L'écho du St-Maurice, 24 septembre 1954, vendredi 24 septembre 1954

\ I?4 3 IKS' % •« » » *K >>r é r Couvrant les villes de SHAWIMIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnante* de la région 7^ Z 7.I îî?bîITK|-9oi Sgi tu r Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi SHAWINIGAN FALLS, QUE., VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 Rédigé en collaboration No 58 VOL.XXXIX - Lundi soir est consacré aux enfants infirmes à Faréna Un panneau indicateur sera installé à Yamachiche c Autry, ses deux chevaux, Champion et Little Champ seront à r éna lundi le 27.Une troupe étoile de 35 artistes au programme.-°eCtacle présenté dans seulement 4 villes de la province de Québec, rofit des enfants infirmes du Club Rotary.Réalisation du club Rotary |es infirmes.Représentation complète pour enfants à 5 heures à ix.L'autre représentation à 8 heures p.m.Congrès régional des Chevaliers de Colomb Au p pour moitié prix dépensé ailleurs avant de refuser de vous rendre à l’arcna et d’y envoyer vos enfants, pensez au petit infirme qui non seulement n’a pas la chance d’aller à de tels spectacles mais encore, n'a jamais joué ou ne joue plus avec les petits amis, ne peut pas courir, ne peut môme pas marcher et sera ainsi toute sa vie.Un bon mouvement et que l’aréna soit plein à craquer.ce sera notre réponse à l’appel des clubs Rotary pour les enfants infirmes et la concrétisation de notre réputation de et pleins de sera un jour me-domaine du spec ta-an.En effet, une trou-internationale héros national A"boy qui s'est nié-jamais surpas-a toujours com-scs deux fameux un spectacle urs des milliers de A par Montréal.Québec Shawinigan est la ville qui aura l'a van ta-spcctacle.Chance aux enfants Pour donner la chance au plus „rand nombre possible d'enfants de voir ce spectacle unique qui ne de sitôt, l'organisation la troupe et à Gene un spectacle comic même qui sera Forum la veille et le soir exprès pour les cela à moitié prix.Enfants infirmes pensé ainsi aux enfants spectacle est au pro-:.ts infirmes.On sait que R« tary et tout spéciale-m us.les clubs de la sacrent leurs activités aie aux enfants infir-Apelle l'appel qui a .'.'achat du timbre de mentionné que cette is avait dépassé cc-ées.mais cela ne n » L.V Les membres de la Chambre de Commerce senior de Shawinigan se sont réunis mercredi soir, sous la présidence de M.Lucien Gucrtin, e: il a été décidé qu'un panneau indicateur sera posé incessamment à Yamachiche afin d’indiquer la route de Shawinigan.La Chambre de Commerce défraiera le prix de ce panneau indicateur au montant de $1.000.00.Ce panneau indicateur sera posé à 1.000 pieds avant la route et une flèche indiquera la route.Le terrain est loué et l'installation devrait avoir lieu dans un mois.Le panneau indicateur mesurera 30 pieds de long par 10 pieds de haut et la flèche.12 pieds de long par 3 pieds de haut.nioraoie (.**•-cie à Shawmi pe de ayant des jeune une Le congrès régional des Chevaliers de Colomb, district No 17.aura lieu dimanche prochain le 2G à 2 heures de l’après-midi à la salle du Conseil des Chevaliers coin de Rue et Des Cèdres.Ce congrès sera sous la présidence de Mc Alexandre Bastion, avocat bien connu de Shawinigan et député de district.Tous les Chevaliers de Colomb des (3 conseils du district No 17 sont cordialement invités à prendre part à ce congrès.En effet Me Alexandre Bastion compte sur la présence des représentants des Conseils d’Etat et chaque Grand Chevalier des 6 conseils remettront leur rapport des activités de l’année passée et élabore- lion # ;• tete un a : CO' nation rite sée.Gcnc me y qui COI X entera « ! w A, gs» e\ il JA.«a m uj< qui Z personnes, et Sherbvi seule autre t < .y < % I citoyens généreux coeur.se de voir cc s ¦MX- z i m « c- I >- '.trop d'enfants infir-sont pas soignés adé-rce qu'ils manquent • inutile de refaire pas-yeux ce qu’un père une mère d'un en- i:vent penser lorsque et c'est la plupart :.s ces familles là.que u rare.Voir souffrir dire qu'il ne sera ja-tin autre et ne pas ins le soulager en le ne comme il faut .m > f : < s H Cet m IH sim 8 BA # Saw V pas su clinique ci-Trois-Riv yeux hier tous les mes qjni kSS.& # gig - : VM X« :ÿ.m a# V.m mm >fv ¦* "À: ' ills 88 > ;x KF * mm m % < 1 » ns M S5 F': % .1 E# : S h H SX i B F d’ar >.i is er.t ;.» CA .t - de fa mil fan: infir l'argent du teir* large :¦ ! #r .> ¦¦vs ¦ : .¦ I ES « • * « dfi < ; m MF ; SR ¦ x < •• 8 S i 8 M v U i 1 ?e •m.k 4 l *• ** l y ».