L'écho du St-Maurice, 23 septembre 1920, jeudi 23 septembre 1920

Shawânigan bal Is, 23 Septembre I y 20 Vol.—6 No.13 K^dlcjé en Collaboration ==n i $ $ -V \ Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.Tarif des Annonces V \ it 1 ere Instrlron, 12c il ligne 7c U ligne H B ! 2e I \ v —.* mesure agate N ^ vu ' X !: I //> T ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.l’iix spéciaux pour monte a long terme fv N'V V 2 U JOUKNAL HEBDOMADAIRE, UUBLIE LE JEUDI La Cle de Publication du St-Maurlce, Limitée, Prop.ELZ.DALLAIRE, Directeur.ù faire l’installation cle exagéré cle dire qu’en Canada l'industrie de la chaussure est une industrie canadienne française* Parmi les gens de notre race bien peu se cloutent que 65 pour cent de la production totale des chaussures au Canada movient de la province de Québec et que près de 40 pour cent des manufacture' de chaussures de cette province appai tiennent eu toute propriété à des Canadiens-français.Ht cependant c’est un fait ; et non seulement les nôtres sont puissants comme patrons, comme directeurs dans cette branche d’affaires par le nombre et l'importance cle leurs maisons, mais ils y sont puissants aussi par le pourcentage considérable qu'ils occupent parmi la classe ouvrière, employée clans lus manufactures, puisqu’ils entrent pour les sept-lmiticmes du personnel masculin et féminin travaillant à la fabrication de la chaussure, et cela même dans les entreprises appartenant à des Anglo-Canadiens ou autres.Comme Canadiens français,dans Vintéiêt cle l’avenir de notre race, nous devons donc encourager de toutes nos forces cette industrie.Comment ?c'est très facile et très simple : en achetant des chaussures fabriquées au pays.Comme Canadiens tout court, comme citoyens de notre grande Confédération, nous devons égalament acheter des chaussures canadiennes.Pourquoi ?parce que cela contribuera à enrayer la dépréciation ruineuse de notre change et l’accroissement du coût de la vie.Km fin notre intérêt propre nous pousse à favoriser cette industrie puisqu'il est prouvé que les chaussures de fabrication canadienne ration deux lumières électriques aériennes sur la Troisième Rue et près du pont S*-Maurice.adopté unanimement pour le rendre plus beau, il u est pas permis de prendre ces moyens violents, L’ouvrier a droit & un salaire qui lui permette de vivre, mais «e patron, qui a engagé ses capitaux dans de< euireprises, auxquelles il consacre son talent, son temps et son expérience, a dioit aussi ù des profits.Tout le monde rend témoignage aux ouvriers de notre Province qui ne sont point les victimes des perturbations qui existent un peu partout parce qu'il vit dans la voie de la justice et de la chat ité.Enlevez les entraves qu'on met à l’Eglise,que l'on permette à Pou vrier de venir chaque dimanche rendre hommages au Dieu Ré dttnptev.r.qu’ou favorise son désir de venir entendre la parole de Dieu et les enseignements de ses mitiisties, alors les conflits sociaux disparaîtront.Le prédicateur exhorte enfin, les Ouvriers à bien remplir leurs devoirs de bons catholiques, à tu* jamais garder clans leur coeur des sentiments incompatibles avec leur dignité de chrétiens discip es de jésus-Chrst.Sachons le piix dt la souffrance et du sacrifice.Appuyons-nous sur nos prêtres toujours a Paffut pour nous indiquer les dangsrs et nous défendre même au péril de leur vie.Notre histoire nationale a été façonnée par les sacrifices et les dévouements de nos prêtres et de nos religieux.Vivons de la vie de la foi afin de recevoir la récompense promise aux bons et fidèles serviteurs.Le Choix de la La Pharmacie Dumont The Store NOTRE PHARMACIE EST Convention Libérale M, l’celle vin Elzéar Lavergne propose, secondé par M.l'éche-vin l£d.Mayrand : Attendu qu’il esl dans l’intérêt public qu’il y ait un constable de oins dans le Quartier No.3 pour la protection des citoyens de ce Quartier.Que le chef de police soit autorisé à engager un autre constable afin d’augmenter son corps de police.Adopté unanimement.Une liste de compte est ensuite présentée devant ie conseil, laquelle est adoptée et le paiement des divers comptes est autorisé.Notre concitoyen, M.Edgar Guilmette est choisi presqu’à l’unanimité des délégués î MAINTENANT OUVERTE A ST-MAKC Dr SIIAWINIGAN La convention Libérale attendue avec impatience parles libéraux du comté St-Muurice à eu lieu hier à St-Boni-faee.Nous y avons un choix de parfums articles de toillette, etc.APPORTEZ-NOUS Y VOS PRESCRIPTIONS.L’Hon.M.Tessier, ministre de la Voirie, ainsi que M.Letourneau, organisateur en chef du parti dans la province, y assistaient.Après les formalités d’usage, on procéda au choix d’un candidat, au moyen d’un ballotage.M.Guilmette l’emporta haut la main.Nos amis du bas du comté n’ont pas voulu prendre part à la Convention en guise de protestation parceque la convention avait été fixée à St-Boniface au lieu de lama-chiche.Nous regrettons cette attitude et nous espérons que ce léger m écoulement de M.Héroux et de ceux qui admirent ses nombreuses et belles qualités disparaîtra et que l’on ne verra pas de lutte entre deux libéraux, ce qui permettrait à un conservateur de se glisser entre les deux.Montrons un front unis et travaillons à assurer l’élection de M.Guilmette qui a bien mérité la marque de confiance et d’estime que viennent de lui donner les libéraux du comté de St-Maurice.Le nom du notaire Ricard n'a pas été soumis à la Convention, mais ce dernier a déclaré qu’il se présenterait quand même.Nous espérons qu’il comprendra l’inutilité d'une telle démarche et qu’il rentrera dans les rangs, s’il est vrai qu’il est aussi bon libéral qu’il le dit.A tout évènement, le grand courant de sympathie qui a accueilli la candidature de M.Guilmette, semble de bon augure, et nous croyons qu’il remporte]a l’élection, sinon par