Le bulletin des agriculteurs /, 1 janvier 1977, janvier

Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg.nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg.nicotine 1.4mg. SERVICES lui* COMMERCE La prochaine fois que vous serez en ville, passez voir le directeur de votre succursale Commerce.Demandez-lui de vous renseigner sur les services agricoles Commerce que nous offrons aux éleveurs de porcs.Vous verrez avec quel empressement îi vous expliquera les modalités d'un programme de financement Commerce â court et à moyen terme.Et pendant que vous y êtes, demandez-lui de vous expliquer les autres services agricoles Commerce.Après tout, c'est pour vous aider dans l'exploitation de votre ferme que nous avons prévu les services agricoles Commerce. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 £'jiori:niov (.iinviii Parois en acier anticorrosit Co modulo olmdô 5518 est un do nos sopl modèles (dont un porto sur camion/ Capacités de >39 a J 13pi.eu.{nouvolto classe ASAE) Si ce n'est pas un New Holland, ce n est pas un vrai blindé.Et c'est important, parce qu'avec un épandeurce n'est pas le moment de tomber en panne.Il faut qu'il tienne, quel que soit le traitement qu'on lui inflige.Un seul moyen: augmenter la quantité d'acier.Comme dans nos blindés.Du super-acier partout-dans les chaînes, les palettes, le batî et l'essieu.^fMlÏÏiMWMWM^MMlÏÏlWiïliit!:i,: PlflS nOtf O pïO™ tection garantie: si la rouille transperce les parois d'un épandeur, neuf ou d'occasion, alors que l'épandeur est encore utile, elles seront remplacées.Et les blindés sont éminemment adaptables.Un nouveau tablier double-action (en option sur trois modèles) acheminera la matière détrempée aux palettes en un temps record.Pour réduire les pertes de lisier, vous pouvez y ajouter une benne à fumier fin et un hayon hydraulique.Un hérisson ~ d'appoint permet l'épandage en surface Le dépositaire Sperry New Holland saura vous conseiller.En cette époque où le fumier a tant de va- 1 leur, vous ne devez vous contenter que du meilleur matériel d'épandage.SPER3Y=^I\EW HOLLAND Il Spnr> Ne* Holland «I unt division de la Speiry Rand Canada ltd SI'ER^V^INfW HOLLAND Protection QWânttppour toute tranquillité (t'vspht JANVIER 1977 • 59e ANNÉE • PUBLIÉ LE 25 DU MOIS LeBuUetin AGRICULTURE CHRONIQUES ARTICLES SOUS MON TOIT Télé-Bulletin Viens jaser une minute! Selon Bruno Alary, laut d'abord de l'ambition Faites ça et le rendement suivra Jacques Brodeur, de Granby Cet hiver, "la 16%" ne convient pas Aviculture Un tracteur bien adapté â vos besoins Les productions supérieures du PA TLQ La recherche à votre portée Les pronostics de lévrier Dates à retenir Votre motoneige et vous Place a la détente! Onésime C'est nouveau Le cultivateur devant la loi Le Bulletin sportil Les mots croisés Dans les céréales, place au kilo et a la tonne métrique! Un éclairage pour chaque pièce de la maison Les charmes de l'hiver.et de l'aprés-ski (mode) Mangez-vous bien?Au coin du leu (cuisine) Loisirs Babillage (tricot) Des panetons (crochet) Alice Ber vous parle 9 Maurice Hardy 10 Moïse Cossette 16 Maurice Hardy 25 Moïse Cossette 26 Norbert Dubé 28 J.B.Roy 31 Simon M.Guertm 52 61 Gaspard Lalande 64 6 32 el 78 Jacques Coulon 36 Jean Blanche! 69 Albert Chartier 70 74 77 André Trudelle 80 86 J.B.Roy 14 Georges Laine 73 39 Mireille Boruzesco 40 Suzanne Simard-Mavnkakis 42 Lucie Gratton-Papineau 43 Gilles Cormier et Serge Boily 44 Isabelle Gobeil 46 Gisèle Poirier-Poisson 48 49 MME LUCILLE FONTAINE DAVIS.AGRONOME présidente CLAUDE CHOQUETTE.AGRONOME MOlSE COSSETTE.AGRONOME rédacteur en chef rédacteur Collaborateurs: J.-B.ROY.GUY JACOB.JEAN-PAUL LEMAY.SIMON M.GUERTIN NORBERT DUBÉ.HUGH PECKHAM MARIE-MADELEINE DENIS ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARD) directrice des pages du foyer rédactrice JACQUESLAUZON directeur de la publicité LE BULLETIN DES AGRICULTEURS, 5670.rue Chauveau.Montréal H1N 1H2.Un magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Abonnement: S4.00 pour un an.S6.50 pour deux ans, S9.00 pour 4 ans, payable d'avance.Les renouvellements doivent être signés du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnes en donnant leur changement d'E-dresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no 0068.Dépôt légal.— Bibliothèque nationale du Québec.— ISSN 0007-4446.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 5 IL amc Gazolines Diesel Huiles à chauffage 4*y 1 H : Le mois prochain, lus pronostics mus seront présentés par voire Quincaillerie (co-op) RÉSUMÉ: Dans l'ensemble, les températures devraient se présenter sous la normale dans la partie est el près de la normale pour la plupart des autres régions.Les températures les plus Iroides sont attendues tôt en février et les plus douces suivront immédiatement le milieu du mois.Les précipitations varieront de normales à sous la normale et les plus importantes sont cédulées entre le 20 et le 25 et durant la première semaine de mars.NOTE: Ces pronostics ont été préparés a l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la grande majorité des cas.Les précipitations cl le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre terme mais pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil on des précipitations entre le 9 et le t2 du mois, cola ne veut pas dire que ces conditions prévaudront continuellement durant ces jours.* NEIGE NE NEIGE NE NE NE NE FROID FROID DOUX .FROID RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Février sera un peu plus sec que d'habitude avec une moyenne de températures près de la normale.Neige légère et fréquente durant les 4 premiers jours et encore le 7 ou le 8.Un froid glacial suivra chacune des périodes neigeuses avec des températures de -35 C/-40' C quelques nuits.Neige légère également quelques jours entre le 11 et le 15.Des conditions plus douces prévaudront du 17 au 19 (-V C/3"C).alors qu'un temps plus froid avec neige abondante et possibilité de tempête sont prévus pour la période du 20 au 24 et à la fin du mois.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Dans cette région, on prévoit des précipitations inférieures à la normale.Neige légère autour des 2 et 3 et quelques jours entre le 11 et le 14.Possibilité de tempête vers le 7, également autour du 23 ou 24, Pluie accompagnée de neige autour du 19 ou 20.vers le 28 et cette température instable se poursuivra tôt en mars.Les températures seront en moyenne près de la normale.Les plus froides sont prévues entre le 3 et le 9 et les plus douces (près de 5 C) entre le 17 et le 20.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Les précipitations seront sous la normale.La neige, attendue plusieurs jours durant les 2 premières semaines, sera généralement légère.Des tempêtes affecteront la région entre le 20 et le 25.apportant de lourdes précipitations.Les températures seront en moyenne très près de la normale.Le temps froid dominera le premier tiers du mois avec des températures de -30 C quelques nuits vers le 4 et le 8.A l'oppose elles pourraient s'élever autour de 5 C vers le 18.Le temps froid reviendra le 21.RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: Précipitations près de la normale sont prévues pour le mois.Possibilité de neige légère vers le 3-4 et le 7-8 et plus lourde autour du 11-12.Encore de la neige vers le 20-21 et une tempête suivra immédiatement.Neige fréquente également entre le 28 et le 4 mars.Février sera plus froid que d'habitude.Un temps glacial prévaudra fréquemment entre le 4 et le 10 et vers le 22 alors que les températures s'abaisseront à-35 C/-40 C quelques nuits.GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: La perspective est pour des precipitations inférieures à la normale.Les premiers jours de février seront instables avec neige plus générale le 3 ou 4.La semaine suivante, on prévoit uniquement de la neige légère mais elle s'accentuera autour du 14 ou 15.A l'exception du 24 ou 25.les précipitations seront rares au cours de la dernière moitié du mois.Février sera plus froid qu'à l'ordinaire, particulièrement entre le 4 el le 9 et du 22 au 26.2 NEIGE NEIGE NE NE PL NE NE DOUX FROID 'Préparcs exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par trving P.Krick Associates.Inc.de reproduire cos pronostics ou d'en laire un usage commercial sans autorisation écrite.Il est interdit 1055 Marche Central.Montréal LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 L'équipe hors pair pour un désherbage sûr du maïs, par pluie ou beau temps ' Marque cJêjm>cc dp Slauffrr Chrmk.il Company, E.-U.Maîtrisez à coup sûr les mauvaises herbes dans le maïs cette année en mélangeant au sol avant le semis Sutan: + et atrazine.• Incorporés au sol, le Sutan+ et l'atrazine sont sur place pour détruire les mauvaises herbes dès leur germination.• Pas besoin de pluie dans les 10 jours après le semis pour bien désherber, comme l'exigent les herbicides appliqués à la surface.• Sutan+ et atrazine combattent 32 graminées ^VltaiT et espèces à feuilles larges, y compris la sétaire, le souchet, l'abutilon, le panic d'automne et les amarantes.• Peu de danger de résidu vu la faible dose d'atrazine dans le mélange.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Voyez dès maintenant votre fournisseur.Suivez toujours avec soin les instructions de l'étiquette.Stauffer Chemical Company of Canada, Ltd., Montréal et Vancouver.Distribution au Canada: Les Produits chimiques Chipman Limitée Winnipeg, Stoney Creek, Longueuil Stauffer CHEMICALS _ VOUS POUVEZ NOURRIR UN GROS TROUPEAU.ET VOUS DEMEUREZ HORS DU SILO La grosse couronne motrice lixe de 9' ou de 11" et sa commande éliminent toute roue motrice.et la traction est nette et ellicace.Avec la suspension en trois points a six pattes, d'une paroi a l'autre, pas de poids a régler, pas de basculement ni d'inclinaison, pas de voyage inutile au haut du silo.La coupe est unilorme.du haut au bas du silo., même l'ensilage gelé.Vous pouvez lacilement transformer les pales rigides pour les rendre oscillantes, et les régler ainsi selon les conditions diverses de l ensilage au cours de l'année NOUVEAU DISTRIBUTEUR DE PUISSANCE! Léger et vraiment de qualité dans sa conception, il facilite le maniement et accélère le changement.Pour le remisage, il suffit d'enlever le socle et la plaque du distributeur Le moteur et la source de puissance sont montes en permanence.Le moteur de ch à économie de puissance fait tourner la machine autour du silo.et laisse toute son énergie au moteur de la la-riere-evcntail pour assurer un déchargement de lorte capacité.Le gros moteur et la lariere ne tournent pas pendant le remplissage.Installation possible sur les machines Butler existantes.Avec Butler, vous savez que la machine fonctionne, quand le silo est plein, car un signal sonore se fait entendre.Installation possible sur les machines Butler existantes.Butler assure une distribution uniforme pour augmenter la capacité du silo.et un déchargement a lort volume pour accroilre la capacité d'alimentation.Vous n'avez plus a attendre que votre silo soil plein pour obtenir un distribuleur-dechargeur d'ensilage.Voire concessionnaire Butler peut vous l'installer des maintenant, peu importe quel est le niveau actuel de voire ensilage.^BUTLER^ BUTLER INTERNATIONAL COMPANY - ~ filiale de la Butler Manufacturing Co.Bullor Mlg.Co.1976 801 Janesville Avenue Fort Atkinson.Wisconsin 53538 Los caractéristiques peuvent changer sans préavis Ai 8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 VOYEZ UN DES CES CONCESSIONNAIRES BUTTER QUÉBEC Amqui — BolzileS Fils Enrg : (418)629-3632 Iberville — Roland Lague: (514) 347-7040 L'Ange Gardien (Clé Rouville) — Lucien Malo: (514)293-6456 Laurierville — Roger Gingras: (819) 365-4658 Lennoxville — George Dehsle Inc.: (819) 569-9821 Rivière-du-Loup — Tardif & Frores Enrg ; (418) 862-7273 Si-Augustin (Cté Deux Montagnes) — Centre Agricole JLD Inc (514) 430-1342 Sl-Céleatin (Cté Nicolel) — Charles Lalond: (819)229-3560 Ste-Elizaboth (Clé Jolietle) — Roger Perreaull: (514)756-2145 St-EIziur (Cté Boauce) — Henri Berthiaume: (418)387-6766 St-Henri (Cte Lévis) — Gustave Dallaire: (418)882-2954 St-laldore (Cte Laprairie) — Rémi Desgens: (514)454-3610 St-Louia de Gonzagues (Clé Beauharnois) — Gilles Parents (514)373-3407 St-Michol (Clé Bellechasse) — Garage P.A.Gagnon: (418)884-2271 St-Polycarpe (Cte Soulanges) — Bruno Campeau Limilee: (514)265-3428 St-Zéphirln (Cté Yamaska) — Centre Agricole.Oliver Enrg (514) 756-2171 Victoriovillc — André Girouard & Fils Inc.: _ (819)758-0643 i Des scies à chaîne de grande rapidité et d'une puissance inégalable.Les scies Oleo-Mac sont des scies à rendement vraiment sûr.' Prix très modiques • Poignées isolées contre les vibrations ' Légère el d'une endurance incomparable ' Niveau acoustique du silencieux très bas el confortable à l'oreille.* Huileur automatique et ajustable Sons territoires disponibles pour dépositaires actifs.**- CORP0R*tl0N LTD Utl CP.550 — 75 rue Princesse, Lachute J8H 3Y1, P.Q., Tél.: (514) 562-9493 — 562-8873 LE REVENU NET des agriculteurs canadiens devrait diminuer encore légèrement (5%) en 1977, pour deux raisons principales: augmentation des coûts de production et baisse des prix des céréales.Comme ce dernier facteur affecte surtout les producteurs de l'Ouest, il est fort possible que les agriculteurs de l'Est s'en tirent avec une diminution moindre que celle prévue le mois dernier lors de la Conférence fédérale-provinciale sur les perspectives agricoles.LA PRODUCTION LAITIÈRE EN 1977 et les revenus des producteurs sont difficiles à prévoir en raison de la complexité de ce secteur: incertitude quant à la politique laitière, résistance possible des consommateurs à toute augmentation des prix du lait et des produits laitiers, situation du marché mondial pour la poudre de lait, etc.On croit généralement que les ventes de lait nature se maintiendront alors que celles du lait de transformation pourraient diminuer de 3 â 4%.LES ABATTAGES DE PORCS devraient augmenter de 10 à 15% au cours du premier semestre de 1977 et on prévoit des prix de $50 à $55 les 100 livres (indice 100).A compter de l'été, les prix augmenteront probablement de près de 10%.ON PREVOIT QUE LA PRODUCTION DE BOEUF diminuera de 5 à 8%.Toutefois, si la tendance récente à l'accroissement du poids des carcasses se maintient, la baisse de la production touchera plus le nombre d'abattages que le rendement en viande.Mais tout considéré, les prix devraient s'améliorer.PEU DE CHANGEMENTS sont prévus dans la production et les prix des oeufs.On sait que l'OCCO (Office canadien de commercialisation des oeufs) et les offices provinciaux sont maintenant responsables de l'approvisionnement .LES IMPORTATIONS DE POULETS DE GRIL influenceront encore le marché en 1977.On ignore toujours si un office national de commercialisation verra le jour cette année.LES PRIX DES POMMES DE TERRE demeureront faibles en raison des excellentes récoltes un peu partout en Amérique du Nord.La forte hausse de nos exportations dans les pays européens affectés par la sécheresse aura au moins contribué à empêcher l'accumulation de stocks en entrepôt.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 .viens jaser .une , minute.' avec Maurice Hardy, agronome Ceux qui consacrent une semaine par année pour s'instruire Ce matin, j'ai les idées un peu "ébouriffées".J'ai rencontré tant de monde et entendu tant de choses depuis quelques jours qu'il me faut commencer par m'ébrouer comme un moineau qui vient de prendre un bain de sable chaud.En fait, je sors des journées agricoles connues maintenant depuis dix années, et qu'on appelle par ici "La Semaine du Cultivateur".Ca se tient à St-Hyacinthe vers la fin de novembre; cette année, on y avait ajouté la journée provinciale de la luzerne, destinée à souligner la fin d'une "Opération Luzerne" et les succès des meilleurs producteurs de luzerne que le Québec a connus au cours de l'année.Le grand amphithéâtre de l'Institut de Technologie Agricole s'est rempli à pleine capacité plusieurs fois au cours de ces sept journées d'information qui voient se succéder des douzaines de conférenciers, des centaines de tableaux et d'images.Dans quelques jours, tous ceux qui s'inscrivaient à l'une ou l'autre des journées de cette "Semaine" recevront un compte rendu complet de tout ce qu'on y a dit.sans frais aucun.Durant toute cette période, des kiosques sont montés par des organisations commerciales.C'est le monde de la finance, de l'équipement, de la machinerie, des produits d'utilité, des services agricoles qui y montre les avantages de ce qu'il offre à l'agriculteur, complétant ainsi par la présentation le circuit qui commence par une bonne information.Les kiosques sont évidemment aussi populaires que les conférenciers et leurs sujets.J'ai rarement vu mariage aussi heureux entre le Service Gouvernemental Agricole de Renseignements et de Vulgarisation, la maison d'enseignement spécialisé, l'industrie, le commerce et l'agriculteur.Une journée complète pour chaque production La journée provinciale de la luzerne nous a permis de rencontrer des spécialistes de cette culture qui venaient des quatre coins de la Province.Des images de leurs succès ont été projetées sur l'écran, indiquant sans équivoque que les mêmes soins donnés à cette culture répondent avec les mêmes effets d'un bout à l'autre du Québec.Les juges du concours 1976 ont été aussi à même de constater que les oublis et les négligences ont les mêmes effets sur toutes les cultures à travers tout le Québec agricole.Des producteurs étaient venus de loin pour essayer de tirer des champions quelques-uns de leurs secrets.Des agronomes sont venus savourer les succès de leurs meilleurs producteurs.La région de St-Hyacin-the/Ste-Rosalie.berceau de la luzerne chez nous, avait repris son rang de chef de file en nous donnant un grand champion: Gérard Giard.de Ste-Rosalie.Mais d'autres régions n'avaient rien à envier aux bons sols de la plaine de Montréal.La journée des céréales de la "Semaine du Cultivateur" attire la foule.On a depuis longtemps été des producteurs de céréales au Québec; c'était pour les céréales, mais aussi pour partir une prairie.On a un jour cultivé le blé.puis on l'a délaissé pour l'avoine.Cette céréale, qui n'était pas difficile ni trop exigeante, a eu et possède encore une très grande popularité.L'orge a été une céréale beaucoup moins populaire, sauf peut-être chez certains producteurs et dans certaines régions où il s'est développé des champions spécialement au cours des années où il y avait des concours régionaux de production d'orge de brasserie.Mais aujourd'hui, cette céréale nous offre une belle possibilité de choix, spécialement quand on a des difficultés avec l'avoine qui verse et le blé qui ne mûrit pas.L'orge est la céréale qui mûrit le plus rapidement au milieu de la saison et qui.ainsi, laisse tout le temps nécessaire à la bonne préparation des champs pour la saison prochaine.Mais les céréales resteront des cultures de spécialistes et ce sont elles qui nous laissent voir l'importance de bien connaître la plante qu'on désire cultiver et l'importance de respecter ses exigences.Car si, chez nous, on peut récolter à peu près n'importe quelle céréale, il POUR MIEUX SERVIR LES PRODUCTEURS ! La Régie de l'Assurance Récolte assurera en 1977 le rendement réel du producteur sans tenir compte dt.: rendements de zone.Prenez connaissance des nombreux changements des plans d'assurance et assurez vos récoltes.IE DE L'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUEBEC 10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Voici la dernière arme anti-mammite Shur-Gain MAMMITE 4 contre les agents tenaces de la mammite wsiiiisa I Mminllefl te àîS.""