L'écho du St-Maurice, 11 janvier 1951, jeudi 11 janvier 1951

a j Y GOUTER .C'EST L'ADOPTER ! // ; // % * Le pain "Vogue rr % % i 9.Boulangerie Morin Tél.2314 à 0 cl out BU* 1UF4#$ « cr journal hebdomadaire publié le jeudi Couvrant les villes de SHAWINI GAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 11 JANVIER, 1951 Rédigé cil Collaboration VOL: XXXVI — No 2 Bushman foudroyé par une crise cardiaque M.H.C.Neeld meurt subitement Il a excelle au tennis et au golf.Il a été président de la Shawinigan Welfare pendant plusieurs années après avoir occupé la charge identique sur le bureau des gouverneurs de l’école technique.Il était de toutes les bonnes organisations et son départ sera grandement senti chez nous.importante réunion pour la Chambre de Commerce ce soir VA 9 .Nous avons la douleur de vou apprendre la mort subite de M Harper C.Neeld décédé mere red matin à dix heures à sa résidence à l’âge de 66 ans.a ?' WSm m 9m M m g fl rom; ¦ m H : > g ¦* 1 ».I *.1 érr ¦VS .V .* z y.> / /.Bm v Z Z ' mWm& mm •*.z < -¦ V'- e de Comi -f: tien ici et iin m •> •; •• />>* > V A » V îblce de mettre une ûr te 51 cib i ‘ m •y< •.V Monsieur Neeld fut d oeuvre un homme un sportman averti.ations iux >rg£ ini« nain ÜH M St y * %: : /X 98 » et KV m tro liai il; fx • * % t » ( i • VrA: % < m a z, R M ,Zz5 x> .>¦» mm 'V Y < > 4:' '* ¦ : .M.Paul Tel •• t, est rent Montréal pour avoir les dor-du congrès d’hiver des mossc .M K*.' » ; s@> Z, < x z V Aly Khan se remet d'un accident d'auto a wBÈm 95% ¦ 1 H YY .4 brcs de Commerce de la Pro-II doit rencontrer le conseil pour les diriger dans l’organi-assises qui auront 3 et 4 février prochains, e près de trois cents hommes res influents visiteront noil est entendu que rien igé pour en faire un w WM * ¦> * BH «% :«¦ V/ / « jBSpf - B a a •* I * m ?; « X :> #0 8*8 de 1 se CCî Z y Y: « •••• g m » jgiï >• I f * Z > V > M % s V AS m ¦ y y>k : ¦y.y x > ¦»x :y draw > < ' % y .)I C ï >y y m ¦ * ¦> Z Z S IU V5 St w z.I g* V x: ^Durons en donner lot re pro- \ s m A ¦ ; m < 11 ' y a »* v mm .: > *.f m vs clan Mae : < vW », :< %- >:¦ ?Œ m < - %* •: 1- MX ¦ < mm* t V Y i / ion.V \ s *y «B A ï Z./ •• -À*, ü H HH ' Mi >\v / •' 1 conn to * *) î l » mo zoolopiquc Lincoln, à 11 It Bushman, Je fameux gorille du parc Chicago, fut trouvé mort récemment, dans sa cage.L'énorme singe, qui pesait 550 livres et mesurant 6 pieds et 2 pouces, avait clé la plus grande attraction du parc depuis plus de 20 ans, et l'on estime que 3 millions de personnes sc rendaient le voir à chaque année.Les vétérinaires du parc zoologique ont déclaré que Bushman est mort d’une attaque cardiaque.t'1 £ remettra trc i à » '¦ travaux qui juge les r- IX \ C CtM V' Ville.Comme on le sait les partageront cent : s en prix.La direction du cônes t très enchanté des tra-fournis et le but visé est douent atteint.e \ m M 4 A * 4 m# *- « ¦.::V ÿ: < / *.//>¦ •• y, : \ C- mm •> v •xv; y ¦y M*- E|».> Patrouille aérienne au-dessus de New-York > Vi, HH Jti# S ¦>: X.A •• Pour le mois de mars ce sera la : andc réunion annuelle avec les hcfs d'industrie et le speaker sera >isi à l'importante assemblée de c soir.Puis aura lieu la grande sene Nationale d’Education avant élections annuelles de fin d'a-.Il est fort probable que par >s on se prépare à fêter les 25 de la Chambre qui fut fondée n juillet 1926.y ftÜWS ¦ m ••• ÎM / / • g# •: MF' E 4 V .¦ ' V / \ HS» •x.« M s' > v.\ •:v \'Z, a >: B Ç>v & ÿ.i : Y m : * •• xâ \ mm m» y SSSKSxx >: ira Ow •• •- H %- »w« m % « • •*.Commandant en Corée :• H X :¦ y.Un porte-parole du corps d'aviation des Etats-Unis a dévoilé récemment que des avions à réaction F-94.comme celui illustré ci-haut, sont affectés ci la défense de la ville de New-York et des principaux centres industriels de l'est du pays.Ces avions d'un type nonet d'autres appareils qui leur donnent, cas de combat ou encore pour obtenir de Leur base d'opération est ci Fort Dix.New Jersey ainsi qu'à d'autres endroits qui font partie de la défense aérien> Je l'est.Ces machines peuvent atteindre une hauteur de 45,000 les 000 milles ci l'heure.v V : .Z.B ¦*.