Le bulletin de Buckingham, 11 décembre 1969, jeudi 11 décembre 1969

Bibliothèque Nationale I I C* Dppt.des lT V / 1700 st-Denis ^•ntreal- 18 Que* 1 Consacre ta vie à la vérité te | Vol.12 Ne.21 Buckinghom, Que.JEUDI, 11 DECEMBRE 1969 986-8318 GATINEAU PLAZA LOCAL 4 GATINEAU, OUE.Poor tous vos matériaux do construction, voyez votre ami P AL MERCIER MATERIAUX INC.Roule 35 Masson 986-3103 Le Gala Sportif de N-D.-de la Salette Le premier Gala Sportif de N.-D.de la Salette avait lieu dimanche dernier et fut sans contredit le succès de |* année.La soirée a eu lieu a l'HÛtel Central de N.-D.Salette,dans une ambiance de joie, de plai tir et d'humour.Des gens de tous les îges se sont rendus a la fête des pionniers jusqu'aux petits fils de 8-9 ans.Dans un décor tout a fait approprié à l'avêhement.Il y eut d’a b ord un bon souper aux beans "àmm oncle Arthur".Bravo mon oncle, les "beans", c'est votre spécialité.H ne faudrait pas oublier l'effort gigantesque des Dames de Fermières qui ont servi le souper; il y avait de la mangeaille en abondance et pour tous les goûts.Merci pour ^oe souper magnifique; Apres le souper, on procéda a"la remise des trophées.Tout le monde attendait avec i m -patience le choix des cinq j u -ges.Le trophée de "l'Homme de l'Année" a été attribué a M.Réjean Quevillon pour son grand dévouement dans toutes les organisations.Puis le t r cr phée de "Sportif de l'Année" , est allé a M.Fernand Morin , pour son enthousiasme dans les sports.Le trophée "d'Athléte de l'Année" fut accordé a M.Marc David, qui tout en participant aux organisation s spor tives locales^ a bien su nous représenter a l'extérieur (Cas -tors de Hull).Par la suite, notre invité d "honneur, M.Lally Lalonde , (un homme qui s'y connaît en sport et qui s’est fait valoir llan dernier en dirigeant habile -ment les Castors de Hull), mus a adressé quelques mots tou -jours simples mais humorist! -ques a fait sourire notre audb toire, M.le Maire, lui austi, d'une note tout-â-fait person -nelle, nous a adressé quelques mots.Riis ce fut la présentation d'un film de la coupe Stanley 1969, qui donna un avant-goût de la saison de hockey qui vient.Enfin la soirée se terinb na par le discours du président du Gala, M.Marquis Malette, qui adressa alors des remer -elements chaleureux a tous ceux qui avaient contribué à faire de ce Gala un franc succès.Il serait important d'offr i r nos remerciements et félicitations aux organisateurs qui ont fait de ce Gala "L'événement de 1 année .Monique David.LES 3 GRANDS LAUREATS Réjean Quevillon (Homme de l'Année), Fernand Morin (Sportif de l'Année), Laly Lalonde des Rough-Riders et Marc David (Athlète de l'Année).M.Claude Wagner à Null l'Hopital St-Michel ATTENTION serait .LECTEURS et réaménagé ET ANNONCEURS L'inventeur Marcel toujours intéresse à Buckingham Il y a quelque temps le sous-ministre de la Santé du Q u é-bec visitait l’hôpital S t - Michel de Buckingham, dans le cadre d’une visite des institu -tiens hospitalières de l’Ouest Ai Québec.Or la semaine dernière, le Dr Boivin annonçait qu’un hû -pital de 80 lits serait construit a* Gatineau et que l’hôpitalSr Michel de Buckingham serait agrandi et réaménagé.Selon le sous-ministre de la Santé, les médecins de Buckingham travailleraient dans des conditions pénibles.Le servi -ce d’urgence, la clinique ex -terne, la salle d’opération et k service de Rayons-X devront être réaménagés.Or pour ce faire, l’hôpital St-Michel de -vra être agrandi.Le Dr Boivin a déclaré que des techniciens de son ministère viendront à Buckingham sous peu pour faire une évaluation des travaux et préparer un estimé des coûts de ces travaux.C’est sûrement une bonne nouvelle pour le personnel de l’hôpital et aussi pour la population de Buckingham et la région.Espérons maintenant que le tout se réalisera prochaine -ment.Soulignons en terminant que l’hôpital St-Michel est administré par les Soeurs Grises de la Croix.Les fûtes de NoBl et du Nouvel de l’An tombant un jeudi cette année, nos lecteurs et annon -ceurs sont priés de prendre note du message suivant: Lundi prochain nos repré -sentants accepteront les n o u-velles et les annonces pour le journal du 18 décembre et ce -lui du 25 décembre.Le journal du 25 décembre sera notre édition spéciale de Noël et il sera mis a la poste lundi matin le 22 décembre.Les 22, 23 et 26 décembre , nos représentants accepteront vos annonces et vos nouvelles pour