™ Sxgs u.¦*.mastitis 4 VEHRINJRY Kl ONlf La mammite n'est pas nécessairement due à un seul agent.Il existe diverses bactéries qui, seules ou collectivement, contribuent àcauser la mammite.Certaines de ces bactéries pathogènes deviennent résistantes aux traitements d'usage courant.Aussi faut-il créer sans cesse de nouvelles préparations comme Mammite 4.MAMMITE 4 Ce nouveau produit est à base de nitrofurazone.de pénicilline et de prednisolone.La résistance des bactéries à la nitrofurazone est très faible et se crée lentement; de plus, la préparation Mammite 4 diminue vite l'inflammation et redonne plus rapidement au quartier son état normal.On l'offre sous forme d'onguent ou de suspension.MAMMITE 3 est un produit reconnu pour la prévention et le traitement local de la mammite chronique.Il renferme des doses massives de pénicilline procaïnique G en plus de streptomycine, de bacitracine de zinc, de phtalypsulfa-cétamide et de sulfathiazole et sulfate de cobalt.On en administre un tube par quartier, conformément au mode d'emploi.MAMMITE 2 Le traitement Shur-Gain des vaches taries prévient la mammite.En voici les composants: pénicilline procaïnique G, dihydrostreptomycine, phtalylsulfacetamide, bacitracine, deux sulfamides de longue durée, et sulfate de cobalt.On l'administre à l'aide d'un applicateur dans chaque quartier, conformément au mode d'emploi.Tout en utilisant et en recommandant ces produits reconnus, nous estimons que la gestion préventive est le meilleur moyen de combattre la mammite.Renseignez-vous à votre Centre de Service sur le programme complet Shur-Gain de prévention de la mammite comprenant le Bain de Trayons, le Germicide et les Serviettes Shur-Gain pour le pis.service santé animale LE BULLETIN DES AGRICUL TEURS JANVIER 1977 Shur-Gain.pour le producteur moderne 11 n'est jamais facile d'en récolter de forts rendements.A la journée des céréales de la "Semaine du Cultivateur" de St-Hyacin-the, on a pu juger, par l'image et par les rendements, la différence entre des semis très hâtifs (par avion le 6 avril et par épandeur d'engrais chimiques le 15 avril) de blé et d'orge et des semis retardés au milieu de mai.On a pu facilement réaliser que les céréales sont des plantes qui germent, croissent et préparent leur rendement dans la température fraîche et humide du printemps.En 76, plusieurs producteurs ont réalisé que les maladies des céréales (soit à virus comme la feuille rouge de l'avoine, soit la fusariose ou la septoriose) ont diminué les rendements de façon marquée.Les semis hâtifs n'ont pas été affectés autant que les semis tardifs.C'est un peu la même chose aussi avec les mauvaises herbes qui affectent moins les rendements des champs semés tôt.La journée de clôture de cette "Semaine du Cultivateur" était celle du maïs qui nous a permis d'écouter les témoignages de quelques agriculteurs dont l'efficacité et surtout la simplicité des organisations nous a frappés.Des producteurs de boeuf et de lait, sont venus dire comment ils travaillent, quels sont les dan- gers dont ils se méfient, comment ils calculent et comment ils ont réussi à atteindre le niveau d'efficacité où ils se situent maintenant.Ces producteurs avaient, eux aussi, soit dans la production du boeuf soit dans la production laitière, subi les mêmes inconvénients que tous leurs confrères, mais ils nous ont fourni des remarques positives, des remarques constructives.Ces journées d'information à l'intention des producteurs qui désirent améliorer leurs techniques, parfaire leurs méthodes en étant bien prévenus des risques du métier et des accidents que la route de l'amélioration peut parfois présenter, c'est ça qu'on appelle du positif et du constructs.Des gars comme moi, il y en avait aussi à ces journées et, je ne m'en cache pas.si on était là c'est parce qu'on y trouve des éléments qui améliorent et précisent nos connaissances, c'est aussi et surtout pour aller vérifier si ce que nous préconisons peut avoir des résultats positifs.Nous devons nous coller à la meilleure technique, en connaître tous les secrets, apprendre les risques et les dangers que telle ou telle production, telle ou telle organisation peuvent présenter au non initié.Ensuite, on peut facilement redistribuer ces connaissances, ces expériences, ces constatations à ceux que nous savons être en mesure d'en tirer profit.C'est l'agriculteur qui fait la différence Et ceux qui peuvent en tirer profit, ils sont partout, pas seulement dans quelques régions privilégiées.Au cours de mes randonnées, j'ai remarqué que, où qu'il irait, le producteur respectueux des exigences de la nature et des plantes aurait toutes les chances de son côté.Que vous soyez dans le bas du fleuve, au Lac St-Jean, au Tèmiscamingue ou dans la plaine de Montréal, les mêmes soins à respecter les facteurs de production auront les mêmes bons effets et les mêmes bons résultats.L'inverse est aussi vrai.Celui qui ne réussit pas à respecter les exigences des plantes à l'autre bout de la Province court bien des chances de ne pouvoir à peu près jamais réussir dans les plus beaux coins.Le succès en production agricole est en partie rattaché aux cadeaux que la nature peut nous faire au cours d'une saison en régularisant ses précipitations, en fournissant de bonnes quantités de chaleur au moment opportun, en facilitant les travaux du printemps et ceux de la fin de saison.Mais il y a encore plus de succès et de bons résultats si on s'efforce Naturalflow Entrelacs, Que.JOT 2E0 Ltée Système original pour la canalisation de l'eau d'érable Pourquoi Bleu?1) Afin d'absorber les rayons infra-rouges qui réchauffent les tubes.2) Afin de laisser pénétrer les rayons ultra-violets qui contrôlent les bactéries.3) Afin d'avoir une température plus froide de 15 à 20 F.dans notre tuyauterie principale.' Nous avons aussi les pastilles FLOMOR pour la désinfection des entailles.Nous possédons vingt années d'expérience.Nos principaux représentants sont: Notre tuyauterie principale est garantie pour 10 ans.Roger St-Cyr Warwick Cté Arthabaska (819) 358-2511 Jacques Dion St-Scbastien Cté Mégantic Ccmplon (819) G52-2649 G.Tardif St-Honoré de Shenley Cté Beauce (418) 485-6676 L.David St-Valérien Cté Shefford (514) 549-2363 Roland Morin St-Léon de Standon Cté Dorchester (418) 642-5727 J.-M.Laliberté East Broughton Cté Beauce (418) 427-2633 Landry Equipement 339 St-Nazaire Thetford Mines (418)335-5021 B.Lemieux 1315, est.rue Notre-Dame Vicloriaville (819) 758-8035 Odule Delisle Leeds Village Clé Mégantic (418) 424-3297 W.Beauvais R.R.#1 Magog (819) 843-6321 Pour renseignements: (514) 228-2347 D'après une étude faite par l'Université du Vermont.12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 , d'augmenter les effets que ces cadeaux de la nature peuvent nous offrir.C'est avec une saison comme celle que nous avons connue en 1976, que le champion producteur de maïs-grain.Monsieur Palardy, admettait avoir réalisé sa meilleure récolte depuis des années.Dans une autre région, le meilleur producteur de maïs à ensilage nous déclarait aussi que 1976 lui avait donné sa meilleure récolte d'ensilage depuis des années.Ca revient aussi à dire qu'il y a moyen de réduire les mauvais effets d'une nature avare de ses bienfaits.Aussitôt sorti de ces journées intenses, il faut inventorier ses connaissances pour aller porter à d'autres agriculteurs les expériences, bonnes ou mauvaises, qu'on a vues et surtout les éléments qui nous permettent de juger où la Nature a eu son influence et où aussi l'agriculteur a eu la sienne.Des heures d'information comme celles qui s'organisent chaque année à St-Hyacinthe font maintenant partie de notre organisation agricole.Tout le Québec en profite.Depuis neuf années, des spécialistes, des agriculteurs sont venus dire comment organiser la ferme, comment respecter les plantes, comment garder du bétail de qualité, comment profiter des éléments que la Nature répand autour de nous, comment nous servir des facilités que les gouvernements mettent à notre disposition, comment mieux traiter la terre, comment respecter l'environnement.Notre agriculture québécoise est beaucoup redevable au succès de toutes ces journées d'information organisées depuis des années au profit des agriculteurs.Ca fait partie de notre héritage agricole.L'agriculture c'est quelque chose de vivant, ça change et c'est pour ça que, chaque année, il faut ensemble analyser ces changements, en trouver la prochaine orientation.En août dernier, pour la première fois de ma vie.j'allais voir l'autre bout de ma province, au milieu des océans, sur un tas de sable dont j'entendais parler depuis ma tendre enfance, les Iles de la Madeleine.Si on en parlait, le mois prochain, ça nous offrirait une petite distraction et on aurait la possibilité de s'y promener ensemble, pas vite, en sentant le vent salin qui vient de l'autre bord de la grande mer, en écoutant les goélands et les mouettes, en montant sur la butte des vents, en comptant les vagues qui reviennent depuis toujours de la même place à la même place bercer les rêves et les illusions, endormir les douleurs et étouffer les plaintes.?Les chargeurs et lames ALLIED font effectuer aux tracteurs les gros nettoyages.Les chargeurs d'accouplement rapide Allied de série 60 s'adaptent â plus de 200 modèles de tracteurs, comportent un choix de bennes et grappins, se montent et se démontent en un clin d'oeil.Les chargeurs de série 50 adaptent les pelits tracteurs aux gros rendements.Choix complet d'acces- Renseignez-vous à fond à votre concessionnaire Allied aujourd'hui même.soires pour tous les modèles de chargeurs.Les lames arrière Allied, plus robustes et plus adaptables, ont des positions de marche arriére et déportée, et des accessoires en op-lion.124.avenue Labrosse Poinlo-Clairo(Ouooec|H9R IAI Tel (5141697-5370 • James Slreol Box 910 SI Maiys.Ontario NOM 2V0 Tel (519)284-2530 FARMER une nouvelle L'un dos plus grands construciours du scios â moteur do Suéde présente un nouveau modèle specatemeni conçu â l'intention dos agriculteurs, des jardiniers et des préposes â l'on-tretien des parcs ainsi qu'à cello dos bricoleurs" qui exigent davantage de leurs scies que ce quo peut leur ollnr une mochino d'un emploi trop limité.La Partner Farmer 55 est uno scio économique possédant un grand nombre de piOcos qui sont standard sur les scies profossionnollos Partner.Sur la Pp'tner F55 la lubrification do la chaîne osl automatique Ce modèle so caractérise par son taibio poids el une puissanco qui pormot à son utilisateur d'accomplir la plupart dos travaux qui requièrent son utilisation dons lo |ar-dm ou la maison.La Partner FS5 est facile a employor et â entretenir — c'est une vraie Partner.PARTNER /#êo/mg£o/v.DISTRIBUEE OANS L'EST DU CANADA PAR 1535 OUEST, BOUL.HAMEL — CP.1274, QUEBEC G1K 7E9, QUE.(418) 883-4441 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 13 Dans les céréales, PLACE AU KILO ET A LA TONNE METRIQUE! par J.-B.Roy, agronome L'assimilation progressive du système métrique tient à l'utilisation de plus en plus régulière de mesures telles que le degré Celcius, le kilogramme, le litre.Le nouveau pas qui sera franchi le 1er février 1977 intéresse particulièrement l'agriculteur.Il s'agit de l'entrée de la tonne métrique dans le monde des céréales.La nouvelle unité de poids ou de masse équivaut à 1,000 kilogrammes (kg) ou 2,204 livres.Elle vient prendre la place de la tonne, dite courte, de 2,000 livres utilisée jusqu'ici.Un système avantageux La tonne courte doit s'effacer devant la tonne métrique en vertu de la décision du gouvernement canadien de substituer graduellement le système métrique aux mesures américaines ou impériales.La nouvelle venue fait partie d'un système simple et universel, commode et efficace, qui peut être utilisé dans tous les secteurs d'activités et supplante un ensemble de poids et mesures illogiques et complexes.Aux habitués qui pensent immédiatement en unités métriques, cet éloge semble réaliste, mais il paraît exagéré aux nouveaux usagers qui ont recours à la conversion pour bien connaître la valeur des unités et effectuer des calculs précis.Malgré les appréhensions que l'on nourrit encore à l'égard du nouveau système, est-ce que l'on ne se surprend pas déjà à évaluer la température selon la nouvelle échelle sans référer au degré Fahrenheit?à penser kilo plutôt que livre quand on achète certains produits comme le sucre?, à substituer progressivement dans notre esprit le litre à la pinte de lait habituelle?Imperceptiblement on s'entraîne à penser mé-triquement et la conversion, si nécessaire, s'effectue avec de moins en moins de difficultés.Au domaine des céréales L'entrée en vigueur le 1er février 1977 du système métrique au domaine des grains et des aliments du bétail touche davantage l'agriculteur que toutes les innovations déjà apportées.Elle amène des changements qu'il ne faut pas mésestimer.Depuis le 1er octobre dernier, les céréales fourragères ont commencé à s'ensacher en contenants de 5.10.20, 25, 40 et 50 kilogrammes au lieu de ceux de 5, 10, 25, 50 et 100 livres utilisés exclusivement auparavant.Le système métrique pour les semences entrera en vigueur le 1er février 1977.soit en même temps que pour les grains et les aliments du bétail.Chez les engrais chimiques, le nouveau système sera intronisé le 1er juillet prochain.Les producteurs dé semences et les fabricants d'engrais chimiques ont deux ans pour se conformer aux nouvelles mesures.Ignorons pour le moment les implications du changement.Limitons ce propos aux céréales où les modifications affectent immédiatement toutes les personnes reliées à la production, à la manipulation et à l'utilisation des céréales.Poids et prix Les éleveurs de bétail sont des utilisateurs de céréales.A ce titre, ils sont confrontés avec les nouvelles mesures à deux niveaux différents: le poids et le prix.A compter du 1er février 1977 donc, les prix de tous les grains de provende vendus aux agriculteurs et aux meuniers, leurs fournisseurs, devront être exprimés en dollars la tonne métrique au lieu d'en dollars la tonne courte.Pour se familiariser avec le nouveau système, trois équivalences fondamentales sont à retenir: • 1 tonne métrique (1t) équivaut à 2.204 livres • 1 kilogramme (1kg) équivaut à 2.2 livres • 1 tonne métrique (1T) équivaut à 1.102 tonne courte * ' La tonne métrique (2,204 Ib) étant supérieure en masse à la tonne courte (2,000 Ib) d'un pourcentage de 10.23, il faudra multiplier par 110.23 les prix des céréales publiés en dollars la tonne courte.Ainsi, une tonne de moulée valant S150 la tonne courte vaudra $165.35 la tonne métrique.Ce sera donc une erreur de conclure à une augmentation en comparant uniquement les deux prix sans tenir compte que la tonne métrique est supérieure de 204 livres à la tonne courte utilisée jusqu'ici.Le même raisonnement s'applique au sac auquel on est habitué à associer un poids de 50 ou de 100 livres.A l'avenir, il faudra penser au kilogramme ou kilo (kg) équivalant à 2.2 livres.Un sac de 50 kilos correspondra à un poids de 110 livres et celui de 25 kilos à une pesanteur de 55 livres.En tenant compte des équivalences, du blé annoncé à S5.10 le 100 Ib vaudra $5.61 le sac de 50 kg et $2.81 le sac de 25 kg.Nombre de boisseaux à la tonne Avec l'arrivée du système métrique, que devient le boisseau ou le minot dont le poids varie avec l'espèce de céréales?Il disparait lui aussi et est remplacé par le 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 kilogramme qui correspond, on le sait, à 2.2 livres.Le poids en livres du boisseau des principales céréales de provende étant de 60 pour le blé, de 34 pour l'avoine, de 48 pour l'orge, de 56 pour le maïs, on obtient les équivalences en kilogrammes en divisant les pesanteurs citées par 2.2.L'important au début est de se familiariser avec l'équivalence en boisseaux d'une tonne métrique de chacune des céréales.Voici des équivalences: Types de céréales Tonne métrique Boisseaux Blé 1 T 36.7 Avoine 1T 64.8 Orge 1 T 45.9 Maïs 1 T 39.3 La connaissance de ces données de base permet de calculer à quoi correspond au boisseau une variation dans les prix affichés à la tonne métrique.Un changement de S 1.00 la tonne équivaut à une variation de 2.7c le boisseau de blé, de 1.5c le boisseau d'avoine, de 2,2c le boisseau d'orge et de 2.5c le boisseau de maïs.On obtient ces résultats en divisant le dollar par le nombre de boisseaux à la tonne de la céréale dont le changement de prix nous intéresse.Un dollar (S 1.00) divisé par 36.7, qui est le nombre de boisseaux contenus dans une tonne métrique de blé.donne 2.7c le boisseau de blé.L'adoption du système métrique va amener le cultivateur à calculer le rendement de ses champs en tonnes métriques ou en kilogrammes à l'hectare.Le recours à ces mesures nouvelles va provoquer un changement d'habitudes sur lequel il faudra revenir.Points à retenir Pour limiter nos observations à l'arrivée de la tonne métrique dans le monde des céréales, retenons pour l'immédiat les faits suivants: 1—La conversion au système métrique du commerce des grains aura lieu le 1er juillet 1977.2—La tonne métrique (2,204 Ib) est plus lourde que la tonne courte (2,000 Ib).3—Le changement de système de mesures n'occasionnera aucune dépense à l'agriculteur et n'affectera en rien la composition des moulées.4—Dans les mesures impériales utilisées jusqu'ici, les quantités sont mesurées en terme de volume (boisseau): dans le système métrique, les quantités sont évaluées en terme de masse (tonne métrique).5—Comme le fait la Bourse de Winnipeg depuis le 1er juillet dernier, la Commission Canadienne du Blé transigera en métrique toutes les options à compter du 1er février 1977.6—A partir du 1er février 1977, toutes les transactions de céréales effectuées sur le marché intérieur se feront selon le système métrique.Donc, les prix de tous les grains de provende vendus aux meuniers et aux producteurs agricoles devront être exprimés en dollars la tonne métrique (2,204 Ib).7—Nonobstant l'impératif de penser métriquement le plus tôt possible, le recours à la conversion demeurera très utile durant un certain temps pour bien connaître la valeur des unités et effectuer des calculs précis.?le succès commence par une bonne planification de vos bâtisses Organisez votre atelier et le rangement de chaque pièce d'équipement tir Gratuit.Catalogue de planification préparé d'une manière comprehensive pour vous aider à déterminer exactement la grandeur de bâtiment que vous avez besoin.Il vous parviendra au complet avec les plans du plancher et aussi avec pratiquement chaque pièce de machinerie populaire et imaginable que vous trouvez sur la ferme.Avec ce catalogue vous pouvez actuellement voir combien grand d'espace vous allouerez a votre entrepôt à machinerie, atelier de réparation ou à votre entrepot à récolte.Demandez notre catalogue gratuit DURAFORME Inc."