Le bulletin de Buckingham, 16 novembre 1972, jeudi 16 novembre 1972

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129> Qué.d'-Vf \\ bulletin zz inc VOL.15 - NO.18 BUCKINGHAM., QUEBEC JEUDI, 16 NOVEMBRE 1972 pour sauver les cloches Selon la firme Roger Lafleiu; entrepreneur général de O r 1 é ans, Ontario, il faudra plus de $16,000 pour réparer le clocher de l'église St-Grégoire de Buckingham.Il semblerait qu' une restauration £ bon marché il y a quelques années de cela, et qu'une certaine négligence , aient accéléré la décomposition d'une poutre de support qui fait que le pignon du clocher penche dangeureusement vers l'ouest.Cette constatation a d'ailleurs forcé les autorités de la paroisse a ne plus sonner les grosses cloches depuis quelques mois déji.Il est certain que la vibration des cloches auraient pu accentuer la pente que le clocher est en train de prendre.La firme Roger La fleur qui se spécialise dans ce genre de travaux est responsable de l'en etien de la tour du parlement à Ottawa et de bien d'aut tes édifices de ce genre.Selon eux des travaux de solidifica -tion s'imposent et, tel que mentionné, la facture s'élèvera 3 plus de $16,000.Considérant la facture, ne serait-il pas plus sage d'éliminer le clocher complètement ?Une structure de ce genre cons titue un des derniers vestiges d'une époque oiî la religion é-tait en partie basée sur les va -leurs immobilières.Avons-ious encore besoin d'un cio cher?Peut-on Justifier $16,000 pour le sauver?L'onus de la res toraüon doit-il reposer sur le s paroissiens ou les contribuables "de Buckingham?Autant de questions qu'ilfau dra, sous peu, résoudre.$814.22 L’Outaouais pour l’Unicef est-elle malade?$16,000.Les organisateurs de la cam -pagne de 1 "Halloween pour l'U-NICEF tiennent à remercier chaleureusement tous les rési -dents de Buckingham pour leur générosité à l'occasion de la cueillette du 31 octobre der -nier.Les remerciements s'étendent également aux enfant s de toutes les écoles de la ville qui ont porté leurs petites banques de portes en portes.Mode-Coiffure Pour la première fois de -puis trois ans £ Buckingham, le Salon de Haute-Coiffure Ray -Mond avec l'aide de ses coif -fours et coiffeuses organisent un Super Gala de la Coiffure pour Dames £ l'auditorium de l'Ecole Polyvalente de Buck -Ingham, lundi 27 nov., 8.30 p.m.£ Minuit.Vous verrez évoluer sur scè -ne plus de 40 modèles qui vous feront voir les dernières créa -tions '73 ainsi que quelques ma quillages de fantaisie, ce dans un décor des plus somptueux.Suite au défilé, nous vous in vitons £ prendre un drink au Cocktail en Rose, en compa -gnie des mannequins et des coiffeurs.Les billets sont présente ment en vente, en quantité limitée, au Salon de Coiffure Ray-Mond, 119 St-Joseph,Buckingham, au coflt de $3.00.Pour réservation, veuillez composer 986-8382.Conscients que non seulement l'Outaouais est malade mais, qu'il est en train de crever, un groupe de quelque 300 citoyens de La région se rendaient au CEGEP de Hull, pour la première Journée d'étude sur les besoins de la population dans le domaine de la santé et des services sociaux.Tous les problèmes furent exposés: ceux des personnes S -gées, des adolescents, des enfants, des families, du service social, des services médicaux, de la législation et relation fé dérale-provlnclale en matière de santé et de services sociaux.De ce travail en atelier sont sorties plusieurs résolutions qui seront soumises au nouveau Conseil Régional des Services de Santé et Service Social de l'Outaouais, CRSSSO, pour étude, ensuite au Ministère de la Santé et du Bien-Etre, les participants £ cette journée représentaient dans les proportions sui -vantes toutes les classes de la société: 25% professionnel du domaine médical, 20% du domaine social et 55% représen -talent le reste de la population.Il aurait fallut beaucoup plus de temps pour pouvoir traiter tous les sujets-problèmes.Cependant, les plus Fessants o n t été l'objet de résolutions comme; - Un centre de réhabilita tion £ proximité de l'hôpital important de la région £ savoir: Sacré-Coeur de Hull.- L'implantation immédiate des CLS-C prévus dans la région.- Le maintien des foyers d"héberge -ment répondant aux normes provinciales.- La création de nouveaux centres d'accueil dans notre région fournissant le nombre de lits nécessaires selon les normes provinciales.M.Mark Assad, député provincial du comté s et rendu pour la lecture des voeux et propositions.Après avoir exposé les difficultés de travailler seul £ Québec, il a proposé la formation d'un comité représentant la région qui, travaillera a-vec lui et, ensemble, présenteront £ qui de droit les requête s anv koenlne jeteur Pierre Ralche, Chi-»n-dentlte, annonce 1 bure de son bureau au 164 et ilaclaren £ Buckingham, appointement, composer 5352.BUCKINGHAM SE SOUVIENT - Devant un trop petit nombre de personnes les membres de la Légion Canadienne de Buckingham ont célébré la journée de l'armistice.Dimanche dernier u ne poignée de personnes se sont recueillis quelques instants pour penser i ceux qui ont donné leur vie pour la liberté de leur patrie.La fanfare des Forces Armées du Canada était en place en même temps que les représentants de l'ordre publique, des services des incendies et des différentes églises de Buckingham.La cérémonie a été courte et de bon gotft malgré quelques platitudes de jeunes et de moins jeunes comme l'automobiliste qui s'attendait i ce que la cérémonie soit interrompue pour le laisser passer.