le journal du 1er janvier.Le journal du 1er janvier sera mis a la poste le lundi 29 décembre.Nos représentants et nos employés seront en congé les 24, 25 et 31 décembre, les 1er, 2 et 5 janvier.MESSIEURS LES CURES En raison des surplus de cour rier dans les différents bureaux de poste, et dû aux congés d e Noël et du Nouvel An, nous demandons a Messieurs les curés de nous faire parvenir leurs horaires de messes un peu plus tût pour le bulletin paroissial.Ainsi, pour le bulletin pa - M, Claude Wagner, candidat à la chefferie du parti libéral du Québec rencontrera les militants libéraux au restau rant "La Chaumière", 233 rue Notre-Dame, a*Hull, a midi,samedi le 13 décembre 1969.roissial du 28 décembre et ce -lui du 4 janvier, nous aimerions recevoir vos horaires de messes le lundi 22 décembre et le lundi 29 décembre.Nous vous remercions a l'a * vance de votre collaboration.Le Bulletin de Buckingham.Depuis que le quotidien Le Droit d'Ottawa a publié u n e nouvelle en manchettes au sujet de l'inventeur du filtre à cigarette Mac-B, nous a von s vainement tenté de rejoindre M.Marcel Beaudoin de Lucernes , pour en savoir davantage au sir jet de ses projets futurs a Buckingham.Le Droit écrivait que M.Beaudoin avait l'intention de construire un laboratoire à Hull, et une usine à Buckingham.On se souviendra que M.Marcel Beaudoin était prési -dent de la compagnie Chem -filters Ltd qui devait s'établira Buckingham au début de 1969 .Or il y a quelques mois M , Beaudoin annonçait qu'il avait démissionné de la présidence de Chem filters et qu'il n'avait plus rien à voir avec la dite compagnie.A ce mêtnc moment, M, Beaudoin déclarait qu'il n'abandonnait pas pour autant son projet de venir s'établir à Buckingham.Or récemment , M.Beaudoin déclarait dans le Droit qu'il avait fait subir quel ques transformations a son filtre Mac-B pour en faire un fil- tre anti-pollution de l'air très efficace.La nouvelle invention peut" être adaptée aux tuyaux d'é -chappement des autos et de tous les véhicules fonctionnant par la combustion de l'essence, des cheminées d'usine et des maisons, pour ne nommer que quelques sources de pollution de l'air.Selon M, Beaudoin, ce nouveau filtre transforme les uaz toxiques (par oxydation) en vapeurs d'eau et d'oxygène, L'eai tombe tout simplement au sol.L’inventeur prétend que son filtre sera sur le marché da n s moins de deux ans.Il sera vendu a prix très raisonnable et il aura la durée d'une automobile.Autant M.Beaudoin est op -timiste au sujet de sa nouvelle invention, autant la popula -tion de Buckingham est anxi -euse de voir se réaliser le projet de M.Beaucoin a Buckingham.Espérons cette fois que le tout se réalisera car Bucking " ham a grandement besoin d'une ou plusieurs industries nou -velles.^251 27 Pige 2/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 décembre 1969 "Le Temps s’ouvre” (Emissions télévisées d'éducation religieuse) Au cours de la période de janvier a avril 1969, une expérience d'éducation religieuse des adultes, par la télévision, a été tentée au Canada français.Seize (16) postes de télévision (10 stations privées et 6 stations de Radio-Canada) ont diffu -sé une série de treize (13) émissions intitulées "Le temps sbu-vre" et ayant pour thème le Christ.Le Père Emile Legault a été l'animateur de ces émissions, aidé par une équipe de recherchâtes.Par cette initiative pastorale, on voulait répondre massivement a cette sorte de désarroi auquel fait particulièrement face l'homme d'aujourd'hui dans les questions religieuses.Révéler le vrai visage de Jésus et montrer combien ce Dieu incarné a vraiment vécu le mystère de l'Incarnation dans toutes ses dimensions, tel était l'objectif de ces émissions.Un sondage réalisé dans les diocèses français du Canada permet de croire a des résultats encourageants.De toutes les personnes contactées par téléphone, 70% ont d'abord déclar é connaître l'existence de cette série et 74% d'entre elles a-vaient écouté ces émissions (20% avaient écouté les 13 émis -sions, 42%, 6 ou 7, 38%, 1 ou 2).Quand on leur a deman -dé si l'idée qu'ils avaient de Jésus-Christ avait évolué a la suite de ces émissions, 36% ont répondu avoir beaucoup modifié leurs opinions, 34% avoir peu modifié et 30% n'avoir pas modifié leurs opinions sur Jésus-Christ.Ces chiffres révê lent donc que 70% des personnes qui ont suivi ces émissions ont été positivement influencées.Devant la