Le bulletin des agriculteurs /, 1 août 1969, août

l'Hydro-Québec a 25 ans En 1944, l'Hydro-Québec prenait naissance.Elle comptait à cette époque 290500 abonnés et une puissance installée de 703260 kilowatts.Moteur de l'économie québécoise et source d'emplois pour plus de 12000 personnes, l'Hydro-Québec, au cours des 25 dernières années, a vu sa puissance installée atteindre 8365000 kilowatts et le nombre de ses abonnés dépasser 1700000.l'Hydro-Québec, c'est pour vous BBS. Avez-vous des talents artistiques qu'il vaille la peine de développer?Faites notre essai gratuit et vous serez fixé.Vous éics-vods jamais demandé si vous aviez ries latents artistiques?Votis aile* pouvoir le savoir.1 es i léaleurs de l'aillons Ailists Si 11< ¦¦ > l mil mis .ni puini ce que de nombreux experts regardent comme l'essai de capacité artistique le plus probant qu'on ait invertie jusqu'ici.Vous êtes convié .1 faire s nuns.W / Mme > Mlle ) tdréiit L Ville_Zone_ Province._ à nos pronostics de septembre RÉSUMÉ : En septembre, les précipitations totales devraient être normales ou au-dessus de la normale dans les vallées de l'Outaouais et du St-Laurent.Ailleurs, elles seront plus basses que la normale.On prévoit une température près de la normale, ou légèrement plus élevée, dans les régions de l'Abitibi et du Lac St-Jean.et intérieure ailleurs.oïaionl (U»ïo> Oftm la 5*an0r majnnic Go» c»t Lo» ptécipl'il-on» ot '« i «mwtei t*rtfi4utt.Sii*u,0n1ir«j Dniton ar\ t>Jttrr m.lrv:m!\ Cjt,-it,.T'y n•->_•,,11*.'IN DES AGRICULTEURS AOÛT 1969 5 HCC A/1DIMIITEIIDC Rien de meilleur protéger les moteurs! Les lubrifiants Veedol, appropries aux différentes utilisations assurent un rendement et des profits maximum.Les huiles et les graisses Veedol sont spécialement conçues pour une vaste gamme de machine agricoles, depuis les scies à chaîne jusqu'aux moissonneuses-batteuses.Pour exploiter \oire terme plus efficacement et plus économiquement, suive/ le chemin qui mène aux profils.Pour vos besoins de lubrifications, consulte/ voire distributeur Veedol aujourd'hui même, et vous constaterez, les avantages des huiles et graisses Veedol appropriées aux différentes utilisations.VEEDOL OIL COMPANY (CANADA) LTD.Montreal TORONTO Winnipeg Vancouver Edmonton Rp'jma Quebec Ttuco.N.S.Saint John.N.B.AOÛT 1969 — 52e ANNEE — PUBLIE LE 25 DU MOIS AGRICULTURE CHRONIQUES NOUVELLES ET ARTICLE VOTRE DOMAINE MADAME Télé-Bulletin 8 Un homme qui croit au mouton Claude Choquctte, agr.| Acheter ou élever les sujets de remplacement Robert Elie, agr.1! De la faucheuse traditionnelle à la laucheuse rotative Jean-Marie Fortin, agr.13 La base, c'est l'homme Moïse Cosselto, agr.\4 Une bonne grosse gelée est souhaitable Lionel Lachance, agr.16 Machinerie et construction Productions végétales Protection des cultures Production laitière Jean-Marie Fortin, agr.10 Mo/se Cossctte, agr.21 Thomas Simard, agr.27 Jean-Paul Lemay, agr.24 Horticulture Moïse Cossette et J.-B.Roy, agr.26 Productions animales J.-B.Roy et Jean-Paul Lemay, agr.28 Nos pronostics do septembre C'est nouveau ! Séraphin Onèsime Le cultivateur devant la loi Les mots croisés 4 39 Claude-Henri Grignon 54 Albert Charticr 53 63 70 Un parlait gentleman Leopold Massiéra 31 La saison do télévision 1969-70 40 Le Père Bougonneux Claude-Henri Grignon 5(< Une alimentation rationnelle Alice Ber ¦'¦' Au sel.au sucre, les conserves Bcrthc Mirepoix Ensembles et manteaux pour l'automne (patrons) 4t Comment poser la lermeture-éclair (couture) Yvonne A.Cloutier ¦'¦< Magazine léminin Alice Ber 4: L'afghan aux multiples usages (tricot) Charlotte Cantin 46 Le courrier Alice Ber 50 Service lantaisies 52 MME LUCILLE FONTAINE DAVIS CLAUDE CHOQUETTE.AGRONOME MOÏSE COSSETTE.AGRONOME ALICE BER (JEANNE GRISEALLARO] Collaborateurs : JEAN-MARIE FORTIN.J.-B.ROY.JEAN-PAUL LEMAY.GASPARD LALANDE.P.-H.MARSOT présidente rédacteur en cliol rédacteur rédaclrico léminino JACQUES LAUZON directeur de la publicité 6 LE BULLCTIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1969 moissonnez au meilleur temps vendez au meilleur moment avec le séchage Westeel-Rosco pour le grain "ensilé"! Les silos A grain Westeel-Rosco avec système de séchage à même vous rendent indépendants des conditions de température et du marché.Vous pouvez moissonner votre grain lorsqu'il est mur.quelle que soit Id température, et l'ensiler sans perte pour attendre le meilleur prix du marché.Un appareil de ventilation produit un courant d'air ascendant qui assèche le grain ensilé au degré d'humidité requis.S'il faut de l'air chaud, un thermostat (ait fonctionner un réchauffeur automatiquement Augmentez les bénéfices de votro récolte de grain avec le système de séchage Westeel-Rosco pour le grain "ensilé".Demandez une documentation illustrée chez votre marchand ou écrivez au bureau Westeel-Rosco le plus rapproché.Autres produit* W-R-L éprouvés sur la formo: Quincaillerie pour portes de grange, barrières permanentes silos a grain et reservoirs rte pâture en vrac tout acier, bâtiments a tout usage, réservons portables pour l'entretien, toitures en acier galvanisa et en aluminium, feuilles de revêtement, margelles de puits abreuvoirs d'animaua 1.1577 WESTEEL- RS^yw AUCUCBCC ; i • .ii ,.¦ WESTEEL-ROSCO LIMITEE .MONTREAL • QUEBEC • OTTAWA MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA "Dettxoicj; te* em&UtaqeA de ÛSPe 0^1 ! _1 aax etnfiùzc€(fec«t Al" h '-fi.r* t > • V mÊÈÊÈÊÊm C'est le tracteur idéal des grandes superficies.L'achat d'un 1850 avance de plusieurs jours vos travaux de ferme.Voici les raisons : COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUEBEC Service de la Machinerie et de l'Outillage XT^-1055, Ouest, rue du Marché Central, Montréal, P.Q.Choix de "Over/Under Hydraul-Shift ou l'Hydra-Power-Drive pour le changement de vitesse en marche.Combinaison imbattable de vitesses de travail : .55 à 17.15 M.P.H.Système hydraulique de grande capacite^rflUnij^dtorTjys^, tème automatique devariation de-traction: -^^y^~ Equilibre parfait entre poids^et puissance.