Le bulletin de Buckingham, 2 juin 1966, jeudi 2 juin 1966

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, il BUCKINGHAM r s LE SEIL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM i VOL.8 • nO.41 JEUDI LE 2 JUIN 1966 BUCKINGHAM.QUE.Ceple i 10* LA PAROLE ESTA L’ELECTEUR n.n.quelques heures les politiciens seront réduits su silence et les électeurs du Québec se choisiront un nouveau gouvernement.H faudra choisir 108 députés parmi 418 candidats présentement en lice.Ci-haut nous voyons dans l'ordre: MM.Jean Lesage, libéral; Me Daniel Johnson, Uni o n Nationale; M.Pierre Bourgault, Rassemblement pour l'Indépendance; MM.Laurent Legault et René Jutras, Rassemblement National.Ilyadon c quatre partis officiels en lice, mais un seul formera le prochain gouvernement.La parole est à vous chers électeurs.Par votre vote vous transmettrez votre droit de parole à votre député et durant les quatre prochaines années nos destinées seront entre les mains du gouvernement élu.N’est - ce pas que ça vaut la peine d’y.penser?.Dans Papineau - Voici les candidats officiels dans le comté de Papineau: M.Roger Bureau, du Rassemblement National; M.Marcel Chaput, Rassemblement pour l'Indépendance; De.Bernard Desrosiers, libéral; Me Roland Théorét, Union Nationale.Quatre hommes et quatre partis.V o -tez pour qui vous voudrez, mais votez d'abord et avant tout selon votre conscience.Qui sera notre prochain député le 5 Juin au soir?La parole est à vous chers électeurs. (2) v-/ _______— — —-— — trop vite?Les dépenses Inuti - « — — — — — les, combien représentent-el - ^ M - les de millions par année?Les % JkJh —WT~ al commissions d’enquêtes sont - W ilffojjMr bien* coûtent-elfes Tlfpro^T- w ce?Avons-nous besoin d a ne .maison du Québec à Paris a Mt BUCKINGHAM S3?_________ commercialisé?Les augment* ¦ tiens de salaires versés aux dé- TTIMO Til III 5112 SIS n.Hu« %%%%%%% u Rédacteur : Roméo chartrand bon?Les contribuables peu - -vent-ils payer davantage?- —.! jomai dévoué aui totéréu da : A vous de répondre électeurs ________________ : québécois.Le 5 Juin, alors que vous se- C • UaaaoD, Thisao, Augura Parklaa, fcz $eul avec votre bulletin de 1 .: vote pensez i tout celà et vo- i Krsïï* .i un.• galette, vai-de^Beta, et pomfocb‘t,,,n-_ lil ^ mm* m# » ** ssassss&?*r zsusxsxr" m m m /li marge il scrutin du S juin Sï!.1S|pii»,euF l/.- *««= —.saîwaassîiï ¦aamm U sei^u, »« avec vo«, e, avec row «pci.S'fSît mimm , .mes comme MM.Dozois.Ber- Prions le Seigneur.gand et Massé et l’addition d e stemm non la mienne.’ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI, 2 JUIN 1966 Les exemptions et subventions de l’Union nationale Pour venir en aide aux salariés trop taxés, aux cultivateurs lËHœiirï; Iun 1 De plus, l’Union Nationale doublera les allocations famili ^Portera les allocations scolaires à $25.00 pour toute la su - llftum pensionnaires et de la jeunesse.Marc-Cari.La jeunesse, les loisirs et les sports L’Union Nationale s'est toujours intéressée à la Jeunesse, ai* MB ques.Marc-Cari.sence d'un ministre ou d'un député constitue pour un nouwai candidat un appui important .L'Union Nationale semble croire qu'elle pourra, en trois se -maines, obtenir des ses 25 "diplômés" une contribution suffisante pour épauler ses 80 partisans! Le parti libéral de s o n côté, peut compter sur plus d e 60 députés et ministres pour vanter les mérites d'une cinquantaine de nouveaux-venus.Or, le parti libéral