qualité des émissions et l'intérêt porté par les téléspectateurs, 1'Episcopal a souhaité voir se renouveler cette initiative pastorale.Les Chevaliers de Colomb cm accepté de nouveau a collaborer financièrement au projet, et la direction de Télé-Métropole a offert d'assumer cette année encore la production de la série.Pour leur part, les postes privés français de télévision en assureront la diffusion, avec Radio-Canada pour les régions dépourvues de stations françaises.La diffusion commencera le 14 décembre a Radio-Canada,Ottawa.Le thème de vingt-six prochaines émissions sera l'Eglise.Ce thème se situe d'ailleurs dans la continuité de celui de l'an dernier.En effet, l'Eglise poursuit l'oeuvre d'espérance et d'amour réalisée par le Christ."LE TEMPS S'OUVRE"é-dition 69-70, sera nettement proche de l'actualité.L*E g 1 i-se connaît actuellement, comme beaucoup d'autres institu -lions, une période de questions.Comment dépasser les sim -pies discussions, les émotions souvent superficielles pour a-morcer une réflexion loyale, profonde, accessible au grand public?C'est le défi de "LE TEMPS S'OUVRE" 69-70.L'animation de cette série a de nouveau été confiée au Père Emile Legault.Chaque émission devrait comporter des interviews de l'homme de la me, du croyant ordinaire, parfois aussi d'incroyants, tout autant que de spécialistes des sujets abordés.L'ambition est de faire se révéler l'Eglise a elle-méVne, c'est-à-dire a ceux qui la composent, et cela, dans un climat de recherche authentique, de dialogue, d'espérance et d'amour.Divers aspects de l'Eglise seront abordés au cours de la série: l'Eglise, un rassemblement?une fraternité?une espérance?une responsabilité?Plusieurs émissions seront consa -crées a chacune de ces interrogations.Les deux premières é-missions tendront a faire le lien avec le thème de l'an der -nier (le Christ): "L'Eglise, qu'en pensez-vous?" "L'Eglise perd elle les pédales?" Voila deux questions assez brutales.Sous le signe de l'Eglise, rassemblement, on s'interrogera en ces termes: "Moi, toi, nous et qui encore?" "Faut-il être tous di mêtne avis?" "Combien d'étages y a-t-il dans l'Eglise%","Sur le chemin de l'unité, " "J'en prends et j'en laisse".Le Comité provincial de catéchèse aux adultes de l'Office catéchisüque provincial et l'Office national des Communications Sociales assument la co-responsabilité de ces émissions.La promotion et la publicité sont assurées dans chaque diocèse par les Offices diocésains de catéchèse et de Commun ica -dons Sociales.Henri Mauviel, Service diocésain d'Informa -don.lem .mm § 9 f aDinateHr, le père leiault à la télévision "LE TEMPS S’OUVRE", une série d'émissions télévisées de formation religieuse des adul -tes, reprendra l'antenne du poste CBOFT a compter de dimanche, le 14 décembre a 11 lire s 30 a.m.Le Père Emile Legault en sera de nouveau l'animateur.Cette initiative pastorale inaugurée en janvier dernier a connu une large audience auprè s du public francophone du Canada.La prochaine série de vingt-six émissions sera consacrée à l'Eglise.L'Eglise, un rassemblement?une fraternité?une espérance?une responsabilité?tels sont quelques-uns des aspects dont traitera "LE TEMPS S'OUVRE"."LE TEMPS S "OUVRE" est une production de Télé-Métropole réalisée sous la co-responsabilité de l'Office Catéchistique ftovincial et de l'Office national des Communications S o-ciales, avec la collaboration financière des Chevaliers de Colomb.innmimniimiiiinnniiniHltlIt»! DITES TOUJOURS: JE L'AI LU DANS LE BULLETIN DE BUCKINGHAM SOYEZ SANS CRAINTE ON EST TOU-JOURS DANS LE COUP AVEC VOUS.» I ITTTTTTrn iTTTTI IITTTI l'fTTO t ¦ dHlt mu » * * Loi des heures d’affaires des établissements commerciaux Le bill 24 concernant les heures d'affaires des établissement s commerciaux adopté par l'Assemblée nationale a été sanction né par le lieutenant-gouverneur.Cette loi entrera en vigueur le premier janvier 1970.A compter de cette date, tous les établissements commerciaux, de vente au détail seront ouverts de 8h.30 a.m, à6 hres p.m.du lundi au mercredi.Ils seront ouverts jusqu'a 9h.p.m., ks jeudi et vendredi; mais le samedi, ils devront fermer à5 hres p.m.Par ailleurs, l'heure de fermeture sera de 9 hres p.m., du 11 au 23 décembre inclusivement, et 6 heures p.m.les 24 et 31 décembre, tandis que l'heure d'ouverture le 26 décem -bre et le 2 janvier sera 1 heure p.m.Un client ne devra pas être toléré dans un