______________________________________________________ Canal 5 JEUDI: lti nov.LUNDI: 20 nov.MARDI: 21 nov.MERCREDI: 22 nov.JEUDI.23 nov.986-831• SPORTS BUCKINGHAM 6.00 p.m.JOURNEE DES CARRIERES 8.00 p.m.ASSEMBLEE DU CONSEIL QUEBEC CHEZ NOUS CHEVAUX DE COURSES 25e EMISSION DE SPORTS-BUCKINGHAM TELE-CABLE BUCKINGHAM Page 2 / Le Bulletin / Jeudi, 16 novembre 1972 Gulf Canada lance une huile “sport” pour mélanges pauvres Gulf Oil Canada vient de lan cet, Juste i temps pour la saison de la motoneige, sa pre -mitre huile i moteur deux temps à grand rendement, pour mélange de 40 i 1, la "Gulf -sport 40" utilisable toute l'année.Avant son lancement, la Gulfsport 40 a fait l'objet d'e s sais dans des motonelges sur tine distance de 2,000 milles .Comme le savent les experts en lubrification, c'est dans u-ne motonelge qu'un moteur 2 temps est soumis £ sa plus rude épreuve.En effet, lorsque ces machines quittent le sol au moment d'un saut, le moteur passe d'environ 6000 t/mn en plel ne charge i environ 9000 t/mn pour revenir au chiffre Initial, le tout en une fraction de seconde.Par conséquent, la Gulfsport 40 est plus que suffisante pou r d'autres moteurs deux temps de conception moderne utilises dans les bateaux hors-bord, les scies i chalhe, les tondeuses , et les motocyclettes qui exl -gent des mélanges essence/hul le pauvres de l'ordre de 40:1.La nouvelle huile contient un nouvel additif détersif et dispersant, exempt de cendres, qui Inhibe la formation de dépôts sur le piston et qui, d'a-près la Gulf,, a assuré un mo- teur d'une propreté remarqua -ble à la fin des essais sur de longs parcours.L'addltlf exempt de cendres minimise également l'encras -se ment de l'orlflce d'admission et assure une protection maximale contre le grippage des segments de piston, l'érafle -ment du piston, la combustion anormale et l'encrassement des bougies, même dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles.Et un additif pour mélange rapide assure le mélange Immédiat de l*h u 1 -le avec l'essence, même par un froid extrême, ce qui pré -vient lejnanque de lubrifiant qui cause parfois le grippage du fiston par la chaleur lorsque de essence pure pâiètre dans un moteur deux temps pendant quelques secondes.La Gulfsport 40 est présentée dans une boite mince S dessus attachable, contenant 20 on -ces, c'est-à-dire la quantité qu'il faut pour ajouter i un gallon d'essence pour un mé -lange de 40:1.Un produit semblable est l'huile Gulfprlde Ma rlne-G, vendue en bouteilles de plastique de 40 onces.Pour les moteurs £ rendement moins élevé, la Gulf continue à vendre l'huile Gulf pour motonelges et l'huile Gulf pour moteurs deux temps.¦ Daniel Bertolino, de Via le Monde Canada Inc., vient de remporter une médaille d'argent au Festival international du film de New York, pour le documentaire Me no savey de la série les Primitifs que les téléspectateurs de Radio-Canada ont déjà eu l'occasion d'apprécier.Le mois dernier, c'est François Floquet qui remportait au Festival international du film d'Atlanta une médaille d'or • Prix spécial du jury» pour son documentaire Intitulé Ces hom-mes du ciel, de la môme série les Primitifs, film que les téléspectateurs auront l'occasion de revoir dans le cadre des Beaux Dimanches, en mars prochain.Soulignons que le tout dernier documentaire de la série, réalisé par Daniel Bertolino et Intitulé les Kalasha, peuple Infidèle, sera également présenté aux Beaux Dimanches, au cours de la saison.¦ Depuis la semaine dernière, l'émission quotidienne Actualités 24 est télévisée en couleur.Cette semaine, soit le dimanche 26 novembre, ce sera au tour des émissions Politique atout et 30 Dimanche d être désormais présentées en couleur.Un correspondant demandé pour Val-des-Bois Suite £ une lettre que Mme Maurice Proulx nous faisait parvenir la semaine dernière Le Bulletin est £ la recherche d'un nouveau correspondant pour la région immédiate.Mme Proulx est correspondante au Bulletin depuis 1963 e t la rédaction du journal tient £ la remercier pour sa précleu -se collaboration.Toute personne Intéressée à faire entendre la voix de V a 1-des-Bois dans le seul hebdomadaire de la région est priée d'en trer en communication avec Bernard Jacques £ 986-5082 ou par lettre i C.P.30, Buckingham, Oué."CONSACRE TA VIE A LA VÉRITÉ" hulleiiw "] BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux Intérêts de: 1 Masson, Buckingham, Thurso i Angers, Perkins, Glen-Almond, , N.-D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bols et N.-D.du Laus.C.P.30 Tél.: 986-5082 Buckingham, Qué.ABONNEMENT; Canada: 1 an $4.00 Hors du Canada: 1 an $5.00 ’ Le numéro $0.10, Courrier de deuxième clage - enregistrement no.0795 Dépdt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Université du Québec Direction des etudes dans I Ouest Services universitaires dans I Outaouais Période d’inscription pour la session Hiver 1973* MONT-LAURIER MANIWAKI FORT-COULONGE PAPINEAU VILLE HULL Ecole Polyvalente St-Joseph Cité des Jeunes de la Gatineau Ecole Polyvalente Sieur de Coulonge Séminaire de Papineauville 277, Boulevard Taché 24 novembre 20 novembre 16h00 - 21h00 21 novembre 16h00 - 21h00 22 novembre 16h00 - 19h00 23 novembre 16h00 - 19h00 llhOO 16h00 25 novembre 9 h 00 COURS OFFERTS (Cours de 45 heures / 3cr.) CERTIFICAT EN ADMINISTRATION Principes de management Comportement organisational I