Le bulletin de Buckingham, 15 décembre 1960, jeudi 15 décembre 1960

RENOUVELEZ Votre abonnement car autrement nous devrons enlever votre nom de sur nos listes, dans quelques semaines.V.e Bulletin^ BUCKINGHAM II SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau Si vous désirez continuer à recevoir le Bulletin de Buckingham, renouveliez votre abonnement le plus tôt ixissiblc.VOL.3 - No 21 BUCKINGHAM, jeudi, 15 Décembre 1960 Abonnement : $3.50 par année A c le numéro LA CAMPAGNE D'EMPLOIS D’HIVER.Ce s I une campagne locale Il semble que le sort de plusieurs campagnes nationales importantes est de “perdre le souffle" mu niveau local.C’est malheureux mais pas trop étonnant.Les appels sont si nombreux maintenant qu'on peut en laisser passer plusieurs inaperçus.Un appel en vue d'assister 50.000 personnes dans une contrée lointai ne n’a pas le même effet qu'une campagne en vue d’aider quelques personnes chez nous.Voilà pourquoi l'aspect local de la campagne des emplois d'hiver."Fiites-le maintenant'' est si important parce que même ce que vous faites affecte l'économie du pays et.ce qui est encore plus important, c'e-d que vos travaux peu' ont influencer directement la vie de vos voisins.Les gouvernements à tous les niveaux, les groupements nationaux et les hommes d'affaires contribuent au succès de la cam-uagne “Fêilesde maintenant" mais, en dernier lieu, le succès de la campagne dans notre localité dépend de vous.Comme propriétaire vous pouvez entreprendre nombre de travaux intérieurs tels que la rénovation, la décoration, les réparations et autres travaux d'entretien autour de la maison durant le?mois d'hiver, y compris la mise au point de tondeuses mécaniques et de moteur.-, hors bord, le dégraissage des vêtements, et le reste Comme membre d’une eitreprise commerciale, vous pouvez recommander à votre compagnie de s'organiser pour effectuer les travaux de construction et d’entretien en hiver, de continuer la production et d’accumuler les produits durant les mois d’hiver, d’organiser des campagne, spéciales et offrir des escomptes pour encourager les travaux d'hiver et favoriser les vacances annuelles durant la morte saison, de former le personnel en hiver au lieu d'en été.Voilà des exemples d'efforts que vous pouvez faire en vue de procurer des emplois d'hiver pour les hommes et les femmes de notre localité et la direction de notre journal croit que vous bénéficierez si vous les entreprenez durant l'hiver Les hommes de métiers compétents sont disponibles et vous obtiendrez un meilleur service Certaines maisons offrent même des escomptes pour aug menter les affaires en hiver Comme nous parlons d'argent, les emprunts qu'accorde le gouvernement pour 1 amélioration de mai sons et refermes et que vous pouvez vous procurer dans les banques locales, vous permettent d'agir dès maintenant et de payer plus tard Voici donc une campagne qui ne devrait pas perdre souffle au niveau local Ce sont no* citoyens qui en bénéficieront et non de* gens qui demeurent au loin.C est une campagne locale.Proclamation Parade de la Campagne d'Emplois d'Hiver En vertu de l’autorité dont on m a investi, je demande instamment l’entière collaboration de tous les citoyens de notre localité pour la campagne des emplois d’hiver,en vue de rémédier au chômage saisonnier.Il y a un grand nombre de travaux que vous, comme propriétaire ou homme d'affaires, pouvez entreprendre cet hiver et qui fourniront de l'emploi à plusieurs centaines de nos concitoyens.Je proclame donc la période entre le 11 décembre et le 30 a-vril comme étant la période de la campagne des emplois d’hiver Faitesde dès maintenant durant laquelle il faudra entreprendre des travaux de rénovation, de decoration de construction et faire vos gros achats, N'ATTENDEZ PAS AU PRIN TEMPS, FAITES-LE MAINTE NANT.Reginald CAMERON, Maira de Buckingham Aldège CLEMENT, Maire de Masson, Dimanche dernier avait lieu à Buckingham l'Inauguration de la am pagne d Emplois d’hiver.A cette occasion, le Bureau d'Assurance Chômage et de Placement de Buckingham organisaient i>,e parade dont le départ eut lieu à deux heures p.m.à la Place du Marché, Malgré le froid glacial qu’il faisait dimanche, une cinquantaine de camions et automobiles prenaient part à cette procession pour parcourir plusieurs rues de la ville, pour ensuite revenir au lieu dr départ.Nos 'licitations à tous ceux qui ont sut quitter leur conforta bles foyers pour venir se geler Commission d'Assurance-ehôma fie et organisateur dévoué de cette parade ainsi que le lieutenant Clayton Lacelte, de la police municipale.Nous devons féliciter tout particulièrement le Chef des pompiers M, Latour, ainsi que celui que conduisait le camion à incendie Ca ne devait pas cire très drôle pour ces deux Messieurs dr s*> ballader dans leur camion avec "air climatisée" à la mode de 1900 par un froid pareil.Surtout qu'il y a deux semaines, on aurait cru qu'on était encore au mois de juillet.Remerciements donc à tous Parade du Père Parade à B'ham Noël à Masson ^ Statistiques Samedi prochain le 17 décembre a deux heure* p m.il y aura une grande parade du Père Noel à Masson Tous le* enfant* de sont Invité* a venir voir le Père Noel qui leur distribuera gratuitement des paniers de bonbons, chocolats, fruits et autre* friandises.Une quête était faite dimanche dernier, afin de défrayer le coût de ces paniers Cette parade et distribution de de panier* cet organisés par le Centre Récréatifs de Masson.Les parents sont aussi les bienvenus à cette parade qui débutera à deux heures et qui se terminera par la distribution de panier I la Salle St Jean Baptia ta.Alors s tous les enfants, seyws sur d'étre là et aussi ammenery vas parents la parade du Père Noel sera or Canisée par le Club Lions diman bft à 1 heure p m Les propriétaires de voitures et chevaux sont cordialement invité.Les camionneurs sont Invi tés pour le transport des enfants.COMMUNIQUE.- Vne assemblée régulière sera tenue pour les membres des con tnbuahlr* du quartier Sud Mar di le 20 décembre 7 h.30 pm à I HAtrl-de Ville Campagne d'emploi d'Hiver A mm ««emblée régulière du Comité !i^ “»H * Nouvelle Ligue organisée Une nouvelle ligue de gouret appelee "Town ligue” fut organisée dernièrement.M.Raymond MacMillan et Paul Lanthier en sont les principaux organisateurs.Cette ligue jouera leurs parties tout les lundi soir à l’aréna de Buckingham.Quatre équipes en feront parti, ce sont : les Hobos, les Sages, les Barbus, les Diables.L’entrée sera gratuite.Nous verrons à l’oeuvre des anciens joueurs qui faisaient parti des équipes juniors et seniors des années passées.Les équipes joueront les règlements des jeux olympiques, ce qui éliminera presque totalement la rudesse.Il est a espérer que les sportifs appuieront cette ligue qui promet d’être des plus intéressante.Voici l’exécutif : Raymond MacMillan.président: Ruben Palluck 1er vice président: Paul Lanthier 2ièmc vice-président: Gaston Gui don.secrétaire et Guy Bisson, trésorier.Senior “A” Inter.