L'écho du St-Maurice, 8 juin 1950, jeudi 8 juin 1950

0 t Abonnez- ! vous ci » NOTRE ;; \ JOUR: 'AL! » J Y GOUTER, c'est .l'ADOPTER Le Pain VOGUE Z • • • J Boulangerie MORIN Tel.2314 $ J Vi I s m **% \ a ; % *K I 1 » 11 N y X » : * I 0 i S'adresser: 1UfAlJ i : | 21, 4ième Rue Journal hebdomadaire publié le jeudi Rouvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région vol.xxxv s \ t Rédigé en Collaboration — No 23 SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 8 JUIN, 1950 La construction a atteint un nouveau sommet en mai, 98 permis accordés La souscription doit |MM.D.R.Wilson débuter bientôt et Lucien Guerlin à l'honneur Une grande souscription pour la réalisation du projet du Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan, débutera sous peu.Le comité d'organisation s’est réuni dernièrement, sous la présidence de Paul Telmosse, pour former certains des comités d u ne campagne en faveur du Séminaire Sainte-Marie, pendant que d'autres comités sont en formation.Seul Me Roger Deshaies, de Grand’Mère et M.le Dr Louis-Philippe Lacoursicre.de Shawinigan durant manquer la réunion pour raisons majeures.omistes se basent sur .' - 14ème Assemblée annuelle de la Chambre de Commerce des Jeunes de Shawinigan tans pour juger de la pros itc* d'une certaine rédevrait figurer au le mois de mai ‘activité Deux citoyens bien connus de Shawinigan ont été à l'honneur, en fin de semaine, lors de la convention de l'Association Canadienne des Hebdomadaires, tenue à Windsor.t ft inigan •ig.car cn les pronostics, tant re de permis accordés niant global de la va- lons La 14e assemblée annuelle de la Chambre de Commerce des Jeunes de Shawinigan a eu lieu ces jours derniers, alors que les officiers sortant de charge, ont présenté leurs rapports respectifs et que le nouveau conseil a été élu.Cette réunion annuelle, facilement la plus-importante de l’année, se tenait à l'hôtel de la Mauricie.Après le rapport du président, M.Roger a présenté le rapport général du Timbre de Noël, M.André Lefebvre a présenté le rapport des noms spéciaux de la campagne du Timbre de Noël, M.Paul Villeneuve a rendu hommage aux jeunes filles qui ont aidé à la campagne du Timbre de Noël.M.Laurent Doyon a présenté le rapport du comité des diners, M.Chester Ro-bidoux celui du comité de pratique oratoire, M.Jean-Patrick Hébert < pour M.Arthur McNicoll) celui du comité d’embellissement, M.Gaston Hardy, celui du tourisme.M.Gérard Dufresne celui des visites industrielles, M.Roland Héroux, celui de la publicité.M.Gérard Dufresne celui des affaires publiques.M.Léo Bélisle, celui du hockey junior.M.Sylvie Carie, secrétaire, a dit quelques mots du comité auxiliaire féminin, constitué au cours de l'an née.Un ancien président de la Cham- bre a été nommé président de l'élection M.Fernand Bilodeau a présenté les candidats, au nombre de près d'une trentaine.Les directeurs élus ont été, dans l'ordre alphabétique: MM.René Bcaulac.Léo Bélisle.Roger Carier.Jean Clément, Gérard Dufresne.Roland Dufresne.Gaston Hardy, Lucien Lambert, André Lefebvre, Norman Richer.Villeneuve.Avec le président sortant de charge.M.Edmour Painchaud.les directeurs se sont réunis, pour choisir un président.deux vice-présidents.M.Paul Villeneuve a été élu président.M.Gérard Dufresne premier vice-président.M.André Lefebvre, deuxième vice-president.M.By l vio Carie, a été maintenu dans ses fonctions de secrétaire-trésorier.Il agit aussi comme secrétaire d'élection.Immédiatement après les élections, les nouveaux administrateurs de la Chambre sont revenus dans la salle de l'assemblée, et ils ont été présentés aux membres présents.Des allocution ont alors été présentées par M.Paul Villeneuve, qui a rendu hommage à son prédécesseur.et a dit qu'il s'efforcerait, avec son exécutif, de suivre ses traces.MM.Dufresne.Lefebvre et Carie ont ensuite adressé la parole.La soirée s'est continuée avec un hommage aux dames des élus de la soirée.nu M.D.R.Wilson, éditeur du journal “The Shawinigan Standard Shawinigan.a été élu en fin dé semaine à la convention annuelle de assécs se faisaient rerecrudescence domaine, mais tous les records sont P par la dans ce des Hebdomadaires à Windsor, pré-La date à laquelle commencera la sident de l'Association canadienne iblement l'un des meil-mai des dernières effet, comme l'indique •v M.Alide Delislc.incité.il s’est donné is.pour une valeur $301,800.et la cons-dcntielle y est pour les L’an passé, durant le la Cité avait accordé de bâtir, pour une vaS 118.275.C'est également mai 1948.qui fut marqué de bâtir, pour une le $197.325.[i nuis accordés depuis le représentent une va-ée de $929.650.La plus trois dernières années, iode de 1949, fut mar- permis, pour une valeur tandis que de janvier inclusivement, la Cité : ) permis, pour une vac de $663,560.mportant permis est fabrique Sainte-Croix - .le paroissiale et châtie $90.000.M.emare a obtenu un per' 12.000.pour une maison de ndant qu'on compte r v de cottages de près I ir la rue Hart.campagne en faveur du Séminaire Sainte-Marie, n'est pas très éloignée.Elle sera déterminée de façon définitive, à une autre assemblée qui aura lieu sous peu.des Hebdomadaires.Il en était le de gen cm (J ut )U Banquet annuel de l'Amicale du collège du Sacré-Coeur le 18 Beux mer kO R: U t Le banquet annuel de l’Amicale du Collège du Sacré-Coeur aura lieu le 18 juin prochain.Les anciens sont priés d'en prendre note.L'endroit du banquet n'a pas encore été déterminé, mais tous les membres en seront prévenus.Tous y sont invités.Il y aura un programme spécial de préparé à cette occasion.Ce sera une autre occasion pour tous les «anciens élèves de l'ccole du Sacré-Coeur de se rencontrer dans une telle circonstance.2(1 iÆt ' ii Le / < V janvier mm * L â I 1 • » K ne «Pk K ’ D.R.WILSON A la même assem- vice-prcsidcnt.blée.M.Lucien Guertin, éditeur de nt ta mon J.A mi l'Echo du St-Maurice" et co propriétaire de l'Imprimerie Guertin & Wilson, a été élu directeur.C’est la première fois que deux direc-I leurs de l’Association sont choisis dans une même ville.• • ni Nos deux députés appuient le projet du prolongement du Blvd Royal Service d'autobus po le Lac des Piles derr mdé pour l'été M.Wilson, qui a été élu la semaine dernière, président du Curling Club, a déclaré dés son retour, que la prochaine convention aura lieu en mai ou juin prochain à Québec, avec un visite à Shawinigan.cette demande a été faite au gou-1 q # Jamma am vernement depuis as ip>.vflRQUCÏ QOlillC Vil et je sais qu'un projet est à l'étude.| • ¦ Cependant, je dois ajouter que la lui à cette fin est assez compliquée: le fédéral ne peut faire de travaux! r ¦ ¦ ¦ sans qu'un arrangement soit fait ; 11 I fll'A V i H f î [ llMvlal gjiVfiiBViai à faire ces arrangements.os deux députés appuient furie prolongement du boule- Grand'Mére.lettres qu'ils ont fait secrétaire de la Ligue du Christ-Roi.M.RoT ru del.tement vard Royal jusqu'à chef développer un centre qui pourrait devenir très pour toute la région de • : Grand Mère, une im-ition a été adoptée par de Commerce locale, me résolution deman-V-mpngnie Carier et Frè-; er son service d'auto-¦ i Lac des Piles pour la Dans deux parvenir au des citoyens land Leblanc, l'hon.Marc d'Etat et député provin-J.-A.Richard, député urent les membres de la entier ;* Sh * l : ministre cial.et M.?> Eli A la suite de son élection comme chef du parti Libéral provincial lors du congrès tenu à Québec les 19 et 20 mai derniers, les libéraux du district de Montréal off iront une manifestation-banquet à M.Georges Emile La pal me.