L'écho du St-Maurice, 28 décembre 1950, jeudi 28 décembre 1950

\ A.5 I?"Y GOUTER .C'EST L'ADOPTER! % F j ; T $ // r t o \ f ï ** » % r:i# rr ¦x Le pain "Vogue I *> V /.s* i y, Boulangerie Morin Tel.23 ï 4 / îRïùT«-Ou« * iUF4#S Journal hebdomadaire publié le jeudi Couvrant les villes de SHAWINI GAN FALLS, GRAN D'M ERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région VOL.XXXV — No 52 SHAW I NIG AN FALLS, JEUDI, 28 DECEMBRE, 1950 Rédige en Collaboration A tous nos lecteurs, annonceurs et collaborateurs une # / / Me René Hamel élu président du Club Richelieu pour 1951 Un véritable coeur artificiel ! De petites épousailles .a?«TTi::r7 5* MMm « m ‘ ‘ “ • x ¦ P ' • y fl v ,s .t î* "%: Î3- -, • : v Prz > & s ¦V m ¦' * 3 «SffiVOIR FOR i - -E BLOOD FRCS' I ATI EN IT Bm RED BLOOD RETURNED TO PATIENT ® ^ ¦fr *.< LUNG IN HERE a / >: % s-:- Tel que prévu Me René Hamel a été élu président du club Richelieu Shawmi^an et il a été présenté comme tel lors du dernier diner du club.Les curés des huit paroisses de la ville étaient au diner et chacun a reçu un chèque substantiel pour leurs pauvres.En même temps c’était le traditionnel bas de Noël qui fut passe par le doyen du club M.J.B.Trudcl qui récolta 106.50.11 faut en conclure que le Père Noël était populaire.f ¦ > mm ¦ ¦< ¦: V ' a» : SM mm » : : X?4*m** >.' % El < » y £ ¦ - -*«v ./ .E •: % RED BLOOD L I RESERVOIR % a V mm £ »?v .'¦Vf ¦rx;.>1 > > > > ;-fc: mm y § > -¦ y# ¦ •A • : ¦ wtmm «X > ¦ ¦ 3 m « • * .w • ¦ wi > ¦ i \ < Zàï r Idfcsr, mmm « .' : ¦ » V ' •Vi Wm* V .w.v- X MËBBwWfan1 w* •)« la P» >"« :V- ¦ .-a 4 < SM.' 4 • V •> •Jf • Xi u*: ¥ ¦ v #• & > > < i ¦A 2 > w • x • *• .r \y* mfsaait» 1.1 \ > I ¦¦¦ggeggH gai ?! XV V > < a % / S mm X1 < > 1 v s i\ ; ; * < Tel.667d hr/ •i a, •• llllllllllll, / Willi' Ca va mal en Corée Téléphone 434y Exposition hôtelière tenue à Montréal du 9 au 11 janvier actuellement à toute vitesse afin de pas être pris par les chinois.Nous osons croire que 1951 nous apportera au petit jour une armistice.Nous espérons que Russes et Américains mettront de l'eau dans leur vin et jetterons bas les armes.ARBRES FRUITIERS J.E.Belle /.;sortimcnt complet de variétés de Pommiers No 1 d'été, d automne et d hiver, aussi Gadollors (rouges, noirs et blancs) Groseilliers, Vignes à raisin, Bleuets cultivés (myrtilles).Framboisiers et Fraisiers.De jour en jour :rès bien en Corée.En fin de mare Courtiers en Assurances Ça no va pas scmai- tïe le Lieutenant Général Walker es; rapporté tué ce qui n'est pas pour consoler les çr 58, 5e Rue Shawirtimn f ,, .|i“'»i”"WHiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiigmlllw';: .troupes qui évacuent U si o de Prix sur demande Téléphone *LAncaster 4 1 9 1 2BA Bien que la date de la prochaine exposition hôtelière de Montréal devant avoir lieu du 9 au 11 janvier 1951.en l'Hôtel Mont-Royal, puisse paraître éloigné, les préparatifs de cet important événement sont déjà commencés depuis quelque temps, afin que tout soit mis au point.Tout récemment, sur convocation de M.Louis Coderre, sous-ministre | de l'Industrie et du Commerce, quelques personnalités en vue dans le .monde de l'industrie hôtelière touristique, se réunissaient à lin déjeuner au Club Saint-Louis pour établir les modalités de l'exposition 7UI!lIlllillllllllllllllIIil|llll||||||ll||||UlllinilllllllimillintlllIlimiU1lim^ d'art culinaire, dont la tenue coin Illlllllllllllllllilll! S WH PERRON x æ \|C> / GRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES 935BLV0 ST LAURENT.MONTRÉAL Rosaire Lajoie avocat ’T— — ¦-*.1 ' r.rrrr f - 777777* f//y y 1951 1951 s y y § § 17, 5ième Rue Tel.2838 fïiHiiinniiiiiiinKJHniimiHiiiniiniiiiiiiiiiimiiiiiinnniiiH,ii«uimj i Tri.3385 I • M R.RICARD, D C.lillK; i y y B L M G.CHIROPRATICIEN SPINOGRAPHIE NEUROCALOMÉTRE Showinigon Foil* En face dr l'rgliir St- Bernard) s M.Gustave Chevalier y .s iillllillHIIIHUIlllüllillil y s RAYONS X N Carrier & y = y y y , y 67.3e RUE Cl y Villeneuve s s 8 s représentant de la y Courtiers |Tü1.5750 siiniMiiMiiiunnninnimiraniiiiiniiiiiiiiimHiraimmnnHKi!un i giJiiiiiiijinumiiiuiiiimuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiniiiumjjjüi,, J.