Comptabilité I Administration marketing M icro- économ ique Administration financière BACCALAUREAT SPECIALISE D'ENSEIGNEMENT PRESCOLAIRE - ELEMENTAIRE Les courants actuels de la didactique des sciences i l'élémentaire Motrocité Ecole et société Introduction au langage plastique II Introduction i la pathologie du langage Didactique des sciences n Mathématiques II Expression corporelle BACCALAUREAT SPECIALISE D'ENSEIGNEMENT ENFANCE INADAPTEE Communications audio-visuelles Motricité Introduction aux problèmes psycho-pédagogiques de l'enfance inadaptée Introduction au langage plastique II Introduction i la pathologie du langage Introduction £ la psychologie de l'apprentissage I Mathématiques H Expression corporelle BREVETS Didactique du français n Ecole et société Didactique des métiers n Stage pédagogique I Littérature québécoise: roman: XXe siècle Didactique des mathématiques n Problèmes de grammaire Syntaxe structurale Organisation scolaire du Québec x - 13h00 - 22h00 - 16h00 f i N.B.D'autres cours pourront être ajoutés £ cette liste, sur demande, jusqu'au 25 novembre.FRAIS: Inscription $7.50 scolarité $50.00/cours inscription tardive (après le 25 novembre) aux programmes ci-haut memonnés: pénalité $5.00 PERMAMA: documentation $7.50 Tous les frais sont payables au moment de l'inscription en argent, mandat-poste ou chèques certifiés.« DEBUT DES COURS: 9 janvier 1973 RENSEIGNEMENTS: 770-3360 ¦%» Le Bulletin / Jeudi, 16 novembre 1972 / Page 3 MASSON UNE SEULE PERSONNE AUTORI SE A SIGNER LES FACTURES.Le conseil a avisé le greffier municipal, M.Pierre Haye s d'informer les marchands par lettre que seul M.Antonio Ché nier le contre-martre sera au -torlsé à signer les factures sur réception des marchandises.Présentement, tous les employés municipaux peuvent apposer leur nom.Cette décision a été prise , suite â la lecture d'une Ion -gue liste de factures, dont quel ques-Unes ne portaient pas de signature lors de la livraison de marchandises.Le conseil veut qu'une seule personne contrôle les achats.De plus, les marchands seront avisés de faire parvenir leurs factures mensuellement .Lors de la lecture des factures, plusieurs dataient depuis les mois de juillet, août et sep -tembre.Mercredi, 7 décembre prochain, le conseil tiendra une assemblée spéciale pour l'ou -verture officielle des soumis -s ions reçues pour la vente d'obligations.Au cours de cette soirée, l'on procédera à la ven te d'obligations au montant de 5130,000.Un montant de 500, 000 représente un emprunt pour l'aréna municipale, tandis qu' un autre montant deS70,000 re présente l'installation d*un système d'égouts et d'aqueduc dans le projet de subdivision MacNamara.Lors de l'assemblée réguliè -re de lundi, 5 déc.prochain , le conseil ouvrira officielle -ment les soumissions reçues pour l'achat d'un camion avec caisse.L'ARENA: LA DECISION DES INGENIEURS SE FAIT ATTENDRE.La décision de la firme d'in gdnicurs responsable des plans de l'aréna concernant le OK pour faire fonctionner le systè -me de réfrigération se fait at -tendre.Selon les informations obtenues du gérant de l'aréna municipale, M.Roger Amyot, on attend un geste.La visite im portante de la firme d'ingéni -eurs devait avoir lieu au cours de la journée de mercredi.Présentement, on a confirmé qu'il y avait quelques fissures sur le plancher de ciment et se Ion le gérant de l'aréna c'est normal lorsqu'une bâtisse est construire près d'une rue ou d' un chemin de fer ou il y a circulation lourde.Entre-temps, les nombreux usagés possibles de notre arena ont tous hâte de pouvoir participer S leur sport favori sur la glace artificielle chez eux.Patience est mère de sûre -tée.Soyez certains que l'on pourra être sécurité et tout sera à la normal.L’Outaouais sous-développëe UN TRISTE BILAN P35 malade, elle est en train de crever." Pour appuyer cette péclal Au même titre que de nombreux pays africains ou asiatiques il semblerait que l'Outa -ouais tombe dans le atégorie des régions sous-développées .C'est en tout cas ce qui semble ressortir du colloque de Hull de la fin de semaine der -nière.Les normes accepta -bles à l'échelle provinciale dans le domaine de la santé , des services sociaux et de l'aide i la jeunesse île sont même pas respectés chez nous.Dans le domaine des services sociaux comme dans bien d'au très, la région de l'Outaouais semble avoir été oubliée.Le Québec a vu un essort extraordinaire, surtout depuis la révolution tranquille mais les gens collés sur la frontière ontarien-ne n'ont pas été unelus tout à fait dans ce mouvement.Le colloque de fin de semaine se posait la question "l'Outaouais est-il malade?" et la conclusion "LNDutaouais n'e st affirmation les spécialistes ont compilé des statistiques.