO 54".2 verges 94e — PU " coudre.10 rouleaux 29e — Polyon.8Sc ib, Pli a tisser.79e lb.2/30-2/24-2/16-2/8-4/8.Jersey 25 lb.$4.77.100 lb.$17.05 — Coton ou nanclottc blanche, 20 verges $4.77.flanclette Imprimée, 20 verges $555 — Coupon de couverture de chenille.5 lb.(3 couvertures) $287 — Corduroy.$1.40 lb.— Fourrure.88e loi — 800 boutons 59e.50 verges de dentelle 59e, etc.Maintenant nous avons un magasin ù Montréal a 1494 est.rue Ontario, tél.: 522-3332 — Votre propre commerce pour $150.00 — Commandes postales a : Mme I.Schaofcr Ltéc, Drummondvlllc, P.Q.PERRUQUES 100% clioveux humains Acheter • perruques, postiches • toupets pou' hommes diicclemenl de Timpoilaleui.N.B.Nous montons aussi vos propres cheveui en perruques, postiches.Pour Infor motion s, eerlvci à A.CONABREE & FILS, 7503, ruo Monlpolll Montreal 36, Qui.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.1366 B—Vous êtes une maman fatiguée tendue, inquiète, et exigeante (dans le bon sens du mot).Il faut vous dire que vos problèmes n'ont rien de particulier et ne pas vous créer inutilement des drames.On a souvent prétendu que les frères et soeurs qui se chamaillent sont ensuite ceux qui s'aiment le plus dans la vie.C'est une question de vitalité et de personnalité en formation.Je comprends à quel point cela devient fatiguant, pour la mère.Au lieu de disputer, essayez de faire l'union en les intéressant tous autour d'un but : préparer un pique-nique, faire des décorations de parterre, des cadres pour la maison, des bibliothèques pour leur chambre, des jeux de société, des parties de cartes.Il faut quelque chose d'intéressant pour les retenir à la maison.Votre fille est sans doute une sportive, c'est pourquoi elle recherche plutôt les garçons.Si elle a une bonne conversation et ne cherche pas à se tirailler avec eux, il n'y a aucun danger.L'esprit de bande est de son age.tant mieux si elle ne cherche pas à s'isoler avec un seul, à jouer à la balle avec son coeur.Vous aurez plus de chance de l'amener à plus de féminité par la douceur, en parlant avec elle de jolies robes, de chapeaux, d'étiquette, de musique.Elle a beaucoup de permissions pour son âge, elle le comprendra mieux si vous devenez une grande amie pour elle.Essayez d'être gaie, détendue et de prendre la vie comme elle vient, tout en restant soucieuse de vos responsabilités maternelles.Aérez un peu l'atmosphère de la maison en badinant et en chantant avec vos enfants, votre autorité n'en sera que plus facile si vous ne cédez pas à tout propos.Soyez la plus forte et la plus joyeuse.¦ Q.—J'ai 25 ans, pas très jolie, jamais un garçon n'a fait attention â moi.Des hommes mariés m'ont fait des avances; Ils étaient mal faits et semblaient des malades mentaux.Est-il vrai que ce genre d'hommes qui trompent leur femme finissent toujours chez les fous ?R.M.H.—Ce sont des choses qui arrivent, niais pas généralement.Peut-être qu'il y aurait trop de fous dans le monde si telle était la sanction.Vous êtes un peu naïve pour votre age.m'amie.Mettez un intérêt dans votre vie : travail, artisanat, couture, cuisine, pour que le temps passe plus vite, et comme une étoile au firmament, accrochez une parcelle d'espoir en votre coeur.Le dernier mot n'est pas dit, à votre âge.même sans être "prix de beauté" vous pouvez rencontrer un bon garçon sincère, qui vous demandera d'être sa femme, surtout si vous avez toutes les qualités d'une bonne maîtresse de maison.¦ Q—Ma deuxième maman, j'ai H ans.Je connais un garçon depuis l'année passée, 11 m'aime, je l'aime, et il est très sérieux avec l'amour.H veut m'écrlre mais je sais que maman serait fâchée si elle l'apprenait.Je n'ai pas encore d'ami, ce serait le temps que je commence.Que faire ?J'ai peur R.—Peur de qui, de quoi, ma petite fille ?Ecrire de temps en temps à un garçon de ton âge qui veut correspondre, ce serait un très bon exercice de style, d'orthographe, à condition de t'appllquer et de ne pas mêler ton coeur à l'affaire.Rien ne presse à 14 ans de penser à l'amour, d'en parler, d'en rêver.Tu cours au-devant de trop de problèmes.Si tu te contentais d'être une petite fille sage, spprtive, ser-viable à la maison, tu pourrais confier à ta maman ce projet et même lui montrer tes lettres.Ni toi, ni un garçon de ton âge ne peuvent et ne doivent prendre l'amour au sérieux.Pense plutôt à une bonne camaraderie.Sois guidée par l'idéal d'être une vraie jeune fille, en attendant l'heure d'être choisie par un bon jeune homme, de devenir une femme heureuse.' ¦ Q.—J'ai 17 ans, pas encore un ami, mes parents ne permettent pas que je sorte, pourtant j'ai le caractère "vieux", on me dit pas laide mais je n'en fais pas de différence.Je passe le dimanche après-midi assise sur la galerie, des garçons qui passent en auto klaxonnent et m'envoient la main, je réponds; est-ce que je fais bien ?Ma mère dit que c'est mal de ma part et que les garçons rient de ces filles qui répondent.Je suis timide et je voudrais que les garçons s'intéressent à moi.Je mesure 5 pieds, 2 pouces ?Que faire pour engraisser ?Qui vous aime beaucoup R.—17 ans.Le bel âge des équipes sportives, des petits cercles d'étude où l'on échange des idées, des soirées amicales où l'on chante en choeur.Si tu te bornais à demander cela à tes parents, sans rêver d'un compagnon-servant toujours à tes trousses, tu aurais plus de permissions.Si ce genre de rencontres est à créer dans ton village, trouve Noyer noir rustique américain Les contre-plaqués préfinis Abitibi: la beauté de la nature Les panneaux de contre-plaqué Abitibi ont une beauté, une élégance, une permanence inégalables.Us sont le complément naturel des beaux meubles dans un intérieur distingué.Les installer, c'est investir dans la beauté de votre maison, et augmenter sa valeur.Les contre-plaqués préfinis Abitibi n'ont aucun besoin de teinture, de vernis ou de cire.Ils se lavent d'un coup de chiffon imbibé de détersif.Vous trouverez un choix complet de panneaux dans la série Coronet, de luxe, ou la série Tiara, économique.Voyez-les chez votre marchand de bois ou de matériaux de construction.LES PANNEAUX ABITIBI LTÉE Montréal, Toronto, Winnipeg Les panneaux Abitibi Ltéc 800, rue Dcslauriers Montréal, Québec Veuillez me faire parvenir votre brochure illustrée en couleurs sur les panneaux de contre-plaqué Abitibi "Coronet" et "Tiara".nom.adresse.ville.(en lettres moulées s.v.p.) .zone.prov.octobre, 19gg — le bulletin des agriculteurs 53 PRÉPAREZ-VOUS POUR L'AUTOMNE No 177: VESTONS LAMINÉS ET PIQUÉS pout hommes, tailles 36 • 46.tissu nylon rayonne lié i du caoutchouc Néoprène, imperméable, col en velours côtelé, olive, anthracite, marine: $4.50.No 6448: BOTTES "THERMAL" pour hommes, modèle de lune, toutes doublées de fourrure, 9 oeillets, cambrillons d'acier, imperméables, semelle et talon à clous, lini laqué vert olive.Grandeurs 7 - 12: $5.00.J Poupées adolescente tout habillée, chevelure de Saran.KW Ensembles de spoil, emballage-cadeau pour hommes.-• -Lo jeu sot Gants de sortie en suède, doublés lourrure P M G XG.La palro Jl.W Chemises sport de taitan P M G XL.Finette de coton sanlorisêe.»'•«» Epais coupe-vent de daim.JZ-°° Catalogue gratuit — Dépôt nice»ialr«_ DISCOUNT FACTORY SALES Aux Fêtes, offrez-lui un cadeau musical un accordéon HOHNER De nos jours, les jeunes aiment corn- porte 41 touches dans le registre aigu; poser leur propre musique.Leur intérêt 120 basses; 4 jeux d'anchespour l'aigu et n'a jamais été aussi marqué, et les possi- 3 registres automatiques pour les basses.bilités de (aire carrière n'ont jamais été aussi nombreuses.Offrez un accordéon Hohner, modèle Maestro III.C'est un instrument de qualité reconnue par les grands musiciens.Le Maestro III corn- Dimensions: 6>i' x 1654'.Poids 17 Ib.Couleurs: noir ou rouge avec incrustations.Avec étui et bandoulière: $465.Autres modèles HOHNER: de $30 à $2,200.Distributeurs exclusifs au Canada: HOUGH & KO H LE R LTD.Dept.BA.468 King Street West.Toronto 2B.(Ontario) quelques amies Intelligentes et plutôt sages que dévergondées, deux ou trois garçons du voisinage et formez le noyau de ce petit cercle.Rien de mal à répondre d'un geste de la main aux garçons qui passent, pourvu que s'arrête là le flirt.Tu devrais peser environ 114 livres.A ton âge, on engraisse en prenant trois bons repas par jour, en mangeant du pain, des pommes de terre, des légumes et des fruits, de la viande, et en buvant du lait.Mais cela dépend toujours un peu du tempérament.Il faut se faire un caractère gai plutôt que trop sérieux, c'est beaucoup plus aimable.¦ R.—Mon père m'empêche d'être "dans le vent" comme mes amies.Il ne veut pas que je porte de "jeans" et me dit : Si tu veux sortir, habille-toi comme du monde.Je veux être vêtue comme mes amies.Comment lui faire comprendre Les jeunes R.—S'il y avait plus de pères de bon sens, comme le tien, on verrait moins de filles habillées "comme la chienne à Jacques" le dimanche, au lieu de porter de jolies petites robes, si féminines.Il est prêt à les payer tes robes, puisqu'il veut que tu en portes.Fais-toi donc une jolie personnalité, au lieu d'être "une suiveuse" et lance le ton.Oui je comprends la jeunesse et je veux installez-y un appareil de chauffage à l'électricité.Un sous-sol humide et froid devient une salle de jeu chaude et confortable, tout simplement en y installant un appareil de chauffage à l'électricité.C'est facile et cela vous évite d'apporter des modifications coûteuses à votre système de chauffage.Vous avez le choix entre des appareils à rayonnement, ou à convection naturelle ou forcée, tous à régulateur thermostatique.Renseignez-vous auprès d'un spécialiste en chauffage à l'électricité ou auprès de votre fournisseur d'électricité.Vous serez enchanté de l'avoir fait.Commandité par voira fournisseur d'électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ.bien être indulgente pour certaines modes, mais les cheveux dans les yeux, le débraillé, avec toute la bonne volonté du monde, je ne puls trouver cela normal, joli, encore moins.Il y a des vêtements de sport, mais 11 y a surtout, pour les filles d'aujourd'hui, de fort jolies petites robes "dans l'vent".n faut avoir assez de jugement, môme à 15-16 ans, pour former son goût et sa mentalité.Ce serait bien ça être dans le vent, si les jeunes le' voulaient.Etre gais ne consiste pas à crier et à se tirailler.Je suis certaine, petite fille, que tu es beaucoup plus attrayante quand tu portes Jupe et chandail, ou jolie petite robe.H Q—J'ai 15 ans et mes cheveux tombent beaucoup, ils sont secs.Cela me désole, j'ai essayé sans succès plusieurs shampooings.Je ne puis voir un spécialiste, 11 n'y en a pas dans mon petit village.Darlinc R.—C'est un shampooing spécial pour les cheveux secs qu'il faut utiliser.On peut aussi faire des traitements en massant le cuir chevelu avec de l'huile d'olive tiède.Il y a aussi de très bonnes lotions en pharmacie.Cet ennui doit être passager à ton âge, en pleine vitalité.S'il dure trop longtemps, il faudra profiter d'un petit voyage à la ville la plus proche, pour consulter dans un bon salon de coiffure.¦ Q.—Je suis Incomprise et malheureuse.J'aimerais mieux Ne pas exister R—Petite fille, c'est un blasphème contre la vie que tu profères.On fait souvent un peu de dépression à ton âge, mais n'avoir pas de poitrine à 14 ans n'est pas un drame.Fais du sport, de la marche au grand air en respirant bien, tiens-toi droite et la tète haute, ta taille va se développer en beauté.Si tes menstruations ne sont pas régulières, 11 faut le dire à ta mère et lui demander de te conduire chez le médecin.Toute ta vie de femme en dépend.J'aimais bien rêver et m'isoler à ton âge, mais un jour je me suis dit qu'il fallait cultiver plutôt la gaieté et je suis devenue plus heureuse, plus aimée.Quand on te taquine à la maison, réponds sur le même ton au Heu de te fâcher, on louera ton bon caractère et on te parlera gentiment.Rien ne presse en effet de t'intéresser aux garçons, mais il faut que tu apprennes à converser avec eux.Tâche d'entrer dans une équipe bien organisée.Sols gale, servlable, tu auras beaucoup d'amis et tu gagneras facilement la confiance de tes parents.¦ Q__Maman Ber, J'ai 20 ans et je meurs de faim.C'est-à-dire que j'ai la tête pleine de questions sans réponses, de pensées sans conclusions, de désirs sans consolations.Je suis perdue Jour et nuit dans le rêve.J'aimerais échanger des opinions avec des Jeunes de mon âge, demander leur avis sur des sujets comme : Croyez-vous au bonheur ?Etes-vous satisfait de la vie?Le mariage déçolt-il les Jeunes?Avons-nous besoin de foi en Dieu LE.BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, 1«6 pour être heureux et réussir notre V,C?J'ai faim B.—Une page de lettre, et 11 y a de quoi alimenter un Cercle d'étude pour toute une année.S'il n'existe pas dans votre entourage, fondez-le donc, mais ayez un avlseur moral, car vous vous aventurez sur des terrains délicats, m'amle.Vous oubliez que la fol est un don, perdre ce trésor équivaut à perdre une fortune incomparable, c'est donc une épreuve qui prépare bien mal le climat au bonheur et à la réussite de la vie.¦ q.—Vous aidez beaucoup de jeunes filles et de mamans, c'est pourquoi je vous confie mon problème, j'ai 16 ans, il y a deux ans, mon grand-pcre m'a attachée pour commettre des indécences.J'ai tant pleuré et je ne puis plus m'ôter ce souvenir.Ma mère le sait.J'aime un garçon de mon âge au courant de cette histoire, il m'estime sans m'almer et ne veut pas me dire pourquoi.Mes frères viennent toujours dans ma chambre quand ils entrent le samedi à 2 heures du matin.Je voudrais savoir comment le dire à maman.Je pense à vous dans mes prières et vous souhaite le paradis à la fin de vos jours.Une qui a du malheur R.