acclamation, du moins par une grande majorité.Nous pourons vous y procurer tout ce que vous désirerez en pharmacie.Le rôle du Canadien-français dans l’industrie UNE VISITE EST SOLLICITEE PHARMACIE DUMONT Le professeur Hracq, de l’Université Vassar, dans une de ses études sur les Canadiens-français, dit que ceux-ci ne sont réellement inférieurs aux Anglo-Canadiens qu’à un seul point de vue : au point de vue industriel.Le savant professeur explique J d’ailleurs que lors delà conquête il il’y eut guère que les colons pauvres et le clergé* qui ne retournèrent pas en France, si bien que dès 1760 nos malheureux ancêtres, abandonnés des leurs, se trouvèrent fatalement condamnés à une dépendance économique dont il n’était pas facile de se relever.Vendant ce temps, an contraire, les Anglo-Canadiens, aidés par le capital Anglais et favorisés naturellement par tous les avantages réserves à la race conquérante dans un pays conquis, monopolisèrent l’industrie.Pourtant, eu dépit des circons tances défavorables, quelques-uns de .nôtres sont arrivés, à force de ténacité, de travail opiniâtre et d’efforts continus, à se tailler une place enviable dans l’industrie du pays J1 est même une branche de celle ci 011 les nôtres ont atteint une position prépondérante : c’est celle de la fabrication de la chaussure \ et cela à tel point qu’il n’est pas ! Dr L.I*.DUMONT, Trop.83 CHAMRLAIN.ST-MARC N'oubliez p;is gu ù PHARMACIE CYR SIIAWINIGAN FALLS, Fdi1 ice ISetlcjo sont notablement supérieures en qualité à la plupart des chaussures aux Conseil de Ville de importées, chaussures américaines.Achetons donc des chaussures fabriquées chez nous en nous disant que chaque dollar dépensé ainsi revient en grande partie aux nô très soit comme remuneration de travail.Le publie Canadien achète pour cinq millions de dollars de chaussures par année aux Américains ; cessons d'enrichir pareillement nos voisins, enrichissons nous d ’ abord nous-mêmes.spécialement Shawinigan Falls Nous avons cameras de toutes les grand eu* s à pi ix raisonnables.Développons et imprimons ouvrage parfait.Articles de toilette.Savons, Parfums, 1 Prescriptions remplies avec le plus grand soin.Bandage herniaires, ceintures abdominales, etc.Nous sommes agents pour le fameux res, Cigarettes, chocolat etc., etc.Le plus petit achat recevra toujours la plus grande attention.Nous sommes vos serviteurs.Mercredi le 15 courant, le conseil de ville tenait sa séance régulière a laquelle étaient présents Son honneur M.le maire J.A.Dufresne et MM.les échevins Kd.Gélinas, V.Levassent.11.Des-saulles, J.V.Dufresne, Il ci.May-rand et lülz.Lavcrgne, formant le plein quorum.Après la lecture et l’adoption des minutes de la dernière assemblée, une demande est présentée de la part de MM.Racine et Caron, hoteliers, demandant que le trottoir reliant leur hôtel à la bâtisse du marché, soit réparé.Le chef de police est prié de voir à ce que les améliorations nécessaires soient faites tel que demandé.Lecture est donnée d’une lettre 3rosses à cheveux etc.etc.0 0 0 Nous devons des félicitations particulières à M.le 4.major Boyer ainsi qu’à M.B.J.Gérin, pour s’être ralliés à 4 la candidature de M.Guilmette.Ce beau mouvement leur fait grandement honneur.A Echos Je la Fête Ju Travail de M.1 abbé Dusablon i .ever îiroîr.cis, ! oromu, *ous rovemxc tuitrmcnl un morceau .ie leur fameux iavtÇ •• vq.h r'enlionnt./ c* o*i»irt.NIA RM A Cl K CYli, Shawinigan Falls, Ci-devant Dechene, Coin Tamarac et divine.NIA ILM ACTE CYR £ 1 10, rue Stc-Catlicrine < • rand’Môre.TEL 257 TEL.127 Le sermon Louis A.Cyr, Prop.B.Ph.Beigo Banadian Pulp & de la Paper Co' demandant le paiement de deux factures incluses.« i l’homme se rappelle qu’il n’est ici-bas que pour se préparer à meilleure et plus précieuse que la vie actuelle, si la pensée de son salut éternel fait l’objet continuel de ses précautions, alors ou verra les classes se donnez fraternellement la main et marcher ensemble dans la voie de la charité tracée par le Divin Maître.Et pour faire rentrer dans le devoir les hommes qui oublient les préceptes de l’Evangile et ne songent qu’à jouis de la vie quelle est Vintitution capable de faire cette lutte gigantesque.Ne comptons pas sur les hommes politiques impuissants à courber les volontés dans la voie du sacrifice.Ne comptons pas sur les associations ouvriers neutres ou anti-catholiques qui travaillent à cou vaincre leurs membres que tous les hommes doivent être également favorisés par la fortune et jouir à un même degré des biens de la vie.Surtout éliminons les organisations qui prétendent se montrer plus sages que la sagesse éternelle.Toutes ces organisations sont impuissantes à régler les conflits et leurs conférences seront vaines et stériles si ou n’y sait entrer le sentiment religieux et la doctrine du Christ ?L’Eglise a fait ses preuves < puissance et d'autorité et dans tous les siècles, et, sur tonies les questions sa sagesse ne fut jamais en doute.Dernièrement encore des protestants huant tes reconnaissaient sou action bienfaisante auprès des ouvriers et donnaient une note d’admiration aux syndicats catholiques fondés par l’Eglise qui ne cessent de prêcher aux ouvriers que s'ils out des droits à défendre ils ont aussi des devoirs à remplir.L’Eglise ne conseille jamais les grèves ou 1rs violences, elle parle aux consciences et recommande aux patrons ses devoirs de charité et de justice et le tient responsable devant Dieu qui connaît tout.Elle fait comprendre aussi aux ouvriers que suivant la parole de Notre Seigueur, il y aura toujours des pauvres en ce monde, qu'ils doivent travailler à améliorer leur sort, que c'est leur devoir,mais que pagnie “Electric Service Corpo- Le cadre restreint de notre journal nous a empêché de donner le texte des discours qui ont été prononcés lors de la splendide