- Conduit à l’attaque par Raymond Middlestead joueur-instructeur les As de Buckingham triomphent décisivement du Thur so par 10 à 15 et augmente leur avance en première place de la ligue Québec-Ontario.Le Thurso tint le coup pendant la première période alors que le pointage se termine 3 4 1 pour les As, mais ces derniers enfilèrent quatre francs buts dans la deuxième période dont trois d'une avance de 7 à 2 par Middlestead pour s’assurer Le* deux clubs comptèrent eha cun trois points durant la période finale.Une petite escarmouche éclate pendant cette période entre Henri Bourarsa et Jean Paul Meioche qui se virent décerner des punitions doubles Les étoiles de la partie sont : 1 * Middlestead 2* Pierre Rayes, 3 -Jean Louis Paquette.SOMMAIRES Première période Buckingham Parent — Haye* 8.1# H.Lawlias — Kelley — tong, IS .28 Middlestead — McDonald —M.Lawlisa 1757 Thors# J.P.Meioche — BarU 12.43 Punit Iona M Lswllsi 11.14 Bartl 17.14 Dewsième période Buckingham Middlestead — McDonei 3.11 Middlestead - i-awlias 1433 Middlestead — Lawlla* — Peng 1854 Lawlisa — Kelley — Hayes 1338 Hébert Fong — H.Lawliss Thurso Leduc — Meioche Baril — Hébert Meioche— Leduc — Punitions Rochon Bourassa Meioche Paquette Mac Donnel Compteurs des B R.Middlestead 9 R.Crevier 6 F.McDonnel fi H.LawlisS 5 R.Boivert 5 M.Lawliss 8 P.Fong 5 11.40 8.04 10.48 Leblanc 11.58 6.12 8.46 8.46 14.51 14.51 At A pts pun 6 15 2 9 15 12 9 15 16 8 13 30 6 11 2 2 10 15 4 9 0 Junior “A” Inter.- Les Castors de Buckingham subissent leur quatrième défaite en cinq joutes en baissant pavillon par 5 à 4 devant les Montagnards.Ces derniers dominèrent le jeu durant le premier engagement de la partie mais heurtèrent un mur re béton dans la personne de La-rose gardien des Castors.Les Montagnards portèrent le compte 3 à 1 au tout début de la deuxième, ce qui réveilla les Castors.Carol Guénette compta un but sentationel suivit d’un autre par Poirier qui annula le compte.Guénette revint à la charge, brisant une attaque adversaire à sa propre ligne bleu, se faufilant jusqu'à 40 pieds des filets ennemis et laissant partir un boulet qui pénétra dans la par tl suérieur des filets.Ce but donna aux Castors une avance de 4 à 3 Mais une erreur de ces derniers sur une mise au jeu sur leur propre zone annula de nouveau le compte de la par Ile C’est Bob Byrnes jeune joueur de 15 ars qui donna la victoire aux siens quelques minute* plus tard A mon avis la première étoile revient à Carol Guénette un bon joueur d'équipe en plus de ses deux buts, la deuxième étoile à Finnerty des Montagnard, 2 buts une assistance et la troisièème à Larose pour sa magnifique tenue dans les filets des Castors.SOMMAIRES Première période Buckingham La pensée 5.38 Montagnards Finnerty — Blum — Larock 9.59 Finnerty 19.43 Purifions Finnerty 10.22 Racette 14.05 Trottier 15.41 Deschatelets 19.20 J.Lanthier 18.46 Deuxième période kingham, lundi le 5 décembre.Les Rats remportent une victoire de 3 à 1 contre la Taverne de Buckingham.Les compteurs pour les Rats furent, A Grandmaison, J.G Grandmaison et Y.Desjardins.A Grandmaison se mérita une assistance en plus de son but pour se voir décerner l’étoile de cette rencontre.M.Desjardins compte l’unique but de la Taverne.Les Waiters de la Palace trion-phe du local 1551, Rainbow Plastic au compte de 3 à 2 dans la seconde joute au programme.R Dumoulin, M Laurin et M.Mercier enrégistrent les buts des gagnants tandis que G.Stooke et Comtois répliquèrent pour les perdants.Buckingham Guénette 10.26 Poirier — Lanthier 13.57 Guénette 17.15 Montagnards La rock — Finnerty 1.14 Punitions Séguin 5.04 I-ahey 7.32 Séguin 7.32 Rombough 8 22 Laframboise 15.55 Trottier 19.16 Troisième période Montagnards Giroux — Byrnes 4.14 Byrnes — Aldrich — Giroux 7.09 Punitions Guindon Larock La pensée Blum Lanthier Finnerty La rose Viau Centers 1.02 12.01 8.46 15.41 16.34 1954 19 17 Au BOWLING.- Ci-dessous apparaît les moyennes des quilleurs des différentes ligues de la salle de quille Has pect.à compter du 30 novembre.Chevalier de Colomb JeanJMarc Racine 215 2 Gérald Gauthier 2055 Lorenzo Racine 204.4 Haut simple Lorenzo Racine 321 Jean-Marc Racine 777 Les Castors de Masson Hommes P.P.Séguin 234 P Biais 231 J.Bertrand 222 J.Bastien 187.0 P.Bastien 182.6 Equipe gagnante première série J, Bastien, IL Gauthier, S.Gosselin, N.Houle, P.Bigelon.Ligue Commercial Hommes J.J.Paquette 232 R.Tremblay 209 P.Servy 195 Haut simple J.J.Paquette 299 Haut Triple J J.Paquette 726 Femmes C.St Pierre 192 G.Morin 165 M.Tremblay 164 Haut simple C.St Pierre 278 Haut Triple C.St- Pierre 685 J.Benoit Haut simple Haut Triple J Benoit Femmes Ballon sur Glace.- LIGUE RENAISSANCE M Rochon G.Séguin T Pichctte Haut simple S.Bouchard Haut Triple A Mcnard 2fil 820 180 178 177 254 599 Les Citadelles Femmes L.Haspcct 224 S.Bigelon 196 M.Lanthier 176 Haut simple L.Haspcct 330 Haut Triple L.Haspcct 840 Hommes G.Biglon 207 G Lanthier 198 G.Carrière 192 Haut simple G.Goulet 240 Haut Triple D, Larocque 594 Ligue Donat St Amour (10 quilles P.P.Seguin 171 F.I.aiizon 160 J.Bertrand 155 Haut simple P P.Séguin 191 Haut Triple PP Séguin 457 Voici les résultats du program me double tenu à l'aréna de Bu: A Les Canadiennes ¦ron 1943 “Vie prudente en ‘60” Rm vert — Quesnel 190 hvnhtem MrWw 40# VMlwmssr 1412 Ps refit 10 20 Plw* 1*9# Treiilème pértoéa IwMqkm MiddWfeed — Parent l«F Mares — Kefley 998 O QU'Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!1 Au paye du Quebec done too Laurentidee comme partout emeure, de plus en eiu# de qene ee refrelehieeent evee O'Keefe, te bière douce Peureuel ne pee essayer le bière O'Keefe ., dressée avec le heu bien pone gretnee, eut lui assure deveevr naturelle.Adeptes O'Keefe .et veue verres eemme h tan bon ee le couler doues.Buvez 0 KêefE.,, la bière VoUHl! •Il» PETITES ANNONCES Les annonces A VENDRE, A LOUER.ON DEMANDE, Etc., etc, $0.15 la ligne pour chaque Insertion.Minimum $0.75 payées comptant cl $1.00 si facturées; $0.25 de plus st les réponses doivent être envoyées au soin du journal.Les annonces classifiées sont payables à l'avance et sont acceptées jusqu'au Lundi midi.Les annonces "display" seront aussi acceptées Jusqu’au lundi midi AVIS — Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par "Le Bulletin de Buckingham" qu'en entant qu'elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce, en cas d’erreur ou d omission Mesdames, Echangez vos heures libres pour des dollars - Devenez représentante Avon, Ecrivez à C.P 595, Aylmer, et l’on se fera un plaisir de vous renseigner.— ARTICLES DE BUREAU: PAS BESOIN DE CHERCHER AIL LEURS POUR AVOIR DE BONS PRIX POUR VOS ARTICLES DE T»rre A vendre, à Angers.Très avait été débattu au cours d’une bonnes conditions.YU.6-2265 journée d’étude à Montréal.A vendre : Manteau de fourrure, grandeur 18 ans.YU.63913 (1er) Prendrais lavages et repassages à la maison.YU.62594 (1er) Prendrait travail de menuiserie dans finitions, réparations de tout genres.YU.63803 A vendre garde-robe.YU 64803 La Vieille Capitale sera le centre d’une conférence internationale de l'ampleur de celle de Pugwash, Nouvelle-Ecosse où les intellectuels et savants gauchistes se rencontraient il y a un an.Les plus grands hommes de sciences se réuniront à Québec à la maison Montmorency l’automne prochain sous les auspices de l'Iinstitut de Science Seizman, fondé en Israël il y a onze ans.| Le coin de la Critique Plusieurs jeunes se rendent à l'école, habillés d’une manière inconvenable.Tout jeune homme de vrait porter une chemise régulière avec cravate pour assister à l’é- Deux petites lignes aériennes ont sollicité du Ministère des Transports l’autorisation d’exploiter de nouvelles routes dans le Nouveau Québec.World Wilde Airways de Montréal et Qnébecair demandent le droit d’établir de nouveaux ser vices de Montréal, Québec, Chi coutimi, Gagnon.Wabush, twin Falls.Labrador, Schefferville et Manicouagan.Signalez YU.6-2811 SPECIAL SUR LA ÎHMilRE Habit 2 morceaux et manteau d'hiver parfaitement teint PRIX REGULIER $6.00 iii PRIX SPECIAL $4.50 La région montréalaise a été donnée comme le plus mauvais BUREAU MEUBLES D’ACIER cole.S’il ne prend pas cette bonne f^mple d’urbanisme régional Service de lavage de chemises.il! TOWN « COUNTRY I Cleaners 103, St Joseph BUCKINGHAM ill t e£i OU DE BOIS, CLASSEURS, MACHINES A ADDITIONNER, COF FRES FORTS, MACHINES A & CRIRE, ETC.