Le bulletin de Buckingham, 3 août 1961, jeudi 3 août 1961

Phermecle BUCKINGHAM Y.GUILBEAULT, Prop YU.&569I 462, Mein St.Buckingham Bulletin ^ BUCKINGHAM IE SEUI HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le hivn, le V beurre 'Les » Roses' Beurre de première qualitée Société Coopérative Agricole de Buckingham VU.63750 124, St-.îoseph B ham VOL.4 - No 2 BUCKINGHAM, jeudi, 3 ooût, 1961 Abonnement : $d.00 par année lCc le numéro LE MU VER NE MENT AIDERA Buck ingham-Te I le est l'excel- | suite de sa récente visite à lente nouvelle que nous annon- Québec,en compagnie de l’é-çait son Honneur le maire Co- chevln Nadon concernant le meron lors de l’assemblée proi et d’érection du nouvel spéciale de lundi dernier à la | hotel-de-vi11e.Le premier magistrat,en effet terrain ne coûterait rien étant et l’échevin Nadon se sont déjà propriété de la ville, donné la peine de se rendre 0" *e rappellera également que l’Mon.Roméo Non seulement on ne chargera pas un seul sou aux contribuables mais encore,ferons-nous de l’argent pour servir 1 à d’autres items pressants; on ne pouvait exiger mieux de | nos édiles.Il y a la question de l’empla- Autorité cédée Buckingham.— L’échevin Le, blanc a proposé qu’à partir du 1er août 1961, tous les employés ! du département de l’électricité _ cernent qui demeure en litige o Québec après y avoir été anr certaines villes, les travaux s'exécutent et sont payés au teux de 5060 par le* rrverams c'est à dire 50% par les riveraine et 50% par toute la ville.Cette politique s'avère alors mi juste pour les vieux propriétaires qui, déjà, ont amplement payé leur part.Autrement, lorsqu'on divise la viïte en secteurs, chacun d'eux est le seul responsable de* dits travaux d'améliorations locales.Les paiements sont naturelle-ment échelonnés sur une période de 20 ou 30 ans selon le coût ou la capacité d'absorbtkm des nou veaux propriétaires sans compter, le* taxes générales en plu*.Dans ces condition», le ncArveau r-onriéfatre n'est plus une charte et la ville y gagne en progrès, en économie également à la condition que l'administration soit bonne et stage.L'ingénieur se verra, il est vrai, chargé de plus de travail, établissant les estimés et la conduite générale des travaux mais on y ga-grera narre qu'on sera mieux pré paré A suivre ce progrès, notre Vile *era mieux assise au point de vue financier grâce à de nouvelles et substantielles évaluations.Vraiment, dans la conjecture présente, la ville peut difficilement refuser l'agrandissement de territoire sachant que d'abord M V a place et ensuite que les ter- ¦" environnant notre ville se nnw-Mi n| à merveille offrant du terrain n'it, facile à y tracer des rues et le «vrtèmes publics, à y poursuivre en somme un pro •remme rationnai basé sur un -'*« d'ensemble bien pensé.ri n« faut pas oublier que Btk "kinrhem a un,» vocation de gran de vitle, »a nifuation l'exige aux orufmt de deux grandes vallées ofi aboutissent des chem ns ma-iev-s de communication, la pré-cr,-ce de «on chemin de fer, son co'MTttel industriel, la vigueur de son commerce sont autant d'atouts qui militent en sa faveur pour en faire la ohé forte de l'avenir; il importe donc d'y porter son attention et de tout mettre en oeuvre pour répondre à ces exigences.Nous sommes paralysés dans le moment par l'application de certaines clauses de la charte et l'échevin McMillan et d'autres ort raison d'hésiter à aller de l'a-vînt sur l'afaire alors qu'il serait imposable de donner immédiatement les se rvices requis sans d'abord être assuré de garantir les dits servîtes, surtout d'impo-èer une charge juste cliez tes nouveaux arrivants fait qui ne reut se produire qti'en amendant la charte et en l'adaptant aux pro blêmes du jour.