Le bulletin des agriculteurs /, 1 février 1967, février

.un gars qu'a pas peur de l'ouvrage gagne haut la main Professionnels! La nouvelle Homelite XL-701 a été conçue spécialement pour vous! Plus résistante, elle a un nouveau réservoir renforcé, un piston d'une conception toute nouvelle.La grande capacité de son réservoir et de son huilier vous permet de couper plus longtemps "sans escale".Le professionnel exige résistance, puissance, vitesse, légèreté .et c'est ce que lui offre la nouvelle Homelite XL-701.Homelite vous offre aussi: la C-51—pour les travaux à l'occasion; la XL-12—la poids-léger qui a fait ses preuves; la XP-1020—pour les gros travaux.la Super XL-B7.La fidèle compagne du bûcheron.Son nouveau réservoir est garni d'un nouveau joint.Son nouveau tuyau d'alimentation au carburateur va jusqu'au fond du réservoir.Puissante, légère, avec elle le professionnel abat du travail plus rapidement, avec moins de fatigue.I HOMEUITE if INDUSTRIES Une Division do fextronl Canada Limited 180.avo.Labrosso.Pointe-Clairo.Que.Monclon .Montréal.Toronto "Construit par Ford" signifie à la mesure des plus durs travaux! Séries 100-350 à double essieu en I assurant résistance et SOUpleSSe.Et ce n'est là que la première des caractéristiques 67.La suspension avant à double poutre en I et la caisse pickup à double paroi et à abattant manoeuvrable d'une seule main sont une garantie de solidité incomparable.Pour la puissance: choix de deux six-cylindres grande performance ou d'un gros V8.Le confort n'a pas été négligé non plus: une cabine plus spacieuse, plus luxueuse dans sa garniture.Ces poids-légers travaillent avec l'acharnement d'un camion et roulent avec la souplesse d'une voiture.Série 350 version 67 à double essieu en I Le plus SOUple des modèles 1-tonne.Cette année les gros modèles 350 utilisent la suspension à deux poutres en I garantissant la robustesse d'un camion et la souplesse d'une voiture.Construits à la mesure des plus durs travaux, ils complètent leur équipement d'un capot à deux parois, de moteurs, transmissions et essieux de longue durée.Les 350 sont offerts en version 6-cyl.ou V8, avec caisse Flareside ou à ridelles, ou avec simple châssis-cabine pouvant accommoder une caisse utilitaire.Vous pouvez les voir tous chez le Vendeur Ford ou Mercury.NOUVELLE GARANTIE LONGUE PORTEE SUR LES MECANISMES D'ENTRAINEMENT DES POIDS-LEGERS FORD: 5 ANS/50,000 MILLES; SUR L'ENSEMBLE DU VEHICULE: 2 ANS/24,000 MILLES; VOTRE VENDEUR VOUS FOURNIRA TOUS DETAILS DEUX ENSEIGNES À RECHERCHER S! VOUS VOULEZ LE MEILLEUR CAMION FORD MERCURY FÉVRIER, 19B7 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 3 SI UN VOISIN POSSÈDE UNE FAUCHEUSE ROTATIVE M-C.ii vous dira: 1.2.3.qu'il n'a jamais (ail de meilleur loin: qu'il ne l'a jamais lait si vile ni si aisément: que la machine ramasso le loin gorge do pluie, l'acre et le romet en bon état sans dommage, diminuant la durée do séchago de quelques jours à quolques heuros; 4« que sa faucheuse rotatlvo M-C est la machine de fenaison la glus robuste, la plus lorte sur le marché; 5.qu'il ne la vendrait pas pour le double du prix $11 ne pouvait la remplacer.La meilleure annonce de la faucheuse rotative M-C est la machine même.Cette machine simple et robuste fauche, conditionne et met en andains en une même opération, et elle fait merveille dans les champs les plus drus de fourrages hybrides, laissant des andains parfaits, aérés et légers qui sèchent rapidement aux champs.Trois largeurs : C, 7' C.10'.SI VOTRE VOISIN N'A PAS LA CHANCE DE POSSÉDER UNE FAUCHEUSE ROTATIVE M-C .pourquoi ne pas demander par écrit le catalogue GRATUIT et vous renseigner à fond dès aujourd'hui?Qualité Iron Horse MACHINERIE DE FERME M-C IORANU Pleulnllle, Que.?S.V.P.votie documentation sur la laucheuso M-C.?Jo serais intéressé S une démonstration sur ma ferme.?Mon tracteur est un.(marque et modèle) ?Je suis étudiant Nom .Adresse .Comté.Prov.à POUR LE MOIS DE MARS NOS PRONOSTICS' RÉSUMÉ : En mars, froid au début et durant plusieurs jours à la fin du mois.Moins froid du 1 8 au 22.Les précipitations seront plus élevées que d'habitude dans la plupart des régions, sauf en Abitibi et au Lac St-Jean où elles seront près de la normale.La moyenne de la température sera au-dessous de la normale dans la partie nord du Québec, au-dessus dans le sud.NOTE : Ces pronostics ont été préparés a l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de\a neige entre le 24 et le 27 mars, cela ne vegt pas dire qu'il neigera continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la neige au cours de cette période.1 PREC.> TEMP.> jwun ivu iviuiû r | 1 X 101 m 201 p m pi m froid |7 ¦ fr i doux 1 froid RÉGION DE L'ABITIBI — TEMISCAMINGUE La moyenne de la température pour le mois sera au-dessous de la normale.Froid au début de mars.Beaucoup plus froid vers le 10.Température saisonnière au cours des deux semaines suivantes.Très doux le 19.De nouveau froid vers le 28.Les précipitations seront près ou légèrement au-dessus de la moyenne.Neige durant plusieurs jours entre le 4 et le 9; mais ces précipitations seront plutôt légères.Neige entre le 14 et le 16 et du 23 au 27.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Précipitations au-dessus et température près de la normale.Temps sec les premiers jours.Neige le 4 et le 5.Neige légère vers le 9.Moins froid par la suite.Pluie verglaçante et neige vers le 15 et le 16.Plus doux entre le 18 et le 22; le mercure oscillera entre 40 et 50°.Des tempêtes sont attendues entre le 24 et le 27.Plus froid les derniers jours du mois.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Précipitations de plus de 3 pouces dans la plupart des localités de la région.Précipitations abondantes et rafales de vent vers le 15 et le 24.Neige pour un jour ou deux vers le 5 et le 9.Température près de la normale.Vagues de froid d'abord au début du mois, pour une couple de jours vers le 10 et les quatre derniers jours.Temps doux du 18 au 22.Le mercure pourrait monter à plus Je 40°.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI Mars sera un peu plus froid que d'habitude avec des précipitations totales près ou légèrement au-dessus de la moyenne.Des perturbations atmosphériques apporteront de la neige légère entre le 4 et le 9 et vers le 15.Incertain entre le 24 et le 28, avec neige probable pendant plusieurs jours.Le mercure descendra et il fera froid les premiers jours du mois.Un peu moins froid vers le 10.Doux durant plusieurs jours vers le 20.Froid entre le 28 et le 31.JOUR DU MOIS 5| 10| ts i 20| 23 | 30| mm Hi m m 1 M doux doux ÊK | froid GASPÉ ET NOUVEAU-BRUNSWICK Nuageux au commencement du mois.Les précipitations devraient être légères.Plus froid le 2 et le 3.Il neigera le 5, le 6 et durant quelques jours vers le 9 avec rafales de vent.Tempêtes entre le 13 et le 16.Beau par la suite et plus doux pendant plusieurs jours.Tempêtes vers le 25 et pouvant durer quelques jours.Froid dans toute la région du 29 au 31.En résumé, température près de la normale et précipitations un peu au-dessus.•l'répsrcs exclusivement pour 1.* Bulletin dn Agriculteur» par Irving P.Krlck Associait*.Inc.Il est Interdit de reproduire ces pronostics ou d'eo faire un ussce commercial sans autorisation écrite.#LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Chauveau, Montréal.Succursales : Toronto : 1290 Bay Street: Londres : George Jackson.Clifford's Inn.Fleet Street.Londres.Un magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Abonnement : Districts ruraux seulement : $1.50 pour un an, $3.00 pour trois ans, $4.00 pour 5 ans, payable d'avance.Montréal et toutes les villes et cités situées sur l'Ile de Montréal.Québec.Trois-Rivicres.Sherbrooke, Ottawa et les Etats-Unis.$2.00 pour un an.payable directement à notre bureau-chef seulement.Les renouvellements doivent être signes du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, I9G7 Nombre de fermiers exigent de gros camions solides Dodge et Fargo fabriquent de gros camions solides.C'est pourquoi les uns et les autres tombent d'accord Commençons par le commencement.Les camions Dodge et Fargo, poids moyens, sont encore les seuls camions dans cette catégorie de poids, qui portent la garantie de 5 ans ou de 50,000 milles du rouage d'entraînement.Cette garantie du rouage d'entraînement n'est que l'un des avantages de grande valeur qu'offrent les camions defabrication Chrysler.En voici d'autres.Les cabines sont fabriquées avec beaucoup plus de soudures par points et par conséquent, elles sont plus fortes.Elles demeurent solides et robustes.Les intérieurs de cabine vous offrent le confort et les commodités qui réduisent la fatigue.Les sièges sont rembourrés de mousse et s'ajustent en six positions.Les instruments sont faciles à consulter, les manettes sont à Les nouveaux camions Dodge et Fargo travaillent plus pour vous.w portée de la main et le frein d'urgence est réglable de l'intérieur de la cabine.Les moteurs de fabrication Chrysler sont renommés par leur puissance et leur sûreté de fonctionnement économique.Nombre de propriétaires rapportent un parcours de 75,000 à 100,000 milles sans autres frais que ceux d'un service routinier.La suspension à flexibilité variable procure une tenue de route confortable et uniforme, que le camion soit vide ou chargé.Voilà seulement quelques avantages d'une grande valeur.Le vendeur Dodge ou Fargo vous en dira davantage.Qu'il s'agisse pour vous de transporter du grain ou du bétail, sur la route ou en plein champ, vous trouverez avantageux d'examiner les gros camions solides de fabrication Chrysler.CHRYSLER CANADA LTÉE FKVRlEIt, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEUKS 69 Certes les meilleurs! Produits et Pulvérisateurs La série de pulvérisateurs Calsa et les produits chimiques Calsa pour la ferme sont reconnus comme "les meilleurs sur le marché".Calsa a inventé le réservoir à agitateur mécanique pour un mélange continu et complet de tous les produits à pulvériser.Un grand assortiment de pompes à piston et de mâts réglables et de réservoirs de 100 à 500 gallons .vous permet de choisir le pulvérisateur qui convient à vos travaux.Voire marchand Pfizer a aussi un assortiment complet d'herbicides et d'insceti-cides pour contrôler les mauvaises herbes, les insectes cl les plonlcs vénéneuses.Voyez-les maintenant chez vofre marchand Pfizer.P j< .¦ i -> il .'.et produits chimtQueî aoricoles ' J PFIZER COMPANY LIMITED Montréal • Toronto • Sarnia • Calgary FACILITEZ L'ÉPANDAGE DE VOS ENGRAIS CHIMIQUES grâce à [k^ngsb€|lde PRÉCIS, ROBUSTE, " FACILE À MANOEUVRER S'ATTACHE À TOUT TRACTEUR À 3 POINTS.MODÈLE GB 350 ICATIONS Modèle GB 350 nonce 770 Ib.2 Contenance de lo rallonge 220 Ib.3 Gomme d'epondage: Engrais granulés 26 P»> Engrais mélangés 26 P'-Engrais pulvérisés 13 P«> 4 Revolution par minute 540 5 Epandagc par heure, granulés 14 ocres 6 Epandagc par heure, pulvérisés 7.5 ocres 7 Vitesse 3,7-6,2 mph B Poids de répondeur 252 Ib.9 Poids de la rallonge 20 Ib.10 Arbre de la prise de force 15 Ib.t ra C - m a t équipement Itëe 971, boulevard Ste-Ellsabeth, Lapralrio, P.Q.Tél.659-5428, code régional 514 Distributeur pour le Québec Février 1967 LeBulletin DES AGRICULTEURS 49e année, No 12 AGRICULTURE *****.h.Aviculture.P.H.Marsot, agronome 15 Le machinisme agricole nu Québec Jean-Marie Fortin, agronome I" Lentement cl sûrement vers la rentabilité Moïse Cosscttc, agronome 20 Nos animaux .sont nourris à l'aveuglette Jean Perron.agronome 22 Un exemple de planification chez Olivier St-Pierre J.-li.Roy.agronome ?" Production laitière.Jean Perron, agronome î: Machinerie et construction.Jean-Marie Fortin, agronome 35 Production porcine.Jean Perron, agronome Id Les choux de Siam renaissent dans L' Islet Moïse Cosscttc.agronome 38 Productions végétales.Moïse Cossette, agronome -12 CHRONIQUES f)'onosHCs p°ur ,no's ,'t* '"¦¦ i ; ii «uni droit Peuue rainai ':•-< mm ni riche »i Lne* e»fiiiuW.VeuiCei incltre I0> pout frail dr («le cl d'etnbaDiee.\ la Semence *°Vva?cstn; \ SUPERIEURE FÉVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 21 nos animaux sont nourris à l'aveuglette .parce qu'on ne connaît pas avec assez de précision la valeur nutritive des aliments produits sur la ferme.Cette situation durera jusqu'à ce qu'un laboratoire soit organisé où les cultivateurs pourront faire analyser, à peu de frais, leur foin, leur ensilage et même leurs grains.De tels laboratoires existent au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.L'Ontario aura le sien à la fin de 1967.A quand celui du Québec ?I ,es producteurs de lait qui ont l'intention de garder leur exploitation et d'en tirer le plus grand profit possible visent à l'augmentation du rendement moyen de leur troupeau; ils sont convaincus que ce n'est pas en produisant un plus fort volume de lait par l'augmentation du nombre d'unités animales mais par une plus forte production de chaque bête, qu'ils rendront leur organisation plus rentable.En d'autres termes, on sait qu'une production de 250,000 livres de lait par année est plus rémunératrice lorsqu'elle est faite avec 20 vaches à rendement moyen de 12,500 livres, plutôt qu'avec 40 bêtes qui donnent un peu plus de 6,000 livres de lait chacune.Pour atteindre cet objectif, on fait du contrôle laitier, on accorde plus de soin aux détails de gestion et on pratique une sélection rigoureuse.On met en oeuvre les grands moyens qui ont été suggérés depuis des années par le corps agronomique ou les conseillers agricoles du Ministère de l'Agriculture.De plus en plus, les producteurs de lait consultent l'agronome du comté ou le représentant d'une com- (1) Cet article est l'un des derniers que notre excellent collaborateur.M.Jean Perron, nous avait remis avant son décès survenu le 11 février (voir page 7).pagnie d'engrais alimentaires en vue de l'élaboration d'une formule de moulée qui convienne bien à la partie de base de la ration quotidienne des vaches, soit le foin ou le foin et les succulents.Les techniciens qui ont à préparer des formules de moulée à la demande d'un producteur de lait se basent sur les recommandations faites par les chercheurs qui ont établi des standards.Ce sont des tables indiquant les quantités d'éléments nutritifs qui, apparemment, devraient être fournis par la ration quotidienne pour des animaux de classes et d'âges différents.La composition des aliments varie d'une ferme à l'autre Tous les producteurs ont du foin et du grain.Le cultivateur et le technicien n'en connaissent pas la composition exacte et c'est alors qu'on travaille à l'aveuglette.Les standards nous disent bien quel pourcentage de protéine doit contenir une moulée pour compléter un foin de telle qualité.Par contre, on sait que tous les producteurs ne font pas leur foin au même degré de maturité et que c'est là un facteur qui influence considérablement la teneur en éléments nutritifs, spécialement en protéine.On sait aussi que les grains n'ont pas la même composition d'une ferme à l'autre.La luzerne peut doser 17.5% de protéine et 52.7 U.N.T.aux 100 livres.Les standards nous disent aussi que certains échantillons peuvent ne contenir que 10 ou 11% de protéine et 45 ou 46 U.N.T.Il en est de même pour les autres espèces de fourrages.Des variations existent aussi dans les céréales quoiqu'à un moindre degré.Les techniciens qui reçoivent des agriculteurs au bureau essaient de connaître la qualité du foin et du grain du producteur avant de préparer une formule de moulée.Quand le technicien est sur la ferme, il peut essayer d'apprécier cette qualité par l'inspection.Tout ceci n'est qu'approximatif cependant.Le producteur a généralement tendance à surestimer la qualité de ses aliments de base.Plusieurs disent : "On a du BEAU foin cette année, pas une goutte de pluie." On peut toujours demander à ceux-là s'ils ont du BON foin.Il y a toute une différence parce qu'on peut avoir fait du BEAU foin le 15 juillet mais on sait qu'il aurait été BON s'il avait été fait le 25 juin dans les mêmes conditions.Entre ces deux dates, la composition a certainement changé d'une façon appréciable.Il peut arriver aussi que pour être-certain de rencontrer toutes les exi-gences d'un animal, on exagère les niveaux protéiques.A ce moment, la croissance de l'animal va se faire normalement ou mieux encore.Les vaches laitières donneront peut-être plus de lait tout en perdant leurs réserves assez rapidement.D'une façon ou de l'autre cependant, il en coûte plus cher au producteur.La solution, un laboratoire d'analyse des aliments Que faudrait-il l'aire pour que nos producteurs de lait ajustent leurs rations aux besoins exacts de leurs animaux et réalisent des économies appréciables ?Il faudrait un laboratoire provincial d'analyse des échantillons des divers aliments produits sur la ferme.On en possède pour l'analyse des échantillons de sol, il en faudrait pour les aliments.Aux Etats-Unis, 32 états possèdent de tels laboratoires.Au Canada, trois provinces ont un laboratoire d'ana- (suite à la page 72) La Commande de Pression Massey-Ferguson est la plus grande innovation dans les tracteurs Wf\ 1 1 I C iM m* O* /Depuis le lancement du Système de \ Jb %SsM ! id® ^transfert de poids Ferguson, en 1935.^ Attache de Commande de Pression pour les MF 175, 180, 1100 ef 1130.Attache de Commande de Pression pour les MF 135, 150, 165, 175 et 180. Nous affirmons: "La Commande de Pressic des tracteurs MF améliore la traction en réduisant le patinage des roues jusqu'à 50%-" La Commande de Pression est le système de commandes de traction exclusif à Massey-Fcrguson pour les instruments remorqués.Au toucher d'un levier, des milliers de livres de poids de traction supplémentaire sont transférées — instantanément — aux roues motrices du tracteur.Cela réduit le patinage des roues jusqu'à 50%.Vous obtenez ainsi beaucoup plus de traction quand vous en avez besoin, et vos travaux avec instruments remorqués s'exécutent plus rapidement.La Commande de Pression permet aux tracteurs MF de tirer des charges plus lourdes, ou de remorquer des instruments plus gros, que normalement on s'y attendrait de tracteurs de leur classe.(Difficile Cl CI"Oir© La Commande de Pression est maintenant disponible dans le modèle MF 1 65 de force 4 socs (ci-dessous). Nous affirmons: La Command de Pression donne au MF-110C de 94 c.v.autant de traction que s'il était équipé de la traction auxiliaire à 4 roues.Le MF 175 de 63 c.v.avec Commande de Pression, remorquant la charrue MF 84. Vous trouverez de la puissance "en masse" dans les tracteurs géants de la série MF 1100: Et la Commande de Pression, exclusive à Masscy-Fcrguson, fait "travailler" cette puissance comme jamais auparavant.Au toucher d'un levier, des milliers de livres de poids de traction supplémentaire sont transférées aux roues motrices, ce qui réduit le patinage des roues jusqu'à 50%.Par ce fait même, ces gros tracteurs peuvent s'agripper au sol aussi bien que les tracteurs équipés de la traction auxiliaire à 4 roues, mais coûtent beaucoup moins chers.Grâce à cette traction améliorée, vous pouvez "travailler" vos champs plus vite .tellement plus vite que vous pouvez herser en 8 heures un terrain qui en exigerait 9 avec d'autres tracteurs de même puissance.Voilà pourquoi nous affirmons: "La Commande de Pression est la plus importante innovation dans les tracteurs depuis le lancement du système Ferguson il y a 32 ans." (Difficile à croire?MF 1 1 00 avec Commande de Pression tirant la herse à disques MF 52 de 21 pieds. D'accord, nous en avons dit beaucoup sur la Commande de Pression Demandez-nous de le prouver! Demandez à votre marchand MF une PREUVE certifiée, par la plus importante compagnie indépendante d'essais au pays, à la suite d'essais comparatifs des tracteurs MF à Commande de Pression et des tracteurs de grandes marques concurrentes.Demandez une démonstration de ce que peut faire pour votre ferme la Commande de Pression.Pour un temps limité, les acheteurs de tracteurs recevront l'attache de la Commande de Pression gratis.JïÉw MASSEY-FERGUSON \7T7 Massey-Ferguson Industries Limited.Toronto La Commande de Pression est disponible dans tous les modèles de tracteurs MF, depuis le MF 1 35 de force 3 socs jusqu'au MF 1 I 30 de 1 20 c.v. un exemple de PLANIFICATION chez Olivier St-Pierre ^) n ne s'arrête pas chez Olivier St-Pierre pour voir les animaux.Ce cultivateur de St-Thomas-d'Aquin, presqu'en banlieue de St-Hyacinthe, ne fait que des productions végétales.Sur sa ferme de 130 arpents où, il y a quelques années, une vingtaine de vaches laitières apportaient à peu près toutes les recettes, on trouve aujourd'hui 14 arpents de blé, 12 de betteraves, 8 de blé d'Inde sucré, 10 de maïs-grain, 65 de luzerne et 20 de prairie.Aucune production animale.Le passage de l'industrie laitière aux cultures industrielles constitue une transformation illustrant bien que la production du lait n'est plus la seule réponse au problème agricole du Québec.Un exemple de planification, quoi ! Jadis le propriétaire d'une exploitation agricole sans animaux avait à peine droit au titre de cultivateur.Aujourd'hui, même le Mérite Agricole reconnaît cette catégorie de producteurs.Il l'admet parmi ses concurrents et, en 1966, Olivier StPierre était un de ceux-là, se classant neuvième des 13 aspirants à la Médaille d'Or.Aux fins du concours, dans le cas de la ferme où il n'y a pas de productions animales, les juges apprécient les cultures horticoles et industrielles sur une base incluant les points ordinairement attribués au cheptel et à l'alimentation.Sur une possibilité de 200 points à ce chapitre, Olivier St-Pier-re a conservé 180 points.L'exploitation en question est le domaine familial que le propriétaire actuel cultive personnellement depuis 20 ans.Le sol plat est bien assaini par l'arrondissement des planches et le creusage des fossés tenus en bon état.Une centaine d'arpents sont de nature argileuse et une trentaine de nature sablonneuse.On y a fait usage d'amendements calcaires pendant plusieurs années.Le besoin étant disparu, on n'en emploie plus.Les cultures reçoivent annuellement une douzaine de tonnes d'engrais chimiques.Une vingtaine d'arpents sont soumis chaque été à la jachère.La moutarde est la mauvaise herbe causant le plus d'ennuis et le propriétaire la tient en échec par des arrosages aux herbicides.La rotation suivie est de six ans : betterave, maïs, blé et 3 ans de luzerne.La sole de betteraves, production qui prépare bien le terrain pour les récoltes subséquentes, reçoit environ 1,000 lb à l'arpent des engrais 8-16-16 ou 0-20-20 et de 10-10-10.La récolte vendue à la raffinerie de St-Hilaire donne un rendement de 18 à 20 tonnes à l'arpent (16 tonnes en 1966).Une con- par J.