- Selon les normes l'Outaou-ais devrait avoir 375 lits pour malades chroniques, elle en a 114: - Il n'existe pas assez de cen très d'acceuil pour les vieil -lards et pourtant les centres privés sont fermés un peu par -tout: - Il n'existe pas de centres d’acceuil pour les adolescents, pas de services d'orientation , le problème de la drogue n'a pas encore été envisagé, pas de centres d'acceuil etc.FAUT-IL CONTINUER?ASSAD S'ENGAGE L'Outaouais est en train de crever, c'est en définitive ce qu'avait affirmé le député du comté de Papineau à l'Assem -blée Nationale j M.Mark A s- sad.Ce dernier s'adressait aux chefs de pompiers de la région la semaine dernière.Dans une brève allocution, M.Assad a-vait déclaré qu'il était urgent que tous les services, tous les corps professionnels et toute la population se mettent à réclamer un service adéquat dans le domaine de la santé.C’est dans cet optique que Mark Assad a accepté de repré senter toute la région à l'A s-semblée Nationale pour revendiquer les droits de la popula -tion.Le député de Papineau,le seul présent au colloque, s'est engagé formellement $ se battre pour la région et a promis qu'il y aurait de l'action.M.Assad a cependant exigé que la population toute entière soit derrière lui.Il semblerait même que le député ait décidé de ne pas tenir compte des allé - _ gences politiques en combat -tant pour la région de toutes ses forces.ar PROVI :rVICE EFFICACE SANS MEME AVOIR A SE DEPLACER POUR I£ RENOUVELLEMENT DES PLAQUES IMMATRICULATION.- Tous les propriétaires de véhicules automobiles ont reçu par la poste les rmules du ministère des Transports pcair obtenir leur plaque minéralogique 1973.Un nombre gran -ssant de personnes utilisent depuis quelques aimées le service postal pour se procurer la plaque immatriculation de leur automobile.Ces personnes sont invitées à remplir la formule de de m a n-.d'une façon précise et complète et i y joindre leur chèque avant de poster le tout ou de le por -r personnellement au ministère.Afin d'éviter des erreurs ou des retards désagréables, les automo-listes devront procéder de la manière suivante: utiliser la carte expédiée par le Bureau de! véhi -îles automobiles; envoyer non pas de l'argent par la poste, mais un chèque fait t l'ordre du min tire des Finances du Québec; effectuer, s'il y a lieu, les corrections qui s'imposent sur la de man -i de renouvellement dans l'espace réservé à cette fin.CARRIERES - Lundi dernier, les élèves de 1 école St-Mlchel,sec tion secondaire, ont reçu un nombre assez important de personnes qui oeuvrent dans plusieurs domaines.Le but de cette Journée était de renseigner les jeunes sur différents métiers qui se pratiquent dans la ville même afin de les aider à orienter - leur choix de carrière dans un avenir plus ou moins rapproché.S u r la photo, M.Bernard Jacques, rédacteur du Bulletin explique aux jeunes le procédé d'impression du journal.GOLDEN EAGLE Ser vice 24 heures ROGER LEBEAL Huile à poêle - Gasoline - Huile l chauffage 986-5272 342 Sauvé, Buckingham, Qué.__________ /?„»//»*• EMPLOIS Pour un revenu supplémentaire FAMILEX a besoin hommes ou femmes, temps plein ou partiel.Pour plus ci ' informations : MICHEL BERGERON 776-3257.4SI MAIN SI BUCKINCHAM PIZZA 986-8555 LIVRAISON GRATUIT! Ouvert de 11 a.m.2 •00 PROFESSIONNELLES CARTES eee-sses I N.BERTRAM ET ASSOCIE JEAN-MARIE BERTRANO.C.A.- LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES 164 EST, MACLAREN .BUCKINGHAM Estimation gratuite PLONBERIE DELORME Plomberie - Chauffage - Réparations M.LA VIGNE.PROP 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM TEL.:eae-6300 laarau TIMBRE 936-3334 HONORÉ CARIEUX INC.Maison funéraire — Ambulance 322 PRINCIPALE , BUCKINGHAM 986-3429 Courtiers en assurance A.E.FOURRER IRC.Anciennement Bou/o Meilleur & Frères.12.00 M.Lucien Joyal - Son épouse et ses enfants ' , , _____________________________ .______________________________ A Père Guy Malette, on sou- PUBLICATIONS: halte un prompt retour parmi nous à N.-D.du Laus.Richard Guay - Nicole Lépine (3) Hermas St-Louis - Rollande Lefèbvre ” (3) — ~ Gaston Charette - Jeannine Déguire (2) _ _ # André Clément - Françoise Cadieux (1) ^1 .PRODUITS PÉTROLIERS GAZ DIESEL - HUILE À CHAUFFAGE Pour plus de service dons la région, la Coopérative Agricole Papineau annonce ' d’un camion pour couvrir la région de Notre-Dame de la Salette, PoHimore, Val-des-Bois, Notre-Dame du Laos Huile à chauffage Nettoyage gratuit Tél.: 766-2242 (jiur) 766-2223 (soir) Le Club des Bons Copains de l'église St-Luc remercie tous ceux et celles qui ont assisté au dernier souper agrémenté de chants de danse et de nombreux prix.La prochaine rencontre aura lieu le mardi 21 novembre a 7.30 P.M.Bienvenue à tous.< AXAI)* ' t Jÿ> ¦w 1*72 À (àj' 'x 1T 1ST! .^ « ASADA LE DESSINATEUR DU TIMBRE DE NOËL DE 1972 C'est un artiste de 27 ans, originaire de Toronto, qui a dessiné le Timbre de Noél de 1972 M.Rod Craik est un skieur enthousiaste et son amour des sports d’hiver se reflète dans le thème qu'il a choisi "Les merveilles de l'hiver".Il fait partie du rwrionnel artistique du Danforth 1592 Le Bulletin / Jeudi, 16 novembre 1972 / Page 6 Commission de contrôle des permis d’alcool du Quebec AVIS 30/10/72 PAPINEAU La personne ci-après mentionnée a demandé les permis suivants: NOM ADRESSE CATEGORIE PRUD'HOMME,Bernard & R.R.No.1 Hdtel-Salle à manger -Rolland Prud'homme Perkins Bar AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE DEMANDE DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE E T ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU : SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.0.Deux grands films en remplacement du hockey Astérix et Cléopâtre mercredi 22, 20 h 00 Le Légende de Rudolf Valentino mercredi 22, 21 h 30 Le hockey faisant relâche, le mercredi 22 novembre, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présentera, de 20 heures à 21 h 30, un film pour toute la famille, Astérix et Cléo-pâtre, et, à 21 h 30, un documentaire qui rappellera bien des souvenirs aux dames âgées, la Légende de Rudolf Valentino.Astérix et Cléopâtre Basé sur l'un des plus spectaculaires