— APPELEZ BUCKINGHAM, YUkon 6-5082 Le journal Le BULLETIN de Buck ingham, 585, rue James, B'hem— habitude immédiatement, il se négligera plus tard dans sa vie d’adulte.Nous rencontrons trop de jeunes qui sont éméchés à B’ham Nous ne comprenons pas cette tolérance dans la vente de boisson FUTURS MARIES; POUR VOS 8U* mineures.Il y a quelque cho-FAIRE PARTS, CARTES REPON d’arnomal dans cette situation ; SES, SERVIETTES DE PAPIER, 'I >' a une loi.ou il n'y en a pas.CARTONS D'ALLUMETTES CAR Mettons la politique de côté et TES DE REMERCIEMENT— faisons respecter la loi, si nous C’EST CHEZ NOUS QUE VOUS voulons sauver les jeunes.TROUVEREZ LE CHOIX LE - M.George Mooney, directeur de la Fédération des maires et municipalités, a déclaré que la confusion qui marque le développement de la région de Montréal “provient du fait qu’il n'existe pas de plan régissant dans leurs grandes lignes les initiatives.) La région est devenue le paradis du spéculateur sur les terrains et le rêve du promoteur de construction.” La semaine à QUEBEC Les porteurs noirs et blancs de l’aéroport de Montréal sem- Lassuranee hospitalisation, qui hospitalisation que M Lcsagc .1 prévenu la proviire que le gou vernement sera probablement 0-hligé d augmenter les impôts.M.Lesage a déclaré que d ie Noel, il demandera à la Législa doit entrer en vigueur le mois prochain a été approuvée en principe.par la Législature, malgré une opposition presque dognati- PLUS COMPLET A BUCKINGHAM.Au bureau du journal Le BULLETIN DE BUCKIN GHAM, 585, JAMES, YU.65082 VOUS CHERCHEZ UN IMPRI MEURT NOUS VOUS OFFRONS un service rapide, soigné et cour tois.— Passez au bureau du Journal, * 585 rue James, ou encore signalez YUkon 6-5082, et notre représentant passera chez vous prendre votre commande.Dès que votre commande se a terminée on vous la livrera cher vous pour vous sauver des ennuis et de la perte de temps Le Journal Le BULLETIN de BUCKINGHAM, YUkon 6-5082, $85 rue James, BUCKINGHAM- qup de l’Union Nationale.M.Jean Lesage a annoncé que turc de voter “certaines mesures On note une légère améliora- ^nt être sur le point de gagner ZlTloWe Z^rnemêntTlf ^prévinc^en^Mo^î^ tention de commencer l’applica tree en vigueur du plan fédéral-lion à partir du 1er janvier pour provincial, les malades séjournant à l’hôpi- ____________ (ion dans les affaires à B'ham.une victoire éclatante sur la corn Ceci se produit toujours à ce pagnie concessionnaire, temps-ci de l’année.H est entendu Les porteurs noirs, qui avaient ifüiîË mm mm* «sæs rativement à l’an 1959.Rien de de former leur propre compagnie.surprenant, car les gens craignent de prendre des responsabilités supplémentaires à causes des temps incertains.A l'approche de Noel, on se demande combien de gais lurons vont périr dans des accidents d'automobiles, causés par l'alcool.A cette éoque de l'année, les gens de précaution oublient souvent les règles les plus élémentaires de la circulation à cause de la boisson Prenons cette résolution cette année ; si Je bois je ne con ESTAMPES DE CAOUTCHOUC UNE ESTAMPE DE CAOUTCHOUC PEUT VOUS RENDRE DE NOMBREUX SERVICES ET EPARGNER VOTRE TEMPS PRE fuirai pas ; si je conduis.Je ne CTEUX A BUCKINGHAM VOUS baierai pas.Si tous les Canadiens LES OBTENEZ AU JOURNAL Le BULLETIN de Buckingham, YU.6 5082 — 585 rue James — Cevr» I atcord*on plane donne» per dlplem6e de Ter ente peur renseignements.YU 6-3716 (274-10-17).font cela, les accidents seront ra res durant toute la période des nouveaux membres dernièrement.sont tombés d’accord avec les porteurs blancs qui devaient les remplacer pour demander au Ministère des Transports le droit de manutention des baggages à l'aéroports, droit que le Service Murray Hill affirmait posséder alors qu’il ne détenait que celui de Is seule compagnie Air Cana da.Au dub LIONS Le Club Lions de Buckingham, recevait dans ses rangs, trois M.Lesage a déclaré que le gou à la population rurale, le proro vernement va étudier le problè galion de la Commission des me du financement des travaux Loyers et la retraite obligatoire de construction des établisse- à soixante dix ans pour les fone-ments hospitaliers, mais non pas tionnaires celui des dettes des institutions.L'enquête sur l'administration mesure jugée trop “socialiste ” C’est pendant l’étude en troi sième lecture du projet de loi.que M.Talbot, chef intérimaire de l'Opposition, a condamné le gouvernement parce que, décla rail H.une partie de la loi allait faire "entrer la politique à l’hô pilai", constituant "un pas vers l'étatisation des hôpitaux et de Nationale a souligné que les ta médecine.dit ions sont une atteinte aux g - vilèges des consea.ers léglslat C'est à propos de l'assurance et des députés.de la province par l’Union Nationale a commencé.La commission royale chargée d'enquêter sur le régime préc dent a d'abord ouvert le dos de l'Hydre Québec.A la séance d'inauguration, E.Masson avocat pour l’Un fêtes Une dame de B'ham nous demandait cette question la semai ne dernière : Où se trouve le bureau de "prostitution" de l'assu rance chômage à B'ham’ Nous a-von* taché de lui répondre le Benne malien A VENDRE eu A LOUE* YU.«131 |jal Plus poliment possible, sans lui laisser voir notre stupéfaction Ligament * louer, 150 rue Church.- YU 6*2503 Logis 4 egeertements è louer Masson $35.60.YU «171 (34) Meuble de moulin à coudre • A travers , la Province YU A2557 (M) canalisation du Richelieu réalisée lement ce sont M John Cameron, distributeur pour la moison Te xaco, M Waldick Wallingford un entrepreneur minier et M Henri Robin, de la maison Robin A Lapointe, entrepreneurs en chauffage et plomberie, de la rue 81-Joseph, Un don de $190 00 a été reçu l’homme soumis aux layons cos- de la Maison Elzéar La fleur, en miques.trepreneur général D'autres don* —- - de 6900 ont été reçus de Mlle L opposition monte contre Cas Ruth et Isabelle Higginson Ire a Cuba Dans plusieurs en Des démarches sont faites par droits du pays, le terrorisme s d "ne i'mbc augmenté dans des proportions inquiétantes Des bombes ont été lancées et de véritables batailles rangées ont opposé les eastristes et les anti-castrtetes Au début le gouvernement de La Havane a essayé de taire la situation.des villageois.Il sera analyi dans des laboratoires ultra-m* dernes américains.Nouvelles brèves les Etats-Unis ont réussi i placer en orbitre un nouveau sa tellite.le Discoverer 18 La capsule renferme des tissus humains, qui doivent renseigner sur le QUATRE MINISTRE FETES comportement de l’irganisme d< A QUEBEC I COMMUNIQUE M Balcer le ministre fédéral des Transports, a déçu 190 dété gués de Québec.Vermont et New - York la semaine dernière en dé-Logis 6 loger libre le 1er dé cam rlarant que le gouvernement pen VU.6*3786 artificielle pour une personne de Buckingham, cette article coûte rail dans les environs de $37300 Un programme de vue pour Il y a peu d espoir de voir la enfants sera organisé pour le 17 décembre, lorsque l'entrée ne coûtera qu un bon de pain, ou mais la résistance a pris de telle* une boite de conserve Ces arti des sont remis aux pauvres * ( occasion de Noel.bru, 337 rue Principale.YU.