Le bulletin de Buckingham, 19 septembre 1963, jeudi 19 septembre 1963

IE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET A BUCKINGHAM Vol.6 - NO.8 BUCKINGHAM , Que.Jeu» le 19 septembre 1963 ABONNEMENT : $2.00 par année DU VOL Sous un soleil Splendide, plus de 2,000 personnes ont assisté dimanche dernier à un pageant aérien organisé par le Club Vol à Voile de Buckingham.Les assistants avalent l’occasion de monter en hélicoptères et en avions.La foule fut électrisée, par les prouesses des planeurs "Cherokee " et "Ka.7 " dirigés, par les membres du club.Un petit gyro-coptère de seulement 250 lbs.de pesanteur construit par M.Marier Pilote aidé de Jean-Guy Germain tous deux, firent quelques prouesses qui attira l'admiration de la foule de St-And;é-Avellin.Des sauts en parachute furent exécuter par MM.Jean-Guy Papineau et Lcr ther Hugger du club de parachutistes Laurentien de Montréal.Au cours de l’après-midi, le spectacle présentait également des modèles miniatures d’aviens contrôlés par radio.On pourrait aussi donner le nom S ce splendide spectacle, "Le spectacle du Frère Ho mi-das",qui on le sait bien se dévoue corps et âme depuis nombres d’années pour arri ver â nous offrir un spectacle aussi grandiose que cette année.Nous espérons que nous aurons l'occasion de voir se renouve -1er â chaque année d’aussi merveilleuses Journées aériennes.Félicitations au "Frère Hormi-das" pou le grand succès de votre entreprise du club "Vol 8voile de Buckingham".P tobin.Photos Jean Bastien • •• BUCKINGHAM Buckingham ; ECLATANT SUCCES DE LA JOURNEE ^ 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 19 septembre 1963 ; BUCKINGHAM C p.1390 Tél.: 986- 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : Abonnement Canada : 1 on ———————$2.00 Hors du Canada : 1 on—$3.00 Le numéro : .10* Journal dévoue aux intérêts d,e : Masson, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.de~ la- Sale tie, Val-des• Bois S.'D.-du-Laus.et Poltimore, Le Ministere des Postes a Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.® toute tue faofi cLet^xtU Septembre.Finies les vacances.C’est la rentrée des classes.Des milliers et des milliers d'écoliers reprendront dans quelques jours le chemin de l’école.Kien des parents sont inquiets.Certains vivent même dans l’angoisse.La sécurité des enfants dans les rues des villes et les chemins dans les centres ruraux, voilà le sujet qui doit tous nous préoccuper.Bien que plusieurs mesures qui s’imposent dans le but d’améliorer davantage le système de protection des enfants sur le chemin de l’école, il n’en reste pas moins qu’un nombre incalculable d’accidents se produisent à des traverses d’écoliers, dans les rues des cités et villes, même qu’à la descente et à la montée des étudiants et étudiantes qui font usage d’autobus scolaires.Malgré toute la publicité qu’ont donnée à ce frroblème tous les médiums de publicité, il est inconceivable de constater jusqu’à quel point la très grande majorité des conducteurs de véhicules-moteurs se font fi non seulement des dispositions de la loi à ce sujet mais aussi des règles de la plus élémentaire prxulence.A Le ministère des Transports et Communications et en collaboration avec "Prudentia” lancent donc un appel de toutes leurs forces à tous les ^ automobilistes, camionneurs et autres conducteurs de véhicules afin d'en- _ rayer cette vague d’accidents qui déferle sur notre province.Xous savions déjà que la route est une faucheuse de vies humaines et nous voyons maintenant qu’elle n’épargne pas plus les enfants que les adultes.Chez le' ieunes, elle est la principale cause des morts accidentelles et ses ravages sont p.rsque aussi considérables que ceux entraînés par toutes les autres eau d’accidents.Si l’automobiliste qui circule à grande vitesse sur une route doit observer la plus grande prudence, il doit être encore plus prudent là où se trouvent des enfants parce que les agissements de ces derniers sont encore moins prévisibles que ceux des adultes.Certes, les accidents de la circulation, dont les victimes sont