Fête du Travail.Nous nous permettons de donner cependant une courte et bien imparfaite analyse du superbe sermon prononcé par le curé de St-Pierre.M, le curé souhaite la bienvenue aux patrons et aux ouvriers, les .invitant à exprimer leur reconnaissance à la divine Providence pour les bienfaits qu’elle nous a départ tis et la prier de nous continuer sa protection.Comme le disait, ces jours derniers un politicien éminent : Tousles Canadiens devraient être à deux genoux devant le Tout-Puissant pour le remercier des faveurs dont nous sommes comblés ?C’est un beau spectacle que de voir patrons et ouvriers, groupés eu ce jour autour deVautel du Seigneur pour lui offrir l’hommage de leur amour et les sentiments de leur reconnaissance ?Le prédicateur proclame la sollicitude de l’Eglise pour les ouvriers et signale les oeuvres nombreuses qu’elle entreprend pour les aider et les encourager.Vous avez bien raison, ouvriers catholiques, de travailler avec l’Eglise et dans l’E-gliae, cai seule, elle est capable de régler les Questions si difficiles de notre temps.Le grand Pape Léon XIII l'a dit : surtout la question ouvrière est une question morale et religieuse et c’est l’Eglise qui a seule autorité pour diriger les consciences et les soumettre aux préceptes de Jésus-Christ ! Elle seule peut supprimer ou reprimer ou maintenir dans les limites permises ces passions qui se manifestent évidement dans la lutte entre le capital et le travail Pour supprimer les causes de tout le mal, le riche doit se montrer charitable et bon et l’ouvrier doit se contenter de sou sort, tout eu travaillant à l’améliorer par des moyens justes et légitimes.C’est une question religieuse, parce que l'homme a oublier son éternelle destinée et ne songe qu’à la terre et aux plaisirs delà vie.Si une vie Pharmacien-Chimiste.au montant S14 254.34 et S3,196.96 pour travaux de pavage faits dans certaines rues de la ville.Ces comptes sont référées aux comités des Chemins et des Finances pour étude.L ne requête demandant des réparations au trottoir en bois de la / ième rue est présentée au conseil qui ordonne au chef de police de faire faire les travaux re- nouvelle Pharmacie BANQUE D’HOCHELAGA nouveau Bureau FONDEE EN 1874 Une boite de chocolate PAGE & SITAW est toujours appréciée.Capital et Réserve : $ 7,700,000.$65,000,000.qms.Total de l'Actif : M.W .J.Walsh, propriétaire sur l'avenue ries Cascades dc- Ecrivcz cette lettre avec notre papeterie de DIRECTEURS : J.-A.Vaillancourt, Président ; l'hon.F.-L Béique, Vice-president ; MM.A.Turcotte ; K.-H.Le A.-W haute qualité.mande au conseil l’endroit exact où doit passer le trottoir perma-j nent devant sa propriété.Sa demande est référée au comité des chemins qui devra faire rapport.Il est proposé par Véchevin Elz.Lavergnc, secondé par M.l’échevin Edouard Gélinas : Que ce conseil notifie le propriétaire du restaurant situé au coin de l'Avenue des Cèdres et Transmission d’avoir à enlever sa bâtisse de cet endroit dans trente jours de la signification de cet avis, attendu que la dite bâtisse se trouve dans la rue.Adopté unanimement.M.l’échevin J.V.Dufresne donne avis de motion qu’il proposera à la prochaine séance un amendement au règlement concernant les taxes d'affaires de li- Àvec vos nouvelles PRESCRIPT IONS, continuez n luire prouver, à notre laboratoire, sa supériorité.l’hon.J.M.Wilsc i ; A.-A.Larocque may ; Bonner.M.BEAUDRY LEMAN, Géran[-Général A notre Fontaine à Soda, vous aurez votre breuvage favori.La Banque émet des Lettres de Crédit, Circulaires et mandats pour le voyageur, payables dans toutes les parties du monde, ouvre des Crédits commerciaux, achète des traites sur des pays étrangers, vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde, prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés et fait remise promptement aux plus bas taux de change, sur tous les dépôts J’épargne au plus haut taux courant.ARMAND LORD, B.Ph.O.O.D.Intérêt alloué SHAWINIGAN FALLS Succursale : SHAWINIGAN FALLS La Meilleure Référence 5ieme RUE, Edifice BANQUE D’HOCHELAGA LEEEI5VRE, Gérant.d’un Jeune Homme Un compte d’épargnes, c’est quelque chose de mieux quo lo premier pas vers l'indépendance financière—c'est une marque d'énergie.Le jeune homme qui peut produire un carnet de banque de la Banque des Marchands, accusant un mémoire d’épargnes stables, ne saurait fournir de meilleure référence, au point do vue des affaires.Un compte d’épargnes peut être ouvert avec $1.00, ce qui prouve quels égards nous avons pout lea comptes de ceux qui désirent économiser.cences.Le Secrétaire-Trésorier est autorisé à charger une taxe d'affaires de §50,00 à MM, Simard & Frère pour écouler le fonds de marchandises qu’ils ont acheté de M.Dtschesnes, à condition qu’ils ne devront pas vendre d’antre marchandises que celles achetées cle M.Deschesnes.M.l’échevin Edouard Gélinas propose, secondé par M, l’échevin Victor Levasseur : a ETABLI EN 1014 J.E.MENARD lel/i COURTIER LICENCIE EN ASSURANCES Spécialité : ASSURANCES INCENDIES 0 asp Responsabilité Patronale, Accident, Automobile, ('.laces, Vie.LABANQV6 dcs MARCHANDS Le seul assureur de la ville qui vend toutes les sortes d'as- c’est la meilleure raison snranccs et qui ne fait autre choses ; qui vous garanti satisfaction sur tous les rapports.Bureau-chef: Montreal.D\/ CANADA Etablie en 1804.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEE.Adresse: 173,4cme Rue, SUCCURSALE DE GRAND’MERE Que ce conseil autorise la com- Chules Shawenegan, (Bloc J.E.Menard) J.A.FAVREAU, Gérant.