court déj à sur le sentier de la guerre:il a-joute ainsi l'avantage dutenps i celui d'une batterie d'une de mi-douzaine d'hommes qu 1 peuvent, à eux seuls, contreb* lancer les efforts de tous 1 e s députés unionistes.Et c'est là qu'il faut bien formuler la plus sérieuse réserve à l'endroit de l'Union Nationale: comment pourrait-elle répon -dre rapidement aux besoins d u Québec quand elle n'a pas s u préparer suffisamment une cm-pagne que, de son propre aveu M.Johnson avait depuis long -temps prévue?Le meilleur ire gramme du monde ne vaut rien devant un électorat comme 1 e nôtre, si la population g a r de la conviction que M.Johnson , ne peut présenter une équipe , comparable à celle qui gouverne le Québec depuis six ans.Pour-tant, à un mois du scrutin , les candidats de l'Union Nationale n'étaient encore choisis , que dans une proportion des / tiers.Même si l'on peut regretter que le parti libéral ait jeté son dévolu sur certains • candidats douteux, métne si le gouvernement libéral a déjà trop tardé, à présenter l'ultime tranche du rapport Parent, ceci n'améliore en rien les chances de M.• Johnson et ne nous offre past® tes les garanties qu'il faudra! t pour souhaiter un changem e nt d'allégeance.Avant que M .Johnson puisse nous convaincre qu'il faut bouter dehors les 11 -béraux, il faudra qu'il répon-de à cette question: "Qui a tirons-nous a la place?"Les len -teurs, peut-être calculées, de M.Johnson lui coûteront beaucoup plus cher que n'en c o Û -teront au régime libéral le r e-tard survenu dans la présenta -tion du rapport Parent.¦ACTION' Clouston.de Québec, par Ray.89 22 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI, 2 JUIN 1966 © M.ROGER BUREAU Biographie de M.Roger Bureau candidat du Ralliement National dans Papineau.Né le 21 octobre 1939 à Rouyn.Etudes primaires à l'école , St-Michel de Rouyn.Etudes secondaires au Collège UniversP taire de Rouyn et au Séminaire de Joliette.Etudes spécial! -sées £ l'école des Beaux-Arts de Montréal et à l'Institut de décoration intérieure de Chicago, Etats-Unis.Profession: Décorateur professionnel et dessinateur industriel.Affaires: Présl -dent de la Menuiserie Evaln Inc.Vice-président de l'Atelier Bureau Ltée.Directeur de la de Berger Enr.Activités sociales: Président local de la SSJB, Vice-président provincial d e la Jeunesse Crédltlste du Québec.Statut méritai: Célibataire Adresse: 409 Taschereau Est, Rouyn.PAROISSE ST GREGOIRE DE RAZIARZE Buckingham, P.0.Offices de la semeiee______________________ 3) LUNDI 6 7.00 Action de grâces, par M.et Mme A.B.Leblanc 4.15 feu Mme Donat Scantland, par ses enfants • 8.00 Première messe de M.l'abbé Normand Carpentier MARDI 7 7.00 feu Dr.Gérard Rochon, par son fils André 7.30 feu M.et Mme Wilfrid Renaud, par la succession 4.15 feu M.et Mme Alonzo Bordeleau, par M.et Mme Gaston Bordeleau MERCREDI 8 7.00 feu Mme Florimond Strevez, par Mme Maria Poitras (Windsor) 7.30 service anniv., feu René Lauzon, par son épouse et sa soeur Antoinette Lauzon 4.15 feuJos.