-B.Roy, agronome Pour des raisons personnelles et des raisons économiques, ce cultivateur de St-Thomas d'Aquin.dans le comté de St-Hyacinthe a abandonné les vaches il y a quelques années.Il ne fait que des productions végétales et il vit aussi bien que s'il avait un bon troupeau de vaches laitières.Le maïs-grain est l'une des cinq cultures que pratique Olivier St-Pierre.Il vend son maïs sous forme d'épis aux producteurs de lait du voisinage.Cette année, il se propose de consacrer 20 arpents à cette culture.serverie de St-Hyacinthe absorbe la récolte des 8 arpents de maïs sucré qui rend 6 tonnes à l'arpent.Drainage et fertilisation expliquent son succès M.St-Pierre fut un des pionniers de la culture du maïs-grain dans la région.Il s'y adonne avec assez de succès, ainsi que le démontre le résultat du concours de maïs-grain de 1965 : il s'était classé deuxième avec un rendement équivalent à 105 minots à l'arpent.Le maïs est récolté sous forme d'épis entiers qui sont séchés à l'air libre, dans des silos faits avec des clôtures à neige, reposant sur une plate-forme faite de dormants de chemin de fer; sa récolte est vendue sous cette forme à des producteurs de lait du voisinage qui utilisent les épis entiers dans la fabrication de moulées laitières.En 1966, Olivier St-Pierre avait 10 arpents en maïs-grain et son rendement a été de 3'/2 tonnes à l'arpent; cette année, il se propose d'en doubler la superficie.Drainage et fertilisation sont, au dire de ce spécialiste, les principaux facteurs de sa réussite, Par exemple, en 1966, avec des taux d'applications plus élevés qu'à l'ordinaire, la sole de maïs-grain a reçu deux applications d'engrais 8-16-16 : l'une de 700 lb à l'arpent avant le hersage, l'autre de 200 lb lors du semis.Lorsque les plants eurent atteint de 6 à 8 pouces de hauteur, ils reçurent une application de nitrate d'ammoniac d'environ 100 lb à l'arpent.Les mauvaises herbes sont tenues en échec par un arrosage au 2-4-D et par deux sarclages mécaniques.La fertilisation du blé d'Inde sucré, dont la récolte est destinée à la conserverie, consiste également en deux applications de 8-16-16, mais elles sont toutes deux de 300 lb à l'arpent.Vendue à un grainetier, la récolte annuelle de 500 à 600 minots de blé Selkirk est eligible à l'enregistrement.La sole de cette culture reçoit 300 lb à l'arpent d'engrais 4-24-20.Le semis fourrager est cons- Jamesway offre une gamme complète d'accessoires avicoles ELEVEUSES AU GAZ INFRA-GLO à "Magic Mantle" et cadran de réglage; leur chauffage uniforme réchauffe les oiseaux, non pas l'air.Approuvées par la Canadian Gas Association.NOURRISSEURS A CHAINE déplaçant a tout coup toute la moulée.vraiment souples d'usage avec leur mécanisme d'entraînement, voisin ou éloigné de la trémie d'approvisionnement.trémies compactes ou d'entreposage.NOURRISSEURS POUR ELEVAGE EN CAGES, s'adaptant à la disposition modifiée ou ordinaire des cages, leur minuterie économise du travail.Les trémies automatiques assurent une alimentation continue.VENTILATION EFFICACE "TRUE-AIR".meilleur réglage de l'aération par des éventails à une ou à deux vitesses.claires-voies contre-équilibrées pour régler la circulation d'air.amélioration de la santé des oiseaux.BJameswayft 1705, rue Mofcou.Monhcol 4, P.O.£ (anticipants „expo67 %jj FEVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 67-PF-l 29 297? titué, à l'arpent, d'un mélange de 2 lb de mil Climax et de 12 lb de luzerne Du Puits.En 1966, un champ de luzerne de 65 arpents retenait l'attention des connaisseurs.Trois coupes ont été prélevées pour la déshydratation.Quelque 200 tonnes ont pris le chemin de l'usine.Pourquoi il a abandonne les vaches Pour obtenir avec la production laitière un revenu brut équivalant à celui que lui rapportent les productions végétales, M.St-Pierre devrait garder 25 vaches donnant 10,000 livres de lait chacune.Le maintien à l'année longue de 25 vaches en production suppose l'entretien d'un troupeau d'environ quarante têtes, si l'on tient compte des bêtes taries et des jeunes sujets.Il faudrait loger ces animaux dans une étable dont l'équipement exigerait des additions importantes aux investissements actuels de la ferme.La capitalisation présente est établie à $40,000 représentant la valeur approximative de la terre, des bâtisses et des instruments aratoires.Ceux-ci, évalués à $7,000, comprennent 3 tracteurs, un distributeur d'engrais, une herse, un semoir à disques, un moteur stationnaire et une houe rotative.Pour répondre aux exigences de l'exploitation d'un troupeau laitier, il faudrait ajouter à la liste de l'équipement citée, un écureur automatique, un silo, une trayeuse, un refroidisseur et tous les ustensiles de laiterie, tout en s'en tenant au minimum.Et le propriétaire arriverait-il, seul comme il le fait actuellement, à faire tout le travail ?Les essais dans les universités canadiennes et à la ferme continuent de démontrer que l'Auréo S'P-250 n'a pas d'égal pour mener plus vite au marché un nombre accru de porcs avec moins de nourriture.Les porcs profitent jusqu'à 87% plus vite et atteignent le marché jusqu'à quatre semaines plus tôt.On économise jusqu'à 15% de moulée par livre d'augmentation de poids.Même les porcs souffrant de rhinite atrophique sont prêts jusqu'à 18 jours plus tôt et ils de- mandent 13% moins de nourriture.Comme la marge de profit sur les porcs se rétrécit, vous ne devez courir aucun risque.Plus que jamais, vous devez vous prémunir efficacement contre les pertes par la maladie.Vous devez réchapper une plus forte proportion des porcelets .accroître l'augmentation de poids quotidienne .améliorer le rendement alimentaire.Sachez jouer sûr.Exigez toujours l'Aureo S • P-250 dans vos moulées porcines pour maintenir vos profits.SUIVEZ BIEN LES INSTRUCTIONS QUE PORTE L'ÉTIQUETTE DE MOULÉE.©Marqua déposée * CYANAMID OF CANADA LIMITED CJTA JVAMI X> 'I 635 ouest, boul.Dorchester Montréal 2, Québec.Avec son organisation présente l'exploitant a des loisirs.En hiver' aucune tâche ne le réclame et, même durant la saison de végétation il a le temps d'aller gagner quel-' ques centaines de dollars à rexté rieur.Il faut dire qu'il ne dispose pas personnellement de toute la machinerie nécessaire à son exploitation; il trouve plus économique de louer les machines dont il a occasionnellement besoin.Pour certaines récoltes, l'outillage est fourni par l'acheteur.C'est le cas de la luzerne que vient couper et ramasser le personnel de l'usine de déshydratation avec sa propre machinerie.Tous ces avantages ont été considérés lorsqu'il s'est agi pour Olivier St-Pierre de laisser les vaches pour les productions végétales.Des raisons personnelles et des raisons économiques ont guidé son choix.Agé maintenant de 46 ans, M.St-Pierre n'a pas d'enfants et il vit seul avec son épouse et sa mère.Pourquoi s'astreindre alors à l'accaparante tâche d'un troupeau laitier quand on peut tirer le même revenu d'un genre d'exploitation gardant son homme moins captif ?C'est dans la perspective des possibilités de marchés qui prévalent à St-Tho-mas d'Aquin que cette réflexion toute personnelle de M.St-Pierre prend son véritable sens.Possibilités de marchés ! On a vu comment l'exploitant en tire profit : betterave à la raffinerie, maïs sucré à la conserverie, blé de semence chez le grainetier, luzerne à l'usine de déshydratation, maïs-grain et foin aux éleveurs de bétail du voisinage.Ce ne sont pas tous les cultivateurs qui ont tant de débouchés à leur porte, même si, comme dans le cas qui nous occupe, ils ont un sol pro pice aux cultures mentionnées.L'exemple de la ferme St-Pierre où l'on a instauré les productions végétales industrielles à la place de l'industrie laitière démontre la possibilité de développer dans le Québec des zones où l'exploitant agricole peut vivre convenablement sans troupeau laitier.Ainsi la région de St-Hyacinthe et d'autres districts de la région de Montréal, qu'on estime propices aux productions de luzerne, de maïs-grain, de betteraves à sucre, et aux productions horticoles, pourraient devenir des zones encore plus spécialisées qu'elles le sont dans les cultures industrielles, laissant l'industrie laitière à des comtés moins favorisés au point de vue variété des marchés.Aspect de la planification de l'agriculture du Québec qui mérite une étude attentive.© Depuis toujours, Le Bulletin des Agriculteurs bat la marche 30 LE BULLETIN DES AGUICULTEUItS — FÉVKIElt.10C7 La nouvelle Mac 3-101-:.3.3 po.eu., poids I5>f Ib pour le moteur seulement, reservoirs vides, sans barre ni chaîne.La seule scie à chaîne du monde, à démarrage électrique par bouton-poussoir.Avec les nouvelles Mac 10 à démarrage électrique, il suffît de pousser un bouton pour commencer à travailler.On peut lancer leur moteur n'importe où, par tous les temps, instantanément.Ce sont les scies à chaîne les plus sûres, les plus rapides, les plus faciles à mettre en marche.Elles font gagner du temps, économiser du travail et de l'argent.Toujours légères.Les nouvelles Mac 10 à démarrage électrique appartiennent à la même catégorie de poids que de nombreuses autres scies à chaîne à démarrage manuel, prétendues de poids léger.Le système complet de démarrage électrique est si léger que la Mac 3-10E de 3.3 po.eu.et la Mac 5-10E de 4.3 po.eu., ne pèsent chacune qu'une quinzaine de livres.Un système de réglage à transistors maintient les accumulateurs à pleine charge, mais jamais trop chargés, de sorte qu'ils dureront aussi longtemps que la scie.Ils se chargent chaque fois qu'on fait une coupe.Aucun fil à brancher, la Mac 10 à démarrage électrique est autonome—il suffit de presser le bouton.Sécurité de mise en marche.La mise en marche de la Mac 10 s'opère avec la scie dans la position normale de coupe, de sorte qu'il ne faut jamais la porter tandis que le moteur tourne.Et quand on est juché sur un arbre, c'est le meilleur instrument de travail.Le démarreur s'actionne d'une main, vite et facilement, contrairement au démarreur à rappel difficile à actionner.Avec la Mac 10 à démarrage électrique, on peut presser le bouton sans cesser de tenir la scie à deux mains, ce qui offre le maximum de sécurité.Commandes s'actionnant du bout du doigt.Toutes les commandes sont à portée des pouces.On presse le bouton d'amorçage, on presse le bouton de démarrage et on commence à couper.Un système d'huilage indépendant à commande manuelle, améliore l'huilage pour les conditions d'utilisation très dures.Il suffit de presser le bouton et de continuer la coupe.Pas de com- plications avec les Mac 10E, on en conserve un contrôle complet.On peut garder les yeux fixés sur le travail et les deux mains sur la scie.Les nouvelles Mac 10 à démarrage électrique ont une grande puissance de sciage.Leur chaîne de longue durée, en aciers spécialement traités, assure une coupe rapide et régulière.Son rendement et sa durabilité sont supérieurs.Et l'équilibrage perfectionné des McCulloch les rend des plus faciles à manier.Ce sont les scies à chaîne les plus sensationnelles.Voyez les nouvelles Mac 10 à démarrage électrique.Ce sont les seules scies à chaîne du monde, à démarrage électrique par bouton-poussoir.Vous vous féliciterez d'en avoir une.Dès le démarrage.IMcCULLOCH Quebec 8, P.O.162 Sacre Coeur Ave./Arei code 418-Telephone 522-7091 FÉVRIER, 19G7 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 31 A L'ALBAMYCINE* LIQUIDE PÉNÉTRANT POUR LA M AM MITE Déharrasscz-vuus de ces cas réfraeuiircs de iniiinmilc avec K25 pour lu modique somme de HH par dose.K25 contient de l'ALBAAIY-CINE.l'oDlibiotique le plus efficace contre les organismes stapliylo-cocciques responsables; la présence d'organismes slapliyloeoceiipies a été prouvée dans plus de 60% «les cas de immunité.K25 diiïusc rapidement dans tout le pis.arrêtant l'infection cl l'inflammation.Le liquide K 25 pour la mammite est inégalé pour «on ellicacité et l'économie qu'il permet.Disponible en emballages de 1.10 ou 25 doses.143-HO-S7 Hc-met^nc;-vous .«upif s de votre lournuieur de produit! jRMColev HOWARD CHEMICAL COMPAGNIE LTEE.]1S,boul.Uuienlien, Mcnttcjl 9, P.Q.• Oimiinlle Ont., • Cj!|ji», Alu."Murquc dépoafa est le magazine agricole le plus copie' Liqueurs & Gin de la Hollande Faits d'authentiques concentrés importés de Wynand Fockink, Hollande.Distillés et embouteillés au Canada par Corby.Crème de Menthe.Triple Sec et Gin do Genièvre.à des prix domestiques H.CORBY DISTILLERY LIMITED.MONTREAL Vous êtes acheteurs de vaches ?C haque année les producteurs de lait, spécialement ceux qui produisent sur une base de quota, sont acheteurs de vaches de remplacement.Nous en connaissons même plusieurs qui ne font pas d'élevage parce qu'ils exploitent une ferme de faible dimension.Or il arrive que dans les régions de production de lait-nature, on peut difficilement trouver des sujets de remplacement prêts pour la production.Certains vont eux-mêmes acheter chez les producteurs qui, par un élevage intensif, cherchent à augmenter les revenus de la ferme par la vente d'animaux de reproduction.D'autres, probablement les plus nombreux, s'approvisionnent chez les commerçants d'animaux ou encore aux encans publics qui ont lieu à des dates et endroits fixes.L'achat de vaches de remplacement ne peut se faire au petit bonheur car il comporte trop de risques.Il n'est pas intéressant et encore moins économique de capitaliser $350.00 ou $400.00 sur un animal qu'il faudra réformer pour la chair après deux ou trois mois de production, soit parce qu'il ne produit pas économiquement, soit parce qu'il montre un défaut ou une tare qu'on n'a pas été en mesure de noter lors de l'achat.Voici donc quelques remarques sur le sujet à l'intention des acheteurs de vaches de remplacement.Savoir déterminer l*âge d'une vache Un animal aura d'autant plus de valeur que la durée des services qu'on en attend sera longue.Il est indéniable qu'une vache de 3 ans a plus de valeur que celle qui atteint l'âge de 8 ou 9 ans.De plus en plus, on a tendance à enlever les cornes.On peut même dire que les éleveurs d'animaux améliorés destinés à la vente pratiquent cette méthode à peu près sans exception.On ne peut donc plus se fier sur les cornes pour la détermination de l'âge.La dentition reste donc le seul moyen d'appréciation de l'âge et encore est-ce un moyen assez peu connu des éleveurs ou acheteurs, qui souvent ont peine à distinguer une dent de lait d'une dent permanente.Il serait long de décrire le processus de détermination de l'âge par les dents chez la vache.Rappelons toutefois qu'un animal de précocité ordinaire n'a plus de dents de lait à l'âge de cinq ans.Passé cet âge, les dents permanentes s'usent et cette usure est dénotée par l'espacement entre les dents, la chute des dents du centre, les incisives.Le tout est influencé par la consommation et le genre d'aliments consommés.Le type laitier On sait qu'à part les animaux dits à double fin, l'espèce bovine est di- visée en deux catégories : les animaux laitiers et ceux de boucherie.Ces deux catégories possèdent des caractéristiques extérieures complètement différentes.L'animal de type laitier est caractérisé par ses formes triangulaires.Le premier triangle est formé par les lignes supérieures et inférieures de l'animal.Le second, vu en se plaçant derrière l'animal, est formé de lignes imaginaires qui relient les pointes des hanches au garrot; le troisième triangle est fait de lignes qui vont des pointes de l'épaule au garrot.On a noté que les fortes productrices possèdent des triangles prononcés.Le contraire se produit chez l'animal de boucherie qui offre plutôt des formes rectangulaires.On exige de la vache laitière une production élevée.Cette dernière est directement reliée à ses aptitudes à consommer de fortes quantités d'aliments et à une constitution solide.L'aptitude à manger est dénotée par l'amplitude du baril ou abdomen, partie située entre la cage thoraci que et le bassin.La constitution tient au développement de la cage thoracique, cette cavité qui contient le coeur et les poumons.L'ampleur de ces deux cavités se mesure par la largeur, la profondeur et la longueur en se plaçant à côté ou derrière l'animal.Les fortes laitières sont celles dont le pis possède beaucoup de volume.On apprécie ce volume par la largeur vue d'en arrière de l'animal et la longueur et la profondeur vues de côté.La beauté du pis réside dans ses attaches antérieures et pos térieures, la disposition des trayons et le niveau de son plancher inférieur.Notons qu'il y a rapport entre le pis et la coupe de l'animal.Le tempérament laitier On désigne par ce terme l'aptitude que possède un animal à transformer les aliments qu'il consomme en lait et non en chair.Cette qualité tient de la nervosité de l'animal, de ses formes triangulaires et de la grande délicatesse de ses tissus.Cette dernière qualité est appréciée par la finesse de la peau et des poils.De plus la bonne vache à lait possède une tête fine, un cou plutôt long et une ossature délicate.Les veines extérieures servant à l'irrigation sanguine du pis seront grosses, longues, sinueuses et nombreuses.On estime a 400 livres le courant sanguin qui doit passer dans le pis pour y laisser les éléments nutritifs nécessaires h la production d'une livre de lait.Ainsi une vache qui produit 60 livres de lait par jour devrait avoir une irrigation sanguine dans son pis correspondant à 12 tonnes de sang par jour.Un pis sain Quand on achète une vache de remplacement avant le vêlage, il est (suite à la page 34) I.K I'.'.! I il i-, DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 10G7 UN TRACTEUR A TOUT FAIRE PUISSANCE CERTIFIÉE Une assurance exclusive donnée par OLIVER et la Fédérée que vous payez seulement pour la puissance (H.P.) que vous achetez.MM M, ^ À LA PRISE DE FORCE (DIESEL) Tracteur de la catégorie des 2-3 charrues.Le 1250 OLIVER est la plus récente acquisition sur ma ferme.C'est un tracteur qui se prête à mille et un travaux autour des bâtiments et dans les champs, comme le hersage et le charroyage du fumier.Son prix d'achat est très avantageux et il coûte peu cher d'entretien.Vous retrouverez sur ce tracteur le meilleur rapport poids-traction de tous les modèles comparables.Il comble à merveille les besoins que j'en avais.AVANTAGES + ou 12 50 OLIVER: DISTRIBUÉ EXCLUSIVEMENT AU QUÉBEC PAR: COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Moteur à essence ou DIESEL Transmission bien étagée.Blocage de différentiel.Prise de pouvoir vivante à 540 R.P.M.ou proportionnelle à l'avancement.Système hydraulique à sensibilité variable.I OLIVER! n L'HEURE OLIVER POUR L'AGRICULTURE '70" FÉVRIER, l!IG7 — I.K liUl.l.ETIN DES AfillIC'Ul.TEUKS 33 Forte capacité - Coût modique! CHARGEURS ALLIED 'H' Comparu leurs remarquable! atouts : • Puissante benne exclusive de 48" dans lea deux sens, à commande mécanique ou hydraulique.