Le bulletin de Buckingham, 15 juillet 1971, jeudi 15 juillet 1971

Eiblivthèque Nationals du Québec, 1700 ôt-Denis, Montréal 129, Qué, m _ - CONSACRE TA VIE A LA VERITE LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM La partie de baseball à dos d’anes.Buckingham.Qué.Nous voyons ici les "courageux joueurs" de cette partie Je baseball sur dos d'ânes disputée jeudi soir dernier au Parc Joseph McAndrew de Buckingham, sous le patronnage du Club Lions de Buckingham.Photo: Studio Bastien.( VOIR PHOTOS - Page 5 ) rons-nous des pompiers de carrière parmi cette centaine de jeunes?Au nom de la Brigade de s Pompiers volontaires de Buck -ingham, nous disons à tous: Bonnes vacances et attention au feu; Au nom du Bulletin de Buckingham: Félicitations à ces protecteurs de notre ville.La Brigade des pompiers volontaires de Buckingham.ne période de temps très in -téressante oïl tous et chacun se sont renseignés sur la signifi -cation des moindres gestes du pompier, du chef ou de l'opérateur-contrôleur de pompes et valves.C'est avec plaisir et anxiété que M.OvÛa Soucy , chef de la Brigade des Pompi -ers volontaires de Buckingham aidé d'un autre membre de la Brigade ont répondu et informé ces jeunes étudiants assoiffés d'une plus grande connaissan -ce.Qui sait, peut-être au- Lors de la semaine de pré -vention des incendies organi -sée par la Brigade des Pompiers volontaires de Bucking -nam, le 18 juin dernier, 1* é -cole St-Laurent de Buckingham s'est classée "bonne pre -mière." Cette journée corn -plète de documentation sur la manutention et l'utilisation des outils nécessaires aux combats des incendies, ainsi que la documentation fournie sur les différents cadrans et valves, a créé chez la gent écolière, u- Marcel Quevillon, Journaliste - Le Bulletin M.Ovila Soucy, Chef de la Brigade des Pompiers volontai res de Buckingham assisté de M.Gilles Bisson, opérateur sont â démontrer aux élèves les diverses méthodes d'utilisa tion des boyaux.i mu im ¦¦¦ .Démonstration du mécanisme de ce nouveau camion i incendie de la ville de Buckingham.Nous reconnaissons ici , M.Ovila Soucy, Chef de pompiers ainsi que M.L u d g e r Villeneuve, Capitaine de la Brigade des Pompiers de Buck -ingham.Remise du trophée à l'école St-Laurent - De gauche i droite nous reconnaissons M.Gilles Bisson, pompier; M.Ovila Soucy, Chef de Pompiers; M.Ludger Villeneuve, Capitaine et M.Jean - Guy Soucy, Lieutenant, tous de la Brigade des Pompiers volontaires de Buckingham.Au centre nous voyons Sylvie Clément et Bernard D'Aoust fréquentant l'école St-Laurent de Buckingham.Une partie du groupe des élèves fréquentant l'école St-Lair rent de Buckingham.Nous reconnaissons également à l'arrière-plan, nos quatre dévoués pompiers ainsi qu'un groupe d'institutrices de l'école St- La urent Photos: Studio Demers Quelques conseils pratiques du Chef de la Brigade des Rom piers volontaires de Buckingham.641489 Page 2 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 15 juillet 1971- 'CONSACRE TA VIE A LA VERITE luêfâtunr 11 BUCKINGHAM C.P.30 Tél.: 984.5082 .585 rue James Buckingham, Que.Hebdomadaire du Comté d# Peplneau publié et Imprimé * Bucklnghom Journal dévoué aux Intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Salette.Poltlmore, Val-des-Bols et N.-D.du Laus.ABONNEMENT: Cenodo: 1 on.$3.00 Hera du Conodo: 1 on $4.00 Le numéro .$0.10 Courrier de deuxième cloeee enregistrement ne.0795 ________Dépôt !