\ a aVs* V.V.V» s # MW— .N accident d'automobile sur- «••• 1 la suite d’un QucUjue peu ébranle à Maroc, le prince Alt/ Khan lit ,v: i(» journal par dessus Vépaule Hayworth, dans leur chambre d'hôtel Vin- veili/ sont équipés de radar un surplus de pouvoir en l'altitude rapidement.venu (in :-y-X de son épouse Vex-actricc Rita rumeurs circulent à effet que la princes:se ait ) l'écran clans un avenir rapproché.1 • du Caire.Des ( i m pieds et leur vitesse maximum dépasse tent loti de retourner a S •V > jOUTE DE RUGBY NOUVEAU GENRE % ' v «A y :¥S2 N ¦ • r: .N' \r «r .• v MB > iw-ftSS % xx«> / "W \ - » y v ¦ : > > . miMB 8 •x .X Ns :Y: y ,NV x S yt i Y: « \ :< > >.S: •N ,Y ¦¦ •: A".V S » \v.¦S £§§§ m V » R9 .' •*., vv .* I « *.¦ .¦X . S8S V» S ¦ tvxï-NSv A 5W «a V > PMS % / *.SS ;-.v: 'll MA •• > X *., 1 eî* v KAM K L I K à i > - ’ ttr À & B* V, * ,1 i /’ÿv.i - s 49e 4e % / UlwCHlO" “L 5 A»»” VI/ m m GRAISSE DOMESTIC1135 6 C 20 70 k LBS FROMAGE JAMBON ROLL Me René Hamel installé au Richelieu // MAPLE LEAF" Contenant plastique 69 // MAPLE LEAF la livre // 75 Me René Hamel est entré en fonctions au club Richelieu jeudi dernier succédant au Dr P.-E.Julien.Ce fut une cérémonie bien simple mais pleine d’enthousiasme qui a marqué les débuts de l’année de ce club qui devient de -plus en plus puissant.Les différents comités fonctionnent à merveille et l’expérience des années passées servira à assurer la vie tie ce jeune groupe.Une importante assemblée de l'exécutif a eu lieu mardi soir et chaque comité a reçu des instructions du président pour orienter leurs actions afin de soulager le plus possible l’enfance malheureuse et ainsi assurer le succès des buts du club.{?.Nt BOLOGNA ?, * r m x combattre Vinflation.Col objectif présentera de sérieuses difficultés à l’heure où le réarmement exigera uile mobilisation de plus en plus importante de main-d’oeuvre et de matières premières.Il n’est cependant pas inaccessible, pourvu que les chefs d’entreprise et les dirigeants des syndicats ouvriers collaborent loyalement en vue d'augmenter la productivité du travail, et que le Gouvernement établisse sa politique fiscale de manière à encourager à la fois le placement des capitaux dans l'industrie manufacturière et la modernisation des outillages.Dans l'état la profonde incertitude où se trouve le monde, il est Déclarations d’impôt sur le revenu pour 1950 î î ( i Les contribuables (particuliers et corporations) qui résident dans les comtés suivants: SAINT-MAURICE LAVIOLETTE CHAMPLAIN Déc.28, 4 fois.3,500 apostafs en quatre ans // // Le magasin le plus achalandé en ville Savon de toilette MAPLE LEAF 4 BARRES Savon carbolique HEALTHGLO la barre C'est le chiffre pour la catholique Bavière depuis 1946, suivant le P.Scheuermann, O.F.M.Uniquement au cours de l’année 1949, 1,176 catholiques ont apostasie.Ce chiffre croissant est dû en partie aux taxes imposées à l'Eglise, à la propagande active de nombreuses sectes protestantes, et surtout aux mariages mixtes.D’après le P.Scheuermann, 98 pour 100 des enfants nés de parents catholiques reçoivent le baptême, tandis que 47 pour 100 seulement de ceux qui sont nés de mariages mixtes sont baptisés.En outre un bon nombre de ccs mariages ne sont pas conclus à l'église.Dans le nombreux cas.les partenaires sont divorcés.Sur un total de 6.950 mariages de catholiques à Munich.2,450 sont mixtes.La tendance aux mariages mixtes s'est développée considérablement durant la guerre et depuis lors.// /> il h c II et qui, jusqu'ici, ont produit leurs déclarations d impôt sur le revenu au bureau de l'impôt de Montréal sont priés de produire leurs I BOLOGNA m Déclarations d'impôt sur le revenu pour 1950 Si 45 MAPLE LEAF U n a »• m m .la livre F R O M A G E BACON MAPLE LEAF au plus tard le 30 avril 1951, ou à la date prescrite, au 69 ii 39 a // MAPLE LEAF Contenant plastique Il Bureau de l'Impôt de Québec /2 livre 164 Boulevard Charest, Québec SAUCISSE “MAPLE LEAF” à HOT DOGS i : A compter du 1er janvier 1951, les résidents du comté de Saint-Maurice et des villes et villages des comtés de Champlain et de Laviolette qui relevaient jusqu'ici du bureau de l'Impôt