des enfants, ne sont pas toujours évitables, mais en raison même des dangers plus considérables qui découlent de la fnésence des enfants, la prudence devient d’une plus rigoureuse nécessité.Un accident survient, un enfant est écrasé sous les roues d'un véhicule, le conducteur ne l’avait pas vu et il est exonéré de tout blâme.Il reste, cependant, qu’tin enfant est mort et qu’avec lui se sont évanouies toutes les promesses d’avenir dont il était porteur.Les enfants nous sont un bien trop précieux pour que nous ne prenions pas toutes les précautions requises pour assurer leur protection.Que 40 pour cent de ceux qui meurent (l'une façon accidentelle soient des victimes de l'automobile, c’est une propmtion vraiment trop élevée et que nous devons nous appliquer à diminuer sans délai.e e CARTES PROFESSIONNELLES François .NOTAIRE - NOTARY 986-5704 111, St-Joseph .BUCKINGHAM Me ROGER MUR* NOTAIRE 986-2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM AGENCE HYPOTECAIRE Enrg- 1ère et 2c HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d'enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 • R.R.1 • Angers ( Après 6 hres.P.M.) 0 HONORÉ CADIEUX rb."i£onô cîvwxëtciiiya C?mf)utunv« 322 Main Lorenzo Cadieux ! Buckingham Qu®.Gérant - Ma nager Celui qui a écrit l’article.Comment taire?La voirie n’ a pas évoluée.Ne semble pas avoir évolué beaucoup lui non plus pour regretter le travail si actif (comme il dit) de Roméo Lorrain.Après tous les ponts qui tiennent, les ponts qui tombent, et ceuxqui manquent, ne sont-ils pas les mêmes qui étalent là , lors de la première élection de Roméo Lorrain?Votre ministre et vous-même ne les avez-vous jamais vu pendant près de trente ans0 Les routes je crois existaient même avant 1960 ne les avez-vous jamais vues?Pendant que l’Cutario s’enréchissait de belles routes que vous comparez aujourd'hui aux nôtres que faisait votre ministre si actif.A ujourd tiui vous vous éveillez vous comparez vous réalisez , qu’il n’y a pas eu grand chose de fait et tout de suite vous êtes porté à blâmer le gouvernemeri actuel.Il y a eu, il y a encore de grands hommes au sein de l'Union National Bill Getting -ham par exemple qui même dans l’opposition travail d'arra-che-pted pour son comté pour très bien réussir j'ai pour son travail une grande admiration ai moins il siège â Québec il s’y rend en faisant preuve d’intérêt pour son comté il obtient beaucoup pour Argenteuil, surtout son bureau est ouvert pour rece- voir ses électeurs.Il y en a quelques autres dans le même cas que vous connaissez.Cet hommes travailleurs sont un exemple pour Roméo Lorrain qui se fait passer pour malade â mesure que l'enquête s alvas progresse mais sa "dite maladie ",.l'empêchera-t-il de revenir sur le "husting"pour promettre une trehtième année consécutive qu'il va reconstruite les ponts, paver les routes* Aujourd'hui vous vous réveillez vous criez "Au secours " "mon Dieu les accidents", je suis avec vous de ce côtéiA.ceci prouve que vous avez toujours voté pour des promesses que votre ancienne organisation avait â coeur l'intérêt personnel beaucoup pous que l'intérêt du comté en général.Comme vous constatez ( un peu en retard) par vous-même, l'administration d'aujourd'hui, est obligé de partir â trente ans eu arrière pour arriver au même niveau que les autres comtés.Pendant ce travail les autres comtés qui sont âdate vont évoluer c'est dire que lorsque les trente années perdues seront reprises , nous serons encore trente autres années en arrière des autres.Voyez-vous comme s'est important d'évoluer en même temps que les autres et dire que vous regrettez les trentes année que Roméo Lorrain a fait perdre a au comté.On aura tout vu.Un lecteur.308974 Jeudi le 19 septembre 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 3 »urM i HEATRE 1 Buckingham 22 - 23 - 24 SUN.MON.TUB.SODOM AND GOMORRAH Stewart Grainger Bier Angeli TWO TICKETS TO PARIS Gary Crosby (A.T.) Kay Medford 26 21-28 MOTHRA Color - Cinemascope (A.) THU.FRI.SAT.ALL STRA CAST LEMY POUR LES DAMES Eddie Constantine (A.) FILM