*«»!: Blbilothéau» N.tion.l» :29< CRISP - FIRM - NO.1 GRADE HEAD LETTUCE 39t FANCY LARGE SIZE GREEN PEPPERS 39t CABBAGE 19t SOLID RED SLICERS - NO.1 GRADE TOMATOES Hot House Crown it 39$ GREEN ONIONS or Urge Bunches RADISHES 3:296 FEATURE! CRISCO OIL 24-oz.bottle 69- FEATURE! — REGULAR 4'.-Or Tin BEST BUY! - READY CUT MACARONI or IWi.Figs.Special de la semaine CATEIII SPAGHETTI 2:45 BEST BUY! — RED A WHITE INSTANT COFFEE —79 FEATURE' — TENDERFLAKE 1 Lb Pkgs MAPLE LEAF LARD 5:$1 FEATURE! - ROASTED 1-Lb Bog RED & WHITE COFFEE 77 FEATURE' — SWEETENED 15-0».Tin EAGLE condensed MILK 39 FEATURE! — WESTON ASSORTED VARIETIES 7 , Or Cello BLOSSOM Biscuits 3199 BEST BUY!- CREMEX - COLOURED MARGARINE 4:89< FEATURE! - CALINDA CALIFORNIA 28-Os.Tin SLICED CHOICE PEACHES 39 BEST BUY! 32-Ox.Jar MIRACLE WHIP »IAD DRESSING 63‘ BOEUF HACHE MAIGRE 12-02 PI JEAN small SHRIMP 5S FEATURE! — RED « WHITE WIENER ROUS OR HAMBURG BUNS — 4 1 FEATURE! — CHEERIOS tOor TRIX.A'r-ar COCO PUFFS.S'r-ot BIG G CEREALS — 44 FEATURE' — ITALIAN GOLDEN CAESAR 1000 ISLAND LIQUID KRAFT DRESSINGS -, 39 FEATURE! 5-Lb.Beg PURINA DOG CHOW 1.09 FEATURE! — HOUSE A GARDEN It Or Bomb RAID BUG KILLER $1.29 FEATURE! — HOUSEHOLD KLEENEX TOWELS 41.1 FBI FRUIT JUICES SS?- 39 BEST BUY! - WAGSTAFFE OR • with pectin) 24-Ox.Jar AYLMER JAMS "K5SK- 49- BEST BUY! - BATHROOM WHITE SWAN TISSUE 4 53 65$ LB GROUND BEEF r.LE MARCHE AMICAL OU VOUS ECONOMISEZ VALUE CHECK O — BRANDED BLADE I Baton |Rib Steak I Balogna ROAST BLADE BONE REMOVED MAPLE LEAF FOR - POUR BARBECUE MAPLE LEAF 4/6 oz POUR 1 09il 1 00 Page 12 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 15 juillet 1971, 1 Ca saute à St-Michel, en prévision des Olympiques qui auront lieu le 12 août prochain.VOICI DEUX JEUX QUE LES JEUNES RAFFOLENT BIEN: EVITONS - NOUS: On fait 2 équipes X et O, vis-à-vis, joueurs en ligne, S la distance du bras, 10 â 20 m.séparant les 2 équipes.Au commandement, les 2 équipes doivent changer de place.Donner 1 pt.à l'équipe alignée au garde-à-vous impeccable sur la ligne opposée, face i la direction de la course suivante, le plus rapidement.Prévoir 2 ou 3 courses gagnantes pour gagner le jeu.RELAIS LANCE ATTRAPE: On procède encore avec 2 équipes, terrain rectangulaire de 30 m.sur 12 i 15 m.et sur c h a q u e grand côté une bande de I m.tracée sur le sol.L'équipe O est placée par \ équipe face a* face devant chaque bande latérale, l'équipe X est dans le rectangle central.Les 2 coureurs O et 02 partent en même temps, traversent le terrain sans sortir de leur couloir et doivent se passer le ballon ou la balle, les X essayant d'intercepter le ballon pendant sa trajectoire.Si oui retour de O et 02 à la base de départ et lp.pour X.Intervertir l'ordre des équipes.Claire.MCLAREN Comme activité de cette semaine, un pique-nique sera organisé au terrain Lacroix jeudi le 15 juillet.Le départ se fera à St-Michel pour ceux qui ont des bicyclettes, pour les autres le départ se fera de leur terrain respectif.Des jeux seront organisés pour tous les à"ges.Les jeunes devront apporter leur diner et le breuvage sera vendu au terrain.Une des grandes activités de la journée sera les parties de balle entre McLaren, Beauchampville et St-Michel.Et comme 2c activité, il y aura une course au trésor.D'autres renseignements vous seront fournis à vos terrains respectifs.Moniteurs: Lyse Robitaille - Michel Beaudry.L’ORGANISATION DES TERRAINS DE JEUX PUBLIE CETTE SEMAINE LA LISTE OFFICIELLE DES GRAN -DES ACTIVITES ESTIVALES.Cette semaine scia une des plus intéressantes pour les