de Montréal doivent expédier au bureau de I impôt de Québec les remises concernant l'impôt déduit à la source par les employeurs et l'impôt sur le revenu exigible des particuliers et corporations.Le bureau de poste de votre localité dispose des formules d'impôt sur le revenu de 1950.53 C » la livre Visite de Lord et Lady Tweedsmuir au pays POUDREà LAVER Londres — Lord et Laly Tweedsmuir ont quitté l’Angleterre le 28 décembre en vue d’un voyage à la fois d’affaires et d’agrément en A-mérique du Nord.Le 18 janvier, ils adresseront tous deux la parole à l’Empire Club de Toronto et.le 30 lord Tweedsmuir se rendra dans l’est d’Ontario pour rendre visite à l’Hastings and Prince Edward Regiment qu’il a commandé en Italie et en Sicile au cours de la guerre.?» MAPLE LEAF BOITE GEANTE Spécial: U 85 REAL ECONOMY EVITEZ LES PENALITES PRODUISEZ VOTRE DECLARATION D’IMPOT DES MAINTENANT Marché Shawinigan EPICIER LICENCIE — BOUCHER G.CLERMONT, Gérant.Co-Prop.Tel.: 6613 MINISTERE DU REVENU NATIONAL - DIVISION DE L'IMPOT Shawinigan Falls 29, Sicmc Rue a Jeudi, 11 janvier, 1951 // L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 6 Royal, samedi soir Chicoutimi ici ce soir Gaston Hardy Assurances 48, 5ième Rue Tél.3503 rÜ à 1951 tirée au sort ce soir Pim.: Boisvert.Déry.Deuxième période 1— Shaxvinigan: Prévost.(Fontaine.Michelin) 2— Shaxvinigan: Boisvert, Fontaine, Prévost) 3— Shaxvinigan: Isabelle.Dufresne.Fillon) Pun.: Black.Giroux, Dufresne et Coutu, (maj.) Lo "Meteor // Jack Carthy % gan aura probablement du renforts pour la joute de ce soir.Nous ne savons pas encore quels joueurs renforceront le club local, mais il y en aura.Une source d’intérêt est le tirage de l'automobile Météor 1951.Un billet sera tiré ce soir et la personne dont le billet sera tiré devra être dans l’assistance pour gagner sinon au autre billet sera tiré samedi soir.Le club local se doit de gagner les deux joutes disputés ici s’il veut rester dans la course pour les éliminatoires de fin de saison.Depuis son retour au jeu Jack compte régulièrement.Il s’est signalé particulièrement mardi soir à Sherbrooke accomplissant le tour du chapeau.Carthy attendra sûrement son 500e points dans la ligue Sé- b nior durant cette saison.Les hommes de Don Penniston joueront trois parties cette semaine alors qu’ils recevront le Chicoutimi ce soir et le Royal de Montréal samedi.Dimanche ils visiteront les “Braves” de Valley-field.Une assemblée de la ligue Senior a été ordonnée par l’A.H.A.Q.pour mercredi soir à Montréal.Comme vous avez lu dans les journaux depuis quelques jours les choses sont compliquées, les règlements des “Weavers” et la clause d’aide spéciale utilisée par Sherbrooke seront tirés au clair.Après cette assemblée Shawini- Au Ballon-au-panier 5.14 CLASSEMENT Dames 10.30 f ' rr P.T.G.P N.19.50 Catarcttes Sperkettes Trois-Rivières J an nettes 5 4 1 0 4 2 T* 1 1 5 n •» 1 4 0 Troisième période I 4—Shaxvinigan: Dufresne, ( Filion) ri 5—Cap: Trottier, (G.Alain) j Pun.: Boisvert (2 mi.et 1 maj) ** I Fontaine, Black.Mon f et te (5 mi.) 4 0 f ? m AA »*•#« m Ici, chcx-nous, ce jugement d'experts est confirmé par le nombre toujours croissant dos adeptes do la Broding.Constatez Si! P==''l • > ¦v* OW2™ A ( r / r % \ i y *s - t rv v s*f\Vr .^ ®v \ tr V: ?•#¦ - \f.•> * • -• t;és- w rx»4» LES PAIRES DE FRERES REVIENNENT DANS LA L.N.H.%• &¦ gage sportif, et.selon le même langage.un bon policier joueurs moins solides lourds de son club.Jack était le sétait fait faire le plus de suture dans la ligue tellement avec un to- actif ”, le lite de blessures à la et au corps.Il fut choisi de la 1ère équipe d’étoi-en 1942-43.1947-48 et 1948-49.> $ • % m y W • • pour les ou moins % -% » s * Au début de la saison 1950-51, il n’y avait qu’une paire de frères dans la L.N.H., celle des Bentley, Doug du Chicago et Max du Toronto.Tôt en décembre, les Bruins a-vh étaient Max Quackenbush, défense de 22 ans des Caps d’Indiana-polis.pour jouer aux côtés de son frère.Bill.La semaine dernière, il une 3ième paire de frères % v V » L %w .i V I v U N f v joueur qui de points Nationale .tal de plus de 200 à son tout à figure membre les.