Le bulletin de Buckingham, 7 avril 1960, jeudi 7 avril 1960

4e tirage: Town & Country cleaners Vendredi le 8 avril à 8:00 P.M.YUkon 6-5446 Lionel Morissette Votre agent d'assurance pour Buckingham, Angers jusqu'à Montpellier THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA « WHeW W« iWWWK.CH|«r " ve Bulletin „ * BUCKINGHAM It SHI HEBDOMADAIRE FlAWtilS MIIUÉ El IMPRIMÉ A IUOUHGHAM Sere le bien, le UN CHEQUE TOUS LES MOIS peut être si important à une veuve et ses enfants.Le Guide Dollar de la Prudential montre comment vous pouvez vous assurer que votre famille recevra un revenu mensuel régulier, si vous n’êtes plus là Voyez André Mayer YUkon 6 5228 The Prudential Insurance Co.ol America une compagnie mutuelle d'assurance vie JEUNES DE BUCKINGHAM AU CLUB DU SAMEDI A CBOFT VOL.2 - No 37 BUCKINGHAM, jeudi, 7 Avril 1960 Abonnement : $2.00 par année IL FAUT LES ENCOURAGER CONSERVONS NOTRE CAPITAL NOTRE ÉCONOMIE EN DÉPEND! ALERTE! ALERTE! ALERTE! Pour le meilleur choix de meubles, chu.ASSAD FURNITURE TEL.YUken A-Z7.ll SOS, rue Principale BUCKINGHAM, Qué.\«N wren# hear*ai da farIIIter voire arbal * temperament Voir page 10 GAGNANT Dl llamr TIRAGE -Mewsiiui Thomas Mongren.(an centre) da Buckingham, avail ah imu la numéro gagnant 2*3.IM.du magasin Em Hr ( "karri tr A Elk.Errranwrrir Générale dr la rar 91 loveph New la voyons sur retie phole lorsqu'il a reçu aon pris dr Md.it.New voyons eglarment sur la photo, à (.M.Aurrlr Gauthier, propriétaire du magasin Omrr Gauthier A Elk au avait lire la U regr at i dretlr.Mile IJarlta Cha ratio, rakslrrr du magasin Emile fhraelle A Ella Lr prochain flragr aura liru vendredi soir à *:80 au Town A Country Cleaners La numéro gagnent comma à l’habitude sera annoncé a la radie entre lis et onze heure» al dans las vitrine* des magasin*.Demandez va# billet* chez les marchands dont la liste ap parait an page II de notre journal.Conservez va* billets car ils sent accumulé* et de plu* Il resta encore If tirage* de Midi chacun.S tirages de llte.lt et la grand tirage de tl.ttt.tt en comptant, qui sera fait elr* du grand gala des mar I chaud* vers la fin du moi* de Jutn.Avec chaque achat de 11.10 chez un des marchands dont la liste est publiée chaque semaine dan* notre tournai vous obtenez un billet de participation.Ca vaut la peine d'en courager les marchand* de Bu ckingham pour avoir la chance de ttagnrr un des prsi.Vous u avez rien à signer, rien à mailer, eau lemesit demander votre coupon de paith-ipaflon, en déposer la moite dons la belle mise bien en vue chez ! votre marchand- Noua aurons le plaisir de voir des jeune* de Buckingham paraître à la létévieor samedi le t avril de midi à midi-trente Au programme k "Ch* du Sa midi" pkweurt jeune* de H "h am paraîtront devant la caméra pour préunieg différent* numéros Mou» ne conmiamm pat encore te* norm de or* enfant* car l'au dit ion av ait lieu mercredi soir le • avril.M Pierre Taùtdy te réalisateur de cette émiwdon a déclaré de phw qu'il f aurait d autre* enfanta de R'hom qui paraîtront dan* le mê me programme dan* de* émission* uHéritun» A 1er* n oubliez pa* de surveiHer le programme de samedi le • avril entre médl d GAGNANT DU tlM.M KKHKI.IKl M.Osé* Rrtere à tsache reçeét de* mata* de Me Gérard Charroa.président du ch* RfcheRru ft« rit In (h am le IHN.M qu'il a gagne à ! oceasiou de lie Me menseel sr «saké par ee en» le prêchais tirage aura lien le * avrM.M’oufeftez pas de vau* procurer ee Wtiet.