Le bulletin des agriculteurs /, 1 février 1975, février

Une MarkTen Avis: Le ministère de la Santé nationale ef du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage. Bâtir l'avenir ensemble.Votre adversaire le plus coriace en affaires, ce n'est pas votre concurrent.C'est l'avenir.En affaires, l'avenir repose sur plusieurs facteurs.L'un des plus importants, c'est votre personnel.La planification du personnel, c'est votre tâche.Et c'est une tâche que n'importe lequel des 400 Centres de Main-d'oeuvre du Canada saura vous rendre plus facile.Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada met à votre disposition une équipe de planificateurs dynamiques qui ont été professionnellement formés dans une variété de disciplines et de concentrations.Cette équipe a pour but de vous aider à prévoir les variations particulières que l'avenir vous réserve.En vous aidant dès maintenant à planifier pour l'avenir, le Centre de Main-d'oeuvre du Canada vous fournira les informations nécessaires sur le marché du travail.L'offre et la demande des types spécifiques de travail.Les tendances nationales et régionales de l'industrie.En somme, tout ce que vous devez savoir pour assurer la croissance de votre entreprise.Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada travaillera ensuite avec vous.En prévoyant vos besoins futurs, en établissant des programmes de recrutement, de formation et de recyclage.Et aussi en vous aidant à tirer un rendement maximum de votre personnel actuel.Parce que l'avenir commence dès aujourd'hui.La planification du personnel: un avantage important du nouveau Centre de Main-d'oeuvre.Et une idée très utile qui vous aidera à améliorer le fonctionnement de votre entreprise.Maintenant et dans l'avenir.1 + Centre de Main-d'œuvre du Canada Main-d'œuvre el Immigrallon Roben Andras Minisire Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Robert Andras Minister Main-dbeuvre du Canada.Ensemble, on va y arriver.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 1975 3 Vous connaissez l'agriculture, et nous l'outillage agricole-agissons en commun Au sujet de nos nouveaux chargeurs de série 60 Ce chargeur se rattache et se détache fumier et la neige, ou une benne à en cinq minutes.Pour le rattacher, dents avec plaque de terre.Les char- reliez-lui les raccords hydrauliques, geurs Allied 660 et 760 s'adaptent a avancez-le dans le bâti principal, 200 modèles de tracteurs.Vous pou- déplacez un loquet de chaque côté vez donc le garder quand vous ven- et allez-y.Rien de plus simple.Son dez ou échangez votre tracteur.Voyez bâti secondaire robuste demeure sur le concessionnaire Allied au sujet du le tracteur et, normalement, ne nuit chargeur de série 60 et des autres à aucun autre accessoire.Choisissez machines de ferme Allied, sans tarder, une benne combinée pour la terre, le PARTNER R4I7T> NOUVEAU SYSTÈME D'ALLUMAGE THYRISTOR 1 — Elimine les poin- tes.2 — Compris en en- tier dans un seul bloc.3 — Complètement .1 l'épreuve de l'humidité et de toute saleté.4 — RéglaRe continu, élimine les ajustements.SEUL DISTRIBUTEUR POUR LE CANADA Tél.: code 418-683-4441 /JSffO/l/KEO/V» Case postale 1274, 1535 Boul.Hamel, ouest, Québec G1K 7E9, Que.Faite/ ço et le rendement /uivro (deux pages à découper et à conserver) Ce mois-ci, à la page 23, nous commençons une série d'articles d'un genre spécial, que le lecteur attend sans doute parce qu'il ne trouve condensés nulle part ailleurs les renseignements précis que l'auteur Maurice Hardy y donne.Si on est sérieux et si on veut vivre d'agriculture aujourd'hui et demain, on ne peut plus se permettre de cultiver au petit bonheur.Il existe des recettes éprouvées et exactes pour toutes les cultures; elles sont enseignées par les agronomes et techniciens.Quand bien même vous ne croiriez pas à ces hommes et à leurs recettes, ceci ne change rien au fait que les cultivateurs qui les écoutent et les suivent, adaptant