jeunes amateurs d'air pure.En effet, jeudi le 15 juillet, un pique-nique est organisé au terrain Lacroix pour tous les terrains.Les jeunes se rendront sur les terrains en bicyclette a 9.30 a.m.et de la* partiront pour le terrain Lacroix escortés par l'auto-p a -trouille de la municipalité.Le lendemain un film leur sera présenté au théâtre dont le titre sera "Tarzan".Plusieurs autres activités vous seront détaillés au fur et â mesure qu'elles se présenteront.Soit le Théâtre le Portage le 23 juillet, un tournoi de balle le 29 et un grand spécial le 5 aotft, soit un "Bicy -clethon.Les deux dernières sem a ines s'avéreront toutes aussi intéressantes, car les Olympiques et les talents locaux sauront employer les jeunes pendant plusieurs heures.Activités encore en suspanse.Une discothèque peur les jeunes.espérons que oui.Activité.BONNE CHANCE A LA BOUTIQUE CHRILION Les jeunes, les moniteurs et tous ceux qui connaissent Christ iane Fil ion désirent lui souhaiter bon -ne chance dans sa nouvelle entreprise.Sans doute vous savez que Cliristiane a fait lundi, l'ouverture de sa nouvelle boutique.Donc, allez visiter la Boutique Chrilion, rue St-Joseph et Christiane avec son beau sourire sera là pour vous accueillir.Bonne chance Cliristiane.GRAND-PARTAGE ET THEATRE.St-Grégoire: Suzanne Laprade - Louise Simard.FILM DU 9 JUILLET: "LE GEANT DE METROPOLIS".Environ 200 jeunes se sont rendus au théâtrç pour ce pre- mier film.Ils ont trouvé le film intéressant.Le prochain film qui sera présenté est "Tarzan s ion sera la même, c'est-â-dire de 25*!.Venez en grand nombre.Nicole et Margot.L’admis- O.T.J.'71 par Richard Bastien.Hé bien: pour un début c’est un début: Malgré deux journées de pluie, les présences sur les terrains ont augmentées d'approximativement 250 comparativement à l'an dernier puisque l'an dernier à cette date 1,099 présences furent données et cette année le nombre impressionnant de 1,259 se sont déjà' présenté.ST-MICH EL (Filles) Le film habituellement présenté le vendredi sera reporté au jeudi 22 juillet étant donné la venue de la troupe du MCLAREN.Grand-Portage; c'est alors qu'il nous présenteront vendredi , le 23 juillet i 2 heures, sur le terrain St-Grégoire l'une d e leur plus récente pièce.Dans la soirée à 7 heures, une seconde représentation en anglais.Voyageant un peu partout i travers le Canada, nous som -mes les privilégiés de la Vallée de la Lièvre et nous nous réjouissons de cet honneur.Margaret et Nicole travaillent ardument au nouveau principe de dialogue, ils font participer les filles d'une manière oïl celles-ci ne se sentent plus libres pas poussées mais attirées par l'entrain que l'on vit â St-Michel (filles).ST-MICHEL (Garçons) Le plus petit des groupes mais certainement l'un des plus "peppés" y lâche jamais'.André et Pierre reviennent de leur journée complètement vides.Ils profitent de vaincre tout le monde à la balle, seul l’avenir confirma oui ou non leur aspiration.Groupe impressionnant comparativement à l'an dernier.Le groupe â doublé en nombre et l'en -train a certainement triplé.Vraiment, avec les jeux offerts et la joie et des jeunes et des moniteurs (qui ont su rester jeunes), il fait bon de vivre i McLaren! BEAU CH AM PVILLE La palme pour terrain de la semaine doit certainement être décernée S ce terrain od le nombre d'inscription ateint le nombre presqu'incoyable de 90.J'ai eu la chance de visiter Bcauchampville, et la surprise fut fort agréable.Le "monde de Beauchampville est "sensas".Des