FRANÇAIS Françoise Brien sat.mat : 9.30 a.m.: Cortoofi - Special L’Imprimerie du Bulletin de Buckingham E PREMIER ATELIER DE LA REGION A S'OCCUPER DE Presse Offset TRAVAIL DE GRANDE CLASSE A PRIX POPULAIRES Entetes de lettres, Cartes d’affaires, Faire-part^ Invitations, Circulaires, etc.Appelez notre représentant a: 986-5082 ou venez a nos bureaux ; IMPRIMERIE Le Bulletin de Buckingham >85 RUE JAMES BUCKINGHAM Association Libérale de Buckingham GRANDE KERMESSE EN FIN DE SEMAINE N'oubliez pas que vendredi, samedi et dimanche de cette semaine, dans la cour du Collège St-Michelily aura grande Kermesse au profit de nos cadets de Buckingham.Des jeux de tou -tes sortes avec des prix allé -chants sauront vous intéressés, sûrement.Venez tous vous ré -créer et en même temps faire oeuvre d'encouragement en faveur de ce mouvement des jeunes, qui est si prometteur.Vo'ct le programme officiel de cette Kermesse: Vendredi soir S 7 hre» ouverture par une parade I travers les rues de la ville.Cette parade, pour laquelle, nos "DYNAMIQUES, de Buckingham " revêtiront leur nouvel uniforme flamboyant se terminera, il va sans dire, au Collège où le; cadets répéteront pour la foule la démonstra- tion qu'ils ont donné samedi dernier, lors du fameux soupe: -gala.Samedi soir, vers les 7 heures et demie, S part les au -très jeux, il y aura danse sur la cour pour tous, l'orchestre invité sera les Mastertones.Pim an -che après-midi, 8 1 hre {, les célèbre; Troubadours de Hull, envahiront notre ville.Ils pa -radetont dans quelques rues,pris nous donneront une démonstration dans la cour du Collège.Puis la Ke messe continuera jusqu'au soir,ou vers les 11 hres, un feu d'artifice mettra de la joie et de l'illumination dans les airs.Le comité d"organisation de la Ke messe a fait tout son possible pour rendre viable cette.Ke;messe.A vous maintenant de l'encourager et de prouverque les Dynamiques continuent de l'avant.Mercredi le 18 avait lieu l'é -lection du conseil de l'Associa -tlon Libéral de notre ville.Plus, de 50 personnes ont assisté â cette assemblée.Tour d'abord M.Lionel Mo Issette, président sortant de charge remercia ses collaborateurs et l'assemblée présenté pour le support qu'ils lui ont accordé durant ses termes d'office.Les élections pour le nouveau conseil fut remis â la charge de M.Joseph Jobin.A la présidence M.Raymond Bêlasky remporta la victoire sur M.Jean-NoelChénier.L'élection â la vice-présidence fut comme suit: Porposé pat Patrice Ryan, secondé par André Provost que Je an-Noël Chénier soit 1er vice-président accepté â l'unanimité.Proposé par Uonel Morissette, secondé par Pierre Joannise qui Patrie Ryan soit 2ième vice-président accepté â l’unanimité.Proposé par Raymond !< a ne, secondé par Pierre Joanisse que Victor Thibault soit 3ième vice-président, accepté à l'unanimité.Proposé par Pete Lemmer se -condé par Pierre Joanisse, que Raymond Ka.ne soit 4 ième vice-président, accepté à l'unanimité.Prpposé par Jean-NoelChénter secondé par Floriant Goulet que Raymond St-Jacques soit Stème vice-président, accepté par l'unanimité.Proposé par Raymond Betthel secondé par Pierre Pusant que Horace Gauthier soit nommé trésorier, accepté â l'unanimité.Voici donc en résumé le nou- | vel exécutif de l'Association.Des soumissions cachetées, portant bien cette mention en évidence Président: M.Raumond Bêlas- seront reçues par le Contrôleur de la Corporation Ville de Buckingham ky, le; 5 nouveaux vice-prési - 214 rue Dorchester, Case Postale 1118, jusqu'à 3.00 p.m.heure nor-dent; M.Jean-Noel Chénier, maie de l'e;t, le 23 septembre, 1963.