• Chassis robuste aux lignes douces, sans obstruction du champ de vision • Chargeur adapté A presque n'importe quel tracteur bisoc ou trisoc • Deux cylindres chromés, parfaitement stables et équilibrés.• Chevilles pivotantes améliorées en acier de forte tension.Chargeurs hydrauliques firme ALLIED CHARGEURS ALLIED '500' Dotés des mimes avantages hors pair que les chargeurs de la série 'H', mais adaptés aux tracteurs plus gros et a plus d'accessoires.7/j allient lie façon imbattable robustesse, avantages et coût modique ! 1 éff^^lk ALLIED j FARM EQUIPMENT INC.QUEBEC ¦ MARITIMES Que - Mar Equipment Ltd.124 Labrosse Ave.Pointe Claire.Que.ONTARIO Falcon Equipment Company Ltd.James St.St.Marys * Branch.Ajax assez difficile d'apprécier cette qualité.Il est cependant très important pour obtenir une forte production que cette glande soit intègre.Combien de producteurs n'ont-ils pas été surpris de constater, après le vêlage qu'ils avaient acheté une vache "à trois trayons", comme on dit couramment.De là s'ensuivent des discussions parfois acerbes avec le vendeur ou le commerçant d'animaux.Pourquoi ne pas acheter alors après le vêlage et ne pas compter trop sur la valeur du veau pour amortir le coût d'achat de la vache.Il est opportun de rappeler ici que certaines régions ont adopté un système d'éradication de la mammite.Il ne faudrait pas que les vaches rejetées envahissent d'autres régions.Le poids Le volume de lait produit par une vache dépend plutôt de ses aptitudes laitières que de son poids.Cependant, entre deux vaches ayant des aptitudes égales, la vache la plus pesante produit généralement plus de lait à cause du fait qu'elle peut absorber et transformer quotidiennement de plus grandes quantités d'aliments.Une étude faite sur 3,568 vaches de différentes races, qu'on a pesées et contrôlées quant à la production du lait, à la consommation d'aliments, a démontré que, pour chaque race, une augmentation de 100 livres de poids vif s'est traduite par une production accrue de 661 livres de lait à 4% de gras; en définitive, les grosses vaches ont rapporté plus.Il est évident qu'un acheteur doit toujours songer à la grandeur de ses stalles et ne pas acheter des vaches de 1,600 livres quand il a clos stalles faites pour des bêtes d'un poids de 1,000 à 1,100 livres, ou encore quand il a des pâturages très accidentés ou de pauvre qualité.Attention aux vaches malades ou tarées Plusieurs maladies sont communes au bétail laitier.Les gouvernements ont contribué à éliminer presque totalement certaines d'entre elles, comme la tuberculose et la bru-cellose qui coûtaient des millions aux producteurs annuellement.L'acheteur ne doit pas moins être en éveil puisque certaines maladies existent-encore et que de plus, les vaches à lait peuvent être atteintes de vices ou encore de tares.Citons quelques cas de tares ou maladies : atrésie des trayons (trayons bon chés), dartres, fistules du trayon (pis coulant), gerçures et blessures des trayons, piétin, plaies, relâche ment du sphincter du trayon (vache qui perd son lait).Rappelons aussi qu'un grand nombre de vaches souffrent de stérilité.Certaines betes sont aussi porteuses de para sites : poux, mites, hypoderme, etc.L'achat des vaches de remplacement exige une mise de capital as sez importante que tout producteur de lait qui doit pour une raison ou une autre se livrer à cette pratique ne peut se permettre de négliger de prêter attention au moins aux fac teurs que nous venons de traiter.Jean Perron, agronome Q Le lactivo shur-gain augmente le profit de Pour gagner une livre, un veau doit absorber dix livres de lait.Avec une seule livre de lactivo shur-gain, vous obtenez le même résultat! Si vous vendez votre lait 3 cents la livre, il vous en coûte 30 cents pour augmenter d'une livre le poids de votre veau.Avec le lactivo shur-gain il ne vous en coûte que 19 cents.Donc, chaque livre de lactivo consommée par votre veau, vous apporte un profit.Pensez un peu au bénéfice que vous pouvez faire si vous recevez 4 cents par livre de lait.En plus, le lactivo contient les antibiotiques qui protègent contre la maladie.I.K m il.ETIN ni s AGRICULTEURS — FÉVRIER.W Machines ou systèmes ?Orienter les exploitations familiales vers un équilibre 3 ous le titre "Faut-il les tuer?", la revue française "Tracteurs et Machines Agricoles" commentait dans son dernier numéro le problème de l'orientation de l'exploitation familiale.En France, comme ici d'ailleurs, la notion d'exploitation familiale soulève beaucoup de polémiques."Il est bien évident que certaines exploitations agricoles ne sont pas viables.Le nombre de personnes actives qui abandonnent l'agriculture chaque année le prouve, et la question n'est pas de les convaincre de rester ou de partir au nom d'une quelconque idéologie, mais de leur donner les moyens de changer de métier dans les moins mauvaises conditions possibles".En théorie, le problème peut paraître assez simple .suffisamment simple pour se résoudre avec les nouvelles machines I.B.M.On n'aurait qu'à déterminer nos besoins de consommation, de prévoir les exportations et de se garder une certaine marge de sécurité.Par exemple, si théoriquement 10% des producteurs suffisent à produire 25% des besoins en lait, on pourrait être porté à multiplier ce pourcentage par quatre et à supprimer tous les petits producteurs; ce serait alors une très grande économie de formalités, de paiements d'appoint, etc.En étendant ce raisonnement à l'ensemble des productions, on pourrait conclure qu'une population agricole réduite de la moitié ou des deux-tiers serait en mesure de produire autant que celle qui existe présentement."Mais alors, que faire des autres, faut-il les tuer ?" C'est certainement un des éléments fondamentaux du problème.Il faut donc chercher à orienter les exploitations familiales vers un équilibre dont on ne connait pas de normes rigides ou absolues.Il faut savoir promouvoir toutes les façons possibles d'atteindre à l'efficacité du travail pour assurer la rentabilité des exploitations familiales soit individuelles ou groupées.Et le billet se termine sur cette note : "L'avenir n'est pas seulement, comme certains voudraient le faire croire, réservé aux énormes unités capitalistes.Jean-Marie Fortin, agronome 11 ne faut pas enquêter bien longtemps pour s'apercevoir que l'utilisation des techniques mécaniques modernes sur nos fermes consiste esentlellement dans l'emploi de machines plus ou moins coûteuses et que l'acheteur ne se soucie pas toujours d'adapter les unes aux autres.Autrement dit, la mécanisation des fermes se fait en général par l'addition de nouvelles machines sans tenir compte d'un ordre quelconque de priorités: on achète un outillage donné pour alléger une tâche en particulier, sans trop considérer son implication sur l'ensemble des tâches que comportent les diverses productions agricoles.On parle, en particulier depuis une dizaine d'années, de systèmes de production, mais cette science de coordination en est encore à ses premiers pas.Pourtant, il est de plus en plus nécessaire de s'attacher à cette science si l'on veut tirer le meilleur parti possible des machines individuelles.Prenons par exemple la presse-ramasseuse qui s'est développée à un rythme qui a probablement surpris même ses créateurs.Cette machine très répandue aujourd'hui est essentiellement une adaptation des presses statlonnaires dont le but était de comprimer et d'attacher le foin en ballots pour faciliter son transport.Il n'en demeure pas moins que la presse à foin exige encore beaucoup de manutention ou travail manuel pour s'intégrer parfaitement à un système de récolte de foin, de la coupe à l'alimentation inclusivement.Lorsqu'on songe à un système de récolte comme les fourrages par exemple, il est impérieux de simplifier les manutentions; ainsi, faire du foin et de l'ensilage sur une même ferme amène presque toujours une utilisation réduite des machines spécialisées et partant un coût d'opération plus élevé.On a peut-être trop eu tendance à séparer Jusqu'ici les tâches et à les compartimenter, alors qu'une intégration s'impose entre les procédés, les machines, les constructions, les produits et leurs fins.La raison principale de ce manque d'intégration provient de la séparation dans le temps et dans l'espace entre les opérations au champ et les opérations dans l'alimentation des animaux, par exemple.On devra donc de plus en plus englober les opérations sous un cycle annuel en fonction de telle ou telle production.En étudiant les tâches sur une ferme en fonction d'un système, il sera possible d'établir une chaîne à quatre, cinq ou six maillons suivant les besoins.A ce moment-là.les machines seront choisies en fonction du système pour remplir techniquement et économiquement leur rôle.Jean-Marie Fortin, agronome A HHHflRH la production des veaux En résumé, le lactivo shuk-gain procure un gain de poids à un coût plus bas que le lait entier tout en protégeant votre veau.Si vous avez des veaux, vous avez besoin du lactivo shuk-gain.Adressez-vous à votre fabricant shur-gain local.DIVISION SHURGHX tinuCficun FEVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 35 Les frais alimentaires comptent pour 75% du coût de production du porc I , e coût de production de 100 livres de porc varie considérablement d'une année à l'autre, parfois aussi d'une région à l'autre.Ceci dépend en grande partie du coût des aliments.Les frais de main-d'oeuvre occupent la deuxième position en importance dans le coût de production.L'étude des différents travaux de recherche faits un peu partout démontre que les frais alimentaires s'élèvent en moyenne à 75% du coût de production tandis que le travail compte pour un peu moins que 10%.Les autres facteurs du coût de production, bâtisses, équipement, intérêts, frais de vétérinaire, etc., équivaudraient à l'autre 15%.Il est bien évident alors que le producteur, qui veut réduire son coût de production et conséquem-ment rendre son exploitation plus rentable, surtout dans les mois à venir alors qu'on nous annonce que les prix peuvent fléchir, doit travailler à réduire autant que possible ses frais alimentaires.La réduction des frais alimentaires des truies en gestation ou des porcs à l'engraissement ne peut qu'influencer favorablement la rentabilité de ce genre d'exploitation.La suralimentation des truies ne vaut pas mieux que la sous-alimentation Il est reconnu que certains éleveurs essaient de réduire les frais alimentaires des truies en tombant dans l'excès.En été par exemple, on place les truies gestantes sur des pâturages de plus ou moins bonne valeur et on néglige de compléter ces pâturages.Cette économie apparente est annulée par des portées moins nombreuses et des porcelets moins vigoureux.Par contre, certains producteurs suralimentent leurs sujets.On sait que certaines truies gestantes peuvent manger 12 ou 15 livres d'aliments si on leur laisse ces aliments.Dans ce cas, il faudrait limiter l'alimentation de manière à ce que ces sujets ne soient qu'en bonne condition de chair.C'est plus facile de servir exactement ce qu'il faut à chaque sujet quand on fait de l'alimentation individuelle.De plus en plus, on a tendance dans les élevages commerciaux à garder les truies attachées ou encore à instituer le système "cafétéria".On peut ainsi donner à chaque individu du troupeau les quantités d'aliments qui conviennent à son état.La suralimentation coûte de cinq à douze dollars de plus par téte sans compter qu'elle peut être la cause de portées moins nombreuses.Acheter ou préparer les moulées pour porcs ?Ici la question est de savoir si on doit acheter des aliments préparés ou s'équiper pour faire des mélanges domestiques.Quelle que soit l'option, il ne faut pas perdre de vue qu'il faut nourrir adéquatement les porcs, i.e.leur fournir tous les éléments nécessaires à une croissance payante.Si on achète des moulées préparées, on visera à obtenir ce qui convient tout en étant économique.Par exemple le coût d'un supplément protéique se répartit généralement de la façon suivante : coût des ingrédients d'un côté, de l'autre les frais de service : recherche, mélange, frais de vente, publicité, etc.A tout ceci il faut ajouter les fortifiants : antibiotiques, minéraux, vitamines.C'est au producteur de déterminer si, selon les achats qu'il fait et ce qu'il lui en coûterait pour s'organiser pour faire des mélanges domestiques appropriés, il y a avantage à fabriquer lui-même ses propres mélanges.On compte qu'un investissement de SI,000.00 peut contribuer à réduire le coût des aliments si la consommation dépasse 100 tonnes annuellement.Un investissement de S2,000.00 serait justifiable en autant que la consommation soit supérieure à 230 tonnes annuellement.Une mouture fine est plus économique Une expérience conduite dans 1*11-linois avec des porcs à partir du sevrage a montré que lorsqu'on servait du maïs rond, les gains avaient été de 395 livres par 1,000 livres de grain consommé.Par contre lorsque le maïs était moulu, les porcs ont fait 412 livres de gain avec 1,000 livres de grain.Les granulés augmenteraient la di-gestibilité d'environ 10%.Ceci signifié qu'une moulée ordinaire qui" se vend $80.00 la tonne peut être payée jusqu'à $88.00 sous forme de granules sans pour cela augmenter le coût de l'alimentation des porcs.Tous les résultats d'expériences montrent qu'il faut moudre fin tous les aliments pour les-porcs.C'est d'autant plus vrai que les porcs sont plus âgés.Une autre cause de pertes, les trémies La perte d'aliments dispendieux est souvent assez élevée en alimentation porcine.C'est le résultat de trémies mal conçues ou encore en mauvais état.Une étude faite en Virginie a fait voir des pertes s'êlc-vant jusqu'à 20% du total des aliments servis.C'est définitivement trop élevé.Les trémies ordinaires doivent être construites de façon que les porcs soient forcés à prendre une position perpendiculaire à la trémie.Les partitions de l'auge doivent, selon la grosseur des porcs, être assez rapprochées pour que les porcs ne puissent se placer en position longitudinale par rapport à la trémie.Toute partition brisée doit être immédiatement remplacée.Les mangeoires automatiques doivent être aussi basses que possible et on doit ajuster la mangeoire de façon à ce qu'il y ait peu d'aliment dans l'auget.Certains producteurs ont pris l'habitude de servir la moulée par terre.Dans ce cas, il faut servir plus de repas par jour et moins de moulée à la fois, plutôt que beaucoup de moulée en moins de repas.Jean Perron, agronome © Il arrête net la diarrhée des veaux! ~ NOUVEAU! £g£ bifuraiTA 9 EN BOLS POUR VEAUX NORAID* sauve plus de 90% des veaux qui ont la diarrhée Trop de veaux meurent à cause de la diarrhée—cl cela est une perte qui fait un grand trou dans votre portefeuille.Mais vous pouvez prévenir cette perte.Les bols Noraid BIFURAN "A" contiennent du furamzonc, le Nitrofuran Norwich qui, au cours d'essais pratiques, a sauve 90% des veaux atteints de diarrhée.BIFURAN "A" enraye la diarrhée causée par le E.coli, qui est la cause la plus fréquente de la diarrhée des veaux, ainsi que la diarrhée causée par d'autres bactéries rebelles aux antibiotiques.AGIT VITE: Les veaux présentent généralement de l'amélioration dans les 24 heures et la diarrhée cesse avant la fin du troisième jour.COUSIN CHIMIQUE DU nf-180*: L'ingrédient principal des bols Noraid BIFURAN "A" est un Nitrofuran Norwich authentique.Cela est important.Les Nitrofurans Norwich sont uniques; contrairement à ce qui se passe avec les antibiotiques ordinaires, les bactéries n'acquièrent pour ainsi dire aucune résistance à ce produit.RENFORCÉ: Le Noraid BIFURAN "A" contient égale- MARQUES DÉPOSÉES DE ment de la vitamine A pour favoriser un retour à la nutrition normale et pour reconstituer les réserves organiques de cette vitamine si importante pour la résistance aux bactéries.Un composé de sous-salicylatc de bismuth est inclus pour revêtir les boyaux du veau d'une couche protectrice anti-irritante, ce qui aide à soulager la diarrhée.PROTÉGEZ VOS PROFITS: Gardezdu BIFURAN "A" sous la main.Utiliscz-cn au premier signe de diarrhée.En vente chez votre fournisseur de moulées ou chez vota pharmacien.a La marque de fabrique NORAID constitue vôtre assurance d'un véritable Nitrofuran Norwich—les ^JU' seuls Nitrofurans fabriqués au Canada pour la Canadiens et mis à l'essai dans les conditions des fermes canadiennes.Demandez ces autres produits Noraid : onguents pon-fz* et nts* contre la mammite, onguent i ulpvn contre la mammite, nfs* Soluble et nf-180* à pulvériser pour volailles, nt-ittO* en suspension pour porcelets et l'additif pour moulées nf-lttO* Farm Mix.NORWICH PHARMAGAL COMPANY, LTD.PARIS.CANADA I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1967 à partir du 1er avril 1967 seront soumises à L'ASSURANCE- CHOMAGE la plupart des personnes travaillant dans UNE FERME AGRICOLE UNE PEPINIERE OU D'ELEVAGE, UNE SERRE L'HORTICULTURE, LA CULTURE DE FRUITS, DE LEGUMES OU DE FLEURS (1) Si vous êtes employe' dans l'un de ces secteurs, il est dans votre intérêt de vous renseigner pour savoir si vous êtes admissible à la protection de l'assurance-chômage.(2) Si vous êtes employeur et que vous avez des travailleurs à votre service, il y a de nouveaux règlements auxquels vous devez vous conformer.Renseignez-vous a ce sujet dès maintenant.Pour obtenir des renseignements importants, adressez-vous dès maintenant au bureau le plus proche de la COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE 71(3(30)tt FÉVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Myers POMPES CANADIENNES TRANSFORMABLES POMPES A JET Passe du fonctionnement en puits peu profond au fonctionnement en puits profond en quelques minutes seulement • Aspire jusqu'à hauteur de 160 pieds • Capacités allant jusqu'à 2400 GPH • Vl C.V.à 2 C.V.Fabriquées a Kitchener à prli raisonnables Autres Produits Myers de qualité POMPES SUBMERSIBLES Installation et fonctionnement faciles Pour puits d'une profondour allant jusqu'à 900' Procure de grosses capacités, de façon constante.(1 G1 CONDITIONNEURS D'EAU Une gammo complote de modèle» manuels, scml-automatiques et ^* entferemont automatiques dans grand choix do prix.voyez votre marchand Mycrs aujourd'hui même.Il y en a un près de chei vous.Myers The F.E.Myers &Bro.Co.