-^ \ El < -A ILETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 19G9 9 Notre putjv couverture Photo.Le Bulletin des Agriculteurs, par Paul Tailleler par Claude Choquello, agronome e titre est ce qu'il y a de plus vraisemblable pour qui connaît ou qui a entendu parler d'Henri d'Hau-terivc.éleveur de moutons.Pour plusieurs, c'est même en deçà de la vérité.C'est sur sa ferme de Frclighs-burg.dans le comté de Misslsquoi.qu'a été prise notre photo-couverture.Henri d'Hauterive croit au mouton, mais pas aveuglément.Il connaît l'élevage et ses problèmes.Aussi, sa grande foi est orientée en vue des nécessités de production et de commercialisation d'aujourd'hui, non pas en fonction des traditionnelles méthodes d'élevage et de vente.Il ne voit pas comment un éleveur peut réussir en produisant comme il y a trente ans et en se débarrassant de ses sujets en fa- veur du premier offrant.Par contre, il prédit un avenir intéressant aux producteurs d'agneaux frais qui sauront s'organiser pour profiter des marchés métropolitains.Ici.il ne pense pas seulement à Montréal, mais aussi â New York, à Boston et à d'autres grandes villes de l'est des Etats-Unis.Comme il le dit lui-même, "en arriver là demande beaucoup d'organisation de la part des éleveurs et une aide technique sérieuse des autorités".Lorsqu'il réfère au role des gouvernements.M.d'Hauterive parle beaucoup plus d'aide technique que de subsides et d'octrois.Ici depuis 18 ans M.d'Hauterive arriva au Québec durant la période de l'après-guerre, plus précisément en 1951.Bien qu'il ait connu en France l'élevage du mouton, ce n'est pas ce métlei qu'il pratiqua à ses débuts Ici.il fut d'abord mécanicien en réfrlgé ration pendant une dizaine d'an nées.En 1061, il acheta sa ferme actuelle de Frellghsburg qui entrai! dans la catégorie des petites fermes laitières.Il ne garda aucune vache et fit l'acquisition de 35 brebis des races Cheviot et Leicester en vue de la production d'agneaux hâtifs Comme 11 était impensable même à ce temps-là de vivre d'un tel troupeau, il garda durant quelque temp: son emploi de spécialiste en réfri gération à la Coopérative des poml-culteurs de Frellghsburg.La ferme compte 180 acres dont 70 en culture.40 en pâturage et le reste en boisé.On jouit aussi de l'hospitalité de voisins accommodants.Du Rambouillet au Dorset Actuellement.Henri d'Hauterive pense beaucoup au Dorset.Mais comme il ne change pas pour le simple plaisir de faire différent, il vous dira qu'avec le Dorset, "il est possible d'obtenir trois agnelages tous les deux ans et cela, c'est très important".Ainsi, il envisage de suivre le programme d'élevage et de croisement préconisé par la Station fédérale de recherches de Lennox ville.Tel que publié dans l'édition de juillet 1009 de L'Eleveur, voici en quoi consiste ce programme : "Plusieurs programmes ont été essayés pour notre province.Il semble que celui qui prend le plus d'ampleur et est le mieux adapté à nos besoins est celui préconisé par la station de recherches de Lennox ville : bélier Dorset y brebis Leicester agnelle hybride bélier Suffolk-Hampshire x agnelle hybride = agneau de boucherie."Pourquoi ce programme ?Parce que les agnelles hybrides (Dorset-Leicester) sont plus rustiques, plus prolifiques et ont une longue période d'accouplement.De plus, le Dorset ayant une bonne conformation, le male issu du premier croisement Dorset y Leicester donne un bon agneau".Président-fondateur de l'APLANI M.d'Hauterive croit au mouton mais à la condition que l'éleveur s'aide lui-même, qu'il s'occupe de son affaire aussi bien dans la bergerie qu'à l'extérieur de sa ferme.(suito ù la page 30) 10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1909 .1 s parois d'acier: Le résonnement de l'acier ou l'écrasement du bois — lequel préférez-vous?El surtout, lequel résistera le mieux aux chocs brutaux des chargeurs mécaniques modernes?Lorsque le claquement incessant des bennes se tail entendre, lequel aimez-vous mieux — l'acier ou le bois?New Holland le sait: c'est pourquoi les épandeurs New Holland ont des parois d'acier depuis déjà 16 ans.Différents types d'aciers à haute résistance font la supériorité de ces épandeurs — du bâti à la caisse.• Pour les parois, un acier à haute résistance s'opposant à la corrosion trois fois mieux que l'acier au carbone.• Pour les palettes, un alliage anti-usure traité thermiquemenl pour mieux résister aux déformations et conserver leur tranchant.• Pour les fers d'attelage, le bâti principal et les lattes du tablier, encore un alliage spécial capable de résister aux efforts de torsion infligés par les parcours rapides dans les champs creusés d'ornières.Vous retrouverez ces aciers à haute résistance dans les six épandeurs à déchique-teurs triples et les six modèles à déchi-queteurs simples fabriqués par New Holland.Quelles que soient vos exigences en matière d'épandage, le dépositaire New Holland le plus proche vous offrira un robuste épandeur d'acier répondant à vos besoins.Précisez simplement que vous préférez l'acier vif au bois mort.Division New Holland de la Sperry Rand Canada Limited.LA PREMIÈRE GAMME D'ÉPANDEURS AU PAYS: 16 MODELES - DÉCHIQUE-TEURS SIMPLES.DÉCHIQUETEURS TRIPLES, MODELES À CITERNE! RAISO Realisation pratique • Bùreto de fonctionnement 1 UN DES AGRICULTEURS AOÛT 1969 11 par Robert Elie, agronome £S VACHES Voilà un bon sujet de réflexion el de discussion.Dans cet article, l'auteur examine les principaux facteurs sur lesquels il est possible d'appuyer une décision.Je connais dans la région de Mont-trëal deux cultivateurs importants, les deux frères par surcroit, habitant la même paroisse, tous deux producteurs de lait nature, faisant beaucoup de leurs travaux ensemble.L'un élève ses sujets de remplacement, l'autre achète ses laitières au besoin.Tous deux se voient presque tous les jours et bien qu'ils aient chacun leur système depuis nombre d'années, aucun n'a réussi, encore du moins, à convaincre l'autre de changer de système.Est-ce à dire que ce sont deux entêtés ?ou encore est-ce que l'une ou l'autre méthode n'a pas réussi à prouver sa supériorité ?Ou encore est-ce que la comptabilité dans ces deux exploitations a été ignorée et que seul le flair économique a prévalu ?De toute façon, cela prouve qu'il y a matière à discussion.L'élevage