à Montréal, mercredi le 21 juin prochain.Sous libéraux et de leurs épouses ce banquet aura lieu à l'hôtel Windsor et réunira les Libéraux de la ville et des comtés du district de Montréal.Il sera sous la présidence de M.George Marier, leader parlementaire à Québec et parmi les invités d'honneur comptera Madame Tan-crède Jodoin.présidente de la Fédération des Femmes Libérales de la province de Québec ainsi que les représentants de la Jeunesse Libéral ô et des associations libérales des comtés de Joliette, l'Assomption et Montcalm.L’on comptera aussi sur la présence des Conseillers Législatifs du district et des représentants des associations libérales des divers comtés des environs de Montréal.Les billets seront en vente sous peu dans les différents comtés ainsi qu'à l'organisation libérale, à Montréal.fédéral, ass Ligue de leur appui le plus projet de première iin- “Je dois aussi ajouté que je suis des plus intéressés* au bien-être de mes ouvriers.Je connais leur condition.que je regrette, et je ferai tout mon possible pour les aider.“Acceptez, chez Monsieur Leblanc pour vous ainsi que pour les membres de votre ligue des citoyens du Christ-Roi.mes meilleures salutations".(tant MR y pour ce portance pour notre région.Le 1(5 mai.Thon.Dr Trudel a c-crit à M.Leblanc la lettre suivante: Pour faire suite à la résolution que SK : \ La ( nie a déjà un service i Ste-Flore.De plus de ¦doyens de Shawinigan été au lac des Piles et soir et le matin pour ¦K y: S .nor m’avez fait parvenir en rap-ln construction d’une nou- vous le patronage des députés à l’Assemblée Législative s y V V port avec velle route entre Shawinigan Falls et Grand’Mère.je tiens à vous informer que j’ai déjà soumis un projet au sous-ministre de la t effet.Celui-ci m’a déjà proessaierait de faire S# y m vov K ' .K leur t , J é# im Ce y répondrait à un bc->nt à un plus grand personnes l’accès du .même temps que de Voirie soin 1.1 nombre grand , leur ira1 Belle exposition de travaux scolaires f .a ce mis qu’il tracé dès cet été par les ingé- faire m un meurs.L’intéresantc exposition des travaux scolaires des élèves de l’école Saint-Sacrement de notre ville a attiré une foule considérable, qui admirer les différents travaux Cette par M.F< & l’unanimité Chain b • ution a été proposée »nd Bilodeau et adoptée par l’exécutif de la Vous comprendrez que c’est un projet d’envergure dont le coût sera nécessairement très élevé et qu’il faudra une étude approfondie avant décision soit prise.A tout soyez assuré que je mener ce • s LUCIEN GUERTIN ri a su exposés dans trente kiosques.L’Association a aussi voté une somme de $100.00 pour les sinistrés de Rimouski et Cabano et aussi $100.00 pour les victimes de Winnipeg.qu’une événement, ferai l’impossible pour projet à bonne fin".M.Richard s’exprime, à la date du 11 mai, dans les termes suivants: Je reçois à l’instant la résolution de votre Ligue des Citoyens du Christ-Roi.relativement à la demande de travaux pour venir en ai- à Shawinigan Dîne» ,j Auxiliaire u Chacune des 26 classes de l’école avait son kiosque.Les parents ont pu examiner les cahiers et dessins de leurs enfants, les différents systèmes d’émulation, les diverses activités de la classe, etc.etc.D’autres pavillons furent aménagés pour représenter le sanctuaire des cadets, les travaux manuels, le bon journal, la bibliothèque, etc.mm Mercredi soir prochain, le 14 courant, aura lieu le dîner mensuel u comité auxiliaire féminin de la i.mbre de Commerce des Jeunes.Les détails Nous tenons à féliciter nos deux éditeurs de leur nomination et à leur souhaiter une année prospère dans leur entreprise personnelle et au sein de l’Association nationale qui a bien voulu les honorer de cette double nomination.M de cette réunion seront , nsmis aux journaux au cours de J semaine.de aux chômeurs Falls.la Toutes les membres *Sonl ibices d’être présentes.En réponse, je dois vous dire que I A 1 16 t! Page 2 "L'ECHO DU ST-MAURICE Jeudi, 8 juin, 1950 nombre de chrétiens ont tellement la nostalgie du mal.qu'ils en oublient le bien.L'homme de génie peut éprouver plus de joie que le | J; commun des mortels parce qu'il a l’esprit plus ouvert, mais il a en même temps plus de désirs inassouvis.f Bureau : Rés.: Tel.7-7845 3688 Marcel Perron d.c.8 ' % mmt « CHIROPRATICIEN 23c des Cèdres Journal hebdomadaire publié le jeudi à Shawinigan Falls par "L'Echo du St-Maurice Enrg.organe dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurice LUCIEN GUERTIN, Editeur Shawin gan l a y-v'V'Z^ZNZ z z Si on regarde en arriéré, on sera ébloui par la grande période du Moyen-Age qui fut marquée par l'équilibre de la vie, des arts.etc.L’ordre et l'équilibre caractérisent aussi la période classique.Dans ce mouvement du monde, il y a toujours l’ordre et le désordre.Aimons notre vie.notre société et notre temps, bien qu'ils puissent être améliorés, a terminé M.Laurent.Rosaire Lajoie avocat Rédaction et Administration: 21, 4e Rue.Shawinigan Falls Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson, 21, 4e Rue, Shawinigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires Can.-Français t’rix de l'abonnement: 12.00 par an—Etats-Unis: $2.50 17, 5ième Rue Tel.2838 Le mouvement coopératif appelé à jouer un rôle important Dr.Antonio Jacob CHIRURGIEN - DENTISTl Le gérant R.Dorion professeur à Laval Succursale: 1115, &, x Tel.5595.Showinigon Sud 14a, 5e Rue venue Tel.6676 Le mouvement coopératif, qu'il soit de consommation, de production ou d'épargne, est appelé à jouer un rôle de plus en plus important chez nous.Son oeuvre est devenue tellement nécessaire que les nouvelles fondations ne se comptent plus.Malheureusement, quelques-unes d'entr'elles passent présentement par une période difficile et pensent même à abandonner la partie, parce que les résultats espérés n'ont pas été atteints.Leur situation financière est en mauvaise posture et les dirigeants du mouvement coopératif dans notre province font tout en leur possible pour y remédier.Ils n'y réussiront pas si les membres de nos coopératives, surtout celles de consommation, ne se donnent pas la main pour les aider à étudier la situation avec eux.Les propos défaitistes et peu encourageants que l'on peut surprendre sur les lèvres de personnes inexpérimentées ou ignorantes ne doivent pas nous faire croire que tout le mouvement est en train de disparaître.Loin de là.Certaines coopératives de consommation son bien assises.Leurs réserves sont suffisantes et elles peuvent envisager I avenir avec confiance.Leurs gérants ont été bien préparés et sont avertis.D autres ont déjà fermé leurs portes ou songent à le faire, parce que leurs membres n ont pas reçu la formation voulue ou encore, parce que leurs directeurs n'ont pas su prévenir les chocs auxquels sont exposées toutes les entreprises commerciales modernes.Ce sont ces deux aspects de la question qu'il nous faudrait considérer sérieusement, pour y trouver le remède convenable.Une institution financière ou commerciale qui compte à peine dix ou douze ans d'existence n'est pas très vieille, surtout dans le domaine de la coopérative de consommation, si l'on pense qu'elle doit faire face à une très forte compétition.Les coopératives n'ont pas tout de même l'apanage de ces difficultés financières.Les conditions économiques actuelles affectent toutes les entreprises, même les plus solides, les mieux organisées, les plus expéri-menétes.Aussi, il n'est pas besoin d'être tellement surpris de cette situation peu reluisante.Nos coopératives ont été fondées sur le dévouement de quelques personnes et leurs membres manquent quelquefois de la formation nécessaire pour comprendre ! importance et le rôle qu'elles ont à jouer.D'autres institutions du même genre, aujourd hui bien portantes, ont eu à traverser la même situation, et grâce à la détermination de leurs dirigeants et de leurs membres sagement formés, elles s'en sont bien tirées.Il suffit de se renseigner