¦ : son enfant.« ia:s comme pouvoir au faisant so: 4: M m ÿ .•• Æ.afSHSg a * M : .am ¦ .¦:¦ ¦< : < V A: " ¦m c'est » •>.* .t'! ¦m' ?t : Z"' Z ¦ il .fl y Ü6i?5S m « Remède venir en aide à ces les clubs Rotary s'in-x enfants infirmes et organisent toutes sortes de K < , .& « •• y •> C’est r affligés téressent Qu'ils choses :Z: a ,v x ' y mm 1 % .wm » ":x- : A •G ,1 .fl K » Al- ii .• *• CHU , ¦ : •: m •y.>.: :• / .¦ 'M ¦ ' % V A .Xv m % I MR : ¦¦ < ï ¦ ¦ .¦¦ :¦ • V > i m P" ir obtenir des so use ri pon vous offre un - :• $È8S tfi : y jfi : i ¦>: ¦ ¦¦ I N sas »> i • •• m % : : < ' < ‘ V : * X- m sss : •>»»> • » qui a présenté des mil- spectacles.Encore au jour- 0:;° Au try a des program- réguliers à la télévision américaine y ;• < ¦: < m a a ¦ nm &&**'ur général sont con.la tâche de diriger l’or- •ecisdtion de ce double jubilé.M.dû décliner l’invitation en raison du fait que ses fonctions de Secrétaire-trésorier Fanfares Amateurs de la il prendre ses temps li- fe: : » l ; Hôte 8 :¦ ( > ’ ¦ Au y A < K ; > y ft® » prés i X a : ¦¦¦¦¦ {¦ l’ARENA SHAWINIGAN Lundi prochain, 21 sept.a offert pr&dent nreanisatc •: • ¦ et < •y./ 4 Un édifice moderne, destiné à loger les bureaux et le garage de la compagnie Shawinigan Water and Power, sera bientôt mis en chantier à Juliette.Cet édifice, dont le coût prévu est d’environ $200.000.devrait être terminé au printemps.Le contrat pour la construction de ce nouvel immeuble en forme de L'\ qui sera situé sur un coin du terrain de la compagnie en bordure du prolongement projeté de la rue Calixa-Lavalee, a été accordé à G.A.Cruninger et Fils Liée, des Trois-Rivières.Les travaux de mécanique seront exécuté par M.Lasalle Inc., de Joliette, et les travaux d'électricité, par Rodnor Electric Inc., de Shawinigan Falls.La partie principale de l’édifice, où seront les bureaux du Département de Production et de Transmission et du Département Commercial et de Distribution, ainsi que des salles à manger et une salle de réunion, aura deux étages et une superficie de 125 pieds par 40.L’aile qui servira de garage sera d’un étage, aura une superficie de 107 pieds par 60 et contiendra un atelier et les installations nécessaires à la réparation des véhicules de la compagnie.Tout l'immeuble aura une charpente de béton armé, avec murs de maçonnerie.*>: -.: .r.e o i I ¦ s )US nus do % X ¦ ¦ ë ¦ S M » ¦ ssg 11 .- Cou ?it 111 a ANDRE MILETTE.président de VAssocia- Ont été élus les membres suivants: J.'P.André M dette.Président; P.H.Bergeron, Vice-Président: Fernand Marion, Secrétaire; Jack Walsh, Trésorier; D.Lachance.Y.La b rosse.O.Dubé, J.W.Arbour.J.B.Gagné, directeurs.Durant cette assemblée les membres de l'Association ont émis le désir de voir un plus grand nombre d'Assureurs-Vic se joindre à eux.tien des Fa Province v cres à cette période de l'année.M.Coutu a accepté niaisir de : K .* (N cependant avec seconder de son mieux *& générale de ces ma- l'organisation infestations.»•: :• > XV.-'-v X XI y.v - H du cette importante réu-formé le noyau des di- Au cours on, on a comités d'organisation suivants: RECENSEMENT El’ (RECRUTEMENT: MM.Georges Pagé, Roch Houde, Alcide Blais, Aimé Trudcl, Guy Dolbec, Jean Mills et J.-G.Laverdière.PUBLICITE: MM.Edouard Prévost.Jacques Gignac et Maurice Brodeur.MESSE ET PARADE: MM.Maurice Cou tu et Roch Houde.» ' r t • •• vers 1K&¥K1 “ r- * *- £ 40 V •* M « 13 9» m » M m-' ••• m sas ,5% *>: ¦M 86 # m ¦ m* accompagné de < s < ¦ ¦ * 1 X .$m Çx >; S 35 Artistes Un spectacle sans pareil ! < S3 « ¦: ' i Z' .r « f t* N » \ k53 V Let meilleures pour toute la famille Représentations variées 1 Scies de Nylon solidement fixées, résistent à l'humidité et à l'usure—ne se détrempent pas Peur dames Les plus jeunes chez les enfants sont ceux qui sont les plus vulnérables à la maladie, nous signale la Ligue canadienne de Santé.Les enfants devraient être immunisés contre la coqueluche, la diphtérie, le ttétanos et la variole dès Page de 3 à 6 mois.Des doses de rappel devraient leur être administrées avant l'Age scolaire et durant leurs années d'école afin de les préserver contre les maladies, mortelles à bien dps enfants.FERNAND MARION, secrétaire Le programme qu'ils ont ébauché pour l'année 1954-1955, appelé à être réalisé par différents comités, sera des plus intéressants et des plus instructifs.Cette association est formée dans le but de résoudre les problèmes qui surgissent au sein d'une carrière d Assureur-Vie et aussi dans le but de faire connaître au grand public les bienfaits que rAssureur-Vie peut lui rendre.25< 35< Pour enfants 2 Représentations 5 hres P.M.