présente des avantages économiques Examinons d'abord le coté strictement économique.Si l'on suppose un troupeau de 35 vaches, ce qui est probablement l'unité économique minimum pour un homme, on estime qu'il faut dans le contexte actuel élever environ huit génisses par année pour avoir sept taures de remplacement et maintenir le troupeau.Sans ajouter que cela est beaucoup trop, logiquement, ces 15 tètes représentent 10 unités animales ou, en expression d'unités nutritives.50,000 u.n.t., étant donné que une unité animale consomme 50.000 unités nutritives dans un an.Au prix moyen de .03 par U.N.T.nous arrivons à un coût de SI,500.00 en frais d'alimentation en vendant à nos taures le foin à S20.00 la tonne et la moulée à $80.00.Ajoutons à cela $25.00 par U.A.pour les divers, les frais se totalisent à $1."50.00 ou $175.00 par unité animale.En continuant ce calcul très simple, on voit qu'avec ce montant, on ne peut acheter que 5.8 taures à $300.00.Et l'on a 1.2 taure de moins que nos sept taures que nous aurions élevées.Faites les ajustements si vous payez $-100.00.Autrement dit, selon un autre calcul, si l'on achetait sept taures près du vêlage â $300.00 chacune, on ferait un déboursé de $2.100.00.Si on les élève, elles coûteraient S175.00 chacune, soit $1.225.00 ou S875.00 de moins.Enlevons de cela huit génisses de plus vendues à la naissance à S20.00.Il restera un surplus net de $715.00.Nous avons alors assez de chiffres pour tirer certaines conclusions au point de vue strictement économique : 1—si le nombre d'unités animales achetées est supérieur aux U.A.gardées comme sujets de remplacement.2 — si les vaches donnent moins de 8.000 Ib.de lait, 3 — si elles sont payées plus de $300.00 en moyenne, il n'y a lias d'avantage à acheter les vaches do remplacement.Autres facteurs à considérer Cependant plusieurs autres facteurs peuvent influencer une déci sion de ce genre.1 — Il y a d'abord l'aspect qualité.Pour un type qui peut convenu blement diriger son élevage, 11 y a beaucoup plus de chance d'élever de meilleurs sujets que ceux qu'on achèterait.D'abord, pour moins de $300.00.il est certain que l'acheteur n'apportera pas chez lui la crème de l'élevage; ce sera toujours du Surplus de stock.Il y a le cas aussi des bonnes grosses taures pur-sang sans "papier" d'Ontario qui sont souvent grosses- parce qu'elles sont saillies pour vêler à trois ans ou à quatre ans.La seule garantie est la parole du vendeur qui.lui-même, a dû faire un acte de foi aussi grand que le profit envisagé ! 2 — Il faut aussi estimer le danger de maladies comme un facteur Important.Evidemment, celui qui achète ou celui qui élève auront tous deux un jour ou l'autre à acheter un autre troupeau, mais le ris- (sullo à la pago 65) 12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1969 )e Sa fai traditionnelle la fayclhe^se rotative par Jean-Marie Forlin, agronome Les faucheuses conventionnelles ne sont sûrement pas à rejeter mais il se peut que de nouvelles faucheuses, à éléments rotatifs, leur fassent une dure concurrence au cours des prochaines années.I , a récolte et la préparation des lurrages, en vue de leur conserva* nécessitent plusieurs opéra-successives, Quelle que soit méthode utilisée, la première opé-n consiste à couper les tiges les champs.La coupe des fourrages s'est d'à-effectuée par des outils ma-tels que la faux, la faucille, la .la serpette, etc .Aujourd'hui Utils manuels sont à peu près ¦'••tement oubliés et les vérita-machines de coupe se classent catégories, soit les machi-barre de coupe et les machi-' outils de coupe rotatifs.i en 1822 qu'on tenta pour la re fois de construire une mail traction animale destinée à i oupe de l'herbe.Mais ce n'est n 1840 qu'apparurent, aux Etats-es premières barres de coupe, s des instruments actuels.11155, les fourrages étaient cou-uniquement à peu près par-tue Etats-Unis et.peu après, au Canada.lis 1050, 11 s'est fait un énor-avall de recherche sur la cou-s fourrages par éléments Totales tondeuses à gazon à cou-¦• rotatifs en sont un exemple, idant, depuis environ cinq ans.également tenté d'intégrer des nts rotatifs à la barre de cou-nditlonnellc.On constate qu'a- 'MUTIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1969 prés plus de cent ans, la barre de coupe traditionnelle est remise en cause et que de nouveaux mécanismes pourraient peut-être la remplacer un jour.Les faucheuses rotatives Il est inutile de décrire la barre de coupe conventionnelle puisque tout cultivateur la connaît très bien.Nous allons donc étudier les principales applications des éléments rotatifs dans la coupe des fourrages.Dans tous ces mécanismes, il est nécessaire de maintenir une vitesse périphérique très élevée puisque la coupe se fait par choc d'un élément contre la tige qui.à ce moment sert, par inertie, de deuxième partie du ciseau.Ces vitesses périphériques sont de l'ordre de 8,000 à 12.000 pieds par minute alors que l'on rencontre habituellement des vitesses d'environ 1.000 pieds par minute dans les barres de coupe conventionnelles.1 — Faucheuses à axe de rotation vertical : Dans ce genre de faucheuse, les pièces composantes sont entraînées par un axe vertical.Il peut s'agir simplement d'une lame, comme l'on trouve généralement sur les tondeuses à gazon, ou d'un plateau auquel sont attachées de petites la- mes, comme sur plusieurs modèles de débroussailleuses.2 — Faucheuses à axe de rotation horizontal : Ces machines sont appelées en général des faucheuses à fléaux ou des fourragères à fléaux bien que l'action des deux sur le fourrage puisse être assez différente en ce qui concerne la longueur de hachage.3 — Barre de coupe à éléments rotatifs : La barre de coupe à éléments rotatifs a été commercialisée en Europe depuis 1965 et l'on tente de l'introduire au Canada depuis une couple d'années.Au Salon International de la Machine Agricole, à Paris en 1968, on a fait le décompte de 23 fabricants de faucheuses rotatives à éléments rotatifs, soit 8 d'Allemagne.7 du Danemark.5 de France et 3 d'Angleterre.Les barres de coupe à éléments rotatifs se divisent en deux catégories, suivant que l'entrainemcnt des tambours ou plateaux