>• 4- « % i te U »( I ».% # • 4 « —: * W* Vs ' Itl •• ».• V .1 r -iî.> y.• • r, : et n V a va I % V.J 4 » .4 llv ISO.V f/i' ‘ Coulé par une mine de fabrication russe ivW* ) » I.• / YT— > / r « X '.Vte t X * » % "'-Vy vV *“>*?* ' » wgwpyiCT % ;y.3 ¦ M' 3 jr ' >* / / t .* y « y- M -< ' * X ¦V 1 % 0 -à&rv» .* v X •y ¦ .• / £i:\ '¦ &' T' >: U # I H s .i il; -> ¦N X.>.> i H m ¦¦¦ B S' JB&.• r \ SL- > * : .- T * £ •* ft -h 0 I N - mm l; i ta KJ.• 1 ;'»X4£ • I t i t r ¦ i: ?îT*r - K » %- •x< F 4 H H t : * « v>.4# bm! % « : ¦» V : r- •• ' » ;*ÎL "mF «erre « • f II y a clciLx siècles, les fils La X ércnilryc décoin raient les Rocheuses et agrandissaient notre pays de plusieurs milliers de milles carrés.Le Canada, aujourd’hui.est un des plus grands pays du monde, couvrant une superficie de plus dc.'L.lOU.OOd mi Iles carrés.m t#* * %î> ¦ - • ' •y: 1 V v % 61 *hm I « %¦ m z' •x ( f- ïc.-• 1 * 4 de.i IX .> - Wm ¦ê .-43 < m ü / y %/: VSf: SB ' m m ifi« iVC' / 4 4 y ^ / *" limy —, VJ^/T * e» i c - t ¦ •« • /s/ /*Axr/> Kvite ¦ avM&Oi Un balayeur de mines de la Corée du sud fait explosion dans le port de Wonsan, sur ?c core nord-est de la Corée.Le rapport qui accompagnait cette photo émise par la marine américaine intentionné que le vaisseau a sauté après avoir frappé une mine de fabrication russe, au moment ou il était à déblayer le port d'appareils de ce genre.Le rapport ne dit pas s'il y eut perte de vies.-»x-z>v*v: v.XV.W Wv.a ‘ * Vj » •• Dans ce vaste et beau pays, nous vivons depuis plus de 300 ans eu Canadiens el en chrétiens.Autre pays est libre, heureux, plein de promesse.Cependant, un ennemi insidieux menace aujourd'hui nos libertés religieuses et civiles.Il nous incombe de mettre un frein à ses agressions partout où il cherche à détruire ces libertés.Pour cela il nous faut une armée.Celte armée a besoin de vous.I * ¦ - .* » / Ac > H TV.f * V* % * ~A X V ^ ! iV BOLOGNA Maple Leaf >4 « V % H : % ; .• c v « r Æ £ i < * t t» « * JvÇ ?V M ?« // // r.v .» I '*¦ .v $ # » 1 X •>r : * m 1 S' r.% fx * .LB 45r 4 « * » « » V- » sa \ V t : » « v.: : TV v FEVES en palettes GRAISSE DOMESTIC la livre « t.X Produits "YORK 'a boite i // c L'Armée canadienne vous offre un lxm emploi, dus chances d'avancement, le logement, le manger, l'habillement, les soins médicaux, un bon salaire.e t x BACON POIS VERTS : ,>tr r L Produit "MAPLE LEAF Pqt 2-lb // 39 Produit "YORK Boîte 20 oz.// 20' § L ' § B « « « r V ~ Vous ries invite à servir flans Beurre de peanut Produit “YORK En verre avec jolis dessins de Noël » : > ! k' l » A » » si » 31 » YORK- Kl * « I I « 4 « » r i : DOMESTIC Chaudière 5 lbs u Graisse aasas kN * $^.75 « : tUa: VSk « X%»vt4 3 3 S'ADRESSER À: : Dépôt d'effectifs No 3, Hutte 41, Covefields, QUÉBEC, P.Q.Ecoutez "Coup de Clairon", tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada.« ; FROMAGE MAPLE LEAF Dans jolis contenants en plastique (Pot à fleurs) FRAMBOISES ; ADI-ISIA >> U : * Produit “YORK' \ 69 \ \ 29 Boîte 15 oz.- SI VOUS NE POUVEZ ENTRER DANS L'ACTIVE, FAITES VOTRE PART DANS LA RÉSERVE \ 1 § s 62e Régiment de DCA Légère RCA Arsenal de Shawinigan Falls SOIRS DE PARADE: LUNDI et MERCREDI ROMEO «ÏELINAS S § 8 1 EPICIER - BOUCHER 5 8 S § Tél.2470 214 Lambert 8 8 8 8 8 8 8 § 8 VA r- Jeudi, 11 janvier, 1951 1 "L'ECHO DU ST-MAURICE" Page 11 Gorgeous" Georges pour la vie ! // ii Nouvelles de Sainte-Thècle 'WW# •» «» A y/ ;-x ¦m y / < : m > / :< Dans le domaine sportif à Sle-Thècie • l’étoile de son club.Vendredi soir notre équipe est allé vaincre Las-au-Sable au compte de 8 à 3: sur sa patinoire; et dimanche après-midi, le Ste-Thècle est emparé de la première position du classement dans le circuit Martel en triomphant du St-Stanislas par 4 à 3 après une période supplémentaire durant laquelle le jeune Yves Aubin parvint à déjouer le gardien de l’équipe adverse à la suite d’une montée scnsasionnelle.Désastreux incendie à la ferme Tousignant «fi •: Vt > ' '“'l » ! ¦ J a 111 > ¦ /:/ > z -, .9ggg Première période St-Stanislas: M.Tourigny, (J.Tourigny) .2—Ste-Thècle: G.Groleau (R.Cloutier, B.Groleau) .13.00 Pun.: Aucune.