parents ont fait monter jusqu'à 15 jeunes dans leurs autos pour se rendre aux théâtres.Merci à ces parents pour leur coup de main.ST-GREGOIRE.Une diminution en nombre mais les plus jeunes sont les plus actifs.Déjà la balle les intéresse, 1 e s jeux dans le sable et les jeux de ballon occupent beaucoup de leur temps.Et les balançoires sont occu -pées a* toutes les heures de la journée.En somme, on s'amuse, on a "ben du fun"'.Diction Les balançoires sont occupées â St-Grégoire.Ca "swing" en crime.En route vers le pique-nique chez Lacroix.On va en avo du fun: C'est tfy assez fort: — Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 15 Juillet 1971 / Page 13 Volez praire ate Toutes personnes intéressées à participer â l'A s s o c i a -tion du hockey mineur de Buckingham n'ont qu'dse ren -dre â la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham le 19 juillet à 7.00 p.m.1er tournoi de fastball féminin à Angers W s Up» de laseài repeal de I’Mmms BASEBALL REGIONAL MOUSTIQUE DE L'OUTAOUAIS LES B'S DEFONT DIFFICILEMENT 3J MASSON 10-9 Les B's de Buckingham ont exécuté un superbe ralliement de 6 points pour remporter une éclatante victoire de 10-9, sur les Loisirs 3J Masson lors d'une joute régulière de la ligué de baseball moustique régionale de l'Outaouais.R i -chard Chartrand a dirigé l'offensive des vainqueurs avec 2 doubles bons pour 4 points.André St-Amour a remporté la victoire.Roger Chénier a été le meilleur du Masson avec deux triples bons pour trois points.Lin Chénier a subi la défaite.Les Météors de Meltcalff ont remporté les honneurs du pre -mier tournoi de fastball fémi -nin d'Angers en fin de semaine, en remportant une écrasan te victoire de 20-0 sur le Res -taurant Lacombe en finale.Le s Météors se sont vus décerner u-ne bourse de $75.et un trophée, tandis que le Restaurant Lacombe s'est vu remettre un e bourse de $40.et un trophée .Les senti- finalistes Del isle Fuel Oil et Hôtel Centrale, tou -tes deux d'Angers se sont vu dé cerner chacune une bourse de $20.Pour passer en finale, les Météors de Melt calf avaient éliminé Hôtel Central 13 et le Maniwaki 4-0, tandis que le Restaurant Lacombe avait éli -miné De lisle Fuel Oil 23-1 et Hôtel Windsor de Buckingham 19-3.Dans les honneurs individuels Carole Guénettc du Restaura n t Lacombe a été choisie "Meil -leur frappeur" du tournoi; Bet -ty Queen a été choisie "Meil -leure lanceur" et Sherran Ar -ni strong "joueur le plus utile" , toutes deux des Météors de Mcltcalf.En plus, plusieurs prix o n t été attribués aux diverses équipes au cours du tournoi.2e tournoi annuel de fastball Intermédiaire Molson à Masson Les Loisirs de Masson en coopération avec la brasserie Molson du Québec Ltée présenteront du Lundi 19 au Dimanche 25 Juillet prochain au terrain St-Jean de Brébeuf, son 2e tournoi annuel de fastball intermédiaire Molson annuel.Près de 24 équipes se disputeront une bourse de $425.L'é -quipe gagnante recevra une bourse de $250 et un trophée, tandis que l'équipe finaliste recevra u -ne bourse de $100 et un trophée.De plus, le meilleur frappeur, le meilleur lanceur et le joueur le plus utile à son équipe recevront chacun un prix de $25 et un trophée.Déjà les équipes suivantes: Hôtel Orléan, Orlean AU Stars, Devine transport, R.C.M.P., Montagnard, Gauvreau et GiUes, Blues, Hôtel St-Louis, Muntz Stéréo Pack, Braves du Coin, Hull Volant, Notre-Dame des Champs, C.F.B.Rockliff, ChevaUersde Colomb de Gatineau, Hervé Fi-llon Angers, Dupuis Taxi de Templeton, 