se fait par le haut ou par le bas.Il faut bien remarquer que les faucheuses de cette catégorie ne conditionnent pas le foin comme peuvent le faire les faucheuses à fléaux, soit par hachage ou par mar- (suite ù la page 67) 13 Choisissant librement l'agriculture et décidé à la bien pratiquer, Jean-Claude Dupont, du rang St-Edouard, à St-Liboire do Bagot, a prouvé en seulement huit ans que c'est l'homme qui établit le niveau de productiot d'une vache et d'un champ.La rentabilité, ça le connaît.et ce n'est pas fini En /'esc.?de 18 mois, ce troupeau a vu sa production moyenne augmenter.graduellement et régulièrement chaque mois, pour passer de 9.681 à 11,410 livres do lait par vache.Les seules raisons do l'amélioration sont: une meilleure alimentation et une meilleure traite Ce troupeau est guidé par le D.H.A.S.du Collège Macdonald: il produit a pleine capacité.C'est ici que les productions satisfaisantes du troupeau Madame est souvent seule pour la do J.-C Dupont trouvent leur point do départ traite du soir.C'est donc a elle quo lo Les laitières reçoivent de l'ensilage à l'année longue pipe-lino protito .of aux vaches I (environ 35 livres par jour).Le silo, d'une capacité Donne traite et bon trayeur lont Ici de 300 tonnes, entrepose du loin vert et du mais les bonnes productions.14 LE DULLETIN DES AGRICULTEUHS AOÛT 1969 mm\ D ans un troupeau, il y a deux ses : il y a la vache â qui il faut donner pour qu'elle fabrique scion toutes ses aptitudes et il y à ¦nine qui doit savoir rendre ça Jusque dans la chaudière ." Cette citation plus ou moins texte est de Jean-Claude Dupont, .rang Si-Edouard, à St-Liboire, dans le comte de Bagot.Elle résume assez bien sa conception de l'a-grl iUlture â base d'industrie laitière.Le reste, c'est une question d'orga-i,.atlon; c'est sa façon â lui de s'assurer l'efficacité sous toutes ses formes.En huit ans Dans la pratique, cette concep-:.: de l'agriculture et la manière faire qui en découle ont produit ce qui suit : 170 arpents de terre font vivre 75 tètes de bétail, dont 50 vaches (une quarantaine tou-cii production); ils produisent lurrages et une bonne partie di ingrédients entrant dans les moulées ills les produiront tous d'ici pein cl l'entreprise a produit prés de 500.000 livres de lait au des 12 derniers mois.Enfin.¦ culement ce cultivateur est seul avec son épouse à l'année Ion-• mais il trouve le moyen de tra-r passablement à l'extérieur sa machinerie, et occasionnel-it aussi comme menuisier, e est aujourd'hui cette ferai, en 1961, n'avait seulement produit assez de foin pour Phi-nient de 26 tètes de bétail, n ("lande Dupont est donc cul-ur depuis huit ans.11 a 38 el 11 est venu à l'agriculture " réaliser une ambition, après été aide-fermier, et surtout tlsler.Il avait attendu assez mps pour avoir aussi décidé ne se contenterait pas d'accep-que ses animaux et ses - auraient le caprice de don-es Idées et ses réalisations le pro .eut.Voici Jean-Claudo Dupont, de St-Liboire do Bagot.dans la poso de l'homme Qui réfléchit Au loin, on voit ici les iaches dans le champ de 13 arpents gui leur sert do pâturage lout l'otô.A base de vaches élevées ici La ferme de Jean-Claude Dupont esl une ferme laitière, exclusivement.Le lait qu'elle produit est vendu pour consommation nature.Le troupeau compte 75 tètes, dont 50 laitières.Sans être sensationnel ni frappant, le troupeau de race Holstein.est tout simplement très bon.Sa moyenne de production pour la période de 12 mois finissant le 8 avril dernier, telle que donnée par le D.H.A.S.était de 11.410 livres par vache, ce qui est un chiffre assez édifiant.Parce que son troupeau ne compte ni lignée ni sujets de grande réputation.M.Dupont a voulu der-nlèrement aller s'acheter des vaches souches.Son expérience fut telle qu'il dit aujourd'hui : "Se fier seulement sur l'achat de vaches pour s'améliorer, ça ne mettra jamais un jeune au monde .Acheter des vaches, c'est fini".Pourquoi cette réflexion ?Parce que ces vaches supposées bonnes n'étaient pas meilleures que les siennes.Il préfère sa méthode qui consisté à faire du contrôle laitier comme moyen d'orienter son élevage.Il est un adepte de l'insémination artificielle, sans toutefois vouloir se départir totalement de la méthode naturelle.Son taureau actuel est fils de Selling Rockman; il sert en- par Moïse Cossette, agronome viron la moitié du troupeau.Pourquoi ?"Question de sécurité", ou autrement dit, de confiance en lui-même encore plus qu'en la méthode.Les animaux qui composent ce troupeau sont tous de race pure mais."je ne fais enregistrer que les génisses de mes meilleures, en prévision du jour où je commencerai à faire le Contrôle laitier officiel", nous a précisé M.Dupont.Autre pratique digne de mention : toutes les taures arrivant à l'âge de la saillie sont inséminées artificiellement, à partir de semence de taureau de type à boucherie; la raison est qu'aucun de ces veaux n'est jamais gardé pour l'élevage et que, de cette façon, les veaux ont plus de valeur.A base de D.H.A.S.Jean-Claude Dupont s'est enrégimenté dans le nouveau système de contrôle laitier et d'amélioration du bétail offert par le Collège Mac-donald, le D.H.A.S.Il y a fait ses débuts le 22 novembre 1966.Il parle ainsi de ce que lui a apporté le D.H.A.S.: "Ça m'a fait connaître mes vaches .Avant ça, j'avais des bonnes vaches que je considérais comme médiocres et vice versa.Et puis, ça m'a permis de les soigner en conséquence.Avant, c'était une platée de moulée par vache, plus un peu plus à celle qui était plus grosse et qui donnait plus de lait.Ce qui m'a le plus surpris, c'est que les recommandations totales pour tout le troupeau arrivaient aux mêmes quantités, mais ces quantités étaient réparties différemment entre les vaches".La conviction de cet éleveur s'appuie sur des chiffres on ne peut plus probants.Ainsi, après 12 mois de contrôle, il avait établi une moyenne de 9.681 livres de lait pour chaque vache faisant partie du troupeau cr au plus i6t, sans obligation, le livret illustre gratuit qui montre comment développer des muscles puissants en quelques minutes seulement par jour.itn lett'es mouleei) Nom- Adresse_ Ville_Prov__ g Ommaro» U6c.j 8 points critiques Traitez-les à l'ABSORBINE Au premier signe, appliquez de l'Absorbine non diluée sur la partie atteinte.L'Absorbine extirpe le mal.Ses propriétés antiseptiques aident à prévenir l'infection.Ni clo- ques, ni pelade.En fPpftj flacon de 12 onces: ;û££?