L'écho du St-Maurice, 4 juin 1954, vendredi 4 juin 1954

t i li ?IE % % •ft l.r~ » Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région ëàrLSl^ii tu Mis Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi SHAWINIGAN FALLS, QUE., VENDREDI, 4 JUIN 1954 No 28 VOL.XXXIX — Rédigé en collaboration hawmigan aurait poste de télévision prochain 5 m m CKSM et CKTR demandent un permis.— Canadian General Electric fait enquête.— Bonne réception dans toute la Mauricie et une partie de la rive sud du St-Laurent.Son Exc.Mgr Panico, Délégué Apostolique reçu à Shawinigan L'événement sportif de l’année .1 Préparatifs de bonne augure pour Sa Classique de Canots i Depuis bientôt un an et demi, les postes de radio CKSM de Shawini- gan et CKTR de Trois-Rivières ont ! „ier après-midi, la ville de Sha-uni leurs efforts pour demander au ; winigan a eu résigne honneur de bureau des gouverneurs de Radio- recevoir dans ses murs, son Excel-Canada la permission d opérer un lcncc Monseigneur Giovanni Pani-poste de television dans la region de co délégu6 apostolique au Canada, la Mauncic.Cost donc dire que même avant sa mise en ondes, le poste CKTR avait pensé à la télévision et il va sans dire que M.Allan Rogerson, gérant général de notre poste local y avait pensé quasi en môme temps que Radio-Canada.M.Rogcrson a alors rencontré M.J.-A.Mongrain du poste CKTR et tous les deux ont décidé de faire t évêque des Trois-Rivières ainsi que nos seigneurs Doyen, Patry et Baril.prélats domestiques de l’évêché.Une bonne partie de la population de Sha winigan était là pour accueillir comme il convient le représentant officielle du Vatican au Canada.Le Club Nautique de Shawinigan, principal organisateur.— La Brasserie Grading et le poste CKSM, précieux collaborateurs Son excellence Mgr Pnnico, qui visite actuellement notre région, a été accueilli, vers 5.00 heures, au Lors d'une conférence de presse tenue au chalet du club Nautique mercredi soir dernier, le commodore Gérard Clermont et M.Gilles Levasseur, président de la grande classique internationale de canot nous on- annoncé qu’cncorc une fois cette année, le Club Nautique de Shawinigan en collaboration avec quelques sportifs de Grand’Mcre et La Tuque organise la grande Classique internationale de canot de La Tuque à Shawinigan.Chambre de Commerce sénior et junior de Shawinigan, de Chain-poux autobus de La Tuque de l’Hôtel St-Roeh de La Tuque du commodore Gérard Clermont de Shawinigan et d’autres que nous soulignerons plus tard à mesure que nous aurons leur promesse.pont de Vile Melville, par les autorités civiles et religieuses de notre ville.La Fanfare du collège Im-maculcc-Conception ainsi que le corps des cadets ont pris part, nu J défilé qui a conduit le distingué vi- ! faire des expériences dans la rc- siteur a l'Hôtel de Ville.A ce der- i gion.Ces expériences après 15 mois nier endroit il a adressé la parole , ont révélé que nous pouvons opérer à la foule assemblée à l'extérieur.I avec succès dans le résultat un pas- - Par la suite, son honneur le maire te de télévision dans toute la Mau- François Roy Va invité à signer le ricie en dépit, des accidents du sol livre d'or.Un banquet intime a sui-et même dans une bonne partie de vi, au Cascade Inn.Ce matin, son la rive sud.en comprenant Nicolet.excellence Mgr Panico a dit une Drummondville et Victoriaville.messe toute spéciale pour les élc-C'est la compagnie Canadian Gc-1 vos du séminaire Ste-Marie.Dans ncral Electric qui a fait les expériences.Cette compagnie commit bien la région pour l'avoir déjà étudiée lors de la mise en ondes du poste CKSM.U reste à souhaiter que la deman.de de ces deux poste locaux soit acceptée par le bureau des gouverneurs lors de leur prochaine assemblée en septembre .et la Mauri- Me Alex.Gélinas ne sera pas candidat à Shawinigan Falls A date l'organisation va bon train et à toutes les semaines les lecteurs seront mis au courant des développements normaux de l’organisation.Ainsi les amateurs de course en canot, la seule du genre dans l'Amérique du Nord, pourront grâce à la collaboration des journaux être mis au courant du programme dans ses détails et ainsi mieux s'organiser à suivre cette course que les spectateurs peuvent suivre sur presque tout le parcours -grâce à la route qui suit la rivière de la Tuque à Shawinigan.I J Me Alexandre Gélinas c.r.qui vient de donner sa démission comme maire de Shawinigan-Est a dé- Pous ne pas faire coïncider cet important évènement sportif avec ics nombreuses fêtes céduléos vers la mi-août à l’occasion de l’année Mariale, la course en canot aura lieu cette année, les G, 7 et 8 août.menti la rumeur (pii voulait qu’il ait démissionné à Shawinigan-Est pour sa visite a Shawinigan, le délégué .cC présenter à Shawinigan.Me Alex, apostolique est accompagne de son Gélinas nous a dit qu’il avait désecrétaire particulier, de son ex- j mission né pour des raisons person-ccllenco Mgr Georges-Léon Pelletier I nelles et qu'il ne se présenterait pas ailleurs.“D'ailleurs a-t-il ajouté, je ne suis pas qualifié à titre de contribuable à Shawinigan pour obtc* cie sera encore une fois en vedette.; nir un poste à lTIôtel de Ville do-Si la permission est accordée, tout puis que je suis déménagé à Sha-est prêt pour opérer dès 1955.Le comité qui s’occupe de mettre l’organisation en marche est présidé par M.Gilles Levasseur, représentant Brading pour Shawi-"Lan G Grand’Mcre.On sait éga- j A l’issue de cctie conférence de lt:r.en: que la brasserie Brading presse, les gouverneurs sc sont réu-ri nr.cn, encore cette année, avec le nis en assemblée spéciale et suide radio CKSM les deux proposition du commodore qui a été premier prix de $1000.00 et $500.00.acceptée à l’unanimité.Jean-.Tac-Douze autres prix sont actuellement ques Bertrand, notre rédacteur en assurés ; » winigan-Est.*» i ï-r •> :¦ S a h v x R ux participants donnés par chef a été nommé directeur des Cité (it Shawinigan.la Cité de • relations extérieures et secrétaire Grand'Mèrc.du Club Mékinac Inc., du club Nautique pour Vannée 1954-f-c M.Fernand Champoux.de la 1955.m sa# m x* >.