sur l'histoire des Caisses Populaires, des mutuelles et des coopératives agricoles, pour ne pas perdre confiance et espérer des jours meilleurs.Les premières années de toute entreprise financière sont toujours les plus critiques.La plupart de nos coopératives de consommation ont été fondées durant la dernière guerre.Leurs premiers succès étaient plutôt le résultat tout à fait spécial du commerce durant ces années de prospérité fictive.Les temps sont changés et la concurrence devient plus forte.Pour être viable, une entreprise commerciale du genre doit compter sur tous ses membres.La grosse difficulté vient de là.Durant les années de prospérité, il semble que I on a négligé l'éducation et la formation des gérants et des membres.L'enthousiasme des sociétaires et la bonne volonté des responsables n'ont pu suppléer à la compétence et à l'expérience.Les circonstances demandent une nouvelle adaptation, sans quoi, l'oeuvre succombera sous les coups nombreux qu elle est appelée à recevoir de ses concurrents.Pour parer à ces chocs, il faudra une plus grande coordination à I intérieur du mouvement, une unité de pensée plus étroite chez les coopérateurs.L'idéal de cette organisation, si grand et si élevé soit-il, n'est pas suffisant pour traverser la tempête sans coups mortels.Aux intéressés d'y voir.Le Conseil Supérieur de la Coopération, bien au courant de la situation présente des coopératives de consommation, convoquait dernièrement les dirigeants de toute la province pour étudier les différents problèmes qui se posent et chercher une solution qui apporterait le salut.Trente-six coopératives étaient représentées à cette journée d études et les décisions prises ne pourront qu'aider à surmonter les difficultés.Il a été décidé qu'il fallait d'abord aider I Alliance des Coopératives de Consommation, qui, elle, sera en mesure d'apporter à chacune l'aide attendue, soit par ses conseils, par son expérience et même par son influence auprès des autres secteurs de la coopération.Par une meilleure coordination des efforts, les délégués ont compris que l'Alliance serait en mesure de rendre de plus grands services.Cette première assemblée ne pouvait tout faire en une seule journée.Les sages décisions qui ont été prises, permettent d'espérer pour l'avenir.Les délégués présents se sont réjouis de la bonne entente qui avait régné.D autres journées semblables seront nécessaires a différents intervales.Les troubles occasionnes rapporteront d'importants intérêts, car maintenant, chacun sait ce qui l'attend et il possède les armes pour amortir le coup, avant de pouvoir mieux se renseigner auprès des autorités de I Alliance et demander conseil.Les gérants auront plus confiance et sauront mieux diriger la coopérative qui leur est confiée.M.Robert Dorion.gérant de notre ville, vient d'être nommé officiellement professeur à l'Université Laval de Québec.C'est un honneur qui rejaillit sur toute notre administration et dont la population a raison d'être fière.L Université Laval a récemment annoncé officiellement qu'elle avait confié à M.Robert Dorion.gérant municipal de Shawinigan.la direction des cours qui se donneront durant la 5e année du cours de génie civil, sur la gérance municipale.Ce cours est le premier du genre, dans la province de Québec.M.Dorion était certainement compétent pour donner ce cours, en raison de sa vaste expérience dans les problèmes de la gérance municipale.L'institution de ce cours fait suite à une refonte du programme du cours de génie civil.Comme deux années viennent d’être ajoutées au cours de trois ans.et que la gérance municipale ne sera traitée qu’en 5e année.M.Dorion commencera cours à l’automne de 1951.Docteur Geo.Laurencelit CHIRURGIEN - DENTISTE 17, Place du Marché Téléphone 5500 J.- Claude Guillemeti AVOCAT 101, 4ième Rue Tél.3492 -A GORDON CRUTCHFIELD Chirurgien Dentiste 48, Sicmc Rue SHAWINIGAN FALL Tél.2060 scs ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Robert Desaulniers Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES Carrier Cr Prêts sur hypothequ Successions, Etc.Villeneuve Courtiers en Assurances 35, 4ième Rue Tél.- JO Tel.5750 48 5e Rue DECARY & COLLETTE AVOCATS Les premiers pas sont faits.Il ne faut pas se décourager, même si la situation n'est pas des plus rose.Les dirigeants de nos coopératives de consommation inspirent confiance, car aussi longtemps qu'ils consentiront à étudier leurs problèmes en commun, il n'existe pas de motifs raisonnables de tout abandonner.Les sociétaires doivent plutôt se demander s ils ne sont pas responsables, dans une certaine mesure, des difficultés que traverse présentement leur organisation.Ils peuvent tout remettre sur pied, s'ils comprennent l'oeuvre entreprise par nos coopératives.Pour cela, il faudrait qu'ils continuent à parfaire leur éducation coopérative: il n en faudra pas plus pour que la confiance renaisse chez tous, et que le mouvement reprenne sont élan progressif des dernières années de la guerre.5itune Rue 64, Tél.: 4311 Shawinigan 1 Arrtovti’ & nk • PHIL.LEVASSEUR I SANIT0I yw f RnMU Teinturier — Nettoyeur — Presseur 144, Quatrième Rue Tél.4483 - 4484 SHAWINIGA .RENE TURCOTTE Robert Hébert vie.La science des questions sociales est très complexe.Il y a foule de docteurs, dans cette profession, qui essaient de guérir la société de ses maux.Il y a le principe thomiste qui dit: “L'ordre, reflet de la Divinité, existe dans le monde".Cet Aimons notre vie, notre société et notre temps", dit M.Laurent au Club Richelieu fi Plomberie — Electricité • FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES Travaux exécutés par un personnel expert ordre est souvent entouré de nuage dans la vie humaine, fa i t compagne sa causerie d'un film sur la fabrication de la chaussure selon les procédés modernes, du confort et de l’endurance.M.Arthur McNicoll.président de la journée de la Peanut.a donné le message d'optimisme.Les membres du Club Richelieu 91, iièine Rue Téléphone M51 Le désordre alors pendant à l’ordre parce que l’homme est ainsi fait qu’il penche vers le bien ou vers le mal.Si- de Shawinigan recevaient comme conférencier, à leur dernière rcu-M.Edouard Laurent, secré- nion.taire du trésorier provincial, qui a traité de l’idée générale de l’ordre jOt du désordre dans le monde et de l’influence qu’elle pouvait jouer sur La réunion se tenait la présidence de Me René Ha- 7 Jean dit dans un épitre sur la fin des temps, que l’indice en sera la victoire apparente du mal.X y i Le conférencier fut présenté par M.Germain Carbonncau et remercié par le Dr Georges Smith.VOTRE MARCHÉ COMPL La radio, les journaux, attirent notre attention continuellement suides cas exceptionnels.Il y a donc là déséquilibre.De tous ces cas anormaux, nous pouvons nous détourner pour prendre la peine de voir tre chose dans notre société.nous tous, sous mel, vice-président.TT rr/w ?F Yff r r ?v’ ' f „ VIANDES ÉPICERIES LÉGUMES! BIERE Al’ Aimons notre vie, notre société.Le club avait comme invité, le notre temps, même s'ils peuvent être R.F.Daniel, f i e.M.Thérrien, re- améliorés.Ne nous laissons pas disprésentant de la L O.C., qui a adressé la parole, et M.Roméo Williams qui a prononcé une brève cause-l'histoire de la chaussure M.Williams a ac- et du désordre, en regard de la du respect, du dévouement.traire par le bruit et n’attachons pas notre atention sur le spectacle du désordre".au- R.BELLEMAREaw.4 5 AW TAMARAC TEL.*6671 • SHAWINIGAN FALLS.On y verra de la pitié, de l'amour Il a brossé un tableau de l’ordre filial, de la probité, de la tendresse, rie sur à travers les âges.Bon jeudi, 8 juin, 1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Page 3 le Rév Père Gilbert Douce!, c.s.v., célèbre M.