albums de bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo, ce film d'animation a été réalisé par Eddy Lateste.La reine Cléopâtre, au joli nez mais au mauvais caractère, vexée par le mépris de Jules César à son endroit, veut lui prouver que son peuple n'est nullement décadent, comme II ose le prétendre, et décide de faire construire en trois mois un magnifique palais à Alexandrie.C'est à son architecte Nu-mérobls que la célèbre reine confie une telle entreprise, mais celui-ci se sent Incapable de réussir seul une telle gageure.Aussi se rend-il dans un lointain petit village de l'Armorique où vit le célèbre mage Panora-mlx, entouré d'Obélix et du non moins célèbre Astérix qui a si bien su tenir en échec les Romains.Les trois compères partent donc sur les mers pour gagner Alexandrie et aider Nu-mérobis dont la tâche est d'autant plus compliquée que son rival Amonbonfis est bien déterminé de tenter par tous les moyens de faire échouer la construction.Oui gagnera, pensez-vous?Les Romains ou les Gaulois?Les fidèles lecteurs des Astérix en ont certes une Idée! La Légende de Rudolf Valentino Avec ce film, le réalisateur américain G.Ferguson nous propose une biographie de la plus grande vedette masculine du cinématographe, mais une biographie si véridique qu'il est permis de la considérer comme un documentaire.La Légende de Rudolf Valentino retrace les origines de l'acteur, ses débuts, ses difficultés.ses premiers succès; puis, à travers des séquences où on le volt tel qu’il était voici cinquante ans; on nous le montre en compagnie de ses partenaires, avec les femmes qui l'ont adoré, avec ses amis aussi, et enfin avec les financiers qui ont plus ou moins dirigé sa carrière.Pour les téléspectateurs qui ont connu l'avènement du cinéma muet, ce film rappellera sans doute bien des souvenirs.Quant aux jeunes.Ils pourront faire connaissance avec l'un des premiers phénomènes qui a suscité l'hystérie collective, bien avant Sinatra, bien avant les Beatles! UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL 4 BENIT BIBS.MMIE lEI'l «6 chàries, Buckingham, que.tél.:886-2733 •fri.d.ddloil mo.imm suggd-d FOI.Z%Z«4%kLgJnZôriW^Co«do.Avis aux amateurs de hockey.A compter de mercredi le 22 novembre , voyez la partie de hockey en couleur en dégustant une bonne bière avec de délicieuses fèves au lard "gratuites" TAVERNE CENTRALE 500 PRINCIPAL, BUCKINGHAM Pourquoi une Voltswagen se vendrat-ele $3750?Est-ce vraiment une Volkswagen?Oui mais pas n’importe quelle Volkswagen.C’est la nouvelle Volkswagen 412, 1973.Dotée de beaucoup plus d’espace, de confort, de puissance et même de plus de portes (quatre) .que notre petite Volks.C'est la plus raffinée des Volkswagen et aussi I une des meilleures voitures de sa catégorie.Parce que c'est la seule voiture au monde qui vous offre tant en équipement de série.Comme son système électronique d'injection d'essence.(Seules quelques-unes des plus prestigieuses marques européennes en sont dotées.) Ce système est constitué d'un ingénieux petit ordinateur qui mesure exactement les différentes quantités d'essence dont le moteur a besoin.Grâce à lui vous ne gaspillez pas d'essence.Vous démarrez facilement.Vous accélérez en douceur.Vous faites plus de millage.Et le tuyau d'échappement ne s'encrasse pas.La 412 jouit aussi d’un système de pré-chauffage à minuterie.(Ce dont aucune marque européenne ne peut se vanter.) Poussez un bouton du tableau de bord et I intérieur de votre 412 se réchauffe tout seul.Sans avoir à faire tourner le moteur.(Et vive l'hiver!) la 412 se conduit avec la rapidité d'une voiture sport et le roulement d’une voiture de grande classe.Parce que chacune de ses roues est suspendue indépendamment avec des ressorts à boudin et des amortisseurs téléscopiques.Sa suspension arrière se distingue par un pont à double articulations et à fourche de support.Trait propre aux voitures sport très dispendieuses.Et au lieu de rouler sur de simples pneus diagonaux, la 412 roule sur des pneus radiaux ceinturés d’acier.Au lieu de simples sièges baquets, la 412 vous offre des sièges enveloppants et entièrement inclinables.Au lieu d'une simple couche de fond qui peut vite se détériorer, la 412 reçoit à l'usine une couche "PVC " Mois si vous voulez vraiment apprécier la 412, vous vous devez naturellement de l'essayer.Pour sentir la souplesse et la docilité de son moteur d'alliage de magnésium.Et pour vous rendre compte de son usage économique.De la sûreté de ses freins à disque à l ovant.Et de son atout majeur: le fait d'être une VW.D'être ainsi protégée par la plus longue garantie du monde automobile.(Dépassée seulement par celle de Rolls-Royce.) La garantie 24 mois 24,000 milles.Bien sûr, la 412 se vend un peu plus cher que les autres Volkswagen.Mois ce n'est pas n'importe quelle Volkswagen.C'est notre Volkswagen 412, 1973.Et après tout, elle vaut bien un peu plus.La VDkswagen 412 ¦ Pige 6/1* Bulletin / Jeudi, 16 novembre 1972 Utilisez des timbres de Noel.Merci pour votre appui et votre aide canada ft au cours de la dernière campagne électorale.x: 5'£'ï\ —^- ¦»!-"-4 f f iIa,+aJÙ Juu nt^,/ ./ [j4^vl*U~c*+£'' Buckingham :986-82l7 DELISLE N.