ï!| ou en contenant économique d'un gallon.W.F.Young, Inc., Montréal 19, P.Q.IB 21 LE TOIT COULE ?Imperméabilisez ifBONDEX B O N D E X \ l'enduit d'aluminium CUIM Garantie de 8 ans THE REARDON COMPANY LTD.'Ville d'Anjou, Montréal.Quebec Oui.j'aimerais en savoir davantage sur I le nouvel enduit tout different Bondex à I l'aluminium pour toitures.I Nom I Adresse NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM LE FAMEUX CHARGEUR ARRIERE (toRANU) POUR TRACTEURS DE CATÉGORIE I ET II • S'adapte sur le trois-points de votre tracteur • Maximum de traction-charge très rapidement • L'opérateur voit ce qu'il fait • Finis les problèmes de cylindres • Soulève jusqu'à 1200 Ib.• Entièrement garanti FORANO LIMITEE Division Agricole Plcssisville, Que.J'aimerais recevoir plus de renseignements, sur vns chargeurs arrière Mon tracteur est un (marque et modèle) Horn Adresse 22 Pourquoi le défanage des pommes de terre?I , a destruction des fanes de pommes de terre quelques semaines avant la récolte est une mesure qui devient de plus en plus populaire.Elle fut employée pour la première fois dans le Royaume-Uni, en vue de prévenir la pourriture des tubercules en présence d'un feuillage porteur de mildiou.Jouissant d'un climat plus doux que le nôtre et d'une saison de végétation plus longue, les producteurs de ce pays ne peuvent compter sur des gelées hâtives pour tuer les fanes avant la ré coite, d'où le danger quasi annuel d'un fort pourcentage de pourriture, vu que le climat humide du Royaume Uni est très propice au mildiou.L'habitude de détruire les fanes de pommes de terre s'est ensuite graduellement répandue aux Etats-Unis et au Canada.Ici également, le mildiou est souvent un grave problème et.d'autre part, on ne peut prévoir avec certitude la date de la première gelée mortelle.Si un champ est affecté par le mildiou, il vaut donc mieux procéder au défanage, plutôt que de risquer un fort pourcentage de pourriture plus tard en entrepôt, si l'arrachage est fait alors que du feuillage encore vivant porte une grande quantité de spores du champignon du mildiou.Autres raisons de défaner Le défanage est devenu populaire pour d'autres raisons.Dans le cas des producteurs de pommes de tèi re pour l'industrie des croustilli (chips), il est important que ces tubercules ne subissent pas de : fraidissement avant l'entreposa autrement les croustilles seront di mauvaise qualité.Il faut donc coller avant l'époque prévue des pre miers froids d'automne.D'au' : part, les tubercules pour les crow tilles ne peuvent pas être entrep .ses à basse température, comme !> -tubercules de table.Il faut les g:i: der aux environs de 50 F.Pour une bonne conservation, il faut donc qui les tubercules soient sains et âè pourvus de blessures lors de l'ami chage.il faut que les tubcrculi soient assez murs c'est-à-dire prpti gés par une pelure assez épaisse i résistante.Pour hâter la maturation en vue d'un arrachage précoce, les producteurs de pommes de terre h croustilles ont donc l'habitude de (!•¦ truire le feuillage vers la fin d'août pour récolter environ trois semai ncs plus tard, vers la fin rie septem bre.La destruction des fanes est dga lement très utile dans les grandes exploitations de plusieurs centaines d'acres parfois, où il faut prévoir un calendrier de récoltes successives.C'est particulièrement le cas dans la région des sols organiques du sud de Montréal.D'autre pan.dans ce type de sol, le feuillage est très luxuriant, ce qui complique énormément l'arrachage s'il ftfjèsl pas détruit au préalable.Destruction mécanique ou chimique La houe rotative est très com mode pour hacher les fanes, surtou' en sol organique.Lorsqu'il n'y a pas de mildiou, c'est la façon la plus m pirie et la plus économique de pro céder.Mais en présence de mildiOU sur le feuillage, il est facile de com prendre que la destruction mécani que a pour effet de disséminer !< spores du champignon dans tout le champ et ainsi, d'augmenter les ris (mes d'infection des tubercules.S'il faut tout de même hacher les fane parce qu'elles sont trop longues ou luxuriantes, il est alors préférabl' d'appliquer au préalable un déf;i nant chimique; La façon la plus courante est tic détruire les fanes chimiquement l'aide d'un riéfanant commerce dont il existe plusieurs types, à base d'arsénitc de sodium, de dinosèbt.de cliquât ou de paraquat.En l'ai-sence de mildiou, il est générai' ment recommandé d'effectuer tir.traitement qui tue les fanes lente LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1909 ent ou graduellement, afin d'em-her certaines décolorations des ¦renies qui peuvent se produire •^liic le défanage est trop rapide, peut effectuer un défanage plus moins graduel, en se conformant instructions à ce sujet sur les : ,luettes des produits utilisés.Une dernière remarque : les dé-lants sont ordinairement des pro-.très toxiques pour les animaux ol aussi pour les humains.Il faut empêcher les animaux de pé-• rer dans un champ où un défa i été appliqué.D'autre part, les Itisateurs doivent prendre toutes les précautions mentionnées sur les tiquettes et dans les Guides de pro-lion des cultures pour éviter tout : : jque à leur santé.La toxicité de l'arsénite de solium est généralement bien connue (•; comme ce défanant est employé depuis longtemps, on connait le dancer qu'il représente et on prend les précautions voulues.Il ne faut cependant pas oublier que les défa-riants commerciaux plus nouveaux sont souvent aussi sinon plus dan-;ereux, en particulier le diquat et le paraquat.Dans une circulaire ré-te en provenance des Etats-Unis, en faisait une mise en garde spolie au sujet de ces deux derniers composés.En conclusion, les défanants sont une aide précieuse aux agriculteurs, il faut les employer a bon es-.'