L'écho du St-Maurice, 9 novembre 1966, mercredi 9 novembre 1966

BIBLIOTHEQUE DE LA LEQISLA TURE 4 HOTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC 4 tr- du St- Maurice L'HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan-Shaw.-Sud-Grand-Mere-St-Tite-$le-Thècle * Numéro 45 SIIAWINICAN, QUE., MERCREDI 9 NOVEMBRE 1966 Cinquante-et-ainième année V Allons-nous vers une grève de 500 enseignants?La palpitante élection municipale de Shawinigan i ¦ ¦.i K- - Maurice BRUNEAU entre à la mairie avec QUATRE nouveaux échevins I If f^rnwx'icSfT-.• i 4 .V E46& - V ¦TWftX g$a i w r:-« -» IV 1 * 1ur,> ërtÆÊ • m *v !•»*, var iS /• V v ¦ /» :\ : », i B "i- V I •->- «3 V i : :¦ ¦ it: if -u>W: •vi* t r» Vtv, 1 •J mmte-'V: î sags Urtt- : ¦Xi a' .îMsm I R ' EE y V y X F» v • -X'V V A A.> L .-t>-.y* o X > ¦ Kf.\ -4 4~- •z »‘ r il I «Ui I 1 ' « i *1?.* < .I .I r ¦ » t W/X e L ¦f > M A' ’W >1 • t T.Vic.,» Hi7v r\ ; w r«V> *Zjtw ' •« < v *.B * I r *:• * > / André Lefebvre Dugré & Janna % Logexpo garantit de vous trouver un logement.Ecrivez à: LOGEXPO, Expo 67, Cité du Havre, Montréal (Québec).¦ I ¦ C.D’A.A.COMPTABLES AGRÉÉS u>.Assurances générales.Shaw in i g an Edifice Banque de Commerce X • 524, 4e rue Ol L’Exposition universelle et internationale de 1967 Montréal, Canada 28 AVRIL-27 OCTOBRE 1967 expo67 Tel: 537-7241 559, 5e Sh o wi n i gan rue g A Roméo Gilbert Charles Boutet o.d.Le Centenaire de la Cenfidârat'on Canadienne eWl>l UO 'xi t-iU rtunlO Mi U C^jir-i unfmi » x Le Ministère des Postes, en numéraire à l'envoi présente publication.t à Ottawa, a an to rise l’affranchissement comme objet de Id deuxième classe de k* @y A ^ : iti .v.VJ < v ( 04 • k.V «-¦ 1 « x Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.K $2.00 43.00 $3.00 X _____ xX, v> § * • V guerre.Le cri des mères, l’appel des mourants, l’honneur de l’homme, que leur importe ! Du flouss ! A tout prix ! — Alors, ce manitou ?Boileau cligne de l’œil : — J’ai mon idée ! — La bande entière a été rafiée par un coup de filet de la D.S.T.La marine, alertée à temps, a mis la main deux pinasses pleines d'armes.Un gang International I Mais le grand manitou s’est échappé — Ces gars-là n'ont qu'une patrie : le flouss.Pour faire on sème le crime, la haine, la révolution, la Coin position Membre de 1 ’ Asïioci ntion de b journaux h c Ixlomndnirc r '« ma# y-i#ï MERCI r-v'v •¦¦ A SHAWINIGAN, lundi 31 octobre, Mme Wilfrid COTE, née Berthe FER RON, de la 3e rue.A l'âge de 58 ans.Obsèques à St- Bernard, jeudi 3 novembre.A SHAWINIGAN-SUD, lundi 31 octobre, Ovila DESFOSSES, epoux de Lodina GUERTIN, de la 105e rue.A I ' âge de 71 ans.Obsèques à Notre-Dame de la Presentation, vendredi 4 no-vcm brc.A SHAWINIGAN, lundi 31 octobre, Réal LESSARD, époux d’Yvonne LACOURSIERE, de la rue Boisvert.A l'âge de 45 ans.Obsèques â Stc-Croi x, mercredi 3 novembre.A SHAWINIGAN, mardi 1er novembre, Eloi LEPINE, époux de Léontine RIVARD, de la 2c rue.A l'âge de 71 ans.Obsèques à St- Bernard, vendredi 4.AU CAP-de-la-MADEL EIN E, jeudi 3 novembre, Roméo BOUCHER, époux de Marie-Flore ST-PIERRE, du Bd St-Lourent.A l'âge de 70 ans.(Parent s â Shawi nigan ).Obsèques â St-Lazare, lundi 7.A CHAMPLAIN, dimanche 6 novembre, Mme Norbert DU-BORD, née Angéline CHEREL.A l’âge de 62 ans.(Parents â Showinigon).Obsèques, mardi f i y.e# s< ' à toute Jxi pepulatieu v V\ v S.V t-*v ?d£ SAawmigœm et eu pwiUcuiie^, uaù étectewiu et élecVdceu l\ * i/ \ y •• O* VI r I ¦* r_ iii Li % i - X* yw r.Ri; \ i ¦ 1 / du Ciuaitie’c Mu 2 T i Pour la confiance que vous m'avez accordée 8.A SHAWINIGAN, dimanche 6 novembre, Mme Clovis ST-AR-NAUD, née Mogella HUARD.A l'âge de 57 ans.Obsèques, mardi 8.A tous les parents des disparus, I* ECHO du ST-MAURICE offre ses plus vives condoléances.CLAUDE BOLDUC PATES ELECTRIQUES S Manger des spaghetti à l'italienne n’est pas à la portée de tous les amateurs.Il faut un tour de main que beaucoup n'ont pas.Moi, en particulier.A ceux qui ont beaucoup de progrès à faire en ce domaine, une firme de Los Angeles propose une fourchette électrique automatique.On appuie sur un bouton, la fourchette tourne sur elle-même et elle enroule les spaghetti.Voilà, de quoi épater ! Echevin du Quartier No 2 '1 7 L'LC.IIO DU S 1 -MAl: RI CE, mercredi 9 novembre 1966 lancent dans la bagarre pour le triomphe de leur "poulain", c’est qu’ils espèrent bien lui entrer dans la place et s’asseoir avec lui autour de l’assiette au beurre!.se avec » » m T A vcz-vou s remarqué les "déjà élus” ou les désireux de 1 ploient, pour se définir et avec quel le insistance être em-qua-N’est-est bien forte, d'etre facil & I 9 m • Vi.sc protCRcr, les ¦ 1 ificiiiifs d’llONNETE ci d’INTECRE: • • • cc pus insinuer que la tentation dans c es broussailles-là, par José CAUCN cm cm KBMFiis MALHONNETE?y a peut-être danger plus subtil celui d'etre manoeuvré pur d’autres puissances plus ou moins occultes, d’etre le jouet de plus ruses que soi, de servir de pantin plus conscient pour permettre à d’autres intérêts de trouver un riche engrais dans les finances, 1 achats, les contrats, les assurances, les d’offres, les subventions, les promotions, bref dans tout ce qui s’accroche au budget d’un Hôtel de \ ille.en core: •on6uo| snjd oqouojq :ot jojp op jiou ojqjy (ç *o6jd | snjd 04400b -SD3 op ojo is I a :oqonD6 op oujujog) (J7 ‘ooDO|d -op 04|ojd6|2) (g ’ooujuddns s 11400 o 04joq oj op ojrujoç (3 *sn|d uo nooojo un '04 |Ojp y ([ ou moms es appels Stin3titi3 DND S3Q ri3r na Noumos i ¦ Quelques réflexions en attendant le verdict des urnes municipales de lundi soir • h.