-Sinai Gaudet, par M.et Mme Noel Constantin JEUDIS 7.00 feu Albert Bolsvenu, par M.et Mme Sylvio chalifoux 7.30 feu Dr, Gérard Rochon, par sa famille 4.15 feu M.et Mme Amable Raby, par la famille VENDREDI 10 7.00 feu Phllias Morissette, par M.et Mme René Cadieux 7.30 feu Mme Arthur Cadieux, par la succession 4.15 feu M.l’abbé Josaphat Hamelin, par M.et Mme Théo-bald Lalande SAMEDI 11 7.00 feu M.le Chanoine Calixte Landry, par la succession 10.00 mariage: Robert Desjardins et Lisette Laurin 4.15 aux intentions d'une paroissienne • - Ont été faits enfants de Dieu et de l'Eglise: Gravel.Marie, Françoise, Jeannette, née le 3 mai, enfant de Denis Gravel et de Réjeanne Fauvelle, Par.Robert Gravel, Françoise Dlotte.Rollln.Joseph, Roger, Mario, né le 17 mal, enfant de Aurèle RolUn et de Colette Vallée.Par.Philippe Vallée Mar.Réjeanne Séguin.Mme Pierrette Bigelow ouvrira une école maternelle à sa résidence, 116 rue Eddy, en septembre prochain, pour les enfants, de 4 et 5 ans.On pourra communiquer avec elle en signalant 986-8313.Clinique de puériculture à l’Unité Sanitaire de Buckingham le Jeudi 9 juin A 3 h.p.m._________________________________ ' 986-3834 HONORE CARIERA 322 Principale Buckingham, Qué.Salons Funéraires Ambulance Voulez-vous vendre votre veiture à meilleur prix ?Quelle est la meilleure époque pour changer votre voiture?Combien vaut vraiment votre vieille auto?Vaut- il la p e i -ne d'y faire des réparations o u de changer les pneus?Vol -là quelques-unes des questions auxquelles répond un article de Sélection du Reader's Digest de mai intitulé "Comment vendre votre voiture 2 meilleur prix" .La plupart de ceux qui vendent leur voiture ou la donnent en reprise perdent de l'argen t dans l'opération.Ce n’est pas qu’ils se fassent vraiment volet; celà tient simplement a u fait qu'ils sont mauvais vendeurs.Il leur manque cette connaissance de l'art de la vente qui permet de valoriser a u maximum ce que l'on a 2 vendre.La seule façon de résoudre le problème, c'était de consulter des gens du métier: concessionnaires, vendeurs, employés de sociétés de crédit et autres.D e cette enquête, dont rend comp te l'article de Sélection, se dégagent six règles simples dont voici un résumé.1.Commencez par déterminer la valeur de votre voiture.I 1 faut que vous connaissiez 1 e prix courant pour pouvoir ap -précler les offres qui vous s e ront faites.Rappelez-vous , qu'une voiture a deux pris: 1 e prix de gros et le prix de détails.Le premier est celui que le marchand vous donneras' i 1 achète votre voiture où s'il l a prend en reprise.Le second , est celui auquel il essaiera de la revendre.2.Vendez au moment où 1 e marché est actif.Dans la plupart des régions, la meilleu r e période est le début de l'a u -tomne.Après celui-là, le moment le plus favorable est 1 a fin d'abril et le début de mai, avec la perspective des vacances d'été et des balades de fin de semaine.3.Essayez de vendre vous-même votre voiture.Il y a par -fois un écart substantiel en -tre le prix qu’un concessional re vous donnera et le prix d e détails auquel il la revendra .Si vous vous passez du conces -sionnaire, c'est vous qui e m -pochez le bénéfice qu'il fait .4.Ne faites pas trop de frais sur votre voiture pour la vendre .D'un façon générale, c'est en pure perte que l'on fait des réparations mécaniques sur une voiture juste avant de la vendre 5.Nettoyez-la avant de la pré senter.La vàleur de reprise , d'une voiture est d'autant pl us élevée que son aspect est meilleur.Mais ne dépensez pas dir gent pour les pneus.6.Préparez la vente de votre voiture dès le jour où vous l'achetez.Ce que l'acheteur recherche dans toute voiture d e reprise, ce sont les détails qui révèlent chez son ancien p o s-sesseur l'orgueil du propriétaire.Election scolaire, hindi le 6 juin Nous tenons I rappeler aux électeurs du quartier ouest de la ville de Buckingham que lundi le 6 Juin c’est le Jour de mise en candidature pour l'élection d’un commissaire d'écoles 2 la commission scolaire catholique de Buckingham.Le commissaire sortant de charge cette année, est le notaire François Beauparlant.