L'écho du St-Maurice, 16 janvier 1963, mercredi 16 janvier 1963

0393nb \ 1 N 3 2 K ' hn i vis i r prt » d ri X •, 1 « id ; n o •• : ' : !.L' ! fj i n du St SHAWINIGAN-SUD GRAND'MERE ST-TITE SHAWINIGAN STE-THECLE SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 16 JANVIER 1963 VOLUME XLVIII - No 3 Rédigé en collaborate Bien qu’elle se fasse voler ses skis LINDA en tête de l’équipe canadienne en SUISSE ê LIRE en PAGE TROIS i i * i I ili i i Pour le sauvegarder et l'utiliser au maximum suivant la volonté de son donateur sÉF mmm Be*, Fi «s u W2 V • • ima y #.• .« >v , >».'» r*.> •- •v, hP • ' V :7V' «SSffl \ I v rlV/; ¦E » * » f- S %r,.< I* » ** I S'?a i*-*~ 3T 4 \ > « ", ’* % m was * ¦ , ?» *.> elle prit naissance après un véritable "concile” plcnicr de toutes les associations de la ville* x X x Il y avait pourtant, au départ, une vilaine dette de $0,000, que n’hésitèrent pas à endosser une douzaine d’hommes généreux et clairvoyants, dont les noms méritent d’etre retenus : MM.Robert BOU- RASSA, Roger CARIER, Georges CHAMPAGNE, Harry DESAUL-NIERS, Robert HEBERT, Arthur LACOVRSIERE, Conrad LAJOIE, Philippe LEVASSEUR.Albert RACINE, Anatole RAINVILLE et Bruno RICHARD.x Ch - 124 Shawinigan 1883 Si-Marc Tel: 6-5313 6-3825 Tel.: 6-3812.Shawinigan 279, 4e Rue Arthur LACOURSIERE < • ARCHITECTE POUR PROFESSIONNELS Rés.: 7-0238 Toi.: Bureau : 6-4545 ;; Bureau : LE 7-7144 ; LE .95235 776, 4o Rue X x X Pierre LESSARD Rés.Sautons à quatre mois de là.On annonçait le lundi 3 juin qirune colonie de vacances fonctionnerait.des rété.au Domaine Weicker, pour tous les enfants du Québec, et spécialement de la Mau-ricie, à raison de 50 enfants par semaine, durant.8 semaines, du 30 juin au 2S juillet pour les filles, du 2S juillet au 25 août pour les garçons, de 7 à 14 ans.Pension de $20 par semaine.A cette réunion assistaient des délégués de toutes les Associations d’adultes de Shawinigan, Grand’ Mère et Trois-Rivières.On lira plus loin ce qu’il advint de cette donation du millionnaire et feu Fred Weicker.COMMERCANTS Geo.R.Dessureault B.A.A.G.e Factures et états de comptes.# Rapports et minutes " d'assemblées.# Lettres dictées par téléphone.# Traduction et Correspondance.# Service en 24 heures.# Français et Anglais.# Strictement confidentiel.# Prix basés sur l'ouvrage fait! Courtier en immeubles Cette dette a pu être intégralement remboursée et, actuellement, après 4 années d'efforts, une oeuvre solide a pu être mise sur piecî nu grand profit des enfants de la Cité.Arpcnleur-Géomètro Achat ot vento do propriétés commerces, terrains, etc.Placements d'argent 768, 4e Rue Tel.LE 7-7145 SHAWINIGAN SHAWINIGAN Robert Desaulniers NOTAIRE Incorporations de compagnies Prêts sur hypothèques Successions, Etc.768, 4e Rue Ch.104 Tcl.:7-1819 SHAWINIGAN x X x C’est d’abord l’Oeuvre des Terrains de Jeux, qui voit sans cesse croître le nombre du petit peuple qu’elle distrait sainement durant le temps des vacances : 700 enfants en 1053, 1,500 en 1954 , 2,300 en 1955, et 3.500 on 1950.Ces chiffres révèlent assez l’ampleur qu elle prend et ils DUGRE Cr JANNA COMPTABLES AGREES Edificn Banque do Commerce Office Assistance llegil.Miss Carol M.Bean.Prop.794.5e RUE.en haut du Steinberg z Shawinigan LE.7-7285 Shawinigan 559, 5e Rue Rés.: 7-9156 Tel.: 9-3854 .LE: 7-6734 Téléphone: 6-4114 Dr Marc GELINAS Roméo Gilbert