¦ ' V .5% ' ¦.sM-l'V.'v I".XfKK « V > • 7 : • Ce que je soulève ici toutes lettres à travers les arguments électoraux des candidats o sente élection, dans tous les i Hier soir 2 novembre, à quelques heures d’intervalle.les trois candidats à la mairie de Sha-winigan apparaissaient sur l’écran de la télévision pour s’adresser aux électeurs de lundi soir 7 novembre.Dans chacune des allocutions, les reproches personnels contre l’un ou l’autre des adversaires ne manquaient pas.11 est évident qu’on est à couteaux tirés et que les derniers jours qui séparent du scrutin vont être témoins d’une propagande acharnée de trois organisations en faveur de leur homme et favori.Déjà les pronostics s’affirment: un te! est flambé dans tel quartier: tel autre ne décrochera la victoire qu’à la condition de s’implanter suffisamment dans tel secteur.Klc.etc.Quoi qu’il en soit, il est clair que la défaite de celui-ci ou de celui-là contiendra non seulement la perte de prestige de tel groupe social, mais encore la tics nette indication que I’ emprise, réelle ou prétendue, de telle "confrérie sur notre population a définitivement cessé; à l'arrière-plan de tout ec chain hard cm en t d’opinions, il faudra bien admettre aussi la baisse catégorique de popularité de tel clan politique.Je n’ai jamais autant remarqué que dans la présente élection à trois pour la charge de maire à Shawin igan combien nos concitoyens vivent cloisonnés dans des catégories, sociales et pro fessionncll es.presque in francli issabl es.comment Shawin igan est.en fait, difficilement gouvernable, parce que fractionnée en une demi-douzaine au moins d’éléments qui ne se fréquentent jamais, nulle part, sans la moindre communion d’idées et d’idéal, en se lançant mutuellement dans le vide des accusations (pii ne parviennent même pas aux oreilles des in- né s’est-il pas lu déclarations et I celte pré- Cil CS imprimes qu i nous de ce qui ne .mais (pii se col-c en bouche dans ont été distribués?Sans parler s’est pas écrit noir sur blanc portait savamment de bondi I intimité des cercles et des salons.Du tripotag hi lies y y ace.du trafic (l’influence, des (Mi matière de transactions, des devis subi tornent soufflés, d nun- ' approbations de dépenses escamotées, des silèn- es imprévues plus ou moins ces complices, des tours d d cm 1ère stoppé: à vous raconter, » • I qu 11 a prendre sa e passe-passe à la nen ne peut plus être es sortants en avait une litanie sans parler des aucune preuve a • \ minute quand chacun d i pi res intentions qui aspirait prêtait sans pl ace. .‘•V La cérémonie se déroulera sous la présidence d'honneur de l'hon.Daniel Johnson, premier ministre de la Province.Disons tout de suite que les dirigeants du moulin Laurentide de la Consol invitent toute la population de Grand'Mère et des environs à visiter leurs in s ta 11,otions les mercredi, jeudi et vendredi 15, 16 et 17 novembre, entre 6h.30 et 8h.30 du soir.Les visiteurs seront conduits par des guides expérimentés à travers les différents départements d'opération et pourront constater les changements majeurs qui ont eu lieu à cette usine durant les dernières années.La visite comprendra également la nouvelle machine à papier journal.Des échantillons de produits et la page frontispice de bon nombre de journaux clients de la Consol seront exposés au hangar des expéditions.Bien noter pourtant que les enfants âgés de moins de 14 ans ne seront pas admis.par sous forme de 3 k .y.•t>V r.yv tr - * la livraison d'un grand sur le conti- J- ¦>V , V ‘.\ f 'à.' i ¦ :*^r > is,.' « .% 1 V *'v V mm %:r f au If V.* I - >'-¦ ' V' ' 3 « .*1 - 3-1 •VA t?¦ L .*'t\ ¦ \ ¦ La Dominion Engineering Works, qui a construit cette machine No 10; est aussi la Compagnie qui construisit les Nos 8 et 9 érigées en 1 i 1920.J On sait que cette machine No 10, ainsi que I’ immeuble d'outillage et d'entreposage a coûte S20 millions; pendant la période de construction en septembre 1964 jusqu'à L'hon.Daniel JOHNSON juillet 1966, une fowutéet dea Vi&Uewtà Ai- : « I '-¦'¦-Z * I ' > ' m * .: ¦ tlu travail a la population et vous permet egalement d'etirer votre budget.De quell e façon ?Parce qu'une boisson pn x moins élevés sur then s importés.P rufi t e z pro curez vou s dii Quebec here.r t épargnez sensiblement.Ils sont tout simplement formitlabl es* « \ *» ÿ *: abondante si ou fie des produits can a comparables aux rr.err.es produits alors de cette occasion vos produits favori s dès maintenant chez Stem -> w y Lorsque les produits paraissent sur le s’empressent de les acheter l’a ch a t ch e z manufacturiers vantage; •• du Quebec app nm arche nos acheteurs Parce que nous en courn go fermiers et du Quebec à produire du-•‘idc a 1'economic du pays; foumzt 4 4 • 9 Mi: m et m w : # I • * m ¦ m ar iZ me / : 4 â ¦ % »V * > ¦ •> K X V.\\ • », X m ?Jus de Tomates -% 'V B x- de marque Steinberg, 11 R.à fraîchis s.int Cardinal De marque Marquette C moins 6 • verres de 12 oz.à bordure épaisse • intérieur blanc comme du verre et extérieur comme du cristal • isolés, ils gardent les boissons chaudes ou froides plus longtemps • reproduction originale en couleur d'un joueur de hockey les orne • procurez-vous en plusieurs pour le bar ou la salle de jeux.$1.