à 9 z Z, : •% ' .3.00 Z .c X J ¦¦ k > x- > W*8m V* >*•>: Nouveau curé nommé à Lac-au-Sable X Deuxième période » K'.' V ¦ > V.yX % RH (Y.Aubin) 2.00 /¦ • V M.l’abbé Paul-Emile Paquet, Curé de St-Rémi de Lac-au-Sable, vient d'être nommé par Son Excellence Mgr.Roy.Curé de St-Roch des Oulnaies.Il .succède à M.l’abbé Hermile B arabe récemment nommé à la cure St-Isidore de Dorchester./ .I IB s' 10.00 ' >.% v Pun.: Godin.N.Groleau.Troisième période que G.Veillct et Desaulnicrs ont 5—Ste-Thècle: J.G.Groleau, (Y.Aubin, N.Groleau) & 'K H siv'c avec chacun deux buts, tandis r a 9.SB ' .» < score les autres buts.8.00 / c •y.¦ I Samedi soir 30 décembre devant la meilleure assistance vue à date à la patinoire, notre équipe dans un ralliement sensionnel, réussie à vaincre le St-Georges de Champlain au pointage de 3 à 2 pour gagner ainsi quatre points dans le classement des clubs de la ligue, cette partie comptant pour deux vu quelle remplaçait une partie remise précédemment à cause de la mau- Ste-Thècle vaise température.A.Veillet, M.Ste-Florc Robert et B.Groleau réussirent les Lac-au-sable buts du Ste-Thècle J.Béland avec St-Stanislas ' ¦ ; ¦:> - :• mmm rms *.A 17.00 V, » M.l’abbé Arthur Papillon, Junior, aumônier du couvent de Lac Noir devient curé de St-Rémi de Lac-au-Sablc.Z > ù MX Supplémentaire 7—Ste-Thècle: Y.Aubin, (N.Groleau.A.Désaulniers 8.00 Pun.: Aucune.Le beau (?.) lutteur Gorgeous George, dont le véritable nom George Raymond Wagner, et qui est âgé de 34 ans, s'est rendu •minent à la Cour de Los Angeles dans le but de faire changer nom légalement en celui qu'il a adopté depuis quelques années, 'est présenté à la Cour vêtu d’un habit violet, d'une chemise et d'un charmant petit mouchoir en dentelle.Comme son : , avait jm l'accompagner c’est son épouse, Betty, qui s'est dé-iée pour donner une dernière retouche à la permanente de George qu'il se présente devant le juge.?COMMERAGES CLASSEMENT pj g P n pp pc pis 7 6 1 0 44 20 14 G 5 0 1 32 10 12 10 3 7 0 22 53 7 2 4 1 23 28 8 1 5 2 27 27 Gilles et Berthe trouvent à redire sur ce maigrelet devenu grassouil- let.« • A 8 m fr-4 Il est bon de se défier de ceux 5 qu'on a défiés.les deux buts du St-Georges fut St-Gcorges TELEPHONE: L'appareil digestif ne résiste pas aux excès de fable ; On vient de décerner la Médaille coloniale britannique à Mahiyuddin Udin.22 ans, caporal dans la police de la Fédération malaise.Le ministère des Colonies de la Grande-Bretagne déclare que le caporal Mahiyuddin a.par sa bravoure, sauvé des vies humaines et du matériel de grande valeur.Il était à la tête d’une patrouille de police attaquée par des bandits, qui blessèrent plusieurs policiers et sommèrent la patrouille de se rendre.Le caporal Mahiyuddin attaqua les bandits à coups de Londres > Service — Sécurité SPECIALITE: \ • MARIAGES • BAPTEMES • SEPULTURES PASSAGERS ASSURES N’oubliez donc pas que les repas trop copieux ou l’abus des graisses peuvent causer des troubles digestifs graves; en effet, tout comme l’excès des liquides, une masse d’aliments dilate l’estomac.Quant aux graisses, elles prolongent le séjour des aliments dans la poche stomacale; si les repas ne sont pas suffisamment espaces, il se peut que le premier ne soit pas digéré quand le second entre dans l’estomac.Toujours au travail, cet organe ne peut sc reposer et finit par se fatiguer.La machine humaine, comme tout mécanisme, à besoin d’etre mena- ¦ - Z///// ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS! > > IMPERIAL TAXI | ) '’Y//////S/SS/S///////S/I '/// SSSs.) ) GEO.POLIQUIN, Prop.)__________ Gâteau à la crème et aux ananas ' ' AV A / / A / // AA AAAAAAAA AAAAV - AA/ A /A AAA V NAASAV>A'AA x' T” T" «Fi Nous vendons le meilleur marché" ou < .// *.: * 5S35S m gee.N .XWSBffl Beurre de Peanut Par conséquent, durant la période des fêtes plus qu’à toute autre époque de l’annce, vous devez surveiller dans le boire et le manger.Comme le conseille la division de la nutrition du Ministère que dirige l’honorable J.-H.