(.E.Craig part sa première messe dans sa paroisse natale P°ur l'Afrique du Sud Le goût fait foi de tout! ?.A tout autre marque, les Canadiens préfèrent le M.D.H.Ferguson.usines locales d’Aluminum puny of Canada Ltd., noncer le départ de M.C.E.Craig, surintendant de la fabrication.; Pietermaritzburg.Afrique du Sud.où il assumera de nouvelles fonctions avec l’Aluminum Company of South Africa (Pty) Ltd., subsidiaire de VAluminum Ltd.Ce changement est devenu gérant des Corn- Saint-Marc de Shaft* U- dimanche dcr-l’un de ses enfants •1 pour la première Gilbert licite, a prononcé le sermon de circonstance, évoquant la sublimité du sacerdoce, la joie d'une quand elle compte un prêtre, les bénédictions que la Providence, La P-‘i vient d'an- •n n ci a THÉ win famille ill nier pour autel _ w *vérend Père fils de M.Wilbram fut ordonné la veille première grand’messe paroissiale.Ses parents plus de nombreux venus s’associer à >tv de famille.ion ce don lui vaut de L W SA1ADA et faisant un appel aux familles pour fournir de plus en plus de prêtres à l’église.M.le curé Eddie Hamelin de tSaint-Marc avait fait des souhaits de bienv Il dit sa fierté de recevoir dans église un autre nouveau prêtre.Plusieurs enfants de la paroisse St-Marc sont montés à l’autel dit-il.il y en tre.C’est Doue cet Doi compagnie 1< ut effectif le 1er juin.A la même date, M.H.C.Jenkinson a pris charge de la division de la fabrication, continuer enue.son a# mt it en plus de a exercer les fonctions : cet était assisté, comité vérend Père An-Ve, un cousin aumô-ênat de Berthier, et, di icre.du Frère Frans v., un scholastique et Doucct avait com-sistant, le Révérend : •« npes professeur au .1 Üettc.Le Révérend directeur des Redit diocèse de Jo- d’assistant-gérant.compagnie.Il est venu à Shawini-gan, en juin 1949, comme assistant-gérant de la fabrication.Il a ensuite été permuté, le 1er octobre 1949.au poste qu’il occupa jusqu’à son départ.aura encore bientôt d’au-une bénédiction paroisse, c’est aussi une pour la grande joie pour la grande famille de St-Marc que de pouvoir offrir tant de prêtres à Dieu, M.le curé Iiamclin a félicité personnellement: le veau lévite et lui a dit qu’il serait toujours bienvenue dans la paroisse.qu’honore si bien sa famille.or ¦ Craig est marié et père de deux enfants, Douglass et Elizabeth.M.di nie m m (loAe.MaSiie nou- rr \\ a» m V > % < •* i 1 i > -v y'¦¦>.» «% EXCLUSIF < 4 y - y c r », -*1, ?^ &w| ?'iirA / i *3*5 tel qu'illustré i Z ni : m V* Z ; r.> :: y ‘ -% •** i J# < b R | > 1 MA IVi ftfyt ?g 95 Büa Fs < / Oi i » * Ir ' À\\l ¦ * A r //> > TOUTE LA GAMME DES COULEURS LES PLUS EN VOGUE .i K / 4A •• 4 t » i owe : « Tissus "LASTEX de haute qualité // - m_' * V» - 46 t» MAISON ABOUD CONFECTIONS pour DAMES et MESSIEURS Shawinigan Tel.2760 28, 5e Rue ' 7?\ » .V Les maires à Thetford Mines 1 » • * i M+T % mm* ?m /, M vSL m t •» < A4 M * ¦ f t > ¦ w -y 1 I2SK He aisément, les Lebrun avaient pris la sage habitude, dès le lendemain de leur mariage, poser chaque semaine à leur compte irgne P argent dont ils n’avaient pas besoin fs Mire ¦ SfrX'S- :r .V O ft V ¦y ?\ i ».v-"1 .de PI M V A- > 4 ' MM 8 i > fl ÂtK3 *• (Ici » « # Z \ ï » V tui ce qu’ils devaient.A présent, Louis est rétabli— -1* m : :V x< : V > et leur compte d’épargne aussi.Les directeurs de l’Union des municipalités se sont réunis, la semaine dernière, à Thctford Mines, pour tenir leur assemblée régulière.Ils étaient les invités de la Cité de Thetford.Il va sans dire qu’au cours de la journée, ils en profitèrent pour visiter les mines.En haut, les directeurs à l’hôtcl-de-ville de Thetford Mines, de gauche, à droite, (assis): MM.François Roy, maire de Shawinigan, 2e vice-président; Horace Boivin, maire de Granby et président de l’Union; Vhon.Tancrède Labbé, ministre d’Etat dans le cabinet provincial et maire de Thetford Mines; Joseph Racine, maire de Boischatel et 1er vice-président; et Ed Wilson, maire de Verdun, Debout: MM.Jean-Louis Doucet, sous-ministre des Affaires municipales; M.Caouette, maire de Rouyn; le Dr R.-A.Lepage, maire de Mont-Joli; J.-A.Fortin, maire de St-Joseph d’Alma* Adélard Bégin, maire de Lévis; le Dr Georges Phaneuf, maire de St-Jean; Gaston Duquettet secrétaire de l’Union; et J.-A.Béliveau, conseiller de Thetford Mines, directeur de l’Union et organisateur de la réunion.En bas, un groupe de maires et autres personnalités avant de descendre dans la mine de l’As-bestos Corporation.En avant de gauche à droite MM.H.Arpin, E.E.M.t de Granby; René Lambert, E.E.M., oui accompagnait le sous-ministre Doucet; le Dr Lepage; A.Lefebvre, capitaine de mines; Harry Foster, surintendant du sous+sol; et Joseph Lacroix.de Granby.Dedout: Jacques Trépanier; de la “Patrie"; le maire Fortin• le sous-ministre Doucet; le maire Boivin, le maire Racine, le maire Picard, de St-Hyacinthe, J.-A.Bourgeault, de Granby, Joseph Blais, surintendant des achats pour VAsbestos Corporation* et O.A.Adams, surintendant de la mine.* $ * ?Al, L’épargne méthodique est vivement appréciée lorsque se présente 1 • _/• fi*.i* r îf une bonne affaire, une ü'.vL'tî if occasion favorable ou une circonstance critique.¦ / annonce commanditée par votre banque 0 % Jeudi, 8 juin, 1 f)50 L'ECHO DU ST-MAURICE" Il Page 4 de boucheries.8 de marchés | fut présidente durant trois ans.Mlle livres Mercier quitte les rangs de la J.O.-C.K.après 4 années de service à l'occasion de son prochain mariage avec M.Camille Lévesque de Ri* mouski.lions publics, confiscation de 582 d'aliments impropres à la consommation: 8 examens d’égouts; cole: 21 nuisances: une visite d'abattoir et porcheries; de 20 plans.En laboratoire, i) prélèvement d'eau et 12 de lait.Le maire Orrion de Nantes, France, reçu officiellement par nos autorités civiles >/»i a1 lllfc â une é- fZTTEdU A m approbation On remarquait à cette fête, outre l'aumônier local de la .T O C., M.le curé Armand S.Tessier, l'aumônier diocésain, l'abbé Henri Bourassa, tl'ois dirigeantes fédérales des Trois-Rivières.Mlles Louise Lord, présidente.Jeanne d’Arc Martin, secrétaire et Dolorès Martel, propagandiste.maisons ont été visitées.52 contracts et cas suspects ont été examinés, une école a été visitée.Dans le domaine des maladies vé- j q il ' #l^iiv nériennes.les enquêtes.12 wasser- yVil6 1616 Q ü6UX mann.Dans le domaine de la vaccination mûtllhfAC fl A I#) llîlF et de l'immunisation: 17 vaccina- lllvlllMI VJ UV IU JWI lions antivarioliques réussies.76 immunisations complétées contre la diphtérie, et 45 de rappel.En hygiène maternelle, 19 démonstrations à domicile.28 visites prénatales.En hygiène de la première enfance.15 cliniques de puériculture.examen de 613 enfants de moins d'un an.de 253 enfants d'âge pré-scolaire, visite à domicile de 300 nourrissons et de 480 enfants d'âge préscolaire.En hygiène scolaire.200 conférences, assistance de 459 : 506 examens d'enfants de défauts physique.7 visites â domicile.En salubrité publique: 119 inspec- Au cours d'une visite de la Mau-ricie.organisée par la Chambre de Commerce de Grand'Mèrc et par le Comité de l'Exposition, maire Henri Orrion de Nantes, a rendu visite à Shawinigan.Il a été reçu officiellement par S.H.le mai-François Roy.qui lui a souhaité la bienvenue au nom de toute la population.M.Orrion remercia Shawinigan de son amabilité, en ces termes: C'est encore aujourd'hui l'enchantement du Canada, qui se continue.Merci de votre accueil.Le regrette que pas plus de Français, je veux dire de Français de France, ne soient ici.Vous avez la même foi.la même formation le même enthousiasme Ce que je remarque ici c'est cet esprit de corps qui fait vos réalisations formidables, comme bâtir une ville industrielle en 50 ans.Ici vous avez conservé votre vitalité, votre jeunesse et les qualités françaises.Je vais rentrer dans la France de l'ouest.Je leur dirai ce que vous êtes, ce que vous avez fait et qu'il faut regarder en haut vers cette zone de Québec, lorsque l'on parle de l’Amérique.J'y parlerai de développer nos relations commerciales et industrielles, afin que des nufacturiers français pont au-dessus de l'océan, ce dont tout le monde profitera, le Canada et la France.On remarquai: à la réception.M.le maire François Roy.M.J.