Ë28 >: m ¦ ¦ : y , ¦ >.; /: * i - p • ! < S#! »- m .'¦ ¦ mm : I v.- y>' « V m A m Tff CM - ÿm 8 » I ! - ?'r.' «as \ ï v ! C % » « m# - * ' V % * £» .> s' < F-#?; '¦‘S' .it a •• m » : .#: ¦A I 4 * K « : X v % a % « •v » t : v.X > «i •'>' m Ky i v M Ml i 1 » » \ % . s Sainl-Tite fêtera la Sl-Jean-Baplisle >-• mmm ¦- : < .• < Li V&S.1 BS3 .» X *8 re •constance.Aprc< la messe, les anciens se réu-Bi;8‘,ien: au collège pour procéder élections annuelles.Voici les "oms des nouveaux élus: MM.Mar-L 'Millctte, Robert Marcouillcr, Charles Lacroix.Paul Héroux, Gé-, -d Villemuro et Réal Leblanc, di-ecteurs.En plus de ces nouveaux le conseil de l’Amicale se com-,3V de MM.Lucien Fréchette, G.-E.Grimard.Louis Boisjoli.Paul Ro-J.-Baptiste Lefrançois, Paul Pinard et mon Dimanche dernier, se réunissaient à la salle de l’Hôtel de Ville de Saint-Tite, toutes les personnes désireuses de contribuer à l'organisation des célébrations de la Saint-Jeun-Bapiisie.Un comité a été formé, voici les membres du comité.M.Joseph Bé* chard, président de la Chambre de Commerces des Jeunes, a été nommé président du comité.Il sera assisté de MM.Jacques-André Langlois, Jean-Marie Vaugeois, Roch Meunier, Jacques Perron, Ernest Goulet, Claude Côte, Pierre-Aimé Desaulniers, Jean Tourigny, Jean-Jacques Rousseau, chand.Ces membres parcoureront toute notre ville et toutes nos campagnes, pour vous solliciter afin de souscrire en faveur de cette fête.Un magnifique programme est prévu pour cette journée.Il y aura une messe en plein air, défilé, souper, concert, discours, chants, feu d'artifice, etc.GReat-West Life I C.LONGVAL ASSURANCE COMPANY SIÈGE SOCIAL — WINNIPEG I élus.\ Les personnes des paroisses en- | Mère, vironnantes qui voudraient inscrire des chars allégoriques à ce défilé.I épouse, un frère, Raymond marié à seront cordialement reçues et n’ont Gertrude Fugère, de St-Luc de Vin-qu’à écrire ou à téléphoner à M.cennes.3 soeurs, Mme Luc Drouin J os.Béchard, rue St-Paul, Tel.1G5 ] née Réa de Grand’Mère, Mme Al- bcrt-Eddy Iiamelin née Lucinda de St-Luc, Mme Prosper Cossette née Jeannette de St-Luc.Brevets accordés à des Canadiens-Français Il laisse dans le deuil, outre son ber: Robert Matteau.grand banquet présidé Fréchette, réunissait religieuses, scolaires de même que quelques 200 A la table d’honneur, on it les présences de M.Lu-Fréchette.président de VA-R.F.Octavien.directeur Florido Matteau, Liste de brevets d'invention accordés en Canada à des Canadiens-Français durant les mois d'avril et mai 1954 et obtenus par l’entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Cathe-rine.Montréal.501,212 René Laliberté de St-Hyaçinthc, P.Q., “Boîte de savon".501,555 Stanislas Geoffroy de Dan-ville, P.Q., “Fermeture hermétique pour boites de conserve”.501,557 J.A.R.Grenier de Montréal, P.Q., “Boite à oeufs".501.791 Orner Mousseau de St-Jérôme.P.Q., “Clenche à ressort".501,793 Armand Ouellette de Québec.P.Q., “Fenêtre”.501.968 Armand Bombardier de Valcourt, P.Q., “Dispositif de Tension pour tracteur".501.969 Edouard Brunet de Montréal.P.Q., “Jouet mécanique".502,825 Alexandrine Lafond née Prévost de Montréal-Nord, P.Q., Pommade anti-Hémorvoïdaire".502,921 Narcisse Dion de Ste-Thé-resc de Blainvillc, P.Q.“Dispositif de support de sac .A midi, un r M.-Lucien pa à Sair.vTite.autorités e*.civiles anciens.iS Gérard Mar- de M.Réal Deschamps à 36 ans r remarqua Les funérailles ont eu lieu jeudi le 3 juin à 8.30 heures en l’église St-Paul de Grand'Mére où il y A Grand’-1 aura inhumation à St-Luc de Vin- cicn micale.le du Collège.M.président de la Commission Scolaire.M.le maire Albé Matteau, le R.F Léon-François.Provincial, le R.F.Victor, provincial, M.l’abbé Mau-r.ce Leclerc, aumônier du Collé- Grand’Mère (DNC) Mère est décédé à l'âge de 36 ans 1 cennes.et 8 mois.M.Réal Deschamps époux de dame Yvette Gauthier, demeurant à 655, 6c rue.Grand*- Pèlerinage annuel à la grotte de l'Académie Saint- - Bernard H y / < ¦y< > v V < T >* 'i m Les amicaliste du couvent St-Bernard ont eu leur pèlerinage annuel à la grotte de VAcadémie St-Bernard dimanche soir à 8 h res.Le défile est parti de l’église St-Bcr-nard pour se rendre dans la cour du couvent.A ce dernier endroit.Iau pied de la grotte, la messe a été dite et la communion distribuée.Le prédicateur a été le Rév.Père Barnabe, O.M.I.v:*x> m - •: * 4 m v •• «y .y :X: :: ¥ A KM • *• m fi .V < •: A •ax-:-:- X % ¦ '< V » ¦y.> r aï- "S' SK I Hfin I I '.I >: | >: > » : AC a % ¥ I1 V * : v •> wsas-.« .•>* •• * >: 8 •> II ^is i > - > :¦ '¦r ' ' ' •z ' .»v V .•: lui > ¦ - : m&m - •: Spécialement brassée pour ceux qui désirent une saveur exquise, un arrière-goût délicat.C'est la bière légère, la bière pétillante par cxccllcnccl Si vous aimez une bière légère, vous direz: "C'est MA bière, CROWN & ANCHOR osV la bière de riz parfaite Voici L'emblème d'une BIÈRE DE GOÛT FIN ET EXQUIS X v • .•• K X.V K •y- mmmm M K •A •: x ; ;; a j z .•• ! m A x« V R H m K \ rÛ é \ // car X .11 V.La bière do riz CROWN & ANCHOR est un produit MOISON II EN VISITE A NOS BUREAUX.—Les élèves du cou-ont du Christ-Roi ont profité de la semaine der-iore pour visiter les ateliers de l'imprimerie Guer-h.n & Wilson, sion.On Gignac, assistant-contremaître et à l'extrême droite, M.Jean-Guy Gignac, le contremaître, qui ont tous deux dirigé les jeunes visiteuses dans leur visite.(Photo Echo du St-Mauricc) # f •ï Cette photo a été prise à cette occa-reconnoit à l'extrême gauche M.Gaston VENDREDI, 4 JUIN 1954 L'ECHO DU ST-MAUKICE M II Page 4 >u:cO:ir:d(r'n ** DESAULNIERS k % tENE BEAULAC k très MEUBLES k k k : Laveuses “THOR »» ; se doivent d'arrêter.Ce ne serait pas si mal et les policiers auraient de la facilité à faire observer aux automobilistes cotte courtoisie pour ceux qui doivent marcher (et quelques fois il y a du beau monde) .