•"tiiïyy-*" t-tW-î 12I-7iûmo Avenue, Terrasse Vaudrouil.: " _ V Vi?pV J7V6B2TÔI (514)453-4761 Je suis intoresso par uno bâtisse du lypo suivant: longueur .largeur .dimension de la porte.?grangeQctableDgarage et entreposage diversQporcheneDateliornhongar a marchmerie.nom.ADRESSE_ tci fphc1nc ¦ Il 1 c ,_ le bulletin des agriculteurs janvier 1977 15 Photo de gauche, c'est dans le rang 9, dans "la plaine de Luskville".Ainsi apparaissent les installations de Bruno Alary: sa résidence, celle de son père et les bâtiments qui indiquent que l'expansion a été graduelle.Photo de droite, c'est la quarantaine de productrices dans ce qui est plutôt une aire de repos qu'un pâturage: le troupeau est nourri de loin et d'ensilage, â l'étable, à l'année longue.Selon Brune Alary, fa Photo du haut, c'est la pause-calé, la minute de détente.Ces gens savent aussi prendre le temps de vivre.Photo du bas, c'est la leçon de chose: le bon loin, c'est la base, semble dire ici le père à ses deux tils."En agriculture, ça prend un gars qui a de l'ambition" nous a dit Bruno Alary, de Luskville, comté de Gati-neau.comme pour résumer les décisions qu'il avait dû prendre, les investissements qu'il avait dû faire et les étapes qu'il avait dû franchir pour accéder à la rentabilité.Il aurait pu parler d'entêtement à poursuivre le but tracé et il aurait exprimé la même vérité: le succès, il faut le forcer à venir.Le succès vient peut-être plus rapidement quand on part de moins loin, comme dans le cas présent où le père a facilité le départ de son fils, mais il ne vient pas sans efforts intelligents.Plusieurs familles du même nom.dans Luskville même, pour-raie.-'! en fournir autant de preuves.Quant à Bruno et à son épouse, ils forment une équipe qui.en plus de jouer le jeu de l'agriculture qui se veut rentable, a voulu vivre une vie bien équilibrée, profitant de l'existence et étant présente à la com- Photo de gauche, c'est la luzerne telle qu'elle pousse chez ce cultivateur: son père produisait même de la graine de luzerne il y a 25 ans.Photo de droite, c'est le champ de mais-ensilage, avec l'ensemble de terme au loin.Un deuxième silo (20 x 60) a été érigé depuis la prise de cette photo.Le maïs est cultivé dans une rotation 4 ans de luzerne et 4 ans de maïs, autant que possible.Une autre bonne entreprise, de Luskville, dans le comté de Gatineau, montée graduellement, à coups de bonne technique, par un couple qui avait l'ambition de réussir.Elle produit ses 500,000 livres de lait par an, économiquement.La profession est captivante, ce qui n'empêche pas les Alary de vivre en citoyens complets.mm-m^^i 'V .¦ or-; Texte et photos Moïse Cossette, agronome d'abord de l'ambition munauté.Comme quoi on peut s'impliquer à fond de train dans une entreprise laitière sans en être totalement esclave! Il réduit son ¦ troupeau Bruno Alary est devenu officiellement propriétaire du bien paternel en 1966.Il lui avait déjà, à ce moment-là.donné une certaine o-rientation puisqu'il en avait "les guides" depuis une huitaine d'années.Alors que, sous la génération précédente, cette ferme produisait et vendait un peu de tout, depuis la crème et le foin jusqu'aux grains et graines de semence, le jeune Alary l'avait rapidement lancée vers l'industrie laitière.A ses débuts cependant, son objectif était plus un gros troupeau qu'un bon troupeau; il visait d'abord un nombre de vaches peut-être parce que, instinctivement, il savait qu'il avait une étable neuve à remplir, avec place pour 54 vaches attachées.Il serait peut-être utile de signaler au passage que l'une des premières décisions de ce cultivateur fut celle d'adosser une belle vacherie moderne à sa vieille grange-étable; il en veut encore aux pseudospécialistes qui l'ont guidé dans cette direction parce que.dit-il."ce n'était pas le premier mouvement à faire parce que je n'avais rien de bon à mettre dedans.ça n'augmentait en rien mon revenu".C'est ainsi sans doute que son troupeau comptait plus d'une cinquantaine de laitières en 1966.Aujourd'hui, dix ans plus tard, il n'en compte plus qu'une quarantaine toujours en lactation, et la production totale n'a pas diminué.L'accent a été mis sur l'amélioration des aptitudes laitières individuelles.Le chemin parcouru dans cette direction est important mais il est peu, compte tenu de ce qu'apportera l'application des choses apprises depuis qu'il s'est approché des bon- nes techniques de gestion.Bruno Alary produit 500,000 livres de lait par année; il en produira davantage puisque sa ferme pourrait, prétend-il, faire vivre dix vaches de plus et que la production laitière moyenne est sur la voie ascendante.Il est officiellement seul pour faire fonctionner une telle entreprise.Tout de même, il reçoit assistance de son père, qui n'a pas quitté la ferme et qui y a sa résidence; ses deux jeunes fils sont également d'un précieux secours, en été surtout alors qu'ils "valent un bon homme".Le support qu'apporte madame Alary se situe à un niveau autre que celui des travaux de la ferme mais il n'est pas moins tout aussi important.Autant pour rendre la main-d'œuvre plus efficace que pour rendre le travail plus agréable, M.Alary a mécanisé les opérations, à l'étable comme dans les champs, et il a adopté un mode d'exploitation pas compliqué du Les deux photos ci-dessous illustrent un élément important du succès de l'entreprise: la bonne alimentation.Elle ne varie pas.tout le long de l'année: du bon loin, de l'ensilage et de la moulée.Celle-ci est servie selon les besoins de chaque vache: c'est ce qu'indique la photo de droite.A ce tableau sont portées chaque mois les données du PATLO.Quand M.Alary a commencé â les suivre, il a économisé 5 tonnes de moulée par mois.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 17 TRANSFORMEZ VOTRE TRACTEUR EN CENTRALE, D'URGENCE EN Y AJOUTANT UN ALTERNATEUR 9P1 oc Ironie ¦ 9000 - 27000 watts] S'adapte à tout tracteur • économique • fiable • poitatif • solide • destiné à assurer un grand rendement ! Renseignements sur demande.! CON EN G QUÉBEC !8550, chemin Delmeade, Montréal, [Québec.Tél.(514) 342-9233 |N0M ! ADRESSE ! VILLE LBA SILOS BESSETTE INC.DUNHAM AVANTAGES D'UN SILO BESSETTE ' labnque de cedro rougo de la C.-B.' convient a tous les ensilages * résiste aux acides de l'ensilage * fondation moins coùlouse requise ' grandeur disponible jusqu'à 20' « 40 " toil ordinaire ou dôme ' lacilitû de reparation el d'agrandissement.Aussi Piiclnti * Daim Siuna Chtlctt ronds ' RéMrvoirs Au service dos cullivaleurs depuis plus do 60 ans SILOS BESSETTE INC., ?DUNHAM, CTE MISSISQUOI, QUE.COMTÉ tout: rotation maïs-luzerne dans les champs et alimentation à l'ensilage à l'étable, à l'année longue.La rotation 4 luzerne- 4 maïs Dans ce qu'on appelle là-bas "la plaine de Luskville", on est dans les meilleurs régions agricoles de la province: argile Ste-Rosalie fertile et climat ressemblant un peu à celui de St-Hyacinthe.On peut y cultiver pour le grain du maïs de variété se réclamant de 2,500 et 2,600 unités thermiques.M.Alary a déjà cultivé du maïs-grain, culture qu'il a délaissée pour simplifier son exploitation et concentrer ses efforts sur ce qu'il dit être plus rentable: la culture de la luzerne et du maïs fourrager.La ferme de 200 acres, est cultivée sur 175.Elle n'est pas encore drainée souterrainement mais elle le sera bientôt, probablement l'an prochain, toute à la fois.C'est le dernier projet à réaliser pour exploiter ce qu'il possède encore plus intensément.A ce sujet, il va jusqu'à dire que, 175 acres, c'est amplement grand pour qui veut exploiter chaque parcelle au maximum.La rotation n'est pas encore parfaitement organisée.Elle le sera plus facilement quand le plan de drainage sera complété.Présentement, les cultures sont encore trop à la merci des mauvaises saisons.En principe cependant, la rotation tend à être la suivante: 4 années de maïs et 4 années de luzerne.Même étant destiné à être mis en silo, le maïs doit être, chez ce cultivateur, de la variété la plus hâtive: 2,500 unités thermiques.La raison est qu'il aime ensiler un maïs rendu à maturité et, surtout, il aime déter- miner lui-même le moment où le temps est venu de récolter; il aime un ensilage dosant 65% d'humidité.Le sol étant lourd, le labour d'automne est ici une nécessité absolue.Quant à herser à l'automne pour hâter les semis, M.Alary en a fait l'essai mais il n'a pas été satisfait; il se promet d'y revenir quand les champs auront été drainés.Il fertilise "à la tonne" "Mes champs sont à point sous le rapport de la chaux et des fertilisants", nous a dit M.Alary, laissant entendre par là qu'il avait recours à l'analyse du sol tous les ans, et qu'il suivait les recommandations.En matière de fertilisation, il a précisé: "Ici, on fertilise à la tonne: 35 tonnes le printemps dernier".Il a ajouté cependant qu'il n'a pas toujours été aussi libéral pour ses cultures."Quand j'ai commencé à mettre plus d'engrais, il y a une douzaine d'années, nous a-t-il dit, je trouvais que ça coûtait cher.aujourd'hui, j'ai changé d'idée parce que je juge d'après le rendement".Dans le maïs, c'est un total de 600 livres à l'acre que les champs reçoivent: du 18-46-0 en semant et un mélange d'urée et de potasse à la volée avant de semer.Dans la luzerne, alors que les lu-zernières bien établies reçoivent généralement deux doses d'engrais, pour un total d'environ 400 livres à l'acre par année, la luzernière à établir en reçoit autant lors du semis, puis une première dose de 200 livres après la première coupe et une autre semblable quand vient le temps de l'aider à faire ses réserves pour l'hiver.18 Chacun ses responsabilités.Pour les deux jeunes Alary (12 et 11 ans), c'est le soin des veaux.Le père a appris il n'y a pas tellement longtemps que le secret des bonnes vaches était dans la bonne alimentation des génisses et des taures.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Jusqu'à tout dernièrement, la variété était la Vernal; c'est maintenant la Saranac.Depuis 4 ou 5 ans, la luzerne est ici semée à l'état pur, sans mil, au taux de 20 livres à l'acre."C'est peut-être beaucoup, expli-que-t-il, mais mon père avait l'habitude de dire "mets-en si tu veux en récolter".lui, il semait au taux de 25 livres.il a été un des premiers à semer de la luzerne.il en cultivait il y a 40 ans.il récoltait même de la graine".Puis il ajoute: "Je crois au semis sans plante-abri, mais je sèmerai avec plante-abri aussi longtemps que je ne serai pas drainé." La raison est que, n'étant pas assuré de semer tôt.il craint les sécheresses qui sont toujours plus graves pour les semis sans couverture.Le rendement?9,000 balles sur 40 acres en 1976, soit un rendement d'au moins 5 tonnes à l'acre, en trois coupes.et du vrai bon foin! Des silos pour la sécurité En 1975, la région de la Gatineau a connu une sécheresse extrême.Devant une telle catastrophe.Bruno Alary a mis toutes ses prairies dans son silo, quitte à acheter du foin; il en a acheté pour près de $10,000.C'est un peu cette expérience qui l'a amené à construire un deuxième silo en 1976, et aussi à cultiver 75 acres de maïs.Quand nous lui avons rendu visite, en fin d'octobre, ses deux silos étaient pleins d'ensilage, de maïs surtout, et sa vieille grange était pleine de bon foin.Il en respirait d'aise et c'est avec grande satisfaction qu'il disait: "Mes silos c'est la grande sécurité.j'ai de la nourriture pour douze mois à l'avance".Normalement, le premier silo, le plus petit (16 x 55) est rempli d'ensilage de foin demi-sec.Si la température le permet, la première récolte y trouve place; elle est faite dans les premiers jours de juin et cet ensilage constitue le fourrage des vaches tout l'été.Toujours la température le permettant, les 2e et 3e récoltes seront du foin sec, ce qui n'empêche pas de faire encore de l'ensilage si le temps n'est pas propice."Faut être prêt à faire l'un ou l'autre", dit M.Alary.Encore la sécurité, celle que donne la possibilité de contourner le mauvais temps.Pour ce cultivateur, cette façon de récolter les fourrages est la seule méthode logique.C'est la seule qui permet de déjouer la mauvaise température et de sauver la richesse des fourrages.Il fournit les preuves: "cette année, j'ai trois analyses d'ensilage, du vrai demi-sec, qui me donnent 20.4%, 19.4% et 14.6% de protéine, sur la base sèche.ça vaut de la moulée.dans bien des cas, la moulée d'avoine pourrait suffire".Dans cette organisation, il n'y a pas de pâturage: à peine 3 ou 4 acres de terrain peu intéressant, qui servent plutôt de lieu d'exercice.Les vaches sont nourries d'ensilage et de foin, servis à l'étable soir et matin, été comme hiver."J'ai commencé par le zéro-grazing et c'était trop d'ouvrage", raconte Bruno.Puis il ajoute: "C'est quand je suis passé à l'ensilage que j'ai commencé à faire du lait, et économiquement à part ça!" Le salut par la bonne alimentation des laitières Bruno Alary n'a qu'un but: produire du lait.Il n'est pas intéressé, pour le moment du moins, au R.O.P.Il a acheté des sujets enregistrés à plusieurs reprises mais il ne s'est pas préoccupé de continuer les enre- on ne pourra pas livrer tous vos engrais ce printemps y a deux ans, l'industrie avait réussi à livrer 50% de tous vos engrais avant le 31 décembre.Cette année, elle n'a pas réussi à en livrer plus de 30%.On ne pourra pas livrer ce qui reste en avril et mai prochains.VOUS POUVEZ VOUS ASSURER contre les risques de ne pas recevoir vos engrais à temps.Prenez livraison immédiatement des engrais nécessaires pour vos semis hâtifs: pour vos céréales, pour votre luzerne, pour votre blé d'Inde.C'est de ceux-là que vous aurez le plus grand besoin à bonne heure parce que ce sont ces semis là qu'il ne faut pas retarder.Faites-vous un peu d'espace, faites livrer immédiatement tandis que vous avez du temps libre, que l'industrie a les engrais qu'il vous faut, que les camions peuvent circuler librement.C'est une décision que vous ne regretterez pas.C'est en prévenant qu'on se protège.Ce message, inspiré de notre souci de bien servir l'agriculteur, est une gracieuseté de: LES ENGRAIS CHIMIQUES DU QUEBEC, INC.4080 Wellington, suite 11.Verdun, P.Qué.H4G 1V4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 19 UN SILO VRAIMENT SUPÉRIEUR ' Silo préfabrique Finition inleneure vitrifiée (facultatif) Facilite de rehaussement Sécurité maximale Cnute en fibre de verre (facultatif Apparence inégalée SELO SUPERIEUR Division nuiston Purina ou Canada t-ioo ¦ CP.61.Granby, P.O.J2G 8E2 Tel: [514)378-5856 • CP.2199.Sl-Romuald, CIO Li'vis.Ou6.G6W5MS (418)839-Be08 La soudure est simple -et vous fait économiser! Seulement $166.00 pour le AC 180S $176.00 pour le AC 225S Taxes provinciale et fédérale ^m.de vente en plus.Approbation ACNOR Garantie complète.F.à B.Toronto.Le prix comprend: masque avec verre lumé.pince de masse, porte-elcctrode, cable de soudure, câble d'entrée, fiche murale et réceptacle.A: Lincoln Electric Co.of Canada Ltd.3155.rueSarlelon.St Laurent.Montréal.PO H4R 116 LINCOLN _L- LB1 r-| WELDERS I Veuillez m'envoyer d'iiulrcs rcnsotgnemônis | Soudeuse ?Marchand lo plus pros ?j Nom I No ol ruo • Ville Prov.gistrements.Ce n'est pas dire cependant qu'il ne suit pas son troupeau de près.En effet, son troupeau est sous contrôle P.A.T.L.Q.depuis trois ans et c'est effectivement à partir de cette date que son intérêt pour l'élevage a commencé à grandir.S'il parle avec fierté de sa moyenne de troupeau actuelle, qui se situait à 11,304 livres de lait en octobre dernier, il se dit assuré de pouvoir atteindre assez facilement 14,000 livres en utilisant mieux le potentiel génétique dont il dispose, en surveillant encore plus attentivement l'alimentation, des productrices d'abord et du jeune bétail surtout.Bien mal venu serait celui qui viendrait essayer de déblatérer contre le P.A.T.L.Q.(ou D.H.A.S.) en présence de Bruno Alary.Il en est un adepte plein d'éloge, et pour cause.Il nous a justifié comme suit sa ferveur: "Quand j'ai commencé à suivre les recommandations, du jour au lendemain je suis parti de 12 tonnes de moulée par mois et j'ai baissé à 7 tonnes, sans déranger la production totale".Quand on l'entend parler ensuite de moulée à S140 la tonne, on n'est pas étonné d'apprendre qu'il suit maintenant les recommandations à la lettre, ni de l'entendre dire: "Le D.H.A.S., c'est la première chose pour faire un lait qui ne coûte pas cher".Sans qu'il ne nous l'ait précisé, il est évident que le P.A.T.L.Q.a eu chez cet éleveur un effet indirect, qui pourrait se résumer par un seul mot: l'intérêt.Il a rendu l'élevage et le soin des animaux intéressant, avec tout ce qui s'ensuit: registre de troupeau suivi et étudié régulièrement, chaleurs mieux surveillées, test de gestation, médecine préventive, apport continu de matières minérales, etc.L'avenir dans l'alimentation du jeune stock Pour cet agriculteur, la priorité est l'alimentation, particulièrement celle des taures et des génisses.C'est une chose qu'il a apprise en commettant des erreurs.Il avoue volontiers que, dans le passé, il aimait trop des belles taures, engraissées à l'ensilage."J'ai vu, dit-il, servir jusqu'à 40 livres d'ensilage de maïs à des taures; c'était trop, c'était trop de blé d'Inde et pas assez de foin.