-A.Paquette, m.d.si pendant les fûtes vous pouvez dépenser davantage pour la nourriture, profitez-en pour compléter vos menus: augmentez si nécessaire la ration de lait, variez un peu plus les légumes et les fruits, mais n’allez pas tomber dans les excès contre lesquels tout votre organisme protestera tôt ou tard.>> .y w V x YORK- I ¦V r ••• Cl Le meilleur sur le marché*’ • v » » Él X- m I *- 42 s8& ¦ // Produit "YORK Pot 16 oz.m .».,;.x; M r?X- ¦¦ - .» ¦ /VN /WW» XX .4#' : \ $6-70 ¦ V GRAISSE DOMESTICLB 35 c 20 *.¦ BÜ cm .- .Ai •• '.N X LBS -, : w // i BACON "Windsor "MAPLE LEAF '/z LB GELEE au VEAU "MAPLE LEAF la livre N X S." 55 // 80 // .> x t •x.X x JAMBON ROLL "MAPLE LEAF" Contre le communisme autant qu'il fut pour VS JAMBON CUIT $1-10 m .' x> % n MAPLE LEAF // * x vv PS?as « mm N* v -x; .4 la livre la livre x •¦> I Dans une conférence à Winnipeg.l'ancien rédacteur en chef du journal communiste de New-York, le Daily Worker.M.Budenz, revenu à la foi de son enfance, qu'il défend maintenant avec vigueur par la parole et la plume, démontra que l’éducation matérialiste conduisait directement au communisme.L’absence de religion, dans l’enseignement donné par un grand nombre d'institutions américaines, laisse libre cours à l’infiltration communiste chez les étudiants.D’après M.Budenz les trois principaux moyens pour contrecarrer l’influ- s SAUCISSE PURE LARD MAPLE LEAF Mélangez et tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel et ajoutez de Veau graduellement.Battez les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils s’affermissent, deux casseroles de 8 pouces de diamètre.graissées et saupoudrées de farine au préalable, placées dans un fourneau à chaleur modérée de 350 degrés F.durant 35 à 40 minutes.Faites refroidir.Ajoutez le crémage à la crème fouettée et comme garniture vous pouvez mettre un peu d'ananas que vous aurez gardé pour cette fin.8 Une demie tesse de beurre, 1 tasse et demi de sucre, une cuillerée à thé d’essence de vanille, une tasse d'ananas déchiquetés avec le jus, deux tasses et demies de farine à gâteau tamisée, deux cuillerées à thé de poudre à pâte, \'h de cuillerée à thé de sel.V* de tasse d’eau.3 oeufs dont le jaune a été séparé et de la crème à fouetter.Beurre de Peanut S S> S 4 Dans joli verre 9 onces 55 e // n Faites cuire dans la livre V : Marché St-Maurice ; SS .S £ BOUCHER - EPICIER Battez le beurre jusqu'à ce qu’il soit en crème et ajoutez le sucre tout en mélangeant bien.Ajoutez l’essence de vanille et les ananas.U 11 Tel.6081—6682 18, 5icme Rue > 3S3S Jeudi, 11 janvier, 1951 L'ECHO DU ST-MAURICE' Il Page 12 Chef d'escadrille 76ième ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE ’évènement Dufresne cfrue.aauA attending, ! X • •SV.V fi*'.\ ?m.> * ' s.:•:• S- ^ 1 v } L'actif, les dépôts et les prêts atteignent de nouveaux sommets v.I # Chaque année après notre inventaire nous offrons à notre nombreuse clientèle des centaines d'item à des prix qui ne peuvent être approchés par nos compétiteurs.— Cette année cette occasion vous est offerte lors de notre grande vente qui durera neuf jours et commencera le 11 JANVIER cl durera jusqu’au 20 JANVIER.Si vous voulez vous procurer un chic manteau de fourrure c'est le temps ! NOUS AVONS REDUIT LE PRIX DE NOS -X .1 v I I *x : ! OBSERVATIONS DU PRESIDENT SUR LA SITUATION GENERALE 4 ' • ft 4# ?8 .$210,836,117 à $186,986,305.Il est un important élément de l'actif de la Banque qui ne figure pas au Bilan, a fait observer le gérant général, parce qu'il serait impossible de l’évaluer en chiffres.Les nouveaux progrès qu’accuse le l'exercice terminé dernier exercice sont sans aucun La Banque Canadienne Nationale a tenu à son siège social, à Montréal.le mardi 9 janvier, sous la présidence de M.Charles St-Pierre.la 76ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires.Le rapport du Conseil d'administration relatif à v ¦1 * • é B m f m m : : i < ."1 < 8S'« = * z* FOURRURES WW* a le 30 novembre 1950.qui a été sou- • doute attribuables, dans une large mis à rassemblée par le gérant gé- mesure, au dévoûment et à la loyau-néral.M.Ulric Roberge, montre que ! té du personnel qui, dans l'exercice la Banque a réalisé de nouveaux et de ses fonctions, s’est toujours mon-importants progrès.