au besoin les recommandations à leurs conditions ou les appliquant avec la foi du charbonnier, obtiennent des bons rendements tout le temps.Celui qui se croit plus savant peut très bien réussir .dans les bonnes années, mais un jour ou l'autre viendra l'année difficile qui lui fera "prendre une débarque".Parce qu'on est porté à oublier et qu'on risque de ne pas avoir l'information précise sous la main au moment où on en a besoin, Le Bulletin des Agriculteurs vous invite à découper la page 23 et à la conserver dans un cahier à feuilles mobiles.Au verso de cette page, on trouvera les résultats obtenus par des cultivateurs qui ont suivi la recette les yeux fermés, ou qui l'ont adaptée à leurs conditions, mais qui n'en ont négligé aucun point, ainsi qu'on doit faire pour avoir des bons rendements, ou du moins des rendements acceptables tous les ans.La sagesse, c'est ça! ?A lire dans ce numéro OPÉRATION CÉRÉALES "75 (pages 45 à 51) 4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 1975 LeBulletin DES AGRICULTEURS Regardez pousser votre argent FÉVRIER 1675 —57e ANNÉE —PUBLIÉ LE 25 DU MOIS AGRICULTURE Viens jaser une minute! Avez-vous pensé à un silo?.Slmon-M.Guertln, agronome el Ingénieur Faites ça et le rendement suivra Maurice Hardy, agronome Ils ont suivi la recette Moïse Cossette, agronome 500 acres, c'est pas d'ouvrage Moïse Cossette, agronome La recherche à votre portée Réjean Bouchard, agronome Opérations céréales '75 45 à Des veaux de boucherie en santél Hugh Peckham, agronome Aviculture J.-B.Roy, agronome De l'enthousiasme chez les Ayrshire Machinerie et construction Guy Jacob, agronome et Ingénieur Productions animales Jean-Paul Lemay, agronome Progrès marqués chez '-; éleveurs Holsteln Maurice Hardy, agronome 12 16 23 24 26 32 51 52 63 69 72 79 84 CHRONIQUES Les pronostics de mars On nous écrit Les appareils électriques et la sécurité Le cultivateur devant la loi L'éducation aujourd'hui Votre motoneige et vous Onésime C'est nouveau! Dates à retenir Le Bulletin sportil NOUVELLE Quatre cadavres dans une chaumière 6 8 11 42 56 58 60 66 86 André Trudelle 108 Job de Roincé 89 Réal Bertrand Jacques Coulon Albert Chartier VOTRE DOMAINE MADAME Les petites victoires Alice Ber 91 L'harmonie des formes dans une téerie de couleurs (courtepointe) Rita Chevrier 92 Diététique-santé Gisèle C.Julien, diététiste 95 Le trio fantaisiste (tricot) Isabelle Gobell 96 Eclat de jeunesse (mode) 98 Cuisine économique Berthe Mirepoix 1CC Service fantaisies 102 Le courrier Alice Ber 102 MME LUCILLE FONTAINE DAVIS.présidente AGRONOME CLAUDE CHOQUETTE, AGRONOME rédacteur en chef MOÏSE COSSETTE, AGRONOME rédacteur ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARD) rédactrice féminine Collaborateurs: J.-B.ROY, GUY JACOB, JEAN-PAUL LEMAY, SIMON-M.GUERTIN, PIERRE LÉONARD, HUGH PECKHAM JACQUES LAUZON directeur de la publicité Le Bulletin des Agriculteurs, 5670.rue Chauveau, Montréal H1N 1H2.Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no 0068.Dépôt légal.— Bibliothèque nationale du Québec.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 1975 De remarquables hybrides nouveaux de rendement éleva et de haute qualité ont été conçus pour les producteurs du Québec par Warwick, la plus importante entreprise indépendante de recherches sur le maïs de semence au Canada.W-214 Hybride double reconnu dont le rendement a été éprouvé (populations faibles ou denses) dans les régions a 2500-2700 unités thermiques.Long épi élancé a grains profonds.Bonne solidité des tiges el des racines.Maturité relative de 85 jours (grain).W-215 Nouvel hybride double de bonne tenue et d'excellente production de grain.Plant relativement grand qui talle quand la fertilité est élevée.Fort tonnage d'ensilage de qualité a l'acre.Maturité relative de 82 jours (grain).2S00-2700 unités thermiques.SL.