—Face à l'avenir, ma petite fille, Il faut oublier le passé.Ton grand-père t'a gravement scandalisée, 11 a dû s'en repentir puisqu'il n'a jamais recommencé.Pardonne généreusement et demande la grâce d'oublier.Mais comment cette histoire a-t-elle pu se répandre ?C'est vraiment regrettable.Ton jeune ami est sage de ne pas s'attacher, de ne pas parler d'amour et d'en rester aux sentiments d'estime et d'amitié.Ne cherche pas à savoir pourquoi et attends l'heure et l'âge de l'amour, m'amle.Le grave problème actuel, ce sont tes frères et leurs visites nocturnes.Si ta mère dort assez ferme pour ne pas se rendre compte de ce qui se passe, crie de toutes tes forces; quand tu auras une bonne fois alerté la maisonnée, on te donnera un verrou pour te protéger contre ces voyous, ou on les menacera de les mettre à la porte.A ton âge, 11 arrive qu'au cours des menstruations on ait des boutons dans la figure, n'y touche pas.Tu pourrais peser dix ou douze livres de plus.Bols du lait, mange du pain, des légumes, des fruits.¦ Q—Est-ce normal pour un jeune couple de cultivateurs de n'avoir jamais une journée de congé ?Mon mari se décourage et veut vendre, pourtant nous aimons bien notre métier.Nous sommes servlables Pour tous et les voisins refusent de nous aider; pas un, même en étant Payé, n'a voulu donner à manger aux animaux pour que nous puissions assister aux funérailles d'un parent.Si un homme ayant une pension voulait s'Installer avec nous et nous donner un petit coup de main, est-ce que ce ne serait pas une bonne solution ?Pourvu qu'il soit honnête, propre, sobre, nous lui ferlons un bon chez-sol.Longue vie à votre courrier R—Le bon voisinage comprend un échange de services, il en coûte parfois quelques sacrifices, comme par exemple donner à manger à des animaux s'ils sont nombreux et qu'on a déjà un lourd programme pour sa besogne personnelle.Il m'est assez difficile de trancher la question.Il ne faut pas demander un boeuf pour un oeuf.Si vous avez demandé une chose possible et qu'on vous l'a refusée, on a manqué de charité chrétienne et d'entraide.Oui, prendre quelqu'un chez vous, d'assez vaillant pour donner un coup de main en échange d'un accueil familial serait une bonne solution.Adressez-vous donc à l'agronome de votre comté, ce serait tellement préférable d'avoir un homme de la région.Je garde quand même votre adresse, les distances étant faciles à franchir.Merci de vos souhaits.¦ Q—En 1902 ou 1903 vivait à Inverness, (Mégantic) un nommé Hi-laire ou Devilaire Coulombe que j'aimerais retracer.Il doit rester encore de ses parents.L.F.R.—Vous pourriez écrire au curé de cette paroisse, ou au secrétaire de la municipalité, ce serait, je pense, le meilleur moyen de retracer cette famille.Superbe, n'est-ce pas ?Si tu savais le tas de bonnes choses tu peux préparer avec DORIC ! LIVRE DE RECETTES Un nombre de plats succulents avec l'Extrait de Malt Doric.Choix de 38 recettes éprouvées dans le LIVRE DE RECETTES DORIC.Rehausse: la saveur de vos viandes, desserts, collations, vos breuvages favoris, etc.Découpez et poste: cette annonce avec vos nom et adresse à: IAUEMAN0 INC.1620 rue Prétontaine.Montréal.P.Q.DORIC EXTRAIT DE MALT houblonné D'EXTRAIT DE M*1 H00BIONNÉ FONCE • PALE • EXTRA PALE Achtlex-en une boîte chex votre épicier aujourd'hui CHEZ PRIMENT SUR r Eh oui ! cela peut vous étonner, mais chez nous, nous pensons d'abord à la qualité, ensuite à la rapidité et enfin aux prix.A chacun sa conception de la concurrence, la nôtre doit être la bonne car nous sommes devenus le plus grand finisseur de films par la poste au Canada: nos 135 techniciens reçoivent annuellement 1,500,000 commandes et développent plus de 15,000,000 de photos.Alors?une seule conclusion à tirer, venez chez nous et vous pourrez enfin dire comme nos milliers de clients heureux: "Mes photos n'ont jamais été aussi belles".50% D'ÉCONOMIE! Prix Prix K0DAC0L0R ordinaire PHOTO POSTE 8 poses S4.24 $3.00 12 poses «.76 $4.00 20 poses $8.80 $6.00 1 photo 38c 30f BLANC ET NOIR 8 poses $1.00 48,! 12 poses $1.40 72f 20 poses $2.35 $1.20 1 photo 10f! 6j5 EKTACHROME en diapositives $1.50 $1.15 Vous devez ajouter 5c pour les frais do posio et 6% pour la taxo do vente.Satisfaction garantio ou argent remis sans discussion.Postez vos photos à PHOTO POSTE inc.C.P.1153, QUÉBEC, P.O.2 JOURS APRÈS VOUS ADMIREREZ VOS CHEFS-D'OEUVRE octobre.1966 — le bulletin des agriculteurs Q.—Les petits métiers à tisser sur table sont-ils populaires ?J'aimerais en acheter un de seconde main, pourvu qu'il soit en bon état et je n'en trouve pas autour de moi.Gaspésienne R.—Il est possible que des fermières ayant ce genre de métier, songent à s'en défaire.Si vous n'en trouvez pas dans votre village, peut-être qu'en vous adressant à la Fé- dération des Cercles de fermières de votre région, vous auriez un coup de chance.¦ Q.—On nous a appris à enlever nos gants pour recevoir les sacrements et j'en vois qui vont communier tête nue et les mains gantées.Suis-je vieux jeu de le déplorer ?Assidue et reconnaissante R.—C'est devenu courant de voir chaque dimanche quelques personnes s'approcher de la sainte Table gantées.Ce n'est pas admis.Je me demande pourquoi les curés ne rappellent pas en chaire, de temps en temps, les lois de l'étiquette religieuse.Quand on a le sens du respect assez développé, on s'habitue mal à voir les femmes tête nue à l'église.Mais évidemment la beau- té des âmes compte plus que en détails.¦ s Q—Où m'adresser pour des renseignements sur la carrière d'ho-tesse de l'air ?Une lectrice amie R—Presque toutes les compagnies d'aviation ouvrent aux iem-mes cette carrière d'hôtesse.Ecrivez donc à Air Canada, dont les (suite à la page 86) Le Conlenalre de la Confédération Canadienne A /expo.VOUS dBEOUWÎPBZ les techniques egrîDolBS de plus de 70 psys, et vous profiterez.i-.-.N.L'année prochaine, le monde entier/ sera à l'Expo 67—l'extraordinaire exposition universelle et internationale qui aura lieu à Montréal —et tous ces visiteurs vont en attirer d'autres, dont vous, en particulier.Car aucun fermier canadien ne manquera de visiter et d'explorer ce pavillon extraordinaire de 8 acres, "l'Homme et l'alimentation", entièrement consacré à l'agriculture dans le monde.Vous y découvrirez les plus nouvelles techniques scientifiques de conservation des sols, de mécanisation, de commercialisation, de reproduction, d'administration de la ferme—tout ce qui contribue, dans le monde entier, à l'exploitation profitable d'une ferme.Vous pourrez aussi visiter les pavillons nationaux de plus de 70 pays.Chaque nation y présentera ses dernières réalisations scientifiques et artistiques, ses danses, sa meilleure musique et ses meilleures chansons.Un grand festival mondial vous offrira les noms les plus prestigieux du spectacle.Plus de 70 restaurants de tous genres vous serviront les mets de tous les pays.En décidant dès maintenant d'y aller, vous économisez.VOUS ECONOMISEZ UNE SOMME IMPORTANTE EN ACHETANT VOS PASSEPORTS EXPO MAINTENANT C'est vraiment un passeport—bien plus encore qu'un billet—car il vous convie à faire un vrai tour du monde.Votre passeport Expo vous donne accès à tous les pavillons de plus de 70 pays, à tous les pavillons thématiques, à tous les pavillons provinciaux.Il vous permet aussi d'emprunter à volonté l'Expo-Express.Et il vous donne la possibilité d'assister aux spectacles sans frais supplémentaires.' Vous pouvez vous procurer un passeport à compter d'aussi peu que $2.00.Vous pouvez les acheter dans les banques, les agences de voyages, les compagnies de transport, les magasins à rayons, les associations, les clubs sociaux et partout où l'on arbore l'emblème de l'Expo 67.Faites-le dès maintenant.DEMANDEZ AUSSI NOS LIVRETS-PRIMES.Ils vous offrent des réductions substantielles sur les repas et sur certaines représentations spéciales.LE LOGEMENT?Un agent de voyage peut sûrement faire des réservations pour vous.Ou bien, écrivez à LOGEXPO, Expo 67, Cité du Havre, Montréal, Québec.L'Exposition Universelle et Internationale do 1967, Montréal.Canada MONTRÉAL.I CANADA \J£ "*tAk^.28 AVRIL - 27 OCTOBRE 1967 •twr» mi -h- *»t, ifcMfcl,.>,(.*.,.mm „ riitmîm riittim « iv.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, 1966 èb3 CLINIQUE o VETERINAIRE q._ En août et septembre, le ballonnement est fréquent dans notre troupeau de vaches laitières.A ce temps-là.les champs de légumineuses sont très beaux et dès que nous y envoyons les vaches, quelques-unes sont atteintes de ballonnement.B._ Le trouble que vous craignez est un réel danger pour votre troupeau laitier.L'accident est d'autant plus à craindre que vos vaches sont bonnes laitières et que vos légumineuses offrent une belle pousse.Vous comprendrez que, dans la nature, laissée à elle seule, la vache donnerait du lait pour nourrir un seul veau et elle brouterait l'herbe au fur et à mesure que la pousse se ferait.Vous attendez le moment où la plante est à son meilleur et en grande quantité.», l'animal en engouffre trop en trop peu de temps.Le trèfle et la luzerne sont des pousses trop tendres, le manque de fibre empêche un processus normal.Il vous faut à tout prix donner un peu de foin sec avant d'envoyer vos bêtes au champ.Si vos vaches ne veulent pas en manger, eh bien ! mieux vaut attendre .La rosée parait quelquefois tombée, ne vous laissez pas tromper.Mieux vaut, pour les premières fois, ne laisser les bètes au pré, dans les légumineuses, que 15 ou 20 minutes.Q.— J'ai un jeune porc dont la croissance est lente.Il saigne du nez.R.— Il me parait assez clair, même si la description donnée est brève, que votre porc souffre de rhinite.Il se peut que ce soit maintenant à l'état chronique et que le traitement soit illusoire.Il arrive qu'une destruction des cornets du nez suive l'infection.Je vous conseille d'éliminer cet animal, il sera toujours entravé dans son développement.La chair d'un porc atteint de rhinite ne présente aucun danger pour le consommateur, je vous recommande cependant de condamner la tète.Il faudra bien désinfecter les locaux avant d'introduire d'autres sujets.Q-— J'ai deux porcelets de trois semaines qui ont de la difficulté à se tenir sur leurs pattes.A l'un, j'ai donné deux injections de pénicilline.Je leur al servi du fer réduit à l'âge de trois jours et ensuite, une fois par semaine.La ration de la truie était faite d'avoine moulue et de moulée à truie à Parties égales.R— D'après la description donnée dans votre lettre, j'ai éliminé es maladies débilitantes comme les Infections aux poumons ou encore au tube digestif.Je suis porté à croire qu'il s'agit de déficience en éléments minéraux essentiels.De tels troubles sont si fréquents que je les vois presque partout lorsque les jeunes ont de la difficulté à marcher.En fait, le régime que vous donnez est bon, mais du simple fait qu'il y a une différence dans le développement physique, les plus lourds mangent la part du lion et les plus faibles n'ont pas la chance de se renforcer.Mon conseil est le suivant : donnez donc, pour quelque temps, un mélange commercial pour partir ces jeunes porcelets débiles.Il y a dans ces mélanges (toutes les compagnies ont d'excellents mélanges) tout ce qu'il faut en fait de protéines pour le développement, et de minéraux pour le système sque-lettique et le sang.Suivez bien les directives du fabricant et je crois que votre trouble se réglera rapidement.% Ramassez vos vieilles limes rouillées.Remplacez-les par celle-ci.C'est le temps de vous défaire de vos vieilles limes rouillées et de les remplacer par des pochettes antirouille et des limes Black Diamond.La commode pochette à suspendre protège les limes Black Diamond à parer et de machiniste et met vite un terme aux pertes de limes.Allez voir sans délai l'étalage de limes en pochettes Black Diamond chez votre quincaillier.s nicholson O Nnhatwi Ml Compint ol Çjnldi Lia Poil Hop» Onlirio ¦ Ijpntinli dfi limti Bllc> Dilinond a.pun plgi Ci SO ini m* Une ferme bien électrifiée.-2 • -:- -T^ Ferme bien électrifiée C.A.Lapage Pourquoi?Pourquoi?Parce que l'électricité facilite la tâche du cultivateur.Pendant qu'elle travaille pour lui, il peut consacrer son temps à d'autres travaux.Pourquoi?Parce que l'électricité est moins coûteuse.Pourquoi?Parce que l'électricité accomplit son travail rapidement et proprement.Pourquoi cette enseigne?Parce que c'est une marque extérieure de prestige, décernée aux cultivateurs qui ont modernisé leur ferme selon les exigences de l'Association canadienne de l'Électricité.Pourquoi ne pas vous renseigner?L'agronome du fournisseur d'électricité de votre région se fera un plaisir de vous communiquer les conditions requises pour obtenir cette enseigne.Commandité par votre fournisseur d'électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ octobrb, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 57 LE CULTIVATEUR ctwant lin MUNICIPALITÉ DE PAROISSE ÉRIGÉE EN CORPORATION DE VILLE C^uand une municipalité de paroisse, régie par le Code municipal, est érigée en corporation de ville et tombe ainsi sous l'empire de la Loi des Cités et Villes, l'ancien conseil municipal demeure en fonction jusqu'à la première assemblée du conseil de la nouvelle municipalité.Le secrétaire-trésorier de l'ancienne municipalité continue d'agir comme tel jusqu'à la nomination du greffier de la nouvelle municipalité.Dans le cas où, entre l'érection de la municipalité de paroisse en corporation de ville et la première assemblée de la nouvelle corporation, on a procédé à l'élection d'un nouveau conseiller, c'est donc au secrétaire-trésorier de l'ancienne municipalité qu'il appartient d'asser-menter le nouvel élu.Il est le seul officier compétent pour ce faire.Il en est de même quand deux municipalités de paroisse se joignent pour former une corporation de ville.Chaque conseil municipal administre sa propre municipalité jusqu'à la première assemblée du nouveau conseil de la corporation de ville.Et les secrétaires-trésoriers de chaque municipalité de paroisse demeurent en fonctions jusqu'à la nomination du greffier de