- 8 hres P.M.cl peur hommes ‘Parfaites pour la première dentition Peoples Credit Jewellers Spécial du 35e anniversaire Service de table COMPLET DE 133 PIECES 5 hres p.m.: Enfants admis prix e Nouveaux officiers de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec UNE SEULE JOURNEE Vous serez émerveillés de voir exécuter plusieurs numéros par les deux chevaux de Gene Autry : CHAMPION” et “LITTLE CHAMP % L'Association des Propriétaires d'autobus de la Province de Québec dont le congrès vient de se terminer aux Trois Rivières a procédé à l'élection d'un nouveau bureau de direction et s'est choisi un Président dans la personne de Me Rock Tremblay, c.r.de Montréal, vice-président de la Cie de Transport provincial.Le Président dont le terme d’offi- Aubin.SVPhilémon; H.E.Wey;nan.Lévis; Jean Audette, Chicoutimi; René Perron.Dolbcau; Alphonse La-ramée.Sherbrooke; et E.V.Carier.Val d*Or.Il a été suggéré que le prochain congrès soit tenu l'an prochain à Val d'Or.La dernière journée du congrès samedi a été consacrée à des séances d’études.Il y eut déjeuner-causerie sous la présidence de M.N.A.Fournier.nouveau premier vice-président.Le conférencier était -M.J os.L.Tremblay, évaluateur et ajusteur d'assurances, qui avait choisi comme sujet: “Accidents”.Il avait été présenté par M.Roger Carier.$34.50 Condition: $1.00 sur livraison M pm semaine ou 4.00 par mois îcinj intérêt, sans aucun frais.LIVRAISON N IMPORTE OU SANS CHARGE ADDITIONNELLE Service de vaisselle anglaise, 22 K.53 pièces.Verrerie claire comme du cristal, 48 pièces Argenterie Oakleigh, 32 pièces Ccmmonclfi téléphoniques acceptées Shawinigan-Sud Vendeurs cl vendeuses demandes pour offrir magnifique spécial.COMMUNIQUEZ AVEC M.Demontigny 304, 116ème Rue Tel.5822 tt n 35 ARTISTES ce était terminé, M.Nazaire Le melin.de Lévis, a été nommé Président honoraire de même que le Dr.Gustave Beaudet.de Charle-un des fondateurs de l’Asso-M.Donat Bourgeois, de vous tiendront continuellement en haleine par leurs numéros des plus sensationnels ! ACROBATIE DANSE, Etc., Etc.bourg, ciation.Drummondville, et Théodore Carier, de Shawinigan.Me Wilbrod, c.r., et M.Alphonse Protean, tous de Québec, ont été réélus respectivement secrétaire et trésorier.Les nouveaux vice-présidents sont: premier, M.N.A.Fournier.de Québec, et second.M.Paul Cloutier, de (Montréal.Les directeurs ont été choisis Lévis Lamontagne, ADMISSION: % Tel.5822 Votre médecin de famille ou la clinique de votre service local de santé vous assurera protection nécessaire contre les maladies telles que la coqueluche, la diphtérie, la variole et le tétanos.La semaine du 26 septembre au 2 octobre a été désignée spécialement pour rappeler aux parents qu’ils ne doivent pas ignorer ce qu'on croit être une assurance pratique de santé.t $1.70 $2.25 $1.15 5 hres p.m.: Enfants admis y2 prix CO comme suit: Québec; Eugène Dupont.Beaupré; St-Œiyacinthe; Archambault, Jos.Charlcs-E.Sénécal, Greenfield Park; Roger Carier.Shawinigan; Emile Même représentation qu’à 8 hres p.m.) MERCREDI, 22 SEPTEMBRE 1%, // L'ECHO DU ST-MAURICE H Page 4 «MMAIMV •y Josephfe Dufresne en récital au Centre Paroissial Sf-Marc ¦ s ¦ /> / î ¦ sw&m \ mm Z » ¦v f m r i I I • .r- Mm : ¦1 • MJ $ St {: X: fl ¦** v ¦I 8# .: ; MERCREDI, 6 OCTOBRE ' L - s X A m m y à sun endroit.Elle a servi très le nom canadien français, et eue a ainsi jeté un lustre apprécia-bie sur Trois-Rivières et la région mauricienne.Aussi, Shawinigan de prouver à cette jeune fille de chez-no us son admiration pour 'Son talent et sa joie de pouvoir l'applau-ire.En même temps, ce sera rendre hommage aux premières maîtresses de l’artiste, à nos Dames Ursulines qui dans notre ville même remplissent une mission éducatrice si importante.Qu'on se donne donc rendez-vous au Centre Paroissial St-Marc, mercredi le G octobre, pour passer une très agréable soirée en compagnie "u.:c charmante jeune fille de chez-nous qui tirera Hcinzman du théâtre St-Marc accords les plus harmonieux des grands maîtres.On nous signale que le programme qu’a choisi Joseph te Dufresne comporte du Bach, du Beethoven, du Chopin et du Liszt.enons que Shawinigan '.d avantage d’entendre Joseph te Du.en ré K % gvS Vv » %?¦ S3 ff 13 01C I 1 .