établissement commercial plus de 30 minutes après l'heure de fermeture .Tout règlement municipal qui n'est pas compatible avec la nouvelle loi ne sera plus valide.La loi ne s'appliquera pas a* un établissement commercial , ni a* une partie distincte cloisonnée d'un établissement corn -mercial dont l'activité exclusive est la vente; 1- de journaux, ou de périodiques 2 - de tabac ou d'objets requis pour utili -ser le tabac; 3- de repas; 4- de denrées pour consommation sur place; 5- de pâtisseries ou de confiseries; 6- de p roduits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; 7- d'essence, d'huile a moteur ou d'huile à chauffage; 8- d'automobiles,* remorques ou d'embarcations; 9- de machinerie agricole; 10 -de fleurs.Le moins favorisé est plus exposé devant la justice Le ministre canadien de la Justice, M, John Turner, a déclaré qu'une étude sur 1* a d -ministration judiciaire en A-mérique du Nord a démontré , que les personnes moins fortu -nées étaient celles qui sont le plus mal traitées.Dans un discours prononcé à la réunion de l'Association des juges de l'Amérique du Nord , M.Turner a ajouté que mêtne si la justice est administrée u-niformément et de façon équitable, "cela peut quand m ê-me produire des tribulations parmi certaines couches de la population"."Et c'est le moins favorisé qui est le plus exposé.C'est lui qui devra payer le plus cher; avec le moins de compréhen -sion."Ce sont aussi les moins fortunés qui sont les victimes des abus de la justice, devant 1er quels ils ne peuvent se défen -die." M, Turner a ajouté que pour faire contrepoids a ce problème il faudra instituer plus d e services communautaires et intensifier les programmes d'é -ducation populaire, "Je suis fier de pouvoir dire , a-t-il ajouté, que durant la période d'un an et demi que j'ai occupé le siège du minis -tre de la Justice, j'ai pu constater un esprit d'initiative dan s ce domaine de la part des é-coles canadiennes de droit,qui suivent ainsi l'exemple de leurs homologues américains , qui se sont déjà lancées dans la pratique d'une justice préven -tive." Le ministre canadien a ajoir té que mêhte si les procédures doivent être les mêmes pour ks riches et pauvres, la justice est sou vent -adm inistrée de faç on différente.On peut trouver deux systê -mes de loi familiale.La 1 o i familiale des riches, créée, développée et administrée par les cours, et la loi familiale di moins fortuné, une loi publi -que, administrée principale -ment par des agences provinciales, d'Etat ou locales, et qui n'ont pas de caractère ju- ridique."Ces agences sont parfois plus intéressées à réduire 1 e codt de l'aide au lieu de satisfaire au maximum aux droits et besoins."En d'autres mots, le gou -vente ment a des règlements pour accorder des bénéfices atx moins fortunés, avec la loi de l'assistance publique et du bien-être, et d'autres règle -ments pour distribuer ses largesses aux riches par l'entre * mise de permis, subsides, et des contrats gouvernementaux?C'est dans ces domaines que les cours, de mêhte que les personnes affectées a l'admi -nistration de la justice, ont renié le pauvre, a-t-il dit."Aussi c'est peut-être dtf au fait que, comme l'ont démontré certaines études, différentes lois comme celles qui régissent le vagabondage et 11-vrognerie, et les cours qui ks administrent, ont fait en sorte que c'est pratiquement un crime pour tu pauvre que de se présenter sur la place publique? Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 décembre 1969 / Rage 3 Rencontre de In conference des sociétés St-Vincent de Paul Ville be $ucfomgfmm / Ici nous7voyons les nombreux bénévoles des Sociétés St-Vincent de Paul de la région qui assistaient a cette rencontre ou l'on discuta du travail et d'organisation au sein de ce mouve - ment‘ Photo J.A, Demers.RECOMMANDATIONS DU TEMPS DES FETES DEPARTEMENT DE PC1ICE - VILLE DE BUCKINGHAM ENFANTS; Je me permets de vous rappeler qu'il existe un règlement , dans notre ville, interdisant aux enfants de s'amuser dans les rues.Je n'ai pas besoin de vous signaler le danger que cela comporte et je compte sur tous les parents pour seconder le département de police dans cette tîche de la protection de nos enfants.Veuillez croire que de notre c6té, nous veillerons à la stricte observance de ce règlement.BOISSONS ENIVRANTES; Photo J.A .Demers.AVERTISSEMENTS AUX PROPRIETAIRES DE MOTONEIGE; Dimanche le 30 novembre dernier, le