- Claude Guillemette 1 avocat y en Assurances 48.5e Rue y y s BRASSERIE DOW N S ; A.Gélinas, C.R.1 cidera avec l'exposition sus-nommé et en fera partie intégrante.On sait que cette exposition se tient sous les auspices de l'Association des Hôteliers de la province de Québec et de l'Association des Fournisseurs d'hôtels et Restaurants, inc.La réunion qui avait un cachet semi-privé étudia les moyens qui lui semblaient les plus pratiques pour coordoner les activités de l’exposition.afin d’en faire un succès aussi retentissant que celui obtenu en janvier 1950 M Murccl Puvîlin*nl.tlîi r-t leur nv l’Education Hôtelière, au Ministère de lTnrustrie et du Commerce, présidait la réunion.Ce sera lui qui ^lIllllllllllIlIllIllIlliilllHIllllllllIllIllllllIlllIllllllIllllIIIIIIIIIIIIllH assumera la responsabilité d’organiser l’exposition d’art culinaire de par ses fonctions officielles.Le thème principal choisi pour cet événement est de mettre en lumière et Tel.2924 à l’honneur la cuisine provinciale et régionale propre à la province de Québec, sans oublier l'attrait touristique que la bonne cuisine engendre automatiquement, et du fait que de plus en plus dans la provin-1 § I ce.on constate que tous s'intéressent à la question du tourisme sous tous ses angles.En effet, comme l’ont souligné plusieurs des personnes présentes, l’art culinaire est un facteur primordial et un actif de promotion touristique, parce qu’il en découle nécessairement la satisfaction des visiteurs et fait ressortir .a couleur locale du pays, qui se différence des autres du fait même de sa cuisine particulière.Au nombre des personnes présentes, on remarquait outre M.Puvil-land.M.Paul Gouin.conseiller technique du Conseil Exécutif provincial qui.simultanément avec l exposition hôtelière, mettra sur pied un Salon de l'Hôtellerie, où seront en vedette l'artisanat, l’architecture canadienne et la décoration intérieure d’un hôtel, et qui se tiendra dans les locaux du régiment des Fusiliers Mont-Royal, avenue des Pins; M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l’Ecole du Meuble, qui collaborera = au succès des deux expositions: M.R.Bclisle, directeur-général de l'Ecole des Arts et Métiers; M.Jean Rinfrct.président de l’exposition hôtelière de 1951; M.Gérard Dcla-ge.administrateur de l'Association des Hôteliers de la province de Québec' qui était absent à Détroit, comme délégué au congrès de l'Association Américaine des Hôteliers; M.13.-A.Turcotte, président de Tra-velaide Bureau et conseiller en publicité hôtelière et touristique; M.Jacques Langcvin, gérant des ventes de House of Seagram, directeur m de l’Association des Fournisseurs; le chef J.Teyssotô le chef Marcel Thomas; président de la Cie des Produits Alimentaires Monteco; M.Emile Puvilland, directeur des cours d’art culinaire à l’école des Arts et Métiers.Ces trois derniers feront = partie du comité qui sera appelé à juger des oeuvres exposées, ceci de concert avec M.Albert Frossard, f§ 91, 4icmc Rue directeur-gérant de l'hôtel Ritz- § AINSI QUE SON PERSONNEL s A V O G A T H 58, 5ième Rue Tel.2651 | SHAWINIGAN FALLS § s sont heureux d'offrir à tous leurs clients ainsi qu à toute la population de Shawinigan et des environs les meilleurs voeux de y s S y y y y y s y I ^!IIIIIII!!llll!IIIIIIIIUIIIUIIIIIJnilIIIII!llll!Iiranil!I!IIIIIIIIIilll!lllllllIll!