^ L'ECHO DU ST-MAURICE dai à en faire l’essai.Je dois dire ^ifi'WWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWW^ OSCAR DEAXEKS Mme Gray se trouva mieux de suite que de sir te je fus étonnée du bien immense qu'il me faisait dès les doses.Avant même .g g PETITES ANNONCES • % premieres d’avoir fini ma première bouteille j’avais déjà pris un mieux très sensible.Bientôt j’avais un appétit très vif.Je mangeais mieux et je digérais plus facilement que depuis des années.Ma meilleure alimentation eut pour conséquence naturelle de me faire engrais- i m I I 1 I MARCHAND DE Le Tanlac l'a debarrassée o de ses douleurs d’une fat con etonnante.HOTEL ST-IVIAURICE A VENDRE VINS ET BIERE, EN GROS Le Kendez-vous des Voyageurs A St-l5oniFace hi l’on s en tient aux attesta- it 4 beaux emplacements de 55400-pieds.Beau terrain A d’ex ce lien tes conditions.LHôtel St-Maurice, tel que réorganisé est un des meilleurs hôtels du District des Trois-Rivières.La salle à dîner est absolument ce qu’il y a de mieux aménagée.Table de première classe et service parfait.Une visite est sollicitée.Nos chambres sont vastes, bien aérées, bien éclairées et vous y trouverez tout le confort désirable.tions de milliers de personnes qui en ont pris, il n’y a rien stimulant, de plus tonifiant que le malheureux qui Seul Agent pour la célèbre Bière sur.Je ne sais plus ce que c’est maintenant que d’avoir mal à la tète ou d’être étourdie.Les douleurs de rhumatisme m’ont abandonnée et le rhumatisme lui-mé-me semble avoir abandonné mon économie.Je dors d’un sommeil aussi calme aussi profond que celui d’un enfant.Je me lève fraîche et reposée le matin et assez forte pour entreprendie mon travail courant, quel qu’il soit.Le Tan-lac est le plus étonnant médicament qui soit.Je suis ravie de l'occasion qui m’est offerte d’en dire un peu du bien immense que j’en pense à bon droit d’ailleurs.Le Tanlac est maintenant eu vente à La Pharmacie du Dr J.J.Tr ud cl, St-Marc ; à Grand’Mère eliezM.Louis A.Cyr ; et à St-Ti-te, chez M.J.A.D.Grenier, et à Ste-Flore,cliez M.J.R.Julien,.sous la direction personnelle d’un représentant spécial du Tanlac.de plus MOIS S'adresser & PHILIPPE OKU NAS.I Tanlac, pour les souffrent des suites de la grippe j.u.o.15 Avril.espagnole et de Vinflucnza, de la typhoïde et de la pneumonie, ou pour ceux qui ont subi une £ J’ai 1111 1res grand assortiment des meilleurs Vins Port, Sherry, Vins Canadiens A un prix que nul autre marchand ne peut vous vendre encore opération chirurgicale et ne peuvent s’en remettre et qui sont clans 200 Chaises de Théâtre A Vendre 9 un état plus ou moins prononce cl épuisement général, Lu cas de Mme Elisabeth Gray, à London, 12 est l’illustration frappante de ce qu’011 pourra PRIX MODERES.HOTEL ST-MAURICE Doyon & Gélinas, Props GrandMère domiciliée Nous sommes à faire l’installation de machines les plus mod Fabrication des Liqueurs Douces et d’ici à quelque temps, nous serons en mesure de vous fournir ce qu’il y aura de mieux sur le marché quant à la qualité.I pour la ernes Ces chaises sont en parfaites conditions et pourront être livrées d'ici à un mois Elmwood avenue •i » S'adresser à, J OS.TARDIF, Théâtre Auditorium Shawinigan Falls.qui précède ainsi s’en rendre compte par son attestation dont le texte est mis sous Depuis 200 ans, les générations ont bu de la Molson.saient leurs délices.Et c’est encore la meilleure bière comme dans le pays.Nos ancêtres en fai- Avis au Public n t Je donne avis ru public de Grand’Mère, que je tiendrai uu établissement de Pompe Funèbres et Carosses double pour Mariage, Baptêmes et Enterrements.Aussi ; Voitures à tous les trains les yeux du lecteur.Pendant deux ans j’ai été dans lamentable état de santé.J’avais si peu d’appétit que les aliments ne m’intéressaient pas lorsque sonnaient les heures des repas.J’étais affreusement constipée la plupart du temps et je souffrais de terribles migraines.Mes nerfs étaient dans un tel état que peine supporter la enfants.J’avais Téléphonez pour une caisse 5S MAISON A VENDRE No.110 un Une bonne maison avec deux emplacements située sur la rue de La Roche, près delà gare du Pacifique Canadien.C'est un des meilleurs endroits de la ville.Bonnes conditions.S'adresser à H.XV.BARIBAULT Grand'Mère.wmmmmmmmmNMwm HORMIDAS PROVOST, \ Entrepreneur de Pompe Funèbre1 Bloc Therrien, Rue St-George.Grand’Mère, Tel.122, A VENDRE * » J.n.o.4-12 » Une maison à deux logements avec une écurie, située sur la rue St-Mnrc, à St-Onge Aussi trois lots de 50x100, bien situés, U11 engin àgazoline “Napoléon de 4 et demi forces.Bonnes conditions.ARMAND LINCEZ, 19 rue des Hêtres St.Marc de Shaxvinigau, ABONNEZ-VOUS A je pouvais a présence de mes souvent des crises d’étourdisse- 24 jnin-j, 11.o.Garage a Louer 1 ment pendant lesquelles j’avais les plus grandes peines à me tenir debout.J’avais de vives douleurs de rhumatisme dans les genoux principalement et aussi dans toutes les articulations.Parfois j’avais peine à rentrer chez moi.J’étais très affaiblie et ce n’était qu'avec une garande dépense d’énergie que je pouvais faire mon ouvrage.J’étais toujours fatiguée épuisée.Je me demandais avec désespoir ce que ie pourrais bien faire pour me ramener à la santé.J’avais lu dans les journaux de London tant d’attestations de personnes auxquelles le Tanlac avait fait du bien que je me déci- 1 Abonnez-vous à L’Echo du St-Maurice C’€cho du St-lHaurice v » » Un garage sur la 4e rue à louer.S’adresser à, ShaxVmigan Falls.S2.je rue, AGENTS DEMANDES 3fs.-26 août.Terres à vendre Hotel et Magasin à Vendre 1 Pour Shawinigan Falls et Grand'Mere’ Fameuses Sources Chaudes de Beu Continents - V - b i Deux terres à vendre, avec mai- J ai besoin pour ces deux ville* | sons et bâtiments, à St-Etieune des de deux bons agents, pour repré senter “La Sauvegarde.A.Un bon hôtel avec magasin, ainsi que tout l'ameublement.Superbe occasion pour quelqu'un qui désire se mettre en affaire.Bonne clientèle.Conditions Grès.rr ?T-—: y* —-r- .-r fM| 'WiZèl % y hi- ljb- X > • ¦ Wh.-XÿM C s «fit S’adresser à, ALFRED BLAIS, St-Etienne des Grès.m; VV II » • Z* J -i „ > y> fit v *-.