«616 Garderais enfants en gens ion * la leurrée eè à le semaine Mme Alfred L épiant# 1665 rue VU.te qu’il est encore tût pour corn menrer des travaux de canalisa Le Club Lions offre présente ment des fèves au lard, afin de se faire un revenu additionnel L'invité conférencier était M proportions qu aujourd'hui il n'est plus possible d étouffer la véritable situation que Fidel Castro impute aux provocations a-méricaines t tort du Richelieu puisqu'il m'y a Conrad Naden.qui s'urriqu de Le célèbre explorateur Sir Edmund Hillary, a quitté le Né- Quatre# ministres fédéraux dans le cabinet Diefenbaker ont éic fêtés par la population de la ville de Québec et de la banlieu Il s'agit des honorables Léon Balcer.député de Trois-Rivières cl le ministre des Transports ; Paul Comtois, député de Nicole! Yamaha et ministre des Mines et Relevés Techniques ; Noel Dorion.député de Bellechasae et secrétaire dttal ; Raymond O’ Hurley, député de Lotblnlére et ministre de ta Production de la Défense L honorable John Diefenbaker.premier ministre du Canada.6 tait le conférencier d*honneur au banquet qui s'est déroulé au Chè teau Frontenac, vendredi le 6 décembre Plus de I960 person ne* assistaient è cette féte que trois an.que U Veta Mariti la relation extérieur .eue le, pal pour rhlgago aé il doit faire r.Me présidée" par le maire de îSSSSsZ SHHï SSSF* — ~ le lac Champlain et le Hudeon Alien MaeMillm été remit au rot du a té, do Québec étaient se nombre Népal par de» convives Page 6 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Décembre 1960 Propos Féminins i Le temps d'aimer la paix Il est temps pour travailler et un temps pous se reposer.D est un temps pour rire et un temps pour pleurer.Et ajoute la cruelle sagesse populaire, il est un temps pour aimer et un temps pour hair.Mais la fête de Noel est le temps de la joie, de la fraternité et de la paix.Noel est aussi, pour bien des hommes, le temps d’intensifier commerce et profit par une tapageuse exploitation de la sensibilité populaire.Mais nous ne leur en voulons pas trop, tant les émotions humaines ont besoin d'être soutenues de mille symboles.Auprès des plus apathiques ou indolents, l’éclat des décorations, des réunions joyeuses, des échanges de cadeaux marque la fête de Noel d'un caractère si particulier, que rares sont ceux qui ne s'arrêtent pas un moment à méditer le sens profond de la grande Nuits de Bethléem.C’est l’unique époque de l’année, semble-t-il, où hommes et femmes puissent parler librement, sans qu’on les montre du doigt ou qu'on les accuse des plus noires intentions, de la paix nécessaire et de la fraternité entre les hommes, ar à tout autre moment* réclamer vigoureusement la paix semble être une action vaguement honteuse et subversive à laquelle un homme ou une femme intelligente ne devrait jamais se résourdre.L’état de paix entre les hommes est pourtant un bien d'une valeur inestimable qui peut seul permettre à l’homme de réaliser le meilleur de ec qui est en lui.Sans même considérer la terrible perspective d'une guerre totale qui entraînerait la destruction de l’humanité.Comment chacun peut il parler allègrement et trouver somme tou'e banale, l'éventualité d’une autre grande guerre civile, où les hommes se tueront sans merci les uns les autres ?Sans doute la paix intérieur est-elle pour chaque homme et chaque femme un idéal difficile à atteindre et les confljts extérieurs entre les familles, les groupes et les nations, un simple reflet d'un déséquilibre fondamental au coeur de l’individu.Mais la leçon de Noel, n’est elle pas de chercher à éliminer tout recours à la violence et à la cruauté dans le règlement des affaires humaines T Que les sourds entendent Mais il faudra se huter découler ce message car le temps d’aimer la paix n'est pas long Lorsque la patrie est en danger, une entente tacite venue du fond des âges réunit dans un faisceau silencieux et obéissant hommes, femmes et enfants.Mais en période de paix, ou ce qu'il est convenu d appeler ainsi, est il possible qu’on nous refuse le droit de vouloir que cette heureux état persiste, est-il possible qu il soit scandaleux de tout mettre en oeuvre pour sauvegarder cet équilibre si précaire ?Plus que jamais, les hommes et les femmes de bonne volonté devront lutter pour conquérir cette paix qu’on leur a promise Afin que les étoiles qui brilleront sur cette heureuse Nuit de Noel continuent d'éclairer un monde vraiment raisonnable et pacifié.BRIMBORIONS Une invitation impromptu pour unser et point de scandales dotes ’ Voici un moyen de résou re ce problème digne de Cen-rillon : vaporiser de peinture orée une veille paire de soulier ’été et en route pour le bal ! Un sac de polythène, dans le-uel on glisse le plateau à cubes e glace, est fort commode quand n retire ceux-ci au moment de en servir.On y secoue les eues qui ne risquent plus de rebon ir ici et là.Ce sac accompagne laintenant l’achat du plateau.Avec de la peinture, il est fade d’assortir des meubles dépa sillés Par exemple, en endui-int de la même couleur une immode et des rayons de biUio-ièque.on obtiendra une impres on d'unité fort seyante dans une L'n gratte-pied» suffisamment md pour tenir plusieurs paires rouvre ¦chaussures s’ajuste is un plateau de polythène qui ient la neige et la boue et propres les pu La routeur d'un Uaau peut être avec eeee* de séjour Un pourra ainsi s harmoniser avec l’une des couleurs des tentures ou du tissu d’ameublement., Un traîneau très léger pour les plus jeunes est maintenant offert sur lemarché.Fait de polythène haute-densité, le "Jet Sied" est incassable et facile à manoeuvrer dans la descente.Papa le trouvera aussi léger à porter.Les effets de tissé sont très en vogue pour les malles.Un nouvel assortiment de mallettes sont recouvertes en un Fébrilité" à motif de tapisserie.Facile d’en tretien, une éponge humide euf fit à assurer leur propreté Voilà une excellente suggestion pour qui cherche un cadeau élégant et pratique à la fois pour offrir à la Noel.L assortiment com prend boite à chapeaux, boite à souliers et ms let te de train Une nouvelle vadrouille-éponge.garantie pour cinq ans.est munie d'une téte entièrement moulée de polypropylène réaia tant, durable et réfracta ire à la chaleur Lea pen lures également roofed ion nées dans ce plastique, ont supporté sans broncher Jusqu'à un million * flexions Mieux vaut apprendre jeune le maniement d’un fusil "Un fusil ne comporte pas de danger", a déclaré Les Morrow, chroniqueur de la revue de chasse et de pêche "Rod and Gun” et l'un des propagateurs de la Dominion Marksmen.“Le danger, c’est dans votre fils qu’il se trou ve, et dans son index qui appuie trop facilement sur ladétente”.Père d etrois fils, Wayne, 13 ans, David, 10 ans et Jamie, 2 ans, M.Morrow prône la formation hâtive au maniement des armes.Selon lui, cette formation aide l’enfant à triompher de deux ennemis : l’ignorance et la peur.La connaissance des armes lui donne aussi, en grandissant, de la confiance et un sens de la sécurité.Les mamans peuvent beaucoup pour aider leurs enfants à se familiariser avec le maniement des armes à feu.“Avant même qu'il soit assez grand pour apprendre à tirer, on doit inculquer à l’enfant le respect des fusils.Tout comme on l’exhorte à ne pas toucher aux couteaux ou aux clefs du poêle électrique, on doit enseigner à l’enfant à ne jamais pointer son fusil-jouet en direction de quelqu'un.Rien ne l'empêche de viser les clôtures et les arbres en prétendant qu’ils sont des Indiens.A un bambin de quatre ans, on peut montrer la façon de manipuler un fusil à air.Si on veut l’impressionner sur le fait que l’arme peut faire mal à quelqu'un on n'6 qu'à tirer un coup dansla paroi d'une caisse de bois et lui faire voir la cavité." Selon les psychologues, l'enfant a grand besoin de se sentir en sécurité.“Et je crois qu'à cette fin lapratique du tir est utile", a dit M Morrow."Les parents de vraient encourager leurs enfants à participer à des sports et à exceller dans certaines choses.Dans l'exercice de mes fonctions auprès de clubs sportifs de tous les coins de la ville, j’ai constaté des changements extraordinaires chez certains garçons après qu’ils se sont Joints à une organisation de hockey ou de football ou un adulte s’intéressait à eux.