< Nous tenons à vous faire remarquer que tout citoyen propriétaire de la ville de BflCMagttam peut se porter candidat 2 ce poste.Cependant, seuls les propriétaires et les parents et femmes qui ont des enfants 2 l'école auront le droit de vote dans , cette élection.Egalement, seuls les électeurs de ce quartier, ont le drfcit de vote à cette élection.S'il y a plus d'un candidat sur les rangs, la votation aura lieu le lundi suivant soit le 13 Juin, Electeurs du quartier ouest permettez-moi de vous adresser, ce court message: Au moment où l’éducation revêt un caractère d'une extré -me importance, alors que laconfessionalit és'an-n on ce comme une question très sérieuse , se, il y a également la question du financement scolaire qui, doit retenir notre attention.Enfin dans la dernière tranch e du Rapport Parent on parle d'éliminer les commissions scolaires et de les remplacer par des comités scolaires.Chers concitoyens, en face de tant de problèmes, aussi graves les uns que les autres, il est très important que les p a -rents s'occupent sérieusement de la chose scolaire.Un premier moyen pour bien vous occuper de la question scolaire, c'est l'élection de vos prochains commissaires d'é -coles.A Buckingham comme ailleurs, on a trop souvent 1 -gnoré dans le passé les questions scolaires; trop souvent également on a élu des commisse tes d'écoles sans se préoccuper , de la façon qu’ils administraient nos biens.C'est lépeut-être la grande raison qui fait qu'aujourd'hui nous nous retrouvons, en face de problèmes très sérieux.Donc lorsque vous choisirez votre prochain commissaire d'é coles, assurez-vous que vous aurez là un homme qui saura se tenir debout et revendiquer vos droits.Assurez-vous égale -ment que l'homme choisi ne sera pas un serviteur de l'état , mais bien un digne représentant des parents.Comment voulez-vous que les parents aient leur mot 2 dire en éducation, comme le veut le Bill 60, si les commissaires ne favorisent pas le dialogue, si on se refuse à toute information qui pourrait éclairer la population.On nous répondra: les parents sont libres d'assister aux as -semblées et c'est vrai.Mais il est vrai également qu'une forte proportion de la population se fie au journal local pour s e renseigner.Cependant 2 titre de rédacteur du Bulletin, m e s fonctions ne me permettent pas d'assister à toutes les assem -blées à Buckingham, car vous savez qu'elles sont nombreuses.Alors je compte sur la bonne volonté des commissaires pour nous renseigner au moins sur les items qui ont de l'importan -ce et qui concernent en fin de compte toute la population.Voilé le message du Bulletin de Buckingham.C'est i vous d’y voir maintenant.On parle souvent de démocratie au Québec, eh bien, de ce qui nous reste de notre liberté, nous pouvons encore choisir , nos représentants scolaires librement.Jusqu'2 quand?Qui vi- vra, verra.ROMEO CHARTRAND.CARTES PROFESSIONNELLES 986-2524 130 MacLaren Ne.Roger Neen Notaire Buckingham 986-3394 I.N.Bertrand et Asseoit Comptables agréés 164 MacLaren Est Nouvelle adresse Spécialiste '^our la vue 5 rue Laval (Edifice Mouss eau! Lorenzo Cadieux Gérant - Manager • Radio e TV TV * louer Installation