.en gardant toujours à l'es-le danger d'intoxication possi-qu'ils représentent.Thomas Slmard, agronome .repair ilu 28 au 7 septembre: Expo-tion provinciale de Québec.anihre, les 9 et 10 : Journées ricoles au Collège Macdonold, Stc-Anne de Bellevue.'embre, du M au 22 : Exposition le d'hiver, à Toronto.inbre, du 17 au 22 : Conférence • ndialc Ayrshire, à Toronto.ILTIN DES AGRICULTEURS AOÛT 19G9 :t.-'.- "Notre Pipe-Une DARI-KOOL BOU-MATIC a été notre meilleur placement", écrit Jean-Claude Dupont.Voici Jean-Claude Dupont, à droite, et Gérald Tétreault, le représentant DARI-KOOL Lisez la lettre de JEAN-CLAUDE DUPONT St-Liboirc, le 15 juillet 1969.Nous avons un pipe-line Bou-Matic Dari-Kool depuis exactement un an.Mon épouse et moi-même sommes en mesure de constater que c'est une trayeuse parfaite sous tout rapport et qui fait une traite saine et propre.Les vaches se sentent très a l'aise avec ces nouvelles tétines qui n'encornent pas les trayons.Finis les trayons rouges ou liions ! Finie l'irritation I Finie la mammitc ! Mon compte de bactéries n'a jamais été aussi bas.J'ai l'impression d'avoir un plein revenu.La trayeuse Bou-Matic Dari-Kool est munie d'une pompe d'une 1res grande capacité qui maintient un vacuum constant, elle est aussi dotée d'un appareil de lavage automatique qui assure un lavage impeccable.Il suffit de placer le bouton de contrôle .1 l'endroit désiré et tout fonctionne tout seul.Finie la corvée de deux heures, soir et matin, pour la traite et pour le lavage des ustensiles après la traite, sans compter le transport du lait a force de bras de retable au refroidisseur.L'achat de notre pipe-linc Dari-Kool Bou-Matic a été notre meilleur placement.Dans le Dari-Kool, l'eau glacée à 33°, de circulation rapide, refroidit le lail à 38° F en quelques minutes.Il n'y a pas de lait congelé ni baratté qui puisse alfecter le test de matière grasse et diminuer voire "chèque de lait".Terriloires disponibles pour marchands r DAIRY EQUIPMENT CO., CP.1289.Madison, Wisconsin Dislribuleur nour lo Quthrc : Lf* Equipement* Lfltltrr .»w., Bou-Millc ilu Qurhrc Enr'g.n \ i o i ¦• .-II J ¦ -.1 I CP.301.Waterloo.Que.S.V.P.me documenter sur I outillage de traite et les iclroi- I Irl iU.in.?31i dlsscurs de lait.NOM.ADRESSE.Rt'lirpsenl.int can.itlicn: Genlil E.Telre.mlt.I2.«3.rue Gr.ir.ger.PtefrefumW, 0"'.Tel : S14-B81-B930 23 non on îne les vaches Une étude poursuivie par le docteur VanVleck, de l'Université Cornell, à Ithaca, dans le but d étudier les raisons d'élimination annuelle des vaches laitières a porté sur un groupe de vaches soumises au programme de contrôle de production pour l'amélioration des troupeaux laitiers (D.H.I.A.).Les résultats de ces travaux indiquent : 1—La faible production laitière constitue la raison majeure d'élimination.L'héritabilité de 20 à 35% montre que grâce à une sélection judicieuse il est possible d'augmenter le rendement laitier.2 —Les problèmes de fertilité occupent la deuxième place.Le faible pourcentage d'héritabilité «00 à 10%) illustre que peu d'amélioration est attendue de la sélection.Cependant, l'alimentation rationnelle, la régie adéquate e( le contrôle sanitaire peuvent atténuer et enrayer ce problème.3 — La mammite et les troubles de la glande mammaire représentent 14% des causes de réforme des vaches laitières.A ce sujet, il faudrait sélectionner des vaches possédant les aptitudes â la traite facile et rapide.Ici, nous pouvons mentionner que l'évacuation rapide du lait résulte de deux facteurs : a' l'implantation, la taille, la forme, le diamètre, l'orifice et l'élasticité des trayons.Etant donné que ces caractéristiques sont hautement héréditaires, il faut viser â sélectionner des sujets dont les trayons sont verticaux et implantés à une distance telle que la suspension de la trayeuse ne provoque ni flexion ni tiraillement à la base de ceux-ci.b) le bon fonctionnement de la trayeuse.Jean-Paul Lemay, agronome .-: fie rtî Site après le vêlage L 'allongement de la période entre deux vêlages est une cause importante d'affaiblissement rie prolificité des bovins.Cet intervalle dépend du temps qui s'écoule entre le vêlage et les premières chaleurs et entre la saillie artificielle ou naturelle et la gestation.Les premières chaleurs 1 — Les chaleurs réapparaissent plus tardivement si la vache allaite.Certains auteurs rapportent un retard de 27 jours pour les premières chaleurs chez des vaches tétées par rapport à des vaches traites deux fois par jour.Causes de réforme des vaches soumises au plan d • contrôle de production (D.II.I.A.) Causes Pourcentages Pourcentages d'élimination d'héritabilité 27% 20 à 35% 16% 00 à 10% 14% 20 à 35% 8% 20 à 35% Autres troubles de la glande- mammaire .6% 05 à 30% m 00 Membres et pieds en mauvais état .3% 05 à 17% Vaches difficiles et lentes à traire .0 CL it to 20 à 35% 2 —Dans des conditions d'élevage identique, l'intervalle varie selon les races : Holstein-Friesian, 33 jours Guernsey, 2-1 jours.Recouvrement de la fertilité 1—Il existe un délai minim pour obtenir le taux de fécondation le plus élevé, les premières chaleur:, étant généralement peu fécondes.I délai varie de 50 à CO jours.2 — De 61 à 120 jours après le vi lage, la fertilité reste à un nivea élevé ou même augmente léger-ment.Cependant, elle tend à décroître ensuite.3 — Le pourcentage de féconda tion varie avec les différents mois de l'année.C'est au mois d'octobre qu'il atteint le plus haut sommet pour aller en diminuant jusqu'à la fin rie mai.