ça faisait des taures pas complètes, qui ne développaient pas leur systè- me totalement.Comme solution, j'ai coupé la dose d'ensilage en deux et j'ai doublé la quantité de foin.Pour faire des taures, ça prend du bon foin." Lors de notre visite, il y avait là 48 jeunes, la majorité étant logée dans la vieille étable.De ce nombre, 22 taures devaient vêler dans les mois prochains; celles-ci vêlent généralement à l'âge de 27 ou 28 mois.Un tel nombre de taures et génisses illustre bien le principe que cet éleveur met présentement en pratique: l'élevage de toutes les génisses (sauf celles qui proviennent de taures à leur premier vêlage) et la sélection après une première lactation.Les veaux mâles sont éliminés à l'âge de trois ou quatre jours.Jusqu'ici, la sélection s'est surtout faite au niveau des vaches adultes.Même si on note la présence d'un taureau de bonne ascendance, pour la saillie des taures au pâturage, le troupeau vient exclusivement d'insémination artificielle, ce qui constitue un bon point de départ.Considérant l'intérêt nouveau que Bruno porte à la régie de ses sujets de tous âges et à leur alimentation, il ne fait aucun doute que l'objectif de 14,000 livres de lait par vache qu'il s'est tracé est une moyenne possible à brève échéance.L'efficacité dans une ferme laitière, au niveau des champs, du troupeau, de la main-d'œuvre et du capital investi, elle ne vient pas automatiquement.Il faut la réaliser soi-même par la réflexion d'abord et par l'esprit de décision ensuite.Et puis, quand la roue a commencé à tourner, elle devient une sorte de vis sans fin, tellement il est intéressant de voir l'amélioration qui résulte de chaque pas fait vers l'avant.Et l'exploitant devient de plus en plus fier de son entreprise.C'est un peu ça, l'histoire toute courte de l'entreprise que Bruno A-lary tient de son père et qu'il destine à l'un ou l'autre de ses trois jeunes fils, sinon aux trois.L'atmosphère de détente et de bien-être qui règne sous leur toit est propice a assurer la relève parce qu'elle est imprégnée de l'idée que la profession agricole "a quand même ses bons moments".20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Bladex* l'herbicide du maïs aux nombreuses possibilités Poudre mouwaWe ' "vo; .Bladex 80' Jtaticifc attable Powder Bitaffl""»1 Car il ne laisse aucun résidu dans le sol d'une année à l'autre.Car il peut être utilisé seul pour enrayer un grand nombre de graminées annuelles communes et de mauvaises herbes à feuilles larges.Car il peut être appliqué durant une période de temps prolongée, allant de la pré-levée jusqu'à tôt après la levée.Car il v a la poudre mouillable Bladex et le Bladex liquide.Même si l'on peut mélanger Bladex à l'alrazine et à d'autres produits chimiques, il est remarquablement efficace seul.De cette façon vous obtenez les trois résultats qui vous importent le'plus: pas de graminées, pas de mauvaises herbes à feuilles larges, pas de résidu d'une saison à l'autre.Vous pouvez acheter Bladex chez les marchands de produits chimiques agricoles de toute la province.'Bladex csi uni; niart|tic députée de Shell ( anada Limitée.Shell Chemicals LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 21 jo^fês Ne sous-estimez de 40 ô 80 ch _ .pas leur grande adaDtabllilé Trop souvent, les potits tracteurs John Deere se voient contier un travail bien précis et limité.Ils deviennent le "tracteur-chargeur", ou le "tracteur de remorquage", ou encore le "tracteur de basse-cour".Dans un tel cas.tout le monde y perd; le tracteur ne peut pas faire la preuve de son adaptabilité totale, et vous ne retirez pas le maximum de votre investissement.Si vous êtes un exploitant laitier, la caractéristique la plus intéressante peut être pour vous la prise de lorce indépendante ou semi-indépendante pour toutes les opérations de fenaison, depuis la fauche jusqu'aux mangeoires.Si vous exploitez un verger, la servo-direction.la maniabilité ou les lignes compactes du tracteur, seront peut-être l'avantage le plus important.Si vous produisez du mais, la précision du système hydraulique John Deere, pour les travaux d'ensemencement et de culture, peut être l'attrait le plus fori.La vérité pourtant est que, quelle que soit la nature de votre exploitation, ces tracteurs peuvent y jouet un grand rôle, grâce à leur adaptabilité totale, et à leur rendement.Ce n'est pas par accident que ces tracteurs sont équipés en série d'une barre d'attelage, d'un attelage 3 points à sensibilité par les barres intérieures de traction et d'une prise de force indépendante ou semi-indépendante, et qu'ils sortent d'usine prêts au travail.C'est plutôt parce que nous espérons que vous en utiliserez au maximum tous les avantages, toute l'année, pour toutes les récoltes.C'est de cette façon que votre investissement pourra vraiment vous rapporter.Ces tracteurs John Deere existent en cinq modèles' — Le 1030 de 40 ch, le 1630 de 50 ch, le 1830 de 60 ch.le 2130 de 66 ch et le nouveau 3130 de 80 ch.Ces catégories de puissances ont toujours été la norme sur les exploitations agricoles d'Amérique du Nord, et correspondent aux besoins d'aujourd'hui comme à ceux de l'avenir.Une utilisation limitée des aptitudes de ces tracteurs ne peut qu'aboutir à une réduction des rendements et des profits, une situation très défavorable.Votre concessionnaire John Deere peut vous prouver toute l'adaptabilité de ces tracteurs.Consultez-le sans tarder et il vous expliquera tous les avantages que votre nouveau tracteur John Deere peut vous olfrir.Tracteurs John Deere de 40 à 80 ch Ne sous-estimez pas leur adaptabilité totale JOHN DEERE John Deere Limited P.O.Box 1000 Grimsby.Ontario L3M 4H5 • Puissance maximum mesurée A la PdF.au régime du moteur de 2500 tr/min (observée en usine) LES ROBUSTES MI-LOURDS CHEVROLET PEUVENT PBV DE 50,000 LB EN CHARGEANT PLUS, LE RENDEMENT AUGMENTE.Il n'est vraiment pas nécessaire de faire la navette avec un camion léger transportant une petite charge, alors qu'un camion mi-lourd Chevrolet peut être équipé pour que son PBV atteigne 50.000 lh.De plus, comme la cabine des Chevrolet des séries 50, 60 et 65 ne mesure que 97'fc" depuis le pare-chocs jusqu'au dos.ces camions peuvent être équipés d'une caisse ou d'une remorque de grande i longueur.c 65.5 188 101 254 Grande résistance partout où il faut.Les camions Chevrolet peuvent résister au transport de bétail ou de grain sur les routes rurales sans revêtement, car ils sont d'une grande robustesse.Le plancher de la cabine est renforcé et même les ailes ont des doubles parois en acier.De plus, la cabine est protégée contre la corrosion par immersion dans un bain de peinture d'apprêt chargé électriquement.Les moteurs Chevrolet, de durs travailleurs.Pour transporter de fortes charges, il faut disposer d'un moteur résistant.C'est pourquoi Chevrolet vous offre un choix varié de groupes moteurs comprenant unsix-cylindres 292, trois V8 à couple élevé (350, 366 et 4271 ainsi que dix-sept boites de vitesses (manuelles à 4 et 5 vitesses ou automatiques â 3,4 et 5 rapports).Système d'allumage à grande puissance.Même par temps très froid ou humide, vous pourrez mettre en marche le mi-lourd Chevrolet, car son allumage à grande puissance produit des étincelles plus chaudes que celles d'un allumage classique.C'est pourquoi l'allumage des bougies est assuré même quand le dosage du mélange carburé ou les intempéries créent des conditions peu favorables.La résistance des mi-lourds Chevrolet leur donne une grande durabilité.Demandez au concessionnaire Chevrolet de vous en faire la démonstration.1-0 m- UNI RISISTAMCK A TOUTE EPREUVE 24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 par Maurice Hardy, agronome O 23 O O L'assainissement des sols Chez nous, les meilleurs sols arables sont généralement humides, bas, sans pente.D'autre part, au cours du printemps et de l'automne, alors que le taux d'évaporation de l'humidité du sol et de transpiration des plantes est très réduit, il devient dillicile, sinon impossible, de circuler dans les champs avec aisance et sans causer de dommages au sol lui-même.Il faut donc prévoir, pour presque tous nos sols, un système pour éliminer les eaux de surplus, pour les assainir.L'assainissement des sols assure une bonne aération du sol.une bonne distribution des éléments nutritits dans la zone des racines, un agrandissement de cette même zone, une meilleure répartition de l'eau du sol.De plus, le contrôle de l'eau évite les gaspillages d'humidité dans le sol, élimine les risques d'asphyxie des plantes par la raréfaction de l'air dans un sol trop longtemps gorgé d'eau.Ajoutons que ce contrôle permet au sol de se réchauffer plus rapidement au printemps et de garder sa fermeté au moment des récoltes d'automne.Sol et humidité Le sol.entre autres fonctions, doit servir à entreposer l'eau qui servira à transporter les éléments nutritifs dont la plante s'alimentera.La capacité de rétention de l'eau dans les sols varie selon leur structure (mélange des granules de sol et des espaces vides), leur texture (proportion de sable, d'argile et de limon de la granule) et la présence de matière organique.Le contrôle de l'eau consiste, dans toutes ces conditions, à débarrasser le sol de ses surplus d'eau, au printemps comme en certaines périodes de fortes précipitations au cours de la saison; en second lieu, il consiste à utiliser les possibilités que le sol peut offrir d'entreposer l'eau nécessaire aux plantes durant les périodes où les précipitations seront plus rares et même absentes comme en période de sécheresse.Ce contrôle des eaux du sol se fait par l'égouttement de surface, soit par des fossés, des rigoles et par un arrondissement de planches plus ou moins larges.Dans la majorité des cas, il peut être complété par l'égouttement souterrain, soit à l'aide de drains de terre cuite ou de plastique.L'égouttement de surface L'égouttement de surface a une fonction bien spécifique â remplir: débarrasser la surface du sol des eaux provenant de la fonte des neiges ou les eaux de ruissellement qui suivent les fortes et courtes précipitations au cours de la saison de végétation.A la fonte des neiges, le sol, dont une certaine épaisseur est gelée, ne peut absorber et conduire les surplus d'eau aux drains.Cette eau est condamnée à s'évaporer en surface s'il n'existe pas de fossés et rigoles pour l'éliminer rapidement.Même chose pour les eaux abondantes qui surviennent en cours de saison.Les planches devraient avoir de 90 à 180 pieds de largeur et devraient être arrondies, sans excès, mais suffisamment pour que l'eau rejoigne la rigole au lieu de séjourner sur place.La rigole ne doit être bloquée en aucun temps, et spécialement après les labours d'automne.Elle doit déboucher à un fossé plus profond, libre de tout obstacle, qui portera l'eau à la prochaine décharge naturelle.Le milieu de fa planche devrait être 12 pouces plus élevé que le fond de la rigole.En terrain accidenté, la précaution la plus élémentaire consistera donc â couper les sorties d'eau au milieu des coteaux, à "saigner" les dépressions ou les cuvettes pour en diriger l'eau vers les fossés les plus rapprochés et possiblement à abaisser les buttes prononcées pour remplir les "baisseurs".en ayant soin de vérifier au préalable s'il n'y a pas dans ces derniers endroits des points d'eau qu'il faudra auparavant égout-ter par un drain.Les rigoles et fossés doivent être très évasés et la surface des planches ne doit présenter aucune dépression offrant des occasions d'accumulation aux eaux de ruissellement.L'égouttement souterrain L'égouttement souterrain a pour fonction principale de débarrasser le sol d'un surplus d'eau dont les plantes n'ont pas besoin, tout en lui gardant toute l'eau qu'il peut conserver.Le sol doit contenir assez d'eau pour les besoins des racines et assez d'air pour empêcher celles-ci d'étouffer.Le drain souterrain permet de maintenir en tout temps cet équilibre d'air et d'eau dans le sol.C'est ce mélange qui assure un réchauffement rapide du sol au printemps, de même que le maintien d'une température uniforme dans le sol au cours de la période de végétation.Aujourd'hui, il ne suffit plus d'établir un plan de drainage souterrain pour être sûr de l'efficacité et de l'économie du système.C'est ainsi qu'on conseille maintenant, avant d'établir le plan de drainage, de faire des essais de perméabilité du sol qui accompagneront les précisions obtenues sur la nature même du sol.Il faut alors déterminer avec autant de précision qu'on le peut la profondeur où seront déposés les drains de même que leur écartement.Ces essais fourniront aussi des détails nécessaires pour décider si le système aura besoin d'un filtre et quel serait le filtre le plus efficace.Des analyses sont aussi nécessaires pour évaluer d'avance s'il y aura ou non des dépôts dans le drain, soit par sédimentation, soit par oxydation du fer, qui pourraient un jour ou l'autre enlever au drain toute son efficacité.L'ècartement des rangées de drains varie avec les sols et la topographie.Il peut arriver dans certains sols qu'il faille rapprocher les rangées de drains tellement (25 pieds, par exemple) qu'il ne soit plus économique de poser des drains souterrains.Il faudra alors revenir à un bon égouttement de surface en utilisant au maximum les possibilités qu'offrent les rigoles, fossés et planches rondes.Possiblement aussi qu'à ce moment il faudra oublier certaines cultures auxquelles on avait rêvé pour ces champs.Le marché fournit actuellement des drains de terre cuite ou de plastique.Le coût complet de leur pose est à peu près identique.Rappelons enfin qu'il en coûte présentement au cultivateur de S60 à $175 l'acre pour la pose de drains à des espacements variant de 150 à 50 pieds.Nivelage du terrain Qu'il s'agisse de la réfection de l'égouttement de surface ou de réparations nécessaires suite à la pose de drains souterrains, ces travaux exigent généralement l'usage d'une ni-veleuse industrielle.Cette dépense supplémentaire se remboursera rapidement car elle permet de niveler rapidement un champ, d'en arrondir les planches en suivant les nouveaux drains, d'évaser suffisamment rigoles et losses, et enfin de faire profiter tout le terrain des nouvelles améliorations.Une chose reste obligatoire: tout doit être aplani.Parce que notre période de végétation est courte, parce que nos températures et précipitations réservent toujours des surprises, il faut aider le sol à nous offrir un milieu aussi adéquat que possible.Le facteur à respecter d'abord, c'est le contrôle de l'eau.On ne peut plus penser S une production saine sans penser à un é-gouttement parfait.A la page suivante ^ Jacques Brodeur, de Granby, dit comment, par un égouttement systématique, il a transformé sa terme, pourtant jusque-là bien égouttée à la mode ^du temps.* LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 25 par Moïse Cossette, agronome 23 Jacques BROD6UR, de Granby Un cultivateur qui allie drainage et égouttement de surface Ce serait répéter une vérité presque trop souvent entendue que de dire que l'un des premiers problèmes de l'agriculture du Québec — sinon le premier — est un problème d'égouttement.Parler ainsi n'est pas dire que tous nos sols sont mal égouttés.Beaucoup sont bien égouttés mais, dans la plupart des cas, l'égouttement est incomplet; il pourrait être meilleur.La solution parfaite pour que le contrôle de l'eau soit adéquat dans tout sol est toujours une solution coûteuse.Nombreux sont les cultivateurs dont on dit qu'ils ont "acheté leur terre une deuxième fois" en mobilisant bulldozer, niveleu-se et machine à poser des drains pour créer dans leurs sols des conditions les meilleures possibles.et qui ne l'ont jamais regretté d'ailleurs.Ce n'est pas d'hier qu'on entend parler d'égouttement, de drainage et d'assainissement des sols comme faisant partie de la première condition à remplir pour produire efficacement.Les enseignements semblent porter fruit.En effet, les plus jeunes qui viennent à l'agriculture en professionnels semblent y arriver avec une idée fixe: régler en permanence et le plus tôt possible les problèmes d'égouttement.Jacques Brodeur, du rang Brodeur, à Granby, est représentatif de cette génération d'agriculteurs "qui ont compris la leçon".L'occasion d'adopter les bonnes techniques La ferme paternelle sur laquelle le jeune Brodeur s'établissait en 1965 était une ferme laitière comme les autres, aussi productive que les autres, pas plus mal egouttée que les autres.Plutôt ondulée et caractérisée par un sol dont la texture était changeante, elle avait ses "swamps", ses bas-fonds, ses coins "sourceux", ses pacages dits permanents parce qu'ils étaient trop humides pour être cultivés, ses fossés, ses rigoles, ses sorties d'eau qui suivaient les pentes, ses pointes de terrain ici et là, ses champs ir-régullers, etc.En somme, elle était égouttée à la mode du temps et bien égouttée pour le temps.Le nouveau propriétaire s'est attaqué à ses problèmes de sols.Il a fait faire son plan complet d'amélioration et de drainage dès la deuxième année qui a suivi son établissement.Il a commencé tout de suite à aplanir et à redresser, utilisant tous les ans le bulldozer au rythme des heures octroyées.Il a commencé à poser des drains souterrains en 1968.Aujourd'hui, seulement la moitié de sa ferme est assainie parfaitement et déjà.sa production aurait à peu près doublé.Une partie de cette amélioration est le résultat indirect des travaux qu'il a exécutés au plan du contrôle de l'eau dans ses sols.En d'autres termes, l'assainissement de chaque coin de sa ferme a été.pour ce .cultivateur, l'occasion d'adopter toutes les bonnes techniques connues.Dès que le problème de l'eau était solutionné, suivaient: analyse du sol, chaula-ge, fertilisation appropriée, bonne semence, etc.Et l'amélioration du troupeau est allée de pair avec l'amélioration des champs.Planches rondes et drainage souterrain Jacques Brodeur s'est attaqué à l'assainissement de son sol par l'égouttement de surface; il soutient que c'est par là qu'il faut commencer.Le drainage doit venir en deuxième.L'un ne remplace pas l'autre, dit-il.Et puisqu'il faut les deux, on doit commencer par l'égouttement de surface qui permet, à la rigueur, de tirer de meilleures récoltes tout le temps, ce qu'on ne peut pas dire du drainage souterrain, du moins dans les conditions de la ferme dont il est ici question.Ceci, le jeune Brodeur le dit avec conviction.Demander quel est, du drainage ou de l'égouttement de surface, la technique la plus importante, c'est selon lui poser une question stupide.Jacques Brodeur, de Granby, (qu'on voit ici) allirme que l'égouttement de surlace et le drainage vont ensemble.L'un ne remplace pas l'autre.Des deux, c'6St peut-être encore l'égouttement de surlace, nivellement des planches compris, qui vient le premier.Par l'égouttement de surface, il entend d'abord des champs en pentes régulières, sans dépressions aucune; c'est ainsi qu'il a fait couper bien des buttes