-A.Richard.député laire.maire de Grand Mère.MM les échev échevins Rivières, dont le pro-maire.du Cap de la Madeleine, des membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Grand Mère, des représentants des Associations et industries de Shawinigan.S.H.le Violette Perron.Julienne B;„ Lucille Viboux, Hugucttc Boisvert.Après avoir offert un chacune, l'abbé Tessier a roi les deux héroïnes, de leur dw ment et du temps consacré J.O.C.F.vau.Lucie Boisv * souvenir re f On remarquait dans le groupe d'amies.Mme Victoria Dory.1ère présidente de la section et ancienne jociste.le comité local.Mlles Madeleine Veillette, Gisèle Blanchette, Jeannine Lefebvre.Elise Mugnier.et Lucie Landry, ainsi que Mlles Lilia une Prono vest.Aline Brissette.Marie-Bcrthc Boutin.Manon Blais.Jeanne d'Arc Deschênes.Lilianne Joncs.Albert Veillette, Georgette Bournival, Rolande Perron.Jeannette Mongrain, Irène Beaudet.Marie-Jeanne Drolet.Anita Poudrier.Estelle Jones.Monique Pronovost, La reconnaissance pour services rendus est l'une des plus belles qualités des mouvements d'Action Catholique.qui savent remercier ceux et celles qui sc sont dépensés pour la cause.La Baie Shawinigan ne déroge pas à la bonne habitude, même si la perte de deux membres affecte tous les membres.Dernièrement, la J.O.C.F.et un groupe d'amies se sont réunis pour pour fêter Mlles Gertrude Boisvert et Thérèse Mercier.Mlle Boisvert était membre de la J.O.C.F.depuis la fondation de la section.Elle en ia Il s'est fait l’interpn toutes pour leur offrir les voeux de bonheur.L'abbé B< les a aussi remercié de leur lion avec le fédéral et souli.grande persévérance de Ml h vert depuis la fondation de lion.nie u leurs >urqssa • 4 coopéra-tria ia Bois- ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS' _ JF > F 2 y & * yv x.rm ' .4 W - ' : Ce texte fait partie d'une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations sont de René Chicoine.toutes ^ PETITES CHOSES V - r r: * *' ma* ent ' un r sU je L 4 ¦m - \ ' 'fj fi > y Z Parade de modes 1res bien réussie / .NOS GH AND-MKKKS VOTA IK NT-ELLES ?Oui.Du moins dans certaines régions.La constitution de f Z ne défendait pas explicitement aux femmes de voter.1res peu de femmes s’occupèrent, cependant, d’élections au début du régime constitutionnel.Nos grand-mères s'intéressaient plus à leur foyer qu’aux affaires |*ddiques.M.L.-O.David a raconté une anecdote assez 1791 : 3 ¦ La première parade de modes de l’école de couture dirigée par Mme Léo Bellemare.de Shawinigan.a remporté un brillant succès, samedi soir dernier, alors que 75 modèles différents défilèrent devant une assistance nombreuse et intéressée.La soirée était sous la présidence de Mme Julien Val livres.Mme A.Rouillard a fait habilement tous les commentaires et les présentations de chaque modèle.Les nombreux spectateurs ont pu voir défiler des robes de toilettes pour enfant et adulte, les robes de mariées, le déshabiller, les robes de nuit, de bille d’honneur, robe de coton.manteau, costume.manteau genre mexicain, etc.On a pu remarquer l'élégance de la parade, ainsi que le fini du travail de couture et le beauté de la coupe.Tous ces travaux ont été faits par des élèves de 1ère.2e et 3e années du cours.M.A.Matteau agissait comme ma tire de cérémonie et Mme Gas-tonne Proulx a accompagné tout le défilé au piona.Un quatuor de Trois-Rivières s'est fait entendre dans plusieurs pièces.Le matériel a été fourni par la maison Kitncr.les bijoux.Marcel Chrétien, les souliers.Jos.Robitaille.les meubles B.Laplante.V électricité, Brault Liée, les fleurs.Salon Rose Mme H.R.St-Cyr.les chapeaux, gants et bourses, etc.V 1 l: 4 L U typique au sujet «le Joseph Papineau.lin 1809, dit-il, Joseph Papineau, le père du grand Papineau, n A l L I 1 1 'j r y \ F V.ù Z I / f) » t?V \ otis «levez les • • ville.femmes votent f|tl ICI comme les hommes.Ce savoir v N { J n'est seulement dans le ras où 1rs femmes sont mariées et que les maris sont vivants que reux-ri votent routine r lie fs «le la famille.Ouand le que la femme en vote.C’est re qui un serviteur nommé Michel qui a acheté line propriété il y a un au sur laquelle il a construit une maison.Les amis de sa femme lui ont fait entendre que e était maintenant la façon de rédiger le contrat au nom de sa femme.Nier, il s est présenté pour voter.Comme il a déclaré que la propriété avait été acquise ail nom de sa femme, oit envoya chercher cette dernière qui a voté pour M .()gden.r à x » mari n’a pas «le propriété et possède, «’est ce (te dernière qui a eu lieu hier.J’ai actuellement Ufa # e # 4 m Z K J.-L.briguait les suffrages de la division est «le \\ont real.Le poil était ouvert «h puis quelques heures lorsqu’une femme âgée se présenta pour voter.Quami on lui demanda pour «pii elle désirait voter, elle répondit: "Pour mon (ils, Joseph Papineau, car je crois que c’est un hon et fidèle sujet.” Cet te anecdote est-elle vraie ?Nous l’ignorons.Nous avons, par ailleurs, la preuve certains endroits les femmes prenaient part elections.Le 1er juillet 1823, le juge Pierre lié#lard écrivait des Trois-Rivières à son ami John \«-ils< de la Gazette «le Québec : A Trois-K i vit* l’élection a eu lieu hier.Ogden et XI.Badeaux ont été élus par les hommes et les femmes de «VA ¦ «- « -4 Rapport mensuel de l'Unité Sanitaire 'm • 00 - «• (pi ril aux M.le Dr.Oscar Chabot, officier médical de l'unité Sanitaire du comté de St-Maurice.a remis son rapport mensuel et signalé que 7 nouveaux cas de tuberculose ont été dépistés.Il s’est tenu dix cliniques pour tuberculose, 417 personnes ont été examinées.A part les 7 cas posait ifs nouveaux, on signale 30 cas positifs anciens.41 visites ont été faites à domicile.Il y a eu cent cas où on a administré le B.C.C.Dans le domaine des maladies contagieuses.7 cas ont été déclarés 17 non déclarés ont été dépistés.18 PUBLIÉ PAR *r m >11, a motion * POUR MIEUX FAIRE CONNAITRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS rca, ncl le zz I mm m R" v.i ?* >z I • • ÿ: T'i :-:'p ¦ « ‘ * # - « 6K1 Z-vî~vf.vV: • » ' > V .4# # Jeudi, 8 juin, 1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 5 n Progrès continu de la Caisse Populaire de Shawinigan; actif de $1,327,000.00 AVEZ-VOUS DES OBLIGATIONS PREMIER EMPRUNT DE LA VICTOIRE Cité 21 Populaire de la i vient de terminer su .lié,ne année d'opérations.Los ré-ts dépassent de beaucoup ! épargne $1.164.000.00 et à $72,000.00.ans sont tout à l'honneur de sociétaires et de DU La Caisse Shaxvinigan ses ses administrateurs.Aussi il n'est pas surprenant de constater que le nombre des ciétaires de ceux so s'augmente chaque jour.C'est que la population de ville a confiance en une institution de chez-nous qui lui fait honneur en rendant des services inappréciables à ses déposants et à scs emprunteurs.les notre dépôts : la réserve Au cours IJ m W 8 : 8 8 ;i 8 8 8 8 H § Distribution des prix à l'E.S.I.C.le 15 juin 8 I 8 VENDREDI SAMEDI lti JUIN sous les auspices du «JM] 8 8 8 : 8 CrVi 8 i: 8 8 il 8 17 JUIN 8 8 8 La distribution des prix aura lieu jeudi prochain, le 15.