ï LAVEUSES USAGEES $15 % cU toute» marque» à partir de 83, 3© Ru© Tél.3063 k PASSEZ DE BELLES VACANCES !.La question des vacances est très importante.C'est le temps où on va se reposer après avoir travaillé durant tout le reste de l'année.C'est le temps où on va refaire nos forces pour recommencer le train régulier de la vie.De nos vacances dépendent souvent le succès ou l’insuccès de l'an qui vient.La Haute IMauricie est l'endroit idéal pour aller se reposer tout en pratiquant les sports les plus favoris.La rivière St-Mauricc sur le bord de laquelle nos hôtels sont situés, offre aux pécheurs un paradis.Encore dernièrement, le Ministère de la Chasse et de la Pêche vient de faire peupler la rivière de milliers de dorés.Pour ceux qui n’ont pas la patience du pécheur, les randonnées en bicyclette sont en faveur à cause des routes appropriées et enchanteresses qui sillonnent un décor pittoresque.A -, % m k\ » ! XS Î ,s f, v r x La Classique Internationale de canot a popularisé ce sport dans le St-Mauricc.Les promenades en canots sont très appréciées des villégiatcurs et sont surtout reposantes.Pour les plus craintifs, les chaloupes sont une embarcation sure et agréable.Nous pourrions continuer à énumérer les avantages d'une vacance en Haute Mauricic.Nous nous contentons de vous conseiller fortement d en faire Ven droit de votre choix et il n'y aura plus de mots pour exprimer votre contentement à votre retour.Pour ceux qui ne peuvent pas prendre de longues vacances, la Haute Mauricic est encore Vendrait idéal pour les promenades du soir ou de fin de semaine.Les services d accommodation sont nombreux.Les pannes sont impossibles dans ces lieux à cause des nombreux garagistes qui sont toujours prêts à vous servir.En somme, la Haute Mauricic est réellement la place qu'il vous faut aller cette année pour passer d agréables vacances ou pour faire de vos randonnées des promenades qui enchanteront tout le monde.; m >./ 1 » ”V 855 a % « ».- j s ( L'ENDROIT IDEAL pour passer de très agréables vacances .Ne CRAIGNEZ PAS d avoir du trouble avec votre auto en Haute Mauricic, car BIEN MANGER durant vos vacances ou vos randonnées est une chose importante Dubois Motor Sales 1 R.FERRON i Est toujours à VOTRE disposition VENDEUR HOTEL • GRILL ® Repas succulents • Terrain privé pour le stationnement gratuit lïîl DODGE et DE SOTO ©.#- • 9 vu'* (X Ï-&.Vr AMENEZ VOTRE FAMILLE AU et des .) .\0 Restaurant Nelson CAMIONS DODGE PIECES et ACCESSOIRES DODGE — DE SOTO — CHRYSLER — PLYMOUTH ) \ Repas complets et légers* RENDEZ VOUS DES SPORTIFS PAUL DESSUREAULT et J.-PAUL BRUNEAU.Co-propriétaires 514 rue Commerciale LA TUQUE Distributeur et vendeur des • Accommodations pour touristes « » Produits “B.A.595 rue Commerciale — La Tuque Bureau : 2751 » ST-ROCH DE MEKINAC Tel.9064 P.Qué.Tel.3353 Tel.9 > VENDREDI, 4 JUIN 1954 "L'ECHO DU ST-MAURICE If Page 5 «M v'TT 73 Annexion de Shaw.-Nord sanctionnée mercredi prochain $ ! V % H & i » NS .I < / 1 a 5 s X .£2 1 mi % V V ( I i f: I il > 1 fl | ' ' W I V « : »• .\ V ?< P > •: Mercredi dernier, dans les milieux municipaux, on s’attendait ù ce que le Lieutenant Gouverneur en Conseil sanctionne l'annexion de Shawinigan-Nord à Shawinigan.Rien de tel ne s’est passé.Alors nous avons tout lieu de croire que mercredi prochain serait le jour de cette sanction.Nous ne pouvons toutefois affirmer le fait catégoriquement car la prévision de ces sanctions est du domaine des secrets des dieux et même à l’Hôtel de Ville on semble assez ignorant sur la date fixée ou du moins on veut sembler le paraître.> RL ' & S < i n < 1 t ; \ • • y.; B Vc H : : V • • •.hier.3 péi igny Gilles Blais.Denis Filion movost.Tom Bouchard, Fillon, Léo Lafrcnicre, E.Lavallée, Clément les -• I Duquette Jacques 1 Gaston Flynn, / ) 1 L a Thomas Laliberté réélu président des taverniers Mercredi après-midi, les membres de l’Association des Taverniers de Shawinigan Falls Inc., se sont réunis pour procéder à l’élection annuelle des membres de leur bureau ¦V Black css éé Tessier.Gilles Lcmay, Jean Lara-îée et Foucault.“ _Lundi soir dans la ligue de bal-Chcmicals vs Carbure et Be; vs Shawinigan-Sud.La proest ccdulée pour 7 hr s.Taverne des Sports ren* GASTON HARDY le molle a ¦* •- candidat à la Mairie micro joute Mardi 1 B 1 i < contre la Belge._L< club St-Pierre serait heureux ci,, rencontrer le Shawinigan-Sud en exhibition samedi après-midi.—Mardi prochain dans la ligue Shawinigan recevra la des Trois-Riviè- m >•< V* Dimanche midi .jr S?î:->a V.KL I 1 - Senior ic formidable s.C’est une y.• • % équipé BR s» joute qu’il ne fau- m rez :• * MM » V m v < ; FONDÉE EN 1693 y- SPECIAL BAS DE NYLON 2 as g# .* .X #0 Très beau choix de couleurs pastel 89 cts la paire ».?% z .# YW k SPECIAL — GANTS p V :¦ 7 m % fig Prix réguliers allant jusqu'à $2.25 pour seulement $1.19 s ¦ ! k BRASSIERES sans bretelles SPECIAL V k X "a?m mm s Au très bas prix de 49 cts Pour votre PERMANENTE prenez rendez-vous au k Sm3 v • r- I k • - * • • I ».4 .a t wv.S •: :• > % ' » % % SALON EDGAR & MARIE-ANGE i c y %.S y ( ; -• i %! 3 % k mm i :-v M ¦TvVw ¦ k X: V s : : 5G5 Ave de la Station Telephone 7-1811 k S : k SHAWINIGAN FALLS .3 S k k»X k VJ'j S v^fLY/Z/i , xi DIJIu.tfeAÛ .CANADA DIRECTEUR.— M.Elie Courey.propriétaire de l'hôtel New Vendôme à Shawinigan, qui a été élu directeur de l'Association des Hôteliers de la province de Québec lors de la dernière réunion annuelle de cette association tenue à North Halley dans les Cantons de l'Est.M.THOMAS LALIBERTE » * t » / à de direction.MM.Gilles Levasseur et Gustave Chevalier respectivement représentant des brasseries Brading et Dow ont agi comme scrutateurs.M.Thomas Lalibertc a été réélu pour un second terme, président de l'association.Son élection a été décidée à l'unanimité.M.Arthur Robitaillo a été réélu vice-président également pour la seconde fois.MM.Rosaire St-Onge, Alphonse St-Onge.Gilles Bouvette et Camille Bcrthiaume furent élus directeurs tandis que M.Jacques Lafond demeure le secrétaire de VAssociation.Nos sincères félicitations aux heureux élus.Les personnes maigres gagnent de 5,10,15 Ibs.blc des bienvenues et comptent sur une nombreuse présence.Les anciennes élèves, qui n’ont pu être rejointes par lettre, doivent considérer ce présent communiqué comme une invitation personnelle et elles sont particulièrement attendues à leur Alma Mater, dimanche le G juin.SPECIAL: Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants—ou rien à payer MER Quelle joie! Plus de jambes et bras décharnés; les vilains creux se remplissent; la maigreur du cou disparaît; le corps nerd cet aspect maladif et affamé.Des milliers, qui ne pouvaient jamais reprendre du poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant do santé, grâce à OSTHKX, un reconstituant spécial.Scs toniques, stimulants, fortifiants — fer, vitamine llj, calcium —enrichissent lo sang, améliorent Le Welcome Wagon en congrès à G'Mère d'hommes d'affaires Servi dans la Salle à manger principale Assemblée mensuelle des Forestiers ce soir .