«Il — • i*i i • 4 : talentueuse pianiste s ne, le (î octobre prochain.au Centre St-Marc.>+’ s \ > 8 .: : « A • v* V p.i.IU ¦ j i, i.se devait-il une jeune fille de 25 ans devenuc e Duzrcsnc es: ;3-R:vicres.a gee Déjà elle est liste accomplie qui revient tout d’Europe où elle a étudié le durant 3 ans.En effet, Joseph- études piales Dames % ¦ ru.s 4 1 ?il* svu.emci il g; ¦ B ai ¦ f .a; .¦ e * 9 ¦ S mm .i* Juiresne, après des ques poussées chez les de Trois-Rivières, a pour- ' .XX 2 ( c X • * V > - S t : Z Li M: .s' N J# age de si bien qu’en 1950.elle dele fameux PRIX D’EURO-éaompense la plus impor-au Canada à une jeu- Montreal lapprentiss?V S I ¦' m : ?' V æm KB* :< HH .* nor B ?K Vi R afin de lui permettre de sa culture musicale, sephte Dufresne a aussi passé 2 ii Paris sous la direction du ü.oâire Yves Nat.Elle iVv a pas perdu son temps.Plusieurs appari-:s devant le public parisien ont lanché un concert unanime d’élo- O » w K c ».i Puis, une exposition de fiches de catalogue, préparée conjointement p; .” la l'A.C.B.F., et les Editions Fi-nhes vendues aux bibliothc-qui ne possèdent pas de tcchni-c.v.n formé à la rédaction du cata- des • L #L Z - Yve Faites faire le .T ' 11 -% v ¦ î P -, \ W 5V ; r> - .A » w TV -v » X$4- z < 1 Pour un TAXI APPELEZ: S J1 5/j w I De votre auto maintenant par des MECANICIENS EXPERTS outilles d’appareils modernes 7-9633 1 SERVICE JOUR et NUIT VOYAGEURS ASSURES Chez St- Maurice Automobile Enr REGIONAL TAXI ENRG.ERNEST SA YARD, Prop.Shaw.-Sud 1025, 5e Avenue J.H.SAVAKD, Prop.Vendeur de # < p m ¦j# y ¦fV ••i y m .-V "% V y sow ® BUICK • PONTIAC • Camions G.M.C.V < * : SC ¦V 8i : v - > 4# :< » s h* s ' « :• J V : ; Z v .v:;- > Rue et Blvd.Sî-Mauricc Shawinigan Falls Coin 4e Tel.4425 Î 2% / « I .\ I r 7^ .1 : A/: v/r I TUNE UP” complet assure pleine f % r i i a Un N>~x\ < Z» K * ¦‘tj?Z M £SS«NB,vm .A / .V *' X ’*• > nous ferons: AK a : V> Voici ce que Bougies.Batterie.• du distributeur, des cylindres.*> * V A Xffi , valves.Kw i rburatcur manifold ¦k à l'air % xT.>-> Xxv I nettoyage .AJUSTEMENT des pointes coil ca 44 Mm M / m A :?% ' compression.la > et condensateur V&A .V « Î • f M % du VERIFICATION le voilage.e i.MB Hi 4ü»- y i .** % i- a • •1 V '"S « m ' .-*r>, VH.VENEZ AUJOURD'HUI CHEZ : * 4 •/ -s ,v / >.•:!fe v 5 ST-MAURICE AUTOMOBILE ENRG.C rx z < • • C3STX Z m >.7 » -* v- m Ve >v ¦ \ ' V.: • ' .¦ *"- * X- f Sm < V> \ > > 9 "(7 A X < jr< ¦i », m ; *‘vr « cl Blvd.Sl-Mauricc SHAWINIGAN FALLS Xi O T < * < Coin 4c Rue TEL.4425 < >1 V w 6 • s K v fmm y- 8 >' K : Mm i > : / mmM •: g h % —Hier soir aux finales du tournoi du club de la Légion Canadienne, Renée Pagé a remporte le championnat par G-0.G-0.Elle obtient donc un autre championnat, celui de la Légion Canadienne.i .*• • .»!•;*.rinstructcur des Ca-Shawinignn était de pas.winigan mercredi.Il a % tic de la journée à < f fM m$r.¦y.¦ § H e > tKfi ».K FL % ¦***¦• >'+¦ mm Is: >'9 > :*x ?' > m SW •- % < V ; V « Wm f n m I HP m w y m g > '• mm • < i r \ s> ¦Ï S M mm * ¦'J; ** -> : .as V - 8 s >**¦¦¦* < < •: > SMS Frank Seiko, Kcnny Reardon et Roger Léger seront les invités d’honneur au premier dîner causerie de la Chambre de Commerce des Jeunes, le 14 octobre.< :• " "S: ; ' Vif m à: » 2 - .' ÇfC - V ah ' >< I to > ¦ sa R IBB .ib .t Z vvV.; y "3 > > *>.V- : TF 88 2 Michel Godin, Maurice Gaudctlc.Robert Jacques.Jean Lafrenicre et R.Jacques, mascotte.Dans la dernière rangée: Emile-D.Lavcrgne.le commanditaire du club.Henri Garanti, gérant tie l'Emile-D.Lavcrgne Limitée.Aurèle Hamel, assistant-gérant et Roland "Pal" Câlinas, coach.Léo Descôteaux.gérant du club, n'apparait pas sur la photo.(Photo Echo du St-Maurice) ' VS X gaæs *• LES CHAMPIONS DE L X LIGUE AMERICAINE DU KÎNSMEN.— Apr/s ^vo'r brillamment combattu toute la saison pour bien se classer les joueurs des Indiens d'Emile-D.Lavcrgne ont vu leurs efforts récompenses en remportant le championnat de la Ligue Américaine des Kinsmen.On reconnaît sur cet e photo.1ère rangée: Jean Gélinas.André Bou-rassa.Michel Hnmelin et Denis DeCarufel.Dans la deuxième rangée, même ordre: Gordon Wadleigh, ,.*v I 1 « A I 1 "H» WM * .* > 7?a / V I X y > f m » i « « < m H •: Vi >:• :••• « .¦ ,v X ' f m m N mà i .* •y ,v h I m .// •/.Va ; M Mi * .s* 1 X < y •• y •N; •./ > F à «8 ¦cÿ •• 1 X" II H •Va IC >.¦ | *8 m V*.•- .% •• :x g -y- ÿ XV Wç « y % •A V, .• / faire l’inventaire de l’é-qu’a donné spontanément ¦•T.