— l)ON DE 8300.00 A LA BIBLIO THEQl'E — Les Dame* de Sic Anne de la Paroisse SI Grégorle de Nazlanze ont lait le premier don d importance à la bibliothèque paroissiale.Elles ont volées un montant de $500,06 et mou* apercevons sur cette photo Mme Jean-Paul l.cdiic.remettant te chèque à Mlle Gertrude Raby, Préwtdente de l'association des Enfant* de Marie, lesquelles Kpnt responsables du bon fonctionnement de I organisa lion de la bibliothèque paroissiale.Nous apercevons également sur la photo M.l'abbé Carmel Seguin et Mme l-oren/o Strevez, trésoriere des Dame* de Sic Anne, Ceci fera un très bon depart eu plus de d'au 1res don* qui sont attendus de dif férents groupement* de Ruckin pham- Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 7 Avril I960 Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham - Autorisé comme envoi de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.- Prix de 1 Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, SI André Avellin, Montebello, Angers, Peltimere, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.RcdacteurPubliciste : Rolland Lafrance Tel.Résidence : YUkon 6-5091 Bureaux : 383, rue St.Jacques " Tel.YUkon 6 5082 Siège Social Buckingham.Qué.- C.P.899 EDITORIAL L'industrialisation à Buckingham (suite) Nous continuons ici à publier une étude déposée devant le conseil Mu nie pial par l'echvein Walker, et qui concerne l’industrialisation MOUVEMENTS A FAIRE 1,- Incorporer à la vUk de Buckingham, toute cette partie de terram dam, les rangs 3 ct 4.canton Buckingham, connus sous les noms de fermes Laframboise et Brady.2.- Prendre arrangement avec le* différents propriétaires pour 1 achat d’environ 200 acres de terrains, laissant la balance disponbile pour de futurs développements 3 - Cadastrer ces terrains en les divisant en parties d’env.5 acres 4,- Faire le* démarches nécessaires pour l’élargissement de la route entre les rangs.5/ Situer un endroit pour établir ks sevrices de chemin de fer sur ces terrains.6 Construire de gr ind- canaux d égoûts un pour égoutter les terrain* plus bas ct l'autre au centre des etrratm et qui déverserak dans Lochaber Bay.7,- Organiser une série de réservoirs ’Septiques" pout les ser vkes de* maison* sur les terrains les plus élevés.g,- Prévoir l'extension dt* services d’aqueduc pour déwervir c et«rtasre.Prévoir un circuit électrique de 6.600 volts pour ce développement.LA FAÇON DE S’Y PRENDRE 1 Obtenir I ; MMctelimt de tous ke payeur# de taxe.* et obtenir unt participation active du con*eti de ville et de le C.de Commerce 2- Annoncer k nouvelle fucscntalion non seulement aux hom-rm d’oUairr* locaux, mais aussi à l'étranger dam le# grandes villes S’Ii ,*l Impossible d’otkcnir l’approbation du projet de 1 aplus grande majorité de* payeur* de taxes, soit s NON MENTIONNES Magasin A.M.fiRATTON Cl.rw i't IW VlteM I *444 BUCKINGHAM Licences de bicycle Commençant le 9 avril prochain entre 9.00 A M et 5.00 P.M.l'on de vra se rendre à l'Holel de Ville afin de se procurer les licences de bicyclettes.Tons les propriétaire» devront y conduire leurs bicyclettes afin de passer à l’examen par le chef de Le chef devra vérifier les freins et voir s'il y a un réflecteur rouge à l'arriére.Si la bicyclette est uti lisév le noir, il devra tire muni d'une lumière avant soit à batte riee ou à dynamo 1960 Pontiac Parisienne six cylindres, automatique, Sedan quatre poites, muni de tous les accessoires procurable», 5000 milles.