ï 1 a # • 4SI K £> y S’adresser à < - 1.m s#' xi- 1# » 1 r » - I %* m 4.1 >> PHILIPPE GEL1NAS ¦ÏÊJ y ; m V avantageuses.Pour plus de renseignements s’adresser à.V* .f" a >,T> 1 - ### St-Boniface./ M J.11.o.VTV,.; / « f I I Une bonne terre, située dans le rang de Grand Mère, à un mille de la ville.Elle comprend 3 ar- bon j Pents l)ar 42, moitié en culture et moitié en bois.Bonnes bâtisses.t p « x .* fe %* % • * « 4 z Z.N.V M & 4 < * li * ¦t • «V y;;-> æsEai >; 6 -?• +¦ * i '.I s .K y- S’adresser à .V • » KKjAAN#*et Imæ » v*Vl / > Xr NAZAIRE RICARD, Grand’Mère V • r: #4 •> > A 1 1 f J.11.o.-3 juin m »>-.• • > ti I z -' I «¦ îi T?» vÿ % y M airo SmP;K'' Deux belles terres, de 3 arpents de front sur 30 arpents de profondeur, toutes en culture, avec le roulant, animaux de fermes, machines agricoles, voitures, etc.Ces terres ront situées sur le chemin St- Catherine, au coin de la route de St-Flore, près de Grand-* Mère.Bonnes conditions.S’adresser à, GONZAGUE LAVERGNE.SteFlore, / PERDU v jwv / i ' v * .A > ! té £s Bp£*£ Wm 5 ¦ ¦ V, *-K im X #.; f * x *.Æÿ Un sac d’outils pour Auto “Ford” a été perdu à partir du garage du Notaire Bertrand jusqu’à St-Marc.Prière à la personne qui Va retrouvé de le remettre au No.41 4e rue, Shawinigau Falls.Récompense est offerte, j.n.o.15-7-20 11 : * .f V ¦4 v t»: V > U » y p f V 5= " ' < ¦ T- >.V.J àPbtt-V' / < ¦ / * •v / V n i ,,éei s U MB BSB •• .•» X m % y A v.¦lit S s X.', V- xV I V t yi i Egsii v> \ X / ' U3I > « v y.> ' 4â \ P a #*.y.4 % , > S?U : l î.» y .\ * » .¦ » / R ?& *¦9*2* ¦ ?\ >ryr > ^ • >> » :• x> g&y < ¦> ¦< Z >*> A I X .* VA r '*7% v* A tmw» ¦ X • 4 .jrts "r.I * 'î- i L ¦*-¦ •. * ¦; ' ¦, Jcs- V V A V I .A V, LOT A VENDRE Propriété a Vendre ' • v« .f m N ‘ , •O' r >- t>x.-r, .*.-.i zH] .ira #1 •* V A r V m ** Un lot situé au coin clc la 1ère rue et des Cèdres.Je sacrifierais beaucoup pour vente au comptant.S’adresser à Ee C.DeBellerive Shawinigan Falls Une uiaisou en bois, deux étages 6 pièces par étage, à Almaville.Pour renseignements, s’adresser à, JOSEPH GERARD Almaville > F vV' m •i r* "t -, -v -, *-< .Z —uLw Ùa.- 'i \ P ».P i f.A* - \.y-s I > ».A .'t;-' t / 4 : '4 \ Les mcrveilloiKes sources d’oim chaude sulfureuse do Banff en Alberta, attirent cetto année comme par le passé, un nombre considérable de touristes dans la populaire station balnéaire des Rocheuses canadiennes, dont le renom est aujourd’hui universellement répandu.Non seulement les Canadiens et les Américains s’y rendent durant la belle saison, mais un grand nombre d’Européens, maintenant que l’ordre est rétabli de l'autre côté de 1'.Atlantique, y viennent aussi prendre les eaux, en même temps qu’admirer les beautés naturelles que recèlent les majestueuses chaînes de l’Ouest canadien.Même après avoir vu les plus fameuses places d'eau de l'Europe et voyager à travers les Alpes et les autres régions montagneuses du vieux continent, ces étrangers >ont tous émerveillés devant les sectaries sublimes qui s'offrent à leur vue dans les Rocheuses.Banff, situé presque sur ln frontière ouest do l’Alberta, dans une région où les montagnes sont très élevées, est probablement l’endroit le plus fréquenté des Rocheuses, autant A cause des commodités qui y sont offertes aux visiteurs, qu’en raison des attractions variées qui s’y trouvent.Parmi celles-ci, les sources d'eau chaude tiennent la première plncf * Un grand nombre (le touristes anglais Peinture Economique P i s v ! r: " * \ i > B-H ; * : » ; i Z < i Maison a endr e % ¦¦ 1 ,< > & A* H -*> *v * « V- 5 .< tK ’ • • > : z* \3* /U» < i » I ÿ^KlAy {' : >Cf t < ***** * r ' Une maison eu bois, 2 logis à à vendre à bonne condition, à St-Marc.%• V Z »• ' m K E LLE résiste aux assauts de plusieurs hivers canadiens.Et pour préciser d’avantage, elle est la peinture unique, revêtue de la garantie au 100% sur chaque bidon.La *v > & i 4 v.¦S < « I > < , •v- v.• < ' » VVz'i iy^ii • ' S’adresser a, TELESPHORE DUMAINE, 32, 3e Rue.Shawinigau Falls.•5 ÀL:>H , ÿWB - CK>OOOOCKH>nOOOOOOOOa 30000C OaOOOOOCHttXHXHMHXHKHY i ùO En vente dans toutes les pharmacies La Banque Royale du Canada "PlusDelàPfoitiéDu Canada Çst Qh aussé Par le Québec J PROVINCE de QUEBEC occupe dorante dans l’industrie de la chaussure.— Sur les 150 manufactures de chaussures que compte le Canada, 82 sont établies dans la Province de Québec.— Ces 82 manufactures produisent 65% des chaussures fabriquées au pays, ce qui représente une valeur de $30,000,000 par année.— C'est l'industrie dans laquelle les Canadiens-français jouent le rôle le plus important.C’est aussi celle qui paie le plus fort montant de salaires dans cette province.110, 5e Rue, Shawinigan Falls.Incorporée en 1869 Capital Autorisé Capital Payé Fonds de liés erse Actif Total $ 25,000,000.00 17.875.850.00 18.887.025.00 550,000,000.00 V/ une position prépon- DEPARTEMENT D’EPARGNES P.C.N EAU LT Une piastre suffît pour ouvrir un compte.Intérêt crédité le 31 Mai et 30 Nov.de chaque année.Nous émettons des traites payables dans toutes les parties du monde.Boîtes de sûreté à louer.530 Succursales au Canada et à Terre-Neuve, 80 à l'étranger, Succursale à Paris.SUCCURSALE DE SHAWINIGAN FALLS Succursale à St-Marc, Rue Champlain L P.LAVALLEE, Gerant.MARCHAND DE Ferronnerie, Quincaillerie, Fixtures Electriques, rneus et accessoires d'Automobiles.GRAND’MERE, Que.165 Rue St-Catherine, — Enfin, grâce à cette industrie, tout dollar dépensé en achat de chaussures “Fabriquées au Canada" revient en partie indirectement aux Canadiens, soit sous forme de salaires s'ils travaillent dans les fabriques de chaussures ou dans des tanneries, soit en paiement des peaux provenant de leurs fermes s’ils sont cultivateurs.Quand au style, elle ne le cèdent en rien aux chaussures importées, puisque toutes les créations américaines sont connues au pays, 24 