-lient à la nouvelle corn-li opérera le hockey à :: cet hiver.Il a également • les joueurs et à d'autres a quitté Shawinigan pour 'v même soir car.jeudi .•vait une pratique.l'a annoncé antérieur .: Reardon n’est pas nn à Shawinigan mais il ablement aujourd’hui.: et Frank Seiko de r Léger assisteront à ouper causerie de la imerci1 des Jeunes i toore.Ils seront pré-un vives et Kenny Rear.i era les joueurs.Dans l’aréna, Les Cataractes première partie à < r «I *.ÿ./¦ •• > v v.% / '¦Z ¦F æ > mm y » * .% * >: m .> -V un B % m ¦ ; SgR v" % 8 a ±s H s * < .< r V r • Vr J*-?*?g# 1 SB) >z>e ?8 y Z < M < ' t • >-Xv«*iÿi6 ¦m PRESIDENT.—M.Edouard Prévost.président de l'Amicale des Frères de l'Instruction Chrétienne.en charge de l'organisation des grandioses fêtes qui auront lieu à la fin d'octobre à l'occasion du Cinquantenaire de l'arrivée des Frères à Shawinigan et du vingt-cinquième anniversaire de la fondation de l'amicale.> y m m H >» X 7.44 jyiVioo.* SS?5' ["été qui n eu que le nom nous quitte fait voir une partie qui ont assisté, tout en leur aidant, aux efforts des pompiers volontaires que dirigeait le chef Emilicn Bonenfant.(Phoî A L'INCENDIE DE SHAWINIGAN-SUD.—L'incendie qui a ravané la maison de M.Robert Boisclair.sur la 112cme Rue vendredi soir a attiré, comme il se doit, plusieurs curieux.Notre photographe nous en AU TENNIS noe Page?, la champion-vinignn Falls a rappor-ioIo féminin avec Mlle Shirley Harit de Sherbrooke.''C’était un Xi .1 .ert au nouvel Auditorium du Séminaire de Trois-Rivières, dimanche .c 10 octobre prochain à l'occasion des Fêtes du Cinquantenaire des Frères de l’Instruction Chrétienne.Encore une fois, les charmantes et talentueuses Midinettes iront jouer avec succès leur rôle d’ambassadrice de Shawinigan Falls.Toutefois, les autres cours de l’année auront lieu à l'Ecole Supérieure comme par le passé.Assemblée du Crédit Social hier soir il ' 'timoi invitation.Mlle • iâ rapporte deux autres analogues à des sembla-'¦ is.En simple féminin.V.m • a ci Jeudi matin à 8 heures 56 minutes.l'été nous a quitté.Habituellement, comme on dit souvent, de la visite ça fait toujours plaisir .quand ce n’est pas en arrivant c'est en partant.C’est un peu le cas pour l’été que nous venons d’avoir.L’été a été maussade et nous a fait goûter de sa mauvaise humeur malgré les efforts du soleil.Les membres du crédit social ont tenu hier soir à la Salle du Poste de Police No 1 une importante assemblée.M.Henri Louis Lapierre a été le conférencier.L’organisateur était M.Jean Guy Boisvert.ires • â V , LAVAGE de VITRINES: Bureaux — Industries A.J.LOLLY Tel.7-9811 :: 726.4e Rue COURSES SHAWINIGAN Première assemblée de l'Ecole des Parents Les Midinettes à Trois-Rivirèes le 10 de 9 Maintenant que l’automne est arrivé.que l’heure avancé redeviendra l’heure normale et que les journées claires rapetisseront à mesure que nous avancerons vers ccmbre, date de l’arrivée de la saison festival, nous savons que nous n’aurons pas de jours très chauds et nous en faisons notre parti.mevaux Veuillez prendre note que la première réunion de l’Ecole de Parents de Shawinigan aura lieu â !’ACADEMIE ST-BERNARD plutôt qu’à l’Ecole Supérieure, le dimanche.2G septembre prochain, à 8.15 heures précises.Téléphone 4387 Dr Anl.Jacob Les Midinettes de Shawinigan.au nombre de 30 artistes locaux sous l’habile direction de Mme Simone Gélinas Murray, donneront un con- SOUS HARNAIS le 22 dc- CHI RURGI EN-DENTISTE 310, 6c Ave.Grand'Mère t, M /jOL an défaut d'ün autre côté .en effet Claude Mongrain m’informe au téléphone que vent jouer la finale cette “faute de lumières” .à qui le ter.aurait-il été pour servir aux améri-.j'ose croire que non.UN (PEU DE TOUT Paul Th if fa uft a sin de coupons sur -la rue Chain-plain .L'ECHO FEMININ mercredi :• y 1 > V > ?¦ : mm Lutilt» fléfoir .Slrtiabriel de Brandon X 3k ' V A V, A w g mama - - V ¦: x.V >< mm y- m * y > cams .B a ;< & > ma A VW« si » Henri- :v.:.m :• •• ¦V.V.X.y s sa \ vendu son maga- >: : ?K % Par ARTHUR McNICOLL a ¥ :¦ X' .i % SC > Albert Racine ;nuvciiir de son coin-c Maire de La- LEUR.Dimanche une de de par «les rues de la ville marquera les débuts de ces Tous les jeunes se ralieront ensuite à Shawinigan-Sud ou Von officiellement cette Grande ne (du 2(> septembre au 2 octobre).Chaque jour de la semaine il y ra soirée dans une section Vautre.SUBernard dimanche le 3 réc de masse nard avec causeries-forums, etc., etc.Toutes ces assises ne seront pas des succès si les jeunes travailleurs ne répondent pas a liesse Ouvrière eux.qui doit être et dont ils seront les premiers bénéficiaires.