la nouvelle corporation de ville.Ref : jugement rendu en Cour supérieure, à Montréal.» VÊLAGE J-\ l'automne, un cultivateur veut acquérir une vache de pure race Holstein, pleine, et qui donnera un veau pas trop tard en décembre.Il charge un commerçant d'animaux de lui trouver une telle béte.Le commerçant d'animaux ne tarde pas à lui offrir une vache répondant à ses exigences.C'est une Holstein enregistrée.Elle a été saillie le 15 mars précédent et devra vêler le 15 ^décembre, puisque la gestation chez les bovins dure normalement neuf mois.Le cultivateur achète la vache et la paye.Pas de veau le 15 décembre.Pas plus à l'expiration du mois de décembre.La vache vêle finalement.Mais c'est le 15 février de l'année suivante.Le veau est un mâle.Vivant à sa naissance, il meurt avant la fin de sa première journée d'existence.Rien d'anormal cependant n'a été constaté au sujet du veau.Si la vache a été saillie le 15 mars, elle aurait dû vêler le ou vers le 15 décembre suivant.Comment expliquer un retard de 55 Jours ?L'acheteur en déduit qu'il a été trompé par son vendeur et que la vache n'a pas été saillie le 15 mars, mais beaucoup plus tard.Pour cette raison, il réclame en justice des dommages-intérêts du vendeur.Le vendeur-défendeur conteste l'action, soutenant que la vache en question a bien été saillie le 15 mars, ainsi qu'il l'affirmait au moment de la vente.En Cour, l'acheteur-demandeur fait entendre trois vétérinaires de longue expérience, de même qu'un cultivateur spécialisé dans l'élevage des vaches de race Holstein.Ces quatre témoins affirment que la gestation d'une vache généralement ne dépasse pas neuf mois.Si, au cours de leur carrière, les témoins ont relevé des cas d'exception alors que la gestation dépassait les neuf mois usuels, aucun d'eux n'a constaté une gestation se prolongeant jusqu'à neuf mois et 55 jours.D'après eux, une aussi longue gestation ne peut pas se produire.Le vendeur-défendeur, pour sa part, fait déposer sa femme et produit en Cour un livre où celle-ci consignait les dates de saillie de ses bêtes à cornes.La femme du défendeur jure que le 15 mars au soir son mari lui a annoncé que la vache en question avait été saillie au cours de la journée.Elle a aussitôt noté le fait dans son livre.Ce témoignage n'est pas contredit.Le défendeur ne fait entendre qu'un témoin-expert.C'est un vétérinaire, professeur à l'Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec.Son expérience semble plus vaste que celle de ses confrè- res cités par le demandeur, n a eu personnellement connaissance d'une gestation qui a duré onze mois et demi et même d'une autre de treize mois.Il admet que ce sont des cas d'exception naturellement.Celui de la vache en cause ne pouvait-il pas être également un cas d'exception?En outre le témoin cite plusieurs auteurs qui rapportent des cas de gestation prolongée jusqu'à un maximum d'un an et un jour.De la preuve offerte en Cour, le Président du tribunal a déduit que la vache en cause avait été saillie le 15 mars.Bien qu'elle eût dû vêler le 15 décembre suivant, le défendeur ne pouvait être tenu responsable du retard de 55 jours.Aussi la poursuite du demandeur a-t-elle été rejetée avec dépens.Ref : jugement rendu en Cour de Magistrat, à St-Hyacinthe.LE RESPONSABLE T D'UN CHIEN 11 ne faut pas croire que seul le propriétaire d'un chien peut être tenu responsable des dommages que ledit chien peut causer à autrui.L'article 1055 du Code civil statue: "Le propriétaire d'un animal est responsable du dommage que l'animal a causé, soit qu'il fût sous sa garde ou sous celle de ses domestiques, soit qu'il fût égaré ou échappé."Celui qui se sert de l'animal en est également responsable pendant qu'il en fait usage." Pour obtenir une compensation à la suite de dommages, le réclamant doit prouver, naturellement, que les dommages, dans le cas d'une morsure de chien, ont été causés MM UN VRAI DEFI Nous vous défions de trouver une scie aussi puissante et aussi légère que cette nouvelle Powerlite PL-6! moteur de 12 V> ll>.grande puissance Guidesdol5',19",23".PL-S moteur solide cl sur de 13 lb.Guides de 15", 19'.23", 26*.P-L6 déclasse toute scio de sa caKStorlo.Moteur de 16V; lb.Guides de 15", 18".21", 24", 31", 38", 41*.La Remington Powerlite PL-6 est plus puissante que toute scie de poids comparable.Une réclame exagérée?Non, un (ait*.C'est un fait que son moteur de 5.8 po.eu.et de WA lb.offre un rapport puissance-poids supérieur à celui de toute autre scie a chaîne présentement sur le marché.Si vous ne pouvez trouver une scie â chaîne qui soit supérieure, achetez donc la Powerlite PL-6.Voici quelques caractéristiques de la scie PL-6 que vous trouvez sur chaque modèle l?omintth\it de la série: un carburateur â alimentation constante qui assure une coupe en toutes *yglllM*&*Mi& positions, un cylindre plaqué de chrome de plus longue vie, un démarreur solide à rebobinage automatique, des poignées de grand confort, des commandes d'accès facile, un grand réservoir â essence, un choix de guides fixes ou â rouleaux.Voyez le concessionnaire autorisé Remington ou demandez â l'adresse ci-dessous un catalogue en couleurs de la série complète des scies Powerlite.'Basé sur des éprouves toiles par Remington jusqu'au 1er avril 1966.REMINGTON ARMS OF CANADA LIMITED 36 Queen Eliubolh Blvd., Toronto 18 \4*rvi vm»*5>^ LE BULLETIN DES AGRICULTEUIIS — OCTOBRE.196G par le seul fait de l'animal et non par la faute de la victime et n'est nullement attribuable à une force majeure ou à un cas fortuit.Un autre élément est encore essentiel à l'obtention d'un jugement accordant des dommages: le réclamant doit établir qu'au moment de l'accident le chien était la propriété du défendeur ou sous sa garde et responsabilité.Voici une dame qui, accompagnée de sa fillette, va visiter sa mère.La mère et l'enfant s'engagent dans un sentier battu, tracé, pour une certaine partie, sur la propriété d'un proche voisin.Toutes deux cheminent de pair.Soudain la fillette aperçoit le toit de la maison de sa grand-maman.Elle hâte le pas et devance ainsi sa mère.Celle-ci accélère à son tour pour rejoindre l'enfant.C'est alors qu'un chien de forte taille fait irruption dans le sentier.Il est enchaîné, mais la chaîne est longue et lui permet d'atteindre le sentier.La mère aurait pu s'enfuir naturellement.Mais sa fillette est tout près, exposée à la violence de l'animal.Sa première réaction est de s'élancer vers l'enfant, afin de la soustraire à l'atteinte du chien.C'est alors que le chien mord cruellement la mère.D'où réclamation en dommages.La mère blessée réclame du propriétaire de l'immeuble où le chien se trouvait au moment de l'accident.Elle établit, en Cour, que le défendeur utilisait le chien en cause comme gardien, mais elle ne peut prouver qu'il en était le propriétaire.Et c'est là, naturellement, le premier argument que le défendeur invoque pour dégager sa responsabilité.L'article 1055 du Code civil, précédemment cité tranche la question."Celui qui se sert de l'animal en est également responsable pendant qu'il en fait usage." La défense fait aussi état de l'intrusion de la victime sur la propriété du défendeur.Ne s'était-elle pas exposée délibérément en pénétrant sur la propriété d'autrui ?La Cour n'a pas tenu compte de l'argument.Le sentier était public et bien tracé.Tous les voisins l'utilisaient.Le propriétaire du terrain le savait et n'y opposait pas la moindre objection.Tout comme nombre d'autres personnes, la demanderesse y passait au su et vu du propriétaire, avec sa permission tacite.Dans les circonstances, le propriétaire du terrain, sachant que le sentier était régulièrement utilisé, devait faire en sorte que le chien de garde ne puisse atteindre le sentier.Il ne l'a pas fait.D'où sa faute et responsabilité.Ref : jugement rendu en Cour supérieure, à Montréal.C LES ROUTES MUNICIPALES EN HIVER 'est en hiver principalement que des difficultés surgissent au sujet de la circulation des véhicules-moteurs sur les routes ou chemins municipaux.Les propriétaires de véhicu-es-moteurs victimes d'accidents veulent généralement alors s'en prenne a la municipalité et lui réclamer des dommages.scotch ' THANBPARINT' >TAPB 39V Ces pattes* HH i 4S> jusqua ; valent chacune LISEZ L'OFFRE GÉNÉREUSE CI-DESSOUS Voici une occasion merveilleuse d'offrir à votre famille une brosse à dents électrique Ronson.Ce modèle réputé comprend 5 brosses individuelles et un beau support mural.Cette brosse légère et absolument sans danger vous coûterait normalement jusqu'à $17.95.Vous pouvez maintenant l'obtenir pour seulement $10.95 et n'importe laquelle des pattes à motif écossais illustrées ci-dessus.Suspendez l'appareil au mur OU gardez-le sur une tabletto do la salle de bain.Les piles sont dans lo ber-coau de support.Cordon a basse tension inclus.Piles non comptisos.(On pout so procuror dans la plupart dos magasins des adaptatours pour utilisation sur courant domestique).Obtenez cette authentique BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE RONSON pour seulement $10.95 avec la patte de n'importe quel rouleau de ruban adhésif Scotch sensible à la pression.Procurez-vous un rouleau de ruban adhésif "SCOTCH" dès aujourd'hui.Enlevez la patte à motif écossais de l'extrémité du rouleau et postez-la avec vos nom et adresse et $10.95 à "Prime avec Ruban D", CP.488, London, Ont.(Les Ontariens doivent ajouter 55C de taxe de vente).Accordez-nous au moins trois semaines pour la livraison de votre brosse à dents électri- que Ronson.Vous pouvez choisir le fameux ruban cellulosique "SCOTCH" dans le dévidoir à motif écossais rouge qui convient à des milliers d'usages.ou bien l'incomparable ruban transparent magique "SCOTCH" dans le dévidoir à motif écossais vert.Achetez le gros rouleau de ruban cellulosique "SCOTCH" sur le nouveau dévidoir à 'Roulette Rouge'.SMG.TM.l ¦ ?ten OFFRE SPÉCIALE.Brosse à dents électrique Ronson d'une valeur de S17.95 pour seulement $10.95.(En Ontario, veuillez ajouter 55C de taxe de vente provinciale).Faire les chèques a l'ordre de "Prime avec Ruban D" et poster avec une patte à motif écossais décrite ci-dessus à "Prime avec Ruban D", CP.488, London, Ontario.NOM_ ADRESSE VILLE.PROVINCE.Cette offre expire le 31 mars 1967.OCTOBRE, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 59 Voici un cas d'espèce.C'est la fin de l'hiver, en mars.La période du dégel bat son plein.Les chemins municipaux sont dans un bien mauvais état.Un propriétaire d'autobus a obtenu un contrat pour le transport des écoliers.Un de ses véhicules, conduit par un chauffeur-employé, passe quotidiennement sur un chemin de terre de la paroisse de.Bien que le Ministère provincial de la Voirie entretienne ce chemin pendant la saison d'été, il appartient quand même à la municipalité.C'est donc elle qui assume son entretien pendant la période d'hiver.La municipalité décide d'entretenir le chemin en cause pour la circulation des véhicules-moteurs en hiver.La résolution suivante en fait foi: "Art.I.Le conseil de la corporation de la paroisse de., par les présentes accorde à l'Association d'entretien des chemins d'hiver un permis pour l'entretien des chemins d'hiver à la circulation des voitures d'été sur le territoire de cette municipalité, pour se diriger vers la municipalité de." Le Code municipal, article 481, permet à une corporation municipale d'entretenir ses chemins de terre pour la circulation des véhicules-moteurs en hiver."La corporation sous la direction de laquelle se trouve un chemin quelconque, peut ordonner, par résolution, que ce chemin soit tracé et entretenu, l'hiver, en voie double, dont l'une pour les voitures qui vont dans une direction, et l'autre pour celles qui vont dans la direction opposée."La corporation peut aussi, par règlement, décréter l'entretien de ce chemin, l'hiver, pour la circulation des véhicules automobiles, et prélever le coût de cet entretien par voie de taxation directe, sur tous les biens imposables de la municipalité." Or le 27 mars, a 8.30 hrs du matin, l'autobus en question glisse dans un fossé et subit des dommages.Le propriétaire réclame de la municipalité.Pour étayer sa réclamation, il réfère d'abord à la résolution précitée, d'après laquelle il est évident que la municipalité-défenderesse avait décidé d'entretenir ses chemins de terre pour la circulation des véhicules-moteurs en hiver.Puis il s'en prend à l'état de la route.Depuis plus d'une semaine avant l'accident, une tranchée de quelques pouces de profondeur s'était creusée, puis élargie, et traversait ladite route sur toute sa largeur, à un certain endroit, juste en avant d'un ponceau.C'est là que l'accident s'était produit.Le chauffeur de l'autobus connaissait bien le danger puisqu'il passait par là quotidiennement.Il avait prévenu l'inspecteur municipal, qui s'était rendu sur les lieux et avait tenté de combler la tranchée dangereuse.Cette tranchée cependant s'était ouverte à la suite du dégel.L'eau des neiges fondantes l'avait creusée et élargie.Il n'y avait pratiquement pas moyen de remédier à la mauvaise condition de la route à cet endroit.Pour sa défense, la municipalité invoque donc force majeure.Vu que le chauffeur connaissait le danger et l'impossibilité d'y remédier, il aurait dû s'abstenir de passer par là.Outre ce premier argument, la municipalité-défenderesse s'en remet à la loi même, qui la dégage de toute responsabilité quant à la circulation des véhicules-moteurs sur ses chemins de terre qu'elle a décidé d'entretenir pendant la saison hivernale.L'article 453 du Code municipal statue, en effet : "Toute corporation est obligée de /aire tenir les chemins, ponts, cours d'eau et trottoirs qui sont sous sa direction, dans l'état requis par la loi, les procès-verbaux, les règlements et les actes d'accords, qui les régissent, sous peine d'une amende n'excédant pas vingt piastres pour chaque infraction."Elle n'est pas responsable de tous les dommages qui résultent du défaut d'exécution de ces procès-verbaux, actes d'accords, règle-ments ou dispositions de la loi sauf son recours contre les contribuables ou les officiers en défaut, selon le cas."Elle n'est pas responsable de tous les dommages qu'une personne peut subir en circulant en voiture automobile dans un chemin de terre ou dans un chemin entretenu en hiver pour permettre ta circulation des voitures automobiles.Cet article de loi suffisait donc à lui seul pour dégager la municipalité-défenderesse de toute responsabilité au sujet de l'accident survenu à l'autobus en question.En déboutant le demandeur de son action dirigée contre la municipalité, le Président du tribunal a même précisé que non seulement la municipalité défenderesse n'était pas responsable en vertu de l'article 453 du Code municipal, mais n'avait même pas le droit d'assumer la responsabilité de la circulation des véhicules-moteurs sur les chemins de terre qu'elle avait choisi d'entretenir en hiver.Eut-elle décrété par résolution qu'elle s'en tiendrait responsable, telle résolution eut été illégale.Rcf : jugement rendu en Cour supérieure pour le district de Roberval.Un bon chien de garde L'ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR SENTINELLE AUTOMATIQUE Efficace et économique—éclaire de grandes surfaces, à peu de frais.Plus de sécurité—garde les maraudeurs à distance .réduit les dangers d'accident.Facilite le travail—les travaux faits le soir ou tôt le matin deviennent plus faciles à la lumière d'une Sentinelle.Automatique—une cellule photo-électrique allume la lampe au crépuscule et l'éteint à l'aube automatiquement.Vous n'avez même pas à tourner de commutateur.Rehausse l'apparence de la ferme—votre propre éclairage extérieur illumine l'entrée, la cour et les abords des bâtiments.Cc-)-i:!;>:.::¦> !:.