— Jean DutstauO.FERME DURANT LES VACANCES : DU 7 au 12 Août INCLUSIVEMENT TOWN & COUNTRY Cleaners Signalez YU.6-2811 103, nie St-Joseph BUCKINGHAM, Qué.MU FROMAGE CANADIEN Fabriqué dans la région - par meules de 10 1b - 5 ta Laiterie Chateau ijt’ k "Ou vous trouverez toujours le produit le plus pur" 625, rue Georges Buckingham YU.6-3305 # t t % t t t % î t % t t t t t % % BAPTEME M.ot Mme.Clayton Lace!-le (Denyse Hurfublae) «ont heureux d'annoncer la naissance d'un fils baptisé à l'église Our Lady of Victory sous les noms de Joseph,Ernest,Daniel.Les parrain et marraine étaient M.Stanley La-celle,oncle de l'enfant et Mme,Daniel L ocelle,grand’mè-re de l’enfant.M.Lacelle que nous connaissons tous comme lieutenant de la police municipale de Buckingham,est a l’emploi de la ville depuis près de cinq ans Ses sports favoris sont le judo,le hockey et la chasse.Il se maria a Denyse Hur-tublse.de Bourget.Ont.le 3 septembre 1960.Mme Locelle est garde-malade graduée et est à l'emploi de l’hopital St.Michel de Buckingham depuis environ 4 ans.Nous félicitons les heureux parents et leur for nulons les voeux de bonheur les plus sincères.DECES Buckingham.— !Nous déplorons le d’écès !de !M.Camil ! Assad, survenu accidentellement au lac Nommingue, dimanche le 23 juillet dernier !â l'âge d!e 19 ans.! Natif du Liban, il était le flils 4e M.Abbé Assad et de Galia Koury; il demeurait à Mont-L.au rier où il travaillait avec son pè re comme commis du magasin Assad de l'endroit.Apparemment, te jeune Assad participait à une course de ca not sur le tac alors qu'un yatch puissant te côtoyant fit chavirer le sien.il était célibataire et laisse pour le pleurer outre ses parents, un frère et trois soeurs: Sam, de MonttLeurier, Adèle, Yvonne et Sarah de Mont-Laurier; ses oncles Elie, Emile, Pierre de Buckingham, Michel de N.lD.du La us et Alice de Buckingham.Les funérailles eurent lieu en l'église N.-D.de la Victoire de Buckingham, mercredi le 28 juillet à 9hres 30 et l'inhumation au cimetière du lieu.Nous prions la famüte de bien Vouloir accepter l'expression de nos très vives condoléances.(La dépouille mortelle a été exposée au Salon Vincent).On repare le couvent Buckingham.— Le œmmmaÉtee Lucien Houle a demandé et obtenu les travaux de réparation nccesroires sur te toit du couvent.Une partie en effet, du toit, coulait depuis 6 ans; on en partait mais on tardait toujours à exécuter les dits travaux.L'entreprise a été confiée * i» ne firme de Hull qui se spécialisa dans ce genre.On comprend, d'fci, tes mcorv vfnient* d'une telle situation et tl est heureux que la commission ait décidé de corriger la chose à l'avantage même de la commission dr< religieuses et des élèves qui ont dû souffrir de cette négligence.— CHEZ: VENTE D ETE Mme JULIEN S1MARD 259, rue Bélanger YU.6 5798 Buckingham Coton imprimé:.3 vgs pour $1.00 Flanelette 27“ : .la vg 35c DRIP - DRY :.la vg 69c ROBE, HABITS et MANTEAUX d'enfants avec 30% d'escom Nous «vont reçu un lof de coupons : BROADCLOTH UNI, CHINO, BEDFORD, Satineffe, Coton Blanc, etc.LE TOUT A 8c l'ONCE — NOMBREUSES AUTRES AUBAINES — — 10% d ESCOMPTE SUR TOUT LE RESTE — — Commençant le 1er Août au 12 Août — (27 3) pour FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA 1ÈRE A n jjg w .parce que seule Dow est cllmatisée-et seule elle vous apporte cette garantie sur l'étiquette du goulot.C’est la promesse d'une saveur uniforme et parfaite.""PLAISIR GARANTI 1 août,1941 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM.4—>é%» Le* VTOff7S - dm im