à l’Ecole Supérieure Immaculée-Conception de Shawinigan.A l’occasion de cette soirée, la direction de l’Ecole Supérieure recevra avec la plus vive gratitude les prix qu’on voudra lui présenter.Même si la distribution des prix a lieu le soir du 15.l’année scolaire se continuera quelques jours en classe, puisqu’elle ne doit se terminer que le 23 juin.8 ' ' 8 » 1 8 • « 8 8 : 8 8 H § 8 8 8 1 8 8 I 8 8 8 8 IJ 8 ii 8 8 < : 8 ¦ s » « 8 M.D.Peddie est élu prés, des comptables industriels du Québec 8 Elle est condamnée à $200.d'amende Pour venir en aide à r* 8 8 I < 8 : 8 8 § C 3 8 l'Enfance Malheureuse s 8 8 § 8 La tenancière d'une maison de désordre de la Quatrième rue à Sha- winigan.a été condamnée, lundi dernier à $200.00 d'amende et aux promotion de SOUS-frais, ou à défaut de paiement à 2 ., .mois de prison, par S.H.le juge ottlCIGTS QU TGQimGnt Edouard Langlois, juge de la Cour des Sessions de la Paix.Le pi ocureur du Roi a présenté une motion d’amendement, acceptée par la Cour.La plainte portait que l'occupante du logement de la Quatrième Rue.en l'occuren- 8 J 8 8 8 8 La Société des Industrial and Cost Accountants du Québec, réunie der-nièrment à Montebello, a choisi M.Donald B.Peddie, de Shawinigan, président provincial pour le prochain terme.On sait que M.Peddie est le président sortant de charge du chapitre mauricien de la même société.Les autres officiers sont: M.A.Harris, de Montréal, premier vice-président, M.P.-H.Dorval, de Québec.deuxième vice-président, M.M.H.Bacon, de Montréal, secrétaire.M.J.Grundy, de Sherbrooke, trésorier, M.G.B.Clarke, de Montréal, assistant-secrétaire et archiviste.A noter aussi que, lors de cette assemblée le chapitre de la vallée du Saint-Maurice a remporté le trophée disputé entre les chapitres de la province de Québec, décerné au chapitre affichant le meilleur rendement.8 8 8 QUE CHACUN FASSE SA PART 8 8 8 8 8 8 8 8 * et aide une autre oeuvre louable du 8 8 S 8 8 8 8 CLUB RICHELIEU 8 8 Depuis le premier de mai dernier.plusieurs promotions ont été effectuées parmi les sous-officiers du régiment de défense anti-avion de Shawinigan.Le sergent d'état-major, Paul Bégin.a été promu sergent-quartier-maître (WO 11).Il est au régiment depuis sa fondation.Les bombardiers Guy Brochu et Y van Gagnon ont été promus sergent.Le canonnier Jean-Marc Bégin a reçu le grade de bombardier, tandis que les canonniers Jean-Claude Houle et Jules Larose sont promus lance-bombardier.Au 62e LA A.les deux membres de la force permanente, attachés au régiment, le capitaine Lucien Sanschagrin et le sergent major A.E.Sullivan, sont partis vendredi pour le camp annuel de trois mois à Picton.8 8 8 8 * 8 8 8 8 8 8 8 8 § alv Les Peanuts Planters sont délicieuses S E /yyyyyy/ ¦7ZZ-/YY * Les Agences Immobilières Enrg.ACHAT.VENTE et ECHANGE de Propriétés.Terrains.Terres.Commerces.Etc.Prêts et Placements Hypothécaires.Bureau à Louiseville: 53 St-Laurent, Tel.283 Téléphone G180 VOUS Shawinigan F < 100c.rue Boisvert APPRECIEREZ T .^'"7.< « A: s.Agé Aucune plainte reçue par la Cité fôtfs ûb/we ûk C@%/ j La liste électorale de notre Cité, 1 I qui a été complétée dernièrement et affichée aux endroits publics de la ville pour vérification, sera présentée pour adoptation.à la prochaine séance du Conseil, car aucune plainte n'a été formulée contre elle par les contribuables.D'après cette liste électorale, qui servirait à toute élection, générale ou partielle, dans la cité de Shawinigan.6256 électeurs ont droit de voter.Le quartier no 1 compte 1154 voleurs: le quartier no 2 en groupe 1252- le quartier no 3 vient en tête, avec 1934.et le quartier no 4 suit de près avec 1916.Il y a 6 arrondissements au quartier no 1.le même nombre au quartier no 2; le quartier no 3 a 9 arrondissements, et le quai - 8: soit un total de z yud&vA -% : v // '"-7 y ; ! \ \fu, • y z » ! U Z A 'A I / , f z O z z* ; / fO O z m / i S) J 5 y i tier no 4 en a z' t '-a ' 29.- / T/ Z1' Les évaluateurs sont au travail à Alma ville • ¦I Ml O »llO • T * s w«*¦>' IL \ ¦ a; Mer.-jou.-ven.14-15-16 juin ¦>+.Double PROGRAMME Double THE FALLEN IDOL F * 00 00 Avec: Ralph Richardson, B.Henry, Michele Morgan, Sonia Dresden.I ¦ ¦ AUSSI, HOMICIDE FOR THREE" r Avec: Audrey Long, Warren Douglas.Grant Withers.Représentations à 7 et 8.30 choque soir.va SPECIAL: Jeudi soir de choque semoine FOTO-NITE Pour votre photo: une offre en argent Pour l'obtenir il faut être présent ou avoir signé une carte de présence.Dim.-mor.-jeu.-sam.MATINEE 2 hrs p.m.1 r Auditorium — Téléphone 2322 — ?Auditorium 5W « Jcu.*vcn.»$am.8-9-10 juin Double PROGRAMME Double TOUTE LA FAMILLE ETAIT LA 9 9 9 0 Jean Parédes et Jacqueline Norman sont actuellement à l'affiche dans une fine comédie: “Toute la famille était là", qui nous fera bien Ceux qui sont allés voir le Avec: Jean Parédes, Jacqueline Norman.AUSSI: TARZAN TRIUMPHS 09 0 9 • Avec: Johnny Weissmuller, Frances Gifford.Représentations à 7 et 8.30 chaque soir COIFFURES 1950 ?rire.programme du Roxy.au début de la semaine, reconnaîtront certainement SPECIAL — Samedi soir 10 juin à 10.30 p.m.REPRISE CHANSON D'AMOUR” Avec Georges Guétory, Martine Corel.Cartier Jean Parédes et ne douteront pas line minute de son talent versatile.Ils voudront le revoir et passer une autre heure agréable.Au même programme, un film de Tarzan, si populaire auprès du public, par ses aventures captivantes.Comme toujours.il remportera la victoire finale.mais non sans combattre et en endurer un petit peu.Le programme qui prend l'affiche dimanche en est un de choix.Un intéressant technicolor musical.You Beautiful Doll", qui nous raconte les nombreux succès d'un musicien américain dont les mélodies sont bien connues de tous les chanteurs et danseurs.Fred Fisher.Les réalisateurs d'Hollywood n'ont peut-être pas respecté à la lettre la mémoire du compositeur, mais ont su nous présenter un film agréable, n-vec au premier plan.Mark Stevens.Gale Robbins et June Haver, trois interpètes de classe.Les amateurs de musique populaire reconnaîtront et entendront plusieurs chansons populaires qui les amuseront beau- Broderick Crawford et Ellen Drew nous reviennent aujourd'hui dans la première partie d'un bon programme double."Cargo to Capetown" captivera les amateurs de cinéma.car on y trouve de tout, de l'aventure, de l'amour et beaucoup d'imprévu.Les réalisateurs n'ont rien ménagé pour en faire un film captivant et les interprétations principales sont bien jouées.Le second film, "This wine of love", nous ramène Tito Gobi et Nelly Corradi.que nous connaissons déjà par leurs succès passés, dans une oeuvre bien conçue, qui vaut la peine d'être vue.Le film de la semaine, pour les amateurs de la danse classique et du ballet, est sans contredit.“Les Chaussons Bouges beaucoup mieux connu du public sous le nom anglais de "The Red Shoes".Le seul fait d'avoir battu de nombreux records d'assistances, non seulement aux Etats-Unis, mais partout dans le monde où il fut présente est une garantie suffisante de sa valeur.De plus, reconnu par les critiques comme l'une des meilleures oeuvres de l'écran, il a décroché trois grands prix.Tout film qui réussit à s'assurer trois "Oscars", vaut la peine d'être recommandé.Nous n'hésitons pas à la recommander et sommes certains que tous ceux qui le verront ne le regretteront pas.Ce film est considéré comme le premier spectacle où la danse classique soit conçue et réalisée en fonction du cinéma, art nouveau: la danse cinématogra-Ses possibilités sont im- Red D;m.-lun.:-mor.-mer.Double PROGRAMME Double OH.YOU BEAUTIFUL DOLL 11-12-13-14 juin le Date Lines 00 00 (En Technicolor) Avec: June Hover, Mark Stevens.AUSSI: THE JACKIE ROBINSON STORY' et le Avec: Jackie Robinson.Spring Symphony Représentations à 6.30 et 9 choque dim.soir Représentations à 7 et 8.30 choque soir 15-16-17 juin Jeu.-ven.-som.Double PROGRAMME Double FERNANDE! L'ARMOIRE VOLANTE sont les coiffures les plus en vogue dans le moment à New-York Deux Grand» films de 9$ a 09 Oh.Avec: Annette Poivre et Berval.