©@ V o ri ccs d i ver scs Pqts 8 $1.00 Quai : te tie Fantiâi si e Boites de 20 oz Pot de oz.pour 39ç 1 Ib avec pectine 24 CAROTTES DE CHOIX TRANCHE ES BISCUITS VARI ES : Pqt 11 j I b SAUCE A SALADE 11c Bout 1 O oz 49c 43ç Syndcr, Boite de 15 oz Frais de S toi ni : »«TR 1 5e «Je mu in s M : r.i « ! Royal Rosi* dv fantaisie l'qt H o; 75c 2-4 hi s on ts p.,r pqt Canadien tondu CAFE FRAIS Lait ecreme Instantané : % GAGNANTS DU JEU ALLONS aux COURSES = Jus de Pommes ¦ if ¦ 0 0 •y a Crcom- O, de Steinberg En poudre, de Steinberg Vitamine de marque Rougemont Mme R.Duludc, Montreal Mme R.Tulloch, Pointe-Claire Mme H.Bernier, Picrrcfonds Mme A.Fulton, Verdun Mlle Y.Gervais, Outremont M.G.Lavoie, Verdun M.A.Bisaillon, Sainte Thérèse M.J.Raymond, Ste-Anne-des-Monts M.K.Richard, Ville Saint-Laurent Mlle L.Chagnon, St-Lconard M.D.Riopcl, Lochinc Mme E.Derouin, Mont.-Nord M.O.Cabana, Montréal M.P.lalibcrtc, Jacques Cartier M.M.Ethicr, Longucil Boi te de 29$ Boi te 48 oz.] 9 A bas 990 de choi x, 5c de moi ns Q Mouture fine ou tout usage 6C de moins 3 Ib.pri x Sac 1 Ib LAIT EVAPORE Chaque roui eau PAPIER "IRE STEINBERG Boite s 16 0 7.59( 5 89c * MIEL LIQUIDE DOYON Bout 69c 4 2 De marque C ri non oz.(Bouleau de 200 pieds) le de moinf épargnez Savoureux 10c de moins •• TABLETT ES DE CHOCOLAT SERVIETTES FEMININES 20 a 5c pour •18 par piiquc t $1.29 89c SIROP de TABLE RAYMOND 39c Varié île Caiihurv' s I) ' marque Kl « ran t ;• •le tie moins (Bouteille de 42 oz) 1 1 C de mu: n s 3 BOISSONS D'E FRUITS Roui FEUILLE d'aluminium 3 POMMES de TERRE entières I h e s Boites 18 oz $1.00 $1.00 89c Blanches, Synder, Quai i te de fan t ai si e pour Reynolds Wrap l Rou de 1 2"x25) 5 20 oz Variés coronation Ü •**: g» m m m ' ' m 6 .• J * • * ' m ¦¦¦ % WW -*< % FISH & CHIPS PATES CONGELES 4 •'8 2 9c de Pqts 1 h o .* 89c EXTRA PINKY STAMPS S mu m s de marque Steinberg Boeuf, poulet ou dinde PETIT TAPIS De munie bltl v Wiit fl «• .ncel e «le t.m i.ii si e AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE SS 00 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEULE FOIS (° j exception des produits de tabo< en viqueur le lundi 14 nnv.sculcmen aux magasins d'alimentation Steinberg (Limite un Revers: ble madras 10c Pqt 9 POMMES de terre frites a .* Prix ordin Congelés il** i ho: x Valley Frams »u ondulées Les prix annoncés sont en l'heure de l en au x Les prix des aux fluctuations du marché x24 # t \ C 11 t t uri1 .a: r« s Î9ç de 99C chacun •\\ vigueur jusqu a eturv le samedi 1 2 novembre 1966 magasins d'alimentation Steinberg Limitée fruits et légumes frais sont sujets 4 $1.00 v % F .icile s il l preparer coupon par famillo) „ y (M (25 fis TIMBRES PINKY ADDITIONNELS 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS " m «oupoo el «el Othoi; «oupon et «el oihol lOvpon «I «el oihui: «oupon et «el ochot: ISreu Vüge .m (horol.it instant.me PECHES en MOITIES EAU DE JAVEL SOUPES HABITANT QUICK de NESTLE Délicieuses Hunt Concentré Jnvex I Soutei Ile 1 28 oy.SEULEMENT Nul apres mardi 1 5 novembre Poids ou légumes 88c 90c B«» Tie 1 1 « ID B«»ft «• 59c ' Gross»* Bi»* » de 28 par sac pour Paquet 1 I» 99c POMMES DE TERRE m 59c JOUEI Frais des cuisines Stcinbc •• .1 ut vu ses de ni ,i rot:«• s v.iri s r9 Du N H Cii té ko rie No 1 SV conserveront l’hiv TRANCHE DE FLETAN Mom aine courses' de moins 75c 3 $1.00 Pâtés oz.P i fil'» Gro s s cur I CELERI 1 PASCAL Lu livre 2 celte semaine 29c 12 •18 pour Au choix un re cal de mer Dr la Cal i fom i e U S No 1 GAGNEZ Epaule de Porc Frais Pour des rôtis savoureux et nutritifs Bout du Paleron | CAROTT ES FRAICHES Lb 25ç 5 de pour Culture (lu Quebec » No 1 ( dan s un s.ic po |y ) h BANANES CABANÜTA ?S.0 *500.3out de I7 épaule Sucrees et Mures 49 59 8 Petites dans un sac poly De qualité contrôlée LA L3 < < LA LB LA LB Ifioo HH fis 125 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS 50 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS tovpon el tel ethoi: evet ul en 2 pqts Nul après mardi 15 no v Enduit de Teflon 89c $2.99 4 Chacun seulement $1.79 66c Couleurs variées Ch.« run au bas pri x de Nul après sum lÉ ST&4NBERG f lÊ % 19 novembre 19 nu v Nul apres sam 8 L’ECHO DU ST-MAUHICE, mercredi 9 novembre 1 966 /N » < nonces Classées .t m* 9 • .V i * -, 4' *r:- •.y j.- .1 s t.- i.àr "¦•T I.‘ '7 f .* %• raoes vAV'V " tu Vi IV.i*} ' 'DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées : le vendredi MIDI, lcxîc porté au bureau et paiement immédiat à 4 cents le mot: minimum Un DOLLAR.t par Denis ROBERT CARTES D’AFFAIRES A LOUER M.René CARON, d’entre nous nage de Holies Histoires des Pays d’En Haut”, était reçu par le club optimiste mais à titre de Gouverneur de ce que chacun identifie au person- I .es Lors de l’assemblée annuelle de la Société Canadienne du Cancer, section de Cran d’Mère, le président sortant M.J.P.remercia tous les membres du Conseil sortant pour leur magnifique travail effectue bénévolement au cours des douze derniers mois; il les encouragea à continuer de procurer par les moyens mis à leur disposition un peu de bien-être à ces malades.Pour l'année qui débute, c’est M.Jérémie Savard qui fut porté à la présidence de cette association.Ce n’est pas que je désire donner une publicité spéciale à la Jeune Chambre locale ou encore lui attribuer tout cet espace dans la présente publication, mais il m’a été donné d’assister, au cours de la dernière semaine d’activités, à une soirée des plus intéressante que je ne peux passer sous silence.Il s’agit de la soirée consacrée aux visites de nos autorités civiles et religieuses.Pour le profane, il semble bien que cette soirée soit consacrée à une rencontre amicale avec nos différentes autorités, soirée au cours de laquelle nous dégustons, en compagnie de ces importants personnages de chez-nous, quelques consommations.