3J Masson.Plusieurs autres équipes ont fait connaître leurs intentions de participer à ce tournoi.Entre-temps la pige des équipes aura lieu à l'hôtel Central de Masson, jeudi soir prochain à 8 es p.m.On se rappelle que l’an dernier plus de 3 , 500 spectateurs avaient franchi les barrières heures du tournoi pour assister au premier tournoi a Dans 1 édition de la semaine prochaine quipes participantes.annuel.nous vous révélerons une liste des plus complète des é- Au Club de Tennis de Buckingham remporte les ‘ à Orléan TOURNOI DE CLASSIFICATION Le Club de tennis de Buck -ingham, offre i ses membres, et â ceux qui désirent le devenir, un tournoi "la ronde'gra -tuit.Le tournoi comptera quatre classes , soit senior masculin et fémi -nin, junior masculin et fémi -nin.Le tournoi débutera ven -dredi le 1C juillet.Pour de plus amples informations,contactez: A.Carrière i 986-5600 C.Rainville à 986-2877 C.Yank à 986-2330 Des cours de tennis se don -neront au club de tennis de Buckingham i partir du lundi , 19 juillet.Pour de plus a m -pies informations, contactez : C.Yank à 986-2330.31 de Masson Les 3J de Masson du pilote Paul Dumoulin ont continué leur poussée victorieuse dans les divers tournois régionaux de fastball, alors qu'ils ont remporté les honneurs d'un 2e tournoi en autant de participation .En effet, ils ont remporté en fin de semaine les honneurs du tournoi de fastball intermédiai re Molson qui a eu lieu â Orléan, alors qu'ils ont défait le Templeton 6-5 en finale.Par cette victoire, ils se sont méri té une bourse de $200.et un trophée "Molson", tandis que le Templeton s'est vu décerner une bourse de $100.et un tro -phée "Molson".De plus, les 3J Masson ont vu deux de leurs joueurs se mériter des honneurs individuels au tournoi Jacques Lanthier a été choisi le meilleur frappeur, tandis que Robert Gaudet a été choisi le meilleur artilleur avec qua -tre victoires en autant de jou -tes.Lors de la joute finale, Gilles Lanthier, Jean Cadieux , et Bert Aubé se sont distingués avec chacun un circuit.Celui de Aubé a donné une avance d: 4-3.Ceux de Cadicux et Lan -thier ont permis de prendre une avance victorieuse.R o b e r t Gaudet a remporté la victoire .Henri Boucher a subi la défai -te.Pour passer en finale, les 3J Masson avaient éliminé le Trues B's de Hull, 4-1; Hervé F il ion en 5 manches 10-1 ; Gauvrcau et Gilles 4-1; Don Brunet transport 5-1.Entre-temps, les 3J Masson disputeront leur prochain tournoi à Masson du 19 au 25 juil -let prochain.ligue Intermédiaire de Fastball Maison DES DEFAITES CONSECUTIVES PERMETTENT A ANGERS DE GLISSER EN 4 IEME .TEMPLETON L'EMPORTE DE JUSTESSE 2 A 1 SUR ANGERS.Les porte-couleurs du Hervé Filion-Laurence Brazeau d'Angers ont continué à perdre du terrain au classement de la ligue, alors qu'ils ont glissé de la 3e à la 4e position des suites de deux défaites consécutives au cours de la semaine dernière.En effet, ces derniers qui i un certain moment de l'année bataillaient avec les 3J de Masson et Cabane La Gap de Pte-Gatineau pour la première position, se sont soudainement effondrés pour glisser de la première i la 4e position, en quelques semaines.Au cours de la semaine dernière, ils ont subi une première défaite de 2-1 aux mains du Templeton et une 2e de 6-4 aux mains du Masson.PTE-GATINEAU ECRASE GATINEAU 11 A 0 Les gars de la Cabane La Gap de Pte-Gatineau ont complètement anéanti la défensive des Chevaliers de Colomb de Gatineau lundi soir dernier en remportant une écrasante