“Le tir est un divertissement qui procure la satisfaction d’avoir accompli quelque chose Contrairement à beaucoup d’opinions, il peut être pratiqué en toute sécurité par la plupart des garçons Il n’est même pas nécessaire que le tireur ait une vision parfaite *'La coordination du réflexe entre l’oeil et la main s’améliore à la pratique Même l’enfant affligé d'un défaut physique — polio ou insuffisance cardiaque — peut exctller au tir " M Morrow est davis que la mère nerveuse qui refuse de far der un fusil dans la maison ne fait qu aggraver la situation.“Ce n'est pas logique, après tout Les adolescents apprennent à contré let des mécanismes dangereux, une auto, par exemple, Us 4e vraient aussi savoir comment manier un fuaiL L ignorance et la peur des fw sils présentent un double nsgat Au Canada, une personne sur trou nv.iipule une arme, M est donc plus que probable qu’un for «on vienne à s'y intéreeeer Que fait alors ?Oublier que les fusils existent ?Pas de plus sûr moyen, alors, que votre fils s’empare un jour d’une arme chargé et qu’il la pointe dans la mauvaise direction.De telles erreurs ne se produisent qu’une fois.” Dix ans est d ordinaire le bon âge où commencer l’instruction réglementaire.“Les clubs de tir font de l’excellent travail par tout le pays et c’est l’endroit idéal où initier un jeune dont les parents ne connaissent rien aux armes.“Ce que je viens de dire s’applique bien aux filles, qui réussissent fort bien au tir une fois qu elles ont maîtrisé leur méfian ce innée des armes à feu.Elles s’intéressent cependant un peu moins à la chasse que les garçons."Mon fils aine, Wayne, m’accompagne dans mes excursions, et il est aussi fiable qu’un adulte.J’ai confiance qu’il se serve de sa tête — et qu’il ne presse la détente qu'à bon escient." BINGO Bingo à la dindes par les Dames Auxiliaires de la Légion.Lundi le 19 décembre 1960 à 8 h.p m.Salle de la Légion.* : 9262 12-20 Inj lTïtvsla*t TfT&Âîiv* Un joli “jumper” princesse accompagné d'une belle blouse formeront un ensemble que vous aimerez porter en tout temps.Le jumper grandeur 16 ans requiert 234 verges de tissu de 54 pouces de lorge et la blouse 1** verge de tissu de 39 pouces de large.Le patron 9262 se vend gran deurs : 12, 14, 16.18 et 20 ans.9284 SIZES 2-10 (rtf W luxtiU Confectionne* à vm petits en fenti ces pratiques chaussons or nés de la We dupetlt renne au nez rouge sur le pied Vous les tricoterez de couleurs gaies et vous les obtiendrez dans les grandeurs de 4 i 11 m M i i leurs Mertle e/s le NI.b 11 m.Freel ft.Weft.TOStONTO Oui Mamans vous aimeres confer itonner pour vos flHettes ce joli jumper ample garni d’un pli et d un bout de ceinture au dos La petite Mouse se fera manches courtes eu trots quarts Le patron *2*4 m LE BULLETUi DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Décembre 1960 Page 7 w Vous: abf?l’occasion b’acfjeter les caries be j7ocl les plus magnifiques qui existent w -^LcUuVV \|^ Cax— COU XTS CANADA The Buckingham Bust YU.6 3313 533, Main, BUCKINGHAM La bibliothèque paroissiale, un franc succès Le 17 juin dernier, grace à la générosité de nos associations paroissiales, un de nos clubs so eiaux.de nombreux particuliers, grâce aussi à la direction éclairée de l’abbc Carmel Séguin et au dévouement inlassable et au l’oeuvre de toute la famille.“Il travail bénévole des Enfants de n’y a pas d’ennui qu’une saine Marie et grâce surtout au grand lecture ne puisse dissiper”, esprit apostolique, Monseigneur et Toute bibliothèque doit tendre le Curé qui nous permettait d’u- à se développer, à se renouveler tiliser le sous-sol de la sacristie, de jour en jour, c’est là notre une Bibliothèque ouvrait ses por- désir et pour ce faire nous avons tes au grand public de Bucking- besoin de l’aide des parents, qui ham.en devenant membres permettent Depuis ces six mois, qui a pro- cette expansion.Ici nous avons fité des avantages de cette bibli- ds remerciements à adresser aux othèque paroissiale ?Vous, pa Chevaliers de Colomb qui au rents et enfants de la paroisse.cours de ces derniers mois, nous Les statistiques sont là pour le ont donné cent cinquante dollars prouver : 3,900 livres sont pas- 050.00), au Club Richelieu qui sés dans les mains des enfants ta semaine derniere nous offrait et 430 dans les mains des adultes, deux cents dollars ($200.00) pour C’est-à-dire que 10% de ceux qui a£,hat de livres, fréquentent notre bibliothèque A la Bibliothèque -paroissiale, sont des adultes.tout est bénévole.Les Enfants de Marie doivent se glorifier de cet-Pour devenir membres, les tc oeuvre.Depuis le début qu’el-enfants qui fréquentent les éco- ics travaillent sans cesse, même les n ont qu à s enregistrer corn- oarfois au prix de grands sacri-me étudiant et par le fait même fjces, elles portent à leur biblio-profiter gratuitement de tous les thèque un intérêt plus qu’ordi livres de la Bibliothèque.Quant nairc, elles manifestent un esprit aux parents et adultes, ils doi- vraiment apostolique, nous de-vent payer une cotisation de deux Vons les en féliciter.Que dire dollars ($2.00) par année.C’est dp nos grandes filles du Couvent un moyen d aider votre biblio- qui sacrifient chaque samedi thèque paroissiale et en même plusieurs heures de leur congé temps vos enfants.D ailleurs qui pour travailler à cette oeuvre peut monter une bibliothèque fa- magnifique A toutes ces aides, miliale avec deux dollars par un grand merci, qu’elles se rap-année comme budget ?pellent qu’elles travaillent à une Une Bibliothèque est une éco grande oeuvre : La formation et le de formation et de culture.Il l’éducation de tout un peuple, faut donner aux enfants dès leur a tous nos visiteurs de la Bi-bas oge le goût de la lecture, le hliofhèoue paroissiale, à tous nos goût du beau et du vrai.Au- bienfaiteurs, nous souhaitons un jourd hui partout on parle de tru-eux Noel, une Heureuse et loisirs pour les jeunes, pour les Sointr* Année et le paradis à la adultes et même pour les vieil- fin dp lpurs 1ours lards.Avez-vous pensé que la Eda,r FLEURY.ofre.aum.bonne lecture est un loisir sain N B Le, $amedi, 54 et 31 d#.qui vient meubler l’esprit des P.mbre.veilles de Noel et du jeunes comme des vieux, un loi- iollr d, rA„.la bibliothèque te ra fermée.AU CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE DE BOVINS DE THURSO World ACCUTRON' BULOVA e.flvuw» accutpon F M M.Le p-emiére montre “Micreienic" eu monde per BULOVA Le première et le teuie montre gerentie de ne pei perdre eu gagner plut de 2 «etendei par jour Veyet et écovtn le tonte nouvelle montre diet: Léo Trudel Bijoutier à crédit VU 6 SI21 457.Principle, mm 'ir formateur.Rappelez-vous que les enfants ont, non seulement un corps, mais un esprit, un coeur, une âme et le tout doit se développer en harmonie : on ne développe pis le corps au détriment de l'âme et de l’esprit.Les U Cercle d Elevage de Bovins parents ne doivent pas penser Laitiers de Thurso tenait récent-qu’après le mariage ils ne peu- ment son assemblée annuelle des xent plus se cultiver.La culture membres.est l'oeuvre de toute une vie et Au cours d'une température 'fort inclémente et l’état glissant des mutes plusieurs membres furent probablement empêchés de ri s'y rendre 1 < pendant un bon ±7'€))l I CI 6 non présents.La réunion était sous la présidence de M Gérard Daragon.Le rapport financier et les rapports des activités de l’année furent d'abord présentés à l'assemblée pour étude et acceptation.Le Cercle de Thurso a fait insémi n»r au cours de l’année demie rt.825 vaches Holstein et Aysr-htre Ceci représente une aug mentation sensible sur les années précédentes et aucune pour un