„ l'appétit et la digestion, do sorte que les aliments vous donnent plus do force et de nourriture, et les os sc recouvrent de chair.Mme L.Savard.Malta garni Heights, Ont., écrit: ._ la nervosité sont disparues, gnage.Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, 1 .Q.» "J'ai gagné 13 lhs.Santé parfaite.Mon •Mme Fernande B.-Bélisle dirige actuellement un meeting provincial des hôtesses du Service Welcome Wagon qui se tient en l’Hôtel De La.Salle, de Grand’Mcre.Des déléguées de Québec, St-Hyacinthc, Trois-Rivières, Granby, St-Jean, So.rcl.Shawinigan et Grand’Mère sont parmi l'importante délégation.Ces dames qui continuent en cette province ce service de bon accueil qui fut fondé il y a vingt-cinq ans à Memphis, Tenn., E.-U., viennent discuter des meilleures méthodes pour rendre ce service plus effi-facc.C'est en quelque sorte une université ambulante qui se tient périodiquement dans les différents districts afin d’assurer à chacune la connaissance parfaite de son métier d’ambassadrice perpétuelle par les foyer à l’occasion d’heureuses occasions.Ces assises ont débuté hier et sc termineront demain et il nous fera plaisir de vous en donner un compte rendu détaillé dans notre prochaine édition.Les membres de la cour Shawinigan de l’Ordre Canadienne des Forestiers ont eu leur assemblée mensuelle mercredi soir à l’édifice du poste de Police No 1, sur la Sème Rue.Cette assemblée durant laquelle d'importantes questions ont été étudiées, a débuté à 8 heures précises et a été sous la présidence du chef ranger J.-P.Allaire.ET J’ni gagné 10 lhs.Ga fatigue et .r -»* _^utro téinni- es PLUS t'*crit: 1 mari épuisé a repris 1 5 lhs.Regain de vigueur.N'ayez pas peur d'engraisser.Cessez, lors- auc vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 lhs.ésirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte peu.Nouveau format d’introduction, seulement GOtf.Refusez tout substitut.OSTIŒX a donné des résultats là où d'autres toniques ont échoué.Essayez aujourd’hui les fameuses Tablettes tonicities OSTIŒX pour accroître vigueur et poias.Toutes pharmacies.HOTEL L’industrie des pâtes et papiers fait un usage de plus en plus économique des ressources forestières.Le papier fin a des qualités permanentes qui dureront des années sans trop se détériorer.5HAW1NI6AN 5e, Rue Shawinigan A VENDRE ATTENTION ! Ouverture A < >v ¦ .: V fort pesant environ 400 Ibs.?Xi IVANHOE TOURIGNY Téléphone 100 SNi < t | dès St-Tite I v t Vendredi Matin v ) mm V.X S S COURSES I / Premier anniversaire à l'Amicale du couvent St-Louis à Show.-Sud 1 | alon de Coiffure de Champlain SAMEDI et DIMANCHE w.r » i 5 et 6 JUIN à Trois-Rivières s < IXOL ! t % Z buffet-causerie" soulignera le 1er anniversaire de la fondation de l'Amicale SULouis dimanche le 6 juin.La réunion commencera à midi et trente par l’inscription et elle sc terminera vers les 5 heures par la Bénédiction du Très-Saint-Sacrement.La conférence sera donnée par Mlle Marie-Thérèse Chevalier de Montréal, une apôtre de Marie bien connue dans la région.Révérende Mère Marie-Julia Supérieure et Mme François Boisclair, présidente souhaitent la plus aima.—, 44 kl Un EXCURSIONS (en Autobus) de GRAND'MERE: SHAWINIGAN: $2.75 ST-BONIFACE: ST-ETIENNE; VINCENT DE CHAMPLAIN r $2.00 Coiffeur diplôme de New-York Invitation à toute la clientèle d’autrefois à sc rendre au NOUVEAU SALON MODERNE installe à I Cos prix sont pour l'allor et lo retour et comprend Ventrée à la Grande Estrade.$1.50 $1.75 1er départ de Grand’Mcro SAMEDI et DIMANCHE à 12.45 P.M.Shawinigan-Sud Au magasin Geo.Lavergne 1105 5e Avenue Pour les dames, samedi soir: 75 cts de réduction Les autres départs auront lieu à i POUR VOTRE APPOINTEMENT Signalez: 7-1245 15 minutes d'intervalle.i VENDREDI, 4 JUIN 1954 L'ECHO DU ST-MAURICE y» it Ne plongez pas revenir au bord, dans des eaux dont vous ne connais- Ah, la pluie !.m i La riche .saveur des TOMATES mûres * sez pas la profondeur.N’entrez jamais dans l’eau sans avoir attendu deux heures apres un bon repas.Si.même après ce temps, vous sentez que votre digestion n’est pas trop bonne, attendez encore un peu.Si vous êtes fatigué, nagez très près de la rive.Si vous avez très chaud, n'allez pas vous jeter dans l'eau froide.N’oubliez pas que la belle saison commence pour les baignades et que déjà, au Canada, des noyades sont survenues.11 n'en coûte rien d’être prudent.î Votre domaine, Mesdames Pf f La température maussade, le vent, le froid qui persiste, le ciel désespérément gris et qui n’en finit plus de fondre en larmes, intervertissent l'ordre des saisons tout comme un jeune bébé prend parfois la nuit pour le jour, au grand désespoir des parents qui .n’en ferment pas l'oeil.La terre continue quand même de tourner, les peuples perfectionnent continuellement leurs armes meurtrières en prévision d'une guerre qui éclatera un jour ou l’autre.Einstein, ce savant illustre à l’esprit très lucide malgré ses soixante-quinze ans penche sa vieille tête auréolée d’une chevelure blanche abondante et avoue ses remords d’avoir ouvert la voie à la découverte de la bombe atomique.Les jours se suivent, chaque soir qui tombe sur une journée qui s'achève est une page que l’on tourne au grand livre de la vie.La vie pour être belle doit être tissée de travail, parfois d'abnégation, d’amour, de ces mille petits riens qui font le bonheur et le contentement de soi.Il faut surtout en bannir l’hypocrisie, la mesquinerie qui sont des défauts que l’on trouve insupportables.On