-D.de la Salette: 776-2268 Secheuse Perfection SPECIFICATIONS 11322 Cycle de léchage chronométré Sélection de température: Régulière Faible Agitation 2 l'air (sans chaleur) Cycle pour tissus (perma-prea) Porte 2 interrupteur de sdteté Bouton de sdteté de démarrage Filtre 2 charpie à l'avant COULEURS: Avocado Moisson Blanc DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur 431" 281/8" 271" 1 as* SI Page 14 / Le Bulletin / Jeudi, 16 novembre 1972 Hotel Palace, Buckingham Jeudi, vendredi soir: "Canada Goose” Samedi soir: "Mickey Rat" Dimanche soir: "Eclypse Elle assure un superdénei-jement.:lle peut déblayer une bande de 32" à la fois.Et jusqu'à la chaussée dès le premier coup.Sa tarière spéciale en tambour déblaie la neige la plus mouillée comme si c'était de la plume.Et son éventail de 1,500 pouces cubes projette plus de neige sans bloquer.La nouvelle déneigeuse à deux phases Toro fait tout cela, plus vite, plus facilement, plus parfaitement.Pourquoi vous éreinter cet hiver à faire ce travail de machine?Faites appel à la Super Snow Hound .offerte par votre concessionnaire Toro.TORO La Snow Pup.Deux modèles.14" et 21" Une femme peut la manoeuvrer Les pales résistantes de caoutchouc renforci déblaient à net Commande de direction de réfection L'idéal pour les escaliers, porches,trottoirs Déneige presque sans effort une entrée de voiture de 50' La Snow Hound.Automotrice Déblaie une bande de 20" Commande de I éjection a 270e Le disque doseur central diminue le débordement Tableau de commande simple, placé sur les mancherons facilitant la manoeuvre Moteur de 3’/* c v à démarrage rapide par toute température La Supar Snow Hound Automotrice La lame pivotante exclusive évite les sauts et les heurts Embrayages distincts aux deux roues virage sous I action du moteur et manoeuvre sans elfort Electeur réglable Moteurs de 5 et 7 c v pour bânde de 26", moteur de 8 c v.pour bande de 32" Gagnants Loto-Ouébec TOjfo NOMS LIEU VENDEUR J.M.Du bue Buckingham Guy Carrière R.Gagné L.Proulx w % R.St-Jacques J.A.' Bertrand w " R.Lalonde W J.Lanthier G.Robltallle " J.L.Slmpllcis J.Slmard J.Madore w R.PLouffe R.Rae F.S cant land E.COté ** J.Lanthier P.Gauthier Gatineau A.Faquin C.Joly ** B.Gôiéreux C.Auger ** A.Lévesque A.Fortier R.Paquet R.Carrière n J.Bourgeois D.Leclalr n B.Généreux R.Houle Rç Réglmbald G.Lacroix B.Cour ville A.Jean F.Mlousse A.Paquin R.Colllns R.Réglmbald M.Raymond R.Guay A.Leduc Pte.-Gatineau A.Couslneau W.Saumler " " P.Hamel Templeton B.Cour ville G.Larlvlère " G.Trahan E.Forget A.Dupuis E.Os borne ** R.Barber Masson J.Lanthier G.Chabot Paplneauville M.Joanlsse L.Paul ** B.Touchette Thurso G.Martin S.Desjardins " G.Carrière R.Beauchamp Fasse» C.Bélanger B.Goyette Lac Simon M.Joanlsse R.Bolvln St-Slxte S.Shatwell R.Rodgers Duhamel C.Bélanger 0.Richer Rockland J.Lanthier J.Séguin Montpellier J.Séguin L.G.Hodglns Ottawa G.Carrière L.Lévesque " B.Généreux E.Mlrault G.La violette Heureux gagnants lia Loto-Québec: M.Dollard Roy de Thurso i droite, recevant un chèque de $5,000.00 qu'il a gagné lors du tirage de la Mini-Loto du 27 octobre; à gauche, M.Eucli-de Parent, vendeur de Loto-Ouébec.i Marcel Charette, Agent régional, 2 rue Charette, Masson, Q.Tél.; 986-5709.CHARETTE & PARISIEN INC.-./Assr ti\ (_>,„¦ WrJJS'ô z t Les Filles d’Isabelle, Buckingham CERCLE MARGUERITE DU FROST - FILLES D ISABELLE-BUCK INGHAM Des nouvelles offlcières ont été Installées par Mme Margue rite Racicot, le 15 octobre dernier, S la suite de l'élection qui avait eu lieu £ l'assemblée du 11 octobre.Ce sont; Régente: Ex-régente: Vice-régente: Sec.-financière: Sec.-trésoriêre: Syndic 1 an: Syndic 2 ans: Syndic 3 ans: Gardienne; Monitrice: Garde-intérieure: Garde-extérieure: Chancelière; Rédactrice: Premier guide: Deuxième guide: Porte-bannière: Sec.-archiviste: Mme Fernande Constantin Mme Fernande Simard Mme Rita Bertrand Mlle Ginette Demers* Mme Colombe Titley Mme Anita Touchette Mme Denise Vincent Mme Irène Dumas Mme Marie-Jeanne Lemieux Mme Jeannine Haspect Mme Florence Tremblay Mlle Marie-Anne Chénier Mme Aline Trudel Mme Marie-Reine Michaud Mme Yolande Hotte Mme Rita Tourangeau Mme Laurence Laviolette Mme Marina Miner Lors de notre dernière assemblée, le 8 nov.dernier, il y a eu reformation des comités: Responsable du comité de pourvoyeur; Mme Rose Deslauriers.Responsable du comité de recrutement: Mme Simonne Fortin.Responsable du comité de Téléphone: Mme Aline Trudel.Responsable du comité de layettes: Mme Gertrude Laviolette.Responsable du comité de charité: Mme Rita Bertrand.Un souper pour Nofl est offert à tous les membres des Fil -les d"Isabelle, mercredi, 6 déc.prochain.Après ce souper, il y aura échange de voeux et de cadeaux.Le souper sera S 7 heures.Veuillez avertir d'avance si vous pouvez participer à cette soirée: Mme Rita Bertrand, a* 6-3158, Mme Eva Demers a* 6-3164, ou Mme Georgette Guindon à 6-2434.ftochaine assemblée mercredi le 13 décembre prochain.Marie-Reine Michaud, rédactrice.MOTONEIGISTES - CONGRES A.C.A.N.- Voici les représentants de la région au congrès de l'A.C.A.N.qui s ' est tenu à Drummondville , les 13-14-15 octobre dernier.De gauche à droite : M.Y von Gilbeault Mme Lucien Bourret, M.le ministre Bernard Pinard, Mme Lucille Verner, M.Florent Verner, et M.Lucien Bourret.LES TIMBRES DE NOEL COMBAT TENT LA TUBERCULOSE.L EMPHYSEME, LA BRON CHITE CHRONIQUE ET L ASTHME lei 4» bain.OtTMPl* VENTE SERVICE U M#*i« é9 •veèiNffce* Ia< _________________________LIEE TEL.,663.0,86 Brique,eut e, maçon: 13 F0RCET- TEMPLETON Si vous avez besoin d'hommes compétents pour foyer, pierre naturelle, pierre volcanique, briques, blocs, rsporage de maçonnerie.Ouvrage garantie.Adressez-vous maintenant: CONSTRUCTION R.G.L.LTEE r VENTE LES 23-24-25 NOV 721 (9 hres a.m.