(Canada) Ltd.m-i-44-jf 101 COURILAND AVE.E.KITCHENER, ONTARIO cf.14, R0UGEM0HT, QUf.LES CHOUX DE SIAM renaissent dans L'Islet •.» • 99 Antonio Deschênes, gérant de la Coopérative Agricole de la Côte Sud, est un des promoteurs; il montre ici à_notre photographe ce qu'ont donné chez lui le semoir de précision, la jachère d'été, la bonne préparation du sol et les herbicides.Filtre spécialiste, pour un cultivateur, ne signifie pas qu'on limite ses activités à une seule production.On peut très bien être producteur de lait ou éleveur de porcs et devenir un spécialiste de telle ou telle culture industrielle, maraîchère ou autre; il s'agit simplement de s'y adonner sur une échelle respectable et de la pratiquer de façon experte.Partant de cette définition, il est permis de dire qu'une nouvelle catégorie de spécialistes est en train de se développer dans le comté de L'Islet : des spécialistes dans la production des choux de Siam ou navets de table.Rien de nouveau à cela?Oui et non! La culture des navets dans L'Islet n'est pas tellement nouvelle parce qu'on en parlait déjà et on en cultivait il y a vingt-cinq ans; de plus, on n'a pas encore oublié le nom qu'avaient alors les navets de table de L'Islet.Cependant, parler de cultiver des choux de Siam comme on veut le faire et comme on a recommencé à le faire dans L'Islet est quelque chose de nouveau, ou du moins quelque chose de différent de ce que fut l'activité qui a régné autour de cette culture dans le comté de L'Islet pendant et vers la fin de la dernière guerre.En trop petit pour être intéressant Les aînés se souviendront sans doute des premiers essais, qui datent d'aussi loin que 1935, année où II fut un temps où lu région de L'Islet était connue pour la saveur de ses navets de table.Abandonnée, cette culture est en voie de reprendre vigueur; les cultivateurs en apprennent graduellement la technique et ils se sont donné des facilités de mise en marché.Ce projet doit être mené à bonne fin pour exploiter plus pleinement les possibilités de celte région et pour procurer ù ses cultivutcurs un revenu d'uppoint qui seru bienvenu.On parle de régionaliser l'agriculture ?Les cultivateurs de L'Islet sont en truin de le faire.des analyses de sol avaient révélé que certaines terres légères de quelques paroisses du comté de L'Islet étaient particulièrement riches en iode et en soufre.Ces deux éléments, parait-il, de même qu'un climat frais, sont essentiels et donnent une sa veur spéciale aux choux de Siam.C'est sans doute là qu'était le secret de la haute saveur qu'avaient et qu'ont encore les choux de Siam de L'Islet.En 1943, date de la fondation de la Société Coopérative Agricole des Producteurs de Choux de Siam de L'Islet, 52 cultivateurs en avaient produit 72 acres, dont le rendement moyen avait été de 6 à 7 tonnes de produits vendables à l'acre.On attachait alors une assez bonne valeur à Ce champ n'a pas belle apparence mais Bertrand Couillard, deL'Islet, est tout-i-fait confiant parce qu'il sait qu'il doit d'abord apprendre.Ainsi sont équipés les producteurs de navets de L'Islet.Cette culture n'est pas possible sans les herbicides.Un entrepôt où l'on conserve et prépare le produit pour le marché et un bon homme pour bien servir la clientèle sont essentiels.8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 196' par Moïse Cossette, agronome (Photos, Le Bulletin des Agriculteurs par Moïse Cossette) la partie de la récolte non vendable (feuilles, navets trop gros ou trop petits) qui était utilisée dans l'alimentation des animaux.L'année suivante, en 1944, un entrepôt d'une capacité de 200 tonnes était érigé.Et l'on produisit ainsi, pendant quelques années, des choux de Siam d'une saveur exceptionnelle et qui se vendaient à prime sur les marchés de consommation.La renommée du produit de L'Islet fut si grande que, encore aujourd'hui, la consommatrice est prête à payer plus cher pour les navets qui viennent de L'Islet.L'enthousiasme des années 1943 et 1944 ne semble pas avoir été de très longue durée par suite d'un changement de conditions qui rendaient cette culture de moins en moins intéressante.La main-d'oeuvre était plus rare, tous les travaux de culture étaient manuels, l'organisation de mise en marché n'était plus adéquate, et surtout, les producteurs n'en cultivaient pas des étendues suffisamment grandes pour que l'entreprise soit alléchante.Le secret est dans la venue de vrais spécialistes La culture des choux de Siam ou navets vient d'être relancée et il semble que, cette fois, on part sur un pied qui cadre bien avec les exigences des temps modernes.Ce n'est pas dire que toutes les difficultés sont surmontées mais les quelques producteurs que nous avons visités, de même que l'interview que nous a accordée M.Antoine Des-chênes, gérant de la Coopérative Agricole de la Côte Sud, nous incitent à croire que les possibilités sont meilleures que jamais et que le projet est sérieux.Tout d'abord, l'ancienne coopérative s'est affiliée à la Coopérative de la Côte Sud, qui est une grande entreprise.Egalement, les producteurs se sont dotés de facilités de mise en marché convenables; un entrepôt d'une capacité de 60,000 sacs a été construit; on peut y faire l'emballage du produit selon les exi- LE SILO /co-op\ RESERVOIR PRATIQUE ET ECONOMIQUE D'ENSILAGE! La qualité de tout SILO se juge par la qualité de la DOUVE CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES de la DOUVE VIBRÉE et PRESSÉE "CO-OP" rf Fini lisse exempt do pores Dimensions d'une précision inégalée * Epaisseur uniforme "k Surface de contact maximum aux joints * Densité supérieure de 7% à tout autre procédé * Résistance à la compression supérieure de 33% à tout autre procédé * Résistance à la flexion supérieure de 16% à tout autre procédé X Absorption d'humidité inférieure à 3.5% REMPLIR CE COUPON LE PRIX DU SILO "CO-OP" est incroya-blement bas ! Si vous songez à la construction-d'un silo, lisez attentivement la littérature attrayante et gratuite sur le SILO "CO-OP".Je suis intéressé au silo "CO-OP" et je désire plus d'informations.Mon troupeau se compose de_vaches.Nom.Adresse.Comté_ -R.R.No.P.Q.1,H !•-¦"-!-B1 Mi Adressez ce coupon à : COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Service de la Machinerie et de l'Outillage 1055 ouest, rue du Marché Central Montréal Tous les cultivateurs lisent LE BULLETIN DES AGRICULTEURS parce qu'il est préparé spécialement pour eux DDAiinuno: L'institut //ORIENTATION LA MAISON QUI S'OCCUPE DE VOTRE des métiers du Québec ATTENTION A TOUS LES SOUDEURS Nous préparons los soudeurs pour lo lost officio! du servico do mécaniciens do nuchlnosflxos (souri uro à haulo pression) du Minlsléro du Travail.Tout élève qui est dans l'impossibilité do commencer son cours Immédiatement recevra d'ici lo début de son cours dos oxorcleos qui lui seront transmis par la poste AVENIR avoc dos profossours specialists dans leur profession.Equipement moderne et spécialise dans lo m6tlor do mtcanlquo.COURS DE MECANIQUE 12 COURS 1.TelMilon 2.Radio, «ectronlqua 3.DciîIi Induetriei •¦• 4.Lwturi de Plan» S.Rtfrltitration it Cl I ma I lut ion ê.Auto, oUctrldlt.carburation 7.Moleur DIo.M 8.Trammlulon automatique 0.Mécanique automobile.ID.Déboesaoe, peinture 11.Soudure.car.Électrique, découpage, oryeèna.Me.IL Soudure, tuyauteria, - Haute prtiaton, hellare, acier r.kkeli, aluminium 4443, ruo OROLET, Montréal, P.O.Ja suit InUreiié I voira court Ho.tl j'aimerai» obtenir plui de délalli uni aucune oblliatlon.?JOUR ?SOIR Non.Adrma .Comté.TtL: Nom de plra.Aie.BA.FÉVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS I 0 0 I J 39 gences du marché; les navets peuvent y être lavés, cirés et mis en emballages aussi petits que les sacs de 2 livres.De plus, la présence du gérant de la Coopérative, M.Deschênes, est une garantie du sérieux de l'entreprise puisqu'il s'est donné pour mission de relancer cette culture dans son milieu en se Taisant producteur lui-même et en poussant une étude sur le sujet, grâce à une bourse obtenue de la Banque de Montréal.Enfin, il faut signaler l'intérêt des agronomes de la région, et surtout la venue de cultivateurs désireux de produire des choux de Siam en vrais spécialistes.La nouvelle tentative est encore au stade des essais et déjà, les 25 producteurs intéressés en cultivaient 143 arpents en 1966, les étendues allant jusqu'à 25 arpents par producteur.Par suite des sécheresses qui ont sévi dans cette région et par suite d'un manque d'expérience, la récolte totale n'a été que de 30,000 sacs alors qu'on s'attendait à en récolter le double; ceci illustre qu'il ne s'agit pas simplement de mettre des graines en terre pour être assuré du succès.On vise à en produire 60,000 sacs en 1967.Les handicaps à surmonter Cultiver les choux de Siam en 1967 est une entreprise bien différente de ce qu'était cette production il y a 25 ans.Son premier handicap se situe au niveau des producteurs qui devront d'abord en apprendre les éléments.Et cette nécessité est re- connue par les producteurs actuels eux-mêmes, ainsi qu'en fait foi ce commentaire d'un d'entre eux, André Caron, qui nous a dit : "Je me suis donné 5 ans pour apprendre." Un autre producteur, Bertrand Couil-lard, ajoutait pour sa part : "J'espère que, d'ici 2 ans, on saura comment s'y prendre." Parmi les nouvelles exigences et celles qui doivent avoir priorité se trouvent : l'étendue suffisante, la mécanisation des opérations, la lutte contre les mauvaises herbes et l'application des bonnes techniques."Les petites étendues d'un arpent ou deux, nous a dit Bertrand Couil-lard, c'est chose du passé.il va falloir qu'on en sème assez grand pour que ça vaille la peine qu'on s'y intéresse et qu'on ne soit pas exposé à remettre à demain le sarclage qui doit être fait aujourd'hui." Pour sa part, André Caron a débuté avec 2 arpents en 1964, il en a cultivé 10 arpents en 1965 et 18 en 1966.Il avoue bien franchement que ses rendements ne sont pas ce qu'ils devraient être mais il est confiant de pouvoir vivre exclusivement du revenu de ses 50 truies et de la production des navets."On n'est pas encore à point, dit-il, on fait ça trop vite, dans des terrains mal préparés." Et c'est l'un des handicaps majeurs à surmonter : semer dans un sol bien préparé.La bonne préparation du sol, la jachère d'été, contribuera grande- ment à prévenir les invasions des mauvaises herbes; c'est l'un des plus graves problèmes auxquels les producteurs ont à faire face.Le travail du sol ne solutionnant le problème qu'en partie, les producteurs devront se tourner vers les herbicides, et ils ont de fait commencé à le faire.Si on pouvait à la rigueur triompher des mauvaises herbes par des travaux manuels quand les étendues étaient restreintes, les spécialistes qui veulent consacrer des champs entiers aux navets devront adopter une méthode plus rapide.Et on se tourne vers les herbicides.On déplore cependant un manque de connaissances dans ce domaine pour diriger les producteurs qui, en 1966, y allaient un peu à tâtons.On vient d'apprendre avec plaisir que, dès 1967, le ministère provincial de l'Agriculture s'intéressera à ce problème et fera des essais sur place.Il faudra apprendre rapidement à faire usage de ces produits chimiques, sans quoi l'enthousiasme sera vite tempéré par les mauvaises herbes, et particulièrement le chiendent, prenant le dessus sur les navets.Cette spécialité n'est réalisable que si les travaux de culture sont mécanisés.L'ère du travail exclusivement manuel est révolue, dans L'Islet comme ailleurs.Il n'est plus possible de semer à l'aide de semoirs à main, sur billons comme autrefois, une quantité de graines 20 fois trop grande.Les navets se sèment avec des semoirs de précision qui permettent de faire vite et qui surtout, permettent de réduire au minimum ou à néant les travaux d'éclaircissage; aucun problème à cet égard, puisque les producteurs se sont pourvus de tels semoirs.L'arrachage, compte tenu des étendues que le spécialiste doit cultiver, est la pierre d'achoppement.Il va falloir trouver une solution.Cor-tains producteurs y travaillent en essayant de patenter une recolteu.se.mais la récolte de 1966 a du être faite à la main.On espère cependant que ce handicap pourra être surmon.té par l'importation, d'Europe, des récolteuses qui pourront être modi fiées selon les besoins.Il semble que le Ministère de l'Agriculture du Canada soit prêt à apporter son aide pour hâter la réalisation de ce projet d'importation.Une bénédiction pour les cultivateurs de la région En somme, il se trouve dans le comté de L'Islet un groupe de cultivateurs sérieusement intéressés à faire revivre la culture des chou:: de Siam et bien décidés à ne pas se laisser arrêter par les problèmes de production, quels qu'ils soient.On sait qu'il existe un marché, on sait que les navets de table de L'Islet sont en demande, on a solutionné les problèmes de mise en marché et on est décidé à profiter de cette situation avantageuse."Il est facile d'en vendre 1,000 tonnes seulement Super040 Le dernier cri de STIHL QUI EST-ELLE?C'est seulement la plus versatile des scies à chaîne, la Super 040.POURQUOI?Derrière ce poids plume de 15 livres prêtes à opérer, se cachent six fringants chevaux.Elle est la préférée des connaisseurs.Comparez-là, même en photo, à votre scie à chaîne actuelle et vous serez d'accord avec les experts.Si par contre, vous voulez résister à la tentation, évitez de faire la comparaison.Stihl Chain Saw Ltd.Blvd.Ducharme.La Tuque, P.Q., Télex: 011-3485,Tél.: 523-9559 40 1.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER.I9G7 Une ferme bien électrifiée c'est de l'efficacité au bout du doigt L'électricité est une force que vous pouvez contrôler à volonté.C'est "l'homme engagé" qui ne se fatigue jamais, ne dort jamais, ne prend jamais de repos ni de vacances.L'électricité vous épargne du temps, vous chauffe, vous éclaire et fait fonctionner tout votre outillage.Dans l'industrie laitière, l'électricité vous rend d'innombrables services: les déchargeurs de silo, les broyeurs, les mangeoires automatiques, les systèmes d'eau sous pres- sion, les trayeuses mécaniques, les bassins refroidisseurs et les écureurs.autant d'appareils électriques qui facilitent la tâche du cultivateur.La ventilation à l'électricité maintient une température idéale dans l'étable et aide grandement à garder lecheptelen bonne santé.Renseignez-vous.L'agronome de votre fournisseur d'électricité se fera un plaisir de vous communiquer tous les avantages de l'électricité.Ferme bien électrifiée ^^^a^S^'i'j- Commandité pat voue fournisseur d'éleciricilé.membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ELECTRICITE.PETITES ANNONCES dans la région et sur le marché de la ville de Québec, seulement par téléphone, sans aller solliciter.Si j'avais voulu, j'aurais pu vendre la récolte de 1966 au complet pour l'exportation".C'est ainsi que M.Antonio Deschênes nous a décrit le marché des choux de Siam de L'Is-let, ajoutant qu'ils trouvent facilement preneur, et à prime.On parle de planification, de régionalisation des cultures ?On parle d'encourager le développement des productions qui conviennent à une région ?On parle d'exploiter les possibilités du marché?Les cultivateurs du comté de L'Islet n'ont pas attendu que les directives viennent d'en haut : ils ont tout simplement relancé la culture des choux de Siam ou navets dans leur milieu, pour leur profit et le plus grand bien de l'agriculture locale.Les cultivateurs trouveront dans cette spécialité un revenu d'appoint qui peut devenir très intéressant; c'est précisément ce qui manque aux régions agricoles plus éloignées des centres de consommation et aux régions moins bien partagées sous le rapport du climat.De partout, on envie les agriculteurs du sud-ouest de la province parce que les conditions climatiques leur permettent de s'adonner à diverses cultures industrielles ou maraichères.Ce ne sera plus le cas pour les gens de la région de L'Islet qui, eux aussi, auront leur spécialité.à la condition cependant qu'ils sachent reconnaître au point de départ que les bons rendements sont seulement pour ceux qui s'y adonneront à 100% et non pas en amateurs.Cette spécialité pourra y devenir un excellent complément, sinon un substitut à l'industrie laitière; notre brève visite dans la région nous a mis en contact avec des cultivateurs qui avaient commencé à dire adieu aux vaches laitières, ou se proposaient de le faire, tout heureux de s'orienter dorénavant vers : la culture des choux de Siam et l'élevage des porcs ou des volailles.• à retenir •Mars, le 7 : Réunion annuelle de l'Association Canadienne des Eleveurs Holstein-Friesian (section du Québec), au motel La Barre 500.à Ville Jacques Cartier.Juin, les 17 et 18 : Congrès annuel de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, à Sherbrooke.Juin, du 19 au 21 : Congrès International des Journalistes agricoles, au Collège Macdonald, à Ste-Annc de Bellevue.Juin, du 26 au 28 : Congrès annuel de l'Association Canadienne des Producteurs de Semences, à l'Université Laval, à Ste-Foy.1967 peut être votre meilleure année en REVENUS avec l'Agence Famllcx stable, payante.lntércssAntc.Produits d'usage courant, garantis, clientele établie.Généreuse commission, boni.etc.FAMILEX.1G00 Dclorlmler, MontréAl.TERRE À VENDRE 225 Arpents, Avec ou sans roulant.60 vaches : mArché i.Montréal, quota 38.000 lb.bâtiments neufs, mécanisée.S'Adresser A Adrien Duquette.St-Bcmard de Lacollc.Cté St-Joan.P.Q.POUSSINS DE QUALITÉ "SUPÉRIEUR" Livraison Immédiate ou plus tord, poulettes démArrées.California Gris X Lcg-horns.pondeuses Honcggcr.Leghorns blanches.Bull Sex Link.Rhode Island Rouge, Sussex Rouge, Rouge Sussex, Rouge Rocks, Sussex.Poulettes, cochcts.en mélange.Catalogue, prix, gratis.COUVOIR SUPERIEUR.Llnwood, Ontario.HERNIAIRE ?SoulAgcmcnt et confort.NI sous-courrolc.ni élastique, ni acier.Ecrivez à: Smith Manufacturing Co., Dept.198, Preston, Ontario.Achetons animaux morts ou vivants, payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques.De Smct & Frères.Rang Flcury.St-Judc.Comté St-Hyaclnthc, téléphone : 792-3834.PROFITS ASSURÉS Vendant vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1933.Etoffes attrayantes vendues facilement.Commissions généreuses, bas prix, complets bonis gratuits.Plein temps ou pArtlcl.Expérience non requise.Ecrivez pour échantillons; rodney tailoring CO.Dépt.J.Casier 3018.MontréAl.P.Q.MEUBLES À VENDRE — CHAISES ET TABLES EMPILABLES.Légères.durAbles, peu coûteuses.L'Idéal pour salles pAroIsslAles.salles munldpAlos, écoles, etc.Catalogue gratuit.Freeman Mfg., P.O.Box 172.Agln-court, Ontario.Poussins de toutes races populaires de gril, de ponte et a deux fins, canetons, oisons, dlndonncAux.chapons de 3 et 4 semaines, poulettes plus Agées de tout Age.Commandez maintenant pour recevoir au moment voulu les sujets désirés.Catalogue.Twcddlc Chicks, Fergus.Ontario.Sujets enregistrés de race English Large Black, reconnue la meilleure au monde pour le croisement.Sujets hybrides ta-chetés bleus : les meilleures truies pour produire des porcs commcrclAux.Aussi sujets enregistrés Landracc.Yorkshire.English Large White.Lacombc.Tamworth, Hampshire.Tous âges.Twcddlc Farms, Fergus, Ontario.Apprenez un métier rémunérateur avec jjj AVIRON Dans le passé, les finissants AVIRON ont commoncé lour carrière très peu do temps après lour graduation.Les entrevues, tosts ot formalités d'Inscription domandont un certain tomps.Reserve* votro placo dès maintenant.Une série de cours débutera en mars 1967.— Près do 2,000 élèvos par annéo.— Dopuls plus do 25 ans au Québec.AVIRON Ltd.Institut Technique ?Radio T.V.?Réfrigération ?Electricité ?Mécanique automobile ?Diesel ?Débosselage ?Soudure ?Machiniste ?Dessin et autres Montréal: 3035, ruo St-An toi ne Québec: 515 ruo Mgr Gauvreau 935-2525 529-9566 Adresse.Envoyez-moi sans obligation votro Ago.prospoctus gratuit ?A domicile .?Jour Nom du Pèro.BA-2 ?Soir FÉVRIER] 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FAITES TOUS VOS ' ARROSAGES AVEC UN \ NÉCESSAIRE D'ARROSAGE À TOUT USAGE SPRAMOTOR Qui a besoin de mauvaises herbes?Protégez vos récoltes commerciales contre les mauvaises herbes grâce à DACÏHAL W-75 L'herbicide DACHTAL W-75 appliqué immédiatement après l'ensemencement des champs ou le repiquage bannit bien des mauvaises herbes à tout jamais.En sus, il permet aux cultures de profiter au maximum des éléments nutritifs, de l'eau et du soleil.ainsi augmentant le rendement de vos champs.DACHTAL W-75 épargne considérablement d efforts au cultivateur sans amener d'effets secondaires pour le sol.DACTHAL W-75 est agréé au Canada pour brocolis, choux de Bruxelles, choux, choux-fleurs, haricots verts, pois chinois, haricots secs, haricots de Lima, oignons, navets, plantes de tomates à repiquer et fraises.m Produits chimiques de Diamond En vente chez: PFIZER COMPANY LIMITED 50 Place Crémazie Montréal, P.O.R.Deneau — Tél.: 729-9720 Jfm PRODUCTIONS **™ VÉGÉTALES Y V V V V Y V V V V Y Y Y Y Y Si vos céréales allaient ne pas germer! I f e proverbe dit : "On récolte ce que l'on sème".Oui.jusqu'à un certain point, mais pas toujours ! Dans le cas des céréales par exemple, il peut arriver que l'on ne récolte pas ce que l'on sème; il peut même arriver que l'on sème quelque chose et que Ton ne récolte rien.En effet, si les céréales mises en terre ont, par une cause ou une autre, perdu leur pouvoir germinatif, on ne récoltera tout simplement rien, ou du moins le rendement sera diminué d'une façon proportionnelle à la réduction du pourcentage de germination de la semence utilisée.Il est toujours possible qu'une semence perde ou n'ait pas le pouvoir de germer et de donner naissance à une plantule viable.La possibilité est d'autant plus traître que, à moins d'être une personne avertie, on ne soupçonne rien; une semence peut avoir subi des dommages sans que rien n'y paraisse.Ces céréales que vous allez chercher dans le "carré", qui est-ce qui vous assure qu'elles vont germer à 100% ?Vos céréales ont peut-être mûri de façon inégale l'an dernier; ces grains-ci ont peut-être été récoltés avant leur pleine maturité; la gelée les a peut-être surpris avec un trop fort pourcentage d'humidité; le froid a pu détruire leur germe de vie; les céréales ont pu chauffer; cette semence date peut-être d'il y a deux ans; etc.Autant d'éventualités qui peuvent se traduire par une diminution, à des degrés divers, du pouvoir germinatif.La seule façon de savoir exactement à quoi s'en tenir et de vérifier si la semence qu'on se propose d'utiliser vaut la peine d'être semée, c'est d'en faire ou d'en faire faire un essai de germination.