Hemni*» • * * * * 4- * * par Henri (Fathé) PftOTTE • VI).6-2633 - B;P.403 waammmum BASEBALL | B’ham l’emporte sure PRESCOTT RUSSELL.Le Peleee hotel de B'hom triomphe du Cetlneeu Pte.1 1 0 dene le pestle le plue enlevante de la ealeen deeputée 1 Gatineau dimanche le 30 juillet,par cette victoire le B'hom eet assuré de terminât en deuxième peeltlon de le ligue et edvenont une défaite de Rockland,le B'hom passe-ralt en première poeltlen.Henri Beureeea le gree lanceur droitier de B'hom mérite l'étollo de la rencontrejHenri lança une partie de toute beeuté en n'accordant qu'un seul coup eût aux Cetlnele en plue de faire mordre le peueelère à 9 cegnoure.lcl.Il faudrait mentionner le travail de Regent Leduc au Mol-e lème but qui fut eene contredit l'étoile défensive dee B'hom.La B'hom ne frappa qu'un seul coup s Or durent la rencontre mole celul-cl fut frappé dans un moment opportun,soit soit à le 6 âme manche,soit le seul point comptéjBernard Levergne frappa un roulant à l'arrêt ceurt;ce dernier fit un mauvais lancer au 1er but et Bernard fila eu deuxième.Henri P Hotte frappa un simple pour avancer Levergne eu trol-slèmefGeeten Berdeleeu reçut un but sur belle Intentionnel pour remplir les coussins avec aucun homme de retiré#Goulet fut retiré sur trois brises et Raymond Goulet reçut un but sur belle peur faire croiser le plaque è Levergne avec le point gagnant.N'oublias pas dimanche le & août à 2.30 P.M.eu terrain de belle de B'hom alors que le Plante genet rendre visita eu B'hom lore de le dernière partie de la saison régulière avant les éliminatoires,.— classement — Ci-dessous est le classement de le ligue de baseball Pros-cott-Russelljnous voyons le Palace hotel de B'hom en première position de le ligue 'BALLE-MOLLE Le B’ham triomphe du Masson suivi de près per le Rocklend qui e une partie de moins de louée.Velel le classement des 7 meilleurs frappeurs du club B'hom eu baseball.CLASSEMENT & MOYENNES Velel le cleeeement dee équipes au 1er août dans les différentes ligues de bolle-mel-le de B'hom en plus les moyennes des frappeurs de le ligue Renaissance.LIGUE B'HAM.c p Pta.Teveme B'hom 13 4 24 Local 145 11 4 22 Dca|ardlne 7 , • 14 Mo Ha Bill.4 , 12 • Maasan 4 T1 • J.M.Comptai* May.474 B.Lavargna 444 G.Bordalaau 433 H.P llotto 375 G.Gu'ndan 357 A.Goulot 344 R.GuIndan 300 Le taverne B'hom triomphe du Meseen par 13 à 9 pour ainsi conserver Idur avance de deux parties en tête du classement, le taverne furent des plus puissants à l'offensive en comptant 6 points à le 2e manche et 7 à le troisième pour conserver un egentoge de 13 à 4, tout laissait a prévoir une défaite en règle pour le Meseen mais ces derniers donnèrent de frousse au porto-cou leurs de la taverne en ee ralliant pour enregistrer cinq points mais Jean-Guy Brunet reprit son aplomb pour men otter le Masson pour le restent de le rencontre.Hllorle Lawless à mon avis fit le ce tel de l'année à la sixième lorsqu'il saisit un long ou centre pour rouler sur lui-même et accomplir un attrappé i sensationnel.En remportant cette victoire Jeen-tiuy Brunet possède maintenant un record envié de tout les lanceurs de la ligue eelt 10 victoires et seulement une défaite.MAISON A VENDRE-Au lac Campion,a trais milles de N.D.dw LeusjCrend terrain peer bâtir des camps.Prix très raisonnable.M.A.Blnatta.N D.dw Laws.3-10-17-24 A VENDRE! YU -6-5419 pousse-pousse LIT D'ENFANT A VENDRE-4 mois d'usure seulement.S'adresser è André Rebltellle 144 rue Lorrain,Buckingham.Tali YU-4-2454 3-10-17 MAISON A VENDRE.Rue Ler-reln-3 chambres a coucher, selon,chambre de bain moderne,cuisina,cave et vaste terrain.S'adresser à Mme.Bernard