sent déjà que l'année scolaire tire à sa fin, les enfants semblent plus bruyants, la pluie ne les affecte pas eux, ils pensent déjà aux examens de fin d’année, mais surtout .aux vacances.C’est la faute à la pluie si je vous ai servi des propos si décousus ! ->• \ ¦ ¦ > />& ÿy-'r- ; GISELE LEFRANÇOIS Par r : ^WVN/V Le Père Marlin, conférencier intéressant sentir dans toutes les écoles, composé dans tous les genres de son temps; sonates, concertos, musique d’église, cantates, oratorios.Le père Martin a également démontré que si les compositeurs ont parfois commencé une oeuvre sous l’emprise d'un sentiment qui les agitait fortement et qu’ils libéraient dans leur musique, ce sentiment une fois disparu ou émoussé l'auteur devait travailler avec acharnement, c’est pourquoi certaines oeuvres musicales à mesure qu’elles se déroulent n’expriment plus tout à fait la même chose, ou du moins s'atténuent.Le père Martin nous a donné l’Etude Révolutionnaire de Chopain comme exemple.En apprenant la prise de Varsovie, la capitale de son pays, Chopin entra dans une grande colère qu’il a voulu exprimer dans cette étude.Si le début exprime bien ce sentiment.on voit par la suite qu’il n’a pas la même intensité, qu’il s’atténue.C'est heureux que la musique une science, un art dont la puissance d'émotion qui se manifesto clans les chefs d'oeuvres des grands maîtres n’est pas accessible aux seuls initiés, mais peut être comprise, dans une certaines mesu- musicicns dans Révérend Pcre Emile de l'Oratoire de France a intéressé son auditoire par la conférence qu’il a donné mercredi dernier à l’école Supéricu- a -^ CONDENSED c*eam of ^ vIomato 50 à v lOième anniversaire des cercles Lacordaire et Ste ejanne d Arc 57 e 523F re par nous .les l’âme.Le Martin, vivement Les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeannc-d'Arc du Grand Shawinigan étaient invités à assister à une soirée récréative qui eu: lieu dimanche dernier, le 30 mai, au collège Notre-Dame de la Présentation à Shawinigan-Sud là l’occasion du dixième anniversaire de la formation du cercle paroissial.rue dans le trafic au ger d'etre victimes d’accidents.Messieurs les chauffeurs d’autobus, un peu de courtoisie pour le piéton.C’est LUI qui a priorité.LA CüUr! TOISIE AU VOLANT est de sécurité sur la route.grand dan.re.Le père Martin a d'abord démontré combien, à l'origine, les instruments de musique étaient rudiment ai res.On ignorait tout de la valeur des sons, aussi l'invention de la portée musicale, des différents signes pour permettre d écrire, de lire ce de calculer les sons musicaux a demandé beaucoup de travail et peut être plus de génie puisque les inventeurs de ce temps partaient de rien.Le père Martin a ensuite parlé des maîtres anciens, auteurs de musique religieuse et profane.De Josquin des Prés, de l'école française et auteur de messes célèbres il sc rend à Jean-Sébastien Bach en passant par Palestrina.auteur de la Messe du Pape Marcel; Montoverdc, grand maître de l’opéra italien, \yvaldi.etc.Bach, qu’on a appelé le cinquic- rangement pour piano seul, me évangéliste parce que son influence s’est fait et se fait encore dans le style de Bach.un gage Chauffeurs d autobus, ne montrez donc pas les dents aux piétons L’industrie des pâtes et papiers fournit un dollar sur sept du revenu des Canadiens.Un piéton ne se sent pas bien gros devant un gros autobus qui avance vers lui.Dans la crainte d’être frappé, le piéton ira se jeter de n’importe quel côté sans regarder s’il ne va pas se jeter devant un autre véhicule.C’est un fait que la Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle aux chauffeurs d’autobus dans les villes.Lors- 3 ATTENTION ! Jeunes mariés Pour bien illustrer sa conférence, le père Martin a fait tourner un disque et interprété au piano deux ou trois pièces.De plus, il a joué les deux premiers mouvements (le troisième n’étant pas écrit) d’une pièce pour orchestre de sa composition et dont il avait fait un ar- Voyez les fameuses balayeuses électriques de marque u ROBOT Cello machine remplace un broyeur à café, un kcr", un hachoir à légumes, un mélangeur, un malaxeur, séchoir pour les cheveux, leur, un cléodorisa*eur, d cl polisseuses, ques .Il remplo moins S4C9.00 d'aopereiis donv>s‘iqucs et sv vend seulement: un purjatcur, cocktail 'sha- Bientôt vous voudrez vous jeter dans l'eau froide: lisez ceci que les feux sont rouges, l’autobus doit demeurer immobile et attendre ques les feux soient verts avant de démarrer.Il arrive, cependant.de l’autobus.v n épurateur, un un vaporisa- C’est un Homme ù Bach”, écrit circuses ooux OLp;-u ?urs éleclri-donc cour ou 11 r O que le conducteur voyant que la lumière devient jaune.commence déjà à avancer tranquillement vers l’intersection même s’il y a des piétons, craignant de n’avoir pas le temps de passer devant l’autobus, même si les feux encore jaunes le leur permettent, reculeront ou attendront que l’autobus soit passé pour passer à leur tour.Ils se verront alors en pleine Parce que le mois de juin ne fait que débuter et que s’est au mois de juin qu’on commence à se baigner — généralement dans les dernières semaines — beaucoup croient qu’à partir du 1er juin, l’eau est bonne pour le bain dans les rivières et lacs.Nombreux sont les médecins qui vous diront le contraire.A tout événement, pour ceux qui veulent déjà se risquer à l’eau, la Ligue de Sécurité de la province de Québec donne quelques bons conseils.A ceux qui ne savent pas nager, elle dit de ne pas entrer dans une profondeur d’eau dépassant la ceinture; de vérifier la profondeur de l’eau d’un endroit avant de s’y hasarder; de ne pas se baigner là où le courant est fort.En premier lieu, apprenez à nager.Mais, si vous savez nager, ne vous croyez pas trop bons au début de la saison et ne vous éloignez pas inutilement de la rive; n’oubliez pas qu’il faut $189.00 DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ: A L'AFFKHE CEïïE SEMAINE., R, PINEL, Liée 422, 5c Rue Tel.550:1 Théâtre CAPITOL Theatre Climatisé par Réfrigération—Air Conditioned SHAWINIGAN-SUD.QUE.TEL.5906 Théâtre ROXY Theatre SHAWINIGAN FALLS.QUÉ.TÉL.2433 SHAWINIGAN Sarr.