d*antennes • Vente de T V usagées e Vente de radio et TV e Philco et Emerson Stereo 777-6520 Dr.GRLLBBg; COUTURE optombÎriste Hull, Que.D.DALE McCOOEY, d.c.Chiropractor — Chiropracticien 413 VICTORIA THURSO, QUE.TEL.: 985-2462 Heures de bureau: Mardi 2 hres a 8 hres P.M.Jeudi 2 hres à 8 hres P.M. A L’ERCO ORDINATION CHANGEMENT DU PERSONNEL A ERCO.Le transfert de G.Stuart Clark de Buckingham, à Pot t Maitland, Ont., en qualité de Surintendant Concepteur,a récemment été annoncé par l'E.R.C.O.Durant leur six années de résidence à Buckingham, Stuart,, et sa famille ont pris une part proéminente dans les activité s paroissiales, particulièrement, l'éducation et le service social On les manquera beaucoup.M.L'Abbé Normand Carpen -tier: C'est dimanche le 5 juin à 4.30 de l'après-midi que M .l'abbé Normand Carpentier.l e fils de M.et Mme René C a r-pentier de Buckingham,sera ordonné prêtre des mains de S on Excellence Mgr.Paul-E m i le Charbonneau, en l'Eglise S t -Grégoire de Nazianze de Buckingham.Une réception suivra à la salle des Chevaliers de Colomb.Le lendemain le 6 juin à 8 hres du soir, l'abbé Carpentier concélébrera la messe aux 1 n-tentions de ses parents et aml% de la paroisse.Appareils auditifs ZENITH Léo Trudel SALLE BONAVENTURE THURSO Daase du Bon Vieux Temps avec orchestre tous les samedis soir au sous-sol Ni-Chouette Bar-B.Q.LES BUREAUX DE VOT ATION Afin de renseigner nos lecteurs sur les endroits où ils devront aller voter lors des élections provinciales du 5 Juin , nous vous donnons ci-après 1 a liste des différents bureaux d e votation dans le territoire o d Le Bulletin de Buckingham e st distribué.Angers: Poils 93 A et B Chez M.René Robinson.Poll 94 - Ange-Gardien Chez M.Rodolphe Maison -neuve.Masson: Tous les poils de 88 à 92 soit 1 l'école St-Jean de Brébeuf .Buckingham: Les poils 68, 29, 70A et B, 71 et 84, soit toute la partie ou est de la ville, les bureaux d e votation sont a l'école M gr.Charbonneau.Les Poils 72, 73, 74, 75 A et B, 76, 77 A tB, soit toute la partie sud de la ville, les b u -reaux de votation sont au col -lège St-Michel.Les poils 78, 79, 80 A et B, 81, 82 et 83 soit toute la par -tie nord de la ville, les b urease de votation sont à l'académie, St-Laurent.Poil 85 R.R.2 - Chemin de Mayo, Chez M.Allan Cassidy.Poll 86 - R.R.4 - Bucking -ham Nord, chez M.Arthur Thé Poil 87 - RR U Buckingham, sud, chez M.Viateur Pagé, Notre- Dame de la Salette: Poil 61 - à la salle du couvent.Poil 62 - Chez M.Roma Ma-geau.Poltimore: Poil 63-Ecole St-Louis de Fran ce.Poil 64 - Salle protestante.Val-des-Bois: Poil 58 - à la salle municipale.Poils 59 et 60 - Ecole Centrale, Notre-Dame du Laus.Poil 65 - M.Gaston Daoust.Poil 66 - John Eddy Bergeron.Poll 67 - Salle Paroissiale.BANQUET LE BULLETIN DE BUCKINGHAM/JEUDI,2 JUIN 1966 M.Lesage et ses 40 nouvelles taies mmHçfSgP «S— Wfmmm *¦ Marc-Cari, Le peuple va parler fort Ltélectcrat ne se laissera pas tromper le 5 Juin prochain.Ü va punir ceux qui se sont moqués de lui.U va chasser du pouvoir ceux qui lui ont menti; ceux qui 1 ont taxé sans b o n sens, ceux oui se préparent à le taxer davantage; ceux qui ont LA DELIVRANCE.Seule 1* UN ION NATIONALE peut nous sau VCVOICI POURQUOI: Le régime Lesage a trompé et désap pointé tout le monde, métne ses partisans les plus sincères , dont des milliers vont voter contre lui._ Dans son programme de 1960, M, Lesage devait tout f a i -re sans taxer.En sixais il n'a presque rien fait, mais il a presque tout taxé et se prépare a taxer de nouveau.Aile»vous le laisser faire?NON.H faut nous débarrasser de ce fléau.Ca presse: C'EST NECESSAIRE: IL LE FAUT: Le peuple ne perdra pas la tête.C est sa dernière ch a n ce de salut.