victoire par blanchissage de 11-0.Gaston Couchesne s'est distingué au bâton pour les vainqueurs avec un triple et trois simples, tandis que l'as-artilleur , Jean-Marc Périard s'est distingué au monticule en retirant 14 frappeurs sur des pri -ses pour remporter sa 7e victoire.Cléo Brunet a subi la défaite.UNE SOIREE CLOTURERA LES ACTIVITES DE LA LIGUE.Le Templeton l'a remporté de justesse sur Angers au pointage de 2-1 mercredi soil dernier, pour rejoindre Angers en 3e position.L'as-artilleur Ron Arnold a aidé sa propre cause à l'offensive avec un double et un simple.Peter Duffy et Henri Boucher ont fait produit les points avec respectivement un double et un sacrifice.Ro -bert La fr an ce a été le meilleur du Angers avec un double et un circuit.André Tit-tlit a subi la défaite.3J MASSON L'EMPORTE DE JUSTESSE 6 A 4 SUR ANGERS.Les 3J de Masson ont exécuté un superbe ralliement de 3 points à la 7e et der nière manche pour changer une défaite certaine de 4-3 en une victoire de 6-4, et ainsi passer seul en première position.Jean Cadieux a été le héros en produisant le point gagnant et d'assurance avec un circuit de 2 points.Bob Aubé et Michel D'A -oust ont frappé chacun 2 simples.Jacques Chouinard a remporté la victoire.M ar-cel Lachapelle a été le meilleur du Angers avec un circuit et un simple bon pour 2 points.Roland Sabourin a subi la défaite.Lors d'une importante a s-semblée de la ligue, le prési -dent Robert Grignon a révélé qu'une soirée clôturera les activités de la ligue le samedi 2 octobre prochain en la salle récréative de Templeton.Des billets au prix de $5.chacun sont présentement en vente par la direction des diverses équipes.Ce billet don -nera droit d'assister au banquet de participer à une soirée dan -santé.Au cours de la soirée , l'on procédera i la remise des trophées "Molson" présentés i chacune des équipes qui aura remporté le championnat de la saison régulière et le championnat des éliminatoires.De plus, le meilleur lanceur et le meilleur frappeur de la ligue se verra octroyer les trophées individuels pour les performances.LES MENEURS AU 9 JUILLET MEILLEURS FRAPPEURS AVEC 30 APPARITIONS ET PLUS • NOMS CLUB es AB Moy Claude Brisette Templeton 15 35 .429 Bob Aubé Masson 13 31 .419 Richard Beaudouin Pte-Gatineau 12 37 .324 Marcel Lachapelle Angers 14 45 .311 Robert La fiance Angers 15 49 .306 Pierre Guilbeault Angers 15 49 .306 Jacques Beaudry Angers 11 37 .297 Denis La fiance Angers 9 34 .264 Gaétan Guénard Pte-Gatineau 8 31 .258 Jacques Mincault Peter Duff y LES MENEURS: Pte-Gatineau Templeton 35 32 .257 .250 Entre-temps, les équipes ont jusqu'au saVnedi 21 août pro -chain pour la vente des billets, et remettre l'argent.De plus , l'on s'attend i la présence de plusieures personnalités du mon de du sport et civiles pour cet - CIRCUITS: Roger Brazeau (Angers), Jean Cadieux (Masson),H.Boucher (Templeton) avec 3 chacun.TRIPLES: André St-Louis (Pte-Gatineau) 2.DOUBLES: Jacques Mincault (Pte-Gatineau) 5.SIMPLES: Richard Beaudouin (Pte-Gatineau), Pierre G u il -beault (Angers) 12.Lanceur: Jean-Marc Périard (Pte-Gatineau)» 8pj.-7v-0d-ln-l, 000.- Jacques Chouinard (Masson) 7pj.-6v-0d-ln-l,000.-H.Boucher (Templeton) 6p.j.-4v-ld-ln- .800.- Marcel Lacha -pelle (Angers) 6p.j.