heures après leur lancement sur le marché américain» 0.C.WEARY, GERANT Achetez vos parties de FORD et vos accessoires pour automobiles chez 1\ C.N EAU LT, marchand de Ferronnerie, Quincaillerie, Fixtures Electriques.TEL.BELL 448 PLANTE & GERMAIN Achetez donc en toute confiance des chaussures de fabrication canadienne.Prix pour prix, (lies sont de meilleure qualité que les articles importes et clics Vous donneront parfaite satisfaction quand au style, au confort et à l'élégance.J'ai l'agence de pneus Goodyear, des peintures Brandram-Herderson Ltd, du papier et du Wall-Board de Bird & Son, des Bicyles Cleveland.ENTREPRENEURShELECTRICIENS Association des Fabricants de Chaussures du Canada Reparations électriques de toutes sortes faites avec soi ru Agent pour le poule électrique McLARY et pour le moulin lX laver électrique TIMESAVER.Toujours en magasin Lampes, Fers à Repasser et‘Ici s les accessoires électriques.Garage a Louer dans le centre de la Ville X ON DEMANDE DEPOTS A PRIMES La Bière par Excellence Une couturière pour famille privée.Couture à domicile.Spécialement nécessaires de fillettes de 5 à 12 ans.S'adresser à, 43 4e Rue, Sha-winigan.Intérêt de 6% par an payé 3% Ions les 6 mois Conditions Faciles LA FRONTENAC H 27a 5e Rue Voisin Auditorium « Augmentation du Capital déposé au moyen de primes annuelles de 4%.J.n.o.Les Chutes Shawinigan Fille Demandée DEPOTS GARANTIS Succursale a Grand’Mere sous la raison sociale de Est reconnue comme étant la seule bière Naturelle vendue dans la province Compagnie d’Accessoires Electriques Ou demande uue fille avec expérience connue vendeuse clans marchandise pour dames, ouvrage permanent et bons gages.Adressez-vous à, JACK VICTOR, La Tuque.Renseignements tournis à demande par le i Elle ne contient aucun ingrédient qui puisse être dommageable à la Santé.C'est la bière idéale en toute saison de l'année.Elle est nourrissante et rafraîchissante.COMPTOIR MOBILIER F.-C.* 15.de P.549, Montréal 3M.8~6~20 LOTS A BATIR F BIERE SPECIALE “BLUE LABEL U à (^Excellentes Conditions dans la partie industrielle de Shawinigan Falls Nos liqueurs douces sont les meilleures sur le marché.Notre Cidre de Pommes Alcoolique n'a pas son pareil.ESSAYEZ-LE ! S 1-20 EPH.JUNEAU SENATOR Nous vendons le célèbre vin tonique et nous tenons aussi tous les vins blancs et Fort, de toutes qualités et à la portée de toutes les Bourses.n Tarifs du Service Téléphonique AGENT D'IMMEVlÎT.KK 118, 2e RUE, ST-MARC, [Bloc J.W.Defond] PAYABLE SUR LIVRAISON 30 Beaux lots, 50 x 110 situés dans 1111e quartier d’avenir de notre ville.Nous vous donnerons toutes les facilités possibles pour bâtir Venez nous voir si vous avez l’intention de vous faire un chez vous et cessez de payer un loyer qui vous ruine.Les tarifs de notre service, fixés depuis de nombreuses années indiquent à ce moment des inégalités entre certaines villes dont la croissance n’a pas suivi le même cours.Afin de faire disparaître ces inégalités nous avons, dans le nouveau bilan de tarifs présenté à la Commission des Chemins de Fer, groupé ensemble les villes dont le développement téléphonique est à près semblable.76, 1ère Rue Victor Levasseur, -I TEL.178 Gresham Life Assurance Society Les tarifs proposés pour sous les conditions du nouveau bilan sont définis dans le tableau ci-dessous: Telephone 76 Louis Chevalier & Fils Tarif Mensuel propose Service Commercial Ligne individuelle Ligne commune à deux abonnés Service Résidentiel Ligno individuelle Ligne commune à deux abonnés Service rural, ligne commune .LIMITED $3.00 FONDEE EN 1848; Bureau Chef pour le Canada, Montreal 2.50 MANUFACTURIERS 2.25 1 A émis un quai t de million cl Polices pour un montant de Cinq Cents Millions de Piastres.Ses fonds sont de Cinquante»Cinq Millions de Piastres et son revenu annuel de Sept Millions de Piastres.D’eau gazeuse, Cream Soda, Ginger Ale, Orange Soda Cidre Champagne, Cidre de pommes, Fraises, Framboises, Citron, Birch Beer, Sarsparilln, Eau Minérale, Ginger Beer, Iron Brew.Grapes Smack, etc.AGENTS POUR LES BIERES Molsons, Boswell, Lager B.B.• Toute personne désirant se procurer une caisse de bic.ï n'a qu'à téléphoner ou a passer au bureau la caisse, 2 doz.1.75 V - 1.75 Nous soumettons que ces nouveaux tarifs doivent être considérés nu point de vue de la puissance d’achat actuelle du dollar.Ils peuvent être favorablement comparés aux augmentations de tarifs que les Compagnies de Téléphone ont du s’assurer des différents corps de service publics de tout le continent.Les commodités qu’il nous faut acheter—la main d’oeuvre et le matériel—n’ont pas moins augmentés que les denrées essentielles dont la hausse a rendu si élevé le coût de la vie.Elle paie dans le moment à ses assurés ou à leurs représentants près de Cinq Millions de Piastres annuellement, et Cent Quarante Millions de Piastres ont déjà été payés depuis le commencement.Adrien Desroches (GERANT POUR LE DISTRICT DES TROIS-RIVIERES 58 Rue St-Pîerre, [Bloc Champigny,] Grand’Mère - V ARCH.R» HOWELL Gérant pour le Canada MONTREAL.BIERE 2 11 U PORTER, ' B.B.LAGER Chaque commande est payable sur livraison Nous livrons les ordres à domicile u The Bell Telephone Company of Canada 2 U il U ¦ « l vvZ A XQ ATELIER & I Cfi > Shawinigan Falls £Q 60 Rue Mercier, $ X v s*.EN FACE DU MARCHE •> *r v i ¦•V r V" t; , / L’ECHO DU ST-IViAU RICE : r ¦ r j' r &*r, k m§m m ».1 .V, k-fi v * îtr * » .> m : w tie ; i ».-, & Is v « N* > 6 A V 1 m > r- « * « lz l '¦ n r t # * a < 9 y » slS fis m a SE E I «a K % M y.> h t • i MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Venez voir la fameuse COMPOSITE -“SANS EGALE CHAUFFAGE AVEC CHAH- jn BON OU BOIS 00 NENA-BLE POUR TOUS POELESï ! ! IIɧï§15^âtiêBT> ' > « ?* I .i: • « % 9 lÿlgPfi # X ! * I I 09 9 ! a n ! LA y I •i .