-r.u,.nfi;;:: 7.i, rAitCCIA! ON CA.-.A2 iSSi Dt IfLKfll M Sentinelle LE COÛT DE LOCATION MINIME COMPREND TOUT —l'installation, l'entretien cl même le coût de l'électricité.Rcnscigncz-vous auprès de votre fournisseur d'électricité.Vous pouvez aussi acheter une Sentinelle d'un vendeur ou entrepreneur en électricité.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.19" 60 Vos animaux pour l'hiver commence.Les poux que vous enlevez lors de la tonte vont mourir en moins d'une semaine, c'est déjà un bon début.Les oeufs vont cependant éclore et des générai ions de poux vont se perpétuer si vous ne recourez pas à des produits spécifiques pour les exterminer.L'extermination des poux exige l'application d'insecticides sur la peau de l'animal.Selon les espèces animales et selon aussi les espèces de poux, les méthodes varient quelque peu et la médecine appliquée varie aussi.On peut plonger l'animal dans un bain d'insecticide (j'ai vu appliquer cette méthode sur les moutons il y a vingt-cinq ans), on peut appliquer de la poudre, on peut aussi vaporiser sur l'animal un insecticide liquide.Il ne faudrait pas oublier que des locaux habités par les animaux parasités seront infectieux pour les nouveaux sujets s'il n'y a pas eu de désinfection avant l'introduction des nouveaux sujets.Sur les bovins en lactation on ne peut faire usage de n'importe quel type d'insecticides, il y a évidemment des dangers de contaminer le lait.Quel que soit l'insecticide employé, il ne faut pas oublier de répéter l'application selon les spécifications du fabricant.La seconde application se fait lorsque les oeufs sont éclos, ce qui veut dire de 10 à 14 jours après la première.L'insecticide tue l'individu éclos mais ne détruit pas l'oeuf.Il n'y a aucun doute qu'il est bon de lutter contre les poux dès le début de la période de stabulation.Voici donc une suggestion : vers la mi-novembre, saupoudrez ou lavez entièrement les animaux à l'aide Novembre, du 6 au 13 : Semaine nationale des Jeunes ruraux.Novembre, du H au 19 : Exposition Royale d'hiver à Toronto.Février, du 17 au 23 (19G7) : Salon national de l'Agriculture, à l'Aré-na Maurice Richard, à Montréal.Février, du 17 au 23 (19G7) : Salon national de la Machinerie agricole, au Palais du Commerce, à Montréal.Février, du 17 au 23 (1967) : Salon national des Industries avicoles, au Centre Paul Sauvé, à Montréal.(suite de la page 16) d'une solution insecticide; couvrez plus particulièrement les parties du corps qui sont difficiles d'accès.10 ou 12 jours plus tard, répétez l'application.Il est d'usage assez courant de recourir aux insecticides suivants : le lindane en suspension et en emulsion, le pyrèthre, la roténone, le malathion en poudre à 4%, le me-thoxychlore, le toxaphène et le DDT.On recommande le lindane pour les bovins de boucherie et les porcs, et la roténone pour les vaches laitières.Je vous conseille de demander avis avant votre traitement.Il y a des points importants à surveiller selon les produits et selon les espèces animales.Tel que mentionné plus haut, on n'utilise pas le lindane chez les vaches laitières, on ne l'utilise pas non plus chez le chat.Il faut suivre scrupuleusement les recommandations de la maison de fabrication, une dose trop faible donnera un demi-succès, ce qui veut dire un insuccès dans quelques jours; une dose trop forte risque d'être toxique pour le sujet.N'oubliez pas qu'il est essentiel de ranger ces produits en lieu sûr, hors de la portée des enfants et des animaux.Par lieu sûr, j'entends une armoire fermée à clef où vous rangerez aussi tous vos produits parasiticides.en cas de diarrhée LE NORAID ORIGINAL EN SUSPENSION ?sauve les porcelets Quand les porcelets (de moins de 4 semaines) sont atteints de diarrhée bactérienne, le NF-180 EN SUSPENSION enraye la diarrhée, dans la plupart des cas, dans les 24 heures.Le NF-180 est un Nitrofuran Norwich authentique, différent des sulfamides et des antibiotiques ordinaires.Il enraye les bactéries qui causent la diarrhée et celles-ci n'acquièrent pour ainsi dire aucune résistance à ce produit.360—c'est tout ce que coûte la préservation d'un porcelet avec le NF-180.MARQUE DEPOSEE OE LA montant minime pour la sauvegarde de votre placement et du profit que vous faites sur chaque porc vendu pour l'abattage! L'AMÉLIORATION SE MANIFESTE AUSSITÔT.Dès le premier jour, vous remarquerez un changement pour le mieux—le porc retrouve appétit et vigueur.Continuez à administrer la dose indiquée pendant deux jours pour faire cesser complètement l'infection.En vente dans les magasins de moulées et dans les pharmacies.NORWICH PHARMACAL COMPANY, LTD.PARIS.CANADA LES ENGRAIS CHIMIQUES C'EST BIEN.LES ENGRAIS CHIMIQUES SHUR-GAIN C'EST MIEUX.Les résultats obtenus par M.Léonard Côté, de Stc-Brigittc-des-Saults, comté de Nicolet, démontrent la supériorité des engrais chimiques Shur-Gain.La ferme de M.Côté compte 20 arpents en foin.Au printemps 1966, il a répandu de l'engrais chimique 10-10-10 à raison de 350 lb par arpent.Il a obtenu un rendement de 4.5 tonnes de foin à l'arpent, en une seule coupe.Adaptés au climat canadien, les engrais chimiques SHUR-GAIN ont fait leurs preuves.Il y en a pour tous les types de sol, y compris le vôtre.Voyez sans tarder votre agent local SHUR-GAIN.Les engrais chimiques SHUR-GAIN libèrent au maximum les éléments fertilisants.engrais chimiques SHUR-GAIN OCTOBRE, 11166 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 61 Les pneus agricoles les pneus d'eau ou d'une solution de chlorure de calcium.Dans le premier cas, il ne faut pas dépasser la charge maximum permise sur chaque pneu.Par exemple, un pneu 12-36 (4 plis) ne devrait pas être soumis a des charges supérieures à 2,735 livres sous une pression de 14 livres/po.car.Dans l'autre cas, soit avec un liquide, il est recommandé de ne remplir le pneu qu'à 75% environ de sa capacité, c'est-à-dire jusqu'au niveau de la soupape lorsque celle-ci est exactement au centre-haut.Cette façon d'agir permet de maintenir suffisamment d'air dans le pneu pour absorber les chocs, ce qui n'est pas le cas si le remplissage est à 100%.La traction supplémentaire qu'on peut attendre par 100 livres de poids ajouté à l'arrière du tracteur est variable suivant le genre de surface c'est payant d'avoir profité de l'automne.L'application partagée, c'est-à-dire l'enfouissement d'une partie de vos ENGRAIS AÉR0 a l'automne et l'épandage du reste au printemps, constitue une sage pratique qui rapporte! Voici QUATRE raisons qui vous rendent profitable l'application partagée: • En enfouissant par labour à l'automne une partie de vos ENGRAIS AÉRO, vous n'avez plus à vous préoccuper des intempéries et des pluies printanières .vous diminuez votre travail durant la période de pointe du printemps .et vous utilisez mieux à l'automne l'outillage et les services de votre poste de mélange en vrac Aéro.• En appliquant vos ENGRAIS AÉRO à l'automne, vous garantissez la pénétration profonde des principes nutritifs dans la région des racines.• Vous n'avez plus à appliquer au printemps que les engrais de départ, à l'aide du semoir.Vous pouvez mettre vos cultures en terre plus vite, plus facilement.• Et la pratique est plus économique! Au poste local de mélange en vrac Aéro, on vous expliquera volontiers comment l'application partagée—à l'automne et au printemps—vous assure à la fois profit et économie! Rendez-vous-y bientôt! LE MÉLANGEUR SUR COMMANDE D'ENGRAIS AÉRO de votro localité (suite de la page il) de roulement, comme l'indique |e tableau suivant : Surfaces Traction moyenne par 100 livres (en livrai $9.79.fera un travail do $100.00.q 8 lb- 100 PAIRES BAS DE NYLON.549.Neufs, valeur do $100.00.Teintes nouvelles 'plusieurs sont parfaits.Petite quantité avec légers défauts réw-rabies.Chaussettes o'hommos.24 panes 52 99' bille qualité.Légers défauts dans les motifs.Chansetlei d'enfants.36 paires, $2.99.1000 VQES DE NYLON POUR PANTOUFLES S3 59 25 deniers, assez pour 100 mules, toutes grandeurs'il longueurs, pas de rebuts, leinles diverses, 825 verres do Polyon $3.99, rouge, or, verl.blanc, 825 verres de chaque couleur.3 LB COTON BLANC.$3.99 Pour taies d'oreillers, jupons, tabliers.3 lb de Idle blanche, $4.99, pour draps 15 vges carrées, glandes longueurs.' 30 VGES DE NYLON.$2.99 Pesant 2 lb.Coupons de '/> i 2 vges.Valeur de J20 M Couleurs pastellcs pour jupons, bouffants, lingerie blouses.Nylon blanc 2V, lb.$2.99.21 VQES MORCEAUX IMPRIMES.$1.99 VA lb, idéal pour fairo courtepointes de toutes tes couleurs.Ce sont des morceaux (et non des balances) de motifs très variés.Lorsque cousus, forment de belles courtepointes de toutes les couleurs.Empaquetés dans un sac a provisions avec modèles et patrons gratuits.42 vges d'imprimés, lb, $3.75.4 LB.SOUS-VETEMENTS.$2.99 Restes.Neuls.Rejets de moulin.Tissus tricotés.Tissus extensibles aux côtés.Seconds, légers défauts.Pour shorts, culottes, gilets, culottes boudantes.Paquet de famille 20 à 25 vêtements, lire qualité.215 lb.$2.91 3 LB TISSU POUR NAPPES.$3.99 Tissu imprimé "Everclean".Genre toile.2 vges et plus.54" de largeur, valeur $20.00.3 LB TISSU EXTENSIBLE.$3.49 De fabrication nouvelle, tris confortable pour la saison froide.Pour pantalons, jupes, etc.Lot de coupons, différentes longueurs.Valeur de $25 2 LB RIDEAU DE NYLON.$3.99 30 vges carrées.4 lb.60 vges carrées.$7.85.Couleurs Saslelles.1 i 5 vges longueur.Aussi 2 lb.Coupons ideau de Tcrylene $2.99.5 LB LAINE A TRICOTER.$5.99 2 brins.Beige, verte, blanche, grise el rose.Bonne qualité pour chandails, mitaines, bas, tapis, etc.lavable et prérélrécis.10 lb, $11.75.3 LB D'ETOFFE DE LAINE.13.99 Valeur de $30.00.Tissu anglais toute laine, pour vestes, costumes, coupe-vent, jupes, pantalons de ski, pour adultes ou enlanls.Grandes longueurs.Plusieurs verges par paquet.2 LB DE FLANELLETTE.$2.99 Un coté tayonne, l'autro douce llanellclte.Paquet familial.Pour lairo 40 paires de bouffants, culottes.6 a 12 pyjamas, robes de nuit, slips, plusieurs robes d'enfant.Aussi, llanellclte de coton pour chemises, pyjamas, etc.2 lb.2 i 4 vges longueurs $3.99, uni ou Meurt, y, a 1 vge, 2 lb.$2.99.2 LB MORCEAUX DE FOURRURE.$2.93 Imitation do fourrure pour taire 10 à 15 chapeaui, collets et poignets de manteaux, jouets, mitaines A'moyc < olre commande aoec SI.00 de dcp&t.Payez ta balance C.O.D.p/uj /rati de poste.Sathfaetton garantie ou argent remti.WARD'S TEXTILES 209 ost, ruo Sto-Catherinc.BD-61 Montréal 18, P.Q.UN DENTIER qui bouge est bien gênant SI votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettez a mursiçcr.rire ou éternucr.ne restez pas ainsi.FASTEETH.une poudre alcaline (non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprouverez un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni paie ni gomme, ne laisse aucun goût.FASTEETH a tous les comptoirs de produits pharmaccutleiucs.GRATIS OFFRE UNIQUE EN SON GENRE Monlio supcr-dcluxo Unilcx, munie d'un bracelet solido i l'épreuve de l'eau et des chocs, antimagnétique.Celte suporbo montro est garanlio â vio.Jamais uno telle offre n'a été lancéo sur le marché.Vende: 18 magnifiques chalneltcs or el blanches i $0.49 chacuno et celte montro est a vous gratuitement.Pas nécessaire d envoyer d'argenl.Postez ce coupon ci-dessous immédiatement el vous recovrez vos 18 chaînettes.Aprôs la vente, faites-nous parvonir la somme do $8.82 soit le total do la vente.Vous recevrez votro montro immédiatement.NOM I I ADRESSE, I I NOL ENRG.CP.310, Suce.Dolorlmlcr.Montréal 34.P.O.f 74 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.1S6G — Mais tu paries comme si tu allais mourir, dit Solange éperdue.Pourquoi parles-tu ainsi ! Tu me fais peur ?Un pas, amorti par l'épais tapis, se faisait malgré tout entendre._ Chut ! dit Ellane.Tu m'obé-iras n'est-ce pas ?Tu n'as que cette lettre à l>ortcr._jc jure que je t'obélral, je le jure sur moi : mol aussi, je suis seule au monde.Karl Schmidt frappa.-Entrez, dit Ellane.— Comme c'est aimable à vous d'être venu dit-elle._Voulez-vous diner avec mol?demandât-il.ou avez-vous réservé votre soirée.