î 1 ne faudrait tout de mf*me pas se méprendre à ce point.C’est nous ne pouvons le contredire, la partie agréable de la soirée, mais il y a également une partie sérieuse où les membres discutent avec nos différents représentants des problèmes qui les concernent et.par ricochet, qui concernent les membres de la Jeune Chambre à ce fut avec stupéfaction que nous avons appris immenses fai ts par le sens de I’ annexion Mère à Ste- Flore.Nous avons également constaté tout le sérieux que nos édiles ont apporté à la promotion industrielle, la façon pratique avec laquelle nos dirigeants ont répondu au mémoire de la Chambre de Commerce sur l’administration municipale; bref nous avons constaté que nous avions un Conseil de ville actif, qui prenait réellement 1 intérêt de ses citoyens.Kt, comme nous 1’ a dit M.le maire Prud’llom- les progrès exemple dans de Grand- DEUX CHAMBRES DOUBLES A LOUER — Endroit tranquille.Bat prix, 353 rue Lambert.Tel.536-3303.• » 4 4' I’odore dans 4 4 NETTOYAGE A DOMICILE fields — tapis — tous meubles remb intérieur d'autos, 721, Shawinigan, Tel.: 537-0255.Chester- our-5c rue.res WOODS local demicrcmen t, Tronfert do MAGASIN A LOUER boil, libre immédiatement.Grondeur 23 x 25 chauffé.S'adresser club Social pour la province de Quebec et de 1 * est de l’Ontario.Ce fut par des paroles élodieuses que le président Maurice CA LILLE le présenta à ses membres; ceux-ci écoutèrent religieusement leur gouverneur parler avec dynamisme et entrain, 1667 Champlain.REPRISAGE INVISIBLE Brûlures — coupures — tapis — chesterfields.Ougrago fait par dos ports.721, 5e rue, Shawinigan.Toi.: 537-0255.Tel.536 5433.trous de mites 5 pièces, 100 omps., 220 volts, bas situé 2442 Coutu.LOGEMENT A LOUER ox- chambre de bain, fini plâtre, un Cause déport, libre immédiatement trans- 0) fort de boil, $45.00.Tél.536 5578.t • PEDICURE — Ludgcr Houle, est à son domicile, 1382 St-Paul (Coin Boul.Royal; vendredi, samedi p.m., soir.Traitements sans douleurs des pieds, cors, durillons, ongles incarnés.Pour rendezvous tel.: 536-5507 Shawinigan.APPARTEMENTS MEUBLES — 3 grandes pièces, salon, cuisine chambre et chambre de bain complètes 2 solariums.Libre im médiotement.S'adresser 2042 Boul.Royal Tél.536-5438.2-9 nov.en les encourageant à poursuivre leur truvui 1 ass i dui tc.a vcc X X X il est a esperer que ccs ne nous ernperil c-continner à apporter des critiques sur un sujet ne faudrait pas croire m e.constatation s ront de peti tes donné.Il toute fois que c’est en jeunes écervelés que 1 es membres delà Jeune Chambre se sont présentés à l’Hôtel de Ville; Notre Jeune Chambre a terminé sa brillante semaine d'activités.Sous la présidence de Me Jcan- apres avoir par le concours de panaches dont on vous a parlé, les membres de la Jeune Chambre Marc CHAMPAGNE, débuté LE SILENCE EST D’OR Q A 80 ans, le saint homme hindou Brafrmchari a rompu, à New-Delhi, le silence qu’il s'était imposé depuis 1926.noncé ces seules et solennelles paroles : .Le parti du Congrès sera battu aux prochaines élections s'il n’accède pas à ma demande d’interdire l’abattage des vaches.• Et, là-dessus, il s’est a nouveau enferme dans son silence et a fait signe qu’il ne parlerait plus.Les quelque 20 000 bres de la Société protectrice des vaches qui I avaient entendu se sont alors levés d’un seul bond et lui ont fait une ovation formidable.Il iïs; se sont rendu rencontrer nos autorités civiles et religieuses; mardi, une magnifique réception était offerte aux membres par le propriétaire de la Place Du Rocher, M.Jean -Claude GAGNON ainsi que par ses locataires du sous-sol; Me Gilles Langlois et Me Jean-Marc Champagne, la firme Dugré, Janna et Ricard comptables, et le bureau d’assurance Matteau et Lacroix, qui pour cette occasion étaient les hommes du jour.Mercredi, avec l’hospitalité de la famille Beaulieu, les membres participaient à la partie d’huftres; jeudi, ce fut aux nouveaux membres de prendre la vedette lors de leur initiation.Vendredi soi r, afin de compléter leurs visites aux autorités; c’est avec joie que les membres du bureau de direction rendaient visite au nouveau dé- M.André POUR PROFESSIONNELS non, je le repète, c’est en simples citoyens et c’est surtout renseignés comme simples citoyens.Il y a donc une lacune dans l’information donnée au public sur les travaux de notre Conseil! ça semble être une conclusion valable.Nos conseillers répondent oui et non, ils ne peu vent parfois se permettre de dévoiler un projet avant que celui-ci soit définitivement bien amorcé; ils ne peuvent informer leurs citoyens avant d'avoir sérieusement étudié tous ses aspects; ce qui surprend, c’est qu’ils le font.Nous avons également eu l’impression qu’eux aussi parfois aimeraient bien laisser échapper quelques petits renseignements sur tel ou tel projet, mais ils craignent, et avec raison, d’etre affublés du qualificatif de petit politicien.En résumé, c’est beaucoup mieux renseignés sur les projets de nos échovins, c’est surtout beau- .% m .ET Il a pro- BBb COMMERCANTS 85* .•‘.«a # Factures et états de comptes.# Rapports ci minutes d'assemblées.# Lettres dictées par telephone.# Traduction et Correspondance.# Service en 24 heures.# Français - et Anglais.# Strictement confidentiel.