-dim.-lun.-mar.Sct.-Sun.-Mon.-Tues 5-6-7-8 juin June >6-7-8 W 7ocrf-femo/n/e eske/e mon awk Scm.-clim.-lun.-mar.-mcr.-icu.-vcn.Sot.-Sun.-Mon.-Tues.-Wed.-Thurs.-FrI.5-6-7-8-9-10-11 juin DOUBLE PROGRAMME DOUBLE LE PECHE D’UNE MERE Avec: CARLA DEL POGGIO.FRANK LATIMORE Superbe film entièrement parlé français AUSSI — ALSO AU DELA DU MISSOURI (EN TECHNICOLOR) Avec: CLARK GABLE, RICARDO MONTALBAN, JOHN HODIAK, MARIA ELENA MARQUES m double programme double au PAYS DU SOLEIL Avec: TINO ROSSI, VERA NORMAND, SARVIL BERVAL, JACQUELINE PIERREUX AUSSI — ALSO SERENADE A MEXICO Avec: FRANCHGT TONE, SHIRLEY TEMPLE Superbe film entièrement parlé français » i »» JH & % • ft I ' V' * • M en , % 4 \ Superbe film entièrement parlé français Représentations à 6.30 et 9 p.m.sam et dim.Représentations à 7 et 8.30 p.m.chaque soir » » n j ; < z- mi vv.* v y."y.I : v* 4 4 M /.y.% Des SOUHAITS et des CADEAUX v m ! i yy.i 12-13-14-15 juin v ¦y"- Sam.-dim.-lun.-mar $ y SV H H CHANTONS SOUS LA PLUIE (EN TECHNICOLOR) JENE KELLY, DONALD O'CONNOR .'• 1 Sam.-dim.-lun.-mar Sa t.-Sun.-Man.-Tues V 12-13-14-15 juin June 12-13-14-15 DEMAIN NOUS DIVORÇONS” Avec: SOPHIE DESMAREST, JEAN DESAILLY # t Avec: Superbe film entièrement parlé français % je r -'À t % » ®SI8 ï n sr i & MATINEE: 2 hrs p.m.DIMANCHE, MARDI, JEUDI, SAMEDI SUNDAY.TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY •V7.•y.ftft.'•V y.MATINEE: 2 hrs p.m.DIMANCHE.MARDI, JEUDI, SAMEDI SUNDAY, TUESDAY.THURSDAY, SATURDAY X \ Théâtre CARTIER Theatre Air Cooled — Air Climatisé SHAWINIGAN FALLS.QUÉ.TÉL.2303 'A mm* Théâtre AUDITORIUM Theatre SHAWINIGAN FALLS.QUE.TÉL.2322 % " t X 3 SPECIAL: Sat.Eve.June 5 at 10.30 p.m.REVIVAL MEET ME AFTER THE SHOW (IN TECHNICOLOR) With: BETTY GRABLE, MACDONALD CAREY n REPRISE A «.«• 4— ft ft SPECIAL: Sam.4 ft soir 5 juin à 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL LES MARINS DE L’ORGUEILLEUX Avec: RICHARD WIDMARK, LIONEL BARRYMORE Superbe film entièrement parlé français r m * 4 6-7*8-9 juin ft ft Dim.-lun.-mar.-mer.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE LES PIRATES des SEPT MERS (EN TECHNICOLOR) Avec: JOHN PAYNE, DONNA REED Superbe film entièrement parlé français AUSSI — ALSO LE SIGNE DU BELIER Avec: SUZAN PETERS, ALEXANDER KNOX Superbe film entièrement parlé français Représentations à 6.30 et 9 p.m.chaque dim.Représentations à 7 et 8.30 p.m.choque soir LUNDI SOIR 7 JUIN En plus du programme régulier THE HAPPY BOYS - ' // K K ftft » 4 0 .3.vous sont présentés par nos amis, commerçants et hommes d’affaires les plus en vue de notre ville par Intermédiaire Sun.-Mon.-Tues.-Wed.Juno 6-7-S-9 MISS SADIE THOMPSON (IN TECHNICOLOR) With: RITA HAYWORTH, JOSE FERRER, ALDO RAY Performances at 6.30 and 9 p.m.Each Sun.Performances at 7 and 9 p.m.Each Evening ftft 4 ft ft ft ftft Il ne faut qu’un moment pour prendre une bouteille glacée de Coke dans le rafraichissoir rouge et se régaler de saveur pétillante, jusqu’à la dernière goutte.Mais comme celle pause avec un Coca-Cola vous aide quand vous retournez au travail .rafraîchi et plein d’énergie! Oui, certes .un rafraîchisse ir pratique plein de Coke glacé rend plus agréable n’importe quel endroit où l’on travaille.de sa Welcome Wagon M III » » SPECIAL: Tues Eve.June 8 juin mardi à 8.30 FOTO-NITE Votre photo vaut cotte semaine: 70 This week your photo is worth; «P » * Thursday-Fridoy-Saturday DOUBLE PROGRAMME DOUBLE WITNESS TO MURDER With: BARBARA STANWYCK, GEO.SANDERS, GARY MERRILL, JESSE WHITE AUSSI — ALSO MAN IN HIDING With: PAUL HENREID, LOIS MAXWELL Performances at 7 and 8.30 p.m.each Evo.SPECIAL: Sat.Evo.Juno 12 at 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL-“ANNE OF THE INDIES (IN TECHNICOLOR) With; LOUIS JOURDAN, DEBRA PAGET, JEAN PETERS, HERBERT MARSHALL MATINEE: 2 hrs p.m.DIMANCHE, MARDI, JEUDI, SAMEDI SUNDAY, TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY Jeudi-*, (.-ndredi-somedi DOUBLE PROGRAMME DOUBLE LA ROSE ROUGE Avec: YVES DENIAUD, FRANÇOISE ARNOUL AUSSI — ALSO DEMAIN IL SERA TROP TARD Avec: PIER ANGELI, VITTORIO DE SICA Superbe film entièrement parlé français Représentations à 7 et 8.30 p.m.chaque soir 10-11-12 juin à l’occasion de: La naissance d'un bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants Mme Fernando Côté Tel.2990 Shawinigan Falls TELEPHONEZ: 7-1101 ou 2990 (Sans déboursés ni obligations) s » ftft l * - June 10-11-12 r .* 4» 4» 4* ».1» Embouloilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat owe Coca-Cola Lie** SPECIAL: Sam.soir 12 juin à 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL LE CHARLATAN Avec: TYRONE POWER, JOAN BLONDELL ALBERT CHEVALIER Téléphone 6400 ».M M Suporbo film entièrement parlé français 2662 rue St-Alexis SHAWINIGAN FALLS MATINEE: 2 hrs p.m.DIMANCHE, LUNDI.MERCREDI, VENDREDI SUNDAY, MONDAY, WEDNESDAY, FRIDAY "Coke** est une marque déposée li VENDREDI, 4 JUIN 1954 «c L’ECHO DU ST-MAUBICE ;; Il faut être prudents lorsqu'on emploie des insecticides Nos écrits portent fruits X*i.¦ S .$38 L ' f.• H) mm Nous somme heureux de souli-1 été portée à votre attention dans gner deux faits dignes de mentions, un éditorial au début du mois et Le premier est la décision du Con- encore une fois nous félicitons ceux scil de ville de régularisier la von- qui ont fait la proposition et ceux te du Tag-Day à Shawinigan.Deux qui ont donné l'ordre de faire dis-de nos collaborateurs s'étaient à paraître cette carte de visite qui juste titre élevés contre des abus | n'était pas du tout à notre honneur, dans la vente des 1ag-day dans nos murs.La semaine qui a précédé la I ils nous donnent l’impression que fête des Mères avait été en effet nous ne travaillons pas dans le vide une semaine de record dans ce do- et c’est le remerciement le plus ap-ma inc.Nous comprenons très bien | précié que nous attendons, que les autorités compétentes ne peuvent pas s'apercevoir de tous les abus qui se glissent dans Shawinigan et c'est justement pour cela | que le journal devient important.Nous avons souligné le fait et les autorités après avoir étudié