* : ' JL sa au plus BAS NIVEAU > t A ¦» *__ Le Lieutenant d'aviation Don Laubrndfi, DFC, âge de 2D ans, vient d'être nomme officier commandant de l'escadrille d'avions de chasse 416, qui est actuellement en formation à l'aéroport d'U-plands, près d'Ottawa.Don Laub-man, originaire d'Edmonton, fut l'un des as de l'aviation durant la dernière guerre.La nouvelle escadrille sera équipée d'avions à réaction construits au Canada.tré conscient de ses devoirs envers BAS GOLF, pure laine, Grandeurs 7 à 10 — Pour écouler la paire: 24 VESTES en LAINE Une valeur de $8.25 Durant cette vente: la clientèle aussi bien qu'envors la Banque.$3-25 59 Les bénéfices s’établissent à $1.790.743.ce qui représente une augmentation de $416.034 sur l’exercice antérieur.Iis ont été affectés • e Le président, M.Charles St-Pierre.a fai: un exposé de la situation au paiement des impôts, à une con- économique du Canada et il a sou-tribution de $300.000 au Fonds de ligné les remarquables progrès de pension du personnel, à l’amortis- ! la province de Québec dont l'avc-sement des immeubles sociaux et nir est sans doute plus brillant au-service des dividendes, et le jourd'hui qu’il n’a jamais été.STATION WAGON pour hommes Gran.36 à 40 GRAND SPECIAL: 1000 CRAVATES ; 75' $39-oo Nouveaux patrons • Rég.$1.50 à $2.00 i: au Lisez notre circulaire — Visitez nous ! solde du compte des profits et pertes a été porté de $545.789 à $651.428.Les dépôts, en augmentation de plus de 9 millions depuis un an, d atteingent la somme record de $423.711.275.Les dépôts d'épargne, âes en progression de plus de 5 millions et demi, s'établissent au chif- frein à la hausse des prix sans que fre sans précédent de $301.165.481.Parlant des conséquences du réarmement.M St-Pierre a montré que la situation actuelle présente difficultés beaucoup plus sérieuses qu’en 1950.L'intervention autorités, quelque forme qu'elle prenne, ne saurait mettre un HERVE DUFRESNE politique fiscale de manière à en- j cou rager à la fois le placement des capitaux dans l'industrie manufacturière et la modernisation des outillages.v> Confection pour Daines et Messieurs — Fourrure TEL.: 2885 90, ST-MARC SHAWINIGAN FALLS le public, mieux éclairé et plus cons-L'actif total de la Banque se chif- : cie.nt du danger qui le menace, col-fre par $439.550.113.ce qui constitue labore avec elles en restreignant ses un nouveau sommet.Des disponibi- dépenses dans toute la mesure du lités de caisse de $71.137.804 re- possible.Il est à souhaiter que tous du passif en- les gouvernements — fédéral, pro-l'actif rapidement vinciaux et municipaux — s’efforceront de donner l'exemple de l'économie au public.Dans l'état de profonde incerti- j tu de où se trouve le monde, a conclu M.St-Pierre, il est évident que la plus grande prudence s'impose à tous.Les motifs d’espoir ne manquent cependant pas.Quelles que soient aujourd'hui les perspectives, elle» bile • 4 ses immenses réserves de richesses naturelles brillant avenir.Nous pouvons donc attendre avec confiance le tour d’une ère de paix et de prospérité vérit ibles.actionnaires ont réélu le Con-idministration.qui est ainsi imposé: M.L.-J.-Adjutor Amyot.M.Armand Chaput, Cousineau.M.Auguste Desilets, c.r l’hon.J.-M, Dessin eault, M.Geo.-T Donohue, l’hon.Wilfrid Gagnon, M C h a ries Laurendeau.M.Aristide lui promettent le plus 16.79' présentent vers le public, et réalisable s’élève à $261.680.117.so re- 1 • 11 c.r.M.Beau A.-J.Major, lrh l hon.Alp.Raymond.Ryan et M Charles St ne doivent pas nous faire ou-que le Canada est un pays en développement; qu’il est gran-?rres mondiales, et I l’équivalent de 61.75' : d envers le public.11 pa 551 dry Leman.M.Jacob Nicol, M.Léo G.1 ) ! développement de la produc-courants et i lion, a-t-il ajouté, est sans con moyen le plus efficace de l’inflation.Cet objectif era de sérieuses difficultés T Les La somme des prêts escomptes, qui s’est accrue de plus I dit de 20 millions de dollars depuis un an.s’élève au chiffre sa di de deux que sa puissance économique et I Cl Pierre.L l precedent de $152,291.525.Les prêts aux à .heure où le réarmement exigera municipalités