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation tient à la disposition des agriculteurs un laboratoire d'analyse de germination des grains de semence.Situé à l'institut de Technologie Agricole de Sainte-Anne de la Pocatière, ce laboratoire fournit ses services gratuitement à tous ceux qui veulent s'en prévaloir.Un service du même genre mais plus élaboré et s'adressant à une clientèle particulière est également offert par la division des produits végétaux du ministère de l'Agriculture du Canada, dont les laboratoires sont situés au 1254, rue Bishop, à Montréal.L'essai de germination y est fait pour la somme de $1.50 par échantillon; même chose pour l'essai de pureté.Dans les deux cas, un certificat d'inspection est émis; ce certificat a une valeur reconnue et il est, pour celui qui veut se livrer au commerce, un cerfificat de garantie quant à la qualité de la semence vendue.Le service du ministère de l'Agriculture du Québec est gratuit mais il se limite à l'essai de germination; aucun certificat n'est émis.Il n'en reste pas moins que c'est une excellente façon pour le cultivateur de connaître la valeur de sa semence, du moins sous ce rapport.Comment prélever un échantillon ?On le fait en puisant dans le carré à grain, un peu partout, en surface et en profondeur.Une fois ces prélèvements bien mélangés, on en pèse une livre; c'est l'échantillon qu'exige le laboratoire.On ne saurait trop recommander à nos lecteurs de se hâter.Il y a toujours affluence d'échantillons à l'approche des semailles.Pour savoir à temps si sa semence vaut la peine d'être mise en terre, il faut donc expédier ses échantillons à temps.La germination n'est cependant pas tout La germination est essentielle; on n'a pas besoin d'en faire la démonstration.Cependant, une germination à 100% n'est pas nécessairement une garantie de rendement maximum.Le mot le dit, la germination a 100% signifie seulement que 100% des grains vont germer.Les grains peuvent germer et être en même temps d'une variété dégénérée à faible rendement; dans ce cas, il est temps de changer de semence et de recourir à une souche certifiée ou enregistrée.Il est même re:ommandable de le faire régulièrement.Certains cultivateurs n'ensemencent jamais autre chose que de la semence certifiée et soutiennent qu'il s'agit là d'un bon placement parce que l'accroissement de récolte qui en résulte dépasse de beaucoup, en valeur, le coût d'achat d'une semence de qualité.Une semence qui germe à 100% peut également être infestée de mauvaises herbes.On ne saurait, quand on utilise ses propres grains comme semence, trop insister sur la nécessité du criblage : criblage sévère, fait par un expert et dans une machine assez puissante; les petits cribles d'autrefois font un tra- 7 MODELES DISPONIBLES Construise; votre propre arroseuse i un bis prn sans précédent.Nécessaires a forte et à faible pressions pour le déshei-bage et pout l'arrosée des vergers, cul luies sarclées, élables cl ammaui de ferme.SPRAMOTOR LIMITED 25S2-AC.chemin Chamblv Ville JacqucvCartlcr.Quebec Succursales â London • Toronto - Ottawa Victor Conibear ne donnent jamais de chance aux animaux è fourrure ! Ces pièges uns égal tuent net et vile: nulle bêle ne s'échappe, nulle perte de fourrure, nulle peau endommagée ! Avec ou sans appll.vous pouver installer les prèges Victor Conibear 1 leur, les suspendre, les immerger ou les couvrir de neige.Il existe un piège pour 1 peu près tout animal 1 fourrure que vous rechercher.Ainsi, dans le cas du populaire no 110, l'tcartement des mlchoires de i'/:" est parfait pour les rais musqués, visons, moulfeltes, belclles el bCtcs de grosseur analogue.Et ce piège s'installo aisément et sans danger.Voire marchand olfre uno gamme complète de pièges Victor Conibear.Rendei-lui visito bientôt el augmenter vos profits sur le piégeage on accroissant le nombre dos prises parfaites.No 110 — rat musqué, vison, moulfellc, bclelle.etc.No 120 — spécialement pour le vison.No 220 — ronard, raton laveur, mai molle, blaireau.No 330 — castor, loutre.ANIMAL TRAP COMPANY OF AMERICA Filiale do la Woodilream Corporation Niagara Falls, Ontario 42 LU m¦i.i.i.n\ DES AGRICULTEURS — i i'.vk 11 i;.19G7 vail de qualité douteuse; on a plutôt recours aux postes de criblage.On devrait d'ailleurs toujours y avoir recours quand on récolte soi-même ses grains de semence; il est renversant de voir combien de gens sèment des grains infestés de mauvaises herbes.Comme si le sol n'en contenait pas déjà assez ! Enfin, la semence même la meilleure, celle qui germe à 100% et celle qui est tout à fait pure, ne donnera son plein rendement que dans un sol convenablement préparé et bien fertilisé.Ceci est à ne pas oublier.Comme il faut ^aire chaque chose en son temps, tout en pensant à ne rien oublier, le lecteur voudra pour le moment faire faire l'essai de germination de sa semence de céréales.à moins qu'il ne décide "de changer de semence".Moïse Cossette, agronome Une nouvelle variété de lin \_J ne variété de lin vient d'être créée et homologuée par le ministère de l'Agriculture du Canada.Ceci signifie qu'elle est reconnue comme telle et qu'on peut commencer à en faire la multiplication.Son nom est Linott.Elle sera multipliée dans le Québec en 1967.La Linot convient à nos conditions et elle vient à maturité environ trois jours plus tôt que, par exemple, la variété actuellement utilisée, la Marine; de plus, et c'est là son plus grand avantage, elle fournit 9% plus d'huile.Elle est égaJement résistante à la rouille et à la flétrissure.Tel que spécifié, on en est présentement au stade de la multiplication de la semence; c'est le Conseil provincial des Producteurs de Semence du Québec qui a été chargé de distribuer les stocks disponibles aux producteurs de lin désireux et capables de les multiplier pour fin de semence.Moïse Cossette, agronome Parfois avantageux de semer les céréales en mélange i 1 fut un temps où les grains mélangés étaient plus populaires qu'ils le sont aujourd'hui.On sème plus fréquemment l'avoine et l'orge à l'état pur.C'est à se demander quelle manière de faire est la meilleure.Si l'on semait autrefois les céréales en mélange, c'est qu'on avait appris par expérience qu'on se protégeait ainsi contre les échecs possibles.Même si les risques sont aujourd'hui moins grands parce qu'on contrôle mieux certains éléments, il reste quand même que les rende- ments varient d'une année à l'autre et qu'ils ne varient pas exactement dans le même sens pour toutes les céréales.Par exemple, on a fait des essais à ce sujet à la Station de recherches de Nappan, en Nouvelle-Ecosse.De l'orge et de l'avoine ont été mélangées dans des proportions variables et ensemencées.Les résultats obtenus sont assez cocasses.Ainsi, le rendement total en céréales a très peu varié d'une année à l'autre; le rendement du mélange a été un peu plus élevé que le rendement de l'avoine ou de l'orge semée seule.C'est dans la proportion de chacune de ces deux céréales dans la récolte qu'a été la surprise : certaines années, un mélange donné a produit une récolte plus riche en orge alors que l'année suivante, c'était l'avoine qui prédominait.Ceci incline à croire que certaines saisons sont favorables à l'orge alors que d'autres sont plus propices à l'avoine; question de température, de précipitations, d'humidité du sol ou de l'air, etc.D'où l'on' peut avancer que les récoltes man-quées sont plus rares quand les céréales sont semées en mélange.Moïse Cossette, agronome Ayez toujours ces deux aides à la Ferme On peut difficilement imaginer quelque chose de plus commode que les limes Black Diamond o parer et de machiniste.Cela existe : ce sont les mêmes limes dans des pochettes.Ces limes commodes peuvent être suspendues à l'atelier, à la grange ou au garage.On les perd difficilement puisque, s'il en manque une, on s'en aperçoit toujours.Et quelle protection contre la rouille ! Achetez ces limes et d'autres, en pochettes, chez votre quincaillier.Nicholson File Company of Canada Ltd., Poil Hopo.Ontario.Fabricants des limes Black Diamond depuis plus de 50 ans.NICHOLSON Le carnaval.on le voit passe rr ¦ v-O.GENEVEPv LE GROS GIN BOLS.ON LE SENT PASSER Car BOLS est un "gros gin" fort en esprit qui réchauffe le coeur.L'hiver ou l'été, au printemps ou en automne, c'est le "gros gin" préféré de tous ceux qui vivent au grand air: chasseurs, pêcheurs, sportifs .en un mot des vrais amateurs de "gros gin".Distille et embouteille par Hiram Walker & Sons Limited.Wolkerville.Canada POUR ET SOUS LE CONTRÔLE DIRECT DE ERVEN LUCAS BOLS, AMSTERDAM, HOLLANDE.FÉVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 43 Sans prétention, n'est-ce pas?Mais le Nuffield 10/60 surpasse les modèles "de fantaisie" et coûte $1000 de moins.Le Nuffield 10/60 a été conçu pour le travail non pour l'apparence.Les enjolivures ne font qu'augmenter le prix.C'est pour cette raison que le Nuffield coûte $1000 de moins que les autres tracteurs du même poids et de la même puissance, mais les surpasse tous.Avec les $1000 que vous économiserez sur un Nuffield, vous pourrez acheter huit bouvillons Angus, une charrue à 5 socs ou une télévision en couleur.Renseignez-vous auprès de votre distributeur Nuffield —et prévoyez dès maintenant la façon dont vous emploierez les $1000 que vous économiserez.$4,455 seulement.F.O.B.Montréal.DIVISION DES TRACTEURS Iv'LUHIM^ The British Motor Corporation of Canada Limited N-67-51 V est le conseiller et l'ami du cultivateur Opération grande toilette .A.u début de cette année, plusieurs raisons invitent la population du Québec à embellir leur province pour conserver ce titre de "La Belle Province".C'est une année de fête à l'occasion du Centenaire du Canada.Un des événements marquants de cet anniversaire est certainement l'exposition internationale de Montréal.Sans aucun doute, il y aura aussi fête dans chacune des régions de la province.Pour participer à toutes ces réjouissances, des milliers de visiteurs du pays et de l'étranger sillonneront nos routes.Ils devront rapporter le meilleur souvenir de leur passage dans les régions visitées.C'est une publicité peu dispendieuse pour attirer le touriste.On chante souvent les splendeurs de la campagne québécoise à cause de ses vallonnements et de ses montagnes, de ses rivières et de ses lacs, de ses arbres et de ses fleurs.L'image que plusieurs peignent de notre milieu est conforme.Cette beauté naturelle se renouvelle constamment au cours des saisons.Parfois il y a des ombres au tableau après le passage de l'homme.Souvent l'homme ternit ce décor enchanteur par la présence d'objets disgracieux s'éta-lant le long des routes et choquant à la vue du passant.Le moins que chacun puisse faire ce printemps, c'est l'opération de la grande toilette qui consiste de mille et une petites choses dont le nettoyage des cours, le relèvement des clôtures, la disparition des bà-timents désuets, le remisage des instruments, l'enlèvement des déduis et des ferrailles, le contrôle des mau-vaises herbes, le blanchiment, la peinture, etc.On peut rehausser l'apparence cle sa propriété en l'entourant d'un gazon vert, d'arbres, d'arbustes et de fleurs pour constituer un décor attrayant.Quand on ajoute ces éléments paysagers, il faut s'en tenir à la simplicité et non pas surcharger.On marque souvent un anniversaire par la plantation d'arbres.L'occasion est certainement bien choisi' pour procéder à cette manifesta tion.Plantons un arbre pour cent ans.L'arbre sain et vigoureux doit être disposé dans une fosse convenable à l'expansion de ses racines.La terre qui le retient doit être suffisamment riche, aérée et capable de retenir l'humidité.On le place à plus de 25 pieds du solage des propriétés, des fosses et des drains.On accorde autant de soins aux arbustes et à la création des jardins fleuris.Cet effort sera grandement recoin pensé parce que vous aurez contri bué à rendre votre milieu plus agréa ble pour vous et les membres de votre famille.L'embellissement aura même un effet économique en revalorisant votre propriété.Daniel-A.Seguin, agronome Au printemps, fertilisez vos plantes ornementales L a fertilisation est une opération qui consiste à fournir aux plantes la nourriture qu'elles pourront puiser dans le sol durant leur période de croissance.La fertilisation ne remplace pas les soins d'entretien, de taille, de lutte aux insectes et aux maladies, mais elle est nécessaire au bon développement des plantes.Les plantes, comme les animaux et les humains requièrent une diète balancée.Il est important que tous les éléments nutritifs soient présents en quantité suffisante pour répondre aux besoins des plantes.La déficience ou l'excès d'un élément peut être dommageable à la croissance des plantes.Le développement des plantes dé- pend d'environ seize éléments chimiques.De tous ces éléments, on considère l'azote, le phosphore et le potassium comme les plus im portants et ce sont ceux-là qui sont représentés par les différentes formules.Les formules inscrites sur les divers contenants expriment le pourcentage de ces éléments contenus dans l'engrais en question sous la formule chimique inscrite entre parenthèses.Par exemple le 10-6-4 : 10% d'azote (N) c'est-à-dire 10 livres (N) par 100 livres d'engrais.6% de phosphore (P2O0) c'est-à-dire 6 livres (PoO,,) par 100 livres d'engrais.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, I9G7 !% de potassium (K„0) c'est-à-dire 4 livres (KaO) par 100 livres d'engrais.Ces trois éléments remplissent .s fonctions vitales : î/azote stimule la croissance ra-de et vigoureuse des plantes.Il ¦:ine la couleur vert foncé des •nlles et des tiges et il est essen-: 1 à la formation des protéines S plantes.Le phosphore active le dévclop-.nient des racines.Plus il y a de .nés, plus la plante absorbe d'é-tents nutritifs.Ainsi la plante ofite davantage.Le phosphore est issi nécessaire à la floraison, à la uctification et au développement s graines.Le potassium augmente la vigueur la santé des plantes.Il rend les jes plus solides et il aide la plan-e dans la formation des sucres et es amidons.Le printemps, au départ de la vexation, il est nécessaire de fertiliser toutes les pelouses ou plantes qui ont démontré de la déficience dans le passé et qui poussent dans un sol appauvri.Il faut aussi main-tenir celles qui croissent normalement par la compensation de ce qui est utilisé ou perdu.En ce qui a trait à la quantité à employer, on doit considérer cer-lains facteurs comme la quantité de matière organique présente dans le sol, la texture du sol, la grosseur et l'état des plantes.La pelouse profite d'une application de 10-6-4 ou de son équivalent li raison d'environ 10 livres par 1.000 pieds carrés.Vers la fin du mois de juin, une application d'un engrais riche en azote tel que urée et nitrate d'ammoniaque peut être appliquée à raison de 1 livre d'azote par 1,000 pieds carrés.Les arbres bénéficient d'une à deux livres d'un engrais complet par pouce de diamètre du tronc à un pied du sol.Il faut répartir la quantité requise dans le fond de trous d'environ 15 pouces de profondeur et espacés de deux pieds dans la zone où les racines sont les plus nombreuses.Il n'est pas nécessaire d'appliquer une telle dose chaque année; Les annuelles, vivaces, bulbes, arbustes et haies requièrent une application de deux à trois livres par i00 pieds carrés.Dans chaque cas, il faut s'en tenir aux recommandations du fabricant.Danicl-A.Seguin, agronome Glanures ornementales • On peut partir les tubercules de glor.mias et de bégonias tube-reux.Placer le côté arrondi vers le bas, dans la mousse humide qui les recouvre d'un demi-pouce et dans FÉVRIER, 19G7 un endroit éclairé.La température doit être maintenue aux environs de 70°P.Après quatre ou cinq semaines, il y a assez de feuilles et de racines pour procéder à rempotage.• On garde les cactées et les succulents dans une fenêtre éclairée et ensoleillée.Un mauvais drainage ou un arrosage excessif peuvent encourager la pourriture et d'autres maladies.• Le sel est très effectif pour faire disparaître la glace sur les trottoirs et les marches de l'entrée, mais il ne faut pas l'accumuler sur les plates-bandes et la pelouse.Le chlorure de calcium et le chlorure de sodium sont tous les deux dommageables aux plantes.Us peuvent occasionner le jaunissement de la pelouse et ralentir la croissance des plantes.A la fonte des neiges, avant que le sol dégèle, il est recomman-dable d'arroser abondamment pour que l'eau entraine le sel vers les égouts ou les fossés.• Les conifères chargés de neige sont très décoratifs.Le paysage est même féerique.Afin que des branches brisées ne détruisent pas la beauté de l'arbre, il faut le débarrasser de ce lourd fardeau.On secoue délicatement les branches par un mouvement de gauche à droite et non de haut en bas car les branches gelées sont très cassantes.• Il est temps de faire aiguiser et ajuster les tondeuses.Une tondeuse en mauvaise condition rend le travail plus difficile et l'herbe n'a pas une belle apparence.Daniel-A.Séguin, agronome la DRAFT est libérée! c'est la Draft à Labatt .en bouteille! Maintenant en vente partout.DlavraieDBAFi; c'est ça! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée 45 — LE BULLETIN DES AGIUCULTEURS Rendez vos voisins jaloux! Montrez-leur le rendement de votre tracteur Ford."Comment peut-il faire?" se demanderont vos voisins en vous voyant à l'œuvre—vous et votre tracteur Ford—travaillant dans des conditions de terrain variées, tirant des instruments lourds avec facilité, sans aucune hésitation et sans défaillance.¦ N'oubliez pas non plus de mentionner que cette puissance de traction Ford s'accompagne d'une grande économie de carburant.¦ Parlez de cette nouvelle performance Ford.Dites que Ford a créé des moteurs de tracteurs exclusifs—plus massifs, plus rigides—comportant moins de pièces, mais des pièces plus robustes.Parlez de tout ce qui contribue à rendre les nouveaux tracteurs Ford plus lourds, plus puissants, plus robustes.Parlez aussi du choix de transmissions et de prises de force qui vous a permis de choisir le tracteur possédant la puissance et le poids qui conviennent exactement à vos besoins.¦ Prouvez que vous savez reconnaître un bon tracteur.et une bonne affaire.Enfin, donnez à vos voisins le nom et l'adresse de votre vendeur de tracteurs Ford.¦ Ils vous en seront reconnaissants.TRACTEURS ÉQUIPEMENT :C est ma mère qui l'a fait" x Quand vous cuisinez vous-même, tout le monde vous dira que c'est meilleur et plus appétissant.(Demandez, vous verrez!) GATEAU CHIFFOH AU CACAO 7 œufs séparés (tcmp.maison) 1 c.à t.de café inst.Chase if Sanborn 3^ t.de cacao 5/2 pouce.Finissez par une boucle ou des boutons à l'arrière, sur la nuque.Pour réaliser ce modèle en toile ou en organza à plis nervures, il faut doubler la largeur pour obtenir un biais d'environ 23 pouces par 33 pouces; faites les nervures sur toute la surface, distancées de l'/2 pouce, avant de tailler le biais, lequel devra alors compter 23 pouces par 16'/2.Pour le printemps, pour l'été, pour vos visites à l'EXPO, voilà des suggestions qui pourront combler votre coquetterie féminine.56 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1S67 MADAME "MILLE TOURS" Faites un support original pour les brosses à dents.C'est très simple.Prenez quelques épingles à linge, collez-les à l'aide d'une colle de ciment, sur un petit morceau de bois.Peinturez la planchette de bois et les épingles, et le tour est joué ! Placez la brosse à dents dans l'ouverture des épingles, endroit idéal [jour sécher rapidement.Envoi de Mlle Louise Duquel, 225 Grand St-Churles, St-Augustin, comté Deux-Montagnes.• * * Enlevez les taches d'encre sur vos doigts en les frottant avec l'intérieur d'une pelure de banane.Envoi de Mlle M.Tanguay, Ste-Anne des Monts, Gaspé Nord.• • • Enjolivez votre appui de fenêtre de cuisine en fabriquant une petite cloture faite de baguettes et bûchettes de bouleau ou de pin.Sur l'appui même, mais désormais garanti d'une chute possible, votre pot de fleurs sera un charmant et inoffensif bonjour aux passants.Envoi de Mme Luce Lévesque, 214 St-Ceorges, B.P.491, Matane, comté Matane, • • • Pour enlever des taches de café, laissez tremper le linge toute la nuit dans une solution d'eau et de vinaigre fort et étendez au soleil sans tordre.Envoi de Mme Raoul Duret, 39, Rhéaume est, Rouyn, comté Témiscamingue.• • • Pour enlever l'odeur d'oignon ou «l'ail d'un couteau, passez la lame à travers une pomme de terre crue.Envoi de Mme Emery Vaillancourt, 1577 rue Galt ouest, Sherbrooke.• • • Gardez les vieux bouchons de liège.Vous les trouverez très utiles.Passez-les dans le sel et frottez la partie brûlée de votre casserole.Toute la partie brûlée partira comme par enchantement.De même, si vous passez un bout de liège sur votre papier-tenture, les taches disparaîtront.Envoi de Francine Char-tier, 52 Fraserville, Rivière-du-Loup.