O.D.OPTOMETRISTE Réhabilitation visuelle Verres do contact OPTOMETRISTE # Lentilles cornécnncs # Réhabilitation visuelle 581.5o Rue Ger vais Tonique Shawinigan Shawinigan 2460 St-Marc VITAMINE TONIREX VITALINE 780, 112ème Rue Shawinigan-Sud Tel.7-8461 BIJOUTERIE DESILETS M.H.B.En 100 CAPSULES Contre anémie, maladie grise, épuisement, déficience de vitamine, dépression et anxiété Ampoule buvale.Tonique biologique.Depression physique et psychique.Anémie, Fatigue, Surménage.REPARATION DE MONTRES VERIFICATION SUR LA CHRONOGRAPHIC MONTRES BAGUES BIJOUX Vigueur.Santé ! Vous donnera Force l ¦ ë B.B.Extermination C.I.E.Pour un service impeccable Appelez en touct confiance Rapid Radio Taxi Tel: 6-4453 Si occupé, appelez 7-6619 PHARMACIE GER VAIS Service Anti-parasitaire Depuis 25 ans Tel: 6-3808 Grand'Mère LE 8-3363 1190, 6e Avenue ji Mercredi 16 janvier 1963 L'ECHO DU ST-MÀUttCe Pago 3 Bien qu’elle se fasse voler ses skis Linda Crutchfield se classe 1ère des Canadiennes dans la 1ère franche des épreuves alpestres Film sur l'art japonais jeudi soir à 8 heures Pruneau nous expliquèrent que cela est d'une capitale importance pour la prise des tournants dans le slalom en particulier .Comme par hasard, Linda retrouva facilement ses "planches" aussitôt après sa descente! .Hé hé, craindrait-on tellement notre Shawiniganaise qu'on en vienne à lui infliger de ces sournoises persécutions?.Elle aura sûrement l'oeil désormais sur tout son équipement.Voici ses dernières performances : 8 janvier, au Slalom, classée 13ème.9 janvier, au* Grand Slalom, classée 34ème, 8 secondes et demie de plus que le vainqueur (c'est là que la fâcheuse aventure ci-dessus lui arriva).par José C A D E N SHAWINIGAN — Vendredi soir, à Radio-Canada, un bulletin sportif nous annonçait que notre compatriote de Shawinigan-Sud, Mlle Linda Crutchfield, s'était classée la 12ème cru combiné, avec 83.46 points, dans la 1ère tranche des épreuves internationales de ski, à Grindelwald, dans les Alpes suisses.Trois autres séries d'épreuves suivront dans les Alpes françaises et autrichiennes, pour se terminer à Innsbruck, capitale du Tyrol.SHAWINIGAN — Ce soir jeudi 17 janvier, à 8 heures, à l’Institut de Technologie, le Centre d’Art de Shaxvinignn présentera un film sur l’art du Japon.L’entrée est libre et toute la population y est chaleureusement invitée.Ce film, qui provient du Musée Canadien du Film sur l’Art, termine demain sa tournée dans une dizaine d'écoles de la ville.C’est une nouvelle initiative du Centre d’Art, permettant au plus grand nombre d’étudiants films d'une tive.Le père de Linda, le Dr Gordon Crutchfield, rencontré par nous dimanche après-midi, comme il se doit, sur les pentes de ski de la Vallée Pruneau, nous communiquait d'autres détails, dont l'un particulièrement curieux, qui aura pourtant peut-être fait perdre à notre championne, l'une ou l'autre précieuse seconde, signifient la victoire dans ces descentes des Alpes vertigineuses.Au moment de se préparer pour prendre un de ses départs, Linda s'aperçut que sa paire de skis avait disparu! .Mauvais tour de l'une de ses concurrentes ?Toujours est-il que Linda dut chausser d'autres skis légèrement plus longs; et les instructeurs de la Vallée 10 et 13 janvier, classée 13ème et 1ère des Canadiennes au combiné, comme déjà dit, avec 83.46 points.Souhaitons à