@ 9 hres p.m.) DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER A PAPINEAU VILLE (r HABITS D'AUTONEIGE 2 0 6 X ¦ QC (REG.12.95) 7 W SPECIAL 11* 7 à 16 (REG.19.95) Small-Medium- Large (REG.39.95) SPECIAL mum DE SKI (REGULIER $25.95) SPECIAL 5 99 PANTALONS POUR HOMMES (REGULIER $11.95) _ 00 SPECIAL (REGULIER $3.95) SPECIAL MANTEAUX DE SUEDE (REGULIER $59.00 à $79.00) SPECIAL 29 95 VESTONS ESKI 4 à 6 X (Reg.$8.95) SPEC.: 5* 7 à 16 (Rég.$12.95) SPEC.: a Ooo Small- Medium-Large (Rég.$17.95) SPEC.: goo éuMU, aufaeb b/ieciaux en Aeb g/umdeb (/ucmUteb.Çjte tcid fwu/i fiommeb, flemmeb, enfla/nA oamc fi/wx aeb ma/nuflactuMehb LES VETEMENTS MONDIAUX RUE PRINCIPALE PAPINEAUVILLE (ENTREE OUEST DU VILLAGE) Le Bulletin / Jeudi, 16 novembre 1972 / 16 7738236^ Page 16/Le Bulletin / Jeudi, 16novembre 1972 Hockey Ligue Jr.de l’Outaouais meilleurs compteurs Salle comble pour l’ouverture du curling Samedi dernier marquait Itou verture officielle de la saison de curling â Buckingham.Les plus vaillants ont débuté la Journée par quelques parties de curling tandis que la majorité ont préféré conserver leurs é-nergles pour la danse qui de -valt suivre le dîner.M.R.Fauvelle, le nouveau {résident du club a profité de 'occasion pour souhaiter la bienvenue a tous les membres et leurs Invités se déclarant satisfait et heureux de voir qu'un si grand nombre de personnes ait accepté l'invitation.Au dire des convives la soirée fut un succès total et la seule remarque qu'on ait pu faire est sans doute que la salle du club est beaucoup trop Et lia et qu'il faudra éventuel-ment l'agrandir ou limiter le nombre des membres.Ligue de Balle Lente Régionale pour ’73 Les règlements de la Fédération de Balle Lente fait appelé toute équipe de la région qui est Intéressée d'obtenir une franchise de communiquer avec M.J.Oscar Gravelle,225 rue Charles, Gatineau, P.O.Tél.: 663-5287.T.McDonnell G.Myre M.Vlnette R.St-Cyr R.McKague J.Jessop M.Egan B.Saucier P.Cameron P.Louiselze P.Brassard D.Glgou CLASSEMENT NOMS Gatineau Ottawa Glouceger Vanler Buckingham Perth Renfrew Amprlor Hawkesbury Rockland 67* Gatineau Vanler Gatineau Vanler Gloucester Buckingham Gatineau Hawkesbury PI 8 11 9 9 9 10 8 8 8 8 G 7 6 6 5 4 3 3 3 2 1 13 8 21 10 8 18 5 U 16 5 U 16 6 8 14 U 2 13 A 9 13 7 5 12 6 6 12 6 6 12 6 6 12 6 6 12 P N PIS 1 0 14 4 1 13 0 12 4 0 10 4 1 9 4 3 9 2 8 4 1 7 6 0 4 5 2 4 Cette ligue sera formée de huit équipes au moins partant de la ville de Hull *isqu'd Buckingham.Tous les Joueurs de vront être résidents de la Ko -vlnce de Québec.j.Oscar Gravelle.Basketball N'oubliez pas que jeudi soir {irochaln, soit le 23 novembre, es Volants de Hull rencon- Est-il normal d’être malade aussi souvent que nous le sommes?par Paul Pharand,professeur de culture physique diplômé et M.Canada 1972.ladies â virus, grippes, voire même la pneumonie sont les maladies les plus communes.La maladie est considérée comme une chose tout à fait naturelle dans notre pays.Les gens semblent croire qu'il est normal d'être malade â Intervalles réguliers.Tout le monde considère la maladie comme un état naturel., , , .Tous semblent croire que la maladie doit faire partie de la vie quotidienne; que la vie doit ê -tre divisée entre la maladie véritable qui retient au lit la phis grande partie du temps, et qui f a it souffrir à des degrés plus ou moins Intenses, et entre la santé moyenne qui permet de vaguer aies occupations Journalières, mais sans jamais être entièrement exempt de douleurs ou d'indispositions .Il semble que ce soit la mode d'être malade; en fait, beaucoup de gens aiment être malade, car hre malade leur procure des attentions inacoutumées; particulièrement s'ils sent i l'hôpital.Ce la signifie des visites d'amis, des cadeaux et, peut-être, un entrefilet dans quelques Journaux, ou même une photo, ce qui est le but parfois désiré., Il y a même des maladies i la mode, où 11 fait bien de l'avoir au moment de sa grande vogue .Beaucoup de gens qui Jouissent d'une santé qui leur permet Juste de vaquer à leurs occupations quotidiennes auraient du ressentissement envers la personne qui oserait dire qu’ils ne sont pas en btii deschamro dentee filkitraull POUR TOUS Moins de 12 ans $1.00 t LAISSEZ PASSER NON ACCEPTE Janine Mitti Ik*ik‘ N JvHk tlenfc MrM I klisN l IMill h FILM: VERTIGE FOU* UN TUEUR I OU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU JEUDI g NOVEMBRE REPRESENTATION* 6 b 30: Le p’tit vital vite • 8 b 16: Vertige peer ehw 0 b 4& Le # NI vleel vite_________________________________________ DIMANCHE MATINEE A 1 h 30 MICHEL D'AOUST Bx Y.BLAIS GILBERT CHAUREST m.les eeitentt We teweew OtVWFlâ VENTE â U SeRefi* 4» iwcEi»eke" •*< (€odclailen Immédiate.Iière occupa- g tion.Très moderne.2 C chambres i coucher.Ta-* pis, chauffage.Prise pour > voiture.Tél.: 986-8335.r (9-16-23-30) g LOUER A LOUER A LOUER * Logis à louer, 2 chambres i coucher.Tél.: 986-358 3.(9) /1 - 2 * Logis à louer ( Bachelor) -$90.00 par mois.Tél.986-5293.(16-23) Logement â louer pour une personne, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Tél.: 986-8308.(16-23) Logis i louer, éclairé et chauffé, poêle frigidaire Tél.: 986-2533.147 St-Laurent.(16-23) Logis à louer, salon, cuisi ne, chambre i coucher,ch de bain complète.Meu -blée,chauffée,si désiré.Tél.: 986-8247.(16) Maison i louer, 2 étages .4 ch.i coucher, disponible en janvier.Tél.: 986-3234.