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Marcel Croicetfêre, Contrôleur.Les enveloppes doivent porter bien en évidence la mention SOUMISSION.Le 10 septembre 1963.La résolution suivante fut adoptée 3 l'assemblée du 9 septembre 1963."Que le Contrôleur soit autorisé 3 demander des soumissions pour la vente de lfiiÔtel-de-Ville actuel.Ne seront pas inclus dans cette vente, la cloche, située dans la tour, l'antenne du poste de radio-police, les portes des voûtes, les fournaises 3 l'huile avec tout ce qui comprend l'installation dficelles, la sirène 3 incendie, les appareils servant 3 la vérification des compteurs, les lumières fluorescentes au complet et tous les biens meubles contenus dans cette bâtisse.L'Acheteur s'engage 3 démolir cette bâtisse et de nettoyer l'emplacement 3 la satisfaction du Conseil pour le 10 octobre 1963."Que le Contrôleur soit autorisé 3 demander des soumissions pour la vente de l'immeuble situé sur les lots 402-1 et 400-2 appartenant 3 la ville.L'Acheteur s’engage 3 démolir cette bâtisse et de nettoyer l'emplacement 3 la satisfaction du Conseil pour le 10 octobre 1963.AVIS CONSEIL DE TRAVAIL DU CANTON DE BUCKINGHAM' AUX INTERESSES Des soumissions écrites seront reçues, par le sous-signé Se -crétaire-Trésorier, jusqu’au 3 Octobre exclusivement pour l'ouverture des chemins d’hiver sur une distance de 30.266 milles dans le Canton de Buckingham.Toutes les soumissions devront etre cachetées et adressées ainsi: "Soumission pour Routes d'Hiver".Ni la plus haute ni la plus basse soumission ne sera nécessairement acceptée.Le soumissionnaire accepté devra satisfaire les conditions demandées par le Département des Routes, Québec.Signé: Reg.Cameron, Sec-Trés.SOUMISSION Patrie Ryan, Victor Thibault , Raymond Kane, Raymond St-Jacques.La nomination du se -crétaire et de 20 nouveaux directeurs est laissé â la direction du nouvel exécutif.Le nouvel exécutif se réunira le 3 octobre prochain afin de discuter sur le plan d'action à met -tre de l'avant dans notre ville .Pierre Jobin.NOUVEAU SECRETAIRE M.Michel Brunei nomme secrétaire ne l'Association ne directeurs de funérailles et embaumeurs de la province de Quebec, section de Hull, M.Brunet remplace M.Ubald Prince, de la maison Gauthier de Hull.y .MONTREAL - ST-EUSTACHE ¦ I ransoort uchute • brwnsburg .?a.“ PINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STETHERESE - 5T-JEROME ¦ STE-AGATHE - HAW .KESBURY, Ont.Et tous Iss polMt jFjggFggggjgj intsrmsdlalrss.i =>> Express Ltd.MONTREAL WE.2-4773 LA CHUTE LO.2JA3< UN.6.&19 ST-JEROME CE.8.1243 BUCKINGHAM 986J1300 CE.3.7913 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 19 septembre 1963 installer Maintenant! Au COMPTANT et à EMPORTER Votre choix d'une cheminée préfabriquée, acceptée par le COC d'assurance (nous voulons dire la "Selkirk", bien entendu) ou tous les accessoires nécessaires pour construire votre propre cheminée, à votre choix ! VOYEZ NOUS POUR PLUS DE DETAILS M.Edouard Martin prend quelques semaines de vacances pour visiter-set parents et amis de la région de Masson et Buckingham.“Voyez votre marchand local” ihpineaubtlle lumber Co.Itmiteb Téléphone : 427-6264 ___Papineauville, P Q.NOUVEAUX ETUDIANTS A L’HUPITAL ST-MICNEL Photos Jean Bastien Lundi le 9 septembre avait lieu l'entrée des étudiants et é-tudiantesdont 25 gardes-malades auxiliaires, 8 gardes-bébés et 6 infirmiers.Ceci porte le nombre d'étudiants â 72.Le lendemain une messe en l'hon -neur du St-Esprlt fut célébrée par l'abbé Y von Géilnas, on pouvait remarquer dans l'assistance la présence de plusieurs médecins.La journée prit An par llniation des nouveaux élèves.Tout le personnel de Tins -titudon était invité â rencontrer le nouveau groupe d'étudiants et étudiantes.Jeudi le 12 débutait une recollection spirituel pour tout le personnel étudiant, prêché par l'abbé Rudolf Ville -neuve curé â Glenwaltet et professeur de morale â l’hôpital Hôtel-Dieu de Cornwall.Et, cette semaine se continu l'enseignement au touveau groupe pour une période de trois mois.Professeurs: M.l'Abbé Y von Géllnas, aumônier de l'hôpital Sr.St-D a îiel, Directrice,Soeur Jean-Daniel assistante directrice, Garde Micheline Caron, Institutrice de clinique, Soeur Telman archiviste, Garde A.Filiatreault, Institutrice de cil -nique.Nous souhaitons au nom de la population de Buckingham et, les environs, la plus cordiale bienvenue aux nouveaux étudiants et étudiantes et tout le suc -cès possible dans leur nouvelle vocation.P.Jobin.Masson.Visite: Mme Armand Carie de Mas-son