ont plus que doublé, une mobilisation de plus en plus passant de $8.367.232 à $17,716,616.importante de main-d oeuvre et de Cette remarquable extension des matières premières.11 n'est cepen-opérations de crédit de la Banque j da.nt pas inaccessible, pourvu que a modifié, naturellement, la répar- les tition des éléments de son actif.TC: La ville de Trois-Rivières a remporté le concours de décorations de Noël à l’avenir.Pourrions nous couse; 1er à la ville de faire plus l’an chain.Pourrait-elle pas par exemple encourager les locataires de mai sons à décorer en accordant de prix.La Chambre des Jeunes .t donné cinquante dollars (elle l’a emprunté) pour stimuler les décorations avec un bon résultat II nous semble que le ville pourrait faire mieux et ceci pour le grand bien de tout le inonde.C’est en sc préparant des aujourd’hui qu’on aura du succès l’an prochain.pv commerciales bien simples et donnèrent le prix sur le travail des résidences.Il faut donc en conclure qu’il y eut une influence ou un tour de sac qui est tout à l’honneur de M.J.A.Mongrain car sans cela le trophée venait à Shawini-gan.chefs d’entreprise et les dirigeants des syndicats ouvriers colla-ainsi que le total des place- boren: loyalement en vue d’augmenter la productivité du travail, et de que le Gouvernement établisse sa Le Maire J.A Mon grain Trois-Rivières a remporté une victoire personnelle sur notre maire au sujet des décorations de Noël.En effet jeudi dernier trois juges, accordèrent la victoire aux trifluviens à la grande surprise des gens de la cité de Laviolette et au grand désappointement des gens de Shtiwi-nigan.M.J.A.Mongrain avait eu l’amabilité d'approcher les juges le premier et avec le tact qu’on lui I connaît il a fait pencher le verdict de son côté.de C’est monts en valeurs mobilières a été ramené, d’une année à l’autre.Meilleurs prix .Meilleure qualité" Nous devons admettre que cette défaite locale est une leçon pour plus tard.Plusieurs se pensent trop confiants dans notre ville et croient qu’aillcurs ce n'est pas si joli.Il ne faut pas se décourager mais prendre des résolutions pour faire mieux // 777: ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS! JAMBON ?KLIK h En morceaux "Tendersweet MAPLE LEAF la livre / n 1 54e Ls 59 3» // Les juges n'étaient nul autre que M.Dallaire Maire de Grand'Mèrc, Raiche Maire de Shawinigan-Sud et le pro-maire du Cap de la : Madeleine.Ils n’avaient que leur jugement à se servir pour donner un résultat car aucun détail spé-I cial ne leur avait été soumis pour baser leur jugement.D’après leur résultat Shawinigan aurait emporté le côté commercial et les Trois-Rivières le coté résidentiel.Les juges ont donc considéré que la cité voisine avait fait un meilleur ef- f fort individuel et méritait la palme.Ce résultat est un dur coup pour JET > le comité local de la Chambre de Commerce des Jeunes qui avait fait un travail de géant pour dotter Sha-I xvinigan et Shawinigan-Sud d'un j aspect particulier pendant la pé- : riode des fêtes.Tous avaient répondu avec empressement a l’appel mité.Shawinigan-Sud surtout i avait répondu par des décorations dignes de mention.Ceux qui ne les auraient pas vues peuvent encore admirer le beau travail fait par nos voisins.Les juges ont passé outre à cet endroit car en demandant le Maire Raiche pour juger on considérait Shawinigan-Sud comme ne faisant pas partie de la compétition cependant que le comité local a toujours accepté la bonne coopération d’Alma vil le.Pour ce qui est de l'effort des marchands ce fut tout simplement magnifique.Nous avons appelé aux Trois-Rivières pour demander la part de la Chambre de Commerce dans les décorations des fêtes.On nous a répondu que le travail demeurait vis-à-vis les gens du commerce pour cette année.Drôle de coincidence les juges ont trouvé les décorations ê t l tB-S A.c NT* AND DIFFERENT POUDRE à LAVER ¦ .m % Nouveau et différent 11 SS Z.IIIIlI SPECIAL: V. h Mf*1 t- V ; 2 57 POUR f w / / fis&ÿ 1 vt « Su AMAZING RESULTS J 4 -%) ACON < 1 > m \ > » # m, a GRAISSE % 0 ï; ¦x 11 MAPLE LEAF 1 H v.il I C ?.Ble K\ A « :4 du t i 4 ' 2 LB 11 VZf u I