—MERCI à Conrad 'Matteau pour son attention à l'égard des juvéniles .Merci à Maurice Gravel pour son aimable invitation pour le 3 octobre (je ne pourrais refuser la J.O.C.) .Le club Senior de baseball espère avoir un meilleur terrain pour opérer en 55 (ton message aux autorités est fait René Boisvert).—ASSURANCE-LOTERIE .Depuis quelque temps la province de Québec est envahie par une offre de loterie nouveau genre.En effet une compagnie qui originerait de St-Pierre-Miquelon offrirait en vente des polices d’assurance sur la vie à un taux régulier avec élection annuelle au sort du président de la compagnie «dont le salaire irait jusqu’à $100.000.00 selon les ventes).Les directeurs prétendent qu’ils feront plus d’affaires ainsi que de payer des agents comme les autres .on aura tout vu.—La Chambre de Commerce de Shawinigan surveille de près les résultats des jours de courtoisie de la Chambre des Trois-Rivières.Cette initiative heureuse est actuellement en cours et le Conseil do Ville a même emboîté le pas pour seconder officiellement sa Chambre.—La cité de La violette nous donne l’exemple d’un côté, la main fait oaÿuêZ' -SUR LE VIF — -ardc un -cnon rairie lenient > vrait R'1 ire lundi avcc val champion ?au compte -Phil ' te à ia i League grande para- •: HS prochain rcu nira d’un souper sous la tense L.DU JEUNE TRAVAILLEUR lieu du 2(J septembre au 3 octobre .La Jeune Chambre suit de près les démarches au sujet du hockey .Monsieur Roger son de CK SM est très heureux de voir le hockey sur bon pied et assure que les joutes de notre club à l'étranger seront irradiées où c'est possible (il attend la confirmation de Molson) lors a l'Hôtel Shawinigan présidence de Mme Hor-Garand .La SEMAINE >: % .• •• a; Don .V m : « y activités.li- asse d< c m •y.1 K pn- *.¥ ;,n vieux dix d’amende scu-l,c club Rotary dele comble à l’aréna Autry et son cnc-sans oublier la trou- ¦J >:¦ e P .* ouvrira semai- au ra y.!, pour un teint frais, :¦ % ,1 .V % m r>ii i i m MIC It ft éclatant de jeunesse .m au- i •: .* ou dans aura sa part le octobre par une soi-au couvent St-Ber- w;v t) :• M ¦ v < S :x: ( Levasseur sera en vcdct-• de clôture de la Little •ball du club Kinsmen.Ses Phillies se sont ;m parcs des honneurs du championnat de la ville après avoir triomphé des Indiens samedi dur- Cashmere Bouquet, .ra V ••• n m ' I B 88 n; pour un teint clair.IM % * m « rayonnant de santé .Gérard Desfonds espère avoir autant de succès avec la radiothon-Richclicu du 15 octobre qu’aved son hockydémie .Merci à Jules Trudel pour son appréciation .Le département de la Police procède à un inventaire des maisons de commerce pour rendre service au cas de besoin fcc sera une a melioration sensible) .Une certaine Mrs.Miller aurait une clientèle distinguée .Studio One (de Westinghouse) revenu à TV lundi au grand plaisir de plusieurs .'.Léo Bel isle reçoit des félicitations pour son beau magasin et surtout pour Te nom vraiment à la page "AU SABOT”.Ca c’est de mon goût dirait Paul G ou in .Merci à Phil Levasseur pour son aimable invitation d'hier midi que j’ai accepté avec plaisir.1 rWiâ t l’appel de la Jeu-cjui est faite pour aetivitéc par eux V.Cashmere Bouquet, le savon fin, doucement parfumé .a vi : .A Phil présentera films sur le base-après le lunch de nous déclarer le du baseball Albert La-1, ;i victoire des hommes ri Joncas est tout à l’hon-c Dug ré (probablement 'oué pour nos jeunes en nier.des bail > •: :¦ S mkr.>: PHIL.tEVASSEU Cashmere Bouquet, y :¦ p * :¦ S * «•: « le savon que préfèrent •• v i ! I ra ra v *.% de i » •• !x neuf m plus belles -filles du Québec.*$* «jr > l) .m • • vine » r __J E [ J N K S TR A V AI LL E U RS La J.O.C.•rganisc pour les jeunes JEUNE TRAVAIL- I % au Hommes nouvel allant à 40,50,60 * nui hommes ont cependant réussi à contrôler le tout.M.Boncnfant nous demande de recommander la prudence à ceux qui commencent à chauffer.Les ramoneurs passeront très bientôt mais, avant leur passage, il faut éviter les flammes vives et rapides.Du 3 au 9 octobre aura lieu la semaine de la prévention des incendies cl on vous donnera tous les conseils voulus.membres et leurs amis au cours du mois d’octobre (les membres seront alors remis de leur épluchcttc de nous dire Roger Gagné).Le Ca- —DERNIER IC HEURE taract de Jean Clément jouera à cinq heures samedi prochain le 25 septembre contre l’Immaculce-Con-ccption champion bantam de Montreal.Cette joute fait suite à un défi du Maire Gaston Hardy à l'endroit de Bill Gray de The Gazette.Bon voyage à nos champions de la Ligue PONY du Richelieu et nous osons croire que nos jeunes vedettes seront accompagnées d'une nombreuse délégation de Shawinigan .Phil Watson a dû contremander sa visite au club Rotary hier midi .Le club Nautique présentera sous peu une fêle d'Huitres pour Acquire/ nnidement force, vigueur et ém-r-:, , nine I ! Xv », « 4 = l' ¦: ¦>•; < z V x fl •V v" ./gr M , / / # x : : an -ÿ:‘ y >•: « m i m ¦s «* % des et s V X y-: : « ,y V A' I ' » :*% .Xv.