ainsi que ses parents M.et Mme Adéodat Malette de Notre-Dame de la galette accompagnée d'une amie ont visité Michel Carie hospitalisé â l'hôpital St-Anne de Baie St-Paul Ils ou: également visité la ré -gion de Québec et St-Anne de Beaupré.Yvou Patty.On oublie le pont.Notrd pont est dans un éta: lamentable ainsi que ses trottoirs.Espérons que nous pourrons y voir durant les mois d'hiver.Y van Patry.Garderie d’enfants Mesdames, Prenez des vacances en toute tranquil!té,en confiant vos enfants (de 6 mois â 5 ans) â une garderie d'expérience â Buck -Ingham.MME 6.LEMAY 180 rue Sherbrooke Tel 986-5082 Buckingham TUILES de CHEMINEE 8Vi"x8Vx" $1.55 10" x 10".$2.25 8’/2"x 13".$2.35 13" x 13" .$3.95 PORTES de CHEMINEE 9" x 9".$2.25 7" x 7".$1.65 6" x 6".$1.30 COLLET de CHEMINEE 7" x 4" avec rebord 85* 7" x 6".$1.25 8" x 6".$2.00 REGISTRE pour FOYER # T 136-36" $13.00 TRAPPE à CENDRE 8" x 5".$1.30 BRIQUES à FEU Dougall $223.00 < le 1,000) Aussi plastiqua rouge pressé FOYER "Tweed" D'ACIER Ouverture 32" .$61.00 Ouverture 38" .$75.00 NOS PRIX REGULIERS, AVEC SERVICE DE LIVRAISON, SONT LES PLUS BAS N'IMPORTE OU ! AU CONSEIL DE MASSON Référenium accepté.Les contribuables de Masson our voté en ra /eur du règlement 146 pré voyant des tra vaux l'hiver a î montant de $102,504.00.M.Kcmi Lavergne -ec-et aire de la municipalité était président de l'élection.Le conseil | était enchanté du résultat obte-| ii î.Ils ont déclare "que ce vote montre que la population de | Maison desire aller de l'a van; e: que fameloration au point I de vue du chômage se fera sentir cet hiver.| Les travaux 8 exécuter pour cet hiver: installation d'égout tauitaire et pluviaux, chemin Bu:kingham-Ma- s.n présence; au béton no or le- np asilaires.M.vcet Trudel du Périard frappa un circuit et un simple Y von Patry.Ligue Renaissance, 3ième p.v-tie; Les légionnaires ont porté leur avance 8 2 parties, entre une en triomphant du Pérlard-Wind-so: au compte de 7 S 1, au début delà cinquième manche Péri -a;d menait 1 à 0, grace â la performance de M.Fecteau \ monticule qui avait retiré 8 frappeurs du baton.A la In de la 5 iême manche,les léglonnai -res ont réussit â compter 4 points grâce i 2 c.s.et aidé de 2 erreurs commises par le Pérlard.Albe-t Aube a été le prlnci -pal attisant de la victoire en fripant ui c.s.avec les buts rem -plis et comptèrent 2 autres points sur des erreurs.A la ôléme 3 auues points furent comptés â la suite de buts sur balle et 2 erreurs commises.Le lanceur gagnant fut D'As sise Goulet, le lanceur perdant fut Michel Fecteau.Les prochaines parties a-iront lieu lundi et mardi et si d'autres sont nécessaires elles auront lieu mercredi et Jeudi.“Nous en avions besoin tout de suite.Alors, grâce à la banque.” L’achat de maint appareil ménager comme celui-ci est financé au moyen d’un prêt bancaire.On trouve tout simple et tout naturel d’emprunter à la banque où l’on dépose ses économies.En fait, les banques à charte sont la principale source de crédit à la consommation, quant au volume et quant à la somme des avances.Depuis des années, les banques à charte facilitent de plus en plus au public les moyens d’emprunter de l’argent, à des taux d’intérêt raisonnables, aux fins les plus diverses, comme l’achat d’une voiture, l’installation d’un nouveau système de chauffage, l’éducation d’un fils ou d’une fille, les vacances de la famille, etc., etc.Trois prêts bancaires sur quatre sont consentis à des particuliers pour répondre à leurs besoins personnels de crédit, et la somme des prêts de cette catégorie a presque doublé depuis cinq ans.C’est là une nouvelle preuve que les clients des banques comptent de plus en plus sur les succursales locales aussi bien quand il s’agit d’emprunter que de recourir à n’importe quel autre de leurs services financiers.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables Y van Patry.47 Jeudi le 19 septembre 1963 COURRIER DE MONIKA G > f?