•S Prix basés sur l'ouvrage fait! % y \ m £ : m m liii y m tm % ¦a : : ¦< ' X .mm IF >: m % \ #¦ 1 $ ;> :• ï ¦ :¦ iïS •- * : '< ¦ Z*'-' m •>, >>>"¥< *.¦ Aliidm SK-»» S I û o j p C=3 C//£Z L'UN DES DÉPOSITAIRES LOCAUX EXIGEZ LA LAMPE-ÉTUDE Gardez intacte la vue de vos enfants.protégez la vôtre y» Hydro-Québec L'H/dro-Quàbec participe à Eupo 17 ^ au* pavlllona "Let Industries du Québec et "l'Homme i l'oeuvre".M M-M/141 Wc J L LC 110 DU SI -MAURICE, mercredi 9 novembre 1966 / 15 Steinberg ouvre son 161e d alimentation et son 13e magasin à rayons A 5 k à": % X xa r I Steinberg Limitée vient cl* jouter deux nouvelles unités à sa chaîne de magasins d* ali mentation et de magasins Miracle Mart.Les deux établissements font partie du comm crcial et de poisson s’étendent sur 205 pieds environ.Toutes les allées du magasin ont plus de six pieds de largeur afin de permettre aux clients d’atteindre facilement les marchandises.Lu dépit de ses immenses dimensions, le nouveau magasin Steinberg conserve une ambiance d’intimité qui est due à sa décoration intérieure unique.M.Fernand Vézina, à l’emploi de Steinberg depuis 19 ans, est le gérant du nouveau magasin d’alimentation de Place Lon-gueuil.m Memc si un tiers de ce magasin de 130,000 pieds carres, suit 04.000 pieds carrés, est consacré à la mode, tous les membres de la famille y trouveront quand mémo ce qu’il leur faut.Le rayon de 1’ ameublement notamment, sis à l’étage supérieur, occupera une superficie fort importante et offrira à la clientèle un choix plus grand de meubles de toutes so ries.A l’instar du magasin d’aliment & tion Steinberg, le magasin à rayons offre pour tout article vendu des timbres Pinky et une garantie automatique d’achat remboursable en argent comptant”.M.André Mercier, à l’emploi de la division des magasins Stein berg Miracle Mart depuis sa fondation en 1961, est le gérant de ce nouveau magasin.a- •jea .7 .V I % C.m •V?a rayons e.’ c- ¦ - k ¦ « tout nouveau centre Longucuil, que S.II.le maire de Longucuil, M.Paul Pratt, a inauguré credi 2 novembre.SX Place •1 H m \ [ / : \ ’ m mer- V-t : >?; ./ xv ' r»4 n Le magasin d'Alimentation Steinberg 1.FIANCES : IL parle.ELLE écoute Le magasin d’alimentation Steinberg — le 16c de la ch a incest l’un des plus grands magasins d’alimentation jamais construits par Steinberg Limitée.Occupant une superficie d’environ 50,000 pieds carrés dont 24,000 pieds carrés sont destinés exclusivement aux lions de vente et aux étal; 4 JSf» I V * 4 m ,v Steinberg Miracle Mart ft Pour sa part, le nouveau magasin à rayons Steinberg Miracle Mart comporte plus de soixante rayons.Il est le 13c de la chafne et le second situé sur la Hive Sud, l’autre étant situé à Green field Park.Couvrant une superficie de plus de 130,000 pieds carrés, c’est le premier magasin construit sur deux étages.Tous les rayons des modes, y compris les accessoires et les cosmétiques, se trouvent au rez-de-chaussée, groupés en une section spéciale empreinte d’une atmosphère d’élégance et de cou fort.x v 'i ) /> opera- * iges, il comporte de nombreuses innovations déjà hi en connues des ‘Uï .V, ,T*i M • PLUS DE MARCHES © Bonne nouvelle pour Ezio Ghilardi, carillonneur de la tour de Pise.Il n’aura plus à monter tous les jours 293 marches pour remplir son office.On lui installe une commande électrique au rez-de-chaussée.C’est la solution pour laquelle il penchait depuis longtemps.clients Steinberg partout dans le Québec et T Ontario.I r %:' rr Les immenses comptoirs d’aliments congelés et de produits laitiers ont à eux seuls une longueur de 198 pieds environ.Les comptoirs des fruits et des légumes sont longs de plus de 384 pieds et les comptoirs à libre-serviecs de viandes, delicatessen •s v 2.MARIES (depuis un an) : ELLE parle.IL écoute - -03 fi a i N m 41* V.¦ > I * N v V /vu LETTRE OUVERTE au directe de la revue Témoins l I • • t I v ; > S Vous souhaite/, mon Hévérend Père, dialoguer constamment avec vos lecteurs; vous désirez savoir ce qu’ils pensent de la l'émoins”: à la bonne heure! Je vous dirai d’abord que la livraison d’octobre m’ar plu du commencement à la fin: bravo! Je ne puis en dire autant du numéro de septembre, hélas! Qui donc a bien pu charger celle gentille demoiselle — je suppose qu’elle est gentille — de censurer la conduite de nos prêtres dans un domaine aussi délicat que celui de la formation de nos futurs chefs ecclésiastiques?La formation de nos prêtres, de nos frères, de nos soeurs: sujet très grave, certes, qui fait chaque jour la grande préoccupation de tous nos évêques, de tous nos supérieurs, masculins féminins, séculiers ou réguliers, au point qu’un tel sujet leur cause souvent de véritables angoisses.l\t voici que la pre-micro venue vient trancher le pas le retour des capitulants pour savoir s’ils ont eu gain de cause.préférant lever le pied.et laissant Ile année, qui faisaient partie d’un club de vocations, visitèrent au printemps de 1964 une vingtaine1 de séminaires ou de noviciats.séjournant même parfois toute une fin de semaine, en certains endroits.Or.en septembre suivant, cinq de ces jeunes gens firent leur entrée, sans tambours ni trompettes, mais délibérément cl de leur plein gré, à ce sémi-Sain t-.loan-Marie-Yiann ey v 3.MARIES (depuis cinq ans) : ILS parlent.LES VOISINS écoutent.a ceux qui restent I e soin de vider seuls le problème.Vous m'avez demandé de vous * < ' .revue écrire, mon Révérend Pore, et de vous donner mon avic en toute objectivité, ce que j’ai tenté de faire.Kn résume, je crois que, dans