Üjie la manquera pas.M Lesage espérait qu'avec de nombreux partis en présence les votes se diviseraient.Il se trompe.La grande majorité , des votes ira à l’Union nationale qui SEULE peut nous sauver et nous donner un gouvernement stable, fort et expérimente , Il n'y a pas d'autres choix possible dans les circonstances.En effet, les électeurs ne perdront ni leur temps ni leur vote en appuyant des partis de dernière heure qui n'ont au c u n e chance d'être élus et qui sans le vouloir, peut-être, font i e jeu de M.Lesage., , Avec courage et dignité, unissons-nous en un bloc solide dans l'Union nationale, formée de libéraux sincères, de con servaleurs sincères, de nationalistes sincères, de créditistes , sincères, et avec les jeunes, soucieux de leur avenir, tous unis pour sauver la province du désastre.C'est le gouvernement ai progrès de la justice, dans l'ordre et le bon sens, aidez-vous en votant UNION NATIONALE.Marc-Cari.Le chômage En 1960, M.Lesage avait promis de le faire disparatoe.E n 1966, notre province possède toujours le triste championnat du chômage, soit quarante pour cent des chômeurs de toutes 1 es proviitces du Canada.* Là'encore M.Lesage n'a pas tenu parole.Marc_Carl> le fléae des taies scalaires L'Association Sportive de la jeunesse de Buckingham annonce un grand banquet pour mer -credi le 8 Juin à6 P.M.à la salle du collège St-Mjchel.L'entrée sera gratuite pour les joueurs et de .75 sous pour les autres personnes intéressées à y assister.A la fin du banquet, un s e t de vaisselle sera tiré au s o r t, comme prix d'entrée.Bienvenue à tous.L'équipe Lesage promettait en 1960, l'éducation gratuite à tous les paliers de l'enseignement soit au niveau primaire,secondaire et universitaire.Elle promettait de plus, gratuitement, la nourriture,le vêtement et le logement à des milliers et milliers d étudiants , L'a-t-elle fait?Non: Plus d'une quarante de nouvelles taxes se sont abattues sur le pauvre contribuable.Pour expll quer cette situation alarmante la sagesse populaire a créé l e dicton "plus c'est gratuit, plus ça coûte cher ._____ C'était une fausse promesse , le peuple le sait tellement que partout l'on répète avec raison: "si vous voulez vous faire enlever vos piastres votez libéral, mais si vous désirez garder vos piastres votez Union Nationale": C'est le cri du coeur et de la raison.Voilà pourquoi le vote du coeur et du bon sens sera pour l'Union Nationale.D'ici le 5 juin voyez vos amis et parents, discutez avec la jeunesse pour que le jour de l'élection devienne le jour d u triomphe du peuple contre un régime de taxeux pour le rem -placer par un gouvernement d'Union Nationale qui nous don -nera une administration progressive tout en aidant ceux q u 1 ont besoin d'ftre aidés.Aux urnes citoyens: N B Depuis le début de la campagne électorale, M.R o-land TÎiéoret et ses orateurs, démontrent sans pouvoir c t r e contredits, la situation financière de la province, les taxes o-néreuses que vous payées celles dont l'Union Nationale v o us exemptera et le programme de bon sens qui sera réalisé d ans l'intérêt de tous.Marc-Carl.909011 « © R.I.IM.MSSBBlEiEE POUR LINKPEMMHCE EiiEli té tAU/*44üU.^lUSL