accroissement d’activités dans les années à venir.La réunion fut entièrement cnn sacré à l'étude des différents pro blêmes d’élevages des bovins laitiers M Claude Haye», agrono me de Sle Hyacinthe et zootech nicien au Centre d’insémination Artificielle du Québec traita de la sélection et de l'hérédité dam l’élevage du bétail laitier, M Félix Arseneault, agronome-eootech nicien au Service de l’Industrie Animale de l’alimentation et M Julien Bums, agronome adjoigt de T administrai ion du Troupeau Laitier en général.M Erard Séguin, agronome-of fklel compléta le programme par une étude sur l'Economie Rurale et l administration générale de la ferme.Le Bureau de Direction du Cercle de Thurso est composé de MM Gustave Daragon.président; M Théodore Du rocher, vice-pré Mdent: M Jules Thibodeau directeur: M Fort idc Raby direr leur M Gérard Leduc, tear M André Leduc.Maaémtns leur du Cercle de également secrétaire-trésorier.Pneus "GOODYEAR" GARANTIE sans limite de temps et de millage Montage Gratis fioo x 16: a partir de $12.95 670 x 15: a partir de $12.95 750 x 11: $17.45 Pneus a niige suburbanite 670 x 15: $21.95 750 x 14: $24.95 Prix spéciaux sur pneus pour tracteurs et camions 507, Main St.BUCKINGHAM r 0 err* 0 0 * * * m* m m» * 0 0 0 mm Signalez : Yukon 5 2550 le jour.[ ¦/'''* __________ # Yukon 5 2695 le soir * I pour votre Huile à chauffage Huile à moteur Antigel et tous les produits Fédérée La Société Coopérative Agricole de THURSO 179, Friser, Thurso.Téléphonez-nous pour votre Béton (International Concrete Materials) MO.3-6424 Blvd Moloney Gatineau rv iï 16 i Q fontracteurs en * Plomberie et Ghauffage — * ROBIN & LAPOINTE 121, roe St-Jeseph -.YU.4-S70I — Buckingham Buckingham Tile P.NADON prog.PHortgotr Yl'koo • Wf #e HIM hofkiopham Noe.rrMm H P TTflJC.Pit PI.AHA TAPIS 4» Mrin M «w T1 II.F.S < 1 RSMMHW H PI ASTItii k* Page 8 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Décembre 1960 ********************************* fABRl CB FP igpggJP Voiture de Vitriers, Ne 171 De style Européen, la plate forme supporte un panneau de verre et un mirroir, le tout amovible et incassable.Sa longueur est de 5'/W* et son prix est de: $1.45.Ici, en temps pour la NOEU Nous sommes fiers d’ajouter à la grande variété de DINKY TOYS fabriqués en Angleterre, ces magnifiques modèles au fini superbe, qui nous arrivent de notre manufacture de PARIS.FRANCE.Chez votre dépositaire favori MECCANO < Fabriqué ] par Pour votre catalogue gratuit, écrivez à: Meccano Limited 270 Avenue Islington Sud, Toronto 11 # 4* 4* % — Transport de Pipe-line Sahara No 113 44" Reproduction à l'échelle de transports utilisés dans le o désert du Sahara! Pare-brise et portières transparents.Vous pourrez construire une section de pipe-line.Long de i'/t", il ne coûte que: $2.39.^ 44" # 44 4* * 44 •H 44 4* 44 44 44 44 44 44 44 44 DINKY SUPERTOYS it Et i I I I Et I Et Et Et Et Et Et Et : ; Et Et Et Et Et u ***********4.***.*:*** *********** Le jour où les Cubains atterrissaient à Ottawa, la Banque Royale du Canada annonçait la liquidation de ses avoirs à Cuba, La grande banque a déclaré que la grande banque a déclaré que la banque nationale cubaine avait acheté des succursales au Cuba, laissant la Banque de la Nouvelle Ecosse comme seule maison financière étrangère au Cuba.A Ottawa, on pense que la liquidation de la Banque Royale du Canada a été un moindre mal car, sans affaires et avec le tourisme au plus bas, le coût des opéra tions au Cuba, avec 700 employés que les nouvelles lois socialistes empêchent de congédier, était exhorbitant.Camion-Citerne Eue No 576 Reproduction parfaite en tous points.Il n'y manque que l'huile! Long de 7* il se vend: $1.69.Transport pour Billots, No W7 Voici un camion tracteur miniature parfaitement reproduit.Le billots peuv it être déchargés de la remorque.Long d l ne coût 2 nue: $2.25.La semaine DANS LE MONDE Que ce soit en France, à Alger, ou aux Nations-Unies, le problème algérien est au centre de l'intérêt général.Négligeant tous les conseils, de Gaulle est allé en Algérie, où les nationalistes a valent lancé l'ordre de grève générale et déclenché les manifestations.Le climat était d’autant plus houleux que le fameux chef du soulèvement de janvier libéré sous caution avec ses co inculpés, prit la fuite et se réfugia en Espagne.où se trouvait déjà le général Salan.qui fait en quelque sorte figure de l’opposition officielle au gouvernement de Gaulle En fait, les nationalistes français sont exacerbés et prêts à se lancer dans l’aventure.Mala il semble qu’ils aient peu de chances d'être suivis, Le climat a beaucoup changé depuis le 13 mai, ou une grande partie de la population française était sincèrement en faveur du maintien de l'Algérie au sein de la répu hlique Non seulement les hommes d'Alger et l’armée, mais une grande partie de la population française ont vu en de Gaulle l’homme qui rétablira l’ordre et conservera l’intégrité du territol re.Il apparaît aujourd’hui que le général de Gaulle, tout en profitant de ces tendances, a eu dès le début la ferme Intention de promouvoir une politique entièrement différente Aujourd’hui la lassitude a gagné la m/'.ropo le : les observateurs sont unanimes à signaler dans le* milieux jadis favorables à l’algérle fran çalse une tendance très marquée à laisser a Mer les choses et sur tout à mettre un terme à une qui rotlte très cher Le problème reste relui des centaines de millers de colons qui ont défriché le sol nord a frira In depuis quelquefois cinq ou sis générations et qui ne veulent ni rentrer en France et tâcher la terre de leurs ancêtre*, ni se faire mesaeerer par des A rabes eaacertsés le jour où eus derniers deviendront les maîtres du pegs Le matin de farrivée de général de Gaulle * Alger, de violentes manifestât ions ont Matés mettant aeeettêt tua pci et les éléments les plus agités de la populations.Malgré les avertissements des autorités qui a-valent annoncé des sanctions graves contre les commerçants qui suivraient l’ordre de grève 80% des magasins avaient fermé leurs portes.Un autre centre de crise « été le Laos.La situation y est confuse.Un soulèvement d'extrême droite a lancé des troupes parachutées aux environs de Vientiam.Cette ville, capitale administrative.s'attendait pourtant à une attaque de la part des troupes rebelles communistes.Une grande confusion règne dans l’administration et plusieurs chefs sont en fuite Officielle ment le gouvernement est neutraliste.11 est dirigé par le prin ce Phouma.On avait craint un moment une collusion avec les communistes, mais aux demtè res nouvelles ceux-ci ont été chassés in extremis L'autorité du prince est très discutée et le pou voir passe d'un chef d’armée à un autre.Au Congo, l'agitation s'accroît de nouveau.La tentative de fuite de Patrice Lumumba, qui est soldée par son arrestation sem Me avoir mis le feu aux poudres Le bruit a circulé que Lumumba a été maltraité par ses gardiens le colonel Mobutu a démenti ces allégations avec énergie.Les pav* communistes réclament non seulement la libération du pre mler ministre, mais sa restaura lion on tant que maître du pays Passant à l'attaque aux Nations Unies, ils ont de nouveau accu, sô le secrétaire général d’être à la solde des occidentaux, ce qui a provoqué des protestations in dignées de l'Intéressé.LV* S.S avant demandé une séance d*ur genre du conseil de sécurité, une vive ihematlen a opposé le dé légué des Etats-Unis et celui de la Russie soviétique Chaque pays a accusé l’autre de s'tmpian ter au con go dans des buts Im pénalistes Les pan membres de IYVNU.prennent parti pour eu contre Lumumba : certains d'en tre eux comme la République Arabe Unie et Ceytar Séria