— C'est la veillée d'armes, dit-elle d'un ton léger.Je puis diner avec vous, ainsi que mon amie Solange.Jacques Sorel se recueille pour demain.Jacques vit tout de suite que quelque chose ne marchait pas.Un bruit suspect provenait de l'un des moteurs, un bruit à peine perceptible, mais que son oreille bien exercée avait néanmoins su déceler.D'ailleurs depuis une semaine, 11 avait l'Impression de se mouvoir en rève."Je suis entre le rêve et le cauchemar", songeait-il.L'histoire de ses clefs perdues l'avait contrarié beaucoup plus qu'il n'avait voulu l'avouer, mais moins cependant, que la venue à l'usine de quelques nouveaux ouvriers.— De braves garçons, avait dit M.Moran.et qui me sont chaudement recommandés.Jacques n'avait pas demandé par qui : M.Moran était la prudence et la sagesse mêmes et le jeune homme lui faisait toute confiance.Et Eliane ?Jacques eut vers la jeune femme un bref regard qui avait gardé une nuance d'étonnement.Au moment du départ, elle était apparue sur le terrain, casquée de cuir, bardée de laine, avec un sourire éclatant sur les lèvres.— Jacques, je pars avec vous, avait-elle dit seulement.— Mais vous êtes folle ! —Jamais je ne l'ai été si peu ! Et ne me faites pas de scène devint tous ces gens.Laissez-moi prendre place dans votre avion, comme si c'était chose convenue, entre nous, depuis longtemps — Mais ce n'est pas du tout une chose convenue et je ne veux pas.Allez-vous-en, Ellane, ma chérie, Partez ! — Je n'en ferai rien.Vous me tueriez sur place que vous ne me «riez pas démordre de mon idée.Jacques, je pars avec vous.A moins que vous ne renonciez à votre expérience ! Et maintenant elle est là, sur lautre siège, immobile, perdue "ans ses pensées.Cet avion presque silencieux vogue dans le ciel.Mais Pas .h Se retourne à demi vers » compagne.Va-t-il lui faire part Ce chauffe-eau électrique résout vos problèmes d'eau chaude Le chaufTe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l'eau chaude en abondance pour quelques sous par jour.Ce réservoir de 40 gallons, garanti pour dix ans, chauffe rapidement et suffît à la consommation normale d'une famille.Les vôtres apprécieront cet avantage.Appelez sans tarder un dépositaire de Cascade 40 ou le fournisseur d'électricité de votre région.11 se fera un plaisir de vous communiquer tous les détails concernant le Cascade 40.N'attendez plus l'eau chaude! Faites que Peau chaude vous attende.Commandité par votre fournisseur d'électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ.Tous les cultivateurs lisent LE BULLETIN DES AGRICULTEURS parce qu'il est préparé spécialement pour eux Le monde des affaires a un besoin urgent de spécialistes L'avenir appartient à ceux qui sauront s'orienter vers de nouvelles professions.SECRETARIAT [.'] SECRÉTAIRE daclylo- dictaphomste H SECRÉTARIAT IÉGAL S SECRÉTARIAT MÉDICAL ['i SECRÉTAIRE dam l'assu- rance, finance, banque LD COMPTABILITÉ cl administration dans le secrétariat 0 SECRÉTAIRE de direction ED COURS DE DACTYLOGRAPHIE avec machine 1 écri-rc leur me i la maison durant cinq mois.DANS LA VENTE ET LES AFFAIRES OU REPRÉSENTANT industriel @ REPRÉSENTANT de commerce M PUBLICITÉ etude des march6s, promotions QE COURS DE PERSONNALITE et psychologie de la vente DANS L'ASSURANCE H AJUSTEUR d'assurance, leu, vol.collision, enquêtes, blessures H ENQUÊTEUR ou investigateur d'assurance M EXAMINATEUR de réclamation (daim eiaminer) M AGENT DE RÉCLAMATION bureaux indépendants DANS L'INDUSTRIE QH INSPECTEUR de sécurité industrielle — prévention des accidents, industrie — const, uclion fjâ] TECHNICIEN de sécurité, organisation des systèmes de prévention M AGENT DE SÉCURITÉ surveillance et participation dans comités de sécurité COMPTABILITÉ ET ADMINISTRATION @ COURS DE COMPTABILITÉ ET ADMINISTRATION: Tous les problèmes administratifs d'une compagnie — vous permet d'accéder è l'échelon exécutif.H GÉRANT DESCENTES Commerce, indus-pour informations graluilcs, envoyez ce coupon :- ¦1 trie, importation, exportation ÉCOLE PROFESSIONNELLE ABC—Tél.: 845-6205 ba-10 l 3MHn"ropre"RtroPnR'$E C°mmCTl I1259' rue Borrl' sult0 702 LB' Montréal 24, P.O.COURS D'ANGLAIS | J'aimerais recevoir des informations sur le cours no .| f«l Théorie- ot pratique Intonslvo on conversation anglais* grace I NQM.AGE .I au laboratolro AUDIO fourni a la maison.COURS DE SIX MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANÇAIS Orlontatlon selon les aptitudes Service do placoment gratuit pour nos dlpl6m0(c)s RUE.TÉL.VlUE.CTÉ.PRÉNOM DU PÉRE.PROV.octobre, I9GG — le bulletin des agriculteurs 75 de ses inquiétudes ?Mais non ! Ce serait folle.Mais aussi pourquoi est-elle là?En cette minute où il aurait besoin de tout son sang-froid, la présence d'Eliane accentue le malaise qui l'étreint.— Eliane, dit-il.Elle le regarde et lui sourit.Puis elle regarde les compteurs, les manomètres, les chronomètres.— Jacques, dit-elle soudain d'une voix étoufée.Il nous faut redescendre .Vite ! Vite ! —Trop tard, dit-il.Un peu de courage ! —Jacques vous allez sauter tout de suite, prenez votre parachute.— Mais vous êtes folle, dit-il.—Jacques, crie-t-elle.Sautez ! Je vous en conjure ! Si vous tenez à la vie ! Sautez ! Il la regarde: ses yeux ont cette pâleur qu'il y a vue quelquefois, une fine sueur coule sur ses tempes et colle ses blonds cheveux, ses lèvres sont décolorées, et une sorte de tremblement l'agite tout entière.Jamais il n'aurait cru qu'elle aurait une telle peur.— Ce n'est rien, chérie, dit-il pour la rassurer.Mais lui-même ne l'est guère.Un bruit suspect s'amplifie dans cet avion qui n'obéit pas à son commandement .Pourtant, les mécaniciens et lui-même l'ont bien vérifié avant l'envol.— Jacques, si vous tenez à la vie, sautez pendant qu'il en est temps ! —Ah ! Mais lâchez-moi ! crie-t-il voyant qu'elle le prend par le bras.— Jacques, je suis une misérable.Je vous ai trompé.Cet avion est saboté.C'est moi qui ai pris vos clefs, qui les ai données à ces hommes.J'ai cru que quelque chose se produirait qui empêcherait tout mal.Mais tout se déroule implacablement, selon le rite prévu .Sautez Jacques.Est-elle vraiment folle?Jacques songe à des cas de folie subite.Eh bien ! ce ne sera pas facile de la maitriser.Il peut l'attacher .— Vous ne voulez pas me croire, Jacques.Je ne m'appelle pas Eliane de Los.— Alors, qui es-tu ?dit-il.— Qu'importe mon nom .Jacques vous allez sauter en parachute parce que vous ne pouvez pas faire autrement.Vous saurez tout, bientôt, demain peut-être.On vous dira beaucoup de mal de moi, Jacques et tout est vrai.Mais il y a une chose de laquelle vous n'avez pas le droit de douter, c'est de l'amour que J'ai pour vous.Notre rencontre fut une erreur .J'étais partie de si bas."Décidément, ça ne va pao", songe Jacques, qui a à peine entendu les paroles d'Eliane.— Sautez?Il le faut.Il prend son parachute.Ouvre la portière.— A vous, dit-il à la jeune femme.Sautez la première ! n'ayez pas peur! Ce n'est qu'un mauvais moment à passer.On s'habitue même très bien à ce petit exercice.— Laissez-moi ici, dit-elle .— Ah ! Non ! Vous sauterez aussi.Allez ! Hop! Il la pousse et la suit dans les airs.Une formidable explosion retentit au-dessus de sa tête: il songe que l'avion, le bel avion, dans lequel il avait mis tant d'espoir est perdu.Comme c'est long une descente ! Mais où est Eliane ?Il ne la voit pas, pantin léger, se balançant en dessous du ciel bleu .Le parachute d'Eliane ne s'est pas ouvert.Elle git, déjà écrasée sur le sol.Personne ne peut plus lui faire de mal.Mais Jacques n'en sait rien.L'air le porte, doucement, doucement .• • • En cette fin du mois d'août, Jacques prit congé de la famille Mo-ran.Il avait câblé à son ami Philippe, qui par hasard était à Libreville et l'attendait avant de s'enfoncer à nouveau dans la brousse .Le jeune homme, après sa descente en parachute et son expérience man-quée, avait eu une fièvre cérébrale qui pendant de longs jours avait mis sa vie en danger.Maintenant, rétabli, mais vieilli par les récents événements, il s'apprêtait à partir.M.Moran et Michèle étaient venus l'accompagner à la gare.Il prenait le train et le bateau, il avait une sorte de peur maladive des avions, qui passerait sans doute.— Je n'aurais jamais cru que ce Karl Schmidt fut une pareille canaille, dit M.Moran .Enfin, il est coffré.Le nom d'Eliane n'est pas prononcé .Pendant le procès qui va se dérouler, nul ne le dira: Karl Schmidt, accusé par la lettre de la Jeune femme, et qu'elle a signée Marie Deroux, n'a pas révélé sa double identité.Et pour tout le monde elle reste la belle Eliane de Los, qui périt tragiquement dans un accident d'aviation.Jacques, seul, a tout compris, mais le souvenir de cette femme qu'il a cru aimer, repose dans la place la plus secrète de son coeur, et comme ces morts oubliés, tombera vite en poussière.Le train a sifflé.Des portières se ferment.Des signes d'adieu sont échangés .Jacques se penche, une fois encore, saisit la main de Michèle, tendue vers lui.— Reviendrez-vous, mon ami Jacques, demande-t-elle.— Oui, dit-il gravement, Je reviendrai.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! 76 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, AVEC ANDRÉ TRUDELLE Les conséquences de l'expansion Ç) n verra de l'excellent hockey cette année, non seulement dans la ligue Nationale, mais dans la plupart des ligues mineures professionnelles, simplement parce que l'expansion approche à grand pas.Quel rapport ?U y a présentement 110 joueurs dans la ligue Nationale.Avec l'expansion, en juin 1967, il y en aura 220! Tous les joueurs qui se croient de calibre majeur, ou qui savent qu'il ne leur manque qu'un petit quelque chose, soit côté patin, soit côté habileté, à l'offensive ou à la défensive, ceux-là qui sont appelés à l'occasion à combler un vide chez une équipe professionnelle, puis qui retournent, leur mission terminée, à la ligue Américaine, à la ligue de l'Ouest ou à la ligue Centrale, tous ceux-là vont fournir cette année leur meilleur rendement.Ils veulent prouver à l'une ou l'autre des douze équipes de la ligue Nationale qu'ils méritent un nouvel essai.Quant à ceux qui évoluent déjà dans le grand circuit, s'ils se plaisent là où ils sont, ils feront en sorte d'y rester.Voilà pourquoi on verra de l'excellent hockey cette année.Mais l'expansion a-t-elle obligé les clubs de la Nationale à procéder autrement dans le choix de leurs joueurs, à l'en-trainemem, à prendre des mesures spéciales ?"Oui," répond David Molson, le président du Canadien."Dans notre cas, et je présume qu'il en a été de même dans les cinq autres villes, nous avons dû songer et prévoir 5 ans à l'avance.Nous croyons que sur les 60 joueurs de calibre que compte notre organisation, nous en perdons une vingtaine, le tiers environ.Nous ne pourrons vraisemblablement protéger que les dix meilleurs joueurs de notre organisation.Nous ne perdrons pas tous les autres bien sûr, mais une vingtaine certainement seront repêchés.En vue de l'expansion, la première mesure que nous avons prise a été d'organiser deux camps d'entraînement, l'un à Hull, l'autre au Forum.De cette façon, nos instructeurs et dépistours ont pu passer "ne dernière fois nos joueurs en revue."Nous avions déjà une bonne idée ae nos espoirs, nous savons dans une Oonnc narl>e.qui nous garderons et qui nous perdrons.Mais nous avons joulu passer un dernier examen d ensemble."Une deuxième mesure de l'expan-aon, celle-là prise par la ligue, a été de conclure une entente avec la CAHA (Association canadienne de hockey amateur) dans le but d'en venir au repêchage universel.clubs amateurs.Evidemment, une équipe telle que le Canadien y perd énormément.Mais le repêchage universel est bon pour le hockey.L'ex- Lors de la prochaine séance de repêchage, qui sera celle de l'expansion, le Canadien croit qu'il perdra les services d'une vingtaine de joueurs.pour le prix de $20,000 chacun, bien entendu.Cette photo a été prise a la dernière séance de repêchage, en juin dernier, et déjà les responsables du Canadien semblaient particulièrement préoccupés.De gauche à droite, Dave Molson, président, Sam Pollock, gérant général et Toe Blake, instructeur."Finie la période des ententes entre les clubs professionnels et les pansion nous aura enfin coûté les services de bons hommes : Scotty Bowman, parti pour St-Louis en est un."Mais je crois qu'il s'agit là d'un hommage rendu à notre organisation.Sam Pollock a lui aussi reçu plusieurs offres et quand des gérants ou présidents d'équipes m'ont dit qu'ils considéraient Sam comme le meilleur gérant-général du hockey organisé, j'en ai été très flatté."Ce sont là les principales conséquences de l'expansion", a dit M.Molson.Comment prévoit-il le fonctionnement du repêchage ?"Je crois que chaque club pourra protéger entre 9 et 12 joueurs.Chacune des nouvelles équipes de la deuxième section devra repécher 2 joueurs de plus de 32 ans.Ainsi, il s'établira un certain équilibre et l'accent ne sera pas entièrement placé sur la jeunesse.Mais les clubs bien établis vont protéger, soyez-en sûrs, nous un Jean Béliveau; Détroit, un Gordie Howe; Chicago, un Bobby Hull.Mais il y aura, c'est sûr, des cas plus malheureux.C'est le prix de l'expansion." Comme le métier de cultivateur.Amphora est une tradition de famille.Les hommes qui veulent un tabac à pipe vraiment satisfaisant fument Amphora.Ils obtiennent les meilleurs tabacs du monde, mélangés et matures par des experts hollandais qui bénéficient de la tradition de nombreuses générations.C'est pourquoi chaque pipe de tabac Amphora procuro tant do plaisir à fumer.Il existe en trois mélanges, conçus pour convenir aux goûts de tous les hommes, jeunes ou vieux— ordinaire en blagues brunes, légèrement aromatique en blagues bleues et fortement aromatique en blagues rouges.Essayez-en une blague, et vous verrez pourquoi c'est une tradition de famille, dans le monde entier, de fumer du véritable tabac à pipe