Linda d'affirmer sa maîtrise dans les trois autres séries d'épreuves internationales, pour nous procurer la joie, en février, de la féliciter plus chaleureusement encore que l'an dernier.possible de voir ces grande valeur éduca- Au mois de février, l’art français sera à l'honneur, avec quatre peintres de renom.de 25% des actions de la Shawini-gnn Chemicals, actions qu’elle paya en versant comptant, S12.07S.0-15 et en cédant sa participation de 50% dans la B .A ,-Shn win igan Limited, qui fut.liquidée et absorbée par la Sha win igan Clicmicals.¦ t i .rr COMMUNICATIONS BELL ¦ 11 i i » I i r 11 '• 4 Comme il est d’usage dans bien des contrats de.ce genre, les deux partenaires se donnèrent mutuellement un droit de première offre en prévision du cas où l’un ou l’autre voudrait vendre ses actions en tout ou en partie.Après les élections provinciales du 14 novembre dernier, il était évident que les biens de la Compagnie d'Electricité, servant a la production et à la distribution de l’électricité, seraient étatisés.Quant à ses autres biens, il fut décidé de former une nouvelle compagnie appelée “Les Industries Shnwinigan Limitée”, dont les actions seraient éventuellement attribuées aux actionnaires de la Compagnie d’Electricité en nombre égal au nombre d'actions ordinaires et d’actions ordinaires classe "A” que la Compagnie d’Electricité aurait en circulation.Cette façon de procéder, si les Industries Shawinigan” possédaient 75% des actions de la Shawinigan Chemicals, faisait surgir la possibilité, pour des intérêts inconnus et peut-être incompatibles, d’obtenir une mainmise sur la Shawinigan Chemicals en achetant un nombre suffisant d’actions des “Industries Shawinigan”.De plus, il importait fort de pourvoir cette nouvelle compagnie des capitaux indispensables à la réalisation de ses projets et.à la diversification de son activi- r *j * »Vt *• 1 .*¦ ' 1* w.I >' 5 Par Roland DUPUY, votre gérant du téléphone w- *1 ! - m H • M ZJ< i i i •» ! V „ : 4! t i d I T-'> • • QUELLE EST LA VALEUR D'UN SERVICE RAPIDE?• .t i •l ¦/> < ^ :# i t V .tl.i Janvier csl synonyme de temps froid et les basses : 2 pératures sont souvent à l'origine de situations d' foyer; la fournaise s'éteint; dans ces circonstances utilité.v7>/ ’ m- .XX.urgence r.u la voiture ne démarre pas.C'est que le téléphone prouve davantage i on C'est tellement simple: vous vous empressez de loger un appel et il ne vous reste plus qu'à attendre qu'on vienne vous aider.C'est en effet si simple avec un téléphone .imaginez quels maux de têtes :¦ :• «¦ CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE $4,500 EN PRIX J face de l'EM- Je me contenterai simplement d'apporter un "témoignage" .Durant le Congrès des Journalistes francophones à Dakar, en fin de septembre, j'eus, à maintes reprises, l'occasion de m'entretenir en tête-à-tête avec celui qui devait être élu notre président international en remplacement du Canadien Jean-Marc Léger: M.VIOT, qui est, en France, un des principaux militants et l'une des Incontestables "autorités" du syndicalisme européen .Lui ayant exposé, de mon mieux, le conflit qui venait d'éclater à Shawinioan (genre d'usine, chiffre de la main-d'oeuvro et de notre population, situation géographique, etc .)-U me déclara ceci: "Sans descoi»- GRAND PRIX Æ x: a# 3 mu 3 y MJ» L'Ineomporoblo cuisinière Châtelet V de Bélanger, 30 , à 4 éléments, fenêtre Pcrma«Vuc", tableau do commando et four éclairés, otc.