(16) Apt.moderne.1 ch.âcou cher, salon et chambre a-vec tapis.Novembre gratuit.Libre immédiate ment.$80.par mois.Tél.: 986-5941, rue Des Pins.(16) A VENDRE Roby de mariée en peau de soie, avec tralhe et voile assortis, grandeur 14 ans, excellente condition.Tél.: 986-2391.(6-J.A.C 11 lots, égouts et aqueducs installés, sur l’ancien programme d'Améliorations Locales.986-8125.Représentant.sur le terrain, tous les dimanches.Lemieux & Fils.(3-JAC) Dactylos usagés marque Ro yal, Underwood, Remington, Smith Corona, aussi filliaire 4 tiroirs.Tél.986-3200.(9-JAC) Roulotte à patates frites , complètement équipée.Prix à discuter.Tél.:986-3771.(9-16) Restaurant i vendre, 49 5 Principale.Tél.: 986-90-06 ou 986-8832.((9-16-23 -30 ) Tête de lit Continental.Tél.: 986-8770.(16) T.V.couleur 12" - 3 mois.Tél.: 986-6196.(16-JAC) 2 manteaux d'hiver à vendre - 10 et 12 ans.Prix à discuter.Tél.:986-5963 .(16)______________________ T.V.R.C.A., cabinet noir-blanc, 22", '70.Chai se genre fauteuil avec ta -bouret (bleu).Chaise genre Lazyboy avec tabouret (rouge vin).Fournaise (box stove) marque Bélanger, an tique 24".2 repasseuees , 36", Beaty et Easy.Cou -chette de bois émail blanc avec sommier 4'6".Aspirateur neuf Lewyt.Cutter en bois pour bébé (anti -que).Tous ces articles peu vent être vus i 320 ftinci-pale.Tél.: 986-3834,Buckingham.(16-23) Chalet, situé i 8 milles de B*ham.sur la Blanche,près que fini, complètement i-solé pour l'hiver.Idéal pour motoneiges.Très bas prix.Tél.: 986-5260 le jour ou 3104après 4 h.p.m.(16-23) Poêle à gaz, un feu à bois, 4 ronds i gaz.Tél.: 986-8229.(16) Costume de motoneige pour dame, gr.20 ans.Presque neuf.Tél.: 986-2110.(16 - 23) Maisons 2 logis à Masson, 3 rue Clé ment; u i de 2 chambres à coucher, l'autre de 3 chambres.Quartier rési -dent tel.$24,000.- $2, -000 comptant.Tél.; 986-3144.(9-16-23-30) Maison avec grand terrain, chemin de Montréal, Mas-son.Tél.: 986-8394.(29-JAC) Duplex chauffé, 2 cham -bres i coucher, sur la route 8,Masson.Pour le 1er nov.Tél.: @86-2546, a-près 6.h.(16) AUTOMOBILES Volkswagen Sport 1970,Ka rmanghia, radio, pneu neuf, freins neufs.Tél.; 986-5287.(9-16) DEMANDE On demande à Gatineau u -ne fille ou veuve pour la mi-décembre.Bébé de 6 imoiset légers travaux ménagers, du lundi au ven -dredi.Bon salaire.Réfé -rence.663-5431 ou 6-253 3.(16-23) Garderais enfants à domicile durant que la mère travaille de 8 - 4.Tél.: 986-6268.(16) Jeune fille de 16 ans of -fre ses services pour garder le soir et les fins de semai nés.Tél.: 986-6268.fl6> Propriétaire qui aurait mai son de campagne a* louer dans la région de Buckingham ou ailleurs - Tél.: 986-6200.(17-JAC) Recherche emploi pour les soirs et fin de semaine.Tél.: 986 - 5676.(16) Demande garage avec possibilité de chauffage.Grandeur 12 x 20 approx.Tél.: 986-6268, après 7 heures.(JAC) Endroit pour pr atiquer la chasse aux canards ou droit de passage sur terrain entre Masson et Papineauville, Tél.: 663-7452 (entre 12.00 et 6.00 p.m.) (7-JAC) Tél.: 303-1-31 Y vin Dubuc, prop.r- .o*-»0,s Résidentielle Commerciale ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VAL-DES-BOIS, QUE.Vente & reparation de toutes marques ED'S SALES t SERVICE 264 Principal* Buckingham 936-8692 H.CADIEUX service de - SEPTIC tank - service Nétoyage • Réparage •, Bâtissage Cleaning • Repairing - Building Matériaux Bonhomme Inc.SUCCURSALE DE PAPINEAUVILLE, QUE La cour â bol» la plu» complète de la région" 427-6264 Ou vou» obtenez mieux en payent moins" Matériau* d-conilrucllon quincaillerie et outil» Angers Que.Attention Estimation gratuite poiur lavage de tapis au procédé Sham poing - Consultez un expert: PAUL FOUGUES Rés.: 986-8052 - 349 rue Principale Buckingham.Bureau: 232-9487.% RESTAURANT 986-5303 MOTEL LA BRETONNE y HOTEL-MOTEL CHEZ GIROUARD Lac Donitison, Une SALLE A MANGER - BAR -DISCOTHEQUE MOBILE - VERB.• SAN.• BIN FROM NASHVILLE,TENNESEE THE DUSTY KING SHOW René Girouard.prop.966-2955 M Country - Folk - Rock Stars ofTelevision & Records.featuring: Margie and Traci - Five Musicians Page 20 / Le Bulletin / jeudi, 16 novembre 1972 g 2 g g & 2 £»£, ü 5 47 _- < 4,'^ü'r & MAORETOPNORE A CASSITTE PORTATIF MK iMfflR "WESTINGHOUSE" PORTABLE CASSETn TAPE RECORDER WITH ADAPTOR ïÆ ^ ¦ j ¦k- B M COUVERTURES SOFTSPUN DC ESMOND À l'origine css couvertures ouroienl dû être des couvertures électriques de légères imperfections en ont foit des couvertures ordinaires qui vous assurent chaleur sons lourdeur ! Deux épaisseurs de viscose entre lesquelles circule Voir créant ainsi une zone isolante 10VE1V "SOFTSPUN" BLANKETS Double thickness slightly imperfect will give you warmth without weight.Assorted colors ^ BAS-CULOTTES Premiere qualité, nu, pointure universelle, teintes en.vogue, galbe bien et donne sensation de ton- i fort.3" 1» PANTY NOSE First quality, nude, one size, best shades.Molds perfectly, holds and enfolds L you luxuriously.5 CLAQUES BASSE LOW RUBBERS F of m«-i' L-> * • ubhi with qfp ol Bloiii S.11- \ 6 ' " M » » h E>o AUHA NI u fc A S C A ' N POUBELLES "SANI-KAN' Au fini émoillé blonc.JAQUETTES IONCUES POUR DAMES Jaquettes longues 100% nylon, imprimés assortis.Grondeurs: P.M.G.Régulier $7.95 LADIES' LONG GOWNS 100% nylon long gowns.Assorted prints.Sizes: S.MJ.MmwItaliJOm JEUXDf LUMIÈRES Df NOIL Série de 20 lumières miniatures pour l'intérieur.Fol cation canadienne 20 INDOOR LICNTSET iM AUtAMt MCAm II7 CRIIÜTTE "TOASmS" SANDWICH Ap«i« Budget priced m .:b