> 8 H a' r® g 4V • g oke froid >• F H I .:• : i v* ESSAYEZ ces collations exquises avec du coke Une bonne hôtesse sert ce que ses invites profèrent .et partout, c’est le Coca-Cola, avec sa saveur incomparable.Le Coke ajoute de l’entrain aux reunions et va aussi délicieusement * # * a A x PIZZAIETTO —Plocez un* tranche d- !" vniQe rl un* de tomate tur un d-r-, "uffin cinglait.Saupoudrez d Oignon râpé, dm fromage Par-m,,on.d* vr| rl de poivre.Porte- ’T'ri d" petit» morceau* dm bocorv Faite* i lire ou four à 450“ dont Ô à 10 minute».rien ne bien avec une collation chaude.Si' facile h servir aussi .glace, dans la bouteille.peo» t v Av mm c m V •>.; M > • « * 1» -y.m I v mx s B « a -v m / : F m* a :ï B ¦: m ms Z » K * m 4.ft y; ¦i H m Z sa 'V;:: I m 1 a / V.V // •>: " .8 •: % H « m 7 U a maim x n EW : ' SSliW -7 A' V '•y.y-'.i '.AV, ' # m • • 1 •••• % ran X; a mm X » M 1 :':x t S K À % M \ N» ^ v> h m VI saa V.:-y a % xv.';.v :•: ' ' :¦; \ VENDREDI, 24 SEPTEMBRE L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 10 1954 'Vyv^v 'AyA*»* y *V.M f * La première pelletée de terre enlevée au site où se dressera la statue de la Madone '(«lift .m • ••v < i k: ¦ À ;.vl xx* •: ».« fi .Mardi après-midi, la pelletée de inaugurant l'érection de la statue de la Madone que plusieurs paroissiens de la paroisse St-Pierre de Shawinigan ont réclamé au début du mois dernier.On se rappelle qu'une requête avait été présentée devant le Conseil de Ville pour que ce dernier donne l'abord la permission d’ériger une statue à la Madone et ensuite paie la base qui sera fait en terrazo.Ce projet est devenu une réalisation et mardi, quelques personnalités religieuse et civiles se sont réunies à l’emplacement où sera érigée cette statue, exactement sur le rond-point à l'angle de la rue de la Station et du chemin de la Fonderie.en face du garage White Rose où s'est déroulée une simple mais émouvante cérémonie.Mgr Hervé Trudel.v.f.p.d.et curé de la paroisse St-Pierre a dit à quel point il félicitait les instigateurs de ce mouvement et s’est dit très ému d’assister à l’enlèvement de la première pelletée de terre.C'est M.Cléophas Trahan vice-président du comité du monument qui, en l’absence du président M.X.Beauchamp a enlevé la première pelletée.Assistaient à cette cérémonie Mgr Trudel.MM.Robert Bourassa et Edmour Painchaud.échevins.MM.C.Trahan.Henri Allard, trésorier et Nelson Guil-lemette.secrétaire.Le comité du mouvement en faveur du monument de la Madone Notre-Dame du Cap de la paroisse St-Pierre est composé.COMITE D'HONNEUR Autorités religieuses: S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, Mgr Hervé Trudel.V.F.premiere terre a été enlevée, ainsi les travaux de : : .N Reculez votre horloge d'une heure sa il» ¦ • » v< > < RtÊ at >y : ill • V V ; : • • : •• 'm iil g t-x ¦ ,vv" .*¦ via .¦ *.•>.Xt* •V ••• » : .:v ' ma x y •• V Dimanche le 26 septembre à minuit et une minute il ne sera que samedi soir, 11 heures et une minute.Ou dimanche, à une heure une minute, il ne sera plus que minuit, une minute.Tout cela pour vous dire qu'il faut reculer votre horloge' d'une heure avant de vous coucher samedi car vous serez mêlés dans les heures de messes.Tempus fugit .en effet il semble qu'il y a très peu do temps nous vous rappelions de faire le contraire.:-v.vv' % • • I / I •*.* :¦ y ;V: 7 :> .r < -w.s m « X : - f.* I % » « > * .• v < : y i -, % » m## ••• H :: ¦ "• •• SS f : ?gm Kv i.« » A - < « •• < ' M < 8 ' m » .