-3v-3d-0n-.500.CLASSEMENT te soirée.Aussi, il est un devoir pour tous les amateurs et suppor teurs de fastball de la ligue in ¦ term édia ire Molson de se pro -curer des billets nécessaires dans le plus bref délais.NOMS PJ G P N Pts JOUTES 3J Masson 13 8 3 2 18 i Pte-Gatineau 13 8 4 1 17 Templeton 12 6 5 1 13 2 Angers 16 6 9 1 13 4 Gatineau 12 2 9 1 5 6 ^ Page 14 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 15 juillet 1971 Baseball Regional Midget de I’Oetaouais VICTOIRE ET DEFAITE DE NOS B'S.Les B's de Buckingham du duo pilote Fecteau-Soucy ont eu une excellente fin de semaine dans la ligue de baseball midget régionale de l'Outaouais en remportant u-ne victoire et subissant une défaite lors d'un programme double présenté au stadium Joseph MacAndrew dimanche après-midi.Lors de la première joute, les B's ont remporté une victoire de 11-10 et subissant une défaite de 3-0 aux dépends des Giants des Loisirs de Pointe-Gatineau.BUCKINGHAM 11 - PTE-GATINEAU 10 Lors de la première joute du programme double, les B's de Buckingham et les Giants de Pte-Gatineau ont poursuivi une joute qui avait été arrêtée par le couvre -feu de 11.00 p.m.à Pte-Gatineau, alors que les Giants possédaient (avaient sem -blé remporter une victoire de 10-9 à la 5e manche).Sur ce, les B's ont déposé un protêt déclarant que les dirigeants des Giants ne les avaient pas avertis de l'existen-d'un tel règlement i Pte-Gatineau.Aussi, lors d'une assemblée des directeurs ont décidé que la joute devait se poursuivre et de plus que chaque équipe doit aver - tir l'équipe visiteuse du règlement de couvre-feu local.La joute s'est poursuivi dimanche après-midi.Les B's sont revenus de l'arrière pour niveler le pointage et prendre une avance de 11-10 sur les Giants et ainsi changer une défaite certaine en une victoire.Claude Chartrand s'est distingué au bâton pour les B's avec un c i r -cuit et deux simples bons pour deux points.Femand D'Aoust a frappé un double et trois simples.Norman Fairfield qui a remplacé Claude Chartrand a remporté la vie toire.Alain Lacaille et Michel Vézina ont dirigé l'offensive avec chacun un circuit pour les Giants.Lacaille a en plus frappé un double et 2 simples.Lacaille a subi la défaite.GIANTS 3 - BUCKINGHAM 0 Les Giants de Pte-Gatineau et les B's de Buckingham ont présenté une belle joute aux amateurs de la ligue midget régional de l'Outaouais, alors que les Giants ont remporté une victoire serrée de 3-0.Denis Lavergne a frappé un simple et une chandelle sacrifice pour produir 2 points.Alain Lacaille a remporté la victoire .Norman Fairfield a été le meilleur des B's avec 2 simples, Serge Charbonneau a subi la défaite.BaseM ligne Mer de l’Outiee» MICHEL RENAUD PROPULSE LES B'S A UNE VICTOIRE DE 8-4 SUR LE BONANZA DE PTE-GATINEAU.Les B's de Buckingham du duo pilote Fauvelle-Thibeault propulsé par le coup de bâton formidable de Michel Renaud ont surpris les porte-couleurs de la maison Bonanza de Pte-Gatineau en remportant une victoire de 8-4.En effet, le jeune M i-chel Renaud a propulsé deux balles par-dessus la clôture du champ centre droit et ainsi produit un total de 6 points et conduit les B's â cette importante victoire sur le Bonanza devant plus de 300 spectateurs.Le Bonanza n'a pas aidé sa cause en commettant 7 eneures, tandis que les B's en commettaient 5.Claude Lanthier qui a été remplacé par André Clément à la 5e manche a remporté la victoire.Michel Larabie et Claude Prud'homme ont été les meilleurs frappeurs du Bonanza aveccha cun deux simples.Denis Chartrand a subi la défaite.ANDRE CLEMENT RETIRE 12 FRAPPEURS SUR DES PRISES ET SUBI UNE DEFAITE DE 3 A 0.André Clément as-artilleur des B's a démontré un excellent contrôle de la balle vendredi soir