-209 Hybride simple très précoce, bien adapté a la production de grain dans les régions a 2500-2600 unités thermiques.Excellente tolérance au froid, croissance très rapide après la levée.Maturité relative de 80 jours (grain).TX-20 Tout nouvel hybride triple de 2600-2750 unités thermiques.Plant élevé et imposant aux gros épis denses, à forte tige et d'excellente résistance 6 la maladie.Maturité relative de 85 jours (grain).TX-22 Nouvel hybride triple modifié à maturité relative de 85 jours (grain) dans le groupe de 2500-2700 unités thermiques.Excellente solidité des tiges et des racines et lorle résistance a la brûlure.A toujours égalé ou surpassé en rendement les meilleurs croisements simples dans les essais officiels du maïs.Écrivez ou téléphonez a la Warwick Seed Co.Ltd.ou à vôtres plus proche dépositaire de semence Warwick pour vous renseigner a fond et obtenir la brochurette gratuite.fë Hybrides de nuis Golden ùcres vous présente les pronostics de mars RÉSUMÉ: On prévolt un mois de mars enneigé et froid.Plusieurs tempêtes d'importance sont attendues au cours des 15 ou 20 premiers jours; à quelques reprises, la neige tombera abondamment poussée par des vents violents.La première semaine du mois sera froide de même qu'après le 15.I / / .M la memo barro de» p-gnont do pat ditteronlt En plem tur le r*oi' Avec une limbe* Ktng Speod Tip rout We» ti* de gagne»' WINDSOR ) Misa CORPORATION LTD LIÉE CP.550 — 75 rue Princesse, Lachute J8H 3Y1.P.Q.Tél.: (514) 562-9493 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 1975 63 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Yvan Shea Monsieur G.H.Lennard, vice-président de la Région du Québec de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, annonce la nomination de Monsieur Yvan Shea au poste d'agronome à la Banque.Originaire de Montréal, Monsieur Shea est bachelier en sciences agricoles de l'Université Laval.Avant de se joindre à la Banque, M.Shea a acquis une expérience précieuse en matière de gestion agricole au Québec.Tout en étant en poste au Bureau régional de Montréal, Monsieur Shea travaillera en étroite collaboration avec tous les directeurs de succursale des régions rurales du Québec, afin de mieux servir, à l'échelle provinciale, les divers secteurs de l'agriculture.Sa nomination traduit l'expansion continue du Service agricole de la Banque de Commerce, qui compte maintenant des spécialistes en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.PLANTS DE FRAISIERS CERTIFIÉS DISPONIBLES CATSKILL REDCOAT VESPER SPARKLE EARLYDAWN VEESTAR MIDWAY VIBRANT GUARDSMAN Demandez catalogue gratuit et liste de prix JACOBS FARMS LTD.(Auparavant Norfolk Farms Ltd.) Vitloria, Ont.T6I.: Simcoe (S19) 426-4320 64 hiver et, conséquemment, pour réduire les frais alimentaires.On affecte la ventilation si on augmente la population Les spécialistes déjà nommés rappellent que l'accroissement de" la densité de la population dans un poulailler où la capacité de la ventilation a été établie par un nombre déterminé d'oiseaux d'un poids donné, provoque une pression accrue et une surcharge pour le système.A ce point de vue, disent-ils, 11 faut se souvenir que les systèmes de ventilation ont été conçus pour répondre aux besoins du poids des oiseaux du troupeau et non à ceux du nombre de sujets qui le composent.Il y a lieu aussi de souligner qu'une poule pondeuse a besoin de trois fois plus d'air qu'une vache laitière, par livre de poids.Les auteurs enchainent en disant que tout surplus de poids augmente les exigences.Ainsi, 5,000 poulets à griller âgés de deux semaines produisent par respiration, sécrétion et excrétion, environ 050 livres d'eau par jour et génèrent 58,500 BTU de chaleur énergétique à l'heure.Le même troupeau parvenu au poids du marché (3.75 lb) produira 2.500 lb d'eau en une journée et 187,500 BTU à l'heure.Si c'est là le maximum dont le système de ventilation peut prendre soin, et que le troupeau est gardé jusqu'au poids individuel de 4 lb, ou qu'il est grossi d'une couple de cent