ré quitter les ferre* *s POtfU pnur protestes contre la politique qui y est pratiqués La semaine a Ottawa C’est le Canada qui va payer les frais, semble-t-il, des fiançailles La Uavane-Oltawa.Une délégation cubaine, fort hétéroclite, est arrivée dans la capitale en offrant d’acheter au Canada pour 150 millions de dollars de produits.Les Cubains, avec M.Regino Boti, ministre des affaires économiques du gouvernement Castro en tête, se sont entretenus avec M Hees, le ministre du Commerce et d'autres membres du Cabinet, Le Canada a souligné la routine des entretiens tandis que les 10 Cubains ont voulu crier victoire sur tous les toits.Ottawa ne tient pas a claironner l’amitié intéressée qui fieu rit entre le Canada et le régime Castro.Le gouvernement semble soucieux de ne pas avoir l'air d'encourager le Cuba sur un fieu ri du commerces entre les deux pays, car ceci peut-être mal vu à Washington, D'un autre coté, les Cubains voudraient que le monde entier sache que le régi est pas si révolu tlonnaire qu’il ne puisse entretenir des relations commerciales un pav s capitaliste Ottawa lance des oeilladesà Washington et La Havane aux capitales de l'Amérique latine.Cuba, mix è l'index commercial par les Etats-Unis, voudrait a-cheter beaucoup de choses au Canada : équipement lourd, moteurs pièces de rechange, pâtes à papier, blé, etc, mais les expor tateurs canadiens, semble-til.insiste pour être payées comp tant Le premier ministre a insisté lui aussi * plusieurs reprises sur le caractère "normal” des rets lions canado-cubalnes et qu'aucu ne pression" n’a été faite par Washington pour que le Canada arrête ce commerce avec Le Ha vane I l'instar des Etats-Unis Mus une certaine nervosité a accueilli la délégation cubaine qui n’avait pas été invitée et qui d ailleurs n'avait donnée que 4* heures d’alerte avant son Les députés auront de nouveau à faire face à la cabale du divorce puisqu’ils n’ont pas eu “le courage de commencer une véritable étude du problème." En effet, la Chambre tuait l’oeuf, une proposition de M Arnold Peters visant à élargir les raisons valables de divorce et à libérer le Parlement de la tâche pénible de dissoudre les mariages des Québécois et Terreneu-viens.La plupart des députés al léguaient la crainte de voir le nombre de divorces augmenter considérablement, quoique cer tains, y compris le président du comité des divorces, M McCleave, convenaient qu’après l’étude de 1.400 divorces “il faut avouer qu’il y a beaucoup de collusion et connivence" déjà actuellement.M Diefenbaker espère que le président élu M.Kennedy repré^ senterait les Etats-Unis à la réu nion des chefs de gouvernement de l'OTAN, qui aura lieu en a-vril ou mai prochain, M.Diefenbaker, qui pense que de nombreux problèmes doivent être discutés “au sommet" par les pays membres de l’OTAN a invité les chefs de gouvernement à se réunir à Ottawa.Le bon sens doit prévaloir “Il y a plusieurs campagnes nationales organisés au Canada chaque année pour épargner des vies et conserver la santé.Cette fois, on ne vous demande pas de contribuer des dollars, mais tout simplement de faire preuve de bon sens." Ainsi s’exprimait M Ira G.Needles, de Kitchener, Ont., président du Conseil canadien de la sécurité routière, qui organise la Semaine nationale de la sécurité routière, M.Needles, qui vient d’être réélu président du CCSR, ajoutait : “Le bon sens est ce qu’il nous faut pour ne pas tuer ou ne pas être tué dans la circulation.Sans lui, les routes du Canada continueront d'être le théâtre de luttes à mort entre les automobilistes eux-mêmes, et entre les automobilistes et les piétons.Les pertes de vie continueront de dépasser le nombre des victimes des guerres entre nations.Si nous savions conduire et marcher sensément, nous pourrions épargner des milliers de vies humaines et éviter des milliers d'accidents tragiques.” Le président fait remarquer que la sécurité routière est des linée à alerter l'opinion publique, à diminuer le nombre des victimes d'accidents de la route, et à inviter les automobilistes et piétons à la prudence.“Vie prudente en ‘60” FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE.par son MULTI MÉLANGE parfait U ewret d u*# hiâre de bon goût, DOW lê | Dene cheque verre de UOW, voue retrouver* cette eervur que voue et mes .cette saveur toujours uniforme grâce eu multl-nKleege perfett de DOW qui réunit te bteeuget en une seule btere Voile pourquoi et une bonne hier# est egréebie.une bonne DOW l est deveetegel LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Décembre 1960 Page 9 ATTENTION! ATTENTION! N’achetez pas vos cadeaux de Noel avant d’avoir entendu les tourne disques chez G.Lefebvre Ltee 391, Principale, Voyez ce que vous obtenez 1 Tourne-disque Stéréophonique, 1 Discothèque, 3 Disques d’une valeur de $15.00 le tout pour seulement YU.6-3481 BUCKINGHAM.Ah oui! Incroyable mais vrai.Les fameux tourne-disques SEABREEZE, 4 vitesses.line offre sensationelle (Quantité limitée Pour aussi bas que $29.95 Visitez notre vaste assortiment de tourne-disques toute une gamme de couleurs et de modèles offerts par S€fl BR6CZ6 La seule compagnie qui ous garantis ses produits sans aucun frais.- Ni pièces - NI OUVRAGE ! Pour une période de 90 jours.Ce modèle de tourne-disque SEABREEZE a partir de 29.95 Manuel : 1 haut-parleur - Manuel 2 haut-parleurs - Automatique 1 haut-parleur - Automatique 2- haut parleurs intérieurs - Automatique 2 haut-parleurs extérieurs, tous haute fidélité ou séréophonique.Modèle a partir de $34.95 HiBWBBMMWWBWIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHllllllllininilWIIIIIIIIIIIHIIII||||HiaBHlMBIirillllllllwiiiiM»imii»iiiiiBH»iH»»tiii:iiiiiiiii:i;iiiinittffli;BiifftBiimauuiiiiailiajHliHtt Mots croisés 8 9 10 11 12 HOPlZOMTALEMENT tant de petites pièce» en 1—Partage, favorise — Berge nombre indéterminé — Un rt, des cantons misses arrosé 2—Gram de chapelet — Be dit ** Reuas de Téee ee des aseeWes per 3—Qualité de ce qui est certain Avant-midi.4—Qui relie des livres (pl .), 5—Baguettes auxquelles on enfile par la tête les harengs à fumer, — Petit traité.6—Eléments qui s'insèrent au milieu des sons composant une racine pour un modifier le sens, — Tête coupée de sanglier, 7—Désir, besoin de boire.— Composé exygéné du silicium.(pl.).8—Roues d'auto.— Divinité qui, dans l'opinion des anciens, présidait à la vie de chacun.4—Rends égal 10—Interjection, — Du verbe “épiler", 11—Mammifère solipère domesli-one plus que le cheval.— Juge et grand rpétre des Juifs.— Du verbe “avoir".12—4«-ou pi «se ment produit par.I action d’un narcotique.— Crochet de fer.VERTICALEMENT I—Entrelacement de grains dt verre, dont en orne les lustres — Ville de l'Iran it—Ornement, en forme d'oeuf, qui décore une corniche — le petit d’un âme — Recueil de bons mets 5—Frappée de terreur — Ter 4—Se dit des médicaments qui provoquent l'expulsion des ténias.5— Caillou, pierre à fusil, qui est une variété de quartz impur — Femme grecque, contemporaine et rivale d’AI-cée, 6 Defaults d intelligence, — At taches avec un lien.7—Trouble dans son fonction ne ment.— Marqué d’un sceau.0—Dut après un compte fait.— Fis tort.0 -be disent des médicaments qui s'introduisirent dans les narines.Solution de la semaine dernière imiiimniiMiiiiniiiHiMiiiMiiiiinim mmwi m 10—Article contracté.— Boyau rempli de viande de porc hachée et assaisonnée.11—Du verbe "aller".— Produit une chose, un être qui n’existait pas.