et remplir bien des "cuvettes".Il entend aussi des planches régulièrement arrondies, sans excès cependant, pour ne pas entraver le passage de la machinerie, avec raies tous les 120 pieds.Il entend également des fossés évasés, à pente régulière.Pourquoi attacher autant d'importance à la perfection de ce système?En guise de réponse, il fait penser à ces quantités d'eau véhiculées par ces canaux, ndtamment au printemps et en automne, qui autrement devraient s'éliminer par evaporation ou devraient se frayer un chemin jusque vers les drains.Puis il ajoute qu'il a commencé par assainir les morceaux les pires, continuant à cultiver ceux qui étaient jusque-là des champs en culture; les travaux d'amélioration terminés, les champs les pires étaient devenus les meilleurs et vice-versa.Par drainage souterrain, venant compléter l'égouttement de surface, il entend non pas un système de drainage avec rangées de drains à égales distances.Un tel système ne conviendrait pas à son sol plutôt ondulé.Chez lui, pour en arriver à un système efficace, il a fallu modifier le plan général qu'il avait fait tracer; il l'a modifié selon ses connaissances du terrain et en accord avec les spécialistes.Son système de drainage consiste en des drains placés au fond de chaque raie, qui sont un peu des collecteurs, et en d'autres drains disposés un peu en forme d'arêtes de poisson et placés en amont des endroits où il savait que l'eau venait faire surface.Tout ceci implique un propriétaire qui connaît ses champs.Parce qu'il remplissait cette condition et parce qu'il a allié l'égouttement de surface au drainage souterrain, Jacques Brodeur a révolutionné non seulement la productivité de son sol mais aussi l'apparence de ses champs; il est allé aussi loin que changer la direction des planches pour établir des champs symétriques et de grandeurs uniformes, ce qui facilite l'organisation d'un plan de cultures.Quant aux résultats mesurables, nous lui avons demandé des preuves pour illustrer que ses principes en cette matière étaient bons.Ceci l'a fait sourire et, plein de douceur naturelle, après avoir dit que les rendements n'étaient plus les mêmes, il a ajouté: "Ben, mon champ de blé d'Inde de l'été dernier, c'était autrefois le pacage naturel des taures, avec au beau milieu la source où elles allaient boire tout l'été." 26 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 11171124 Les hybrides simples champions Les producteurs de maïs d'avant-garde du Québec veulent obtenir les hybrides les plus hâtifs, des hybrides qui se tiennent bien et qui donnent des rendements supérieurs.Pride les offre justement - le 1117 et le 1124.Ces deux remarquables hybrides simples sont les hybrides "modernes" pour le Québec et s'imposent à tout point de vue: tenue, résistance à la maladie, rendement.Mais n'oubliez pas que votre concessionnaire Pride-Semico ne se limite pas aux hybrides simples; il offre aussi d'impressionnants hybrides doubles et triples - en tout, 12 hybrides adaptés au Québec.La production du maïs dans la province a fait beaucoup de chemin depuis que les variétés Pride 4 et Pride 5 ont mis cette industrie en branle il y a une vingtaine d'années.Voyez dès maintenant votre représentant Pride-Semico pour vous renseigner sur le 1117 et le 1124.Semico Inc.Sainte-Rosalie (Québec) JOH 1X0 Veuillez me renseigner davantage:- ?Rabais pour volume et paiemenl comptant ?Le guide du producteur ?J'aimerais voir mon concessionnaire local Pride Semico Inc.Sainte-Rosalie (Québec) JOH 1X0 Adresse Nom _ Code posta J LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 27 Cet hiver la 16% ne convient pas Dans nombre de granges, les fourrages sont de si pauvre qualité qu'il faudrait, théoriquement du moins, aller à des moulées dosant jusqu'à 24% de protéine brute.Le présent article le prouve et il répond d'avance à certaines de vos objections.par Norbert Dubé, agronome En examinant les analyses des fourrages de la récolte 1976, on se rend compte jusqu'à quel point les dégâts infligés aux récoltes de l'été dernier sont importants.Chaque producteur est à même de vérifier combien le retard dans la coupe du foin en a compromis la qualité.Retard de coupe et mauvaise température ont fait récolter un foin qui avait perdu ses feuilles.Or.puisque 75% de la protéine se trouve dans les feuilles, le foin qui est présentement en grange est du foin moins digestible et contenant jusqu'à deux fois moins de protéine que celui consommé par nos vaches laitières l'hiver dernier.Jusqu'à l'ensilage de maïs qui laisse à désirer! On a dû le récolter avant maturité, donc trop humide; il est moins riche.Malgré ces accidents de parcours dans la réserve des fourrages, il est possible pour le producteur qui veut s'en donner la peine de rétablir l'équilibre dans la ration totale, et ce, pour toutes les vaches du troupeau.Il faudra compenser par des moulées mais par des moulées différentes de celles de l'an dernier.La saison s'annonce donc difficile sur bien des points.Pour être franc, il faut cependant dire que nous avions été un peu gâtés l'an dernier, tant par la qualité des fourrages que par la souplesse des quotas accordés à la production.Raisons de plus pour que chaque producteur suive de près et repense son programme alimentaire.Faire analyser ses fourrages: plus important que jamais Le retard dans les récoltes de même que la mauvaise qualité des fourrages, s'ajoutant au dépit causé par la restriction des quotas laitiers, ont sûrement contribué à détourner l'intérêt des éleveurs vis-à-vis l'analyse des fourrages.Même si nous expliquons un peu cette réaction, sans l'approuver cependant, chaque producteur devrait-être convaincu que le programme d'alimentation, lui.doit être refait et adapté pour cet hiver.Pour partir sur un bon pied, il faut connaître la teneur de ses fourrages, soit les faire analyser.Brièvement, voici deux exemples simples, qu'on retrouve probablement chez vous, qui devraient vous inciter à modifier, s'il y a lieu, votre façon d'alimenter durant les présents mois.Pour démontrer que le foin de 1976 est différent de celui de 1975 et que les moulées à employer devront être différentes aussi, nous établirons des rations en partant de la composition moyenne des fourrages ré- (FOIN, seul fourrage) Foin de 1975 Foin de 1976 P.B.(lb) U.N.T.(Ib) P.B.(Ib) U.N.T.(Ib) Besoins (50 Ib lait/jour) 5.5 25.5 Apport (30 Ib foin/jour) 4.5 16.5 5.5 25.5 2.0 12.5 Déficit à combler 1.0 9.0 Moulée à servir 10 Ib de 13% P.B.20lb de 18% P.B.(72% U.N.T.) (72% U.N.T.) (FOIN ET ENSILAGE MAIS) Foin de 1975 (15% P.B.) Ensilage de 1975 (66% hum.) Foin de 1976 (8% P.B.) Ensilage de 1976 (72% hum.) P.B.(U.N.T.) U.N.T.(Ib) P.B.(Ib) U.N.T.(Ib) Besoins (50 Ib lait/jour) 5.5 25.5 Apport , 151b de foin 2.25 8.2 451b ensilage 1.25 10.8 5.5 25.5 1.0 5.5 1.2 10.0 Déficit à combler 2.0 6.5 Moulée à servir 10 Ib de 20% P.B.16.51b de 20% P.B.(72% U.N.T.) (72% U.N.T.) 28 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Le loin récollé en 1976 est de si mauvaise qualité, en maints endroits, que les vaches "lèvent le nez de dessus", ou ont de la dilticulte à l'avaler.C'est ce à quoi lait penser la présente photo.Il faudra compenser en servant la moulée plus généreusement et surtout en adoptant une moulée plus riche en protéine.Photo, Moïse Cossette coltés en 1976 et en 1975.Ces rations seront destinées à une vache type, pesant 1,200 livres et produisant 50 livres de lait par jour à 4% de gras.En 1975 Dans les deux types de rations illustrées ici, les rations A sont celles qui prévalaient en 1975 alors qu'à la fois l'ensilage de maïs et le foin étaient de qualité supérieure.En effet, en 1975, les foins dosaient entre 12 et 18% de P.B.et ils contenaient 55% U.N.T.Quant à l'ensilage de maïs, il avait été récolté au stade quasi idéal.Avec de tels fourrages, les moulées 14% de P.B.recommandées pour être servies avec foin seul et celles de 18 à 20%, recommandées pour aller avec des rations faites de foin et d'ensilage de maïs, répondaient aux besoins de la vache.De plus, parce que ces fourrages étaient de meilleure qualité, les vaches en consommaient de plus grandes quantités et leur production laitière, malgré des quantités de moulée réduite, était excellente.En 1976 Par contre, les rations B (qui sont à 90% celles de cette année) nécessitent pour combler les besoins d'une même production de 50 livres de lait par jour, de 50 à 100% plus de moulée, laquelle moulée doit ou devrait doser respectivement 20 et 24% de P.B.au lieu de 14 et 18%.La théorie et la pratique Plusieurs penseront, à prime abord, qu'il faut n'être pas réaliste pour parler de moulée dosant 20 et 24% de protéine brute.Tout de même, on ne peut rien y faire.La qualité du foin est telle que le producteur qui désire maintenir une production élevée n'a pas tellement le choix.Certes, le producteur pourrait s'en tenir à une 16%, mais alors les quantités de moulées augmenteraient de 50% (22 Ib au lieu de 15) dans l'exemple ci-haut, ce qui est beaucoup plus dispendieux, compromettant davantage la rentabilité actuelle du troupeau.Il y a un problème qui se pose quand on doit servir des moulées aussi riches en protéine.Les moulées contenant plus de 400 à 500 livres de supplément protéique par tonne deviennent, surtout si celui-ci contient de l'urée, très souvent moins savoureuses et la vache en limite sa consommation volontaire.Comme première solution, il y aurait avantage à servir la moulée en plus de deux repas.— Pour mieux leur éviter de trébucher, s'emmêler, s'étouffer NOUVELLES STALLES COW COMFORT JAMESWAY Los nouvelles slalios a altncho Cow Comfort Jamesway gardent tos vaches plus propres, plus soches, augmentent leur confort, demandent moins de litière.La chaîne de cou se reglo automatiquement, que la vache soit debout ou couchée ou qu'elle mango.Ello nsquo moins de trébucher, do s'emmô-ler ou de s'ctoullcr Les arches ot cloisons sont galvanisées Au choix: courroies ou chaines de cou Postez lo coupon pour vous renseigner.JAMESWAY JAMESWAY FARM EQUIPMENT LTD.Sl-lsidore-do-Prescoit.Ontario K0C 2B0 Veuillez me renseigner sur: ?Siallos Cow Comtort ?Stalles élevées pour veaux O Ventilation Free-Flow LB-l ?Oechargeur do stlo ?Ecurourd'otablo ?Convoyeur alumior Nom _ Adresso _ Ville- - Province - Faites de votre tracteur une source d'électricité d'urgence.fiXû&r-^w.Raccordez à votre tracteur un alternateur Onan pour prise de force et vous aurez une source d'électricité d'appoint pour les pompes à eau, éventails, trayeuses, etc.Ou bien installez-le sur une remorque et transportez-le aux endroits reculés où vous avez besoin d'électricité portative pour les appareils à souder, outils électriques, etc.Modèles de 15, 25, 40 et 55 kw.Pour tous détails écrire ou téléphoner à: *FREUV Nom Montréal, P.O.750 Mont** de Liesse, H4T1P3 Ottawa, Ont.2544 SheHIeld Rd.J K 1 SI 3 V 7 Tél.: 341-3610 Tél.: 741-4930 4 Adresse Ville .Prov.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 29 CENTRE DE PROMOTION AGRICOLE DE KENT RECHERCHE DES INSTRUCTEURS QUATRE (4) POSTES FONCTIONS: — Elaborer avec les agriculteurs des projets de formation pour présentation au comité de Direction du CP.A.— Préparer les stages de formation.— Recueillir des agriculteurs l'information nécessaire pour assurer une formation continue.— Maintenir de façon régulière un contact personnel avec les agriculteurs afin de s'assurer que les besoins de formation organisationnels et techniques soient respectés.— Travailler en équipe avec le coordonnateur en vue de développer des programmes qui ont été définis par le comité consultatif des agriculteurs.QUALITÉS ET EXPÉRIENCE REQUISES — Techniciens agricoles diplômés ou l'équivalent en formation et expérience.— Connaissance générale de l'agriculture au niveau régional et provincial.— Etre apte à travailler avec des groupes d'agriculteurs et des équipes pluridisciplinaires.— Connaissance de la langue française.TRAITEMENT ANNUEL: — S9.500.00 DURÉE DE L'EMPLOI: — Le C.P.A.est financé dans le cadre des Ententes Fédérales-Provinciales et son budget est négociable annuellement.Ce projet pilote est prévu pour trois ans.Prière de (aire parvenir votre "Curriculum Vitae" à: Centre de Promotion Agricole Case Postale 367 Richibouctou.N.-B.EOA 2M0 Votre prochaine construction devrait être lin bâtiment BERNARD CONSIDEREZ SES AVANTAGES: Son prix d'achat MOOIQUE a partir do S1.9S du pied carre.Los charpentes BERNARD éliminent les piliers, par consequent, un espace plus vaste Do largos travées vous pormcttonl uno libre circulation d'un bout a l'autre.Los bâtiments BERNARD sont conçus pour résister au climat Nordique.Choque poutre transversale peut supporter jusqu'à 2100 lbs (Palans ou autre) Vasto choix de couleurs attrayantes Los bâtiments BERNARD ollrcnt un choix de grondeurs adaptables a vos besoins, et permettent l'ins- tallation do différents accessoires, i o porte monian.to.panneaux translucides, fenêtres, porto de service otc Grande lacilite d'isolation a partir do 0.25 du pied carre avec sous-plafond de belle apparence pour garage, clablc.ferme et porcherie.Faites vous-même le montage du bâtiment BER-NARO — La facilite esl telle que plusieurs clients l'ont d0|â tait Pourquoi pas vous?La longue experience et la competence du personnel de BERNARD sont une garantie supplémentaire do satislaction N'HESITEZ PLUS — VOUS AVEZ BESOIN D'UN BATIMENT?ACHETEZ UNE BATISSE BERNARD.En pratique cependant, lorsque le niveau protéique exigé dépasse 18% de Protéine Brute, le producteur a tout avantage à servir une moulée à 18% mais en épandant en couverture, sur les aliments.2 livres de tourteau de soya par jour, et jusqu'à 4 livres pour les fortes productrices.Cela est particulièrement économique et efficace durant les quatre premiers mois de lactation, période où un déficit en protéine est plus fréquent et plus à craindre parce qu'il est particulièrement néfaste à la production laitière, néfaste à la santé de l'animal et parce qu'il peut provoquer des problèmes de reproduction.Par contre, chez la vache tarie, il ne faut jamais dépasser les besoins en protéine: tout surplus de protéine est néfaste durant cette période.Deux mille livres de lait en moins Des études américaines démontrent que si la moulée servie contient 3 à 4% de protéine en moins que ne l'exigent les besoins de la vache, on doit s'attendre à une diminution de 2.000 livres de lait par an pour chaque vache du troupeau.Or, 400 livres de tourteau de soya à S12.50 le 100 livres coûtent $50.00 alors que 2.000 livres de lait à $10.00 rapportent plus de S200.00.Le bénéfice net pour avoir respecté les besoins protéiques de vos laitières se situe donc entre $100.00 et S200.00.Enfin, un truc du passé et que plusieurs producteurs sérieux réutilisent cet hiver, c'est celui d'utiliser la mélasse en couverture sur des foins qui manquent de saveur et qui sont fibreux, pour en augmenter la consommation et la digestibilité.En résumé, les troupeaux laitiers ont besoin d'une régie plus attentive cet hiver; il faudra surveiller plus que jamais la quantité et la qualité des moulées, notamment durant les quatre premiéis mois de lactation, alors qu'un manque de protéine est particulièrement néfaste.?T6l6phonei ou venez nous rencontrer ù notre usine de Beloell P.BERNARD ÉQUIPEMENT LTÉE-LTD.600 Boulovnrd do l'Industrie, (20; Rts Tram-Cnnadlenno, Sortie 68 (exil) Beloell, P.O.— Tél.: 467-6521 30 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 aviculture Moins de mortalité chez les poulettes élevées en cage L'élevage en cage des poulettes de remplacement destinées à la ponte a sur l'élevage conventionnel sur plancher l'avantage de réduire la mortalité, grâce a un meilleur contrôle des maladies.Le fait est illustré une fois de plus par l'expérience vécue à l'exploitation Cackle Fresh Egg Farms, à Laie, Hawaii.L'histoire vient de loin, mais étant donné que l'événement se déroule, après tout, aux Etats-Unis dont les îles Hawaii sont le 57e état, on peut s'y intéresser et en tirer quelques leçons.C'est Roland C.Hartman qui la raconte au bénéfice des aviculteurs américains.Prêtons l'oreille à la substance de son propos.A la ferme avicole mentionnée, il y a deux ans et davantage, la mortalité chez les poulettes de remplacement destinées à la production des œufs commerciaux variait de 4% à 12%.Maintenant elle n'est que de 3%, de l'âge de un jour à ce-lui de 22 semaines, soit au moment où les oiseaux sont placés dans le poulailler de ponte.Cette importante baisse de la mortalité a été obtenue après que l'on eut substitué l'élevage en cage à l'élevage sur plancher recouvert de litière.Le changement s'est accompagné d'une modification dans le poulailler pour en contrôler l'environnement.Il n'y a pas longtemps, la cocci-diose était un problème.Le gérant de l'entreprise.J.H.Burtner, attribuait ce fait à l'humidité de la litière.Aux Iles Hawaii, l'humidité est relativement élevée et la température chaude qui à l'année longue y règne avec peu de variations, favorise le développement de la cocci-diose dans la litière.L'installation d'un système de contrôle de la ventilation dans les poulaillers de Cackle Fresh Egg Farm a permis de maintenir un air plus sain et des conditions plus a-vantageuses de température.Il en est résulté un meilleur état de santé des oiseaux.Burtner dit qu'il est rarement nécessaire, maintenant, d'avoir recours à un antibiotique pour les poulettes au cours de leur croissance.Deux poulaillers-éleveuses à cages sont utilisés pour les poulettes de remplacement nécessaires au renouvellement du troupeau de 120,000 pondeuses en cage.Dans chaque éleveuse, deux troupeaux sont développés annuellement.L'élevage est planifié de telle sorte que de nouvelles poulettes sont disponibles tous les trois mois pour les cages de ponte.Cela rend possible le maintien d'une production régulière d'œufs permettant de satisfaire le marché dont dispose l'entreprise.IA GÉNÉRATRICE PINCOR PRÉSERVE LEUR HE ET VOS REVENUS Sur la ferme, la vie et la santé de votre élevage ne tiennent qu'à un fil puisque personne ne peut prévoir les pannes d'électricité.Il est rassurant de pouvoir compter sur Pincor l'alternateur puissant et fiable qui s'adapte rapidement sur le moteur de votre tracteur pour produire toute l'énergie dont la ferme a besoin.Les alternateurs Pincor: • 15,000.20,000, 30,000 ou 50.000 watts • actionnés par la prise de force du tracteur • capacité de surcharge temporaire de plus de 100% • garantie: un an • excellent service d'entretien et de réparation établi à travers le Québec.PINCOR VOUS PROTÈGE.Il existe aussi pour la maison une gamme de génératrices de 1.250 à 90,000 watts.