la question a cru bon de régulariser cette vente qui devenait état épidémique.Nous les félicitons.9W ¦ rsa» B ti j •> r-x ,1 V f ' % Québec, le 31 mai — Avec les quantités toujours croissantes de substances toxiques mises sur le 11 marché pour enrayer les différents WfÆ* I fléaux agricoles, il convient de rappeler à ceux qui en font usage quel-§§g| ques règles d'une extrême importo® tance.m V K , Ces faits nous encouragent car •A» t *i*l DO • Be ¦ SM i XÎ49; i- ¦¦ ¦¦ s 3 ' -Ni T«S.Selon le Dr Robert-J.Harrison, entomologiste toxicologue au Ministère de l'Agriculture, de Québec, les insecticides ne présentent pas tous, au môme degré, un risque immédiat d’empoisonnement pour les humains et les animaux domestiques.Le pyrcthre, par exemple, sous les conditions usuelles d’emploi, n'offre pratiquement aucun danger alors que le parathion et la majo- I En passant de Shawinigan-Sud à rite des autres esters phosphoriques Shawinigan nous avons vu un cm-peuvent devenir néfastes pour l’ope-1 ployé municipal qui était à faire disparaître l'oeuvre de très peu de goût d'un enthousiaste mal contrôlé M>*m # A ItiT Si X- • ' - sEwc v 91 \ A ?.I' %ym i ÏS % n t; « am {¦: ÿtÿt :-v .« RECORDS SECURITAIRES.—Des records, totalisant plus de 3 millions d'heures de travail sans accident, ont valu deux trophées à deux usines de la Dominion Textile récemment.Dix-neuf de ces certificats de sécurité au travail furent alors présentés par l'Association du Québec pour là Prévention des Accidents de Travail au cours d'un banquet à Montréal.On reconnaît de gauche à droite: M.P.-Emile MALO, surintendant de l'usine de Drummondville, de la Dominion Textile, M.T.H.MILLER, gérant adjoint de l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents de travail, qui présida la cérémonie de remise des trophées et mentions et M.K.C.MILLS, surintendant de l'usine de Sherbrooke, de la compagnie Dominion Textile.V MI 'A.H :¦ f \ rateur non entraîné.j i La prudence exige que la mani-1 pulation et l’application des subs* I tances toxiques soient faites soi-1 gneusement et, pour ce faire, on I doit suivre scrupuleusement les directives suivantes: ; 1— Eviter d’aspirer ou d’inhaler I les particules, les gouttelettes ou les gaz insecticides en suspension dans l’air.Porter au besoin un masque à gaz désigné à cet effet.2— Eviter de répandre sur vous-même des insecticides liquides, particulièrement ceux qui sont dis-souts dans une huile.Pour plus de sûreté, porter des gants de caoutchouc et un vêtement imperméable fabriqué d’une seule pièce et couvrant entièrement le corps.Si par mégardc vos vêtements et votre épiderme venaient en contact avec un insecticide liquile, empressez-vous de les enlever et laver les parties atteintes de votre épiderme à l'eau et au savon.Ces quelques considérations deviennent très urgentes lorsque vous faites usage d’insecticides à base de phosphore tels que: le pa rat h ion, le malathion, le té-traethyl pyrophosphate et l’hcxac-thyl tétraphosphate.De plus, on doit prendre les mêmes précautions avec la nicotine et l’acide cyanidri-que liquide lesquels s’absorbent rapidement par l’épiderme.3— Lors de la manipulation des insecticides, il serait plus prudent de ne pas fumer et de ne pas absorber aucune nourriture sans s’être au préalable, lavé soigneusement les mains et la figure.4— Lire attentivement les étiquettes qui apparaissent sur les contenants avant de les ouvrir et suivre | scrupuleusement toutes les indications spécifiées.5— Placer les contenants des insecticides hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.G—Finalement, pour tous renseignements additionnels relatifs aux insecticides, adressez-vous à votre agronome ou au personnel de la Division de l’Entomologie, Ministère de l'Agriculture, Québec.qui avait barbouillé les côtés du pont de ciment et les rochers.Si on se rappelle bien la question avait Le SAINT-TITE t Semaine de la Coopération du 6 au 12 juin prochains fe robes pour nos TRIDUUM DES TERTIAIRES Dimanche le G juin débutera à l’église de Saint-Tito le triduum des Tertiaires.Ce triduum sera prêché par un prédicateur étranger.Les Tertiaires sont priés de se faire un devoir de se rendre aux offices du triduum commençant dimanche pour se terminer mardi soir.O Il est possible que nos valeureux pompiers portent bientôt un uniforme qui ressemble étrangement aux robes de nuit que portaient nos pères .un habit spécial à l'épreuve du feu, fait d’aluminium en feuilles qui réfléchit la chaleur, assurant ainsi une protection beaucoup plus ellicacc.L'idée n'est pas nouvelle! Si les toits de grange sont fait d’aluminium, c’est précisément parce que ce métal réfléchit la chaleur des rayons du soleil .ce qui fait que la température, dans le bâtiment, reste plus fraîche.En hiver, l'aluminium conserve dans la grange la chaleur qui y règne.Et ce n’est là que l’un des nombreux produits de l'industrie canadienne de l’aluminium qui contribuent au bien-être de la population, tant à la ville qu'à la campagne.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).il de la Coopération dul Chamberland, curé de la paroisse : Lzanisc cette année une Ste-Marguerite et fondateur de la c la COOPERATION.Le Coopérative du même nom procède-t:e semaine est d'cvcillcr ra à cette bénédiction.Il adressera publique sur les réalisa- la parole avec d’autres notables, ce mouvement.Plus de Cette cérémonie sera enregistrée et anismes coopératifs cou- passera sur les ondes de CKSM '-rents secteurs, tels que | lundi soir, n.la consommation, l’é-V.