dernier contre les Expos de Gatineau en retirant 12 frappeurs sur des prises pour quand-même subir la défaite de 3-0.En effet, Clément n'a accordé que trois coups sûrs dont deux circuits à Bon Peterson et Bob Hanson, alors que les Expos de Gatineau ont remporté une victoire de 3-0.Bon Hanson a remporté la victoire.François Mercier a été le meilleur des B's avec 2 simples.André Clément a subi la défaite.PROCHAINES JOUTES DES B'S: Dimanche 18: Buckingham vs Bonanza - Mardi 20: Thurso vs Buckingham 7.30 .La course nationale de boîte à savon se tiendra le 15 août La ville de Gatineau sera encore cette année et ce pour une 5e année consécutive, la scène du championnat national de "boftes-à-savcn".Le but premier de cette course est certes d'intéresser 1 es jeunes à la compétition sportive et l'est également pour faire connaître la ville de Gatineau.Comme par les années passées, c'est la Chambre de Commerce qui parraine cet événement.Aussi Esso "confort au foyer" et le Projet 400 commanditent le derby.Par les années passées, des foules évaluées â près de 12 , 000 spectateurs ont pu admirer les bolides fait par les jeunes eux-mêmes et dont certains ont atteint une vitesse de 40 milles à l'heure.Les demandes d'inscription proviennent de tous les coins de l'Ontario et du Québec quoique la majorité est des environs immédiats de la vallée de l'Outaouais.Plusieurs prix seront décernés aux gagnants des différentes épreuves, dont des bourses d'étude données par la ville de Gatineau.Que les jeunes gagnent ou perdent, tous retour -nent à la maison avec un souvenir quelconque.Au-delà de 70 concurrents sont attendus pour cette cour -se.Tous les jeunes entre 9 et 15 ans qui sont intéressés à participer au derby ou encore recevoir de plus amples d é -tails au sujet de la course n'ont qu'â communiquer avec le publicitaire du derby au numéro suivant: 663-8154.Les nombreux organisateurs espèrent que la température se ra favorable le 15 août et croit qu'une foule beaucoup plus nombreuse que les années précédentes assistera à cet évé -nement touristique annuel par excellence de la ville de Gatineau.SPECIAL Durant les mois de juillet et août 1971, nous offrons un escompte de 25% sur tous les achats au comptant soit en plomberie ou chauffage, sauf contrats.ÇcbiH & iapmte itée Plomberie & Choulloge.Pompe, Huile Ventes & Service BUCKINGHAM.OUÊ 121 ST.JOSEPH 986-9701 TEMPLETON, QUÉ 6.RUE DUMAIS 663-6341 BASEBALL PEE WEE REGIONAL DE L'OUTAOUAIS LOISIRS 3J MASSON ECRASENT LES B'S 9-2 Les Loisirs 3J Masson ont démontré une supériorité sur les B's de Buckingham lundi soir en leur ingligeant une défait e de 9-2 au stade McAndrew.Hubert D'Aoust le lanceur g a-gnant a aidé sa propre cause avec un circuit de trois points, et un triple, tandis que son coéquipier Denis Chénier a frappé un circuit bon pour un point.Sylvain H aspect a subi la défaite.LE BUREAU D'ASSURANCES DE BOULADIER & CIE LTEE SERA FERME TOUTE LA JOURNEE DU SAMEDI DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT Inter-loto 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 JUILLET 794,074 BILLETS VENDUS, 807 GAGNANTS 4485,250.EN PRIX LE PREMIER A C A | NUMÉRO COMPLET fl ü U 0142 1 GAGNE $125,000- 7 BILLETS SE 0 / TERMINANT PAR 0 0 14 2 GAGNENT $g,Q0( ).CO BILLETS SE OO TERMINANT PAR 0 14 2 GAGNENT $1,000 .700 BILLETS SE /Zy TERMINANT PAR 14 2 GAGNENT $250.^LE DEUXIÈME NUMÉRO 1 II 1 COMPLET 7 U 1 4 8 4 5 GAGNE *50,G 100.m1m1m1dS COMPLET GAGNE *25,000.COMMERÇANTS ANNONCEURS