Bertrend-Meseen.Qwé.Teli YU.4-5021 vacances faites vos réservations.GRACE A I INTERURBAIN OONNEZLE NUMERO,l 1ST PHiSRAPIO' (Parties dvST lulffeT-La taverne B'he-n ne font qu'une bouchée de l'hotel National de Masson par 23 à 3 on démontrent une puissante offensive qui leur rapporta 23 coups sûrs.fJoan Guy n'eut aucune difficulté à remporté sa onzième victoire en douze parties tandis que Albert PHotte fut le lanceur perdent.Le gouvernements 1 Suite de le page 1 L'écho vin Nadon et Cedlevx se sont fait fort de déclarer qu'en ne pouvait disposer de meilleur centre pour y établir tel édifice public alors que tMf wtyaragjrars lui._ On decide également de creer un comité du nouvel édifice composé comme ewltile maire Cemeren.lee échevlns Nadon Welker,McMillan, Cad leux et Me.Lebbé qui travailleront de jcencert.On Ira donc bon train dans la réalisation de ce projet qui s'impose et celè.è si pou de frais,sachant que même jugé dans ses estimés les plus conservateurs,la ville en raturera de grands avantages financiers.Nous félicitons donc le conseil de son bon jugement dans l'effelre.swrtowt de son travail Intelligent et sage qui permettre de financer l'entreprise au grand Intérêt du public.Jean Duseeult.M.AIclde Morin,evls* qu'll no to tient plue responsable dee dettes contractées par sa font-maiMmo.Cécile Cardinal.Alclla Marin.Dans l'outre partie au programme, le local en fit autant en triomphant du Matte Billiard par 23 à 5.Les frappeurs du Local s'en donnèrent à coeur Robert Gulndon fut le lanceur gagnant.Programme double du 26 juillet.Local 165 remporte une victoire de 11 è 6 contre le Desjar-idlne et Frères pour ainsi continuer à talonner la taverne B'hom pour le première position.Local 165 menait par 8 à 0 au début de la 3e manche, mois un ralliement du Desjardins porte le compte 8 à S h la fin de la 3e, be deux équipes enregistrèrent chacun un point c la 4e et le Local 165 scelle l'Issue de la jchte en comptant l'issue de la joute en comptant à traie reprises au début de ta 5e.Gaston Bordeleou fut le lanceur gagnant pour avoir remporter sa sixième victoires de la saison contre une défaite et Jean Guy Grandmalscn fut débité de la défaite.FOOTBALL Buckingham.— Ltqufcw 4» toot ben “REDSKIN” « frit récemment des rtta—ifhiu en vus Id'en trer dans la Mgus Juntas ds toot-MH dp l'Ouest du Québec., On veers étant à l'oeuvre, étals année, trots équipes des écrirons: d'abord lee Redskin, tes Shamrock de Getineeu ta tas Born bees de Ri* De «nés toçon, Is eitaon tag» «1rs débutera oMtatafcssnta lie Ÿt aoét ta a'étandna sur tms période do • jotaee.Sont éügibtae tous tas Jetâtes gens drllfl'é 21 ans.Lw * su* pratiques dû lundi su ssflrcdi b 6:36 pjn.es terrain de Rtole publique High School ta ear à H /Raymond Ootih* tan Iructeur ds l'équipe.— POUR CEUX QUI SAVENT DANSER.et qui ne savent pas danger.Danse» de Folklore Danses Récréatives Danses Canadiennes fUr tous à BUCKINGHAM les VENDREDIS SOIRS à 8:00 P.M.à la salle de l’Académie St-LaurentL (Professeur de l’Un.d’Ottawa) SOUS LE MÊME TOIT Banque de Montréal Ran Je financeront PRÊTS ÉCONOMIQUES COMPORTANT ASSURANCE-VIE ^ 62 Page 6 le: BULLETIN DE BIQKINGHflM, Jeudi 3 Août 1961 BINGO Buckingham.— Il ne faudrait pas publier la tenue du bingo périodique qui aura lieu au profit de la Légion canadienne, lundi le 7 août prochain, au local habituel.EXPOSITION Exposition Cercle de Fermière.* Buckingham— U y aura Thé offrande de 3 à 6 hres.— Comptoir d’artisanat — Vente à 1 sou Jeudi le 17 août, à l’auditorium de l’Académie StiLaurent.Nouveau bureau de direction Buckingham.