* • • Si vous ne vous servez pas tous les jours de votre théière, mettez à l'intérieur un morceau de sucre.Elle ne prendra pas le goût de moisi.Envoi de Mlle Claire Roy, Couvent St-Joseph, cté Beauce.• • » Si de la matière grasse ou de l'huile prend feu, saississez aussitôt la boite de sel et jetez-en une bonne poignée sur le feu.Jetez plus de sel, si le feu persiste.NE JAMAIS EMPLOYER D'EAU, car les flammes se propageraient.Envoi de Mme Louison Massicotte, 34 rue St-Laurent, Cap de la Madeleine, comté Champlain.• • • Pour celles qui mettent leurs viandes en conserve crues, n'oubliez pas de graisser tout le tour et le fond des boites afin que les viandes en cuisant ne collent pas aux boites.Envoi de Mme Albert Dallalre, r.r.no.1, St-Hénédine, comté Dorchester.• • * • Vous ferez disparaître les taches d'herbe en les mouillant avec de l'eau et en les saupoudrant ensuite de sel de table et de crème de tartre en parties égales.Faites sécher au soleil.Envoi de Mlle Ghislaine Ouellet, CP.2212, r.r.2A, St-Alexan-dre, comté Kamouraska.• * • Si votre coffre en cèdre a perdu de son odeur, frottez-en la surface intérieure avec un linge doux sur lequel vous verserez quelques gouttes d'huile de cèdre.Enlevez tout excès d'huile et gardez le coffre fermé pendant 24 heures.Envoi de Mlle Claudine Paquin, St-Paulin, comté Maskinongé.O Participez au ^CONCOURS-* DU SIÈCLE 9 VIAU 1,400 prix 100 prix hebdomadaires durant 13 semaines dont $1,300.00 en argent et des centaines d'appareils ménagers Westinghouse plus 100 grands prix tirés au sort le 1er mai 1967 1er grand prix: la nouvelle Cougar Sport un voyage pour 2 en Europe par Air France — avec la collaboration de l'Agence de Voyage VIAU 3e grand prix: une voiture Cortina Grand Sport 1867 — Centenaire de Viau Limitée — 1967 2e grand prix: Tout ce que vous avez' à faire est d'acheter un des nombreux produits VIAU — biscuits, chocolats, bonbons - et de faire parvenir votre preuve d'achat ou fac simile, (une partie du cartonnage contenant le nom VIAU ou remballage en cellophane) avec vos nom, adresse et numéro de téléphone, et le nom de votre fournisseur de produits VIAU.à: Les employés de la maison VIAU et de son agence BISCUITS SECS ASSORTIS "CONCOURS DU SIÈCLE" Case Postale 220, Station H.Montréal, P.O.Une question, mettant ses connaissances à .l'épreuve, sera posée à chaque gagnant.Toutes les preuves d'achat reçues seront conservées pour le tirage final des 100 grands prix.Toute preuve d'achat reçue après le '.• 28 avril 1967 ne sera pas valable.de publicité ne sont pas éligibles à ce concours.Petit THÉ Rond Les Biscuits Secs Assortis de VIAU se servent en toute occasion, au goûter, au dessert, au thé de l'après-midi ou encore, avec le café.Ce mélange de biscuits secs est formé de 6 variétés spécialement choisies pour vous plaire.Croustillants et légers, d'une saveur agréable, ils sont appréciés de tous.Un autre grand favori parmi les biscuits secs.Ce biscuit THÉ vous plaira par sa délicieuse saveur, son goût exquis, et se recommande particulièrement à la maîtresse de maison soucieuse d'être une hôtesse accomplie.sc«te Chocolats 8or>b°nS VIAU FÉVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 57 FOURNISSEUR DE PRODUITS DE COIFFURE aux vedettes de la T.V.SERVICES PROFESSIONNELS Perruques $129.95 SPÉCIAL $79.75 Demi-perruquei SpÉC|AL $38.25 $69.50 SPÉCIAL $15.95 Postiches $39.95 Permanente pour cheveux gris, cheveux teints et non teints .85 à $2.50 Hair Spray.75 à $1.75 Teinture $1.50 SPÉCIAL .90 "Roux est très aimé" Séchoir $49.50, SPÉCIAL $37.95 CONSEILS PROFESSIONNELS POUR VOS TEINTURES ET PERRUQUES ÉCRIVEZ À: Mlle Bella, 6658, rue St-Hubert, Montréal, P.Q.ODATIC NOTRE MAGNIFIQUE UlfHllû CATALOGUE 1967 ACHETEZ OANS LE CONFORT DE VOTRE MAISON ET EPARGNEZ Vilement! Dour loutt II lir ¦ ,-.tu t-t".produits de beauté el quiniite d'Jutret item, le tout 1 de» pm delunt toute competition Muson canadienne f ranca1 se et SESPONSABIE satisfaction garantie ou ARGENT REMIS Demander immediiltment notre dialogue.Case posfolo 67-6, Orummondvillc, P.Q.¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ CANEVAS A BRODEi Catalogue illustrant 170 nouveaux modèles de canevjsa biodef.Ces canevas sont imprimis en couleurs.Aussi, instruc-tions pour point de croix.Prix du catalogue - SOt VOGUE B.A.CP.216.Delorimicr, Montréal M.P.Q.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le favori de la famille rurale GAGNEZ ARGENT SUPPLÉMENTAIRE En vendant bas nylon double mèche, bas nylon ordinaire, bas-culottes, bas gogo, bas en général.Pour renseignements, écrire à : LOUIS-M.BOUCHER, 13, rue des Saules, Noire Dame-des-Laurentides, P.O., ou téléphoner à 849-3864.GRATIS OFFRE UNIQUE EN SON GENRE Radio germanium ER-2?, pas besom de batteries, pas d'électricité, qualité Hi-Fi et muni d'un écouteur.Ce superbe radio, est garanti à vie.Jamais une telle ollrc n'a été lancée sur le marché.Vendez 1?magnidques chaînettes or et blanc à S0.49 chacune et ce radio est a vous GRATUITEMENT.Pas nécessaire d'envoyer d'argent.Postez le coupon ci-dessous immédiatement et vous recevrez vos 1?chaînettes.Après la vente, faites-nous parvenir la somme de $5.88 soit le total de la vente.Vous recevrez votre radio immédiatement.| NOM.| | ADRESSE .J NOUVEAUTÉS DE LUXE ENRG.| C.P.310, Suce.DclorlmlCf.Montréal 34, P.Q.Marraine raconte .C Btte petite fille de onze ans habite Châteauguay, dans le Québec.Elle aime les poupées et sait leur faire de jolies robes, comme une vraie maman en herbe.Ayant appris qu'il y avait un grand concours de couture, elle dit à sa maman : Je voudrais me faire une robe, pour moi.Elle se mit donc à chercher un joli patron et pour que la petite robe soit jeune et gaie, elle décida de la faire bleu, blanc, rouge.Profitant de quelques leçons, Carole tailla, faufila avec soin, cousit la robe et la doubla, fit elle-même le noeud de soie rouge et la finition.Elle arriva bonne première comme gagnante régionale, dans la section fillettes.On lui offrit une machine à coudre dans une élégante mallette après qu'elle eut gagné sur le plan local un tourne-disques transistor.Parmi les autres cadeaux reçus, il y avait une statuette en argent, une jolie cousette très artistique.Carole et sa maman passèrent quelques jours à Montréal, dans un grand hôtel, toutes dépenses payées.Cinq compagnes de son âge, darts la catégorie des fillettes, curent le môme avantage.N'est-ce pas une belle aventure ?C'est la preuve qu'on n'est ja- mais trop jeune pour apprendre à coudre à la maison.Il n'y a rien de plus féminin, de plus consolant peut-être.Ce patron est facile à réaliser.Vos mamans vous aideront, et ces heures d'application vous procureront une joie durable.Les garçons pourraient bien suivre l'exemple de leurs soeurs.Nous avons déjà des couturiers canadiens de grande réputation.Ce n'est pas si mal de s'y entraîner dans le jeune âge.Félicitations à Carole dont la maman semblait très Hère, quand je les ai rencontrées.Lettre de Marraine Bonjour ! Ils sont tous là mes filleuls, petits garçons et petites filles ?En fermant les yeux, je vois toutes vos petites figures, pleines de vie, même si j'aperçois quelques sourires timides.Et comme c'est bien de regarder droit dans les yeux quand on vous parle! Prenez-en tout de suite Vha-bitude à l'école comme à la maison.Un regard droit, honnête, n'est pas un regard effronté, mes chers filleuls.Faites-en la différence.Vous avez entendu dire déjà que les yeux sont le miroir de l'àme.Et c'est tout à fait vrai.Alors, faites de vos yeux, de jolis miroirs bien clairs, bien nets, où se liront de belles choses.Les timides, en s'efforçant de regarder leurs parents et toutes les personnes qui leur parlent, dans les yeux, prendront plus d'assurance.Ils répondront sans hésiter, sans bégayer.A dix ans, comme à sept, on s'en-traine vite et bien à cette habitude qui nous marque pour la vie.Plus tard, ce sera plus malaisé.On est bien malheureux quand on est timide, effacé et qu'on s'en rend compte, comme d'une infirmité.C'est pourquoi je vous dis à tous : malgré les distances, je vous regarde dans les yeux.Lisez dans les miens, combien je vous aime et vous désire heureux et gentils.Marraine A colorier Les plaisirs d'hiver sont nombreux.Faites ce beau bonhomme de neige dans votre cour.Et coloriez le petit tableau pour le mettre dans votre chambre; vous n'aurez qu'à le coller sur un carton dépassant d'au moins un pouce, et vous aurez une plaque murale très décorative.% 58 LB BULLETIN l)F.S AGKICUI.TF.IJRS — FEVRIER, înfil courrier le Il est difficile et beau le rôle de maman Q.—Dieu m'a donné une seule fille, et II a voulu qu'elle soit jolie.Ce n'est peut-être pas une chance dans le monde d'aujourd'hui.Elle aura bientôt 14 ans, nous l'aimons bien et elle nous le rend.Nous comprenons qu'elle a l'âge de sortir, s'amuser, danser, aimer les garçons et nous lui avons donné quelques permissions.Avec une amie de son âge, elle est allée dans une salle de danse, son père les conduisait.A une partie de gouret, elle rencontra un garçon qu'elle connaît depuis longtemps, le père a trouvé qu'ils se tenaient trop serrés, comme des amoureux, et il interdit tout depuis ce temps-là.Il lui a fait des reproches amers.Elle ne sort plus de la maison.En fin de semaine, elle doit se promener sur la rue, il n'y a paâ de centre récréatif.A la maison, elle fait de la musique avec sa petite amie.Si elle s'énerve un peu, son père n'aime pas ça, il voudrait la voir tranquille, réservée.Elle a un âge à passer il me semble.C'est un bon caractère d'enfant, toujours gaie, affectueuse.Avant de partir pour l'école, elle embrasse tout le monde.Il n'y a que le restaurant comme distraction.Garçons et filles se jalousent, disent des sottises, notre fille comme les autres.Maintenant il y a le patinage qu'elle aime, son père ne veut pas qu'elle aille le soir.Moi, la mère, je suis nerveuse entre les deux.Les discussions tournent en chicane.Elle est gênée avec son père, pour lui demander des permissions.A moi elle raconte tout, nous avons de longues conversations; le soir, je vais m'asseoir sur son lit et je réponds à toutes ses questions, comme une bonne maman doit le faire.Donnez-moi votre opinion et des conseils sur la conduite à suivre pour les parents.MÈRE SOUCIEUSE R.—Tout d'abord, je vous affirme que je comprends vos soucis, maman de bonne volonté, qui cherchez à être à la page.Mais vous me faites penser, votre mari et vous, à des joueurs de cartes qui ont les mains pleines d'atouts, et qui malheureusement, ne savent pas conduire leur jeu.Cette fille est un amour d'enfant, vous auriez pu la garder plus longtemps une fillette, pour son bonheur et le vôtre.C'est bien jeune, 14 ans, pour aller danser.Des amies doivent remplacer les soeurs qu'elle n'a pas.Il doit y avoir plus qu'une fille de son âge dans les environs.C'est l'âge du groupe, de l'esprit d'équipe, du sport.Je suis cer- taine que vous êtes prête à ouvrir votre maison à une bande joyeuse, et que le papa ne s'y opposera pas, lui qui veut "couver" sa fille.Il a bien raison de désirer qu'elle soit une vraie petite demoiselle, mais à 14 ans on peut encore sauter, crier, rire aux éclats, dans les moments de detente.Si après une heure ou deux de patinage, tôt après le souper, vous convoquiez garçons et filles et leur serviez une bonne soupe chaude autour de la table de la cuisine.Un autre soir ce serait chez la voisine, et ainsi a tour de rôle.Le problème récréatif des fins de semaine serait règle pour tout l'hiver.Pour varier le menu : une bonne tasse de chocolat chaud avec des gâteaux ou des biscuits.On se tiendrait mieux qu'au restaurant, on serait vite de vrais amis, sans être nécessairement des couples.Le plaisir de faire de la musique serait multiplié.Des parents de coeur supportent ce tapage, cette débordante gaieté qui est la saine expression de la jeunesse.Les gros mots n'ont jamais rien fait comprendre.Affectueusement le soir, dites à votre chère fille que son papa l'aime, qu'il est fier d'elle, qu'il a le souci de sa réputation.A table, facilitez la conversation pour que cette gêne cesse, soyez l'animatrice et vous verrez que les angles peuvent s'arrondir.Votre fille n'est pas trop belle, si elle sait charmer sans vanité, rester simple et naturelle.Elle deviendra lentement une jeune fille merveilleuse, si elle reste gaie, attachée aux siens, fidèle à ses amitiés.Soyez longtemps et toujours sa grande amie à qui elle peut tout raconter, c'est la source la plus pure des consolations familiales.Q.—Je vis avec mes parents sur une petite ferme, j'ai 25 ans, j'ai aussi du travail ailleurs qui me permet de mieux vivre, j'ai une auto.Je voudrais me marier mais il y a tellement de couples qui ne s'entendent pas, j'ai peur.J'aime la vie, je suis gai mais assez sérieux.J'aime la vie de famille à la campagne, mes soeurs sont bien mariées et sont de vraies abeilles dans leur ménage.Y a-t-il encore des filles qui rêvent de seconder leur mari ?Il n'est plus question de traire les vaches, d'aller à l'étable mais il faut quand même aimer les animaux et la ferme pour y vivre heureuse.J'avais une petite amie, belle comme un ange, elle m'a quit- té parce que je lui al dit pour plaisanter qu'elle devrait s'occuper des poulets.Je l'aimerais mieux moins belle et moins susceptible.Maman m'appelle "Petit Prince" R.—Vous savez qu'il y a de bons ménages qui s'entendent bien, vos soeurs en sont la preuve.Soyez donc assez adulte pour ne pas trembler en vain et regardez autour de vous, parmi les jeunes filles bien élevées, celle qui vous conviendrait.Vous pouvez même porter vos regards plus loin, correspondre si vous le désirez, vous attacher aux qualités plutôt qu'à la beauté.Vous avez l'âge et apparemment la possibilité de fonder un foyer.Mais devîestinghouse grâce aux Téléviseurs en couleur de 25" à "marche instantanée" Westinghouse Téléviseurs portatifs de 12" à "marche instantanée" Westinghouse Laveuses de vaisselle mobiles à 3 cycles et boutons-poussoirs Westinghouse Phonographes à 4 vitesses "Solid State" Westinghouse Rndios de table AM "Space Maker" Westinghouse Bicyclettes CCM •Tricycles CCM VoiturettesCCM Il y a deux sortes de jetons chanceux "Quaker Lucky Coins"! I • Les jetons "Cadeau instantané" vous permettent d'obtenir les cadeaux de Westinghouse ci de CCM immédiatement! \501N- 2.Les jetons qui ne sont pas des jetons "Cadeau instantané" peuvent être collectionnés et échangés contre les cadeaux énumérés dans le catalogue Quaker.Procurez-vous ce catalogue à l'épicerie ou en écrivant à: Catalogue de cadeaux Quaker, département LB.Peterborough, Ontario.Vous trouverez des jetons chanceux "Quaker Lucky Coins" dans les boites de délicieuses céréales Quaker.Détails sur l'empaquetage.L'offre se termine le 30 juin 1968.^ — (.-} Rrffed Ritred ;wneAT FÉVRIER, 1967 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 59 mag ali-UN SOURIRE D'HOMME LE LIVRE DU MOIS 4?COMMENT DEVENIR MEMBRE Entre son mariage civil et son mariage religieux avec Richard, Laura apprend que celui qu'elle aime et qui est déjà légalement son mari, a une liaison et qu'il serait le père d'un enfant.Désespérée, elle s'enfuit sans vouloir le revoir et sans se douter qu'elle est victime d'un abominable mensonge.N'envoyoi pos d'argent.Voui paierez $1.00 seulement dans les dix jours de la réception do votre livre, plus les frais de port et de manutention.Chacun de nos livres du mois est un ROMAN D'AMOUR entièrement nouveau jamais encore publié, qui est une exclusivité mondiale du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE.Dons les mois à venir vous recevrez, avant qu'ils paraissent en France, les nouveaux romans d'amour de MAGALI, CLAUDE JAUNIÈRE, ALIX ANDRÉ, CLAUDE VIRMONNE, etc.Choque livre seulement S1.00 pour les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE.(Ces livres se vendent beaucoup plus cher en librairie).Les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE ne s'engagent qu'à acheter 4 livres por an.LE CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE GRATUITS Vit M I III I 9 X VOLUMES AUX NOUVEAUX MEMBRES DU CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE L'INACCESSIBLE BIEN-AIMÉ de Jean Miroir Rien n'est plus terrible pour le bonheur d'un couple que la jalousie.LE PLUS BEAU JOUR de Claude Virmonne Luc se vengera-t-il sur la fille de celle que son père a aimée ?L'IRRÉSISTIBLE APPEL , de Coriola Pour sauver son bonheur, Rosalinde devra-t-elle conquérir les grands enfants de son mari ?LA COLLINE i AUX GENETS de Léo Dartey Un fascinant roman d'amour qui commence par de la haine.LE CAVALIER DE SIENNE de Marianne Andrau C'est pendant des vacances en Italie que Cécile, rencontre l'amour.MON AMOUR AUX YEUX CLOS d'Alix André Peut-on être la rivale de sa belle-mère ?Et pourtant, Constance ne peut aimer que Jacques.L'HOMME QUI M'A CHOISIE de Claude Jaunière Roman d'amour et d'espionnage.Greto aime-t-elle un espion ?UN SOIR JE REVIENDRAI d'Anne Mariel Frédéric et Monica s'aiment et pourtant il disparaît ou lendemain de leur mariage.LE RENDEZ-VOUS DE MAGUELONNE de Denise Noël Rien ne séparero Marie-Luce et Simon.Leur amour résistera à tout.A Tl ! I ITC CH0ISISSEZ V0S ^ ROMANS D'AMOUR W m\Ê% I II I 19 EN FAISANT UN CROCHET VIS-À-VIS LES TITRES ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI-MÊME ?La coltina aux ccrt'ii L'hommo qui m'a choisi* - U plu* boev.jour Le covolier de Sionho LE CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE 3300 bout Roscmont.Montréal 36.P.Q.— RA.9-6325 BA-2-67 Veuille/ (n'inscrire au Cercle du Livre Romanesque et m'envoyer gratis les deux volumes indiqués a-contre ainsi que votre roman d'amour du mois "Un sourire d'homme" de Magali.Vous m'enverrez t'annonce de vos romans d'amour du mois el je m'engage à en acheter au moins quatre par an, aussi longtemps que je resterai membre du Cercle du Livre Romanesque.Il est bien entendu que |c peux le quitter quand je veux, après avoir acheté quatre livres.Un soir je tovionfj'ra'r '?:L;irraiI*Hblo " .oppol Mon amour eux yeux dot" .Q le rtndex-voui de Mogu«lonn« NOM ADRESSE .VILLE .?Veuille?trouver ci-joint en paiement de "Un sourire d'homme".{1.00 pour le livre, et $0.15 de Irais de port cl de manutention.G Veuille/ me laclurer.ayez votre propre nid si vous voulez que votre bonheur conjugal s'épanouisse en beauté.Il faudra que votre maman s'habitue à voir vivre loin d'elle son petit prince, à accepter qu'il y ait dans sa vie une princesse.¦ Q.—Je suis un cas désespéré.Rien ne m'intéresse.Depuis ma tendre enfance, je traîne un mal qui me fait souffrir.Je suis anormal et cela me trouble beaucoup.Dans la famille, on me traite de fifi; mes beaux-frères font des allusions et me parlent avec des airs qui me gênent.Mon père m'a déjà traité de "tapette" devant des gens et j'en ai été humilié.Ma mère elle-même fait des allusions.On ne parle jamais de choses intéressantes avec moi, mais seulement avec mes frères.J'ai appris sur mon père des choses qui me portent à ne plus l'aimer.Son regard me trouble.C'est ma mère qui joue le rôle du chef à la maison, qui donne les permissions même à son mari.Je sais que je n'ai pas le droit de les juger.J'aime les hommes et je crois que c'est incurable.J'aime ceux qui sont comme moi, et je déteste ceux qui sont comme mon père.Je suis si seul, chère maman, et j'ai peur.Je prie tous les soirs, mais les miracles sont rares de nos jours.Aidez-moi de tout coeur.Je suis votre Pierrot malheureux R.—Mon cher Pierrot, je voudrais savoir ton âge.Tu sais, je trouve que tu as de la personnalité, du courage à avouer tes torts, à t'étudier toi-même.Tu as peut-être l'étoffe d'un homme viril si tu veux chasser tes obsessions, orienter tes amitiés, occuper ta vie.Tu es né dans un mauvais milieu et c'est lui qui est la cause de ton malheur.Qui peut te reprocher de ne pas être assez mâle quand tu as toujours vu ton père soumis à sa femme, sans être capable de prendre une décision.Mais il y a des jeunes filles douces et tu devrais essayer de les fréquenter, de les comprendre, de les aimer.Tu ne parles ni d'étude ni de travail, à quel clou es-tu dans la vie ?Fais-toi un programme bien chargé, où tu mettras beaucoup de culture personnelle.Le sport, les clubs, la vie sociale t'aideront.Non, rien n'est désespéré, mon fiston.Serre-toi les poings, fais face à ta famille, et montre-leur que tu as de l'énergie, que tu penses à ton avenir pour le préparer dignement.Oublie ce qu'on a pu te dire de ton père, en déformant peut-être la vérité.Parle-lui le premier, cherche à l'intéresser, trouve souvent l'occasion de lui donner une vraie bonne poignée de main, solide, ainsi qu'à tes frères qui finiront par te respecter.Laisse faire les autres, c'est toi qu'il faut améliorer à coups d'efforts.