• t la compacte "la plus désirable au Canada", automobile Valiant 1963, de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, pneus à flanc blanc, radio, love-glocc, etc.# l i Trois finalistes, choisies par un Jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, ou Salon national de l'Agriculture, tenu à Montréal, le 12 février 1963, pour exécuter leur recette.Elles recevront la cuisinière Bélanger dont elles se seront servies, il y aura également un boni do $100.pour lo Cercle, Club ou Association dont les finalistes font partie.Le concours prend fin le 26 janvier 1963, à minuit.FORMULE DE PARTICIPATION I I Concours "Pâtes aimées — pâtes sucrées".Case postale 237, Station Youville, Montréal 11, Que.Vous trouverez cl-inclus une recette de pâte sucrée, de même qu'un certificat do garantie de la Farine Robin Hood.I i Robin fa I I v1 Fame * Chère madame, quand les jours meilleurs viendront (et ils viendront comme le Seigneur .ou les voleurs), faites comme la fourmi besogneuse, amassez pour les temps difficiles.Les gros plans de finance sont des miroirs aux alouettes et le petit ouvrier risque de s'y fracasser le crâne dès la première menace de chômage.Car I I des grèves, il y en aura encore: mais je ne veux pas rester sur une note pessimiste.Au contraire.Il n'y a pas d'orage qui ne so dissipe.La femme a le front do tenir" jusqu'à ce que le dernier souffle lui passe entre les dents.Et vous êtes de celle-là, j'en suis sûrel *H« *OM NOM: l I I «One ADRESSE: , I I VILLE: PROV.Vous trouverez les règlements officiels et d'autres formules de participation chez votre épicier.I I *• I I Mercredi 16 janvier 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Pago 7 Pour le sauvegarder et l'utiliser au maximum suivant la volonté de son donateur Le Domaine Weicker est cédé ê au Camp-Ecole Trois-Saumons par José CADEN SHAWINIGAN — Jeudi soir 10 janvier, à l'Hôtel Shawini- zxïïkzzzszrœz BEE con rat, a la Corporation du Camp-Ecole Trois-Saumons, que l'abbé de notre jeunesse.Raoul Cloutier ancien aumônier militaire, a fondé dans le Comté de XXX • l'Islet et qui est devenu une remarquable "oeuvre d'éducation pour les Lc Comité des Loisirs de Shaw)e jeunes" durant leurs vacances.ni«an avait Pris lc tcmPs dc re' fléchir avant d’en venir au con-Drant cinq ans, le domaine restera la co propriété indivise trot de lundi soir.Il semble bien des deux organismes et accueillera, de préférence, les "pensionnaires" Que la passation de ses pouvoirs de la Mauricie; à l'expiration de ce temps, le nouveau Camp Minoga- cnlrc lcs mains dc la CorP°ra* EBiEEhEB onateur, feu Fred Weicker, qui décédait prématurément, à l'âge de Minogami servira à ce qu’exigeait 47 ans, en mars 1955.M.Weicker: le mettre au service des enfants du Québec; secondement, nos garçons et fillettes de la Mauricie auront d’abord la préférence sur les autres postulants.Tous ceux et celles qui accompagnaient M.l’abbé Cloutier lundi soir nous ont fortement impres- Weicker, ne pouvait l’intéresser sionnés par leur amabilité et leur ni surtout -lui convenir, alors qu’il compétence; ils n’ont pas caché non plus que l’accueil et la compréhension de notre Comité des Loisirs leur feraient garder le meilleur des souvenirs de cette première