•I — La mortalité embryonnaire esl plus élevée si l'on utilise la semence rie taureaux peu fertiles.Jean-Paul Lemay, agronome La régie de D ans l'exploitation du troupe;; laitier, la régie de la reproductif constitue une partie importante L'objectif premier de tout progran: me doit être une production lai tien organisée de façon à tirer le max: mum rie chaque vache.L'administration appropriée d' troupeau laitier nécessite la tenu d'un système de registre simp!' mais complet.11 est essentiel de no ter le nom des animaux, la produc tion, les dates de saillies, de vêlage et les particularités anormales : les chaleurs irrégulières, les vêlages pr'i matures ou tardifs, la retention placentaire, etc.Plus l'éleveur connaîtra ses vaches, plus il sera en mesure de contrôler les Irrégularités et d'ëvitci les retards dans la reproduction el la production.I! est essentiel de garder en permanence les informations recueil lies afin rie pouvoir y recour: d'une année à l'autre.C'est en .se basant sur rie tels renseignemeiv qu'un éleveur peut prendre ries dé cisions sur les animaux à garde, dans le troupeau comme sujets di remplacement.Ce travail â la portée rie tous, en plus rie susciter rie l'intérêt et d'é conomiscr du temps et rie l'argon donne la certitude d'accroître ran clement la rentabilité du troupea par l'élimination ries sujets les moins productifs et la multiplier tion ries meilleurs.Jean-Paul Lemay, agronome 24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 196 I que ce soit pour mm &®©Mmwm®ïï rien ne battre JAMESWAY UNE BONNE REPARTITION DE L'ENSILAGE S'IMPOSE i i bonne repartition do l'ensilage lors do lu mise on accroît la capacité de ce dernier, diminue la érioration, maintient la qualité, abaisse la pression sur la paroi, laeilite le déchargement du silo.DISTRIBUTION UNIFORME AUTOUR DE LA PAROI i.e VolumaUc Jamesway est un distnbu-tcur-déchargeur qui tourne lentement au sommet du silo durant le remplissage.L'ensilage qui tombe sur li' déviaicur rotatif Pill-O-Matic est renvoyé vers la paroi du silo PAS DE CENTRE DENSE ET INCLINE La distribution Fil-O-Matlc élimine aussi le noyaurentrai et Incliné d'ensilage que forme souvent le soufflage direct.Le principe de distribution de Jamesway assure l'egoutlenient central cl diminue les pertes à travers la paroi du silo dont il peut accroître de 20Çi la capacité.LE DECHARGEUR DE SILO JAMESWAY EST À COMMANDE CIRCULAIRE INDEPENDANTE ET À SUSPENSION EN TROIS POINTS Seul Jamesway offre une véritable suspension en trois points.Trois câbles d'avion en acier suspendent le déchargeur aux extrémités éloignées de trois bras autour de la paroi du silo.Ainsi le déchargeur peut se déplacer bien au-dessus de l'ensilage gelé d'un côté de la paroi puis s'abaisser nettement dans l'ensilage léger cl sans gel do l'autre côté.Il peut trancher de niveau, du sommet au bas du silo.Il ne peut basculer ou piquer.LA COMMANDE CIRCULAIRE JAMESWAY SUR L'ENSILAGE POUR SA TRACTION La commande Jamesway d'entraînement circulaire ne compte pas sur la surface de l'ensilage pour sa traction.Les robustes dcnt.s d'engrenage s'enclenchent dans des trous de l'anneau pour faire tourner le déchargeur autour du silo.La commande circulaire Jamesway élimine les longs réglages de tambour d'entraînement, Avec le déchargeur de silo Jamesway.pas de poids à soulever ni d'ensilage à retasser.NE COMPTE PAS I POUR VOUS RENSEIGNER, POSTEZ- CE COUPON - LB LA CIE JAMESWAY LTEE 1705.RUE MOREAU • Dép.MONTRÉAL 402 (QUÉBEC) Veuillez me documenter sur : ?Distributeur-déchargeur de silo .tamesway Nom Adresse .Faites du distributeur un dcchnrgeur en quelques minutes anneau distrl-iteur est facile à • er après le H'inpllssar.L'éjecteur remplace le panneau pour le déchargeme ?Propriétaire [_; Gérant ?Etudiant LA CIE JAMESWAY LTEE 1705, rue Moreau, Montréal 402 (Québec) Une compagnie d'huile garantira votre tracteur.La nôtre.¦ me Ouater Stale do garantie 2.Prix : 0.65.I BULLETIN 1899 — Très emit pour la Jeunesse ! Ensemble hru, avec pantalon cloche; unique peut devenir une jolie manches courtes.NOUVEL-TAILLES : 7.9.11.13.15.junior Prix : 0.65.minauder ces pu Irons, / niiliscr le coupon «le ••'•11' |Migc.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1969 une brillante carrière dans la HAUTE COIFFURE vous attend! Un lise!RM! cours de G mois vous lance dans la carrière rémunératrree de la Haule Coiffure Vous recevrez un enseignement professionnel par les mallres-coiffeurs de noire f cole bilingue.Venez visiter noire academic moderne.Vous devez avor complété votre 9ièmeannée pour vous inscrire."L'INSCHIPTION SE FAIT EN TOUT TEMPS" Un eiamen à la lin des cours, en présence d'un représentant du comité paritaire et d'un représentant du ministère de l'Education, vous permettra d'obtenir un crédit supplémentaire les prochains cours débutent en septembre el en décembre.An Institute of Ilairdrcssing, Etabli en /.'''/".1MB ouest.Sti-Calherine.Montréal.Tél.: 866-5177 SVP m'envoyer des informations complètes (sans obligation) Mom Ad"-.-.' Ville Tel Pour commander les patrons (le la page 11.veuillez utiliser le coupon ci-dessous.J'inclus la somme de pour le patron no TAILLE .NOM .B.P.RANG .ROUTE VILLAGE COMTÉ.8-08 Effectue! votre remise par mandat ou bon de poste plutôt qu'en monnaie.La monnaie dans une enveloppe se perd souvent et nous ne pouvons en être tenus responsables.Aucun timbre ne peut être accepté en paiement.Ne pas envoyer de commande C.O.D.Pour tout règlement par cheque n'oubliez pas d'inclure S0.25 pour l'échange.Si mius ne recevez pas votre patron dans un délai de 20 jours, signa-lez-nous ce retard.Les patrons ne sont ni échangeables, ni remboursables.Ne commandez pas de patrons publiés il y a plus de six mois.Adressez à: Service des Patrons, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670 rue Chauveau, Montréal 426.COURS par CORRESPONDANCE DIPLÔMES DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 6e à 12e COMMERCIALE GÉNÉRALE, SCIENTIFIQUE Recyclage, récupération, équivalences pour élèves réguliers et adultes EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN PROSPECTUS PAR IA POSTE ^"S.V P.m'envoyer protpeclut a'aluil (N'envoyer po> de vendeur) I | Nom .| | Adresse .| i comte.•^.