Amphora importé de Hollande.Demandez AMPHORA—la première marque de tabac à pipe hollandais importé au Canada! run.flflûM3fic ^jjp^ FULL AAOMJtriC Produit de Dome Egberts Koninklijke Tabeks/ebriek rV.V.Utrecht.Hollande.2-6F CTOBRE, 19G6 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 77 Les Obligations d'Épargne du Canada, émission du centenaire, vous offrent un rendement sans précédent: elles rapportent 5.48% en moyenne par année si vous les conservez jusqu'à l'échéance.Les nouvelles obligations portent intérêt, comme suit: 5% pour chacune des quatre premières années, 5 pour chacune des trois années suivantes, 5%% pour l'année qui suit et 6% pour chacune des cinq dernières années — soit, au total, $72.25 d'intérêts par $100 d'obligations.En outre et pour la première fois, ces nouvelles obligations vous permettent de composer l'intérêt.Pour profiter pleinement de cet avantage, laissez attachés à l'obligation tous les coupons d'intérêt annuel jusqu'au 1er novembre 1979.Vous recevrez ainsi un intérêt sur l'intérêt, soit $27.75 de plus par $100 d'obligations.Si on additionne tous ces intérêts, leur somme totale s'élève à $100 par $100 d'obligations.C'est un moyen sûr de faire fructifier vos économies, doublez votre argent avec des Obligations d'Épargne du Canada, émission du centenaire.L'émission du centenaire comporte en plu6 tous les autres avantages qui ont fait des Obligations d'Épargne du Canada le placement préféré des Canadiens.Elles sont toujours aussi faciles à acheter, au comptant ou par versements, de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Le minimum est de $50 et le maximum de S10,000.Toute personne résidant au Canada ainsi que toute succession peuvent en acquérir jusqu'à concurrence de cette limite.Elles sont toujours aussi simples à encaisser, en tout temps, à toute banque au Canada, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt.Il suffit de présenter l'obligation à votre banque après avoir rempli la demande de remboursement qui y est imprimée et l'on vous remettra immédiatement votre argent.Et n'oubliez pas qu'elles sont plus que jamais bonnes à garder, car elles offrent un rendement sans précédent et rapportent un intérêt surPintérêt.doublez votre argent avec des Obligations d'Épargne du Canada, émission du centenaire.78 le bulletin des agriculteurs — octobre, 1965 montagne.par CLAUDE-HENRI GRIGNON, membre de la Société Royale du Canada Qe mutin-là, Augure choisit une berçante, la sienne, et il alluma sa pipe.Puis : —Fideline, apporte-moi le p'tit cahier noir.La femme s'empressa de le déposer sur la table.L'homme le parcourut avec une lenteur désespérante.A tel point que ses gestes paraissaient calculés comme s'il s'agissait là du moment le plus tragique de son existence.Fideline le regardait à la dérobée, tout en lavant la vaisselle.— Curieux, dit Augure, j'pensais d'avoir au moins quatre mille pias-ses de côté depuis si longtemps que j'travaille comme matillon.D'après le p'tit cahier noir, i a rien que trois mille sept cent.— T'as pas envie de dire, mon mari, que j' t'ai volé ?— Non.En seulement, j'trouve ça ben curieux pareil.C'est toi qui as la gouverne d'ia maison pis ça balance pas pantoute.— J'ai pourtant ben ménagé, répondit-elle, j'ménage encore, j'ména-gerai jusqu'à ma mort.J'peux pas (aire plus.— Correct, correct, fit l'homme en vidant sa pipe dans le poêle à deux ponts.Qui en soye pus question.Il prit son chapeau et sortit.• • • Augure, maquignon de son métier, atteindrait bientôt sa soixante-et- douzième année lorsqu'il crut bon de dresser le bilan de son avoir.Depuis cinquante ans qu'il vivait avec sa femme, il se rendit compte que la vie est un fleuve tantôt sombre, tantôt très clair mais qui passe avec une rapidité foudroyante.Tout ce qui lui restait de ce voyage, c'était son passé, son enfance, ses années de jeunesse.Il avait connu Fideline enfant.Ils marchèrent ensemble au catéchisme et cela seul constituait un événement capital.A vingt ans, il l'épousa.Ils n'eurent point d'enfant.— C'est le malheur de ma vie, répétait-elle souvent.Augure ne répondait pas.Il se contentait de la regarder comme on regarde quand on ne veut pas comprendre.Cependant, il l'aimait.Pour plusieurs raisons.Fideline était jolie, ce qui ne nuit pas, bonne ménagère, économe, qualités indispensables à une époque où un vieux trente sous gardait la valeur de l'or en barre.Pendant quelques années, le maquignon, afin de se distraire ou de se reposer, s'adonna aux boissons enivrantes.— C'est là, souligna-t-elle, que ton argent a passé.Augure, qui était philosophe, l'admit tout de suite.Quand on a tort, pourquoi ne pas le reconnaître?C'est tellement simple.Ça efface du LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE-DEPUIS 1695 John de Kuyper 4 Son —Blended Gin—Distillé à Montréal Provenant d'une formule spéciale pour lubrifier les scies à chaine, l'huile Veedol pour scies à chaine offre ces 8 propriétés supérieures.• Ne s'enlève pas de la chaîne» Fournit une lubrification maximum • Réduit au minimum l'usure de la chaine* Réduit au minimum l'usure sur la barre • Propriétés antirouille idéales • Diminution des frais de lubrification de 80% • Degrés pour l'hiver et pour l'été • Contenance pratique, en bidons de 1 gai.bidons de 5 gai.barils de 45 gai.Commandez l'huile à chaînes Veedol aujourd'hui même de la succursale Tidewater la plus proche ou de voire distributeur.TIDEWATER OIL COMPANY (CANADA) LTD.Montréal • Toronto • Winnipeg • Vancouver • Regina SBUI Québec ' Saint John, N.B.• Truro, N.S.• St.John's.Nfld.iflnfluiiMi PARTNER LÉGÈRE L> Partner R UT pose seulement 18 lb, chaîne et guide-chalne compris.Mais, bien que légère, elle ne perd en rien de sa robustesse et de sa sicuriti.PUISSANTE Partner R 14T — la plus puissante parmi les poids légers du marchi — est d'une rapiditi et d'une résistance de tout premier ordre.Son parlail équilibrage facilite le travail dans toutes les positions.SURE La Partner R 14T, basée sur une construction éprouvée, vous assure i la fois une grande économie d'exploitation et un fonctionnement parfaitement sur.WÉO /U*G£OMiMc.106, boul.des Capucins, Québec 3, P.Q.Tél.: coda 416 629-2554 SEUL DISTRIBUTEUR DANS LE QUÉBEC, LES MARITIMES ET LE NORD DE L'ONTARIO Repitscnlanli dcmjndli dam ccrlalni lerrlloîrea B, I960 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 79 coup les chocs, les discussions inutiles et les malentendus, sans parler des querelles de ménage qui font l'essentiel du quotidien de la vie.Augure surtout recherchait la paix.Il voulait mourir en paix.D'abord, avec le Seigneur; ensuite, avec sa femme.C'est Fideline qui mourut la première, un matin de septembre alors que les feuilles du bouleau, qui se trouvait devant la porte, commençaient à jaunir.Une fois sa femme bien enterrée dans le cimetière du village à l'ombre d'un saule centenaire, Augure hésita un moment avant d'entrer dans la petite maison verte et blanche, sa maison, qui paraissait dormir au bord du lac tranquille.— Vlà mon tombeau, songea-t-il.Enfin, la paix ! • • • Quand on devient veuf; quand on vit seul parmi des souvenirs, des objets familiers, on éprouve le besoin de s'épancher, de vider le trop-plein de son coeur et de causer avec des amis capables de vous comprendre.C'était le cas du maquignon.Son seul métier lui fournissait tout un régiment d'amis.La politique était le grand sujet de leurs conversations qui finissaient parfois tard dans la nuit.Augure se plaisait surtout à rappeler les débuts d'une colonisation d'enfer.— La misère de c'temps-là, disait-il, était collée à nous autres comme la lèpre.On en vivait; on en mourait.Par après, c'était le Ciel.Sainte délivrance ! Que ma Fideline repose en paix ! C'était sa façon à lui de rappeler à tout le monde qu'il avait déjà été marié mais ça faisait belle lurette que Fideline n'existait plus pour lui.Ça, comme de raison, il ne le disait pas.Dans la société, il y a certaines choses qu'il ne faut pas dire.Le mensonge alors devient monnaie courante et vous passez pour une personne bien élevée.Vous jugerez avec moi que notre Augure ne manquait ni de sagesse, ni d'une certaine philosophie reposante.Le maquignon avait calculé depuis longtemps qu'avec la somme de trois mille piastres il pouvait se rendre jusqu'aux bords de l'abime, je veux dire à la Mort.Il vivait de peu et, en vieillissant, il se contentait de laitage et d'un croûton de pain sec.— De c'train-là, pensait-il, j'peux me rendre jusqu'à cent ans.Pourvu que j'aye assez d'argent ! Lorsqu'il eut atteint l'âge respectable de quatre-vingt-dix ans, Augu- "J'ai enfin convaincu ma femme de réduire son poids".re décida d'aller mourir à l'hospice dans la ville voisine.Du même coup, il résolut de faire les dernières visites à ses meilleurs amis, à ceux-là qui lui étaient restés fidèles.Il commencerait par le premier rang, puis le deuxième et ainsi de suite jusqu'à dix, faisant le tour de la paroisse ainsi qu'un bon pasteur.Cher Augure ! Il ne pouvait pas aller mourir à l'hospice sans revoir Jérémie avec qui il avait dravé dans sa prime jeunesse, éclatante de soleil, de saoule-ries et d'amours.Pourrait-il oublier Ti-Zeffe passé maître, celui-là, dans l'art difficile de vendre à fort prix des picouilles, porteuses de toutes les maladies imaginables.Il y avait aussi Bec-Fin, beau parleur, toujours le doux sourire, et toutes les créatures à ses genoux, comme de raison.Augure dressa la liste, avec le plus grand soin et commença ses dernières visites.On ne riait plus; on essuyait plutôt une larme.A quatre-vingt-dix ans, c'est à peu près tout ce qu'on peut faire.Ah ! ces dernières visites qui lui apporteraient au moins un peu de consolation! Il ne lui restait plus que le dernier de ses amis à voir : Main coupée.Il s'engouffra dans la nuit ténébreuse d'automne.— Marche, Cendrée, fit-il, en la fouettant à tour de bras.Le cheval prit l'épouvante.Le bogue culbuta sur une pierre et Augure se tua net.§ É É / A RAPIDITÉ—tue les rats en 15 à 120 minutes SÉCURITÉ—tue les rats et rien que les rats— ihoffensif pour les animaux domestiques, la volaille, le bétail EFFICACITÉ-un sachet-appât suffit amplement à tuer un rat et ÉCONOMIE—le rat qui vous coûterait jusqu'à S40 par année par ses ravages est tué pour moins de 15C Débarrassez-vous des rats.avec raticate*.Dératisation rapide, sûre, efficace, chez votre marchand de moulées, votre pharmacien ou votre quincailler.UN SACHET-APPÂT, C'EST UN COUP DE MORT 10 sachets mortels, maintenant $149 SEULEMENT (prit do vonlo tuogO'6 par lo fabricant) RATICATE rapidité .sécurité.efficacité CHIPMAN CHEMICALS LIMITED, HAMILTON, ONTARIO • Halifax • Montréal • Winnipeg • Vancouver •RATICATE csi'u'ne marauc déposée p.v TovoieV lûboratoriM 80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.1966 Le changement le plus important qui s'opère dans l'agriculture du Québec est le remplacement de la main-d'oeuvre par le capital.On assiste en conséquence à un accroissement de la mécanisation et à une tendance à la spécialisation.Les nouvelles structures nécessaires exigent l'organisation d'un nombre optimum d'exploitations agricoles viables, suffisamment importantes pour assurer aux exploitants un revenu au moins comparable à celui que procurent les autres industries.Un regroupement des exploitations ainsi conçu permettra non seulement d'augmenter la production agricole du Québec mais créera égale- ment de nouveaux emplois et assurera une utilisation accrue et mieux ordonnée de la main-d'oeuvre agricole.Voici les principaux avantages qu'offre le Gouvernement du Québec en vue de hâter la consolidation des exploitations agricoles.1°Aide financière à la consolidation des exploitations agricoles; 2° loi de l'amélioration des exploitations agricoles; 3° le crédit agricole foncier; 4° le crédit du colon.Agriculteurs du Québec, renseignez-vous auprès de votre agronome sur ces avantages mis à votre disposition.LE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION GOUVERNEMENT DU QUÉBEC S, 1966 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 81 GRATIS m MONTRES-BRACELETS.CHANDAILS.APPAREILS DE PHOTO.12 BAS DE NYLON ou COMMISSION de A0% on argent i ' I oui.vous pouvf* |J£ntr un de» merveilliui prit SANS FRAIS.Noire liwtt de GRANDS pru Idei doumnes de tories) vous leu envoy! ivee voire commande.C'est facile de ligner des montres, ippjreili de photo, iros chandjiti d'Orlon.njppes.drjps, scrvielles de bun.bis de nylon, tine lingerie, vllements de sport, lues d'oreillers, etc.Si vous prfltret de ('ARGENT, vous oouvel titjff une stnereusi commission de40S.VENDEZ 18 PAQUETS DE MAGNIFIQUES FLEURS ARTIFICIELLES A SEULEMENT 79c CHACUN Au coeur de l'hiver, alors que les Meurs sont disparues, vos émis aimeront sûrement orner leurs loyers de ces superbes fleurs (Roses mirjtuerites, mimosas.aralCei.campanules, etc., les nouvelles fleurs de plastique paraissent si vraies que vous dever les loucher pour vous détromper.Vouspouvei les laver et elles -5kT\vWïl_ dureront des années! \ ,r ^"ei son' en **c* V il transparents de 4.5.6 dies ou plus, vendues seulement 79 cents le paquet.Nous vous enverron 18 sacs cl vous choisirei votre propre prix— I moins de carder J568 pour vous-mïme et de nous envoyer le solde.Sayei le PREMIER — Envoyer votre commande AUJOURD'HUI MEME.Ecrivez voi nom et adresse en lettres moulées.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT — NOUS VOUS FAISONS CONFIANCE 1 BOURGEOIS Cic GROSSISTE DépL Fl, 14 est.ruo Rachel, Montréal 18.P.Q.