visite à Shawinigan.Quant à nous, nous retenons déjà l’invitation de l’abbé Fraser à Minogani, l’été prochain; et même de celle de l’abbé Cloutier au Camp-Ecole du Lac Trois-Sau-mons.de notre population dc la Vallée du St-Maurice.Dans les autres conventions, nous lisons que le Camp-Ecole devra faire dos améliorations pour une somme de $5.000 par année; ne pas couper plus de 10,000 pieds par année pour l'exploitation commerciale du bois.Et, comme point final, si après cinq ans d’exercice, le Camp-Ecole cessait ses opérations spécifiques, le Domaine Weicker serait rétrocédé à notre Comité des Loisirs, ou, à son défaut, à une organisation incorporée sans but lucratif pour la récréation des jeunes, cette organisation devant être préférablement de la Mauricie.M.Jean-Paul Cf i en ne.commissaire à l’Hydro-Québec, ex-président du Comité des Loisirs, a été nommé directeur du Conseil d’Administration du Camp-Ecole Trois-Saumons.XXX Signalons encore, pour finir, une clause particulièrement clairvoyante et sage du contrat signé par le président Léo Bélislc de Shawinigan et l’abbé Cloutier: le Camp-Ecole de Minogami s’est engagé à faciliter l’organisation d’un camp de jour à l'intention des jeunes de Shawinigan et des environs, ainsi qu’à faciliter l’installation d’un terrain de camping à l'usage Dès l'été prochain, le magnifique domaine campeurs pour 7 semaines, du 23 juin au 17 août; ou pour cinq semaines, du 23 juin au 27 juillet; s'ouvrira aux ou pour trois semaines, du 28 juillet au 17 août.Sous la direction de M.l'abbé, Jean-Paul Fraser, professe au Collège Stc-Anne-dc-la-Pocctière, assisté; de un jeune universitaire de Laval en particulier, M.Michel Chî nous avons rencontrés avec plaisir.XXX A première vue, beaucoup do nos lecteurs s'étonneront probablement de ce nue le Comité des Loisirs de Shawinigan se soit dessaisi de ce superbe "radeau” de 1.300 acres, situé dans les Lnuron-tides.à 12 milles au nord de notre Cité, au large de St-Oérard-des-Laurcntides; de cette vingtaine de bâtisses de diverses importance, semées à travers de frais sous-bois.où.sous tous l°s angles, miroitent les plans d'eau apnéVs-snnts du Lac-à-la-Truitc.qui enchâsse lui-même Quatre petites lies sur la "auche.trois autres sur la droite, dont l'une est plus spacieuse nue le domaine tout entier; ce nui inrdimie un lac de h^Vc taille, large de plus d'un nvlV à cerf nias endroits et long de deux milles.Après l'avoir exploité avec succès au maximum durant ountre années, et avec un dévouement inlassable comme colonie de vacances.le Comité dos Loisirs de Shawinigan en était venu à la conclusion que ce Domaine Weicker dépassait ses possibilités; c’est à bout de bras, pour ainsi dire, ou'il avait fallu le porter durant quatre ans.grâce à d'incessantes générosités de la part de plusieurs de nos bienfaisantes associations, de notre Hôtel dc Ville et de notre Commission Scolaire.La meilleure explication tient peut-être dans cotte seule pension” de $20 par semaine qu’on demandait par enfant (plusieurs ur // compétences", dont lasson, que d'entre eux étaient même hébergés par pure charité), la Corporation du Lac Troîs-Sau-mons.entreprise non lucrative, ne recevant aucun subside officiel, s’en tient à $35 par semaine et campeur, en s’appuyant sur un n^rconnel entraîné à toutes les tâches et un Conseil d’Adminis-tration