\ N ‘ • % > \S ‘ •wXy I - % v >- l A ¦ •: X m*?B t ¦ f Autorités civiles: M.Gaston Hardy, maire.M.Robert Bourassa.M.Edmour Pain chaud, échevins.Comité actif du mouvement: Président: M.Xalapha Beauchamp Vice-President: M.Henri Allard Secrétaire: M.Nelson Guillemette Directeurs du mouvement: MM.Joseph Hamel.Doris Dur-veau.Jules DeCharcttc.Walter Vincent.Lord.Xi#'-'#' X, 8 >>: w yy >: m •• ' * \v >•>; âPS 3?KvXfS sIS; ., m v**: .vvA-ÿ v s t- i* y Mm ? I Fauieux qui a fail l'accouchomenl.Le grand-père de Mme Lacertc était un jumeau et le frère de Mme Lacertc est également le père de deux jumelles qui ont maintenant 4 ans.A ce rythme-là, la génération des Lacertc et Doucet n'est pas près de s'éteindre.Comme il se doit.M.Lacertc contemple ici épouse et son oeuvre.Nos sincères félicitations ! (Photo Echo du St-.V es ‘y >: ï^*-i -Z, > f t v A, V- * v UNE FAMILLE DE JUMEAUX.— Celte photo a ciè prise à l'hôpital Ste-Thérèse et nous montre une heureuse maman.Mme Henri Lacertc (née Marguerite Douce!) qui a donné naissance à des fils jumeaux.vendredi matin.Fait assez rare dans le domaine médical, l'un des jumeaux, baptisé Yves, pesait a sa naissance 7 .livres et 10 onces et l'autre.Serge, pesait 4 livres e: 6 onces.Ce sont les premiers enfants ae M.et Mme Lacertc.C'est le Dr Henri Si son m Roland Z v vérin Perrault.au r Réunion générale des amicalistes à l'Académie St-Bernard l’organisation de la célébration du vingt-cinquième anniversaire de la fondation de l’amicale.Rappelant la devise de l’amicale: L’unité dans le nombre.Le bre dans l'Unité ont travaillé ferme chai ne d'amitié et de gratitude qui devra réunir le plus grand nombre possible d'amicalistcs à la noce d'ar- i T gent.* L D'après -l’enthousiasme qui a rémercredi soir, seront dignement PROFITEZ gné à l’assemblée de célébrations les fêtées.Un grand nombre d’amicalistes se sont réunies mercredi soir dans la salle de VAcadémie St-Bcrnard afin d'assister à une réunion générale.Cette réunion était très importante car on y a discuté à fond de de notre grand 4 • nom-les organisatrices à former une Spécial d'automne Soirée Lacordaire dimanche à l'E.S.I.C.Faites photographier vos enfants chez vous, et ce .J- Une soirée Lacordaire aura lieu ::y::iï:r ‘•••V m yww: GRATUITEMENT IM I * ¦ y % •• %- : r; a %: -> ::V» 's n dimanche soir à 8 heures à l’Eco-ie Supérieure de Vlmmaculéc-Con-ccption à Shawinigan.soirée, une pièce de jouée par pièce intitulée »z y, ¦: RK :¦ t .y >• X-.vw X- *•: * > * » m ¦: •: : MRS ‘ % .:< ' Durant la théâtre sera une troupe de Québec, La Mélodie inachc- RM X Studio 6apé ; V M m-Mi S?"'- gv^'z.XV; ?> » > X & • 4 ¦ m m Léo-Paul Gagné.Prop.Shawinigan Tel.3841 •• vee .: «di H î #33*-g X » .m Grand’Mcrc Tel.3G3G à r I Deux prix de présence seront ti- mts et tous sont cette r- :• 9.•• res par mis les assis invités à assister à L'entrée est 88 *.i X m ' 11 *v.5.> ¦-V X ?>rviuuK).i np opimiuop iî| ij snossop-snssop suits oooujd )so o.mouin; o)iog> ï: .-.ry « < «3 , j ureuiap js inq.p.mofmj S,33d03d Z31ïsï ¦1 K • • aaiunoi J U3-Z 04^04^ Dj sp sajnaij sa^uaja^ip xno so^jajjo V CONVENTUM DE 1919 DE L'E.S.I.C.—Voici des confrères qui sc retrouvaient de nouveau à l'E.S.I.C à une réunion de conventum en 1919.Assis de gauche à droite on recannaissait alors (c'est plus diffi- Eellemare.Jos Levasseur, Levasseur, G.Bcauphemin et Alf.Prévost.A l'autre rangée les élèves, admirant ’rs aînés, dans le même ordre.Rock Houde, Rev.Frrre Félix de Valois, F.Ladrière.B.Gclinas, A.Michaud, R.Trudel, N.Telmosse, Arl.Houde, Ar.Désilets, C.A.St-Arnaud.Ant.Cayen, P.Hamel, Rev.Frère Charles-Jules et Albert Trépanicr.(Photo, gracieuseté Rock Houde) • # 4uos snoA s3siad*ms-S3Nivanv S3a cile aujourd'hui) Ant.Art.Beaulieu.Eld.SI II S apaoas SI330S ESI $ 'V l.MiM ¦ y": ii 888 HM % : « .Off ».* 3% QS&SS&ifz I ::*/ m < *; y/' I shq aidoarad % 1 % w v >z HSS ¦ ' W m# / m .-x • ; any aiu3j£ 34oyy-45 oru n , w.43 '/V >: 5< a ' ;r » •' sajois StlldOad Ij m v m K •V ?i I V- # A.t game ft - \ - •X > » - 1 : >¦; % 't • S % / S sap 9|U9A 9nbS9|ueO;9 Idée de terre nous montre de gauche à droite MM.Henri Allard, trésorier du comité, Edmour Pain-chaud, échevin, Cléophas Trahan, vice-président qui en l'absence du président M.X.Beàuchamp a enlevé la première pelletée, Robert Bourassa, échevin, Mgr Hervé Trudel, V.F., P.D St-Pierre et Nelson Guillemette, secrétaire.POUR L'ERECTION D'UNE STATUE DE LA MADONE.—Les paroissiens de la paroisse St-Pierre se cotisent ensemble pour ériger sur le rond-point à l'angle des rues de la Station et du Chemin de la Fonderie en face du garage White Rose une statue en marbre sur base de ierrazo à la Madone du Cap.Cette photo prise à l'enlèvement de la première pel- °1 curé de la paroisse • # ^^/.1+/+./++++:.9://.//.3/++/36.3++^6/87:+/++/^^