•^¦'i: —'.1JjEHlJ INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT.C'EST LE MEILLEUR M0MEN1 INSTITUT RAYMOND liée T475 CHEMIN STE-FOY, QUÉBEC 6 - Tél.: 683-4825 45 Comment poser la fermeture éclair par Yvonne A.Cloutier Choisir d'abord une fermeture éclair assortie à la couleur du tissu.Il y en a de spéciales pour côté de robe.Elles ont habituellement 12" de longueur ipour taille moyenne1 et 10" (pour les personnes très courtes».Exécution La fermeture est posée sur la robe lorsque celle-ci est terminée.On la place généralement du côté gauche, dans le prolongement de la couture d'assemblage.La longueur de la fente est indiquée pat des points tailleur, faits au dernier essayage du vêtement: elle doit mesurer 1" de plus que la longueur de la glissière -ceci pour permettre de placer lé curseur avec facilité'.La fermeture est répartie moitié au-dessus rie la taille, moitié sur la jupe 1 — Réunissez le devant et le dos de la robe par une faufilure faite entre les points tailleur < 111.A).Repassez cette partie de la couture ouverte, comme si elle était cousue.2 —A même la couture du clos, établissez un petit retrait de 3 10" iBi afin de masquer la fermeture éclair.Il est très important de conserver la même largeur de retrait sur la longueur entière de la fente, car si le retrait est effilé vers les bouts, la fermeture ne sera pas entièrement cachée.3 — Epinglez cette partie de la couture du dos sur la fermeture, à peine 1/8" de la glissière — cette faible distance permettra au curseur de glisser facilement 'Ci.Je vous conseille de faufiler à points courts, surtout si la robe est cintrée, cette partie de la couture étant exposée à se déplacer en piquant a la machine.La piqûre est faite tout au bord de la couture CD).4 — Cette partie de la fermeture une fois cousue, placez la couture naturellement â plat sur la fermeture.Faufilez sur l'envers même de la fermeture.On peut se guider sur le petit fil.â peine perceptible, qui forme le chevron du galon: la distance d'un fil â l'autre de chaque côté de la glissière correspond à la largeur du curseur (El.5 — Cousez finalement la fermeture à l'endroit, sur le devant de la robe, par des points arrière courts, ou par une piqûre à la machine.selon l'importance et la qualité de la robe.Terminez l'extrémité en biais, .uisqu'à la couture d'assem-blacc 'Fi.Lorsque la robe est doublée, fixez à points de côté le bord de la fermeture sur la doublure.La fermeture posée au côté de la robe reste la méthode classique, même si en ce moment, elle n'est pas la plus utilisée.On la pose dans le cas de certains modèles, en particulier ceux comportant une martingale fixée à la robe.il y a une précaution a prendre a fi de terminer nettement l'encohiri faire d'abord quelques points çlçyan très courts à cet endroit, sur envi: 1/4" de longueur 'ces points .faits suivant la couture d'ericoluri sur la couture du milieu qui (loi être ramenée à l'endroit le tem| de faire les points': il faut en rétrécir cette petite couture et I cranter jusqu'à la piqûre de mac!; ne.pour finalement placer la i re sur l'envers, bien â plat sur 1 table : r Fermeture éclair au dos de la robe Elle part de la couture d'encolure et se pose absolument comme celle du côté de la robe simple.Elle est attachée du haut par une agrafe, fermant de gauche à droite, ou inversement.Il faut finir la parmen-ture en conséquence.Sur le devant de la robe La méthode consiste à juxtaposer les deux côtés du vêtement pour poser ainsi bord à bord la fermeture: La fermeture éclair est plac la glissière sur le faufil qui ti provisoirement les deux côtés d devant de la robe.C'est par ii points arrière, très courts, et tttvl sibles.qu'on maintient la ferme; re en place.On peut également ! i fixer par une piqûre à la macliu: faite à égale distance des deux 0 tés de la fermeture — soit à 1/4 de pouce.L'encolure une fois termini fixez la parmentuie â la fermeture aux deux extrémités, par quclqu' points.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS /.OUI I 46 Jeunes têtes, têtes jeunes .0 ut, il y a encore des clic-longs aux épaules.C'est une tlon de poïit et de personnalité t.veut suivre la mode repen-on ne les laisse plus droits et De jolies values souples çnt les chevelures, les ondulent.La grande nouveauté, c'est la • gamine''.Madame Mary Hue.in< experte en coiffure, dit que le femme doit avoir une tête Ividuelle, Cela concerne tout au- > '.les jeunes filles que leur ma- .11 cette coupe délurée, Implies années I9l!)l!)20.présenter «••veux très plats, ce qui con-surtout aux toisons abon- iutres jolies tètes à la "garni talent très frisées.Cheveux naturellement.I.a mode bon- ^'aujourd'hui est des plus pra-Il y a un accent prononce vaut, sur les cotes, ce qui au visage une grande dou toupet, assez long, est for-tlCUX vagues gonflées, avec 1 au milieu du front .voir d'une chevelure trop claire, ou pour les coiffures du soir, de haute fantaisie.Les grosses bouclettes couronnent si bien un jeune visage.Elles s'enroulent dans les ondulations, arrondissent la tète.Leur entretien de tous les Jours est facile.Il s'agit d'avoir une bonne coupe, une indéfrisable adaptée à sa chevelure, et de savoir placer ses rouleaux.cheveux sont à peine crêpés, ut à ce truc dans le cas Quoi de plus frais et de plus gai qu'une parure dans les cheveux ! La lllode place des fleurs, des bijoux, des plumes, des peignes de fantaisie, des rubans, des bandeaux de cuir sur toutes les têtes.Fouillez vite les tirons, partez à la chasse aux trésors, vous serez surprises et heureu-ses de vos découvertes.Selon l'occasion et la toilette que vous portez, vous choisirez un ornement (pli convienne â l'une et à l'autre.S'il est important, faites-en votre bijou principal.Les boucles d'oreilles harmonisées seront alors plus petites, et vous vous pas-scie;- de oilier.Il ne faut pas se transformer en idole orientale, n'est ce-pas ?(suite il la pago 52) Vous voulez beaucoup d'argent c'est très facile! Vendez nos Superbes Cartes de Noel et Articles de Fantaisie qui feront d'agréables cadeau» pour le temps des Fêtes.Achetez au PRIX DU GROS et réalises un PROFIT très appréciable en vendant nos cartes et marchandises de choix.COMMAND E Z IMME Dl AT EM E N T.L'UNION DES JARDINIERS, Inc.S, RUE VICTORIA.LEVIS, r.Q.Envoyé: • moi en approbation un assortiment de vos Cartes de Noël, et votre catalogue.Mom_ Adresse_ Apprenez la Coiffure CHEZ Ecole détenant un permis en vertu de Il lu.des (coles ptolessionnelles privées du ministère de l'tducJlion.Une carrière rémunératrice vous attend RrSce a nos cours de base en coitlure Des prolesseuts QtMliMs vous enseigneront nos méthodes modernes et faciles Prochain! couf >: entre If 15 vrptcmlire et le U-r ortotirt' entre le 15 décembre ,t le 1er janvier • INSCRIPTION en tout temps Ecnvej J GUILLAUME ET ROBERT HAIR DESIGN SCHOOL INC.2160 Di L.i Montagne, Mill 203.Montreal TH.: I