siégeant en permanence.Dans ces conditions, lc Comité des Loisirs de Shawinigan.aue préside actuellement M.Léo Bé-lislc.ne pouvait que conserver la propriété en attendant rie trouver l’organisation (et les “postulants ne mannuaient pas) qui la prendrait efficacement en mains, suivant l’esprit et les volontés formelles du donateur, sur une base financièrement, solide et viable.L^s deux derniers étés, nn fut heureux de le “louer” au Ministère des Terres et Forêts pour doubler”, en Mauricie.lc camp forestier pour étudiants, installé au Lnc-en-Croix.au large de St-Mathieu: ainsi le domaine, du même coud, était utilement occupé en plus d’etre nettoyé et même replanté sous la direction de maîtres-bûcherons.Entre temps, la Cité de Shawinigan avait centralisé dans son Service de la Récréation, sous l’experte “gérance” de M.Théo Ra cette, toute l’Oeuvre de ses Terrains de Jeux et de nos milliers d’écoliers en vacances.Un camp très spécialisé, très coûteux d’entretien, à -bonne distance de la Ville, comme le Domaine alors oue m m V ; < II », 50k# %» r< wsBLm A- I ¦mm « g mt ¦ m#"" V: \ 4 r .* < * V V *' mm H < K •• m V. 'Z fli >: S m V •xb WMM H U >v.s ?: y **¦ ¦c* % v > i *>: •.m 8 ittftiai 8 m V ?: wmrn&Æm mm V m SS •:-> > :¦:¦ B T3MF- v:' « .v I 319i i i «s v L zX-> *.•: X EU y S#» ¦.•.vz i M i lui i s VW>VM\V^ » * Sx xVSJxv v V.' «se ' ¦; ÿs s VAV, •V I < n » s.î & M •• xS-:> I $ K > % i :•: S X si» ,‘x X : eV> X < ¦ * ».V SB SC Z.H ~ - rr-1 TC K.,.(A *>ï ti • *11 .4 fil »: Êtes-vous GROS, MAIGRE, CHÉTIF ou TIMIDE?m# • • MB ¦ / • • < x ^ V 9 l • NV/' iil I ti .• : : Le Prof.Ben Weider Quel que soit votre âge, avec la Méthode WEIDER vous saurez maintenant augmenter, réduire ou maintenir votre poids à la moyenne exigée par votre taille et votre carrure.Quelques exercices faciles, que vous ferez chez vous, suffiront pour vous transformer bientôt en un homme plus fort, harmonieusement musclé et, surtout, en meilleure santé.M a- :: ^5S s ™ - ./ 3$s» m « ., * 1 « 1 .T '¦¦ > < •: O • m IÜ % :< « ?S i ! e V so ' Ü I * ; :-% me ce cerne el cet acfcai- avec ce ceeeoe et cal icàel: Concentré do .Veau varie de 60 à 90 pieds et le lit do la rivière n'est composé que de vase avec des couches de sable.•Tic Cl '61001 il Cil icktr PAIN en bâtons woni.aiics THON BLANC ALBACORE wVivie.es SOUPE K OTE X Ordinaire ou sa'ô Marque Paquot 10 oz Nul après Mardi, le 22 Jan.au poulol Lonoy Nourrissant Pot 6 oz GRISSOL Gros événement ce matin et conversation de tous les hommes d’affaires, quand on apprend la fusion de la Laurcntidc et de la St-Maurice Valley Corporation.Marque Carnation 3 r=\$l .00 48 au paquot Régulier -haque boîte Nul après Mardi, le 22 Jan 49* 49L 1.85 Il est vrai que l'on se propose de relever le lit d'une quarantaine de pieds aux endroits où seront plantes les pilotis, mais ce sera du sable ou de la terre, matières mouvantes qui peuvent être lavées et emportées par les courants ordinaires, inconnus, de la rivière.La ville de Grand'Mèrc a-t-ello le droit de courir ce risque alors qu'elle a un plan pour un pont sur pilier à un prix guère plus élevé?C'est ce qu'aura à décider l'ingé-nieur-en-chef des Travaux Publics à Québec, que sont allés consulter le maire, le gérant de la Cité et M.WARDS, l'ingénieur do la Lau-reniido.La manufacture de soie Les Américains, promoteurs de la manufacture