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le favori de la famille rurale MOTS CROISÉS SOLUTION À NOTRE PROBLÈME DE LA PAGE 85 ASTHME SOULAGÉES BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH do TEMPLETON proparés spécialement pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.TR65-4F pour leg jeunes Marraine raconte,.les enfants MM s o, ' ù donc est Pierre ?Qu'est-ce que fait Jeannine ?Ils sont devant la télévision.Matin, midi et soir, ils n'ont pas d'autres distractions.Les jeux au grand air, le soleil, ils ne connaissent plus cela et ils deviennent pâles, chétifs, distraits; leur sommeil est agité, ils mangent mal et trop vite.Leur maman dit : Tant pis, ou même tant mieux, je ne suis pas inquiète d'eux quand ils sont là, ils ne se chicanent pas avec les petits voisins.Mais la santé de Pierre et de Jeannine est menacée.Ils n'apprennent pas le sens social, ils ne profitent pas de leur jeunesse, de leurs congés.La T.V.est une source excellente de distraction, c'est un passionnant prolongement de l'école.Mais doit-elle absorber le meilleur des jours et des heures, remplacer le soleil et l'air pur dont les jeunes ont tant besoin?Si Pierre faisait partie de l'équipe organisée pour jouer au ballon dans la cour voisine.Si Jeannine disait oui à la petite fille d'à-côté qui l'invite inlassablement : Viens-tu jouer à la mère avec moi ?.Il y aurait des enfants plus heureux et qui profiteraient davantage de leurs loisirs.C'est bien important de savoir se faire un programme.Quand on s'éveille, on se dit : je veux aider maman, ou papa, à faire telle chose.à telle heure, je regarderai tel programme de télévision, ensuite j'irai jouer avec Suzanne, dira Jeannine.Les gars d'à-côté compteront sur moi pour la partie de ballon, pensera Pierre.Et le soir, tout le monde sera content.On dormira mieux, on aura hâte au lendemain.Lettre de Marraine Mes chers filleuls, A tous ceux qui guettent le facteur, avec le désir de recevoir une petite lettre, j'adresse ces mots.A votre âge, on aime bien savoir que quelqu'un, malgré l'élotgnement, pense à vous.Je viens donc m'informer de votre santé, de votre famille, de vos études.Peut-être que tout ne va pas aussi bien que vous l'espérez.C'est la vie, comme on dit souvent avec une teinte de résignation.S'il y a de la maladie, ou d'autres grandes épreuves à votre loyer, vous ne pouvez que prier le bon Dieu, et j'unis mes supplications aux vôtres.Mais pour gagner quelques places en classe, mériter de meilleures notes, vous savez ce qu'il faut /aire?Vous tenez dans vos mains des succès possibles, qui jormeront un bouquet de joie à offrir à vos parents.La moitié du premier trirnestre achève déjà.C'est le temps d'y penser et d'entrer dans la course aux bons points, c'est encore mieux que les timbres-primes et c'est un cadeau qui ne manquera pas de réjouir le coeur de vos parents.Un bon bulletin placé dans une carte de souhaits, que vous pourriez dessiner vous-mêmes, voilà une belle surprise que je vous conseille de préparer.Je vous laisse, avec cette resolution à prendre.Tous mes filleuls qui liront ces lignes sero7it-ils d'accord ?Affectueuses pensées.Marraine À Colorier C'est un tableau amusant, évoca-teur de l'Halloween.Coloriez la flûte et le bonnet de la sorcière dans des tons gais.Décorez aussi les masques, en vous servant de votre imagination.Faites-en une réussite et ajoutez-le à votre collection.82 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE, J'apprends l'A N G L A I S avec un professeur invisible 85e LEÇON Chers élèves, Nous voici rendus dans une boutique d'épicier, que l'on nomme en anglais : GROCERY STORE.Faisons le tour des comptoirs et demandons : rMHU O OAÎfMCAll bUGAR gingembre — ginger nnis — aniseed clous de girofle — cloves muscade — nutmeg cannelle — cinnamon cornichons — gherkins savon — soap farine d'avoine — oatmeal sucre à glacer — icing sugar mélange à gâteau — cake mix marinades — mixed pickles riz — rice cassonade — brown sugar gateau aux fruits — fruit cake poudre a pûte — baking soda orge — barley cure-dents — tooth-picks cire à plancher — floor wax fromage — cheese dinde — turkey tarte — pic sauce — sauce pomme — apple pamplemousse — grapefruit Et au département des meubles et ustensiles, pour faire la cuisine TO COOK : un poêle — a stove le tuyau de poêle — the stove pipe réfrigérateur — refrigerator tamis à farine (sas) — flour-sifter moule à gâteau — cake mould lèchefrite — dripping pan rôtissoire — roast pan fourneau — oven chaudron — kettle sucrier — sugar bowl salière — salt-cellar poivrière — pepper-caster pot au lait — milk pot armoire — cupboard assiette — plate tasse — cup Vous n'aurez pas trop de peine, je pense, à traduire en français : 1.I want a cup of coffee.2.Please pass me the salt-cellar.3.May I have a pound of butter please?.4.Where is the mail-box?.5.How do you do?.' 6.I need some sand paper, nails, a few toys, a screw-driver, a wrench, a few hinges.7.What time is it now?.8.Did you see the nice birds, such as warblers, blackbirds, owls, nightingales, sparrows that were in the park ?(Voir la leçon précédente).'.9.To bake a cake I need flour, eggs, icing sugar, brown sugar, baking soda.10.What kind of soap do you use to wash your floor?.11.Do you like my cooking?.12.Do you want another piece of cake?.Avec cette leçon, nous terminons notre série de cours d'anglais.Nous espérons que vous avez réalisé des progrès et que vous avez pris goût à la conversation anglaise.Vous voilà déjà en très bonne voie.Votre professeur, Charles Martin • OCTOBRE, I9C6 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 83 42 LE CULTIVATEUR CULTIVATEUR QUI N'A PAS ATTEINT SA MAJORITE u n jeune homme, encore mineur, exploite, seul, une ferme.Ses parents demeurent avec lui, mais le mauvais état de leur santé ne leur permet pas de l'assister dans les travaux de la ferme.C'est lui qui pourvoit à leur nourriture et entretien.Ce cultivateur est marié.Ce qui lui a conféré l'émancipation, car, d'après l'article 314 du Code civil, "Le mineur est émancipé de plein droit par le mariage." Ce mineur-fermier, qui par ailleurs parait plus vieux que son âge réel et donne l'impression d'avoir 21 ans révolus, achète à crédit certains articles ou ingrédients nécessaires à l'exploitation de la ferme.Il achète également à crédit des choses nécessaires à la vie, aliments et autres.Au marchand qui lui a ainsi consenti du crédit, il a représenté que ses parents lui avaient fait don de leur ferme en échange de leur nourriture et entretien.Telle transaction n'est pas rare au Québec.Au cours des relations d'affaires entre le marchand et le jeune homme, ce dernier verse des acomptes de temps à autres.Le premier libelle ses factures au nom du jeune homme, qui n'a jamais protesté contre ce procédé.Peu après avoir atteint sa majorité, le jeune homme quitte la ferme avec sa femme et va demeurer en ville.Comme il ne verse plus d'acomptes sur sa dette, le marchand le presse de s'acquitter envers lui et, finalement, réclame en justice.Le jeune débiteur conteste la réclamation.En défense, il allègue qu'au moment où il contractait la dette qu'on lui réclame, il était mineur et, par conséquent, incapable de s'engager envers le marchand.Le marchand-demandeur réplique que son débiteur, bien que mineur, était émancipé par son mariage.Or l'émancipation confère des droits et des obligations au mineur.Le Code civil statue : "Art.319.Le mineur émancipé passe les baux dont la durée n'excède pas neuf ans; il reçoit ses revenus, en donne quittance, et fait tous les actes qui ne sont que de pure administration, sans être restituable contre ces actes dans tous les cas où les majeurs ne le sont pas."Art.323.Le mineur qui fait commerce est réputé majeur pour les faits relatifs à ce commerce." Il est évident, d'autre part, que l'exploitation d'une ferme doit être assimilée à un commerce.Il y a plus encore.Qu'il soit commerçant ou non, émancipé ou non, CADEAUX DES FÊTES au prix du manufacturier 6 paires de bas élégants en nylon ultra-fin GRATIS avec l'achat de l'une de ces spiendides montres dernier cri! Authentique mouvement suisse-17 pierres-_ Fini or ou argent.Assortiment de 9 modèles élégants, tous porteurs d'une garantie d'un an.Le temps presse:Prière de détacher_ ce coupon et de le mettre à la poste immédiatement.En spécial jusqu'au 25 novembre.Prix de détail courant $19.95 $C| 95 VOTRE PRIX Taie provinciale de vente en sus, s'il y a Heu.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS CATALOGUE GRATIS! Veuillez faire la demande de notre catalogue d'aubaines —80 pages en couleurs abondamment illustrées! 6 PAIRES DE BAS NYLON DE HAUTE QUALITE GRATIS! avec l'achat d'une magnifique montre-sautoir 17 pierres.I EXPÉDIEZ CE COUPON k GUARANTEE WATCH AND SALES CO 183 Bates Road, Montréal, Que.I Veuille! me faire parvenir une monlrc-sautoir cl 6 paires de bas nylon de haute qualité.| Modèle No.Fini or ou argent.Bas.pointure.| ?CI-iolnlG la somme requise (chequo ou mandat-poste) expédition a nos frais j Q Payable sur livraison j NOM.j ADRESSE._ JJNIIE.PROV.I I I I I I I .I LBA I le mineur est responsable des del tes qu'il a contractées pour l'achat de choses nécessaires à la vie.Dans le cas particulier que nous analysons, le défendeur avait reconnu en quelque sorte, une fois devenu majeur, les obligations qu'il avait contractées envers le marchand-demandeur pendant sa minorité.Avant l'institution des procédures judicial-res, mais alors qu'il avait atteint sa majorité, le défendeur avait écrit à son créancier : "Je viens répondre à votre lettre que j'ai reçue ces jours derniers me demandant de vous envoyer $100 d'ici huit jours, mais comme je n'ai pas l'argent nécessaire pour répondre à ce que vous me demandez et vu que je faisais vivre mes parents et qu'ils me donnaient la terre pour cela et que maintenant ils l'ont donnée « un autre, reprenez-vous sur la terre." La donation de la ferme à un autre semble avoir déçu le jeune homme au point de lui faire regretter les obligations qu'il avait précédemment contractées tant pour sa subsistance et celle de ses parents que pour l'exploitation de la ferme.Il n'en reste pas moins évident que cette lettre est révélatrice.On y voit que le défendeur reconnaît avoir exploité la ferme et, par conséquent, avoir fait commerce.La raison qu'il invoque dans cette lettre pour ne pas payer sa dette au marchand-demandeur n'est pas son état de minorité au moment où il contractait la dette, mais — et uniquement — le fait qu'il n'est pas devenu propriétaire incommutable de la ferme.Si on s'en tient aux faits patents, ainsi qu'aux admissions du défendeur, il était émancipé et faisait le commerce de la ferme à l'époque où il contractait sa dette auprès du marchand-demandeur.C'est dire que cette dette était légale et récupérable en justice.C'est pourquoi le Président du tribunal a condamné le défendeur à payer.Ref : jugement rendu en Cour supérieure, à Joliette.RESPONSABILITÉ D'UNE FABRIQUE DE PAROISSE 13 eux automobiles entrent en collision.L'un des conducteurs est responsable de l'accident.L'autre réclame des dommages en justice.Or le conducteur en faute est un prêtre.Ce prêtre loge et mange dans le presbytère d'une paroisse.L'automobile, parait-il, appartient à une Communauté de religieux.Le curé de la paroisse en question est un membre de cette communauté religieuse.Le chauffeur, responsable de l'accident, également.Bien que l'automobile appartienne à la Communauté, le curé de la paroisse l'a fait enregistrer nu nom de la Fabrique de sa paroisse.Elle permet aux prêtres logeant au presbytère de s'en servir.C'est en vertu de cette permission que le prêtre responsable de l'accident se trouvait au volant du véhicule au moment de l'accident.Vu les circonstances, la Fabrique a été jugée responsable des dommages et condamnée à les payer.Ref : jugement rendu en Cour de Magistrat, à Montréal.® • 84 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — OCTOBRE.1966 Les mots croisés 12 HORIZONTALEMENT Division d'un végétal arborescent.Appareil pour la stérilisation par la vapeur.— Alarme.Griller, rôtir les grains de café.— Conjonction.Alliées.— Attaque brusque, Inattendue d'un cheval.Berceaux.— Belle toile de l'Inde.Capitale de la Norvège.— Bourg de l'ancienne Phrygle où Antigone fut tué.Chef-lieu de com.(Mayenne).— S'affaiblit.Dénué d'esprit.— Qui ne fréquente point le monde.Commodité de la vie.— Symb.de l'aluminium.Grand manteau d'homme, en usage surtout chez les Arabes.— Anneau de fer.Destruction, décadence.— Ensemble des cérémonies religieuses.Divinités fabuleuses du sexe féminin.— Manches au tennis.(Vous trouverez la solution de ces mots croisés à la page 82) VERTICALEMENT 1.Ornement d'architecture ou de menuiserie sculptée, contre lequel est appuyé l'autel (pl.).2.Corps relativement très petit.— Condition d'une personne qui n'est pas noble.3.Acquerront de l'expérience.— Voie de circulation dans une ville ou un village.4.Etat d'une personne troublée par les fumées du vin.— Plante ombellifère odorante.5.Etres fantastiques du sexe féminin.— Perturbations apportées dans la texture des organes .6.Fleuve d'Italie.— Peur subite, soudaine.7.Capitale de l'Egypte.— Epoques.8.Arbres d'Extrême Orient du genre des euphorbiacées.9.Nom donné à une espèce ornementale d'ibéris.— Planche de bols.10.Term.d'Infinitif.— Qui cause une grande affliction.11.Enlevée.— Crie, en parlant des oiseaux de nuit.12.Propre, sans souillure.— Hardis, audacieux.— Fleurs blanches et odorantes.Une découverte dans le domaine des laxatifs! Pharmaco a mis au point une méthode d'associer deux ingrédients végétaux naturels dans SARAKA' pour en arriver à un laxatif unique par la douceur de son action.Pour soulager la constipation .plus n'est besoin de recourir aux remèdes artificiels ou aux laxatifs d'action rapide et violente qui peuvent provoquer des dérangements et de l'irritation.SARAKA associe maintenant deux ingrédients végétaux purs dont les propriétés laxatives sont si douces qu'il s'harmonise au rythme et aux fonctions normales de l'organisme.Ce sont: I) un hydrogel végétal ayant une capacité exceptionnelle d'absorption d'eau et de dilatation.Il produit une masse volumineuse molle el homogène qui (contrairement aux agents violents) n'irritera pas les délicates membranes internes de l'intestin.2) un stimulant légèrement laxatif qui agit sur la tonicité de la musculature intestinale apportant ainsi le soulagement recherché.SARAKA se ¦ présente sous 'orme de granulés 1 agréables au goût pouvant élre pris I aussi souvent que nécessaire.Informez- ¦ vous auprès de voire pharmacien.'Marque déposée Pharmaco (Canada) Ltd.I Pointe Claire, Que.