‘ /yZVv .i* «// Montka, Je suis aie jeune fille bien malheure me.J'ai environ l'âge d'aimer, puisque j'au'ai 13 ans cette année, et j'aime un garçon depuis beaucoup pim d'un an.Il est de mon village et nous nous sommes toujours vu en cachette, car sa famille est pauvre et ma mère "très snob ", ne veut pas accepter me voir fréquenter ce monde.Cette année je suis é-tudiante 3 1 ^extérieure, c'est donc dire que je n'y serai plus pour surveiller mes intérêts.et cela me torture vous ne savez comment, car mon ami n'a pour seul défaut, l'habitude: d'être volage un peu car il n’est pas très réfléchi, vu le manque de discipline qu’il rencontre chez des parents très bons à mon avis mais beaucoup trop mo*.vu aussi l'empêchement qu'il avait de me rencontrer librement, ,et aussi parce que son caractère d'enfant ne pourra tolérer l'éloignement.Quand je viendrai en fin de semaine je sais que je le retrouverai inchangé pour les premiers temps, mais dureront-ils éternellement.Je ne pense qu'à cela et j'ai peur de ne pas réussir mon année.IDEE FIXE.R.- Je crois mademoiselle, qu'il va falloir prendre une grande résolution tout de suite, il y va d'abord de vos études et de votre succès dans ce domaine, et je crois que cette séparation qui a toutes les apparences d'un malheur, pou: vous présentement, s'avérera peut-être un test merveilleux qui vous rendra heureux tous les deux, votre ami et vous, dans quelques mois.Voyez-vous beaucoup d'amoureux â un moment de la vie, exigent de petites séparations de ce genre entre eux pour permettre 3 chacun de voir clair dans son coeur.Alors si dans quelques temps votre ami vous voit, toujours revenir de la ville avec autant de plaisir et que de votre cOté, aucune rencontre n'est venue diminuer l'importance de ce premier garçon â vos yeux et bien je pense que vous pourrez croire 3 ce moment que vous vous aimez vraiment.Vous savez, pour que le choix d'une épouse ou d'un époux, est des chances de succès il faux qu'il ait été fait librement et sans aucune contrainte.Si tout se passe comme vous le désirez aujourd'hui, les bâtons dans les roues, que vous impose votre mère disparaîtront j'en suis assurée, 3 condition qu'il n'y ait rien entre vous de plus grave, "que ce rang social", dont vous me parlez.Une maman, peut-être réticente au début quand elle voit son enfant s'attacher 3 un étranger pour la première fois, car elle a l'impression de la perdre déj3 un peu, mais elle ne tarde pas de faire taire ses sentiments personnels quand 11 y va du bonheur de ses enfants.Ayez confiance.Soyez sérieuse.et surtou: ne pensez plus 3 ce vilain cauchemar.qui n'existe que dans votre pensée.Je vous souhaite "Bonne Chance".SINCEREMENT VOTRE, MONIKA.Â.BOULADIER ET FRERES (ESTIMATION GRATUITE) Entrée de cour en alsphote, sable, gravier, creusage , terre-noire.Tél.: 986-3913 675 Maple Buckingham A VENDRE :::::::: moderne -centre résidentiel 3 chambres à coucher - Portique et comptoir.1 chambre de bain en tuile de céramique Grande salle de jeux,chauffée, non terminée Armoire de cuisine de 10 pi.lot de 112' 1 276’ finit en gaznn.NOMBREUSES UTILITES.Pour inspection TEL 986-9U09 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM IMMEUBLES DUSSAULT1 15 HULL Agent a * " .* .CONRAD PREVOST 986-5778 PETITES ANNONCES 'Suite de la page 12) tion du Québec.Il a également servi comme président de l'Association des Brasseries du Canada et de l'Association des Brasseries du Québec.COURS PRENATAUX A L’HOPITAL ST MICHEL Ces cours débuteront le 2 octobre et Ils seront donnés par A.Cameron, 1,1.Ils ont pour but de préparer la future mère, en vue d'un accouchement facile et consistant en quelques exercices kphyslquesetde l'enseignement approprié.Le; intéressées devront avoir la per -mission écrite de leur médecin.Horaire des cours: Mercredi soir de 8.00 3 9.00, P.M, 3 la salle d'étude de 1 "hôpital au rez de chaussée .Pour Informations signalez,986-2045 ou 986-3155.P.Jobln.VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A VENDRE VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQUE CHOSE ?Vous pouvez vendre, acheter, louer, échanger n'importe quoi très facilement au moyen de nos ANNONCES classées.Les petites Annonces sont payables avant publication a ral-| son de 0.50$ par insertion ou $0.754 encadrée.Par courrier s’adresser a : Le Bulletin de Buckingham - C.P.1390, Buck ingham, Qué.A VENDRE A VENDRE: Maison, cause départ Imitation briques.