-surance .l'électricité, les loisirs, etc.région de Shaxvinigan, .ne d'organismes coopé-paracoopératifs souligne-semaine par des démons-.y publiques et des program-uriiophoniques.Voici quelques items de ce pro- Con se Le Québec ema 4L.but de c l'opinion NAISSANCE Mercredi, le 26 mai a été baptisé en l'église de Saint-Tite, Marie-Diane-Juliette, enfant de M.et Mme Richard Déry (Antoinette Délisle) de cette paroisse.M.et Mme Joram Massicotte, oncle et tante de l’enfant résidant aux servaient de parrain raine à ce baptême.1 1 • en a t.JiUi Samedi soir, le 12 juin, une grande soirée, organisée par le sous-comité locale des coopératives de la ville et de Shawinigan-Sud au Centre Paroissiale.Le conférencier invité sera M.Léo Bérutié, secrétaire du Conseil de la Coopération du Québec.Il sera présenté par M.Rosaire Jacques, président du Conseil régional de la Coopération et sera remercié .par Mc J os Lafond, directeur de la Société des Artisans.M.Harry St-Hilaire, agent d'affaires des Syndicats de la Pulpe et du Papier agira comme maître de cérémonie.Après la conférence.il y aura chants et danses canadiennes.Toute la population est incitée à se joindre aux coopérateurs pour cette soirée.Le poste CKSM mettra gratuitement à la disposition des différends secteurs de la coopération quinze minutes par jour.Voici la cédule de ces programmes.Dimanche, à midi: chronique syndicale.Lundi soir, 7 h 15: La consomma-lion.Mardi soir.7 h.30: Coopératives de consommation.Mercredi, 7 h.30 p.m.: Coopérati-| vos d’habitation.Jeudi.7.30 p.m.: Mutuelles (assurances).eVndvcdi, 7.30 p.m.: Coopératives agricoles.Samedi, 7.30 p.m.organismes para coopéra tifs.n 1 VS in x ICI, < Trois-Rivières, et de mar- Ici 14 va tifs et cette vont f i k L il 11 Los pûtes et papiers surtout ont contribue à mettre en valeur nos ressources hydrauliques.?L’industrie des pâtes et papiers consacre plus à la lutte contre le feu que les provinces.un Dimanche soir, le G juin à 7 heures, benv 'notion des constructions ci- la C -pérativc St-Georges, Shawl nigar M.le chanoine L.J.Demandez à votre agent Nous les connaissons toutes et nous n’hésitons pas à vous recommander .du /TTx Pacifique Ifp) Canadien \#>xX-3k .#* /*: x _ > i i \ ; des • Il vous offrira d'utiles suggestions et vous fournira tous les renseignements essentiels.• Allez faire un séjour dans une agréable villégiature de la côte tic l'Atlantique.• Ou rendez-vous dans les Montagnes Rocheuses, à Banff et au lac Louise, où vous pourrez pratiquer tous les sports dans un décor pittoresque unique au Canada.• En allant dans l'Ouest ou eu revenant, faites la croisière de 2 jours sur les Grands Lacs.ne coûte pas cher Nos experts en réparations s'y connaissent en lessiveuses .• il y a des secrets qu'ils sont seuls à dé.si vous (achetez une / La Ligue de Sécurité de la province de Québec aime prêcher le bon ordre à la maison.Une multitude d'accidents de toutes sortes dont le public n'a que rarement connaissance, arrivent tous les jours dans les foyers.Les chûtes en sont la cause principale et, avec de l’ordre à la maison, on peut empêcher la plupart de ces accidents.Il y a une foule de petites choses qu’on ferait parfois si on y pensait.Ainsi, dit la Ligue, il ne faut pas laisser trainer d'dbjcts sur le parquet et moins dans les escaliers; ils couvrir .nouvelle machine à laver, ils vous recommandent d’acheter une .CONNOR de préférence ! Autres raisons qui devraient vous influen-.BELANGER vous alloue Record des ventes de moteurs Diesels anglais au Canada en 1953 cer .un prix insurpassable pour votre vieille lessiveuse .et des conditions de .paiement qui VOUS conviendront le mieux- ET VOUS EMPORTEZ CHEZ VOUS UNE L’an dernier, les ventes au Canada des fameux moteurs diesel anglais Perkins ont dépasse de 32 p.100 les ventes de 1952, ce qui constitue un record.Les ventes totales de ce moteur dans le monde entier enregistrent une hausse de 16 p.100 par rapport à 1952.L’an dernier, 37 millions de dollars, soit une augmentation de 5 millions par rapport à 1952.• Et de Vancouver ou de Victoria, rendez vous jusqu'en Alaska, à bord d'un luxueux vapeur du Pacifique Canadien.L'est un voyage sensationnel.• Ees hôtels du Pacifique Canadien vous offrent à travers le Canada leur confort et leur service traditionnels.Pour renseignements et rdiorvofioni, voyos ?CONDOR- ACOMPTE MINIME encore sont des causes de chutes; dans la cuisine, la ménagère doit toujours faire un devoir de garder hors de la portée des jeunes enfants des couteaux tranchants, des bouteilles contenant des substances empoisonnées; sur les balcons, il est dangereux de laisser des caisses sur lesquelles les enfants peuvent monter pour ensuite se -pencher et tomber.C'est avec de l’ordre qu'on évite les accidents à la maison et les habitudes d’ordre sont une chose qu’on peut acquérir sans qu’il n’en coûte aucunement d’argent.THERMO le chiffre d’affaires a atteint ?se Le plus grand spécialiste en appareils électriques à Shawinigan F.-L DESAULNIERS AGENT Tel.5770 \ Accessoires Electriques/^ SHAWINIGAN FALLS, QUE./“V f Téléphone 4387 Dr Anl.Jacob Tel.5283 SHAWINIGAN 1962, rue St-Marc CHIRURGIEN-DENTISTE Grand'Mère 310, 6e Ave.07629869 # VENDREDI, 4 JUIN 1954 L’ECHO DU ST-MAURTCE U M Page 8 % Convention de travail acceptée par les deux parties à ta (.1.1.3>e G lient Glient % m m :S; il 1 1 m M «MB m msm ¦ J, w ss H **riJ K * v ii5Mn 1 .•'v.I if m Les représentants de la Canadian Industries Limited, et le Syndicat des Travailleurs de l'Industrie Chimique de Shawinigan, se sont rencontrés aujourd’hui pour mettre la dernière main à la rédaction d’une nouvelle convention collective de travail, aux conditions convenues, lors des négociations de lundi der- & BU : m fis a mm % Maire démissionnaire V, ïffliSS» ffl kTV.fi®?-' aa# #0 v.e F 8 m : s r RU Æ « t i mer.L'accord signé par le gérant des usines locales M.I, B.Blanchard et par le président du Syndicat M.Fernand D.Lavergne, couvre les six cents employés des Usines C.I.L.de Shawinigan et prévoit, une clause de non grève; une clause prévoyant la consultation du syndicat dans les cas de promotion; une fixation des taux de salaires pour les nouvelles opérations par voie de discussion entre les deux parties et enfin une augmentation générale de G % portant le salaire de base à $1.42 l'heure, avec une rétroactivité de $95.00 pour les hommes et $60.00 pour les femmes.Il ne reste à régler que certains : points légaux qui doivent être étu- • • • I 3ÉÉ .r >v?'.u % as .fi ! mmm j ii IT.m Kim re .» Ah# 0 r m# M 1 *g V HMÉH1 !• ' SSSQ : - ,1 \ a w .¦< il«li u f m ïSSf! ?m •X K > : a i > ?V .ritui MO I miBi WËm'WMËÈÊÊÈm m» .F U.' : : .wm ¦H : .* V i :•