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 31 Chaque poulailler mesure 375 pieds de longueur par 32 pieds de largeur.Il est équipé de trois rangées de cages disposées en escalier.Chaque cage a 24 pouces de largeur, 22 pouces de profondeur et 14 pouces de hauteur.Le plancher est fait d'un treillis à mailles de un pouce alors que les séparations sont à mailles de deux pouces par un pouce.Le procédé consiste à placer au début 22 poussins dans chacune des cages situées au niveau supérieur et, au bout de six semaines, à en transférer la moitié dans les cages inférieures.La chaleur est fournie par un système à eau chaude circulante.Etant donné qu'aux Iles Hawaii la température est toujours assez uniformément douce, maintenir la chaleur dans l'éleveusè ne pose pas de problème.On a l'habitude de démarrer les poussins à une température de 83 degrés F au niveau des oiseaux.Au cours des deux premières semaines, on recouvre le fond de la cage d'un papier rugueux afin d'inciter les poussins à manger et de les aider à se mieux tenir en équilibre.Les tuyaux par lesquels arrive l'eau dans les abreuvoirs aux cages, sont reliés à un compteur dont on prend chaque matin la lecture afin de savoir combien les poussins ont consommé d'eau au cours des 24 heures précédentes.Ce chiffre est comparé avec la consommation d'aliments.S'il y a augmentation ou diminution soudaine de l'eau consommée, on examine le troupeau et on vérifie le système d'approvisionnement d'eau.Le système de ventilation est conçu pour fournir de l'air frais en tout temps aux oiseaux, mais aussi pour en augmenter sensiblement le volume si besoin il y a.Le maximum que la température extérieure peut normalement atteindre est de 92 degrés F.Même à cette chaleur, il est possible de garder les oiseaux confortables en faisant circuler 6 pieds cubes d'air à la minute et par oiseau à travers le poulailler.Grâce à un réducteur d'éclairage, l'intensité de la lumière est toujours inférieure à une demi-chandelle au pied.Le seul moment où l'intensité de l'éclairage est plus forte c'est lorsque quelqu'un travaille dans le poulailler.On coupe le bec des oiseaux vers l'âge de 10 à 12 jours et on répète l'opération vers l'âge de 12 à 14 semaines.A cette occasion, on administre un vaccin contre la variole.C'est en élevant les poulettes de remplacement de cette façon que la ferme Cackle Fresh Egg a réussi à baisser à moins de 3% la mortalité, de l'âge de un jour à 22 semaines, pourcentage qui variait de 4 à 12 lorsque l'élevage s'y pratiquait en parquet sur litière.Cette amélioration résulte surtout de l'élimination de la litière et du meilleur contrôle de l'humidité que permet l'élevage en cage lorsque fait dans un local bien aménagé.En l'occurrence, la ventilation est de première importance.J.-B.Roy, agronome dates Janvier, le 25: Réunion annuelle de l'Association des Eleveurs Hol-stein (section du Québec), au motel Universel, à Drummondville.Janvier, le 29: Assemblée annuelle de la Société Ayrshire du Québec, au Motel 4 Saisons, Notre-Dame du Bon Conseil.Janvier, du 31 au 4 février: Exposition d'équipement agricole et industriel (CFIEI), au Coliseum, à Toronto.Février, du 8 au 10: Assemblée annuelle de la Fédération canadienne de l'Agriculture, au Château Laurier, à Ottawa.Février, le 9: Réunion annuelle de l'Association canadienne des Eleveurs Holstein, à l'hôtel Royal York, à Toronto.Février, le 11: Réunions annuelles des associations des éleveurs Aberdeen-Angus, Hereford et Shorthorn, à l'Auberge des Gouverneurs, à Québec.Février, le 23: Assemblée générale annuelle de l'Association canadienne des Eleveurs Ayrshire, à l'hôtel Holiday Inn, à Longueuil.Mars, les 2 et 3: Assemblée générale annuelle et Conférence de l'Institut canadien des Engrais, au Château Laurier, à Ottawa.Mars, du 6 au 13: Salon international de la Machine agricole, à Paris.Juillet, du 13 au 15: Conférence annuelle de l'Association canadienne des Producteurs de Semences, à l'hôtel Regina Inn, à Regina.?Avec Massey, QUEBEC Acton Vale-Gaston Giguère Alma-Jos Morin & Fils Ltée Black Lake-G.Guillemette & Fils Inc.Coatkook-Kenneth Walker Farnham-Garage Georges Ostiguy Inc.Granby-R.Viens Equipement Inc.Lévis-Benoit Bilodeau Inc.Louiseville-André Parent Marieville/St-Thomas d'Aquin- Ostiguy Equipement Inc.Matane-E.Desiardins & Fils Inc.Mont-Joli-Larry Levesque Tracteurs Enrg.Mont-Laurier- Fernand Constantineau & Fils Montmagny-Bossé & Frère Enr.Notre-Dame d'Héoertville-Antonelli Villeneuve Enr.Notre-Dame-du-Lac -Garage R.Cloutier Enrg.Princeville-Atelier Mécanique Enr.Rivière-du-Loup-Tardif et Frères Enrg.St-André Avellin-Paul Léger Ltée StAndré-De-Kamouraska-Garage N.Thiboutot Ste-Anne-d es-Plaines -Yvon Rivard Equipment Ste-Brigitte-des-Saufts-C.Faucher St-Camille de Bellechasse-Garage Louis Alexandre St-Cyprien-Alcide Ouellet St-Denis-Garage Bonm Limitée St-Félicien-Talbot & Potvin Ltée St-Georges-Ouest -Aurélien Lessard Inc.St-Gervais-François Goulet & Fils St-Guillaume-Machinerie C & H Inc.St-Hermas-J.René Lafond Ste-Justine-de-Newton - Raymond Brisebois ' Ste-Marie-de-Beauce-Faucher & Faucher Enrg.St-Noël-Garage Landry Enr.Ste-Perpétue de l'Islet-Garage Boucher St-Stanislas-de-Kostka-La Cie Longtin Ltée St-Thomas-de-Jolierte-G.Gagnon Equipement Templeton-Osborne Equipment Val David-Équipement Maisonneuve & Frères Inc.Varennes-René Riendeau Inc.Ville St-Nicotas-Nazaire Gingras Inc.Warwick—Champoux Machineries Enr.ONTARIO Alfred-Rene Carrière Company Ltd.Casselman-RLW Racine Farm Supplies Ltd.Green Valley—Menard Farm Supplies 32 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Les instruments aratoires qui s'imposent Chez le concessionnaire Massey-Ferguson vous trouverez un grand choix de charrues, déchaumeuses, herses à disques et autres instruments aratoires qu'exigent vos cultures.Il existe un instrument aratoire Massey-Ferguson assorti à presque tout tracteur, ferme et sol, afin que vous puissiez faire l'ouvrage rapidement, aisément et économiquement.Comme les instruments aratoires Massey-Ferguson sont conformes à ASAE, vous pouvez être certain qu'ils conviendront à votre tracteur.Allez voir toute la gamme d'instruments aratoires chez le concessionnaire Massey-Ferguson, et découvrez pourquoi ces instruments sont plus avantageux pour le prix.Les Industries Massey-Ferguson Limitée, Toronto, Canada.Une tradition canadienne depuis 1847 Nos concurrents ont beau se démener, le produit de choix pour assurer des profits plus rapides demeure AUREO SP 250 dans toutes vos moulées à porcs Aureo SP 250 demeure le moyen éprouvé, efficace, pour aider à prévenir les méfaits de la plupart des maladies courantes et des états de stress.Assure/ à votre entreprise plus d'efficacité alimentaire, de meilleurs gains de poids et des profits plus élevés.Consultez aujourd'hui votre fournisseur de moulées, sur un programme Aureo SP 250 pour votre élevage de porcs.Produits pour l'alimentation et la santé des animaux, à votre profit C Y A.IV A JW X X» Cyanamid du Canada Limitée ^L'ENNEM1' ¦ ,x' :''A '¦ - ->-^MA\,^Y ET une DOUZAINE ?*5SmBBSWmk PORTÉES DISPARUES.' TEN irlande LA SITUATION^ ENTRE CATHOLIQUES ET PROTESTANTS 5'EST AGGRAVÉE ^ " «SW DEPUIS QUE LES ffMMES 5 EN / trois POLICIERS SONT ABATTUS ET neuf AUTRES MIS EN FUITE DANS un holdup EN PLEIN COEUR DE paris.1 PAS la moindre VARIÉTÉ!.toujours .LES DEUX CAMPS Y LES DEGATS SE SONT AVÉRÉS < S'ÉLÈVENT DE FORCE EGALE1.) À PLUS DE un million! SE ¦Jl M r, FRANCHEMENT W ECOUTE! I FAUT IL EST VRAIMENT M S'ATTENDRE À CA- ¦DEPRIMANT.'.#^ ON VIT DANS UNE EPOQUE DE VIOLENCE! LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 fenêtre pour entrer dans la chambre et II fut trahi par les empreintes de ses bottes dans la boue.Curieux à mon tour, je demandai à l'étranger: —Et vous, avez-vous une lecture préférée?—Je dois avouer que je ne me sens pas attiré par les livres.j'ai quitté l'école très tôt et, ensuite, j'ai perdu à un âge assez tendre l'habitude de me concentrer.Cette phrase éveilla dans mon esprit des souvenirs lointains et je risquai la question suivante: —Vous ne seriez pas un monsieur Laporte, par hasard?Le fumeur de cigare eut un signe affirmatif de la tête.—En effet, dit-il, je m'appelle E-tienne Laporte.Je lui tendis une main chaleureuse de confrère de classe et il me raconta sa vie à partir du jour où, il y a 42 ans, il avait abandonné ses études à la sortie de la petite école du rang.Ce fut une histoire extraordinaire où la chance joua un rôle important.A l'âge de vingt ans, alors qu'il se rendait au Forum pour la première fois, il fut le millionnième spectateur à passer par les guichets pour assister à une joute du club Canadien.On l'arrêta, fit venir les photographes, lui remit un billet de mille dollars et on l'invita à assister le lendemain à un programme de radio au cours duquel il devait vanter le produit d'un des commanditaires de ces parties de hockey.Mais, comme il était toujours distrait, lorsque l'annonceur lui demanda quelle bière il préférait, il se trompa et donna le nom d'une brasserie rivale.Cette dernière, agréablement surprise de la publicité qu'elle venait d'avoir gratuitement, téléphona au poste de radio et engagea Etienne sans même s'enquérir de son degré de scolarité ou de ses diplômes.Le lendemain, lorsqu'on lui fit passer son test d'aptitudes, on constata qu'il était un peu plus fort en chiffres qu'en français et on le dirigea vers le service de la comptabilité.Avec les années et quelques cours de perfectionnement, il grimpa les échelons un par un et, en 1965, fut nommé contrôleur financier de la brasserie qui, en plus de la bière, brassait, chaque année, des centaines de millions.Dans la nuit du 13 avril 1972, il y eut un vol avec effraction au siège social de la compagnie.Les bandits avaient réussi à éventrer le coffre-fort, mais n'ayant pas trouvé d'argent, quittèrent les lieux sans délai.•horoscope du 22 janvier au 22 février Bélier: 2 1 mars au 20 avril Vous avez tendance a vous laissez aller.Reagissez avant qu'il ne son trop tard.Cependant, il ne faudrait pas vous presser pour autant si vous ne vous sentez pas prêt à prendre des decisions importantes.Prendre son temps ne veut pas dire rien laire.Taureau: 21 avril au 20 mai Votre santé vous causera des ennuis si vous ne laites pas plus attention.La chance vous sourira en alfaires.Ne vous laissez pas impressionner par le premier venu Risque d'accident mineur.Gémeaux: 21 mai au 21 lum Vous remettez votre travail ou votre rôle en question et cela est nécessaire.Ne vous laissez pas arrêter dans vos Clans émotils par des preoccupations d'ordre monétaire.Excellente période pour taire des rencontres prolilables.Cancer: 22 iuin au 22 juillet Vous vous occupez de trop de choses a la lois.Vous n'aurez jamais le temps de tout taire et vous serez déçu.Concontrez-vous sur ce qui vous tient réellement a cœur et oubliez le reste.Lion: 23 juillet au 23 août Vous avez traversé une période très dif-licile avec beaucoup de courage Gardez le moral car le plus dur est passe.Votre lorce de caractère vous permet d'encaisser beaucoup plus que d'autres.Vierge: 24 août au 22 septembre Si vous en avez l'occasion ne relusez aucune offre de partir en voyage.Cela vous fera beaucoup de bien et vous en tirerez beaucoup d'avantages.Ne partez pas seul cependant.Choisissez vos amis.Balance: 23 septembre au 23 octobre Vous traverserez une période incertaine a plusieurs points de vue.En affaires ou en amour, sachez laire la part des choses et soyez plus ouvert.Vous avez tendance a ne pas écouter les autres.Soyez plus sociable.Scorpion: 2-J octobre au 22 novembre Plus on vous écoute et plus on découvre en vous un veritable ami.Beaucoup d'activités sont a prévoir dans des domaines inattendus.Foncez, vous pouvez réussir la ou d'autres échouent.Sagittaire: 23 novembre au 21 décembre Quelqu'un de votre famille pourrait bien vous causer un grand tort si vous ne gardez pas l'œil ouvert.Ne soyez pas si timide avec le sexe oppose.Chance de gagner aux cartes.Capricorne: 22 décembre au 20ianvier Ne remettez pas au lendemain certaines decisions importantes mémo si elles sont difficiles a prendre.Il n'y a plus de temps a perdre.Vous aurez tendance a être distrait et a oublier des choses.Verseau: 21 tanvierau 19 lévrier Mémo si vous êtes encore très loin do vos obiectils.tout s'annonce pour le mieux.Vos succès en amour pourraient vous nuire car une personne jalouse vous attend au détour.Mal de dos a prévoir.Poisson»: 20 lévrier au 20 mars Une grande surprise vous attend.Vos affaires se stabiliseront.Votre vie sentimentale connaîtra des hauts et des bas.Pensez a votre lamllle.Attention aux re-Iroidissements et aux abus de toutes sortes.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Viens-t-en voir le monde! Les Forces canadiennes t'offrent: ¦ un métier intéressant ¦ un bon salaire ¦ une vie d'action ¦ la possibilité de voyager ¦ un esprit de camaraderie et d'aventure ¦ la sécurité d'emploi En échange, on te demande: ¦ un secondaire I (ou une 8e année) ¦ de satisfaire aux normes d'admission ¦ de passer nous voir (notre adresse est dans les pages jaunes) h LES FORCES ARMEES CANADIENNES SI LA VIE T'INTÉRESSE Pournez-vous.sans obligation de ma pan.me laite parvenir plus de renseignements sur les carrières ollertes par les Forces canadiennes Nom Age.Scolarité Adresse .Ville P/ow.Code postal Adresse ce couoon a Centre de recrutement des Foices armées canadiennes 10-18 rue St-Jean Quebec GtA 1R.6 N B Tu peux aussi téléphoner 1.1 Irais viresl a 694-3636 OH L'EVAPORATEUR WATERLOO .UN SUCRÉ DE BON! (ANCIENNEMENT ARES) 6064, FOSTER WATERLOO.QUE.539-2660 -ê Et le matin suivant, lorsque le président de la brasserie était en frais d'examiner les dégâts, Laporte lui tendit la valise qui contenait les recettes de la veille, soit la somme de $262,613.47, que, par prémonition, il n'avait pas osé placer dans le coffre-fort à la fin de la journée.En fait, il ne voulut pas avouer qu'il s'était trompé de mallette et, qu'en quittant le bureau hier soir, au lieu d'apporter chez lui sa serviette avec les dossiers, il avait ramassé par mégarde la valise avec l'argent.Ce geste, marqué au coin de la prudence, lui valut une promotion bien méritée.Il devint troisième vice-président de la compagnie et profita d'une importante augmentation de salaire.Quand il eut fini de me raconter l'histoire de sa vie jusqu'à date, il regarda dehors et me demanda: —Où sommes-nous rendus?—Entre Luceville et Mont-Joli, lui répondis-je.Le visage d'Etienne se crispa et j'ai cru lire sur ses traits un sentiment de déception profonde.Mais il eut tout de même la force de sourire.—J'ai passé tout droit, dit-il.Ma femme m'attendait à la gare de Ri-mouski.On devait assister ensemble cet après-midi à la cérémonie d'ouverture d'une succursale de la brasserie dans cette ville du Bas St-Laurent.C'est moi qui avais le rôle de couper le ruban traditionnel.Et, pour le prouver, d'une main légèrement tremblante, il sortit de la poche gauche de son habit en tissu rayé une paire de ciseaux en or.?a/tu "Il est exactement 4 heures 30." 72 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Un éclairage pour chaque par Georges Laine Le mois dernier, nous avons vu les conditions d'un bon éclairage ainsi que l'influence des teintes du mur.des plafonds et même des objets qui nous entourent sur la qualité ou l'efficacité de l'éclairage.Après avoir lu cet article, certains membres de la parenté n'ont pas manqué de m'apostropher de verte manière: "C'est bien beau", m'ont-ils dit."tes conditions pour un bon éclairage fonctionnel et décoratif, mais si on l'écoute, on est loin de contribuer aux campagnes d'économie d'énergie de l'Hydro-Québec et des gouvernements." "En somme", concluait la parenté, "tu nous invites â consommer de plus en plus d'électricité, non?" "Peut-être que oui.peul-ètre que non.c'est pas si clair que ça", ai-je répondu.Et voici pourquoi.Question de priorité Quand vient l'obscurité, on n'a pas d'autre choix que de vouloir s'éclairer afin de "voir clair" tout en minimisant au possible la fatigue ou l'irritation des yeux dont personne ne souhaite perdre l'usage.En outre, à ce stade du modernisme, je ne crois pas qu'il se trouve bien des gens désireux de retourner à l'époque des lampes à l'huile ou encore des ampoules jaunâtres qui vous donnaient un de ces teints blafards! Enfin, je n'ai pas conseillé à quiconque de laisser toutes les lumières de la maisonnée allumées en tout temps, même quand on n'en a pas besoin.La discussion n'a donc pas été longue de sorte qu'aujourd'hui je ne crains pas de compléter le sujet en traitant de l'éclairage de chacune des principales pièces de la maison.Dans ce numéro, je vous parlerai de la cuisine.Quelques définitions Avant de décrire l'éclairage de cette pièce, voici la définition des termes que l'on rencontre le plus fréquemment dans ce domaine, histoire de bien se comprendre et de bien comprendre les spécialistes que vous consulterez peut-être un de ces jours, si le besoin s'en fait sentir.Watt: unité de mesure pour déterminer la puissance.Ainsi on parle d'une ampoule ayant une puissance de 60 watts ou de 100 watts.Wattheure: unité de mesure pour déterminer l'énergie utilisée, c'est-à-dire une quantité de puissance dans un temps donné, ou la consommation d'énergie électrique dans le temps.Ainsi, une lampe de 60 watts qui fonctionne durant une heure consomme 60 wattheures.On peut également employer le terme kilowattheure, c'est-à-dire 1.000 wattheures.Lumen: unité de mesure pour déterminer la quantité de lumière émise par une source lumineuse.Une ampoule incandescente de 100 watts, par exemple, émet 1 650 lumens.Flux lumineux: on emploie souvent ce terme pour décrire la quantité totale de lumière émise par une source lumineuse.Une ampoule incandescente de 100 watts donne un flux lumineux de 1 650 lumens.Eclairement: c'est la quantité totale de lumière (flux lumineux) reçue et mesurée sur une surface.Footcandle: unité de mesure anglaise pour déterminer l'éclairement.On dira, par exemple, que l'éclairement sur une table de travail est de 50 lootcandles.Ce terme est parfois traduit par "pied-bougie": en réalité, le terme français est lux.mais cette unité de mesure n'équivaut pas à un foot-candle.Ce dernier vaut environ 10 lux.Ballast: résistance ou appareil servant à régulariser le courant dans un circuit alimentant certains types d'ampoules appelés lampes à décharge.Exemples: les lampes fluorescentes, les lampes â vapeur de mercure.Les lampes et les appareils Il y a toute une gamme de lampes et d'appareils d'éclairage sur le marche.Certains peuvent répondre à différentes fonctions, d'autres à des besoins bien précis.Si l'on prend le cas des lampes, on peut dire qu'on n'utilise surtout que deux types dans nos