— Celte magnifique automobile doit être vendue à un très bas prix pour des raisons personnelles.Y Ikon 5-2036, Thurso.acheter du remplissage (terre, sable, gravier) pour couvrir les tuyaux et remplir un ravin au projet entre le., rues CosteUo et Short dans la partie ouest de la ville.L'acheteur de la ville, M.Marcel Croisetière demanda alors des soumissions de différents contracleuis et a accepté la proposition du plus bas des soumissionnaire, M.Anatole Bouladier de Buckingham.Ce dernier ne demande que $0.50 la verge cubique pour sno matériel en comparaison à $1.10 et $0.57 des deux autres compétiteurs.U-économie de plus que la moitié vaut réellement la peine et de même pour toutes les autres choses que ia ville se procure.Club LIONS— Lundi le 28 mars le club Lion* Buckingham cancellait son souper régulier pour «e rendre en groupe à Smith Falls.Le président AI.Rhéault Nadon et treize collègues se sont rendus à Smith Falls pour joindre leur frères Lions qui tétaient leur 21 le anniversaire.GARÇON DE 4 1/2 ans blesse— (auieq.Mijd iu»s 8| .1)1 Ils;) ^ Grand Gala Sportif à Thurso Un grand gala sportif régional est organisé à Thurso, dans l'aréna pour les a et 10 avril prochain.On élira une reine et 2 princesses samedi soir le 9 avril.Voivi le programme du 10 avril: 10.30 a.in Messe, Nouveau gymnase Ecole Ste Famille pour tous les sportifs.*12:00 départ de la parade du col lège des garçons.A compter de midi trente: Hockey catégorie Pee V.ee Hockey catégorie Midget.Hockey Intermédiaire Petite Nation BallonBalai Hockey Juvénile — 7.30 p.m.Banquet, distnlnition des trophées.Le programma sera beaucoup plus détaillé que c iliaui.mais nom donnons ici que les grande* lignes de ce programme.Tout k public est invité.Voici la liste des membres des différents comités: Comité central: Amyot Conrad, An dré Latleur, Roger Parent, Vicaire Arthur* St Louis.Comité du prgoramme: J.Louis Paquette, Donald Vi leneuve, Do nald Parisien.IhécirAion des invités: Alaroul Riais, Clan* Biais, Claude Denis.Gilles Cooke, Musique: Jacques Dupont.Maître de cérémonie.-Publicité & Décorations: Jean Paul Mélodie, Roger Quesnel, Finance: Billets banquet Robert Lalonde.Richard Lalond», Henri Danis.Tirage: J.-P.prévost, JL, Paquette, André Laflcur Aréna René Frappier, Henri Lever! Nous souhaitons lions succès aux organisateurs de ce grand gala sportif et nous niviton- le public à y assister.- INCENDIES- Sous la direction du chef Labour, k 1er avril à 8.45 p.m.17 pompier, répondaient à l'appel chez M Gordon Pinkos 334 rue Principale Buckingham pour mettre fin à un feu de cheminée < HITIQIE CONSTRUCTIVE.— Ixr* d’aï feu à 334 me Principale d* mièrcment un contribuable de la ville faisait cette remarque au président du comité de police ei pompier» (M l'écbevin Aimé Nn don).A plusieurs occasions, nous nous rendons à des incendies à Buckin trham et 6 maintes reprise* nous #-percevons des pompiers combattre le» flammes ta cigarette au bec tant qu'il» soi# dehors ça passe mais dans le cas d’une cheminée enflammée ou de» tuyaux rough ou autre que les pompier» vont et viennent montent ou descendent dam les demeures, la cigarette « bec.nous ne croyons pas que c e# opprnpréi de dire M Jean B Has pert et pourrait être une autre rame de fw Nous ne voyons pas cet# atoeun