* ; i1 1 > ;v Fournaise avec Fourneau et Réchaud -•fi B ilw •i ïiïîîÆlî! te : - i m ! -«jOU* A .X I » Il & •l « i A ‘Üf r.Ijlllli l'Il'i ' —- - -i I •Vi 1= » w.e I*/ ' » I » Ql-j i A .'et IL It .LG» H 4.m n .tt T 9 * i» * !!' /A w sas >s |K iàtm A < d M'Z i i i .-¦T2 ' t I • / ! IN 1 iH ~ t.i I « •# J vv ' I «4 V I e ' ¦zr r Ttis « I / M •.â Ï I rTni CX ¦v^r.r • on fi :r- e>-y v : .»u K t * • A «t Grr i i i V- » X-.».v.ï 3 M ,6% P J C’EST CE OU’IL Y A DE PLUS v PRATIQUE AUJOURD'HUI.* it.'M < dVJ < > > i • * VI = r.mi m VJ - ; MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER de pièces en Noyer Noir, Style Heine Anne, Uni Salin Ch i Mon nier, Bureau, Table de Toilette, Lit double, Berce ise et Cai.se avec siège en canne, Régulier r>5 I « » •M • % ?* £ y .i 1 » OT7 t *5 : h Z It » & s ir « • r t *.< •• X 8> BY \ r U 4 $100.00 moms 20 $320,000 V VENEZ LES EXAMINER.I f a p.c.\ \ - % t en chene solide siege et doS reconvert en imitation de Cuir de bonne qualité, sommier très fort avec matelas en feutre.Nous en avons depuis StO.OO & SI.10.00.DE TOUTES MARQUES ei de TOUS PRIX.;v DIVMÏTE • • ## L-S O » i.$ ! * * v * » r fl { t # J m » f • • \ X.» .A S450.PAS DE TAXE DE i .» i'-.v MMV ¦> l ' VAISSELLE SET DE VALISES pour ECOLIERS *.•• * •• J*; > rW'i’V» f - jm Ji « BOUDOIR m f ' < & K » m \ .m Æ JrV * i i V % *» I »* A*» V it F i VALISES pour la Liasse te, ¦ • ; < I f ï t v- f* • Z» 1 •x> « VA .3» s 11.V \ $ -* /-R 1 K.A m rv « * - A as » : •' V ' i m x 5 tAW r, 4 MORCEAUX ____« NW" rr / • f.\\\» r 1 > y • 4 Ces Valises sont en Fibre de Bonne Qualité.••vnr.» GRAND ASSORTIMENT DE SETS DE VAISSELLE.NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT ET A UN PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.\ « * a- t V C’EST LA GRANDE MODE * r< e # Depuis 6Qc.à $1.75 9 .% ¦ t * PROFITEZ des OCCASIONS EXTRAORDINAIRE qne no«s vo«s offrons t» »., •*" - I « ¦*’> * k • # à i COIN Oeme RLE ET r' ?1 » r i • •% • • i i L J ; » a ¦% i i v» » >.¦ .SHAWINIGAN FALLS.11J J -i J IL » ?« •> •fci .• L'ECHO DU ST-MAURICE Départ de l’Hôtel Racine, Sham.12.45 p.m.BASEBALL La grande maison financière Veasailles-Vidricaire-Boulais (limitée).de Montréal, Québec, Ottawa et Boston, vient de choisir pour correspondant à S ha win i-gan M, Alexandre Bureau, l’homme d'affaires bien connu.M.Bureau est déjà installé dans 1 immeuble ci-devant occupé par la Banque Royale à l’angle des nues de la Gare et des Cascades.Celui qui a 85,000 à la banque à 2>% est deux fois moins riche que celui qui détient 85,000 d’obligations municipales ou industrielles au rendement de 6%, J’ai constamment en mains les meilleurs titres de cette nature qu’il y ait le marché.ALEX.BUREAU, correspondant de la maison financière Versailles - Vidricaire - Boulais [limitée], de Montréal, Québec.Ottawa et Boston, angle des de la Gare et des Casca- winigan 8.30 a.AUBAINE Samedi Matin de 8 à 9 heures Un lot de Flanel-lctte en coupons la verge 1 Ç)c Samedi Matin s * de 9 à 10 heures Un lot de Sweaters d’enfants, en 4.15 p.m.Départ de l’Hôtel Windsor Grand'Mère 10.15 a.m.2,30 p.Dimanche, le 19, une intéressante partie de base-bail a été iouée à Grand’Mère, sur le terrain de la L, A.A.A.Le Royal de Joliette est venu rendre visite Dollard, le résultat final fut de 10 à o pour le Dollard.Le Royal était privé de deux m.5.30 p.m# POUR 2 JOURS SEULEMENT J.LaVERGNE, Prop.65, 3e Rue.au sur SAMEDI - LUNDI laine QQc Aux Dames ave- J'invite les Dames de la ville à venir visiter mon grand assorti- joueurs.La température a beaucoup nui pour l’assistance à la partie.Le lanceur Marquai d a tenu ses adversaires à sa merci, il a été très bien secondé par le receveur Lamirande, et il a eu un très bon support de ses coéquipiers tels que : Prunelle, Monde.Trottier, Robillard, Boisselle.Michelin, Hays, P.Lamirande, Le club Dollard lance un défi à ment de chapeaux d’automne.Nous en avons de tous les goûts et de tous les prix.Une visite est sollicitée.Dame T HO.Martin, achats Chez N AP.MORIN Faite vos avenues des.Tel : 88\v.Hotel et Magasin à Vendre Notes Locales Un bon hôtel avec magasin, ainsi que tout l’ameublement.Superbe occasion pour quelqu’un qui désire se mettre en affaire.Bonne clientèle.Conditions avantageuses.Pour plus de renseignements s’adresser à.C’est le meilleur endroit pour économiser votre argent.Modiste, Shawinigau Falls.66, 4cRue, Personnel Avez-vous de l’argent à la ban-M.Henry Gigaire de Coeur que à 3%.Je lui ferai produire 6°/0 D Alaine Idao, est eu visite chez au moyen de placement plus sûrs son frère M.Albert Gigaire.que la première hypothèque.ALEX, BUREAU, correspondant de la maison financière Versailles - Vidricaire - Boulais (limitée), de Montréal, Québec, Ottawa et Boston, angle des avenues de la Gare et des Cascades, Tel : Manteaux Nous avons un très beau choix de manteaux, aussi robes pour dames et demoiselles, prix defiant toutes compeditions, venez les voir.Coupons Messieurs Si vous avez besoin d’un complet ou pardessus venez nous voir nous avons tout ce qu’il vous faut en stock ou sur mesure 110s prix sont très bas et de plus je vous garanti entière satisfaction.Une visite avant d’acheter paiera votre temps certainement.1 lot de mitaine en cuire n’imporle quel club amateur de la province, aux St-Arsène et à l’Athlétique de Montréal préférés.Pour information s’adresser à Jeffrey Levasseur Grand’Mère 5,000 verges de flanalette en coupons, vu que nous sommes très embarrassés avec un lot de coupons semblables nous les vendrons pendant ces 2 jours à très bon marché.25c la NAPOLEON,CARLE.St-Boniface.MM.Walter Bélanger et Willie Gélinas sont de retour d’un voyage de plaisir à St-Barnabé, leur place native.Tel, 128 16 sept.4fs.Maison et Lots à Vendre N’oubliez pas que nous donnerons un escomte spécial sur tous nos étoilés à manteaux, et serge pour robes et costumes.Avez-vous des économies ?Combien vous rapportent-elles ?je vous indiquerai comment leur faire rendre 6% bon an mal an, sans risques.ALEX.BUREAU, correspondant de la maison financière Versailles-Vidricaire Boulais (limitée), de Montréal, Québec, Ottawa et Boston, angle des avenues de la Gare et des Cascades.Tel : 88w.88w.M.Henri Massicotte de cette ville est allé à Montréal dimanche dernier.verge LAIT - LAIT A Shawinigan Falls Après ces deux jours ils seront plus chers, cette flanalette se vendra au moins 40c la verge, c’est une chance pour vous.Profitez- Une maison en bois.2 étages, 1 logement dix appartements, située au 99 ye Rue.Bonnes conditions.Deux lots situés à St-Onge (Terrain Frigon) conditions faciles.29c AVIS IMPORTANT Depart pour l Europe 24c Beau coton jaune e • 1 autre lot très bonne qu:i-lité spécial Avez vous pensé à vous assurer votre livraison de lait régulière et de bonne qualité, en quantité suffisante pour l’hiver prochain.Nous avons à faire bientôt nos contrats avec les cultivateurs, producteurs de lait l’hiver.M.le Dr.Notre concitoyen Cliandonnet est parti ce matin pour un voyage de six mois en Europe.M.Chandonnet s'en va étudier Beau Shevting extra 45 pour 59c 34 I Chaussez-vous pour tourne c’est plus prudent pour éviter les rhumes et les maux de ali- en.Presque tons notre stock est réduit.Marchandises à la verge, habits pour garçons, imperméables, vestes et sweaters en laine, chapeaux, casquettes, bas etc.etc.S’adresser à, J.E.VANDAL, Shawinigan Falls.une spécialité dans les hôpitaux de Paris.Nous souhaitons à notre concitoyen un heureux voyage.Abonnez-vous a gorge vous seulement qu’à demander nos prix et vous ne pouvez pas faire autre.ment que d’en acheter.Beau pi e lard la Remarques Quand nous faisons une vente ce n’est pas seulement que du porte.C’est réelle, vous le savez tous d'avau- avez 99 7e Rue, 16 sept.3 fs.L’Echo du St-Maurice ii Nous contractons pour l’hiver, la quantité de lait vendue tous les jours en septembre et octobre.Vous nous faciliterez la question des contrats à Pau-tomme et vous vous éviterez des désagréments à l’hiver en devenant immédiatement un client.Perdu verge à Nous avons des sets en fourrure à très bon marché.90c Une montre bracelet en or, a été perdue entre Shawinigan et Grand-Mère.Prière à la personne qui P a retrouvé de la remettre au bureau de l’Echo du St-Maurice.23.Sept.3 fs.ce.Service de Banque "XTOS besoins bancaires peuvent * être confiés à cette Banque avec pleine confiance qu’il vous sera rendu un service soigneux et efficace.Nos facilités sont entièrement à votre disposition.477F Samedi Samedi Jument à Vendre de 10 à 11 hrs de 1 1 à midi Corps et caleçons en coton ouaté pour hommes Marchand de Nouveautés ACHETEZ VOTRE LAIT DE LA LAITERIE de SHAWINIGAN Tel.232 Corps et Caleçons pour garçons Une jument de 10 ans, pesant 1,200 livres, à vendre.S’adresser à, GEDEON LEVASSEUR, Shawinigan Falls.Rne Ste-Cécile, 1% Rue SI-Marc SHAWINIGAN FALLS LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Changement d’Horaire 6, 2e Rue, 23 sept.4fs.Prendra effet le3 d’Octobre prochain, pour plus ample Iinformations s’adresser a l’Agent des billets.CAPITAL PAYE .FONDS DE RESERVE .$15,000,00V $15 30.000 Autobus SUCCURSALE DE SHAWINIGAN VALI.S, D.R.Wilson, Gérant.H.LADOUCEUR, Agent- Faisant le parcourt entre Grand’Mère et Shawinigan.Fla grande vente de IQUIDATIÔnI a JM DU STOCK DE FAILLITE DE Mde GEO.6 ARM.DESCHENES, 125 Rue St-Marc, Shawinig an 4 A remporté un Succès Monstre, lequel a dépassé de beaucoup tout ce que Von avait pu unmagmer.Dès l’ouverture, Samedi Matin des centaines et des centaines de personnes venues de toutes les parties de la ville et des alentours étaient rendu a bonne heure suivant notre invitation et toute la journée et les jours suivants la foule a toujours été grossissante se pressant à nos comptoirs pour prendre leur part de BONS MARCHES tels qu’il ne s’en était jamais vu dans la ville de Shawinigan.Nous devons faire appologie aux centaines de clients qui n ont pu être servi faute d’espace dans le magasin ou encore par le nombre trop restrains du personnel ; lequel quoiqu’il ne soit multiplier n a pu répondre à tout le monde ; A ceux là nous leurs demanderons de revenir SAMEDI LE 25 et nous espérons pouvoir les récompenser de leur démarche par les centaines de nouvaux BARGAINS qui seront mis en vente pour cette date.Voici quelques Items prises parmi des centaines d'autres qui vous donneront une idée des seront OFFERTES, SAMEDI le 25 OCCASIONS EXTRAORDINAIRES qui Camisoles et Caleçons Ounttc “Fleeced ’ valant régulièrement 1.50 et 1.75 pour samedi seulement 93c le morceau.100 paires bottines pour fillettes valeur de 4.00 et 5.00 pour 2.48.Un lot de bottines bien assortis pour hommes valeur de 10.00 pour 6.98.500 paires de chaussures de travail pour hommes valeur de 6.00 8.00 pour 4.69 et 5.89 Bottines lines et de travail pour garçons valeur 4.50 et 7.00 pour 3.19 et 4.79.Flanellctte de fantaisie pour robes, patrons et couleurs assortis valeur de 60c à 75c.la verge pour samedi seulement, la verge Coton Blanc 34 pesde largeur valant de 35 à 38c.Pour Samedi Seulement, la verge 29c 44c Bas Cachemire union, noir pour daines et enfants très belle valeur a 75 et 85c pour samedi seulement 49c la paire.Flanellctte Rayée 36 pouces de largeur valeur de 45 à 50 Pour samedi seulement Toile à Rouleau Union, très belle valeur à 40c la verge pour samedi seulement, la verge 33c L9c.Duck à Overalls très bonne qualité à 90c et $1.00 la vg pour samedi seulement Coton Ouatté 36 pesde laigeurtrès épais val.de 1.00 a 1.10 pour samedi seulement 79c 200 paires de bottines assorties pour dames valeur de 6.00 et 7.00 pour 4.79 64c E.SIMARD, Enrg N oubliez pas Liquidateur du stock de faillite de Mde Geo.et Arm.Desckesne 9 J 125, RUE ST-MARC, SHAWINIGAN FALLS T 8 5