ê • AUSSI: JOSETTE 0 9 9 9 Avec: la petite Josette Fernondel.Représentations à 7 et 8.30 choque soir.rw jh »i " SPECIAL Vendredi de choque semaine MS DAMES: FOTO-NITE Pour votre photo: une offre en argent Pour l'obtenir il fout être présent ou avoir signé une carte de présence.Nous vous invitons à venir visiter notre nouveau SALON - ‘ AUTE dont le style et le confort égalent ceux de New-York.SPECIAL — Samedi soir 17 juin à 10.30 p.m.REPRISE LA SYMPHONIE FANTASTIQUE Avec: Jean louis Barreoult.MATINEE: 2 hrs p.m.— Dim.-lun.-mer.-ven.00 00 F *ez tout désagrément en donnant votre appointement à l'avance au Cartier — Téléphone 2363 — Jeu.-ven.-som.8-9-10 juin Double PROGRAMME Double CARGO TO CAPETOWN coup.Par erreur, la semaine dernière, le film de baseball sur la vie de Jackie Robinson, l'étoile des Dodgers de Brooklyn, avait été annoncé.Il a été impossible de l'obtenir mais il nous arrive dimanche et tous ceux qui se rendront le voir ne le regretteront pas.Ce film est en tant que film sportif, assez bien réussi; mais il l'est encore plus et surtout en tant que thèse démocratique traitant question nègre aux Etats-U-C'est peut-être un peu pour The Jackie Robinson Sto-.désappointera, à première vue seulement, quelques spectateurs par strictement amateurs de ba- 9 9 99 Avec: Broderick Crawford, Ellen Drew.SAL AUSSI: THIS WINE OK LOVE 9 9 99 Avec: Tito Gobbi, Nelly Corrodi.Représentation! à 7 et 8.30 chaque soir.SPECIAL — Samedi soir 10 juin à 10.30 p.m.REPRISE SLIGHTLY HONORABLE Avec: Brod Crawford.Pot O'Brien.90 09 11-12-13-14 jiuin LES CHAUSSONS ROUGES Dim.-lun.-mar.-mer.99 99 (En Technicolor) Avec: Moira Shearer, Anton Wolbrook, Ludmilla Tcherino, Marius Goring.Ce film a été reconnu par la cirticjue comme l’une des meilleures oeuvres de l'écran et a remporté 3 grands prix (Oscars) à Hollywood.Représentations à 6.30 et 9 cha.dim.soir.Représentations à 7 et 9 choque soir.C'est l'apparition d'un de la V.DE CHAMPLAIN, Prop.phique.menses, et l'on sait déjà que été le point de départ nis.ii h cela que ** Shoes d'une véritable révolution de l’art Maintenant situé à: a •• ry de la danse.SPECIAL — Mordi soir de choque semaine trop L 4ième Rue Tel.5253 FOTO-NITE Par contre, ceux qui commuent le cinéma autant que le se bail.Pour votre photo: une offre en orgent Pour l'obtenir il fout être présent ou avoir signé une carte de présence.Quant à la distribution, elle est hors de pair: Anton Wolbruck.qui atteignit la célébrité avec les films Port Arthur" et "Michel Strogoff"; Albert Basserman.Edmund Knight, Marius Goring: qui composa film: Moira Shearer, la plus grande étoile anglaise de la danse avec Margot Fonteyn; et Ludmilla Tchc-rina.danseuse et comédienne de très haute réputation.* pre baseball, et qui n'auront pas le chauvinisme de vouloir que le film à Montréal sous-sol du Café Canadien 15-16-17 juin Jeu.-von.-sam.Double PROGRAMME Double "FATHER WAS A FULLBACK U parle que du séjour de Robinson, seront fort satisfaits production cinématogra- 90 Avec: Fred MocMurroy, Mourcen O'Hara.Léonide Massine.2 Coiffeuses AUSSI: BACK FIRE par une phique qui attaque en plein le sujet que les producteurs ont voulu.défendre avant.la chorégraphie du 00 90 Représentotion à 7 et 8.30 choque soir.SPECIAL — Samedi soir 17 juin à 10.30 p.m.REPRISE HE WALKED BY NIGHT Avec: Richard Bosehorf, Scott Brody.MATINEE: 2 hrs.p.m.— Dim.-mar.-jeu.-sam.raison.soit celui représenté par Robinson lui-même, premier joueur nègre à être admis dans le baseball orga- et avec d'expérience demandées 00 90 Page 10 L'ECHO DU ST-MAURICE // II «Jeudi, 8 juin ]950 C7 t=T5l Dn r^JTI ir/s r/Q B Z5 o a B mie des Rév.Frères de St-Gabriel, là.après quelque peu de divertissements on présenta un film afin de bien expliquer à tous ce qu’était leur devoir et leur responsabilité.Tous étaient très fiers de leur journée qui fut un succès.Assemblée régulière des Chev.de Colomb « Annonces classées Un jardin intérieur ST-TITE — A l’assemblée régulière des Chevaliers de Colomb tenue en leur salle lundi le 5 juin, fut élu pour le terme 1950-51 les officiers suivants en charge: M.Ivanhoe Tourigny, Grand Chevalier; Albert Boivin, Député Grand Chevalier: J.N.Trudel.Pire., Aumônier: J.P.Gilles Dessureault, Chancelier; Jean-Paul Malte, Avocat; Albert Lafleur.Céréinoniaire; Léo Râtelle, Sec.-financier; Roger Boulet.Sec.-trésorier; Jean-Marie Mercure, See.-archiviste: Arthur D.St-Arnaud.Syndic; Edgar Grosleau, Syndic: Jean-Louis Cloutier.Syndic; Henri Naud, Intendant; Paul-Eug.Roy Intendant; Her mile Veil-lette, Porte Drapeau; Emile Clermont.Sentinelle Intérieure; Roméo G.ignon, Sentinelle Extérieure; Georges Delisle, Sentinelle Extérieure; Dr.Pierre Marchand, Médecin.Le dimanche précédent avait lieu à Granby le congrès provincial des SZS * 'oïl Attention o ie rougeole points de vue.Du conseil de St- CnCZ ICS dlfontS î Tito fut nommée une délégation • pour s'y rendre et ce fut: le député de district.M.Jean-Paul Matte, accompagné de son épouse, M.le Grand Chevalier.Ivanhoe Tourigny aussi accompagné de son épouse, et Monsieur Gilles Dessureault qui avait été proposé à l’assemblée précédente comme étant lui-même un ex-Grand Chevalier.A VENDRE Un poêle "FINDLAY", o vendre.Loi Bon pour chalet, en parfaite condi, le blanc.S adreuer à HERMAN Route Nationale, Côte Caché.n morde.ST-TITE ,x • émail.veiueux, * A.'- •- 1 K|< » - ; •*T Téfêpl;( 18-25 mr, m i%Y BAPTEME — Le 4 juin 1950.était baptisé en l'église paroissiale de St" Tite Joseph-Louis-René, enfant de M.et Mme Louis St-Amant (Ga-brielle Gervais).Lui servait de témoin comme parrain et marraine: M.et Mme Joseph St-Amant, grand* parents de l’enfant.MARIAGE — Le 5 juin 1950 a été béni en l’église paroissiale de St-Tite le mariage de M.Dominique i Brouillette à Cossette.M.Wcilié Brouillette servait de témoin à son fils Dominique et M.Pierre Cossette servait de témoin à sa fille.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l’abbé Jean Noël Trudel de St-Tite.6095.n #• A I un h 4.SA ?- ~JÆ ACHETERAIS ¦*v & Prie auto usagée eu boa lion.Plymouth ou Chevr,;.tes.S’adresser à Henri Tite, Co.La violette t undi- • * por* St- >.< .25 mal 1s juin .G» t* V f v A VENDRE —— Géné 3.000 watts tique pour les contractai: tivatcurs et pour les chalet ser à J.R TRUDEL.Laviolette, Tel.56; Rés Mlle Marie-Jeanne eut neufs, Itnrrm.avec controleur ACS euh S ad res-St-Tit,.Co.¦ 199 s & 1 ium m Ai«me dans un jardin intérieur, dressé au rez-de-chaussée de l'édifice Confédération, il fout tondre l'herbe et arroser les fleurs.Sis au coeur même de la métropole, cet immeuble abrite le Centre d'Exposition permanent de la Canadian Industries Limited où on a aménagé un jardin que le grand public est admis à visiter jusqu'au 3 juin.On voit ici M.G.R.Snyder, technicien réputé de la Division de Chimie agricole de cette compagnie, et Mlle Terry Long, réceptionniste au Centre d'Exposition.REMEDE EPROUVE Ncvrodine: Contre l'épuisement neuroithénie, Colmont, tonique des nerfs Prix Ji 75 nerveux.tics nerveux, 6; La rougeoie semble vouloir devenir plus inquiétante que par les années passées, car les cas découverts sont plus nombreux qu’aupa-ravant.M.le Dr.Oscar Chabot, officier Médical de l'unité Sanitaire de Shawinigan, veut attirer l’attention des mères sur ce fait.H semblerait que l’on puisse compter dans ce disttrict de 250 à 300 cas de rougeole, mais le chiffre de 200 est un chiffre certain.Il subsiste encore quelques cas de scarlatine, tandis qu’il y a diminution des cas de varicelle.Revenant aux nombreux cas de rougeole.M.le Dr Chabot demande aux parents de ne pas faire montre de négligence, et de faire soigner leurs enfants, s’ils manifestent quelque indisposition sérieuse, car il vaut mieux prévenir que guérir.LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, Comté Chomploiri, P .M.Geo.E.VeiMette gagne le tirage Lundi soir dernier chez M.Théophile Désy avait lieu le grand tirage annoncé depuis déjà plusieurs semaines et les heureux gagnants furent: M.Georges-Etienne Veillette de Hervey Jonction qui a remporté le premier prix d'une valeur de $100., et Mme Jean Tou-tant de St-Tite qui a ensuite remporté de prix de présence qui consistait en un beau cendrier.ST-TITE $ ÏÈ I m m m « ¦ III llll ¦ III III! ¦ ill ¦ B I ¦ IB B B IIIR f r * ! > {®S tryfihv iilPJapfe* 7777 r « >• i Les cliniques n'auront lieu que 2 fois par mois — ! ^ .I I Congrès annuel de la J.A.C.