de soie, tendus à Shawinigan dans le cours du mois.m Nul aprôn Mardi, lo 22 Jon.S Ê) 4 Nul âpre» le 22 Jan.Mardi, TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS i La nouvelle Cic sera une entreprise du Québec avec siège social à Montréal et s’appellera la Canada Power & Paper Corporation.Cette amalgamation va placer sous un seul contrôle d’opération les moulins de la St-Maurice Valley de Shawinigan, Trois-Kiviè-Wincïor Mills et de la Lauren- TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS 25 TIMBRES 'PINKT' JÉIÏÊÈS \ \ : 1- MK ce ceiMi il en Kkit: M (UNI •• cil itàii: couoon et coî achat: SOUPE HABITANT NETTOYEUR avec er Me.ongc a breuvage ACE do four.Rapide, facile Bocal do OVALTINE ! aux légumes aux pois ou prête à être servie 2 39* ordinaire ou chocolat 59* réchauffez et servez Nul après Mardi, le 22 Jan.79* Savoureux Bocal 12 oz Nul ap ès Mardi, le 22 Jan 9 oz pour Nul après Mardi, le 22 Jan êJIê ;ÉJ rcs, tide de Grand’Mèrc.dont la capacité globale est de 1,400 tonnes de produits en papier par jour.XXX \ TIMBRES PINKY" ADDITIONNELS Or timbres; /¦I PINKY .LU ADDITIONNELS 25 ï c \ % * avec ce cnnoon eî cet achat: FAMEUX GRUAU QUAKER me c« ctifia et ce! ickK; Désodorisant GILLETTE RIGHT-GUARD à vaporiser bto do 3 oz Nul aorcs Mardi, le 22 Je* RK II COI06I II CH ichlt Un pont sur pilotis à GrancVMcrc Comptant que le contrat lui sc-accordé pour la construction du pont, la Cie Fraser Brace entreprend des recherches dans la rivière St-Maurice des bancs de sable, servirait pour renchausscr les tubes de béton sur lesquels elle veut asseoir le pont.Un tel pont sur pilotis n'est en usage au Canada qu'à Bouctouche, en Nouvelle-Ecosse, pour le Canadien National.Là la profondeur de l'eau n'est que de 35 pieds et on a pu enfoncer des tubes d'acier dans la glaise sur une profondeur de 65 pieds; de la sorte, ces pilotis ont toutes les chaces de demeurer solides, puisque l'eau ne peut miner la glaise.A Grand'Mère, la profondeur de POULET Lisse, crémeux et appétissant Instantané, 44 bz ou rapide 3 Ib.dos plus nourrissant Désossé, Paragon Prêt à servir pots 4 oz Nul ovrès Mardi, le 22 Jan.- ; 89* 49* Chaque bto pour seul.78* l ra ê).Nul oprôs Mordi, le 22 Jan.sont nt- ?STEINBERG t __/ s 1 I pour trouver dont elle se TIMBRES PINKY* ADDITIONNELS « i- 25 TIMBRES ‘ PINKY' ADDITIONNELS II ni Z.I 1 f i*7 i Espérons que les pourparlers en* et nos autorités avec ce coupon et cet achat: me w mill u cil ici* Viandes pour bebes Diverses, Swift on purée ou junior btes 3Va oz Nul âpre* Mardi, le 22 Jan.tre ces messieurs municipales auront grand'succès.ci cmiii 1 en icku: ANTI-GEL pour laveur do pare-brise Marque Klccn.Vue Grande $ Bout.32 oz Mardi, le 22 Jan.! POIS VERTS TENDRES Libby I Grosseurs diverses, Achetez en quantité et épargnez classe XXX l 47* 2 H .00 boites 5 î 5 oz t é 1.00 de fantaisie Nul après Mardi, le 22 Jan.m Bureau de notaire déménagé J k l rr/r: / TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS BARIBEAULT M.le notaire vient de déménager son bureau au 48a, Sème rue, au-dessus du nouveau magasin joutier, en face de l'Hôtel Shawinigan.Z IJ! r \ 11 •il et mill #1 cil ickii: FISH-STICKS d'Aiglcf in Blue Water Congolésl Pqt 10 oz Nul après Samedi, le 19 Jan.avec ce coupon ci cei menai: fin ci tUMi il en celai: DeLaSalle, bi- 5 lb (ou plus) Pommes de terre