sujets, la ventilation va faire défaut.L'addition d'un oiseau par cage dans un poulailler d'une capacité de 9,000 poules en cages signifie 3,000 pondeuses de surplus ou un poids supplémentaire de 10,000 lb.Il peut facilement en résulter une pauvre performance si la ventilation n'est pas ajustée aux besoins.On peut calculer la chaleur et l'humidité produites par un troupeau de grosseur et de poids déterminés, de même que ses exigences en air, mais ce n'est que le début de la planification d'un système de ventilation.La circulation de l'air est établie à partir de la grandeur des prises d'air et de la capacité des éventails.Trenaman et Polach signalent l'effet des vents sur le fonctionnement de la ventilation et rappellent que la dimension et la position des prises d'air Influencent la ventilation.Us font ensuite une observation sur les dommages pouvant résulter d'une trop grande concentration d'ammoniac dans le poulailler.Se référant aux expériences pour- LE suivies par Charles et Payne, ils rapportent qu'alors qu'un troupeau témoin de pondeuses produisait à 81%, un autre exposé durant 10 semaines à une atmosphère contenant 52 parties par million d'ammoniac n'avait pondu qu'à 68.3%.Chez des poulets à griller, on a constaté qu'une concentration d'ammoniac de 106 parties par million avait des effets néfastes sur la conversion alimentaire et le gain en poids.La conversion alimentaire fut de 3.01 et le gain quotidien de 22 grammes alors que les poulets élevés dans des conditions normales firent une conversion de 2.30 et un gain de 37.1 grammes par jour.Selon les auteurs de l'article, une ventilation défectueuse aurait des relations avec le problème des ampoules au bréchet (Le Bulletin des Agriculteurs, décembre 1974).Dans une expérience conduite en Virginie, les poulaillers équipés d'un système de ventilation approprié présentèrent un taux d'ampoules de 5.2% alors que les oiseaux gardés dans des locaux où la ventilation faisait défaut eurent une incidence d'ampoules au bréchet de 15.7%.Une bonne ventilation n'est pas seulement celle qui fait circuler l'air le plus possible dans un poulailler; c'est aussi celle qui, en hiver, va conserver la chaleur au bénéfice d'une meilleure production d'oeufs et de viande et qui, par conséquent, va être une source d'économie dans les frais alimentaires.Le dernier point considéré par Trenaman et Polach est l'isolation en regard de la ventilation.Une bonne isolation des bâtisses, en plus d'aider à la conservation de la chaleur durant l'hiver, est un élément de conservation de la fraicheur en été à l'intérieur des locaux.L'isolation est un auxiliaire précieux de la ventilation.Les auteurs tirent de leur exposé la conclusion suivante: les aviculteurs du monde entier ont constaté les excellents résultats d'une bonne ventilation et les mauvais effets d'une mauvaise ventilation.Une compréhension plus approfondie de ce qui arrive lorsque l'humidité et l'ammoniac ne sont pas expulsés du poulailler, ainsi que de la nécessité de faire des ajustements dans le système de ventilation dans les cas de chaleur et de froid extrêmes, va déboucher à la longue sur une ventilation toujours plus efficace, assurant de ce fait aux volailles tout l'oxygène dont elles ont besoin pour une performance maximum.J.-B.Roy, agronome BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 1975 NS OSIICAIION VOTRE IROCHURE 11 Jwr ?Sur 0 Csrrnp.Htm MmM Villt Horn du put »«• Tel BA-2 935-2525 MONTREAL: 3035.ST ANTOINE (rnetio Atwitfi) aussi Québec.685 Cote Franklin - $81.3575 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM ENFIN, L'AMOUR! MAINTENANT HEUREUSE! J'avais de vilains poils sur la visage, l'étais toujours seule, délaissée.J'avais tout ossayé, mémo lo rasoir.Rien n'était sallstalsont.Un lour, |'al mis au point une méthodo slmplo, sans dou-lt> :i, pou coOtouso 01 non électrique.Cello m modo a aidé dos millions do lommos à r:trouver beaut.;, amour et bonheur.Ma bro-churo GRATUITE vous donnoro tous los détails.Cotlo brochure vous sora odrosséo sous enveloppe discrète avec uno ollro d'ossal.ECKlVEr- A: ANNETTE LANZETTE, P.O.Box 610 Dept.C-538, Adelaide St.P.O.Toronto 210, Ont.Inouez ?5i! (pas do tlmbro) pour la posto et la manutention Q.