foyers: les lampes à incandescence et les lampes fluorescentes.Elles sont disponibles sous des modèles différents, des couleurs variées et des puissances allant de 15 watts â 200.250 et même 300 watts.Elles peuvent être tout simplement fonctionnelles ou décoratives ou posséder les deux qualités.Mais, inutile de toutes les décrire ici.Une visite dans un grand magasin vous convaincra qu'il y a toujours un type ou un modèle à votre goût et répondant à vos besoins.Il en est de même des appareils ou les luminaires que je me contenterai d enumérer.Ainsi, on peut disposer de luminaires suspendus, d'appliques murales, de lampadaires et de lampes portatives.En outre, pour des lampes à incandescence, on trouvera des diffuseurs clos en verre opalin ou en matériaux plastiques, les hublots en verrerie opale ou prismatique, les réflecteurs en tôle émaillée, les diffuseurs semi-indirect, etc.Pour les fluorescents, le marché offre, entre autres, des diffuseurs clos, des réglettes-blocs et des réflecteurs.Encore là, un petit tour chez votre marchand favori vous en fera voir "de toutes les couleurs": vous aurez l'embarras du choix! La cuisine Dans la plupart des foyers québécois, et particulièrement en milieu rural, c'est sûrement la pièce que l'on occupe le plus longtemps, pour toutes sortes d'activités.Non seulement on y prépare et l'on y prend les repas, mais chez plusieurs c'est souvent la que liston fait ses devoirs, que la lamille joue aux cartes, que maman lait la couture, que l'on discute budget et quoi encore.En fonction de toutes les tâches et de toutes les activités qu'on y accomplit, la cuisine exige un excellent éclairage.L'éclairage général est habituellement assuré soit par deux fluorescents de 40 watts chacun, avec dilfuseur, soit par un luminaire central avec une ampoule à incandescence d'un minimum de 100 watts et peut-être bien de 150 ou 200 watts si la cuisine est passablement grande.Il existe des luminaires munis de plusieurs ampoules; pour obtenir une intensité sulfisante, on utilisera alors une combinaison appropriée: deux de 60 W ou trois de 40 W.ou deux de 75 W, etc.Il faut prévoir aussi des éclairages particuliers sur les postes de travail, car l'éclairage général ne permet habituellement pas d'éviter la lormation d'ombres gênantes dans ces coins de travail disposés la plupart du temps le long des murs, comme l'évier, la cuisinière, etc.Dans les cuisines modernes, on se sert de plus en plus de lampes fluorescentes qui demandent moins d'énergie électrique que des lampes incandescentes de plus lorte intensité.Les lampes fluorescentes peuvent être en partie dissimulées sous les armoires hautes, près du bord extérieur.Quand on utilise des fluorescents, il est suggéré de se procurer des tubes dits "de luxe" ou encore "cool white" et "warm white" plutôt que le type "lumière de jour" dit aussi "daylight" qui olfre un rendement lumineux lamentable en déformant les teintes de l'environnement, des objets et de la peau.En fait, ce type de lluorescent est à bannir partout, même au sous-sol et dans le garage.Dans le prochain numéro du Bulletin, nous examinerons les autres pièces de la maison, particulièrement les chambres, les pièces de séjour et de réception, la salle de bains, les débarras et penderies, les corridors et escaliers, le vestibule et les balcons.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 73 nouveau c'est nouveau c'est c'est nouveau c'est nouveau nouveau c'est nouveau c'est La disponibilité de moteurs diesel pour tous les modèles et les améliorations ' dans les domaines du contort et de l'aspect, tels sont les traits saillants que signale le labricant dans la gamme 1977 des véhicules utililaires-sportits.familiales et pick-ups International Seoul.La gamme comprend des versions à deux et A quatre roues motrices du Seoul II (ulilitaire-sporlit).du pick-up Terra et de la lamiliale Traveler.On a choisi le diesel Nissan de six cylindres, à cylindrée de 198 po3, alésage de 3.27 et course de 3.94 pouces, à taux de compression de 22 à 1 et puissance de 92 CV au Irein.La pompe à purin Ideal peut servir â agiter et broyer le lumier dans la tosse ou bien â charger le purin dans l'épandeur.Elle hache les solides et les mélange aux liquides.Le mélange du purin prend normalement de 3 à 4 heures si l'on veut homogénéiser le lumier et en taciliter l'épandage.Cette pompe de lort débit est mue par la prise de lorce du tracteur et peut charger 1,000 gallons de purin à la minute dans l'épandeur.Elle s'installe ou se retire en quelques minutes à peine, grâce à son cylindre hydraulique.Pour éviter les gaspillages de nourriture coûteuse, Bush-Hog met sur le marché une gamme de quatre nouvelles trémies pour les porcs.Elles sont dotées d'un rebord particulier qui évite le gaspillage en gardant la nourriture dans l'auge et à l'écart du sol.Comme elles sont d'acier épais, elles peuvent servir longtemps.Le dessus levable et coulissant garde l'aliment sec par temps de pluie ou de neige.Il existe quatre modèles: Wean-R-Wagon pour les porcelets naissants, Start-M-58 (58 boisseaux), Gro-R-40 (40 boisseaux) et Pow-R-125 (125 boisseaux de capacité).Le nouvel herbicide sélectif Pri-mextra de Ciba-Geigy.efficace contre les mauvaises herbes à larges feuilles et les graminées annuelles, a été homologué pour l'application de prélevée ou préémergence aux cultures de mais hybride à grain, à ensilage et sucré.Il réprime ces espèces annuelles, y compris le panic d'automne et la digitaire, sans laisser de résidu nuisible pour le soja, les haricots secs, l'avoine et l'orge qu'on peut semer le printemps suivant.Selon le fabricant, c'est l'herbicide à faible effet résiduel qui combat la plus large gamme de mauvaises herbes annuelles.Il est offert en contenant d'un gallon.C'est la durabililé et la capacité accrue de mise en balles que souligne Sperry New Holland dans sa nouvelle presse de débit moyen Hayliner 315, de 14 x 18.Elle forme des balles de lorme constante, et un rail articulé de tension maintient stable la charge sur toute la longueur de la balle pour garantir une densité uniforme.On a allongé la chambre à balles, et la licelle est centrée à huit pouces d'écartement sur la balle.La nouvelle prise de lorce Power Pivot élimine les vibrations dans les virages les plus raides et accroit la durée du rouage d'entrainemenl.Le nouveau tracteur à quatre roues motrices Case 2870 Traction King est de 300 chevaux au moteur et 250 chevaux a la prise de lorce.Il est actionné par un diesel de 674 pouces cubes à turbo-alimentation.La direction sélective Case permet au conducteur quatre modes de direction diltérents.L'équipement standard comprend une gamme de 12 vitesses, soit trois vitesses en marche à quatre rapports diltérents.A titre standard aussi, le 2870 ollre une spacieuse cabine a milieu contrôlé, rembourrée pour la rendre insonore.Le siège se règle en sept positions.Ce tracteur 2870 s'ajoute aux deux autres modèles Case Traction King â quatre roues motrices: le 2470 de 213 chevaux et le 2670 de 256 chevaux.74 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 C'est à titre de nouveau dispositif efficace de sécurité des scies à chaîne que Homelite présente le Safe-T-Tip.Ce dispositif évite le recul et empêche l'utilisateur de perdre la maîtrise de l'outil.Il sert d'écran au bout de la scie, donc à l'endroit où se produit le recul.On peut l'enlever aisément pour utiliser la barre sur toute sa longueur.Ajoutons que le Safe-T-Tip protège le bout de la scie contre la saleté, les pierres et les obstacles qui pourraient émousser ou endommager la chaîne.C'est spécialement pour les travaux de la terme qu'a été conçue la bétonnière Eu-robéton.Elle peut même être actionnée par un petit tracteur muni d'un attelage en trois points puisqu'elle ne nécessite qu'une puissance minimale.Elle permet de mélanger le béton pendant le déplacement vers le lieu des travaux.Deux modèles: BVé et 11 '/i pieds cubes.La bétonnière peut être équipée de roues girouette moyennant supplément.La division agricole de Forano en assure la distribution.Shur-Gain ollre désormais un agent de nettoyage qui se prèle a toutes les situations qui se présentent a la terme.Il s'agit d'un nettoyeur appliqué sous lorte pression, spécialement conçu pour les stalles, étables et écuries, les ateliers de terme, les garages et la machinerie de terme.Sans toxicité, il convient au nettoyage en général et agit dans les eaux douces ou dures; on peut l'appliquer a tout métal et aux surlaces peintes.Il se vend en barils de 18 kilos chez les marchands Shur-Gain partout au pays.On l'applique a l'aide d'un pulvérisateur à lorte pression et on le laisse pénétrer quelques minutes, après quoi on peut le rincer au besoin.i {j_'*>-i>v H.m ?"Voilà deux qualités fort appréciées par un instructeur.et un acheteur de bâtisses en acier préformé COOP.Ces bâtisses sont conçues pour résister à nos rudes hivers et à nos arpents de neige Chaque détail de leur construction, du boulon galvanisé à rondelle de polythene captive aux arches à double cambrure, contribue à l'édification d'une bâtisse qui durera de très longues années.Quant à la flexibilité, on la retrouve dans les 5 modèles réguliers, dans le choix d'accessoires et surtout dans la possibilité et la facilité d'agrandir au fur et à mesure de nos besoins.La sécurité en surplus .Pierre Bouchard Chez COOP, non seulement le produit est sûr mais le service est unique.À la COOP, vous pouvez discuter avec des gens que vous connaissez bien.Comme un de mes voisins dit souvent: D'accord, on peut argumenter avec le gérant de la COOP, mais ça discute bien mieux qu'avec une boite postale!" Demandez-nous tout ce que vous voulez.On est capable de vous répondre.' Pierre Boucl Informez-vous chez votre dépositaire COOP ou remplissez, détachez et postez à: 4* Servico des Accessoires Agricoles 1055 rue du Marche Cenir-'.Montreal h2p 2142 Messieurs.J'aimerais oblenir plus de renseignements sur les bâtisses en acier preforme COOP Utilisation projetée Remise Etable Grange Nom .Adresse Tél.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Alternateurs à prise de force pour tracteurs, de 15,000 à 50,000 watts.Prix, rendement, liabilitè.PINCOR vous ollre ces trois atouts pour vous assurer entière protection contre les pannes d'électricité.Unités actionnées par moteur également ollertes, de 500 à 90,000 watts.Renseignements complets sur demande.FRANCOIS FOURNIER 1081, rue Begin, Saint-Laurent (Québec) 514/332-4612 pinçon PIONEER GEN-E-MOTOR CORP.5845 W Oickcns Ave .Chicago.III.— 60639 ENSEMBLES ELECTROGENES DEPUIS 1932 Herses à chaînes souples PICKS!!® 'Big Claw La herse 3-dans-1 qu'un homme manœuvre seul! Grandeur Poids Pri«- V 258 S298.10' 359 395.12' 419 485.16' 098 695.20' R31 89 1 ?•!' 910 1075.La herse idéale pour aérer le sol el combattre les mauvaises herbes.Excellente pour epandre le (umier ou donner le fini aux champscultivos F.A.B.Si-Hyacinthe.Quebec PICK * Otto Pick & Sons Seeds Ltd., CP.151, St.Hyacinthe, P.Q.J2S5J9 (Sur la route Trans-Canadienne) Tel.(514) 799-4586 mm International Harvester revient sur le marché avec des rècol-teuses de tourrage améliorées.La machine illustrée ci-haut est un des deux modèles, complètement nouveaux, lancés dernièrement: le modèle 720 et le modèle 830, celui-ci plus puissant.Ces deux récolteuses peuvent servir à la récolte du loin vert comme à la récolte du maïs-ensilage: seul le modèle 830 peut recevoir l'attachement pour récolter le maïs sur trois rangs.L'accouplement se lait du siege du tracteur,- aucune dilliculté! Ces récolteuses ollrent plusieurs perlectionnements, dont le mécanisme électrique pour diriger le projecteur d'ensilage, de côté et de bas en haut: ceci aussi se lait du siège du tracteur.Les 12 couteaux du cylindre s'aiguisent à l'usage.Des machines pratiques, compactes, robustes et ellicaces.John Deere vient de présenter le premier système de contrôle électronique pour semoirs, qui surveille automatiquement le taux d'ensemencement, permet des réglages de densité, en marche, tout en jouant le rôle habituel qu'est la surveillance du lonctionnement général du semoir.Il s'agit du système Moni-trol, qui règle le taux d'ensemencement à l'acre par des cadrans situés sur un pupitre monté derrière le siège du tracteur.Il règle la commande centrale pour augmenter ou diminuer le débit moyen de semence de manière a corriger toute variation.Il permet aussi de changer le taux d'ensemencement par le réglage d'un cadran calibré.Deux nouveaux modèles s'ajoutent à la gamme de tracteurs Kubota: le L185 de 17 chevaux, doté d'un diesel à 2 cylindres relroidi à l'eau, et le L245 de 25 chevaux, doté d'un diesel à 3 cylindres relroidi à l'eau.Les deux peuvent être obtenus à deux roues motrices (avec pneus a gazon) ou a quatre roues motrices (avec pneus agricoles).Atouts standard: transmission à 10 vitesses, hydraulique vive, attelage en 3 points de catégorie I à réglage de position, prise de lorce arriére à 2 vitesses (540 et 1000).prise de lorce avant à vitesse variable, Ireins à disque indépendants aux roues arriére.?76 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 197" le cultivateur devant la 1 1—p 1 0 { Assurance en faveur des chasseurs Désormais l'article 49a de la Loi de la conservation de la faune prévoit une indemnité en faveur d'un chasseur ou de sa famille, quand ledit chasseur trouve la mort ou subit des blessures en pratiquant le sport de la chasse.Deux conditions essentielles sont cependant requises pour donner droit a l'indemnité: le chasseur doit être détenteur d'un permis de chasse et être strictement en train de chasser au moment de l'accident.L'arrêté en conseil no 312.en date du 29 septembre 1971.précise lesdi-tes conditions: "1.01 "accident": tout accident qui résulte directement de la pratique, à des fins récréatives, de la chasse ou de la pèche, à l'exclusion de la pèche sous-marine, au Québec et occasionne des blessures ou dommages pour lesquels le paiement d'une indemnité ou de dommages-intérêts est prévu dans le présent règlement; "b) "chasse ou pêche à des fins récréatives": l'exercice, sans but lucratif, par un détenteur (de permis), de l'activité de la chasse ou de la pêche, à l'exclusion de toute activité connexe." Deux frères, munis de permis, se sont associés pour chasser le canard.Ils se sont procurés à frais communs des canards de bois, qu'ils ont disposés dans l'eau à un endroit estimé propice non loin de la rive.Pour disposer leurs appâts, ils utilisent une chaloupe, généralement amarrée dans le secteur.Un des chasseurs ayant chassé un matin, l'autre entreprend, plus tard dans la journée, d'aller récupérer les appâts pour éviter qu'ils leur soient subtilises par d'autres indivi- dus.Il se rend près de la rive dans son automobile.Comme il n'a pas l'intention de tirer, il laisse son fusil dans le véhicule et commence à détacher les appâts.Plus tard, l'autre frère trouve le corps noyé de son associe.La chaloupe est encore dans les parages, mais son amarre a été cassée.Quelques canards de bois s'y trouvent, les autres sont encore dans l'eau où ils avaient été préalablement disposés.De toute évidence, le malheureux chasseur s'était noyé par accident en retirant ses appâts de l'eau.Invoquant l'article 49a de la Loi de la conservation de la faune et les arrêtés en conseil qui la complètent, la famille du défunt réclame 35,000 du gouvernement provincial.D'après les demandeurs, la victime avait trouvé la mort en pratiquant le sport de la chasse à des fins récréatives et ses héritiers devaient bénéficier de l'indemnité prévue par la loi.Le gouvernement défendeur conteste l'action, soutenant qu'au moment de l'accident la victime ne pratiquait pas la chasse proprement dite, telle que la décrivent les textes de loi.La Cour supérieure a fait droit aux arguments de la défense, précisant: PLUS D'ESPACE À MEILLEUR PRIX Problèmes d'espace et de coût?Archidrome vous apporte la bonne solution.Ce bâtiment tout acier se prête à toutes les utilisations.Une simple fondation flottante est généralement suffisante.L'assemblage à écrous et boulons est effectué facilement.Il en résulte un bâtiment plus facile d'entretien, offrant un coefficient de sécurité plus élevé et permettant d'utiliser tout l'espace, sans perdre un pouce.Archidrome.une façon moderne et économique de construire! Pour de plus amples détails, retournez le coupon ci-dessous.flrcHiDrome lUISICI ,'1 PRODUIT DE LA iORPORATION DAOfn INGAVA LIEE 9UCWL-.ii.to-t»rtvi>v, .ij Canada La compagnie d'acier archidrome du canada Itée 3100.boul Losch Sl-Hubert.Cle Taillon.OuO (514)678-4444 NOM_ 580 est.Grando-Alloe.suile 415.Quebec.P.O.Tel (4181524-4015 81, rue Burgess.Grand Falls.N.B TOI.: (506)473-4013 ADRESSE.VILLE_ CTÉ.TÉL.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 .y 77 AMI, le CHRIST a besoin de TOI.Il t'invite à t'engager JUSQU'AU BOUT pour SES jeunes, SES pauvres, SES malades, SES vieillards.chez LES FRERES DE LA CHARITÉ; IL attend ta réponse! Pour plus de renseignements, remplir le coupon et l'expédier à: LES FRÈRES DE LA CHARITÉ Boite postale 278 Suce.Côte-des-Neiges Montréal H3S 2S5 Nom.Age.Adresse.Tél.La nouvelle Husqvarna 162 est vraiment la meilleure scie à chaîne de poids moyen que la Suède ait produite Ce n'est pas peu dire d'une scie A chaîne.Pourtant, ce sont bien les termes utilisés par un Naeslund, chef ingénieur d'Husqvarna et l'un des Ingénieurs les plus respectés au monde pour les scies A chaîne, quand il a présenté au Canada la nouvelle 162.Mais voyez un peu par vous-même.Elancée, la 162 est plus facile A manier, surtout pour ébrancher.Elle est douce et n'accroche pas.Et vous pouvez la tenir plus prés pour avoir plus de confort.Voyez comme elle est compacte.et légèrel Mais le fait d'être légère ne signifie en rien qu'elle n'est pas puissante.Son rapport poids-puissance est sensationnel.La 162 ne pèse que 12.7 livres.Et pourtant elle comprend un moteur de 3.7 pouces cubes.Aussi notre 162 a-t-elle plus de puissance de coupe que toute autre scie A chaîne de 62, 65 ou 68 ce sur le marché.Ingèniono suùrjoise rôputôe aopuis 1620.Husqvarna Canada Co.Ltd."Le défendeur conteste l'action en soumettant que l'accident ne résulte pas directement de la pratique de la chasse à des fins récréatives "tel qu'il appert des précisions fournies par le demandeur (frère de la victime), le 21 août 1973"."Ces précisions sont contenues dans les six paragraphes d'un acte de procédure produit au dossier sous le titre "Précisions", à la suite d'un jugement de cette Cour, obtenu sur requête pour détails."Ces précisions, outre d'indiquer l'heure et l'endroit où la noyade est survenue, expliquent que la victime, détenteur d'un permis de chasse, tentait de récupérer sa chaloupe à la dérive, que la victime s'y trouvait pour récupérer aussi des canards de bois, mais qu'il n'avait pas en main sa carabine, qu'il avait laissée dans son automobile."La victime étant seule lors du drame, ces précisions fournissent les circonstances qui sont corroborées partiellement par le témoignage de l'un des demandeurs, G.L., frère de la victime et propriétaire conjoint avec ce dernier des canards de bois, installés près de la cache pour attirer Voici la liste des dates et endroits où seront tenues cette année les journées d'information sur le maïs.A noter que, dans tous les cas.les conférences débuteront à 9 h 30.Février, le 1er: Salle des Chevaliers de Colomb, à Lachute.Février, le 3: Salle du Comité du Vieux Collège, à St-Jacques de Montcalm.Février, le 8: Sous-sol de l'église St-Esprit, à Valleyfield.Février, le 10: Club Belgo-Cana-dien, à Sabrevois.Février, le 15: Domaine de l'Erable, à Ste-Rosalie.Février, le 17: Sous-sol de l'église Christ-Roi.