conseil particulier des Sociétés Sr Vincent de Paul du district de Gatineau tenait un déjeuner - causerie a la salle de la Légion de Buckingham.Sur cette photo nous voyons de gauche à droite; M.Germain Léger, M.Jean-Marc Desjardins, président, M, Léon Ricard, président du conseil particulier, Mme Roger Daoust, Mgr.Del-phis Rollin, Soeur Jeanne Madore de l'hôpital St-Michel, le Père Alphonse Dutel, aumênieq Mme Jean-Marc Desjardins, M.le maire Roger Dasout et Mme Germain Léger.Nous garderons l'oeil ouvert également sur les person nés en état d'ébriété, a pied ou en voiture.Il faudrait pas oublier que l'augmentation de la circula -don, a cette période de l'année, constitue déjà un danger bien suffisant par lui-méVne.Je ne puis que vous faire la même recommandation toujours; Si vous buvez, ne conduisez pas; Si vous conduisez, ne buvez pas.Je tiens a vous faire savoir qu'il est strictement défendu de se promener sur les chemins ou rues publiques ouverts a la circulation d'automobile.Ils peuvent cependant traverser la rue pour aller dans un champ et ils doivent être munis d'un permis de conducteur et de plaque méhje si ce n’est que pour traverser la dite rue; ceci en vertu du code de la route.SOUHAITS; Permettez-moi, en terminant, en mon nom et celui d e mes officiers, de vous offrir a tous mes Meilleurs Voeux pour un Noël Joyeux et une Heureuse Année, par la sécurité de nos enfants et celle des automobilistes.Bien à vous, Albert Didier, Chef de Police.Ville de Buckingham, P.Que.La St-Vincent de Paul Pour l'information de nos lecteurs voici les noms des officiers du conseil particulier St-Charles de la Gatineau pour les Sociétés St-Vincent de Paul; CONSEIL PARTICULIER ST-CHARLES DE LA GATINEAU; AUMONIER - Pere Outil Alphonse 771- 0573 PRESIDENT - Léon Ricard, 27 St-Jean-Baptiste, Pte.-Gatineau 777-7951 V.-PRESIDENT; Henri Robillard, 357 Charles Buckingham 986-2670 V,-PRESIDENT - Gaston Moreau, Limbour 827-2787 V.- PRESIDENT - Edmond Marenge're, 11 Champlain Pte.-Gatineau 777-6864 SECRETAIRE: Claude Pelletier, 19 Cavalière, Touraine 771-6800 TRESORIER: J.Oscar David, 583 Clément, Gatineau 663-4046 P.Keyer, 38 Nice, Touraine 771-6737 G.Léger, 680 Dollard, Buckingham 986-8575 PRESIDENTS DE CONFERENCE; St-FRANCOIS DE SALLES; POINTE-GATINEAU: PRESIDENT: Léon Ricard, 27 St-Jean-Baptiste 771-7951 NOTRE-DAME DU ST-ROSAIRE: PTE,-GATINEAU: PRESIDENT: Raymond Martel, 81 Blvd.Du frogrês 771-1506 ST.-JEAN MARIE VIANNEY: GATINEAU: PRESIDENT: Rosaire Lamoureux 663-3756 ST.-RENE GOUHL: GATINEAU : PRESIDENT: Gérard Beaudry, 411 St-Georges 663-3679 STE,-MARIE GORETTI: GATINEAU: PRESIDENT: Victor Desjardins, 112 Verchères 663-5246 ST-MATHIEU: TOURAINE: PRESIDENT: Enrest Brunet, 33 Nice 777-0860 ST.-ALEXANDRE: LIMBOUR: PRESIDENT: Robert Villeneuve, Cantléy 827-1736 ST-GREGOIRE DE NAZIANZE: BUCKINGHAM: PRESIDENT: Jean-Marc Desjardins, 321 Bélanger 986-2050 ST.-JEAN BREBEUF: PTE.-GATINEAU PRESIDENT: Vital Bigras, 96 St-Jean-Baptiste 777-7611 M.JEAN TREMBLAY HOMME GERANT Les nombreux parents et a -mis de M.Jean Tremblay de Buckingham seront heureux d'apprendre la nomination de M.Tremblay au poste de gérant de la Banque Nouvelle-E-cosse de Paspebiac en Gaspé -sie.Si la nominationde M.Trem-blay est une heureuse nouvelle; il y a cependant un cflté moins drdle, puisque Jean devra déménager sa famille là- bas au début de 1970.M, Tremblay est marié à Michelle Briêre et ils sont les heureux parents d'un couple de jumeaux.Félicitations Jean et nos meilleurs voeux dans tes nouvelles fonctions.Cartes prifessieiielles Tél.: Bvr.: 986-2701 Ri».: 986-821* Me.Denis Monfreuil AVOCAT 164 EST, MACLAREN BUCKINGHAM .QUE.986-3393 J.-M.Bertrand et Associe Jean Marie Bertrand, c.a.- Laurent Bertrand, c.a.COMPTABLES AGREES 164 EST, RUE MACLAREN BUCKINGHAM M.Maurice Beaulne COMI'TAlll.K AC.RKK 517 rue Gauthier 986-8028 Buckingham 986-3834 Honoré Codieux Inc.Motion Funéraire Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.3UE.TÉLÉPHONE 985-3033 310 RUE VICTORIA TH'M’SO.QUE.JACQUES PRÉVOST AVOCAT Bure eu jeudi de S à » p.m.- Tél: 913-6617 St-André Avetlln Pige 4/Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 décembre 1969 !)ju£teû/fr ¦* BUCKINGHAM C.P.30 TH.! 986-5082 585 rut Jomei Buckingham.Oui.