un domaine aussi discuté que celui de la formation de nos futurs prêtres, prudence est encore ici mère de sûreté, et surtout que la formation de nos prêtres, ça regarde avant tout et par-dessus tout, nos seigneurs les évêques.Par ailleurs, je vous répète que votre revue me plait dans son ensemble.J’ose espérer que vous continuerez de dialoguer avec vos lecteurs et que vous leur donnerez parfois raison, au moins de temps en temps.lu de ceux qui vous ont pris au sérieux.K.Henri G in gras, i.c., sccr.permanent de la Fédération.E35S •f ’ • w ' 7 1 A> Je suis fier de mon quartier et de notre belle Cité V / n aire qu’on tente maintenant de vilipender; et pourquoi nos jeunes le choisirent-ils de préférence a beaucoup d’autres?Parce que le règlement leur parut un peu plus sévère qu’ai 11 eu rs.Je ne juge pas le fait; je le cite.Mon Révérend Père, je crains beaucoup que votre revue de septembre n’ait déplu singulièrement a des hommes qui, à mon sens, méritent beaucoup plus d’être encouragés, félicités, remerciés, conseillés au besoin, si vous J y im 'A- I M > • ' w?- m « H w «3 t m K ;}¦ i l'^Ss" ».m @4 E *1 i u.H i SB croyez vraiment que cela soit nécessaire pour le bien de la nation, que méprisé, rédienlisés On reproche, par exemple, à res prêtres de faire la retraite des la rentrée de septembre.Mais savez-vous qu a cause des exigences scolaires et des congés qu’on ne peut plus prendre n’importe quand, il est devenu bien difficile, sinon impossible, d’en agir autrement.Alors, pourquoi Ir blâme?i m * X M problème, du liant de sa grandeur, d’un coup sec, comme cela.Ancien provincial de ma communauté pendant six ans et dépassant quelque peu la cinquantaine, je crois en savoir beaucoup plus long que Mademoiselle sur le sujet; et c’est pourquoi je me garderai bien de blâmer nos prêtres, encore moins de les ridiculiser, surtout quand on se trouve en présence de véritables hommes de Dieu.Et puis, je me dis, après tout: “Chacun son métier, et — pardonnez-moi la vulgarité de l’expression — les vaches seront bien gardées! Un fait seulement, car je me une polé-Dans une Pour cette belle marque de confiance DE PANURGE LES CHATS_____________ ÎT Cette Française deTôu-renço-Marques, au Mozambique, sait utiliser ses loisirs de très émouvante façon.Tous les jours, depuis cinq ans, Mme Liliane fait son apparition sur la place principale, à 7 heures précises.Les chats de la ville accourent et elle leur donne à manger.Cette habitude a été prise, en effet, il y a cinq ans, le jour où, sur cette même place, Liliane avait vu un chat à demi-mort et lui avait donné du lait.Depuis, les chats se sont donnés le mot.si j’ose dire.Et chaque matin ils sont des dizaines à attendre patiemment leur bienfaitrice.••• 1 % I ti Par ailleurs, vous dites quelque part, tout a fait au bas de la page 19, qu’il faut mettre la Règle ii sa place.écouter les doléances des jeunes: j’ai peut-être mal saisi, mais je connais des types qui ont le verbe très liant, à l’approche d’un chapitre général, par et qui n’attcndcu t même MERCI JOS MARCEAU pour mieux garderai bien d’ouvrir mique sur le sujet, ville que je vous nommerai.Shades finissants de la exemple, w in i gau, 16 L’ECHO DU ST-MAU RICE, mercredi 9 novembre 1966 if mom flooifsc® f« « « i mSk IrV «\>-v Pierrette THIBEAULT 3113 Beaudry-Leman Tel: 539-9356 par Q.— Voici mon problème: il y a quelque temps, ma soeur sortait a vr** un garçon du meme âge qu'eue (15 ans).Pendant une soirée qu'elle passa à la maison avec lui, ils s’embrassèrent (french kiss).Mon père les a surpris et il a averti le garçon, lui disant qu'ils sont trop jeunes pour s'embrasser de cette manière; bien plus, il a défendu à ma soeur de parler à nouveau a ce garçon.Depuis ce temps, nous il n ’avons plus le droit d’amener chic Chez moi, mes parents s’occupent toujours de moi et dans les groupes tout cela est si différent.J’aimerais que vous me donniez quelques conseils de me débarrasser de cette jalousie: à cause d'elle je ne suis pas heureuse.ANDREE R.— Pour guérir, il vo te fol-loir apprendre à donner; à t'oublier pour les autres.Chez toi, à la maison, tu es le centre d'intérêt, mois ailleurs c'est différent, tu en souffres, tu voudrais là qu'on s'occupe de toi tout ticulicrement et.naturellement n'en est rien; ce qui est normal d'ailleurs.Il fout que tu t'habitues, des ton adolescence, à jouir de ce que tu possèdes sans mettre toujours l'accent sur ce qui te manque.Ma belle fille, tu vos te raisonner: 1) si ce garçon te fréquente, c'est donc que tu lui plais davantage que toutes les autres, donc, c'est que tu possèdes assez de qualités pour l'attirer; 2) Il faut que tu comprennes (et cela va te demander des efforts) que ceux que tu aimes; ton ami, tes compagnes, ont droit de réaliser leur pleine mesure dans une ambiance de aé-nérosité.Meme s'ils parlent à d'autres, s'intéressent à chose que toi, ils ne t'en aiment pas moins, c'est la vie ça; on ne peut pas vivre dans un vase clos; il faut s'épanouir.Si tu avais davantage confiance en toi, tu ne vivrais pas continuellement avec cette peur de perdre.Pour acquérir cette confiance, ce serait épatant que tu t'intéresses à un mouvement quelconque, n 'importe lequel.N'y a-t-il pas dans ton école un mouvement auquel tu pourrais adhérer?Ou encore pratiquer un sport?Il est important pour toi, de foire valoir tes capacités afin d'ap- prendre à avoir confiance en tes possibilités, me comprend s tu?Apprends aussi à maîtriser tes émotions; si tu as un mouvement de jalousie, retiens-toi, ne pose pas la question qui te brûle les lèvres et qui serait soupçonneuse.Meme si tu as mal lorsque ton ami parle à d’outres filles, n’en montre rien, au contraire, sois gaie, gentille avec tu ne plairas que davantage à ton ami.Apprends la compréhension.Peu à peu tu vos guérir.