— Le nouveau Bureau de Direction de la Chambre de Commerce de Buckingham 1961—1962 a été formé comme suit: Président: M.André Mayer.Vire président: M.François Beau parlant.— Directeurs: Jacques Landry, Gérard Charron, Lorenzo Potvin, John Assad, Gilles Allaire, Charles Provost, Raymond Berthel et Erard Séguin.Charitable ihifiafive KIOSQUE TOURISTIQUES COMMUNIQUE Ex-président: Sec Très : M M.A.E.Fournier.Marcel Croisetière.Buckingham.— Nous sommes heureux de souligner le beau geste des Chevaliers de Colomb qui aiment continuer une belle tradition en distribuant du lait aux écoliers et cela, gratuitement.On ne saurait trop apprécier cette politique qui consiste à procurer un supplément de nourriture à nos enfants qui, à cet âge, en exigent beaucoup.On fait remarquer que le lait seul est fourni et non les liqueurs nullement nutritives et qui, consommées, trop souvent causent des dégâts à la santé.On doit ajouter également que seul le lait nature, et non fabriqué au chocolat sera servi et c’est tant mieux alors que justement la pratique de donner du lait chocolaté a déjà été condamné par les autorités médicales.On engage les Richelieu à imiter les Chevaliers ou tout autre groupe social; on n’en- disposera ja mais assez pour couvrir les besoins.Il s’agit là d’un acte extrêmement méritoire et d’une cha rité bien placée.On sait le nombre d’enfants qui ne déjeûnent pas le matin à rencontre d'une hygiène élémentaire; d’autres dont l’insuffisan ce en nutrition en fait autant de candidats au rachitisme et autres malalaise graves.Le conseil s’est engagé pour sa part à distribuer 48 pintes par semaine; sa part est donc large-et admirable.Nous l’en félicitons chaleureusement.DES CERCLES ELEVEURS DU Buckingham.— On prendra intérêt à l’initiative de la Chambre de Commerce de la Lièvre qui vient d’ériger deux kiosques d'information touristique dont un à Val des Bois chez M.Marius Thibault, agent du poste Shell et l’autre à Notre-Dame du Laus, chez M.Ralph Bertrand du poste Supertest.Des renseignements complets seront ainsi donnés au touriste ainsi qu’une série d'enseignes bien dispostées de Hull jusqu’aux dits kiosques.Nous félicitons la Chambre qui prend de bons moyens d’enrichir son capital touristique dans la Vallée, une des plus belles de l’Amérique, au dire de voyageurs américains de passage.ont surtout reproché au gouvernement conservateur actuel, c’est d’avoir produit des promesses de budgets balancés et d’arriver à EXPOSITIONS un déficit total de deux milliards DE JEUNES depuis 1957, alors que les libé COMTE DE PAPINEAU raux avaient, après la guerre, a- baissé la dette nationale de ce cinq cercles de jeunes éle-même montant, avec des surplus, cours évoluent dans le comté de et juste un ch mage presque nor- panineau, Ces groupements sont mal.Les gouvernements tories ap dirigés par MM les agronomes du comté: Erard Séguin et Ju EGLISE au Quartier Ouest Bonic alzi Co EDIFICE PUBLIC Tel YUkoo 6-5083 585, James Buckingham Buckingham Tile P.NADON.Prop.549, rue Principale YUkon 6-5962 ou 6-2133 Buckingham Nous vendons et posons TUILE, PRELARS, TAPIS de toutes sortes ainsi que TUILES CERAMIQUES et PLASTIQUES ESTIATION GRATUITE - Enfin I des vacances en famille.ié.grâce I un prêt MFC.Exempt de tout souci d'argent, offrez cette année à votre famille lee vacancea dont voue avez toujoure rêvé.Voue Ire* où voue voudrez .voue arrêtant où II voue plaire, grâce à un emprunt contracté d'une maleon de confiance: MFC.Téléphonez ou paeeez noue voir; voue pouvez toujoure compter eur notre eervlce courtois.Empruntez Juequ'à $1000 et prenez Juequ'à 80 mole pour remboureer.Astursnes-vlt oolltdJvo de coût modique sur Iss prête e.€.«*¦