¦ Q.—Que comprend : servir un vin après une cérémonie de mariage ?Les faire-part sont-ils envoyés de la même façon pour une petite et une grande réception ?Brunette R.—Si les invitations sont très limitées, on peut les écrire à la main plutôt que les faire imprimer.On doit, dans tous les cas, les adres- Connues, efficaces.,.Monsieur, donnez uno chance è> votre orga-nlime de se refaire en prenant un bon Ionique; tonifiez-vous avec les nouvelle! Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que iomoij et se vendant à prix raisonnable.PILULES MOftO Ton/ou» pour lai hommes "/ou/ours fatigui," 4.56R POILS PARTIS FIGURE, LÈVRES.BRAS.JAMBES Maintenant AP'*» avoir tout cssivS.je , .découvris un moyen simple heureuse I el modique de taire disparaître les poils superflu: Grâce ï son usage régulier, des milliers de lcm< mes sont admirées et aimées.Mon livre gratuit eiphque celte méthode merveilleuse et ses succès.Poste sous pli discret.Aussi échantillon d'essai.Ecrivez i: ANNETTE LANZETTE.Bollo 610, D6pt C 248.TORONTO.Ontario Inclure timbre de S( pour réponse.MALAISES D'ESTOMAC?Sa dentition In rend irritable?VoiliV ce qu'il faut dure! De* iwuclrcii STEED M AN "S nu WM Procureront repos A &u mère! Un soulagement doux et efficace des troubles digestifs, de la constipation et des matoises de la dentition.jk»! POUDRES STTEÈDMAN'S LA DIARRHEE?DEMANDEZ l'extrait de fraises des champs du DR FOWLER Il rétablit doucement l'équilibre intestinal —Il soularjo rapidement la nausée, les crampes, la diarrhée.Produit ellicace pour toute la famille.66-11F I ÉCONOMISEZ! échangez vos vieux lainages I of oconomltti »ur l'achat do noi eouvorturei on lotno H ou on molangoi do promlèro qualité.OBTENEZ CE CATALOGUE GRATUIT EN COULEURS (ouvertures.Linge de Maison etc.rp.flw^î.M.Ecrivez ou Dépl.IB 19^^^^^^^^ THE BLANKET HOUSE OF CANADA f (BRtGMAN-DARWIN LIMITED) 493 EAGU ST.N„ PRESTON, ONI.l lit LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1967 ser de trois à quatre semaines à l'avance.Au retour de l'église, à la maison ou à la salle de réception, il y a d'abord les souhaits que chaque invité fait personnellement aux nouveaux mariés.Puis on offre un verre de vin mousseux à la" santé des époux, un frère de la mariée ou un ami du marié propose un toast. Montréal 24, P.Q.| J'aimeisis leccvoii des intoimalions sut le coûts no .son piopre pation COURS D'ANGLAIS OUThéorlo ot pratiqua Intonslvo on conversation analaliio grace I NOM.ÂGE .au laboratolro AUDIO fourni I la maison.__I RUE.TEI_____ VILLE.CTÉ.PRÉNOM DU PÉRE.PROV, cours de six mois par correspondance EN FRANÇAIS Orientation selon les aptitudes Servlco do plaeomcnt gratuit pour nos dlpt6mt(e)s FÉVRIER, 19G7 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 81 999993 •WÊilMM TU VAS VOll?, MA NlÉCE, QuEJ'SUlS ENCORE là! J'AI HATE DE VOlK ÇA, MON ONCLE' ' ÇA VA ME f2AJEUNif^^^JE VOUS ADMIRE.' DÉ N/lNGT ANS ^ JEVOUOKAlé BiEm D'ALLÉRFAiREDUSKiy ÊTRE AUSSI EN 1 FORME que vous à votre Âge! -d 5ET| \ .élWWOMf DANS LE SAUT, T'AURAIS DÛ AIE VOIR.' /JE PARlE QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS ETE -^EN AUSSI eONMEFOÉME! < QUELLÉSENSATlON DE CHAUSSER SES SKIS Y, A APRÈS TANT DTANNèsjJ|||| Si AUON5-YÎ pas si vite, mon oncle.n , attendez attention! c'est un saut pour les A5"que vous avez devant T'EN FAIS PAS.J'EN 1 Al VU SIEN D'AUTRES DANS L'TEMPS.WHOOOW! C'EST UN PARACHUTE QU'IL VOUS AURAIT FALLU, MON ONCLE, PASOESSK-JSi v_^ ETE MIEUX QUE 0 82 LE BULLETIN DES AGKICULTEURS — FÉVUIEK.1DG7 GRATIS Mont rat bracelet* pour linmir.r- ou du meta donnera (,-niti- pour la vente ilr 36 bouteille* de parfum de 1S Gin à 35 cta Ou encore Koduk, cou-trlIrrleH.rouverturca, fer A repuaaer.grille-pain.Trime ap/-elale gratia.• Demandez non feuilleta.Choix du CADEAU 865 Calixa Lavallce, app.D., Québec.LES CHAÎNES À TRACTEURS DRUMMONQ sont les chaînes du fermier.DRUMMOND AUTOMOTIVE INC.163, rue Marchand, Drummondvllle Tél.: GR.8-1335 SÉCU RITE CONTRE PANNES D'ÉLECTRICITÉ GENERATEURS ACTIONNÉS PAR TRACTEUR Coins de Gallery et Basin, MONTRÉAL TÉLÉPHONE • 937-8714 Depuis toujours, Le Bulletin des Agriculteurs bat la marche .• ail GRATIS OFFRE UNIQUE EN SON GENRE Montre, super-deluxe Unite*, mu-merj un bracelet sohdo 1 l'épreuvo Je I çau ol des chocs, anlimagné-bque Cette superbo montre est garantit J „c.Jamais une telle ''"«natté lancée sut le marché, vender 18 magniliques chalnollcs or et blanches I J0.49chacuno ot celte montre est à vous gratuitement.Pis nécessaire d envoyer d argent._ ______ Poste; ce coupon ci-dessous immédiatement et vous recevici m lg chaînettes.Après la vonlo.laites-nous parvenir la sommo do $8.82 soit le total de la venlo.vouwoifvrej votre montre immédiatement.| NOM | ADRESSE .I NDL ENRQ.L - Sfi*"!*** Dclorlmler.Montréal 34.P.Q.Dans l'affaire que nous étudions, aucune preuve n'a été faite à l'effet que la présence de plus d'un électeur en même temps dans le bureau de votation ait pu nuire à la votation ou ait pu gêner de quelque façon le libre exercice du droit de vote.Quel mal y avait-il alors?Le Président du tribunal a rejeté l'argument du demandeur et a statué que ce n'était pas une raison suffisante pour justifier l'annulation de l'élection.Le président de l'élection a toléré que deux électeurs pénètrent ensemble dans le compartiment réservé au vote proprement dit.Le demandeur a prouvé, en Cour, que, dans une occasion, un électeur et sa femme, tous deux inscrits au rôle de votation, sont entrés ensemble dans le compartiment réservé.Deux soeurs, également élec-trlces, ont également voté ensemble.Comme il n'y avait pas d'autres cas du genre, le Président du tribunal a jugé que ces deux irrégularités ne portaient pas à conséquence et n'étaient pas suffisantes, en tenant compte des liens de parenté qui unissaient les deux couples, pour justifier l'annulation de l'élection.Bien que la loi veuille que chaque électeur soit seul au moment d'enregistrer son vote, il faut considérer, en statuant sur une telle irrégularité, les circonstances où elle se produit.Si elle ne lèse d'aucune façon les droits des candidats en présence, il ne faut pas en tenir compte.Au soutien de son action en annulation d'élection, le demandeur invoque finalement la fraude, telle qu'indiquée à l'article 314 du Code municipal, accusant les agents de l'élu-défendeur d'avoir la veille et le jour de la votation, à la connaissance et avec l'approbation du défendeur, distribué des boissons alcooliques à des électeurs, dans le but d'influencer leur vote en faveur du défendeur.Il est bien entendu qu'on n'a pas le droit de recourir à l'alcool pour influencer le vote en faveur d'un candidat.Dans l'affaire que nous étudions, l'alcool n'a définitivement pas joué ce rôle.Quelques jours avant l'élection, un petit nombre de partisans du candidat subséquemment élu s'étaient réunis chez l'organisateur en chef, afin de se concerter sur la façon de mener l'élection à bonne fin.Tous ces électeurs étaient de chauds partisans du candidat en cause.On a bien, à cette occasion, offert un verre ou deux d'alcool à l'assistance, mais pas plus.On ne peut surtout pas dire que telle distribution d'alcool a pu influencer le vote des électeurs présents, puisqu'ils étaient gagnés d'avance à la cause de leur candidat.C'est avec raison donc que le Président du tribunal a rejeté cette accusation et, finalement, maintenu le verdict des électeurs.Ref : jugement rendu en Cour de Magistrat, à Québec.$2.25 $1.59 $1.59 Ne l'oubliez pas: Plus vous attendez, plus longtemps vous avez de misère et de malaise.Pour vous aider .1 vous sentir mieux en quelques minutes, prenez ces médicaments reconnus qui apportent vite les résultats voulus.Satisfaction ou remboursement.En vente dans les pharmacies à travers le Canada.Si vous n'en trouvez pas.ÉCRIVEZ À : LUSCOE PRODUCTS LTEE 559, Balhurst St., Toronto 4, Ont.Voyez! GRATUIT Ensemble de photo 7 morceaux, épais chandails d'orlon, montres-bracelets garanties, horloges de cuisine, une douz.de bas de nylon, serviettes de bain, vêtements de sport, etc.Eh ' oui, vous pouvez gagner n'importe lequel do ces prix précieux et captivants ou parmi des douzaines d'autres, GRATIS.Nuire catalogue do prix qui illustre 30 prix magniliques sera inclus avec votre commande.Ou bien vous pouver, au choix, recevoir une généreuse commission de K% EN ARGENT pour vous-même.Vendez nos semences de jardin garanties Munlinanl oui It pimlempi ippiotht.chacun ptnit I ion iirdm Noi limlnctl lonl tmplQUltCn poor roui par un en Hindi lumilit'l Ou Canada qui a ii conlunct du lardinnrs canadiini dipun plui di SO an».Nom iirantiiioni qui cm simir.cn 1009» Intents ont lté tlliyèM pir ii couvtrntmint afin d'iuunr qui Ituri qullitti dt crolnanct soiint In mtlllturn.Plui dl 30 dn vtrittêi In plui pppulilm dt Itiumii tl dt lltun: bittt* ravt.Ililui.cirottt, nivtt, ilnnli, poli dl itnttur, ttc.Noul veut tnvtrronl 9S piqutti qui voui vtnditr IS etnti Il piqutt.Aprls ii vtntt, tnvoyii-noul ii monttnl flobil tt cholilmr votrt propri prii — ou bltn iirdn $5.70 ppur voul-mlmt tt tnvoyil-noui li loldt.Ni tirdtl pli - -soytr LE PREMIER — Cnvoytr votrt commindl AUJOURD'HUI MEME.Voui vtndltz ii tout tn qutlQutl hiuril I 1er,.ci vol nom it tdrtlit tn Ittlrn moulril.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT — NOUS AVONS CON-riANCE EN VOUS I Bourgeois Cie Grossiste Otpt sa.14 tu.rut Rachel.Montréal 18.P.Q.FÉVRIER, 1067 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 83 PETITES ANNONCES FOIN À VENDRE Foin de première qualité.Mme Luclle Davis.Fullord.P.Q., 514-539-0414.COURS COMMERCIAL SPECIAL PAR CORRESPONDANCE.Demandez renseignements a : Case postale 182, St-Hyaclninc, P.Q.Bonne demandée a l'année, ouvraee général dans maison privée, secteur résidentiel, famille de 4 filles dont deux d'âge scolaire.Téléphone: FR.8-6056.ou écrire au Dr.André Martin, Case postale 814, Trols-Rlvlères.P.Q.ROUSSEUR DISPARUE Employez la nouvelle préparation LEVANTINE-C.Brevetée, formulée spécifiquement pour éliminer Il rousseur el les laches brunes de U peau.Grande salisfaclion i tous.$3.00 port payé.C.O.D.accepté.En vente i: LABORATOIRE MODERNE LTÉE CP.800, St-FoUclon Co.Robcrv.il, P.Q.SCIES A CHAINE CHAÎNES ET ACCESSOIRES Chaîne de 12" -14" J9.00, el pignon $11.00 Chaîne de 15" • 16" $10.00.el pignon $12.00 Chaîne de 17" - 20" $11.50.el pignon $13.50 Chaîne de 21" • 24" $14.00.et pignon $16.00 Chaîne de 25" • 28" $16.00.el pignon $18.00 PRIX DES ROULEAUX DE CHAINE ZIP ROULEAU de 25'.$55.00 ROULEAU de 50*.$109.00 (Nous vendons des chaînes pour toutes marques de scies, y compris les nouvelles scies poids-léger) PIGNONS POUR TOUS MODÈLES ET MARQUES POPULAIRES DE SCIES A COMMANDE DIRECTE ET A ENGRENAGES — $2.75.BARRES — ADAPTÉES À TOUTE SCIES Barres de 12" - 16".S12.75 Banes de 17" - 20".$13.75 Barres de 21" - 24".$19.00 Barres de 25" -28".$22 50 LE COIN DES AUBAINES Barre et chaîne Canadien de 15" $15.00 Barre et chaîne Canadien de 18" $16.00 Barre et chaîne Canadien de 20" $17.00 Pout scies i chaîne "Canadien" de P.M.modèles 175, 275 el 177 seulement.(Quantités limitées) FACTORY WAREHOUSE a/i Casier 980 Le Bulletin des Agriculteurs 5670, rue Chauveau Montréal 5, Québec plut grand entrtpil d'oeeettolret pour tcltt à chaîna tn Amlrlque du Nord TOUTES MARCHANDISES ABSOLUMENT GARANTIES.PAYABLES SUR LIVRAISON OU COMPTANT AVEC LA COMMANOE.2 GRANDS SPECIAUX Mon tre-calendrier 17 pierres '11'^'.» Pour hommes $8.95 Montre suisse véritable — Antl-magnillque — Ressort Incassablo — Secondes au centre — Boîtier, dessus Jaune — A l'épreuve do l'oau — Beau bracelet-extension.Jolie montre fantaisie 17 pierres pour dames $7.95 LES DEUX SONT GARANTIES POUR 3 ANS -Conditions : Taxe de vente en plus.— ARGENT COMPTANT par un mandat dt poste ou C.O.D.— Satisfaction garantie ou remboursement en dedans des cinq ours.__ COMPAGNIE DASON, 2460, avonuo Ekors — Montréal, P.O.Bricolons C e mois-ci, nous vous suggérons une étagère ou meuble de rangement aux proportions fort heureuses.Ce meuble doit son allure particulière à un élégant treillage en tiges de laiton.Il comprend deux tablettes à bibelots en plus de ses huit petits tiroirs fort commodes où on peut conserver mille et un objets divers qui formeraient un véritable fouillis dans un grand tiroir com-mun.Vous serez fiers 1 Les côtés sont découpés à 3Va" de largeur, on y trace le motif d'enjolivement et on y marque l'endroit des rainures pour les tablettes.2 Avec une scie à découper ou une scie portative, on taille les côtés en suivant bien la ligne du motif tracé.3 Pour recevoir les tiges, percez uniformément des trous accolés par paires dans deux bandes faites de bois de 7/16".Pour recourber les tiges de laiton, on les place dans un trou foré dans une plaque d'acier, ou dans un étau.La courbure est en sens inverse dans chaque extrémité.5 Disposez nettement les tiges dans les bandes de bois de 7/16".Retenez temporairement le tout à l'aide de corde ou de ruban-cache jusqu'au moment de le mettre en place.6 Une fois les côtés du meuble partiellement assemblés, mettez en place le treillage de façon que la languette repose contre le dessous de la tablette adjacente.84 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER.1967 L'étagère est fabriquée de bois de pin d'un quart de pouce d'épaisseur, ou de contreplaqué.Dans les deux cas, il s'agit de bois peu épais, facile à travailler.Le bricokur le moindrement habile ne devrait éprouver aucune difficulté.D'ailleurs, les photos ci-dessous et les légendes expliquent clairement les diverses étapes.Signalons que pour le treillage, on doit prendre des tiges de laiton d'environ V d'épaisseur que l'on recourbe Increment aux extrémités.Les tiges de laiton sont d'aspect terne quand vous les achetez, mais il est facile de leur redonner leur éclat en les frottant de papier sablé.Avec une couche de vernis clair ou de gomme-laque (shellac), elles garderont leur brillant.L'étagère suggérée comporte huit petits tiroirs qui sont aussi faits de bois de sauf le devant qui demande du bois de '/2".On arrondit les coins et les bords.Mais vous pouvez fort bien oublier les tiroirs, ce qui donnera une fort jolie étagère à cinq tablettes.Une fois le meuble fini, avec ou sans tiroir, vous n'avez qu'à le sabler et appliquer une teinture appropriée pour lui donner une allure magnifique.Identifiez de *»ette étagère Lctagerc est faite de bois ou de contreplaqué de Va" a épaisseur, sauf pour le devant des tiroirs et pour les bandes qui retiennent les tiges de laiton; dans ces deux derniers cas, on prend du bois de Vq" d'épaisseur.|.V On Peu: fixer le treilla* î ' d'"c d.c courtes vis in «ans u tablette, bu bi lc coll.- en place.e sérées 8 Les tablettes finies sont disposées dans les rainures après application de colle et on les assujettit 3 l'aide de brides pour le temps du collage.nos agents Le Bulletin des Agriculteurs est heureux de vous présenter ses agents autorisés.Au cours de l'année, l'un d'eux vous rendra visite.Nous sommes assurés que, comme par le passé, vous le recevrez chaleureusement.Madame Robert Paré rtVWER, 1967 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Chacun de nos représentants a en sa possession une carte d'identification portant sa photo et signée par les autorités du Bulletin des Agriculteurs.Lorsqu'un vendeur se dit attaché à notre magazine, vous pouvez toujours exiger qu'il vous montre cette carte d'identification. NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Les nouveaux tarifs s'appliquent au relevé des compteurs effectué après le 15 mai 1967.Les comptes d'électricité pour toutes les catégories d'abonnés sont payables aux tarifs nets dans les quinze (15) jours qui suivent la présentation de la facture.Après cette période le montant brut est exigible.Les règlements qui établissaient les tarifs pour la fourniture d'électricité sont remplacés par le règlement 95.Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits s'appliquent à plus de 90% des abonnés.Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.60 de prime fixe, plus 2.2c le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2c le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 0.9c le kilowattheure pour les 700 kilowattheures suivants; 1.0c le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: 51.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Ile de Montréal et celles de Greenfield Park, Ile Dorval, Jacques-Cartier.Laflèche, Laval, Lemoyne, Longueuil, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphaël-de-l'lle-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport.Charlesbourg.Courville.Duberger.Giffard, Lauzon.Levis, Montmorency.Orsainville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s'ajouterait aux limites actuelles de la cité de Hull.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 50.75 de prime fixe, plus 2.4c le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2c le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0c' le kilowattheure pour le reste do la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: S1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette.Arthabaska.Aylmer.Baie-dc-Shawinigan, Baie-Saint-Paul, Beauharnois.Beauport-Ouest, Boucherville.Brossard, Candiac, Cap-à-l'Aigle.Cap-de-la-Madeleine, Cari-gnan, Caughnawaga (réserve), Chambly, Charlesbourg-Est.Charlesbourg-Ouest.Charny, Chateauguay, Chateauguay Heights, Châteauguay-Centre, Clermont, Cowansville.Delson, Deux-Montagnes.Dorion (ville), Douville.Drummondville.Drummondville-Ouest, Drummondville-Sud.Farnham, Gatineau.Granby (cité).Hauterive, Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Prairie, La Providence, La Tuque, Les Saules, Loretto (réserve).Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth.Neufchâtel (en partie), Notre-Dame.Notre-Dame-de-Lorette (village).Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (en partie).Notro-Dame-du-Sacré-Cceur (en partie).Orsainville (en partie), Plessis-ville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau.Préville, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Malbaie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanaso (partie de paroisse).Saint-Basile-le-Grand.Saint-Bruno-de-Montarville.Sainte-Catherine-d'Alexandrie de Laprairie.Saint-Constant (en partie).Saint-David-de-l'Auberivière (en partie).Saint-Emile.Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville).Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche.Saint-Hubert (ville), Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité).Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel.Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse.Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-do-Valley-field.Sept-Iles.Sept-lles (réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud.Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières.Trois-Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $1,00 de prime fixe, plus 2.4c le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2c le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0c le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.50 Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec.sauf les territoires non organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Un dépliant explicatif sera distribué aux abonnés des régions Saguenay et Abitibi ainsi qu'aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s'appliquent.Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.3c le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage do la puissance è facturer; 1.5c le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance a facturer, mais pour pas plus que les 6.000 kilowattheures suivants; 0.5c le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum do la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités do l'Ile do Montréal et celles do Brossaid, Candiac.Carignan, Caughnawaga, Chambly.Delson, Greenfield Park.Ile Dorval, Jacques-Cartier, Laflèche.Loprairio, Laval.Lemoyne.Longueuil, Notre-Dame.Préville.Richelieu.Sainte-Catherine-d'Alexandrio de Laprairie.Saint-Bosile-lc-Grand, Saint-Constant (en partie), Saint-Hubert, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphaol-do-l'lle-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Courville.Duberger, Giffard, Lauzon, Levis.Montmorency.Orsainville (on partie).Sainte-Foy.Sillery, Vanier.Villeneuvo (en partie)., Tout territoire qui s'ajouterait aux limites actuelles de la cité do Hull TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.7c1 le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage do la puissance à facturer; i.5c le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que los 6.000 kilowattheures suivants; 0.5c le kilowattheure pour le reste do la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette.Arthabaska, Aylmer.Baie-dc-Shawinigan, Baie-Saint-Paul (ville).Beauharnois.Beauport-Ouost.Boucher-ville, Cap-à-l'Aiglo, Cap-de-la-Madeleine.Charlesbourg-Est.Charlesbourg-Ouest.Charny, Châteauguay.Chateauguay Heights, Châteauguay-Centre, Clermont (village), Cowansville, Deux-Montagnes, Dorion (ville).Douville.Drummondville.Drummond-ville-Ouest.Drummondville-Sud.Farnham, Gatineau, Granby (cité), Iberville.Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie.La Providence.La Tuque, Les Saules, Lorette (réserve).Loretteville, Maniwaki (ville).Matane.Montmagny.Nazareth, Neufchâtel (on partie), Notre - Damc-dc - Lorette (village), Notre-Dame-de-Saint -Hyacinthe (en partie).Notro-Dame-du-Sacré-Cœur (en panic).Orsainville (en partie), Plessisville (ville).Pointe-au-Pic.Pointeaux-Outardes, Pointe-Gatineau.Pointc-Lebel, Repentigny, Rimouski, Rimouski-Est.Rivière-Malbaio.Rosemère.Sainto-Agathe-des-Monts, Saint-Athanaso (partie do paroisse).Saint-Bruno-do-Montarville, Saint-David-do-l'Auberivière (on panic), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rougo.Saint-Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascoucho, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité).Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joscph-do-Sorel, Sainto-Marthe-du-Cap-dc-la-Madelcine (en panie), Saim-Romuald-d'Etchomin, Sainte-Thérèse.Sainto-Thérèse-de-Lisieux, Salaborry-do-Valley-field.Sept-lles.Sept-lles (réserve).Shawinigan.Shawinigan-Sud.Sorel.Terrebonne.Thctford-Minos.Tracy, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Victoriavillo.Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, plus 3.1c le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage do la puissance à facturer; 1.5f" le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage do la puissanco à facturer, mais pour pas plus que los 6,000 kilowattheures suivants; 0.5c le kilowattheure pour le rosto do la consommation.Montant mcnsuol minimum do la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance à facturor, minimum $1.50 Municipalités concernées Le rosto du torritoiro d'exploitation d'Hydro-Québoc.sauf los territoires non organisés ot les municipalités où s'appliquent dos tarifs particuliers.Hydro-Québec LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1961 et 3es contBs de la mortéagne.par CLAUDE-HENRI GRIGNON, membre de la Société Royale du Canada La poudrerie siffle, hurle, gémit, rugit, so lamente et se tourmente.Quelle tempête ! Quelle plainte venue d'infiniment loin, que l'on dirait dil Grand Nord.Elle semble se reposer un moment au faite des montagnes pour reprendre sa course désespérée, labourant les plaines et roulant sa fureur jusqu'au fond des ravins.N'est-ce pas le bon moment pour rêver ?Bien au chaud, les deux pattes sur la bavette du poêle, je tisonne mes souvenirs.Je me demande des fois si je garderais le goût de vivre sans le Passe, sans l'image de ce Jadis toujours si proche de moi, là devant moi comme une personne en vie.Disons tout de suite que monsieur le Baron n'était pas baron et qu'il ne possédait aucun titre de noblesse.Pourquoi, dans mon pays de misère, l'appelait-on ainsi ?Je vais vous le dire.En premier lieu, il portait beau, il parlait une langue très pure et sa voix grave enchantait tous ceux qui avaient le privilège de causer un brin avec lui.Il habitait une vieille maison qui rappelait les demeures seigneuriales d'autrefois.Construite en pierre, au sommet d'une colline boisée, dominant le village, l'église, le peuple, elle en imposait.Monsieur le Baron, devenu veuf La vérité, c'est qu'il possédait une bibliothèque de grande richesse.Il passait ses nuits à lire et, le jour, il pouvait marcher dix milles par un froid sec, sur un sol de marbre.— La marche, songeait-il souvent, c'est le repos des grands solitaires.Il n'avait pas tort.Si monsieur le Baron parlait bien, il parlait peu.La servante mit du temps à s'y habituer.Souventes fois, elle aurait voulu engager la conversation mais il ne répondait même pas.Avec une lenteur désespérante, il allumait sa pipe, se dirigeait vers un rayon de la bibliothèque, en sortait un livre, puis revenait s'asseoir pour vivre délicieusement la vie de ce livre.Ah ! le Passé mort et toujours ressuscité ! Ce mois de février, éclatant de blancheur dans la nuit noire, m'en rappelle un autre gravé là dans mon coeur, dans mon esprit, et qui ne disparaîtra qu'à mon dernier souffle.Février, époque des réjouissances avant le Carême, c'est l'image même «e monsieur le Baron.Laissez-moi, je vous prie, vous raconter son histoire.très jeune, y vivait avec sa bonne servante Augustine et le jardinier Euclide.Etait-il riche?était il pauvre ?A quoi bon servirait une réponse à cette interrogation?Chose certaine, c'est qu'on le voyait rarement au village.Tout ce qu'il achetait, il le payait argent sonnant.J'ai ouï-dire que des amis de la grande ville lui rendaient parfois visite.On ne lui connaissait pas de parents.Son métier?Aucun.— Je me laisse vivre, répondit-il un jour au marchand général.Un soir, Augustine osa lui poser cette question : — Pourquoi n'invitez-vous pas des amis ?A vouloir vivre toujours seul, vous vous tuez.— Je n'aime pas la société, répondit-il calmement.J'aime encore moins ceux qu'on est convenu d'appeler des amis.Des amis ne vivent que pour vous trahir.— Des amis peut-être, fit la ser- (suite à la page 89) 3 façons de donner à votre cheval de meilleurs soins ! Dans le traitement des chevaux, aucun Uniment n'égale Absorbine pour ses applications variées.Employé directement sur les tendons enflés et aux endroits endoloris, Absorbine soulage efficacement; comme lotion après un exercice, il aide à rafraîchir les chevaux et à les maintenir en bonne forme.Servez-vous-en comme astringent, lotion et antiseptique doux.La grande bouteille se vend toujours $2.50.Aussi en format d'un gallon.ABSORBINE W.F.Young.Inc.Montréal 19.Québec ih'dei AVENIR "ÉLECTRONIQUE - itudiiz chiz vous fO-^S d.ns VOTRE LABORATOIRE TOUT CE MATÉRIEL DEMEURE VOTRE PROPRIÉTÉ li photo montra un ttudianl au travail chai fui dans ion laboralsira (quip* (Tapparitli qu'il a construits lut-ml m a a*K las pilcts rccuti Ot Tcccart II a un oicilloscopt, un ftntraUur da signal, una botta da substitution, un volt* ohmmiiumplremlira.un voltmltro électronique, un 1er ft soudar.dai outils etc N'apparaissant pas sur callt photo, la démonstrateur TetcBM at las pieces qui sarvtnt aut aipé-nancos da physique • Dr plus, voua paaaai LSK^S BV - ÉTUDES GRATUITES POSTEZ CE COUPON, i PAS CE SOIR, CHER AMI Refusez-vous parlois de sortir avec des amis parce que la fatigue vous met à bout de nerfs?Vous aimeriez aller au théâtre.mais vous n'avez pas le courage de quitter la maison.Eh bien, les pilules Chase pour les nerfs pourront probablement vous aider i vous sentir de nouveau en forme.Ce remède éprouvé par le temps fournit le fer bienfaisant et d'autres ingrédients essentiels pour enrichir votre sang cl combattre la fatigue.Commencez aujourd'hui i prendre les pilules Chase pour les nerfs—vous vous en MflPJlT \ féliciterez.«9& WRIER, 19G7 _ |.E BULLETIN DES AGUICULTEURS 87 &-ywi*fihochaUvJÙi*i6 IB BULLETIN de* ÂG*icumu(&i "(PoitStrru LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1967 vante en lui tendant un verre de co-enac Mais songez au peuple qui vous aime.Le peuple qui ne souhaite qu'une chose : vous mieux connaître pour mieux vous servir._- C'est vrai, Le peuple ! Vous avez raison, Augustine.J'y penserai.Pour l'instant, laissez-moi rêver.Je veux dire laissez-moi lire.— Soit, fit la servante en sortant sans oublier de lui jeter un regard langoureux.Une fois seul, dans la bibliothèque, il se rendit compte qu'en effet il était trop éloigné du peuple et des petites gens.Non pas qu'il fût orgueilleux, vaniteux mais, au contraire à cause d'une certaine timidité qu'il combattait depuis des années.— Ma servante, toujours si dévouée, toujours fidèle, a certainement raison, pensa-t-il.Et à partir de ce jour-là, il résolut d'aller plus souvent au village, de parler avec les pauvres, les inconnus, les humiliés.Ce qu'il recherchait, dans ces gens-là, ce n'était pas évidemment le haut savoir mais bien le naturel, le bon sens, le jugement.Il essayait surtout de les rejoindre dans leurs origines les plus lointaines.Les hommes de la terre, les travailleurs de la terre, les défricheurs qui ont du cal aux mains autant que de la tendresse au coeur.Monsieur le Baron venait de découvrir tout un monde.— Grâce à cette chère Augustine, réfléchit-il longuement.Augustine ! Ah ! quelle rousse de flammes, au teint d'une fraîcheur éclatante malgré ses trente ans.Depuis toujours elle aimait monsieur le Baron mais n'osait pas le lui dire.Il était si distant avec elle, si difficile d'approche.Quelle ne fut pas sa surprise lorsque trois jours avant le Mardi-Gras de cette année-là, il la fit venir dans sa bibliothèque.— C'est très important, commen-ça-t-il, je veux donner une grande réception.Je veux que les plus pauvres de la paroisse viennent s'asseoir à ma table.Voici la liste des invités.— Comment, fit la servante, toute bouleversée.Soixante invités ! — Vous engagerez tous les serviteurs nécessaires.Je veux que les pauvres, les nobles défricheurs entrent dans ma maison ce soir-là.— Monsieur le Baron ! s'exclama Augustine, que vous me faites plaisir ! Elle eut le désir violent de l'embrasser.Elle se retint.Mais monsieur le Baron lisait dans son regard, dans ses gestes les sentiments qui enivraient la chère Augustine.La soirée du Mardi-Gras eut lieu ainsi que le souhaitait monsieur le Baron.On mangea, on but, on chanta jusqu'à minuit.Soudain le maître de céans prit la parole : — Mes chers amis, dit-il, de sa voix d'or, j'ai le plaisir de vous annoncer que dans un mois j'épouserai ma digne et noble servante.Augustine faillit s'évanouir.# Nos lecteurs perdent.(suite de la page 7) tion ?".Depuis, il a signé plus de 300 chroniques, articles et reportages.Chacun de ses textes était le prolongement de son travail de vulgarisation auprès des cultivateurs.C'était d'ailleurs sa façon de concevoir sa collaboration régulière chez nous.Si Jean Perron a été un conférencier écouté, il a aussi été un rédacteur lu.Son style était simple, direct; il écrivait pour être compris.Quelques semaines avant sa mort, monsieur Perron nous avait remis des textes de chroniques et d'articles, pour publication dans les premiers numéros de 1967.Trois paraissent dans la présente édition (pages 22, 32 et 36); les deux autres seront publiés en mars et avril.Au cours des 18 dernières années, j'ai bien connu monsieur Perron.Je le rencontrais régulièrement pour établir ensemble son programme de travail au Bulletin, j'ai voyagé avec lui un peu partout dans le Québec et dans certaines régions agricoles de l'Ontario et des Etats-Unis.Ce qui m'a toujours frappé chez lui, c'est qu'il ne posait pas à la ve-dette, il ne se prenait pas pour un héros.Dans un groupe, il ne parlait pas le plus fort, mais c'était à point.De même, dans ses écrits, il n'a jamais exploité le sensationnel.H a pour ainsi dire travaillé dans 'ombre, sans bruit, mais il a travaillé, ici, rappelons ce mot d'un cultivateur des Deux-Montagnes : "Nous n'aurons jamais assez d'hom- mes comme lui, sans cérémonie et aussi près des habitants".Le décès de M.Jean Perron laisse un grand vide.Les cultivateurs perdent un ami sincère doublé d'un aviseur compétent.Au Bulletin, nous perdons aussi un ami véritable et un collaborateur de grande valeur.Nous avons eu l'occasion d'offrir nos sympathies à madame Perron et à ses cinq enfants.Nous les leur réitérons.Claude Choquette, agronome N.D.L.R.— Voici une liste d'autres postes que M.Perron a occupés et de charges qu'il a remplies: — secrétaire du Cercle d'Insémination artificielle du comté des Deux-Montagnes — secrétaire du Club Holstein Deux-Montagnes - Laval - Terrebonne — secrétaire de l'Association des Eleveurs de Chevaux belges — directeur de la Société des Eleveurs de Porcs — directeur de la Société d'Agriculture du comté des Deux-Montagnes — président de la Caisse Populaire d'Oka — secrétaire de la municipalité de la paroisse d'Oka.M.Jean Perron était membre de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec et de l'Association canadienne des Rédacteurs agricoles (ACRA).• Votre Choix: de l'argent ou l'une de nos Magnifiques Primes — 58 Voyez les conditions dans notre cataloftuc.Vendez nos splendidc.cadres en plastique.Toujours jilus beaux comme disent nos asents, ils se vendent facilement.Tout o monde en desire.l'as nécessaire d'envoyer d'à" Kent, postes le coupon ci-dessous, vous recevrez un assortiment de 10 beaux cadres à Jl.M chacun et un catalogue.Vous payes une (ois la vente ter-ïln VÎi s-,100,|K>ur V.otre lm.vllU cl retoiirnei-nous $7.(10, ou retournri SWM) et mites le choix d une prime.(.00 cents jwur la taxe provinciale) Non BAN Adresse.Allen Nouveautés, St-Zacharie, Que.il n'est pas acre comme l'autre il est fort.OFFRE SENSATIONNELLE! OBTENEZ,CES CADEAUX GRATIS! OU GAGNEZ DE $5.00 À $14.00 EN QUELQUES HEURES NOUS DONNONS : Magnétophones — walkie-talkies —tourne-disques— radios transistors —caméras— sé-choiis 3 cheveux — jumelles — montres — etc.Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos "SELECT" } double cartouche.Ces stylos écrivent rouge et bleu lu choix — vous changez la couleur par une simple pression du pouce — Prix : de 9é i 93t — Avec notre nouveau syslême de vente, vos clients pourront payer aussi peu que 9< chaque stylo — Le prix maximum est de 99é el il y en a de tous les prix.— N'ENVOYEZ PAS O'AR-GENT.La vente terminée relournej-nous l'argent et nous vous onverrons lo cadeau de voire choix.Demander votre matériel de vente dis su|ourd'hul.-— (ST.p77e~I|T2TmP^IyÏFR) NOM.:.ADRESSE.Février, id67 — le bulletin des agriculteurs LES AGENCES LE VICOMTE ENR.Dépt.A — CP.592, Place d'Armes, Montréal, P.Q. Les mots croisés / J.3 y S & 7 8 7 So // /X HORIZONTALEMENT 1.Admirable, surprenante.2.Tiraient du sommeil.3.Qualité d'un morceau de musique écrit dans un ton déterminé (pl.).4.Force à garder le lit.— Perche ou armature qui soutient une jeune plante.5.Du verbe puer.— Le milieu du jour.— Chemin de halage.6.Interj.— Presque.— Et le reste.7.Cité légendaire bretonne.— Un des cantons suisses.— Petit trait horizontal qui sert de parenthèse dans un texte.8.Conduisis, guidai.— Celui qui est uni à une femme par le lien conjugal.9.Nom de deux chaînes de montagnes.— Pron.personnel.— Petit brin, long et menu de matières textiles.10.Hors d'état de répondre.— Rocher de la rive droite du Rhin.11.Patrie d'Abraham.— Venue au monde.— Tombe en abondance.12.Un des points cardinaux.— Fils du frère ou de la soeur.— Ile de l'océan Atlantique.VERTICALEMENT 1.Connaissance des causes premières et des premiers principes.2.Passés par une série progressive de transformations.— Difficiles à entamer.3.Désavoua, abjura.— Mois de l'année.4.Sacrement de l'Eucharistie reçu par un malade en danger de mort.— Année.5.Pron.personnel.— Vase de forme variable.— Dans.6.Riv.de l'Asie centrale.— Une des sept Pléiades.— Général américain.7.Ouvrage en lattes.— Préf.signifiant égalité.8.Lieu qui porte un nom particulier.— Orientaliste hollandais.9.Estonie, en eston.— Préf.privatif.— Prédestiné.10.Le premier de tous les nombres.— Ecorche légèrement.11.Abr.de Saint.— Qui arrive après.12.Qualité de ce qui est erectile.SOLUTION À NOTRE PROBLÈME DE JANVIER Le courrier Q.—J'ai beaucoup dè morceaux comme l'échantillon, différents modèles de même teinte.Je n'ai aucune idée pour les utiliser.Christina R.—Vous avez là un très beau dessus de couvre-lit; joignez les carreaux si vous le préférez par une bande bleu royal ou vert mousse.Vous pouvez aussi confectionner des coussins, une robe de chambre piquée, des tentures doublées .¦ Q.—l—Est-ce bon d'utiliser une crème pour enlever le poil sur les jambes?2— Je voudrais devenir garde-bébé dans un hôpital, je suis en 8e année.Suzie R.—1—La crème épilatoire donne de bons résultats, mais l'opération est à répétition assez fréquente.2—Après ta lie générale, tu peux faire en 18 ou 24 mois le cours de garde-bébé, il faut avoir ses 18 ans et aimer beaucoup les enfants.¦ Q__J'ai 17 ans, le bel âge, et pourtant, un coeur lourd.Il a battu pour un garçon, je sais maintenant que je ne l'aimais pas d'amour, mais comme on aime un chanteur, une idole.Coeur lourd R.—L'important voix-tu, ma petite fille, est que tu ne prennes pas trop au sérieux les gestes et paroles des garçons.Il y a encore beaucoup d'enfantillage dans tout cela.Ce deuxième amour n'est sans doute pas le dernier, alors protège ton coeur pour qu'il n'en soit pas écorché.Les goûts changent à mesure que se développe la personnalité, la tienne et la sienne.A 20 ans, tu souriras sans doute de tes sentiments d'aujourd'hui.Que ta gaieté vienne du coeur, qu'il n'y ait pas trop de place pour le rêve dans ta vie.Tes études, le sport, les arts, l'amitié, voilà de quoi remplir ta vie actuelle.Tu dis dans un cri de détresse: Pourquoi veut-on mon corps et non mon coeur ?Hélas, il n'y a plus de retenue, et c'est cela qui est tragique, chère enfant.Ne crois pas aux prédictions des cartes, c'est seulement un jeu.Accroche dans ton ciel la belle (suite de la page 61 j étoile de l'Idéal, elle te guidera.je te désire pleinement heureuse, tu as du coeur, de l'Intelligence, tout ce qu'il faut pour réussir ta vie.Va, petite fille.Je t'embrasse maternellement.¦ Q.—Vous êtes ma deuxième maman et je suis une de vos filles désespérées.Un garçon de 25 an.s me courtise, régulièrement, mais il m'a avoué qu'il ne m'aimait pas.qu'il attendait et qu'il aimerait seulement quand il serait marié car il a été trompé déjà.Séchez mes larmes, je ne suis pas capabli d'aimer un autre garçon que lui.Gigi R.—Ecoute m'amie, se désespérer n'avance en rien les choses.Ce garçon tient à toi, il a été blessé, meurtri et cela le rend injuste envers les autres.Plains-le, mais ne l'épouse pas avant d'être sûre de son amour.Si tu avais le courage de lui donner deux ou trois mois de congé, de regarder ailleurs, car tu es bien jeune.je pense qu'il reviendrait et parlerait sans doute mariage.Le jeu vaut la peine d'être joué.Tu pèses une bonne quinzaine de livres de trop.¦ Q.—Ma famille ne m'aime plus.Je n'ai pas de soeur et j'en suis triste à pleurer.J'ai 15 ans et incapable de rester pure, à cause de mon père et de mon frère.Je ne suis pas instruite, quelle sorte d'occupation pourrait me donner un bon salaire ?Fleur demi-close R.—Il faudrait te transplanter dans un autre jardin, ma petite fleur, pour t'épanouir en beauté.Ton histoire de famille est sale et triste, comme une mauvaise terre.Tu es bien jeune.A ta place, je me confierais à mon curé, s'il pouvait te faire admettre dans un couvent où tu gagnerais tes études, si tes parents ne peuvent les payer.Tu trouverais des compagnes de ton âge, des soeurs, et tu préparerais ton avenir.Ta lettre est fort joliment écrite, sans beaucoup de fautes.Il faut de l'instruction pour occuper un poste qui soit rémunérateur.Consacre quelques années à Magazine féminin (suite de la page 55) à peinturer le plafond d'un ton foncé mais chaud.S'il y a un coin où vous pouvez placer une plante verte, vivante, vous verrez quel charme nouveau aura cette pièce où vous passez le plus clair de vos jours.• • * Cherchez donc la solution pour changer une pièce anonyme, au plafond blafard.Donnez à chaque coin de la maison une allure nouvelle.Sautez au plafond.Rajeunissez-le.Votre maison y gagnera un air de fraîcheur.Ce ménage du printemps '67 réjouira tous les coeurs.Alice Bcr 9 90 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — FÉVRIER, 1967 te préparer.Il y a le Service social qui pourrait aussi te sortir de ton milieu.Malgré les mauvais exemples et l'cntrainement au mal, sois rvée avec les garçons, ne perds ta dignité de femme.Il faut prendre de bons bains d'éponge, chnque jour, durant tes menstrua-I .s, pour rester propre.Tu de-as une jeune fille, le salut pour serait de vivre dans un autre I yer, plus sain.({.—Les manteaux de mouton ra-sont-ils encore à la mode et quel • ix payer pour qu'ils soient con-r.ables ?Grand-maman de 57 ans II.—Merci de votre confiance si ¦ntlment exprimée.Oui.les man-lux de mouton rasé sont à la iode, confortables et seyants.Dans s ventes de fourrure, fin de sai-ii ou été, vous pouvez en trouver un fort convenable pour aussi peu 10 $100, ou $125.Une bonne tein-ire tient plusieurs années et vous ouvez ensuite le faire retoucher.Qu'il soit de bonne coupe, et vous lerez élégante, jeune grand-maman.