— Possédas.12— Lignes communes à deux Etats ou à terrains contigus.Faite avec audace Solution ia semaine prochaine JUDO A BUCKINGHAM Les jeunes travailleurs de Bui kingham qui a occupaient de l oi ganisation des cours de judo dan la paroisse sont parvenus à de résultats précis.En effet c’ei mercredi le 11 janvier que débi tera ces cours.Us seront donne par un instructeur qualifié, j s'agit de M Ronald Desormeau dr Hull ceinture noir et profei settr de judo depuis déjà sep ans E«pérons que les jeunes d Buckingham sauront ‘irer de e 'port des avantages pratique Qu'ils n*?cherche pas une man festation personnelle mais u moven de cultiver son corps e même *emp» que son esprit tes cartes de membres eertw bientôt en circulation.Pour cru qui veulent s'en procurer veut les voua adresser à Michel Brt net VU M4»-ei » Paul G trou YU «2Mn Page 10 LE BULLETIN DE[ BUCKINGHAM, jeudi;‘15^Decembre 1960 cadeaux qui raviront.## "Bath Set" Chic ensemble de bain.Cologne et poudre de bain avec houppette laine d'agneau au coloris-mode.L'ensemble 5.00 Poudre de bain seule, dans boîte-cadeau 3.00 "Quartette Jr/# Quatre colognes classiques dans leur adorable boite au couvercle.mobile.L'ensemble 4.50 Fabergette" Flocon de ton or pour le sac.#, profilé, élégant, rempli de parfum / 3.7S "Travel 2" Dons leur charmante botte-codeou.e la cologne et la poudre de bain.L'ensemble 3.50 Aphrodisia.Woodhue.Tigre#.Flambeau./*è PHARMACIE PROVOST 475 Main YU.6-2875 Buckingham Campagne.(Suite de le page 1) tin».11 décembre 1960.L'assemblée a été ouverte pas le président, M.Réal Bastien, qui a souhaité la bienvenue à trois nouveaux membres, Messieurs Aldêge Clément, maire de Misson.Gérard Gauthier et Paul Diotte, vice-président du Conseil du Travil de Hull, Gatineau et Buckingham.Etaient aussi présent à l’aise ni blée, monsieur Gabriel Primeau.aviseur régional du travail,( (Industrie primaires).Le but de cette campagne ainsi que de la parade, a été expli qué par M Gulîbaulf.pour renseigner les nouveaux membres Les maires de Bucingham et Masaon en! signés une proclama lion déclarant la période du 11 décembre I960 au 30 avril 1961 comme étant la campagne d’Em plei d Hiver, avec devise "FAITES LE MAINTENANT".La parade était organisée par MM Guilhault et Bastien.Vue motion a été présentée par te maire Cameron et secon d*e par le maire Clément exigeant que te comité stenquteri a «pré- des Municipalités qui prennent avantage an Program me des Travaux d‘Hiver Mon ici nsa puissent emprunter des banques | -ourla termes afin de les aider à rencontrer la paie de.employé# pour ces pm)eti Ceci lîllmlnera ta nécessité d*A mettre des déhentirree et ainsi, épargner des nommes d’argent considérables aux muntctpelltés V Gérard Gauthier a été nom mé rire président Tb» nom lié a également été hr mé composé de MM Réel B».tien Oérard Gauthier et Faut Diotte afin d'entrevoir des posai bilités d'une Ecole de Parents dans notre région.1-e maire Cameron a remercié les membres qui ont assistés à cette assemblée.Ensuite M Réal Bastion termi na l'assemblée.Les membres seront avisés de la date de la prochaine aisem blée, Gagnants LES GAGNANTS AU BINGO DU VOL A VOILE Le* organisateurs et les mem bres du Club remercient chaleureusement le: nombreuses personnes qui ont prété leur concours pour assurer le grand succès qu'à obtenu cette soirée du 5 décembre.Voici les noms des gagnants ; Mme Jack Hay; M Jean Marc Plouffe; Mr Raymond St Pierre; Mme Edger Kccteau: Mr Robert Lamoureu*.Mme Elmer Deleourt Mme John Seed; Mme Emile Gauthier ; Mme Thelma Ray; Mr Adrien Parent; Mr Albert Con& tantin; Mf Ile Louise DesJardins; Mr Jacques St Amand: Mr Ha rnld Teske Mme Prière La caisse d’huile Impérial gra cieusement fournie par Mr.Gustave Bergeron a été gagnée par Mr Eugène Mais de Masson fas gagnants des deux dindes et de la rèUaeeire furent Mr et Mme Moïse Miner Le radio B transistors fut gagné par Mr Pierre Kufcovica.frère de Mirée instructeur dans le Club la lampe de poche à recharger fut gagnée per Mr Hector Aflan de Maaaon C’est Mr A McArthur qui can duritt les erttvttéf de la entrée Mais la grande nouvelle de la semaine écoulée a été l’admission de Los Angeles dans la Ligue Américaine.En effet, les magnats des Ligues majeures ae sont enfin entendus pour admettre le Club californien dans la grande ligue La nouvelle équipe disputera en 1961 ses Joutes locales dans un stade qui pourra contenir 22.000 personnes environ Elle partagera avec les Dod gers le superbe stade du Ravin Chsve* en 1962 A la boxe, le vétéran Ray Ro binton a de nouveau renversé le* pronostic* Dans la rencontre qui l'opposait à Fulmer, son cadet d'environ 10 ans, Robinson par tait perdant ; on lui accordait tout au plus une petite chance de battre son adversaire par K O dan# les première* reprises Mai* il n'était pas question pour en homme de son lie de tenir la distance Robinson prouva une fois de plus qu'en ne pouvait Je mais compter sur ltd ; 0 se mon ira maladroit au début mais tint admirablement les 18 rendes fi nissant très fort et méritant 1er lament le match nul qui fut pro Avis de Vacances Le bureau du Dr.Claude Gosselin, O.D.SERA FERME du j22 au 28 Déc.inclusivement il déposition du vétéran-manager Jack Kearns, qui a révélé qu’il menait actuellement des négociations avec l’Union des Camionneurs pour créer un syndicat de la boxe.Kearns est âgé de 79 ans ; sa grande gloire date du temps où il était le manager du célèbre Dempsey.La semaine SPORTIVE Après avoir piétiné au début de la saison, les Canadiens ont de nouveau pris la tête du championnat, cl, écrasant Toronto, se sont installés en première place avec tout d'un coup cinq points d’avance sur leurs suivant immédiat Détroit.En même temps, Bernard Ccoffrion réussissait l'exploit peu banal de cornier 41 point en cinq parties.COMMUNIQUE LES EMPLOYES DE L'HOPITAL AURONT UNE HAUSSE DANS LEUR SALAIRE En effet les 90 employes de l'hôpital St Michel ont obtenu une augmentation de quarante pour cen* de leur salaire habituel faisant suite à une décision unanime de la commission arbitraire du Québec.La décision est obligatoire parce qu’il peut y avoir de grève dans les hôpitaux du Quebec.Les salaires habituels étaient d'environ $25 00 par semaine qui s'étendait à une durée de 54 heures.Du temps et demie sera maintenant payé après quarante qua Ire heures.Les employés étaient représentés par le syndicat catholique des employés des hôpitaux de distric de Hull.La commission comprenait M Jean Girouard de Montréal, président, M Jean Robert Gauthier représentant de l’union, et M.Lionnel Mougeot représentant les employés des Soeurs Grises de la Croix.Les aides gardes-malades obtiendront une augmentation de $23.00 par semaine.Ils auront maintenant $41.00 pour la première année $51.00 pour la deuxième année, et enfin $56.00 pour la troisième année.Il y aura une différence de 0 50 cents par soir pour les chiffres de nuits.Les employés recevront huit» jours de congés payés par année contrairement au «passé.Les vacances seront de deux semaine après trois ans de service trois semaine après huit ans, et un mois après dix ans.Remerciements.- La guignolé organisée par la St-Vincentde Paul cette année fut un véritable succès.Quelques 90 hommes et jeunes gens on par courras les rues de la ville lundi soir dernier.L’offrande généreuse des citoyens de notre ville a montrée leur grand esprit de charité.Ils savent comprendre leur rôle de citoyen vis-à-vis la société, l'entraide mutuelle qu’il doit exister entre les habitants d'une même localité.Les membres de la St-Vincent-de-Paul tiennent à remercier tous ceux qui ont contribués à ce succès soit par le travail intense de ceux qui ont parcourus la ville, soit par la généreuse offrande des citoyens.Meilleurs Voeux Sl v.}'t /¦ l* BRASSERIE DOW LIÉE et ses employés ÎTaefT» part 101)0*1 en boxe, en • assisté I le eeMsttenneüe DOW RUT RESSORT* TOUTES LES QUALITÉS DE U ERE