< ¦* %»• .I I H Les mères de Shawinigan qui fréquentent les cliniques de l’Unité Sanitaire sont priées de prendre note de l’avis suivant: à cause du surcroît d’ouvrage que suscite les mois d’été, les consultations n’auront lieu que deux fois par mois.M.le Dr Oscar Chabot, officier médical de l’Unité Sanitaire du comte de Saint-Maurice communique que, en raison du travail intense à effectuer dans les campagnes, et prêchée par leur aumônier.En- les cliniques de puériculture, à Sha-suite après le diner il y eut une winigan même, n’auront lieu que grande démonstration à la salle de j deux fois par mois, au lieu de cha-coopérative à tous les jeunes agriculteurs, cette démonstration fut très intéressante car son but était d’expliquer à ces jeunes comment faire et fabriquer leur propres produits.Le soir en l’église de St-Tite après une heure Sainte prêchée par leur aumônier diocésain avait lieu une grande démonstration pour le grand public à la salle de l’acadé- È %V I % i '¦ ST-TITE — Dimanche dernier se tenait à St-Tite le congrès annuel de la J.A C.A cette journée d'études étaient venus des membres de toutes les parties du diocèse, et la journée fut présidée par l'aumônier diocésain M.l'abbé F.X.St-Arnauld.Ces congressistes eurent d'abord leur messe le matin chantée i> ¦ f» i y ¦' ,• i • • • 4 ?J i m >: MAannH iâi VII rrr rrr rr yv#r- !5?o % * VH • •* : ’x i TL xC\ • -T» • • »* ‘S 3 • “ «v: •- M 1 V UN PLACEMENT DE TOUT REPOS GARANTI PAR PRÊTS SUR PREMIÈRE HYPOTHÈQUE Obligations du Credit Foncier Franco-Canadien la que semaine, à compter de cette semaine.Les cliniques du Christ-Roi auront lieu les 2e et 4 mardis de chaque mois; celles de Saint-Pierre et Saint-Bernard les 2e et 4e mercredis du mois; celles de Saint-Marc les 2e et 4e jeudis du mois.Les mamans voudront tenir compte de cette nouvelle cédule, pour l’été.La nouvelle émission du Crédit Foncier I objet d'accroître I ! M nombreuses qur ac-arts.non seule- fo Téléphone 4020 René E.Laporte toutes P lebec.s-Unis pour courent de ment du Q et des mais de l'Ontario assister à Eta genre, de de chaque instant, ils nous émeuvent.mais ils nous aident aussi à mieux comprendre le but de la création, et à mieux honorer le Créateur qui a fait toute beauté.M.Jack Walsh, qui présidait le déjeuner-causerie, a présenté et remercié les deux conférenciers.Plusieurs visiteurs de Grand'Mcre, Québec.Montréal et autres villes de l'extérieur, étaient présents à ce dîner.DC.revien- ,:s musicaux, année entendre et ap-favoris.Des transfor-sont apportées autre.Certc il y a des .u- manentes dont le pu- nît CHIROPRATICIEN rai CCS nent chaqi plaudir 1: mations s< d'un année attractions blic ne pc Voici la liste des départements qui, en 1949.n'ont eu aucun accident entraînant perte de temps et qui, ainsi ont fort contribué à ce beau record de sécurité.On trouvera également le nom des contremaîtres des départements en question: Tréfilent et traitements thermiques: Accessoires de câble; F.Lamy; Mécaniciens: G.Pothier; Sou-' dcurs: R.Bordclcau: Peintres: XV.Côté; Menuisiers et journaliers: C.Gélinas; Machinistes: J.Saunders; Expédition: O.Martineau; Magasin.usine No.1: R.Bourque; Magasin.usine No.2: P.Lemay; Inspection: L.Lavergne; Journaliers, usine No.2: R.Genest; Ligne de cubilots No.104: J.Politic; Laboratoire de physique; G.Villemu-re; Electriciens, usine No.1: R.Ré- j millard; Electriciens, usine No.2: ! C.Bourque; Expédition et refusion, [ usine No.2: R.Barolet; Redresseurs de courant: R.Lavallée: Service des salles de cubilots: N.Bol- * duc; Usine de Pâte: P.-H.Martel.Gradué de Palmer 411, rue St-Marc Shawinigan IVU* •nsiblcs a 1 laisser, mais l’orga-fanfarcs présente de ttes.innove dans de que le j , ran by.dimanche le 18 KV1.cm i devoir surpasser en l'été préparé st RENE HAMEL (U n msa AVOCAT ; naines, si bien non ÎC5t Tél.2924 56.5e Rue Shawinigan Falls juin, sci beauté, et conçu fare ce qui a Association des Fan- ut % 20 ans.der T.A.GILBERT ; prospère Cité de (•cueillante • in gué Maire.M.P.ce.se prépare depuis recevoir dans ses .ix de voyageurs le .ible depuis son bison événements 477 OPTICIEN - OPTOMETRISTE avec son Cranbv MA6CUI DI t»CSCt Spécialiste pour l'examen de la vue.a meilleur goût lorsque servi glacé Chaque Maire, chaque Député, chaque concitoyen qui accompagnera sa fanfare, verra dans scs musiciens de dignes représentants qui leur font honneur et qui H- Tél.2611 50.5e Rue a plus FONT l :• RIEN.i\* 200 délégués assistent à la convention de la C.W.N.A.tenue à Windsor, Ontario • \ ¦' l ?/ /// tiV// Le Club Rotary reçoit rent les délégués et leurs coinpa- y | _____! A»aM Hebdo- gnes au fameux Greenfield Village.|v|e |0 |T| a 116 UÏTi Vlï t Québec à Dearborn.Mich.Un coquetel fut servi par les représentants de la N DIllûÇ PfâlirO compagnie “The House of Seagram” Uv huiiiv)^ Il till V V suivi du banquet de l'Association.M.M.C.Davies, membre de la Législature ontarienne, était le conférencier d’honneur.La journée crée aux affaires une annuelle de l’As-d;ennc des )n Ontario e et samedi der: .alors que près de rirent part aux dif- ecn v( Le Club Rotary de Shawinigan avait le grand honneur de recevoir M.Orrion.maire de Nantes, de passage parmi nous à l'occasion de 'exposition de Grand'Mère.Rotarien lui-même, M.Orrion s'est dit très heureux des impressions de son séjour dans la Mauricie et rapporte chez lui le meilleur des souvenirs.rations.» tournées furent bien • du côté récréatif Après de samedi fut consa-de l'Association, réception officielle du l'enregistre-Ford Elle fut des usines apres premier magistrat de la ville.S.H.le maire Arthur Rheaume.Le président et le secrétaire présentèrent leurs rapports et J es î divisèrent en comités essante.à l’hôtel Prince •i > • Gordon Carbutt.an-ujourd'hui atta-lement des relations Ford.Durant l’a-transportc- V • I.I m tour à tour délégués s( d'études.Le dîner fut un hommage “Je rapporte du Canada en mon pays une impression de dynamisme, de cohésion, d'ardeur au travail.Un de Wi Chrysler Corporation, durant Français est heureux de faire cet trophées furent remis des différents con- I a » * «• a Compagnie ‘licier, îutobus *4'» vvxX I," «• » I i*.; lequel des : aveu à ses amis canadiens, et de boire à la santé de leur pays.Je i vous fais le salut de tous les Nan- aux vainqueurs cours de l'Association.M.D.R.Wilson, éditeur du Sha-Standard.fut élu président 1950-51.En acceptant Ml bN/> lois, dont la ville est située dans une région qui a fourni de nombreux pionniers à votre pays, à scs débuts.Il a dit.en terminant scs remarques que les Canadiens vivaient magnifiquement la devise rotarien-ne “servir", dans l'unité, dans la bonne entente, dans la compréhension mutuelle.Un autre Rotarien celui-ci de Shawinigan, M.H -C.Crissingcr, qui est en plus président de la Société d‘Horticulture de Shall a 6629 6620 IMPERIAL TAXI % I ivinigan m pour le terme poste de confiance, M.Wilson a délégués de son in- * # % l'ULIQUIN, Prop, jour et nuit ce Vy •l|.Ser fait part aux tention de tenir la prochaine con- notre province, avec si possible.i QhQî>Q/' YJzmzmzti 5 II