¦ Saraka : ÉPARGNEZ tic AVEC LE FORMAT D'ESSAI.8oMo i.ii111 ' >¦ do i.v pour seulement 25i*.Simplement complète* ce coupon, inclure Î5e et poster à: SARAKA, Pharmaco (Canada) Ltd., Service B.Pointe Claire, Ouè.PETITES ANNONCES Personne.30 à 50 ans.comme gouvernante.1 enfant.$30.00 .Références.S'adresser à Mme G.Cnrpcntlcr.296.Avenue Dumou-cliel.Dorval, P.Q.Aide Kénérale.célibataire ou veuve.3 grands enfants, références, chambre seule, T.V.S'adresser n Mme Paul-Emile Lefeb-vrc.G85 Chemin de la Côte Stc-Catherlne.Outremont.Montréal 8.Femme figée sérieuse ou couple, pour mal-son de pension, logés, nourris, bon salaire.Sndressor a M.Maurice Lcfrançols, 1058 51c avenue.Polntc-aux-Trcmblcs, P.Q.Tél.: 642-7012.Profits 100','r.Hommes, femmes.A temps plein ou partiel.250 Item.Pas besoin d'ex-pérlcnoc.Succès assuré.Plan d'essai gratis de 30 Jours.Sans obligation, écrivez à Produits Puula.21 est.rue St-Paul.Montréal, P.Q.Lisières à tisser, au prix du gros blanc .20 la lb.pale .30 la lb.rose et bleu .25 la lb.foncé .45 la lb.Demandez nos échantillons et circulaires gratuits.BERTROY TEXTILES ENRG.CP.172.266 St-Marccl, Drum-mondvlllc.P.Q.FIL À TISSER Coton — Un — Rayonne — Bouclé — Laine Polyon et Poly-Propylenc — Sur demande, vous recevrez nos listes de prix.Maurice Brassard, CP.546, Plcsslsvlllc, Cté Mé-gnntlc.P.Q.TROUSSEAU DE PANTOUFLES.Tricotez pour vous 4 paires de pantoufles avec fil de Polyon.Broches et patrons dans chaque trousseau $1.08.FIL DE POLYON, 1 lb.$2.59.COURTEPOINTES GÉANTES en coton avec patrons S lb.$1.98.LISIERES DE LAINE.2 pouces par 2 verges: parfait pour tapis 4 lb.$1.98.Dépôt $1.00.SIDRAY SALES.CP.275.Station YouvlUe.Montréal.P.Q.Aviculture (-suite de la page 23) "Par exemple, la semence de lapins a été soumise au centrifuge et des inséminations ont été faites avec de la semence prélevée à différents niveaux du tube et il n'y a eu aucune différence notée dans la répar-tion des sexes a la naissance.Je ne Peux pas dire que la chose est impossible.Cependant, en tant que l'espèce aviairc est concernée, la production des chromosomes déterminant le sexe est exactement l'inverse.11 est prouvé que toutes les cellules du sperme sont semblables, si l'on réfère aux chromosomes du sexe et c'est la femelle qui produit les cellules devant engendrer les deux sexes.Dans ce cas, aucun traitement de la semence ne peut modifier la répartition des sexes." En conclusion, disons que toutes ces études sur les sexes ont toujours captivé un grand nombre de chercheurs, et il semble bien qu'un jour viendra, peut-être plus tôt que l'on pense, où l'on pourra contrôler la naissance des mules et des femelles.Mais d'ici là, tenons-nous en encore à la méthode de l'examen de l'anus pour la détermination des sexes.P.-H.Marsot, agronome % 48 près bas nylon dames.& 2.84.vendus comme rejet de moulin.12 près de bas hommes, a S2.88.12 près bas enfants, sec-unis ou rayés.6.S2.25.Reprisés et bien assortis.Polyon pour tricot et artisanat.25 teintes assorties.Prix la lb.: $2.50.Echantillons gratuits sur demande.L.iMt.it-R1EN INC.Dépt.L.B.Vlctorlavllle.P.Q.BELLE OCCASION Vendez des vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1932.Echantillons magnifiques assurent le succès.Plein temps ou partiel.Bas prix, commissions élevées, complets bonis gratuits.Expérience non requise.Ecrivez pour agence.Fcnwyck TaUortng Co.Dept.J., Casier 3016.MONTREAL.Aldc-ménagère avec références demandées, famille de médecin, chambre *JJO T.V.Bon solaire, congés ù discuter.Montréal.334-2324.CHAINES ET ACCESSOIRES POUR SCIES À CHAÎNES PRIX ALLÉCHANTS Chaîne de 12" - 1'" $8.50, avec pignon $10.00 Chaîne de 15" • 16" $9.00.avec menon $11.00 Chaîne de 17" - 20" $11.00.avec pi(non {13.00 Chaîne de 21" - 24" $13.00.avec pignon $15.00 Chaîne de 25" • 28" $15.00, avec pignon $17.00 PRIX DES ROULEAUX DE CHAINE ZIP ROULEAU de 25".$55.00 ROULEAU de 50'.$96.00 l.a.b.London pour la chaîne en rouleau (Chaîne Zip ollerle avec avance de .404.7/16", 1.2" ou 3,8".calibre .050, .058.063) PIGNONS POUR TOUTES MARQUES ET MODELES POPULAIRES DE SCIES A COMMANDE DIRECTE ET A ENGRENAGES — $2.75.BARRES POUR TOUTES SCIES Barrel de 12" ¦ 18".$12.75 Barre» de 17" -20".$13.75 Barrcj de 21" • 24".$19.00 Barres de 25" • 28".$22.50 FACTORY WAREHOUSE a/s casier 950 Le Bulletin des Agriculteurs 5670, rue Chauveau Montréal 5, Québec Le plut frand centre de fourniture! pour tttel i cAflînfj en Amérique du Nord GARANTIE ENTIÈRE SUR TOUTE MARCHANDISE PAIEMENT COMPTANT AVEC LA COMMANDE OU SUR LIVRAISON — LÉ THÉ QUI _ iSffi FAIT DU BIEN La Titane No 9 de l'Abbé Warré, composée de 9 plantes, active sans irriter l'ensemble des fonctions digestives.Médication naturelle pour : CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE, EXCÈS DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de table.Un traitement d'un mois ($2.00) vous convaincra.Tisane ou pilules.Ecrire ou téléphoner à 1647 est Fleury, Montréal 12.Tél.381-4406.f%n ATIQ Demander notre brochure LA SANTÉ PAR LES PLANTES.V'Kr\ I Id Renseignements sur remèdes naturels et diètes.85 OCTOUKE, 1966 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 6773 Identifiez nos agents Le Bulletin des Agriculteurs est heureux de vous présenter ses agents autorisés.Au cours de l'année, l'un d'eux vous rendra visite.Nous sommes assurés que, comme par le passé, vous le recevrez chaleureusement.Chacun de nos représentants a en sa possession une carte d'identification portant sa photo et.signée par les autorités du Bulletin des Agriculteurs.Lorsqu'un vendeur se dit attaché à notre magazine, vous pouvez toujours exiger qu'il vous montre cette carte d'identification.Cliutlcllo Broulllotte Madtme Robert Pire Le courrier (suite de la-page 56) bureaux sont situés Place Ville-Marie, Montréal, P.Q.Et bonne chance.Q.—Je viens à vous maman, le coeur gros, mais sincère.Mes parents n'ont plus aucune confiance en moi, et cela me manque beaucoup.Je sais que je l'ai mérité, mais aujourd'hui n'est plus hier : j'ai décidé de changer.Comment, d'après vous, regagner la confiance de mes parents, agir envers eux ?Merci de tout coeur, je prie fort pour vous.Aidez-moi.Désespérée R.—Et moi aussi je prie pour la chère petite "madeleine".Avec de la patience et de la gentillesse, tu regagneras cette confiance perdue.Il faut donner des preuves de ton repentir.Tu ne me dis pas ton âge, mais "aujourd'hui tu es moins jeune" qu'hier, dis-le simplement à ta maman, comme tu me l'as dit à mol, elle croira que tu as réfléchi, que tu comprends la vie et tes responsabilités, la valeur d'une bonne réputation, ton désir de faire plaisir à tes parents.Sols aimable et servlable à la maison, c'est une monnaie qui achète bien des faveurs.¦ Q—De quoi cela dépend-il d'à- I voir les seins mous?Est-ce nui-sible de porter des bourrurcs?ja| [ 13 ans et je suis grosse.Lectrice Claude R—Espère un peu.petite iiiie ! tu n'es pas formée, et un soutien-' gorge juvénile est le seul qui te convienne; amasse les chairs molles dans les goussets et tu auras des surprises.Es-tu menstruée?Cela est important dans le développe, ment de ta taille et de ta poitrine.Tu pèses en effet beaucoup trop Vols la réponse à celle qui a signé Mary à la page 41, édition de sep tembre 1966.Un beau bonjour.¦ Q.—Ma lettre sera courte et simple.J'ai 16 ans, j'utilise les tampons hygiéniques sans avoir consulté de médecin.Suis-je encore vierge?Je dois savoir car cela me tracasse beaucoup.Ignorante R.—Ne t'inquiète pas inutilement si tu trouves ce moyen moderne de protection confortable et sûr.Le respect de ton corps et ton idéal de pureté tiennent à autre chose.Service Fantaisies 7409 No 7409 - Bonnet et col assortis Le col de laine ornera un manteau à encolure unie.Il transformera également une robe, un deux-pièces ou autre vêtement sport.Tricotez en laine mohair, puis brossez pour obtenir un fini de fourrure.Les Instructions du patron de chapeau comprennent les pointures : 21", 22" et 23"; une seule grandeur pour le col.Prix 35 cents.Le modèle et les Instructions complètes pour faire ces patrons peuvent être obtenus en écrivant à: Service Fantaisies, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670, rue Chauvcau.Montréal 5.Ni timbres ni commandes C.O.D.mm No 676 - Socquettes de fantaisie Ce patron vous offre deux modèles tout à fait différents: l'un, tricoté en deux tons, l'autre, crocheté et orné d'un noeud de ruban.Pointures: petite, moyenne et grande incluses dans le patron.Prix 35 cents.Ne commandez pas de patrons publiés il y a plus de six mois.ATTENTION: Les instructions sont en anglais seulement.Un lexique des termes franco-anglais est inclus avec chaque patron, mais une certaine connaissance de l'anglais ou une bonne connaissance des travaux féminins est nécessaire, t 86 1.E BULLETIN DE8 AGRICULTEURS — OCTOBRE. Q_j';,i 0 ans et un gros défaut de «laissa : R.-M peu ai"' la perfci bord, es opérer '• ¦ les mcill-nais de.' dames : I! en ci Toutes II ' danser.A Découragée lite fille, regarde un de toi et tu verras que .: n'existe pas.Tout d'a-ien sûre qu'on ne peut eux ?As-tu consulté spécialistes ?Je con-imes de carrière, des .société qui ont le même toi, ce qui ne les l'être heureuses, ni d'a-¦ur vie.A 10 ans, maldoit être aimable et .i passe-port.Oublie le in caillou dans ton ta-; enlever pour marcher .ris?¦ maman, j'ai 13 ans et veut pas que j'aille à Inie un garçon qui ne à être seul avec moi.• toujours un autre.Iles de ma classe vont /-mol.Désespérée ll.—O:.va pas danser à 13 ans.mi : si d'autres fillettes y vont.Tu • .rideras ton papa, plus tard, qu ' il comprendras mieux, de t'avoli ;ardéë du danger, surtout quo u verras ce qui arrive aux petlti filles qui ont toutes les permission Considère comme des cousins i 1rs garçons de ton âge.et ne chi lie pas la solitude avec un seul, ni d'amitié particulière.A ton âge.il y a bien d'autres choses d'inl nt dans la vie.Tâche de les découvrir, et sois heureuse.¦ Q.—Je ens vous demander vos bons conseils.Petite lectrice R.—Merci de tes bonnes paroles et de tes souhaits.Une 12c année t'ouvre bien des portes, si tu as l'avant continuer tes études, profites-cn, m'amie.Avec ta graduation.¦ vie sociale commence.Tu peux iccèpter des invitations iwurdc.Irées d'amies, accompagnées.T de t'intéresser à la musique, inon â la danse.L'idéal est de partie d'un groupe, d'une boni équipe sportive.Apprends ;i recevoir chez toi, à presenter di tau.un café.etc.Ta inse cette transpiration ins dans la figure.11 '.or au calme, à la pon-ésl beaucoup d'etre jours par mois.Une médecin réglerait ces • mes de jeunesse.Il y livres sur "les mystè-.je devine qu'il s'agit connaître davantage ité qui est le plus beau and mystère.Ce qu'il n principe, et dans sa ! que l'oeuvre de chair que dans le mariage, filles voulaient gar-pur, pour celui qui i et le père de leurs des malheurs seraient m loue une chambre on de pension, il faut le linge de lit est ¦ve que l'on doive ap-taies d'oreillers, scr-a pas de règlements et ces Ko; faut t'eir.deration, menstruç visite çhe petits pri a mille < | res de la pour toi sur la mai et le plu faut sayi conduite, n'est pen Si toute (1er leur sera lcu; enfants, évités.Qu dans une s'assurer fourni, il porter dr; vlettcs.il fixes.7 *LE MERVEILLEUX, ONCTUEUX DOMESTIC pour des pâtes légères et feuilletées CANADA |K PACKERS OCTOBRE, - LE BULLETIN DES AGRICULTEURS OFFRE SENSATIONNELLE! TROIS SERVICES DE TABLE COMPLETS! IMPORTÉS OntïlftflTf PIÈCES "ROUGE ROSE' EN TOUT Tout ce qu'il laut pour 8 couverts.Incroyable mais vrai: cet ensemble do table est de loin le plus beau que vous puissiez trouver.Il est idéal pour les jeunes minages ou les chalets do vacances-pouf tous les jours ou pour les occasions spécialosl 1 Jm tes» AUBAINE SENSATIONNELLE ! ,\l'S««r&« - , Jamais jusqu'ici nous n'avons pu offrir un ensemble de table aussi beau à un prix aussi modique.L'ensemble comprend un service de vaisselle anglaise de qualité exceptionnelle-un élégant service de couverts en acier §§; inoxydable—un service de verres teintés—plus un assor- , timent de sous-verres! 1 ADMIREZ-LES! TOUT CE QU'IL VOUS «8 ASSIETTES A VIANDE FAUT POUR GARNIR VOTRE TABLE «8 ASSIETTES A PAIN SPLENDIDE SERVICE DE VAISSELLE «8 BOLS A SOUPE ROUGE ROSE DE 44 PIÈCES •8 TASSES • 8 SOUCOUPES • 1 SUCRIER • 1 POT A CRÈME • 1 CAFETIÈRE • 1 DESSUS DE CAFETIÈRE COPYRIGHT M.I.L.Ravissanrservice de verrerie AVEC SOUS-VERRES Service de couverts-32 pièces • 8 GRANDS VERRES "ROUGE ROSE" • 8 CUILLERS A THÉ • 8 SOUS-VERRES ASSORTIS _ «8 CUILLERS A SOUPE .REMPLISSEZ ET POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI! EN ACIER INOXYDABp • 8 COUTEAUX • 8 FOURCHETTES M ACHATS-ECLAIR, %Sjggbg£!& 73,1M6 Expédiez-moi les trois services de table complets.?Ci-joint $1.00 plus la taxe de vente et je paierai le solde plus de légers (rais budgétaires a raison de $5.00 par mois.Je désire économiser el profiler du Boni: ?le paierai $39.95 plus taxe de vente sur livraison.?Ci-joint mandat-poste de $39.95 plus taxe de vente.Mme/M'le/M.Nom Prénom Téléphone Adresse mitComteProvince' Nom et adresse de i'empïoyeur J'ai déjà un compte No.Livrez via C.N.R.?C.P.R.?SE 2405 CHEMIN DUNCA jL^" MONTRÉAL 9, P.Q.— TÉL.735-1* S: POUR PAIEMENT COMPTANT SEULEMENT Un élégant nécessaire à manucure de & dix pièces.Complet, avec écrin cuir véritable, fermeture-éclair.HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.-4.30 P.M.TOUS LES JOURS-FERMÉ LE SAMEDI SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMÉDIATEMENT REMIS?