que ce soit de» pompiers régulière eu votent aére» J'espère que me critique sers constructive ' Après composé cette remarque M Hooped la signe :né M Jean B Ho» péri *R» rue Principale App I.R*bam Jamais auparavant un vernis aussi transparent! K E MVAR l# vermt wt#re-lrempotenl è d'Atkyd Laisse paraître toute la beauté naturelle du bois! Krm-Ver s’étend uniformément ., sévlte complètement en 5 heures en ne Ukwit ni bulles, ni stries, ni traces.Il tlmmc un fini dur, comparable au plostèque, et qui — # ne t'it aille ni ne te ft mlille # défie la graisse, falm„l, l’eau bouiUame, Ut fut dt UutU, let aridrt.s Aeeuoui au rmciAU ou AU lOtUl-COAtia SOt'MMUON-Enrare une prouve de p*us que a vaut la peine puer une v@t de la rifle doit Tout YUkon 5-2626 THURSO LUMBER 4 PLANNING MILL CO.ne.THURSO THURSO 8 LE’BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 7 Avril 1960 Nouvelle essoreuse Automatique, Instinctive Super Spiralator EXCLUSIF NOUVEAU Filtre a charpie pratique y [5] r— I ¦ 1 NOUVEAU Panneau de contrôle éclairé & minuterie Automatique Valeur de $229.00 $179.avec échange LAVEUSE "Spiralator” Customline - EASY avec pompe automatique, minuterie et Nouveau filtre a charpie - Modèle W17-31 A un prix qui met la fameuse action de lavage Spiralator EASY a portée de l« bourse de la majorité des Canadiens.Valeur de .$219.50 $149.50 avec échange McClary ' LAVEUSE Automatique SECHOIR Automatique Spiralatox Ait tel d-aire La LAVEUSE ‘TOUS - TISSUS’ MEUBLE — Dessus du meuble, cuve et réservoir collecteur en é-mail porcelaine très résistant.Le meuble est fini en émail cul.l fo* elle à nettoyer.REGLAGE DE LA COURROIE AUTOMATIQUE — Une seule cour rote en V.a lustre en permanence par la tension automatique d’un ressort.MOTEUR — î vitesses, très restaient, moteur réversible, a condensateur, de l/l CV.11$ volts.POMPE D’EVACUATION TRES GRANDE — Grand — rendement, très robuste, pompe du type qui ne s'obstrue pas, avec propulseur en caoutchouc.TRANSMISSION — Robuste — nû re — silencieuse — de tangue du rée — fabriquer avec précision a vec des engrenages en acier cou pés avec précision I nbriféle à vie et scellée.PIEDS REGLABLE» — Très longs — permettent de mettre l Installa tien de niveau même sur des plan chers sans abîmer le plancher, CONSTRUCTION COMPACTE — Largeur %", profondeur (de l'avant à I arrière du meuble) hauteur $#’’.Hauteur du haut des Le SECHOIR ‘TOUS - TISSUS’ PANNEAU DE CONTROLE E CLAIRE — Le panneau des contrôles légèrement éclairé permet une visibilité parfaite quand la lumière est faible.ajoute une note de distinction au meuble é* leg-int.Dessus en émail porcelaine pour usage de toute une vie.CHARGE — Empêche les plombs de sauter ou que le moteur s’abîme Partie à réajuster, LUMIERE INTERIEURE - S'allume automatiquement quand la porte est ouverte pour éclairer I*Intérieur — s’élelnt quand en fer me la porte.FONCTIONNEMENT DOUX COMME UN MURMURE — NI bruit ni vbtraUon .peut être hwdaOe n'importe ou.CAPACITE DU SECHOIR — Mbs de vêtements secs - la charge d'une law ELEMENT CHAUFFANT - 4.M* waits.IM volts, peut s'adapter sur IIS volts MOTEUR - 1/4 CV, lubrifié à vie, DIMENSIONS - *»’’ de largeur, HP' de profondeur.M ” de hauteur, VITESSE DE ROTATION DU CYLINDRE — $1 T/m.PRIX A PARTIR DE Laveuse $289.50 Sécheuse $199.50 CHEZ G.LEFEBVRE Uée 341 Principale - 1929 - Depuis 31 ans a votre service - 1 960 - - YU.6-3481 BUCKINGHAM