— Je vous raconte ma longue histoire.Devrais-je consulter un psychiatre?Quel médecin voudra soigner une patiente malade d'amour?L'amie de la nature R.— J'ai lu et relu cette longue confidence d'une jeune romanesque, par ailleurs intelligente et bien équilibrée.Tu n'as pas besoin d'autre psychiatre que toi-même, car tu sais t'analyser m'amie.Cette histoire remonte à ta frustation d'un amour paternel ignoré, de ta solitude de cadette.Peut-être pourrais-tu te dégager de cette impossible idylle en l'écrivant.Essaie de mettre sur papier toutes les phases de ces sentiments exacerbés.Puis tu liras le récit comme s'il s'agissait d'un roman rose, et tu en riras.Et tu tourneras la page, en écrivant le mot FIN au bas de ces chapitres.Et sera close la période de ton adolescence folle, de tes rêves chimériques.Il faut que tu fasses maintenant face à un bel avenir vrai, réel, tangible.Oui, le mariage sera une solution puisque tu aimes cet ami plein de qualités, si tu as la volonté ferme de le rendre heureux.Je suis certaine que tu peux ce que tu veux.Tu es si jeune encore, mais assez mûre pour prendre tes responsabilités.Tu as une personnalité très riche qu'il s'agit de dégager de cette obsession imaginaire, en vivant dans le réel, dans l'aujourd'hui, dans une belle et saine activité de travail et de sport.Change tes pensées et jette les vieilles aux orties.Un autre objectif: essaie de comprendre et d'accepter ton père.Les efforts que tu feras en ce sens t'aideront à te dégager de cette emprise, tu verras.Ce sera une autre phase dans ta vie, le passage d'une salle obscure dans un salon très clair.Fais cette cure et donne-m'en des nouvelles.Promis?¦ Q.— Où trouver de très vieux morceaux de piano tel Twilight Shadows, Espérons, Rêveries.Je cherche aussi un métier usagé, peu importe la grandeur.Anti-féministe R.— Peut-être que chez les marchands populaires de musique en feuilles on consacre un rayon à ces si jolies choses de l'époque de nos mères et de nos grands-mamans.Il y a certainement des femmes à travers la province, qui en ont conservé dans les cabinets à musique d'acajou.Ne désespérez pas d'en trouver, ainsi que le métier désiré.¦ Q.— Ma situation est affreuse.J'ai attrapé des poux, comment m'en débarrasser?Je suis si décou- ragée.J'ai 18 ans et quand on me dit que c'est le plus bel âge je ne peux le croire, à cause de ce fléau.Je suis découragée de la vie.R.— Je comprends ton émoi, mais il n'y a pas de quoi se déprimer.On peut se débarrasser de-ces parasites même s'ils ont beaucoup de vitalité.Autrefois, on utilisait de l'huile de charbon, mais un traitement à la vaseline pure est efficace si on enveloppe la tête d'une serviette éponge chauffée, après quoi on fait un bon shampooing.L'alcool camphré donne aussi de bons résultats.Mais il faut d'abord en éliminer le plus possible en mouillant le cuir chevelu de vinaigre chaud avant de passer le peigne fin en se plaçant au-dessus d'un bol rempli d'eau.Ces traitements sont à refaire aussi longtemps que la tête n'est pas très propre.Il est bon d'exercer une surveillance assidue.On prétend qu'il y a recrudescence de cette engeance depuis que les cheveux se portent longs, et pas toujours bien entretenus, chez les garçons comme chez les filles.¦ Q.— Vous allez me comprendre, je suis si malheureuse avec un mari égoïste et jaloux.Pardonnez-moi d'écrire si longuement.Attente R.