- 5 pièces - très ¦ chaud.Idéal pour couple ou petite famille.S'adresser a:Mme Marcel Biais 92 rue des Pins, Thurso.Qué mssm L’A.P.M.L'Association parenta-maltres de Masson tiendra sa prochaine assemblée ausous-sol de l'Eglise Jeudi le 26 â 8 hres du soir.Le conférencier invité est M.Louts Charbonneau que tous connaissent comme une autorité en matière d'éducation.Le public est cordialement invité.A VENDRE: Maison moderne, située sur la rue David, 3 chambres à coucher, chambre de bain, très grand terrain, rue résidentielle.Tél: 986-9009 (j.a.c.) 1 VENDRE: Maison neuve, 3 chambres a coucher.Rue 1er, Rang Nord Viasson.Tél': 986-2535 (29-5-12-1! MAISON A VENDRE: chemin de Buckingham, 5 appartements.Tél.YU 6-3208.(A p pelez après 6 heures.) A vendre: Set de salon 2 morceaux: $35.00 Poêle 3 bols Bélanger: $35.00 Tél; 986-5007.A VENDRE: Chesterfield 2 mor -ceaux - bonne condition.Tapis Axminster 9x10-9x7-6x4 et autres grandeurs.Tél: 986-2485 A vendre: Maison, 5 appartements.Chemin Montréal entre Masson et Thirso.Téléphone: 986-2167.A VENDRE: Un poêle à bois - Une fournaise à l'huile.Tél.986-3194 (J.a.c.) A VENDRE: Poêle combiné, huile et gaz.Tél: 986-5152 A VENDRE' Manteaux, costumes , robes.Grandeurs 14-16.Tél.: 986 5196 A vendre: Fournaise 3 l'huile et poêle électrique.Très bonne condition.Téléphoniez: 936-5308.A vendre: Piano.Aubaine pour camp d'été, Appelez: 986-2434.A Vendre: Auto de marque Panhard 1959.Bons pneus, 4 portes.Econo mique (40 milles au gai.) Tél.: 985-2263 A VENDRE: Chevrolet 1958, 6 cyl 4 pneus neufs.Tél: 986-2596 (j.a.c AUTO A VENDRE: Ford'59 Galaxie.Aubaine.YU 6-3208 (Appelez après 6 heures.) A VENDRE: 4 Lots au Lac Brochet, 200 pieds sur le lac.Belle plage.Information: Ottawa : Sherwood 9-4734 (19-26 3-10) A VENDRE: Compresseur de garage, stationnaire.S’adresser a : Roger Charette, 53 Galipeau, Thurso.T51.: 985 - 2891.(J.a.c.) CHAMBRE ET PENSION: 280 rue Chénler.Tél: 986-2050 (J.a.c.) FAUT VENDRE: D'Ici un mois contenu de magasin et accessoires.(Tablettes, cooler, show case) Très bon bargain.Tél: 986 -5276 ou 986-2096 (5"12"19"26) Si vous désirez une gardienne d en* fants, TélépnoneE à 986-2774 fjac) ACCORDEUR DE PIANO: Tél: 986 3085 - Jean-Guy Lorrain (j.a.c.) A VENDRE: Tondeuse à gazon à gaz.Petite chaufferette, a 1* huile Coleman.Chaufferette é-lectrique.Aspirateur.Set de "cuisine en bois.T.V.portative .Radio combiné.Table de salle à manger et 4 «chaises .2 lits simple et matelas.Petit poêle électrique de 110 v.Machine à laver.Planche à repasser.Tél.: 986-2979 A VENDRE: Gros wagon de ferme , sur pneus - Faucheusse a foin 6* à chevaux - Batteuse à grain * Dion 1 sur pneus.22 X 32 Tél: 986-3951 ON DEMANDE LOGIS Demandé pour couple, avec chambre de bain.Pr que.Tél: 986 5409 A LOUER A LOUER: 1 appartement de 4 chambres .Tél: 986-2658 (j.a.c.) Lots a Vendre: Rue Pedneault, Beauchampville.60' x 150' Tél: 986 - 2837 (19-26) A LOUER Logis 5 appartements -Tél.: 986-9006 A LCUER Petit logis - 2 pi èces Tél.986-3933 Logement a louer: 2ième étage, 5 pièces.Chambre de bain cempiète.Courant 220.Libre le 15 septembre.186 rue Lorrain Tél: 986-2026 (12 19 APPARTEMENT à Louer, meublé.Pour jeune couple.Sel: 986-5979 LOGIS A LOUER, 5 pièces, chauffé.Entrée privée.Dans lin bas .Tél: 986-2485 (jac) A LOUER: 2 appartements chauffés.Nouvellement décorés.Tél.: 986-2658 (j.a.c.) APPARTEMENT & LCUER, 5 pièces.Décoré à neuf.Tél: 986- 2485 (Jac) Logis à louer, 4 appartements, au 778 de la rue Principale , $30.00 par mois.Tél.: 986-5449 (19 ) A LOUER: 2 Logements 1 louer à Buckingham, au 681 et 685 de la rue Dollard.Pour information s’adresser à : Tél.: 428-4461a ChénévUle.