à coups d’efforts.R.- A PETITE PUCE QUI AIME — H m'en a coûté beaucoup de ne pas publier ta lettre.«Elle était tellement intéressante et les autres trer gaie, vive, très femme en sa présence.Tu peux t’arranger pour créer, comme par hasard (tu en es capable) des occasions de rencontres.Exemple: en assistant aux memes réunions de jeunes, aux mêmes danses, en te tenant aux memes endroits que lui (comme par hasard toujours) afin qu ; aide mais je vous demande votre s.v.p.EMMANUELLE décourngee R.— Emmanuelle, mon petit, réfléchis deux minutes.Si vraiment ce garçon était intéressé par toi, il ne se laisserait pas influencer par une petite pimbêche qui se permet de lui donner des ordres.Cette fille te détes- « « 11 féminas y auraient probablement trouvé profit.Mais, enfin, j'ai accédé à ta demande, S'il t'aime?J’en suis presque convaincue, mais il a peur de souffrir encore et.avoue qu'il a raison.Tu as joué avec son coeur et maintenant il se méfie; ne le méritait pas, c'est un si garçon.Ecoute-moi bien, puce, es-tu bien sûre de ton amour?L'attitude que tuas eue lorsqu'il t’a laissée et en a fréquenté une autre, il faudrait l'étudier, prendre garde que cela n’a pas été seulement une blessure d’amour-propre, plutôt qu'une blessure d'amour; autrement dit, tant que toi, tu as pu faire l’indifférente, tu le laissais tomber à tout moment.et lui.Tu n’as pu supporter son indifférence; soudainement tes sentiments ont changé et tu t’es mise à l'aimer follement.du moment qu'il qu'il s’est mis à te délaisser.Si je te dis ceci, ce n’est pas pour te blesser, au contraire, je veux que tu te regardes lucidement; si tu savais comme ton cas est fréquent: prendre pour une peine d’amour ce qui n’est au fond que blessure d'amour-propre.Si, après avoir fait un honnête retour sur toi, tu es sûre de ton amour, il va te f al - » • il souvent.te voit s'habituera ainsi à ta présence et sera tout naturellement amené tc-t-cl I c donc autant que ça?De toute façon, il faut bien être réaliste; ce garçon a peut-être dansé avec toi, il s'est sûrement montré gentil, mais probablement agit-il de la même manière avec toute* les filles.Ma grande, à 15 ans, il arrive parfois qu'on soit plus amoureuse de I ' amour que d'un garçon.Je m’explique: l'attrait que tu ressens pour ce garçon est normal, mais ce n'est pas le garçon lui -même, avec scs qualités à lui que tu aimes, puisque tu ne le connais à peu près pas.C’est tout simplement parce que c'est un garçon.Presque toutes les adolescentes frémissent comme toi et confondent cette émotion légitime avec l’amour.Il ne faut cependant pas que cela de- obsession chez toi.à engager la conversation avec toi.Une fois le dialogue établi, les choses doivent pouvoir se dérouler d’el les-mêmes; l’essentiel étant toujours de laisser au toutes les initiatives, tu me comprends la qualité de tes réponses qui va plaider en ta faveur, c’est-à-dire, une certaine disposition de sympathie qui laissera entendre à ce garçon qu'il n'a pas à craindre un refus.De tout temps, les femmes ont trouvé une foule de moyens pour que les s’intéressent à elles leur laissant l’impression (et c’est important) que ce sont eux, qui ont choisi.N'as-tu pas pensé aussi à organiser, chez toi, une petite soirée?Tu pourrais alors lui demander de t’accompagner.J'ai confiance en ta réussite.(Excusez, encore chez nous des garçons.Ma soeur petite ne peut donc rencontrer son ami qu'en cachette.Que devrait-elle faire?le laisser uu continuer?par- il garçon Ma i s GITANE R.— Il faut comprendre ton père; il a dû être terriblement déçu.Etant un homme lui-même, il connaît les dangers de ces baisers: danger d’éveiller les sens et de désirer aller plus loin dans les familiarités.Peut-être.ta jeune soeur n’est-elle pas troublée outre mesure par ces baisers?Il est assez fréquent que les sens d’une jeune fKè'e s’éveillent moins vite, mais c’est • • • garçons tout en chez le garçon c’est différent, je t’assure, et alors il lui devient bien difficile de se in afin ser.Ecoute, tu as 18 ans.As-tu une influence sur ta jeune soeur?Si oui, tu vas lui parler, la mettre en garde.Si.à 15 ans, elle commence déjà à donner des french kiss”, que sera-ce donc-dans deux et trois ans?C’est à se le demander.Mien sûr qu’elle devrait le laisser, elle ne devrait surtout pas sortir en cachette, mais.le voudra-t-cllc?J’en doute fort.Alors, tu vas autre chose: tu vas leur cxpli- vicnne une L’essentiel pour toi en ce moment, c’est de concentrer toutes tes forces pour arriver à construire une jeune fille équilibrée, physiquement, psychologiquement et intellectuellement, pour préparer ta vie de femme de demain et être en mesure d’apporter à l’homme que tu aimeras pour la vie une vraie belle personnalité de femme; ce n’est pas en négligeants tes études que tu arriveras.Alors, on se reprend et on cesse de pleurer?au tre chasse! Bonne.messieurs).XXX (,).— J’ni les sourcils très épais.devrai s-jc les épiler?1 5 ans.R.