“CONSACRE TA VIE A LA VERITE" JOURNAI.DEVOUE.Hebdomadaire du ionife de Papineau publie et imprime à Buckingham AUX IIN I r.K C.1 3 L/C.Rédacteur :M.ROMEO CHARTRAND Angers, Pcrkms, Notre-Dame de hi Salctte, Glen*Almond, Vaille s-Hui s, Notre-Dame du Laus et Poltimore.ABONNEMENT: CANADA : 1 AN $3.00 HORS DU CANADA; 1 AN.$4.00 LE NUME RO 10; ( OURRIER DE LA DEUXIÈME CLASSE ENREGISTREMENT HO.0795 PAROISSE ST GREGOIRE DE NAZIARZE Buckingham, F.O.Offices de la semaine______________________ DIMANCHE 14 déc.7.15 Parents défunts, par Mme Albert Cadieux 8.30 Dr Joseph Gagnon, par un ancien paroissien 10.00 Michel Nadon, par la famille Lucien Nadon U.00 Parents défunts des familles Cyr et Ed.Lanthier, par son épouse 12.00 Léo Larocque, par M.et Mme Léo Giroux LUNDI 15 déc.7.00 Action de grâces, par un paroissien 4.00 Henri Pichette, par M.et Mme Y van Carrière MARDI 16 déc.7.00 Mme Jos.Carrière, par son époux 7.30 Mme May Landry, par son époux 4.00 En l"hon.de la Ste-Vierge, pour faveur; par M.et Mme Michel Calvé MERCREDI' 17 déc.7.00 M.et Mme Riilémon Gauvreau, par la succession 7.30 Mme Désiré Vallie'res, par les employés de l'Hèpi -tal St-Michel 4.00 M.et Mme Joseph Gauvreau, par Mlles Irène, Marguerite et Bernadette Gauvreau JEUDI 18 déc.7.00 Mr.Thomas Powers, par M.et Mme A.B, Leblanc 7.30 Les âmes du Rirgatoire, par Joseph Gleason 4.00 Michel Fournier, par la succession VENDREDI 19 déc.7.00 Arthur Cadieux, par M.et Mme Lorenzo Strévez 7.30 Fernande Pagé, par M.et Mme Hervé Daoust 4.00 Mme Thomas Plouffe, par son époux et sa fille Mme Aldêge Fauvelle SAMEDI 20 déc.7.00 Alfred Tremblay, par ses enfants 7.30 Les âmes du Purgatoire, par Lawrence McAndrew 4.00 Mariage: Serge Chénard et Lise Guindon DIMANCHE 21 déc.7.15 Jean-Paul Chauret, par M.et Mme Rolland Chauret 8.30 Gérard et Guy Chartrand, par M.et Mme Henri Chartrand 10.00 Ovila Lamoureux, par son épouse 11.00 Charles Belter, par la famille Belter 12.00 Richard Chartrand, par Mlle Jacquemêre Chartrand PUBLICATION: André Séguin et Bernadette DeGrocte (2) MARDI, 16 déc., 8 hres p.m., assemblée des Filles d'Isabelle â la salle des Chevaliers de Colomb, et dimanche le 21 déc.messe et communion â 10 hres.MERCREDI, rencontre d'amitié des personnes zfèées a la salle des Chevaliers.La rencontre aura lieu a* 11 hres; on servira le diner.Les personnes âfeées sont invitées â venir fraterniser.CERCLE DE FERMIERES: Assemblée du Cercle de Fermières mercredi le 17 décembre a la salle de l*Hdtel de Ville a" 8 hres P.M.REMERCIEMENTS; Un très sincère merci a tous ceux qui ont bien voulu donner â l'occasion de la Guignolée; merci aussi aux membres de la St-Vincent-de- Paul et a ceux qui sont venus prêter leur aide.DIMANCHE le 14 déc., a" 7 hres P.M.CEREMONIE PENITEN-TIELLE a l'église ST-GREGOIRE.MERCREDI, 17 décembre, a 7 lues p.m., a l'église, v e nte des billets pour la messe de minuit.DIMANCHE, 14 décembre, nous ferons la distribution des enveloppes pour 1970; nous invitons ceux qui le pourraient à venir prêter leur aide.DECES Dans un hflpital local, lundi le 8 décembre, est décédé Cari Roy, enfant de M, Riilippe Roy et de Nicole Tauvette de Notre-Dame du Laus, â l'f -ge de 4 ans.Il était né le 4 octobre 1965.11 laisse dans le deuil, outre ses parents, u n frète, Jean.Ses grands-parents paternels, M.Mme Antonio Roy.Ses grands-parents mater nels, M.Mme Rolland Tau-vette.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet a Notre-Dame du Laus.La cérémonie des Ange s a eu lieu jeudi le 11 décembre a 10 hres, en l'église paroissiæ le.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.M.JAMES McDONNELL: M.James McDonnell, anciennement de Mayo et demeuran t a Montréal, est décédé mardi, le 2 décembre, après une cour te maladie, a l'âge de 55 ans.Né a" Mayo le 28 juin 1914, il était le fils de Patrick McDonnell et de Frances McNulty , tous deux décédés.Il était ma* rié a Katleen Smith qui lui survit.Le défunt laisse dans k deuil, outre son épouse 4 fil -les: Mmes Sterling Woods,Clai re It arson, Mlles Shirley et Joan McDonnell, toutes de Montréal.Six frères: Eddie de Calgary, Walter de Gatineau , Gerald de Montréal, Patrick cb Lakelead, Ont., Peter de V al D'Or, Joseph de Saskatoon.Deux soeurs: Mmes G e r t r u-de Lortier et Stella Day d'O t-tawa.La dépouille mortelle fut d'abord iwpoiéc aux salonsDer lauriers rue St-Laurent a Mon -tréal, et de la aux salons funéraires Honoré Cadieux, 322 rue Principale a Buckingham.