(J.A.C.) ff * 5 ?MOUSSEAU T.V.SERVICE 17 CHEMIN MONTREAL- MASSON - 986-329' 476479 4 16 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 19 septembre 1963 AVIS Regie des Alcools do Qoe'bec Avis est par la présere donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis a la Régie des Alcool du Québec.NOM ADRESSE CATEGORIE MARION, Théodore Val-des-Bois Motel- Salle a manger Bowman Bars - Epicerie PERIARD, Mme Jeanne Sabourln Rue Victoria Hotel - Salle a manger Thurso Bar-Taverne-Epicerie.Quiconque désire formuler des objections à l’émission ue et permis doit le faire par écrit,dans les quinze jours de la publication du présent avis.L’écrit contenant les raisons de l’objection a 1 octroi d un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée a : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D’ARMES MONTREAL,P.Q Black s.PERCEUSE PRATIQUE U-100 de V" Reg $19.95 Actuellement.% 1295 Maintenant.Black & Decker offre une perceuse pratique de Va" au plus bas prix qu'on ait vu.Elle comporte un moteur amélioré de 1.9 amp., .14 c.v., à inscription industrielle U.L.Elle comprend une poignée '•’Cycotae plus longue et plus forte, pour en faciliter la commande.Une valeur exceptionnelle.Blacks.Decker Model U-lil X Sautcse pratique Une sauteuse n:.«auté B&C puissante, fiable capable d'un grand rendement.La réputation de qualité de la mam-d'oeuvre de B&D s'allie à des caractéristiques, telles que 3,000 courses à la minute et un système de refroidissement é l'air qui permet un fini lisse et qui facilite le découpage selon des patrons.Corde à 3 fils; brosses à vie.Rég.$31.00.*17 AC Actuellement 51/1 #3 Blacks.Decker* SABLEUSE A FINITION Une réelle aubaine.Economise 90% du temps et du travail du sablage â la main.Ses nouvelles caractéristiques contèrent à vos travaux de bricolage un cachet professionnel.D’un équilibre parfait pour en faciliter la manutention.Poignée CYCLAC incurvée à interrupteur du bcut du pouce pour une commande instantanée.Engrenages, de construction robuste et éprouvée é la chaleur, très durables.Rég.$37.50 *A| QP Actuellement 5^" I #75 LES OUTILS ELECTRIQUES BLACK A DECKER NE SONT PAS DISPONIBLES AU COMPTANT ET A EMPORTER.NOTRE STOCK COMPREND LA SERIE COMPLETE.VENEZ VOIR L'ATELIER D'OUTILS ELECTRIQUES "DEVIAIT" A NOTRE SALLE DE MONTRE.$aptneaubtlle lumber Co.limiteb Established in 1898 — Fondée en 1898 Téléphone : 427-6264 Papineauville, P.O.(Suite de la page 12) 2) Eviter de parler de trop près,de manger sans ttre séparé par une certaine longueur de table.3) Obliger le sujet â retenir sa toux en présence de l'autre et 1 ne pas cracher ailleurs que dans des réclplants désinfectés toujours.4) Faire bouillir son linge et ses couverts; les placer dans un endroit réservé.5) Multiplier les examens radiographiques, etc., et de régime.Le soutenir dans son es -polr de guérison qui se réalisera plus vite si le malade se soumet aux traitements modernes.Auparavant, ce fut le grand fait d'un dlagnbstlquesuc, qu s'est immanquablement posé.Les ligues du Timbre de Noel, s'efforcent de concourrlr â la réalisation de toutes ces choses.Le comité de Buckingham se prépare S sa campagne de novembre et ses membres espèrent qu'elle sera des plus fructueuse car il faut combler cette année le déficit de $200.00 de la dernière campagne.Nous lançons, ici, un appel aux coeurs géné -reux.En plus des deux nouvelles secrétaires, nous avons acquis les services de M.Pierre Jobin, du Bulletin de Buckingham, comme publiciste bénévole.Le secrétariat du Comité, C.P.999, Buckingham, P.O.EXCURSION LE 22 SEPTEMBRE Montréal Oratoire St-Joseph • Cinerama - Parc Lalontaine Messe à 11.00 a.m.TRANSPORT ET DIILET PRIX $7.00 Départ à 8.30 a.m.Pour information: RESTAURANT LARENTE .Tél.986-2567 SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1963 PDNAinC EPLUCHETTE de bKANUt BLE dinde A L’HOTEL POINTE DES PINS Val des Oois SOIREE DU DON VIEUX TEMPS Avec l'orchestre i STACCATOS avec DEAN HAGOPIAN DANSES CARREES Nombreux prix a gagner 339 VENTE ANNIVERSAIRE MAGASIN BEAMISH JEUDI LE 36 SEPTEMBRE Ù'-'M A 9.00 A.M.HEURESID’OUVERTURE p 26 SEPT.9.00 Jt.M.• 9.00 P.M.VENDREDI 27 SEPT.9.00 A.M.¦ 9.00 P.M SAMEDI 20 SEPT.9.00 A.M.• 9.00 P.M.#&EPARGNEZ SUR 90 SPECIAUX EXTRAORDINAIRES ^ 339805