— On ne peut résumer brièvement une longue vie de peines et d'épreuves.J'ai lu et relu votre lettre pour me mettre à votre place.Vous avez une double raison de vivre: vos filles.Soyez bien près d'elles en essayant de les comprendre, de les diriger affectueusement et discrètement.Leurs joies seront les vôtres.Mais organisez aussi votre vie personnelle, car un jour vous serez seule.Choisissez dans la multitude d'arts et d'artisanat une occupation si intéressante qu'elle vous passionnera, et donnez-lui tous vos loisirs.Ayez aussi des amies sympathiques avec qui échanger des visites.En un mot, vivez pour vous, en accrochant à vos jours un soleil de joie.L'idéal serait que vous puissiez vous faire de petits revenus personnels.Si vous êtes adroite en tricot, en couture, même en pâtisseries, c'est possible.Visitez vos enfants à la ville.Et quand votre mari sera sous votre toit, comme un étranger, traitez-le comme tel.Rien ne vous empêche de revenir à la charge pour exiger une allocation hebdomadaire raisonnable.Il doit vous faire vivre, il est responsable de ses enfants mineurs.Menacez-le de faire intervenir la loi.Chère amie, surmontez ce déprimant état de vie et bàtissez-vous des jours agréables.?104 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 1975 L'éducation aujourd'hui suite de la page 57 tend ardemment au bonheur.Pourquoi ne pas lui offrir, au fil des pages, un peu de cette splendeur, de ce charme, de ces richesses infiniment variées dont déborde la création?La vérité n'y perdra rien; car les averses diluviennes sont aussi réelles que les aurores; les chemins ardus existent aussi bien que les plus doux sentiers; les animaux, auxquels l'enfant s'Intéresse avec tant de force, se retournent parfois contre nous ;.Et, dans l'homme, 11 y a du mauvais à côté de beaucoup de bon.Un auteur expérimenté dose sans peine ces éléments divers.L'important, c'est que l'ouvrage prépare l'enfant à la vie: la vie aux multiples visages, voyage elle-même, sans retour possible, et exigeant de l'homme les qualités des grands voyageurs.Cette réflexion m'amène à un souhait, et à un aveu.L'homme du XXe siècle doit faire appel à un effort de compréhension plus grand que jamais, un développement du sens social, même chez l'enfant, une volonté de bienveillance qui n'exclut pas la justice, mais qui combat les préjugés et qui concourt par suite à la paix, en même temps qu'à une justice meilleure.Les livres de voyage écrits pour les jeunes devraient être de plus en plus des éveilleurs, ouvrant bien larges les horizons, intéressant l'homme de demain à son pays et à tous les autres peuples, lès peignant sous un "éclairage de sympathie" plus éducatif et plus vrai que le dur, l'étroit projecteur du parti pris.La sympathie rend intuitif; elle porte la personne rencontrée à se montrer aimable, à s'ouvrir au lieu de se hérisser.Cette disposition n'empêche pas la vue du mal, ni la prudence qui en résulte.Question de mesure et de bon sens.Ainsi la découverte du monde par la lecture sera formatrice pour l'esprit et pour le coeur.Elle contribuera à donner aux jeunes le sens vrai de la vie et le "sens de l'homme", de cet homme dont on retrouve partout l'éternelle image, sous l'écorce de moeurs différentes.Et les vacances estivales, les jours de congé, le repos de Noël et du Nouvel An doivent permettre aux jeunes de découvrir, par la lecture, ce sens vrai de la vie et le sens de l'homme.?i GRATUIT J j Catalogue de Grainages i STOKES ! ; 1300 Fleurs & Légumes.Anciennes préférées et des I exclusivités d'Angleterre, I ! d'Europe et du Canada.I | Demandez-le aujourd'hui.| SEMENCES STOKES LTEE.j 13015 Stokes Bldg., St.Catharines, Ont.j I Nom l Coda Postal FINI LES ROBINETS QUI DÉGOUTTENT GRACE A LA TROUSSE UNIVERSELLE VULCAN Ut ia«t.font montai' *m ¦¦-.¦ • .i • : • , 1-KIU - 0a»a K\ OH CM.¦ • > - M' U" t • .• "a I «t i - - J •." t'm " ¦¦ .H m .¦ ¦• Ml i •' 1*1 >0->0»l»B •PP'IP"»» , •- .¦ .i 100*0'-•'i a «*-*-•« L* THOU35C 1/NlVfl-fltLlt VUlC«N Ml M) ¦¦M— Btt DftMtM t tout j»-*t> ow ¦ loul *ot-ia* da) fOO1**!! *>t A IHOuSSt VUlCAN ea">S'a">0 • ••*fl*a a" •e*4a>i'«i D»'»*.av'a*»u-Krt m*f"« |a)!ar;»*i!» 4M Ttf't Oeil 'a tag* n«ci