loi! écréme on poudru I- STARLAC INSTANTANE de marque Borden Grande boite do 3 livres do table, lavéos, Canada No.1 Valeur en légume Nul après •o 22 Jan.45* ?fait 85* \ 12 pintes Nul après le 22 Jan.sJlS * Progrès continus en 1962 à la Banque Canadienne Nationale Mardi, Mardi.S7EINBERO t 25 TIMBRES* PINKY' ' ADDITIONNELS - r* TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS t mpmr munoHHiis » f \Z avec ci coupoi il cil achat: total de $795,785,209.Les dépôts d’épargne de particuliers ont passé de $4-12.2 millions à $453-4 millions.S’étant accru de $23 5 millions au cours de l'exercice, l’actif de la Banque atteint le chiffre le plus élevé qu'il ait encore touché en fin d’année, soit $517,613,791.Les disponibilités de caisse se montent à $115,633.593 et l’actif rapidement réalisable, à $351,435.925, et représentent respectivement 14.80 et 47.60% du passif envers le public.Los profits net-, en augmentation de $211.717 sur l’exercice antérieur, ressortent à $3.181,054, faite de SI,575.000 aux fins de l’impôt sur ie revenu.Ils se répartissent à $3.45 par action.Apres le versement de $2.200,000 de dividendes aux actionnaires, une somme de $2.000.000 a été virée du compte profits et pertes nu fonds de réserve, ce qui en porte le total à $36,000.000.Les dépôts, accusant une augmentation de $22.3 millions, forment un ci taim »' «r achat: m mim M ut uïm: r PiZZA aux champignons de STEINBERG Chacune pour Pour une lessive plus blanche 5 Ib (ou plus) CAROTTES NOUVEAU DUZ BLEU provision Fraîches, lavées.Croquantes, Classe No.1 00 Plus grand linge à vaisselle 32 détersif de qualité Nul après Mardi, le 22 Jan.0 0 x 18 59* Boîte de 95* format géant SJIÉ Nul après Samedi, le 19 Jan.Nul après le 22 Jan.SJ Mardi, STEINBERO y v 9r -4— TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS _____ \ _ "PINKY" ADOmONNELS i t f If *v«e ce coupon il cet achat* PAPIER de TOILETTE 1 Cf MIH* cf MI scàtM te V-.1 *14 m NYLONS 29( m > j » ¦ pour seulement * r.M • • Avec chaque commande de $5.00 de marchandises diverses achetées en une seule fois ! Une commande de $10 vous donne droit à 2 paires pour 58*.Une commande de $15 vous donne droit à 3 paires pour 87f Une paire do bas nylon sans couture, 400 aiguilles * ot ainsi do suite S ' -"•r m AU DINER DU 62cme REGIMENT — Samedi dernier, le mess des officiers du 62èmc Régiment de Shawinigan offrait un dîner, où pour la 1ère fois, assistaient les membres associés du mess et leur épouse, et les membres honoraires à vie qui sont d'anciens officiers du Régiment.Ici les hôtes d'honneur accueillant leurs invités; de gauche à droite, le Lt-Col.Robert GRONDIN, commandant du 62cme Régiment; son épouse; le brigadier F.-I.RITCHIE, commandant du Home groupe do la Milice; son épouse; lo capitaine Paul HOGUE président du Comité du mess dos officiers.kSI % (Cello offre sera en vigueur tant que la quantité durerai) >r SB ?• m 7/ ri r».s .Tj » * A %dm s Mercredi 16 janvier 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 11 X?eà ntÆm d& doÊM m e&dtfîoa& daûmmü A&tMb dêmm& (m dw mmmw r r '/ \\ \ n WÈ 5 F< * ** .V » à A- ) i.- V .?.» •z I I I V I j % •• » > dT .' J A r > A rM.* • • % v - » v>"?£ï- }à Chaque î?dépenser ilcal d'ajjm mo i] j-, ma9asin favori j Jà 1 ¦ t r 9agnani pour-son cerii- V'I' t I .* IK W WËÊ > % f: T7.1 ÇI) Sm* .'I • • %:=# » ft Ï.B 1 : ' 7