|iC 1 Bureau: Tél.7-7845 g Rés.: 1 Marcel Perron DC- 101, 4ième Rue Tel.3492 •jIi «« 3688 i Santé et Prospérité ^uiiuiiiiMuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiii, Roharf Dpçpuini Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES § CHIROPRATICIEN o l'occasion de la J C.OV U CS Vycurcs ona\Minij(Hi IGIJI 1 NOUVELLE ANNEE 1951 $ s RENE HAMEL 1951 1951 AVOCAT Prêts sur hypothèques Successions, Etc.i 15 4ième Rue 56.5c Rue : Shawinigan Falls '/Â'A'ysy/777j 777! •Y//////AsY/Sss.AAA/AAAyyyAyyyysA, \ Té I.2900 liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiHiiiiiiHiiiiiHiidtiiiiiniiiiiiiiiiii'1: .Lei pause qui rafraîchitJ 1 11; il Dr Anf.Jacob lllllllllllllllll Téléphone 3440 Docteur CHIRURGIEN-DENTISTE 310, 6e Ave.Tel.4387 Grand Mère J.J.TRUDEL ir i*.L.C.M.C.IL Tclcphone 4020 René E.Laporte | D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer 411, rue St-Marc Shawinigan M V qualité maintenue digne de confiance Visites à domicile Accouchements it l’hôpital 144, St-Marc Shawinigan CHIRURGIEN mu- ni /À s'il Wm m.DECARY & COLLETTE AVOCATS : : iTj i Shawinigan Falls G*.Sieinc Rue Tel.: 4311 i ¦M •’ "t i 1 '7 r ; i Arrsoviw i • PtflL.LEVASSEUR-! \ SANITONE •*u ?I \ I .V ! i \ ii Teinturier — Nettoyeur — Presseur SHAWINIGAN k\ i! • i X I ' I 1 144, Quatrième Rue i Tel.4483 -4484 I w 'll / J I 0 awK Robert Hébert t= »vz b s Plomberie - Electricité 3* S I • FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES z= ~ Demandcz-le d*une façon ou de I*autre—les deux marques déposées veulent dire la même cbost s Travaux exécutés par un personnel expert ALBERT CHEVALIER Telephone 4451 jg &iiiimiiiiimiiminiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiii Téléphone 6400 Shawinigan Falls 150.St- Alexis ^99999999999999935 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ^ V jeudi, 28 décembre, 1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE tl Page 3 Le Père Noël manque de bonbons et jouets des ou Canadien National Une Compagnie d‘Assurance appartient aux membres des Drives Yourself; elle existe depuis huit mois et protège les locateurs contre les imprévus de la route.Voici des statistiques intéressantes qui démontrent l'importance du Drive Yourself v>*- Bonne et Heureuse Année à tous ! - Nord afin d'être de retour au rd samedi prochain, le 30 près-midi, à la Salle des • s de Colomb, sur la rue avec une autre provient vaux pour ses chers cn- 16.000,000 mil.$440.000.00 1.000.000 $200.000.00 $2.500.000.00 $2,560.000.00 BOULETTES DE VIANDE Avec GRAVEY Marque "YORK < BOLOGNA : Excellente année des Drive Yourself Gallons d'essence Taxe Provinciale Coût des voitures Coût du millage Moyenne du millage par voiture 13.000 mil.A l’item “taxe provinciale faut compter la taxe de 0.13 par gallon d'essenc*1, le prix des permis de chaque voiture et le permis des plaques.Voilà des chiffres éloquents, des chiffres révélateurs.< < Marque ''YORK En boite // c 43 Cèdres, bte n enfants des Chevaliers K L I K HAMBURGER Ce genre de transport destiné à offrir au public un moyen de voyage très commode est de grande utilité et est très bien organisé dans le Québec.L'Association des Drive Yourself du Québec Inc.s’occupe d’offrir au public un service de tout premier ordre.Pour obtenir des conditions meilleures le public est prié de recourir aux membres de l’Association des Drive Yourself du Québec.n il Avec OIGNONS En boîte Marque "YORK S 54