à Lévis.Février, le 21: Salle Victoria, à Victoriaville.Février, le 23: Centre catholique, à Nicolet.Février, le 25: Salle des Vétérans, à Lennoxville.78 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 les canards vivants, qu'ils voulaient tous deux capturer."Il a vu son frère, la victime, avant son départ et sait que son frère se rendait à la cache pour chercher les canards de bois de peur qu'ils ne soient volés."Après l'accident, il s'est rendu sur les lieux et a vu une partie des vêtements de son frère, près de la cache, aussi que la corde de la chaloupe était rompue et que certains canards de bois étaient dans la chaloupe et d'autres accrochés sur la rive." D'après le juge de la Cour supérieure, les activités de la victime ne constituent pas "une activité directement reliée à l'action de tuer", mais plutôt "l'exercice d'une activité non inhérente à la chasse aux canards, c'est une activité non essentielle, mais qui relève du choix du chasseur d'un appât particulier".Aussi rejeta-t-il la réclamation.La Cour d'appel a subséquemment confirmé le jugement de la cour de première instance.M.le juge Tur-geon précise à ce sujet: "Les demandeurs appelants n'ont pas prouvé que feu D.L.était à la chasse lorsqu'il s'est noyé.Au contraire le témoignage de G.L., ainsi que les piè- ces P-3 et P-5 produites par la demande, révèlent que la victime au moment de l'accident s'était rendue au Lac Saint-Pierre dans le seul but de récupérer les canards de bois laissés là par son frère G.L.qui était allé à la chasse le matin.Il faut donc conclure que lors de la noyade la victime ne pratiquait pas la chasse".Réf.: jugement rendu par la Cour d'appel, à Québec, dans la cause portant le no 200-09-000 043-742 et rapportée à 1975 C.A., page 734.Barrage dommageable A deux reprises, soit en 1943, puis en 1945, un cultivateur a acheté des lots, situés en bordure d'une rivière.Le 23 avril 1965, une compagnie forestière, qui flottait déjà du bois sur cette rivière, a obtenu un arrêté en conseil l'autorisant à construire un barrage à environ un mille en aval des terres du cultivateur.Ce barrage avait pour but.naturellement, de régulariser le niveau des eaux à l'époque du flottage.L'arrêté en conseil cependant précisait que, "durant la période de flottage, le niveau des eaux ne devra pas dépasser 101.09 pieds.La compagnie forestière ne respecta pas toujours cette limite.A certains moments, elle haussa plus haut le niveau de la rivière à l'aide de son barrage.Ce qui eut pour effet, à différentes reprises, d'inonder les terrains du cultivateur riverain et d'y causer des dommages appréciables.Ce qui poussa le cultivateur à instituer des procédures judiciaires contre la compagnie forestière.Il lui réclama des dommages-intérêts pour un montant de S3.000 et exigea qu'elle ne fit plus usage du barrage de façon permanente.La cour accorda en partie les conclusions de l'action du cultivateur demandeur.Elle condamna la compagnie défenderesse à lui payer S3.000 de dommages.Mais elle reconnut à la compagnie forestière le droit, conféré par l'arrêté en conseil du 23 avril 1965, d'exhausser le niveau des eaux de la rivière jusqu'à la limite de 101.09' durant la période du flottage.Car.à cette limite, aucun dommage ne pouvait survenir à la propriété du demandeur.Réf.: jugement rendu par la Cour d'appel, à Québec, dans la cause portant le no 9046 et rapportée à 1975 C.A., page 787.?KEN HAWKINS LTD.—TAXIDERMISTES LE PLUS IMPORTANT AU CANADA Un commerce personnalisé et perfectionné pour le service aux clients exigeants.Nous offrons une série complète de taxidermie: POISSONS, TAPIS EN FOURRURE.TROPHÉES.OISEAUX, PETITS ET GRANDS ANIMAUX.Plus de trois générations d'expérience pour mieux vous servir.COMPAREZ NOTRE QUALITÉ ET NOTRE TRAVAIL SOIGNÉ.TRAVAIL ENTIÈREMENT GARANTI.KEN HAWKINS LIMITED.TAXIOERMISTES.1380 AVENUE NOTRE-DAME.WINNIPEG.MANITOBA.R3E 0P7 TÉL.(204) 786-6566 LA MAISON DE FOURNITURES POUR TAXIDERMIE K.& D.GRANDISSANT AVEC LA SATISFACTION DU CLIENT DEPUIS PLUS DE 20 ANS.SÉRIE COMPLÈTE DE FOURNITURES ET RENSEIGNEMENTS CONNEXES POUR TAXIDERMISTES AMATEURS.Postez $1.00 pour recevoir notre catalogue français ou anglais.LA MAISON DE FOURNITURES POUR TAXIDERMIE K & D.1380 AVE NOTRE-DAME.WINNIPEG.KEN HAWKINS ANNONCE L'ECOLE DE TAXIDERMIE K.& D.Ce cours vous permet d'étudier la taxidermie dans le confort de votre foyer.Veuillez demander par écrit (français ou anglais) plus de renseignements sur notre cours, par correspondance en anglais.Cours avec diplôme, $22.00.ÉCOLE DE TAXIDERMIE K & D.1380 AVENUE NOTRE-DAME.WINNIPEG, MANITOBA.R3E 0P7.MAN.R3E 0P7 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Des muscles et de la rorce pour Vous! une grande variété de systèmes pour développer son physique et réalisa ainsi certains progrès, mai Aujourd'hui, il recommando lo cours Hercule II pour oblonlr lea meilleurs résultats.Los socrols do développe ment Musculairo con-lonusdans Hcrculo II vous aideront a Iranslor-mor voira physique et .1 lui donner une musculature sensationnelle qui vous attirera les regards ot vous montera le respect do tous.Aucun appareil, aucun exor-cisour dispendieux Tout simple-mont un principe sciontidquo de musculation qui vous pcrmcltra de muscler toulos los parlies de votre corps ol d'amincir colles qui on onl besoin.Vous grimperez rapidement au som-mot de la bonne (ormo physique et votro nouvelle structuro dynamiquo tora de vous un homme tier.Hercule II produit des gagnants ENVOYEZ AUJOURD'HUI MÊME.Vous n'avez rien a perdre si ce n'est votro faiblesse OEPT HERCULE II 20 St-Antoino Sud CP.421.Granby.P.O.Veuillez me faire parvenu voire livra Gratuit m'indiqujitl comment je peux ifjfu'ofmo» mon pnyiiQue.VITE.S.V.P.Inclure .25* pour deiuycr lev fr.nt de pori et manutention.Nom.Code Poitdl.Prov.AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER ASSUREZ-VOUS D'UNE VIE MEILLEURE GRACE A UN ENTRAINEMENT TECHNIQUE Mécanique automobile ?Refrigeration et Débosselage — Soudure air conditionné Service d'appareils Q Dessin technique électroniques , Ebéniste • Machiniste Les étudiants ont le droit de participer à l'examen de tin d'année du gouvernement.?JOUR ?SOIR ?CORRESPONDANCE Au niveau secondaire V, secondaire III et Recyclage.S.V.P.Envoyez-moi sans obligation vos informations concernant le cours indiqué ci-dessus.NOM ADRESSE AGE LOCALITE TEL: INSTITUT TECHNIQUE AVIRON 3035 St-Anloine, Montréal 935-2525 USSI A QUEBEC 685 COTE FRANKLIN 681-3575 LeBulletin par André Trudelle Réjean Houle fait le point entre l'AMH et la LNH Une soirée d'enfer au Maple Leaf Garden de Toronto.Pendant toute la journée, à grand renfort de publicité, le match entre le Canadien et les Leafs s'annonçait pour être une rétrospective des belles années d'autrefois alors que les deux formations se livraient une bataille titanes-que.Fidèle à sa réputation de meilleure équipe du circuit Campbell, le Canadien n'avait rien ménagé ce soir-là, une belle soirée de novembre.Attaques répétées, parfois improvisées, mais quand même, le Tricolore mutilait la fragile défensive des Leafs.Par contre, le jeune Palmateer stoppait tout.Après l'échec de 1-0 du Canadien, Réjean Houle sentait le besoin de faire le point."C'est vrai qu'il existe une différence entre l'Association mondiale de hockey et la ligue Nationale.Ce soir, j'évoluais entre les deux meilleurs ailiers du hockey et non seulement je n'ai récolté aucun point mais j'étais sur la patinoire pour l'unique but des Leafs.C'est parfois déprimant." Réjean Houle a rehaussé son prestige depuis et comme le soulignait récemment l'instructeur Scotty Bowman, sa polyvalence lui accorde une foule de privilèges avec les champions de la coupe Stanley.Au cours de la première moitié du calendrier, Houle a fait flèche de tout bois et a acquis le statut de joueur indispensable à l'équipe.On lui reconnaît son très fort sens du hockey, son efficacité à la défensiye et son enthousiasme."Réjean est un grand joueur d'équipe," racontent souvent ses coéquipiers.Humilié par l'offre des Nordiques du Québec l'été dernier, le rapide ailier droit, qui évolue é-galement au centre et à l'aile gauche, prenait une importante décision en juillet 1976, celle de rentrer au bercail après un séjour de trois ans dans l'Association mondiale.Décision encore plus importante qu'il savait à ce moment-là que, selon Revenu au Canadien après une able système du Ca- sence de trois ans, Réjean Houle est _> toujours aussi jovial.80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 Maintenant plus que jamais, la GRC offre des carrières intéressantes Si vous avez déjà considéré la possibilité de faire carrière dans la police, ces! le moment d'en parler avec la Gendarmerie royale du Canada.Les occasions n'ont jamais été meilleures.Par exemple, la GRC accepte maintenant hommes et femmes, mariés et célibataires.Et l'échelle des salaires a augmenté considérablement, la rémunération offerte étant de $12,750 la première année ($245.par semaine) avec des augmentations régulières permettant d'obtenir $17.625.($339 par semaine) au bout de quatre ans.Une fois au service de la Gendarmerie, vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail de police: droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires.Vous serez ensuite affecté à un détachement où vous pourrez mettre vos connaissances et vos talents à profit pour obtenir de l'avancement et, ce qui est plus important encore, être fier de ce que vous faites pour vous-même et pour le Canada en qualité -de membre de l'un des effectifs ,'¦ policiers les plus réputés au monde.Donc, si vous êtes citoyen canadien et âgé de 18 ans ou plus, si vous êtes en bonne santé et avez terminé avec succès une 11e année ou l'équivalent, pensez â la possibilité d'entrer dans les rangs de la GRC.Visitez ou appelez le bureau le plus proche ou utilisez le coupon ci-dessous.Nous aimerions vous en dire davantage.La GRC C'est peut-être pour vous LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JANVIER 1977 •^Z—é LE COMMISSAIRE, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, OTTAWA, ONT.K1A0R2 NOM.ADRESSE.VILLE .PROV CODE POSTAL .BA 81 PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES nadien, il ne serait plus question d'une production de 50 buts."Aujourd'hui, je suis l'homme le plus heureux sur terre.Les dirigeants du Canadien m'ont témoigné une grande confiance, je me sens chez moi dans l'uniforme tricolore, j'ai un plaisir fou à travailler avec de si grands athlètes," déclare-t-il.La période d'adaptation s'est faite rapidement.Tel que prévu.Houle ne marque pas des buts à profusion, mais chez le Canadien, on s'en moque éperdument puisqu'il accomplit le boulot qu'on lui assigne."Sûrement qu'il existe une différence entre la ligue Nationale et l'Association mondiale, tranche-t-il.Une grande différence dans l'exécution des jeux.Chacun sait que l'AMH met beaucoup l'accent sur l'offensive, que l'on marque des buts à volonté mais dans la ligue Nationale, les défensives s'élèvent comme les montagnes du Colorado." Houle affirme qu'un ailier ou un centre ne possède qu'une fraction de seconde pour exécuter une passe ou encore lancer au but."Si tu hésites un seul instant, l'adversaire te plaquera dans la plus pure des traditions, tu placeras ton équipe dans une situation précaire." Dans l'AMH.le joueur du Canadien estime que l'attaquant bénéficie de tout le temps désiré pour orchestrer son jeu.pour feinter."Tu possèdes amplement le temps de lancer ou encore de t'approcher du gardien.Pas dans la Nationale, tout est si rapide, parfois, tu n'as pas le temps de penser, tu dois improviser." Houle demeurera quand même un athlète qui gardera longtemps un souvenir agréable de l'AMH "parce que j'ai appris beaucoup, j'ai acquis plus de maturité." Il va sans dire que ses coéquipiers du Canadien le taquinent souvent pendant les longs voyages à l'étranger.On lui demandera souvent les résultats des matches de "l'autre ligue." On se moquera de lui sur des séquences de jeu.Par exemple, s'il rate le filet à la suite dune échappée, on lui dira: "Comment as-tu fait pour marquer 50 buts l'an passé?" Jovial.Houle demeure l'un des athlètes les plus affables du hockey professionnel et aussi, l'un des hockeyeurs les plus respectés pour sa franchise et son sens du devoir accompli.On peut s'imaginer que Sam Pollock se frotte les mains en guise de satisfaction en regardant Houle sur la patinoire.?Disponible des avril, dindonneaux, poussins, oios.canards, faisans, pintades el cailles Un |our cl démarres Denys Bélanger.Sainic-Louise.Cto ITsiot Oue GOR 3K0 (418) 354-2557 Chester White.Yorkshire.Landrace canadiens et suédois.Ouroc.Hampshire.Tamworth.English Large Black.British Saddleback.Berkshire Hybrides tachetés bleus, de tout age Catalogue illustre gratuit comportant 13 photos de piomc page de porcs enregistras.TWEODLE FARMS, Fergus.Ontario INCUBATEUR Elevcuses et couvouscs toutes capacitos.tout materiel avicole catalogue gratuit.College Poultry Supplies 287 Collège.Toronto! Ont M5T 1S2 Poulottes en ponte et prêtes a pondre Commandos prises pour les poussins, oisons, canetons, laisandeaux.chapons de trois scmainos pour livraison au pnntomps Catalogue gratuit TWEODLE CHICKS.Fergus.Ontario PLANS POUR BRICOLEURS Colonie de 16 logements pour hirondelles.St.25 Chaise do labio de partorre $2.50.Margelle de puits S2 25.Pompe en bois S2 00.Etagères a lusiis S?00.Moulin a vent SI.50.Canards appâts SI 50.Niche pour chien SI.50.Table a pique-nique SI.50.Chaise double patio St 50.Plaques murales variées 12 poui SI 50.Plaques 6 Tètes d'indiens Si 00.Maisons d'oiseaux série 1, 12 plans SI 50.Maisons d'oiseaux série 2.10 plans St.50.Animaux de parterre 12 modèles SI.50.Boites a Meurs miniatures 6 pour Si 00.Chaloupe SI 50.Balançoire SI 50.Mangeoires d'oiseaux 4 pour SI.00.Chaise longue SI 00.Berceau colonial Si 50.Etagère SI.50.Bi-bliothoquo S2 50.Vaisselier de com $2 25 M.Houle.267 Donison Ouest.Granby.Que J2G 4E3.SILOS BESSETTE INC.Touiours au sorvice dos cultivateurs pour vento et reparation de silos on cedre de Colombie.Ecrivez â C.P.189.Dunham.Clé Missisquoi."TRAPPEURS" En vente.Le Compagnon du Trappeur et du Chasseur, edition 1975.prix special 56 00.édition 1976.222 pages.240 magniliqucs photos, prix $8 00.avec Secrets Indiens; rocils merveilleux de voyages de chasse a l'orignal, au chevreuil, a l'ours.Avec ces gros volumes, vous apprendre/ comment capturer lo renard "roux" (rouge), lo loup-cervier el autres animaux a fourrures Le Compagnon du Trappeur est un volumo qui enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir ceux qui le donnent en cadeau Je suis interesse a acheter le renard rouge "roux", loup-corvier.rat-musque.pékan, dont les prix sont satisfaisants.Vu que nous n'expédions pas C.O.D.SVP faire parvenir avec votre commande, le montant prix special pour les deux editions (2 volumes) et Secrets Indiens S10.00.poste payee, soil en mandat de poste ou cheque cortilie.Adressez a Lorenzo Alain.t885.Boul BenoitXV.Quebec3.PO G1L2Z8 CHALETS RONDS 01 maison do tardins on cedre ou autre Pour information, écrivez a: Silos Bessette Inc.Dunham.Cté Missisquoi Vente spôcialo, St-Bornard et Collio.mille S35, chienne S30.Collio do type Lass, mâle S45.fomolle S40.bcrgei allemand ot policior.S40.chienne S35; Collio English et Border, malo S40.chienne $35; Collie miniature et Border, mâle $40.chienne S3S.Tous âges do 3 mois, bien entraînes.Chiens garantis a bétail el do garde, âges de 1 Vi an.S75.chienno S70, lous pour essai d'un an ot vaccines Cal Zoron.Morrlsburg.Ont.PLANS DETAILLES POUR: Go-Kart $2 00 Bicyclette motorisée Î2.00 Bateau Ponton $1.00 Mini-car $3.00 Pédalo $4.00 Bateau à voile 12' $4.00 ^Traîneau de moto-noiRe $3.00 Mini-jeep $3.00 MINI-VÉHICULES PLANS, dépt B, B.P.33.Duvernay.Laval.P.O.Dépliants gratuits pour apprendre reparations de montras et bi|Oux Institut d'Horlogerie.1012 Mont-Royal est.suilo 107 Montreal H2J 1X6 Que Toi : 523-7623 CARTES POSTALES À VENDRE Balance de stock do cartes poslalos bon marche, idéal pour participer aux concours ou correspondance.Echantillon gratuit sur demande 346 Goinoau.Pont-Viau.Que Catalogue pour identilior vieil argent $4.50 Acheté ot vond vieil argent 50c 1921 paye S3.450 00.Inclure 20c pour liste de prix.Claudette C.P.7031.Québec 7 ARTISANAT Laine â tricot: Orlon: Oomostiquo.Laine ,1 lapis.Poly-On.Coton a tisser.I*siéres do chenilles, assl couleurs pour tissage el tricot.Echantillons gratuits sur demande Bas culotte ono size: S6.50 douz L.Therrien Inc., 557 Nolro-Damo ouost.Victoriavillo.Que G6P 6S8 Pour vos plantes d'inlériour Commandez des aujourd'hui votre ampoule pour plantes d'intérieur, gage de plantes saines et vigoureuses et de belle floraison, môme dans les pieces sans lenôlre Ampoule de 75 watts, seulement S3.25 (des ampoules de valeur comparable se vendent S6.00 et plus) Ampoules en plus de la premiere S3 00 chacune.Frais de poste compris.Satisfaction entière ou remboursement complet Poster cheque ou mandat a.Dclrae Enterprises, a s de Lo Bulletin des Agriculteurs, case 333.5670 rueChauvcau.Montreal H1N IH2.Achèterais métior a tisser usogô de 45" do largo.Tél.: 826-4909 POILS-DUVET DISPARUS Voici le nouveau Dépilatoire BETULI-QUE qui élimine rapidement poils et duvet absolument sans douleur et Inoffensif pour la peau.BETULIQUE neutralise radicalement la repousse.Grand succès obtenu.S4.00 port payé.P.S.L.accepté.Commandez à: Laboratoire Moderne Liée, C.P.800, S!-Félicien, Cté Roberval.Québec.G0W 2N0.OO COOÛOOÛOO OOO CKJ oooooooooo PROCHAINES MARIÉES Demande* notre magnifique catalogue GRATUIT pour avoir les plus chics Faire-Pari 1 un pria imbattable.Iwizfcv^ Bel CM Û 254 Louis-Hébert, Beloeil J3G-3J5, Québec