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 5 décembre en l'église St-Malachie de Mayo a 10 hres.Le service fut chanté par M.le curé H.C.Braceland.Les porteurs étaient MM.A 1 -bert Smith, Raymond Campbell Stewart Lahey, Gary et Bobb ie McDonnell, Samuel Campbell.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Mayo.MME RAOUL BONIN: Mme Raoul Bonin de Masson est décédée lundi le 8 décembre , dans un hflpital d'Aylmer, à l'fge de 88 ans.Née Amand a Larose le 28 février 1881,.à Hull, elle était la fille de Joseph Larose et de Azilda B i s-son, tous deux décédés.Son é-poux, M, Raoul Bonin est décédé le 21 septembre 1965.La défunte laisse dans le deuil, un fils adoptif, M.Eugène Biais de Masson.Une soeur : Mme Joseph Corneau de Hull .La dépouille mortelle fut e x -posée aux salons funéraires Btu net, 115 Maclaren a Buckingham.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 11 décembre a 10 hres, en l'église Notre-Dame des Neiges de Masson.L' in -humation eut lieu au cimetière paroissial.Club de lu Fraternité CET HORAIRE DE MESSES » EST UNE GRACIEUSETE Robert Laroche DE VOTRE AGENT LOCAL 986-5536 ftsso) BUCKINGHAM, QUE.La prochaine rencontre* des personnes âgées au club de la Fraternité aura lieu mercredi , le 17 décembre.Cette rencontre sera un a-vant-gotft des fêtes de Noël et du Nouvel An et le tout se déroulera en la salle des Cheva -tiers de Colomb de Bucking -ham, de 11 hres a.m.a 2 hres p.m.S.V.P.noter le changement et l'heure.Autobus scolaires 22 propriétaires se sont vus retirer leur contrat Pas moins de 22 entrepreneurs ou propriétaires d'autobus scolaires se sont vu retirer leur contrat au cours des trois demie* -tes semaines, parce qu'ils ne pouvaient disposer en nombre suffisant de véhicules répondant aux normes de sécurité imposée s par le ministère des Transports et Communications ou parce qu* ils ne pouvaient pas offrir un service adéquat.Au cours de ces trois dernières saisons, 1,620 autobus scolaires ont subi une inspection par les techniciens du ministère et de la Sflreté du Québec sur les territoires de 16 commissions scolaires régionales.Des véhicules inspectés, 51.6 pour cent ont été trouvés en bonne condition.Les 785 autres, soit48.4 pourcent, présen -taient des défectuosités mécaniques généralement mineures.De ce nombre, 44 ont été remisés temporairement pour réparâtims et neuf ont été mis définitivement au rancart.Menuiserie Charette Claude Choiette, p.op.Armoires, portes et châssis.Planage , ripage Matériaux de construction de tous genres 986-2411 Buckingham MEDISSE ST UC BUCKINGHAM.P.Q.OFFICES DE LA SEMAINE 8.00 9.00 10.00 11.30 DIMANCHE 14 déc.Henri Mongeon, par ses enfants Dame Harold Parker, par Dame McWright Parents défunts de Mlle Rosa Brazeau Laurencide et Guy Bastien, par Annette et Reine Bastien LUNDI 15 déc.7.00 p.m.Culbert Fafard, par Dr et Mme Grégoire Bégin MARDI 15 déc.7.00 p.m.Dame Lionel Morissette, offrande funérailles MERCREDI 16 déc.7.00 p.m.Dame Lucien Tambeau, par M.et Mme Paul Boi- vin JEUDI 17 déc.7.00 p.m.Pour Alexandre Trudel, par Annette et Reine Bas -tien VENDREDI 18 dec.7.00 p.m.Delphis St-Louis, par son épouse SAMEDI 19 déc.7.00 p.m.Bernard Laframboise, offrande funérailles DIMANCHE 20 déc.8.00 Henri Mongeon, par ses enfants 9.00 Germain Lemieux, par M.et Mme Arthur Lemieux 10.00 Parents défunts de Dame Georges Laviolette 11.30 Victor et Lionel Chénier, par Marie-Anne Chénier CHORALE PAROISSIALE: Exercices de chant pour la messe de minuit, lundi soir et jeudi soir de 7.30 a* 8.30 lires en l'église.GUIGNOLEE: Ce soir les membres de la St-Vincent de Paul et leurs amis passeront par nos demeures pour recueillir du manger, des vêtements, de l'argent pour aider les familles moins fortunées de notre ville.Montrons-nous généreux.Faire bon accueil aux pauvres, c'est accueillir le Christ.ELECTION DE DEUX MARGUILUERS: C'est dimanche prochain le 21 déc.après la messe de 10 hres (en la salle de l'école) qu' • auront lieu les élections pour trouver un remplaçant a M.ejean-Pierre Patry (dans la 4e concession) et a M, Gaston Matte (dans la partie ouest de la paroisse).MESSE DE MINUIT: Comme par les années passées, il y aura messe solennelle a minuit suivie d'une basse messe a* 1.15 h.On ne vent pas les places de bancs.Il y a place pour 8 00 personnes dans l'église et dans le gymnase de l'école.BINGO DE DINDES: Ce soir, 8 hres en la salle des Chevaliers de Colomb.Bienvenue â tous.RENCONTRE POUR PERSONNES AGEES: Mercredi 17 déc., de 11 hres a* 2 hres en la salle des Chevaliers.Le diner sera servi.Bienvenue.CET HORAIRE DE MESSES EST UNE GRACIEUSETE DE PHARMACIE RENAUD P.Ronoud, L.Ph., prop.QlBffig) TEL : 986-3316 BUCKINGHAM, QUE. Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 11 décembre 1969 / Page 5 Mle be Puckmgfjam PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU Avis public AVIS PUBLIC POUR CONVOQUER LES ELECTEURS-PRO PRIE TAIRES A VOTER Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la municipalité de la Ville de Buckingham, comté de Papineau.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le conseil, a" son assemblée tenue le premier jour de décembre 1969, a adopté le règlement No.313 N.S, ,au -torisant un virement de fonds.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuelle -ment déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l’Hôtel de Ville, ou toute personne intéressée peut en prendre connais -sance aux heures de bureau, c'est-à-dire de neuf heures du matin jusqu’à cinq heures de l’apres-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu’une assemblée des é-lecteurs propriétaires d’immeubles imposables est par les présentes convoquée et sera tenue le 12e jour de décembre 1969 , a sept heures du soir, en l'hfltel de ville, et que la et alors, ledit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la loi.Donné sous mon seing à Buckingham, ce 4e jour de décembre, 1969.GASTON RENAUD, Greffier.Boutique mari-Lou Enrg.LOUISE ROCHON, F*OF.1 18, RUE CHURCH TÉL.: 986-2393 BUCKINGHAM, OUÉ.Mort _ eg e gg i n g • i a „ La semaine de la s é c uri-té routière a pris fin samedi dernier par un accident mortel à Buckingham.La victime est un bambin de 4 ans, Gilles Marcil, enfant de M.et Mm e Meril Marcil du 409rue Charles a Buckingham.Le jeune Marcil fut frappé par une auto alors qu’il traversait la rue Mac laren vers 5.30 de l’après-midi samedi dernier.Le bambin é-tait accompagné de sa soeur aînée, Sylvie, îgée de 11 ans.Le chauffeur de l’auto était M.Keith Cook, 41 ans d'O t -tawa.La victime fut transportée a'l’hôpital général d'Ottawa ou elle expira tôt vendre -di matin.Le Dr.Jean Laurin , coroner du district a ordonné une enquête a la suite de cet accident mortel, mercredi le 17 décembre prochain.La Sûreté municipale de Bucking -ham a fait enquête dans cet accident.NECROLOGIE: Gilles Marcil était né le 2 0 septembre 1965, Il était le fils de Meril Marcil et de Estel* le Lafleur.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, qua • tie soeurs: Danielle, Sylvie , Michelle et Elise.Ses grands-mères Mme Louis Marcil ei Mme Ernest Lafleur.La dé • pouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Brunet, 115 Maclaren a Buckingham .La cérémonie des Anges a eu lieu mercredi le 10 décembre , a 2 hres en l'église St-Grégoi te.L’inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame de Hull L’Outaouois et La lièvre font bonne figure à Toronto Des sept exhibits de miels et de produits de l’érable présentés par des producteurs de la région a* l'exposition royale d'h i ver; six se sont mérités des prix.M.Freddy Miron, Lac St-Paul, Comté de Lahelle, s'est vu attribuer le premierprix pour son sirop d'érable dans la clas -se "Canada medium", en plus, il se méritait le titre de Champion de réserve pour le plus haut pointage des diverses catégo -ries de sirop.Une quatrième place était adjugée a M.Clau -de Langlois de St-André-AveUin, Comté de Papineau avec un sirop de catégorie de "Fantaisie", de inériie qu'un quatriê m e prix pour du sucre d'érable exhibé parle mérite sucrier.L'apiculture avait un digne représentant celui-ci exposant(4) différents produits de la ruche.Le Frère Léon Champagne du Séminaire Montfort de Papineauville do it-être fier des rubans enlevés a cette foire annuelle.Un deuxième prix miel blanc liquide.Un deuxième prix miel blanc crémeux (cristallisé).Un troisième prix, cire d'a -beille.A noter que la section des produits apicoles comptait des participants de tous les coins du pays.Ceci nous prouve que l'Ouest du Québec, produit de la qua -lité, qui se compare a toute autre région de la frovince ou air tre partie du Pays.Jacques Lambert, Tech.OTTAWA VALLEY TOURS DAYTONA BEACH, FLORIDE 3-25 ion.inc I.28 fév.- 22 mors $275.AUTOBUS ET LE SEJOUB A L'HOTEL Pour de plus amples renseignements, écrivez ou téléphonez é: Mme 0.CAOIEUX 14 Lionel Groulx, Pte-Gafineau, Que.Tél.771-0414 (FRAIS VIRES) a** CADEAUX P°lK T°VS.?CV ^ w»»ê V E»- V0' ,