— Allège-les avec une pince à sourcils, en rectifiant l’cpais-scur, mais toujours par en-dessous.Si tu trouves que c’est un peu douloureux, avant d'épiler, enduis tes sourcils de crcmc grosse, puis passe un peu d’eau de Cologne.Tu ne sentiras presque plus rien.4 4 loir alors user de beaucoup de délicatesse pour le reconquérir tout à fait.Accepte ses conditions, ne t’accroche pas à lui loi ssc-le revenir petit à petit.Rencontre d’autres garçons et s’il te téléphone à nouveau, accepte de le rencontrer.Sois très fine avec lui, mois ne lui dis pas trop que tu l’aimes, prouve-le lui de p référence par Il est me- essayer parler à tes parents, quer qu’ils devraient de nouveau vous permettre d’amener vos amis à la maison, et cela pour éviter que vous les rencontriez en ca- tes manières d’agir chettc.Mets les cartes sur table fiant encore.il a peur et ce franchement; peut-être alors ton sera probablement long avant père comprendra-t-il qu’il lui faut qu’il oublie tes attitudes de l’éponge pour .cette petite fille gâtée.Sans le savoir (ou peut-être le sait-il), il a adopté la meilleure façon de t’attirer; il se laisse désirer, XXX V — J'ai un grave problème, J’ai beaucoup de chagrin et je pleure.Je voudrais sortir avec un garçon, mais il se tient avec un copain et ce dernier sort avec une fille; celle-ci lui si je sortais avec lui, cesserait de le voir et qu’elle ne leur parlerait plus du tout.Le garçon que j’aime en tient compte, voilà mon problème.Je ne le vois pas souvent, j’ai déjà dansé avec lui lorsque j’étais seule et il me semblait si gentil que je me suis attachée et maintenant dans mes classes ça me dérange beaucoup.Je l’airnc, j’en suis sûre, je sais que je suis folle.Dir r, \ 0 • *.« O D v passer fois-ci.Si oui, ce sera à vous deux ensuite, par votre attitude, ù retrouver cette confiance qu’il a perdue.Ce ne sera pas facile, mais il faudra lutter pour y arriver, car une vie- familiale sans confiance réciproque c’est insupportable.Toi, qui es la plus âgée des deux, tu peux y arriver, Si tu crains de parler à ton père, tout d’abord, commence alors par ta mère: prépare le terrain, bonne chance.% dit que qu’elle a Non, je te le répète encore, prends garde avant de lui promettre quoi que ce soit, sois sûre de tes sentiments, ma belle fille.ne faut jamais jouer avec son coeur: il a eu trop mal déjà ce garçon.Alors, tu me promets d'entrer au fond de toi et d’a- / ces jeunes filles, — Tu ferais heureuse sur la lune : là-haut, tu pèserais six fois moins que sur terre ! XXX nalyscr tes sentiments?Il se peut fort bien que ton amour soit vrai, mais alors accepte bravement de payer pour tes erreurs: sois patiente.très patiente.Tu as tout à gagner.Q.— J’aime un garçon qui ne s’aperçoit pas de mes sentiments.Il faut dire qu’il est excessivement timide.Comment devrais-je agir avec lui pour qu’il s’intéresse à moi?X X X V ms ; - : „ ¦' - * • • • • • • • • #8" SPECIAL D'AVANT LES FÊTES Tél: 538-8826 W XXX Q.— J’ai 15 ans.Je m’aperçois tout à coup que je suis très jalouse et cela me fait beaucoup souffrir.Si je remarque que mon ami parle à une autre fille, j’ai le coeur qui se met à battre très fort.et j’ai envie de pleurer.De même si une de mes compagnes parle à quelqu’un d’autre et ne s’occupe pas de moi.MARYSE L r R.- Tu ne dois pas te jeter à sa tête (ce serait la pire des maladresses), mais il n'est pas question non plus que tu restes de glace, en attendant les attentions de ce garçoQ.trop timide.L’amour inspire.Quand on aime, on sent mieux ce qu'il faut faire ou ne pas faire, tu ne trouves pas?Tout de meme je vais te donner de petits trucs “femme à femme’’ Maryse, il est dans la nature masculine de choisir et de décider; alors, une jeune fille, amoureuse a donc tout -v .SHAWINIGAH & GRAND'MERE REMBOURREURS Perruques $125.00 ; \ Yî a Demi- < »V| I s perruques $40.00 Postiches $20.00 «y.SS*- a Meubles, auto scat covers : Martial MON G RAIN, prop.2080, 6e Ave Vf u; t;: Grond'Mèrc 1 Cheveux 100% humain • v Pour un meilleur service et plus de satisfaction v n .¦ - GH AND SPECIAL PERRUCHES S3.95 - •“% S Suiatt Joc 4302 DES HETRES Tel.539-4387 Poisson a tropicaux et rouges.Tortues, accessoires pour chiens.meme intérêt à ne pas faire VISIBLEMENT le premier pas.Par contre, tu peux parfaitement te mon- Shawinigan Pet Shop A l'arriere de 312, 1ère rue, shawinigan LT.CIIO nr ST-MAl HICK.mercredi 9 novembre 1966 17 Théâtre en ville Les Electriques se souviennent Jeune homme, jeune fille, de plus de 18 ans, c’est à toi cpie s’adresse solides et réalistes une tentative de pareille envergure.Des contacts ont d’ahord été effectués avec les dirigeants des troupes déjà existantes en Mauri ci e.Nous avons encore obtenu les services d’un metteur en scène émérite.Des cours d’art dramatique débuteront incessamment: \ van t tout, technique” ! Deux éminents interprètes de la métropole nous ont même assuré leur appui, l’aspect sc souvenaient des moindres gestes et paroles de Mickey et Jocelyn, on ne pouvait encore se faire à l’idée qu'un gars comme Guy Giguère, si actif et joyeux la veille, soit parti a jamais, ne laissant qu’un souvenir, croyaient pas que cela soit possible et chacun croyait vivre une sorte de cauchemar.Les Electriques ne pourront I om ai s oublier leur ccn tre-défen -s if, Guy Gigucrc, le numéro a Providence d'avoir preserver leur numéro Jocelyn Crète, qui, nous l'espérons tous, sera très bientôt de retour parmi nous.centre de la defensive.Ils voient en outre qu'ils pas compter sur Jocelyn Crête pour effectuer les bel I courses qu'on avait coutume d'attendre de lui.Les joueurs aux Dimanche 30 octobre dernier, avait lieu au Séminaire S te-Ma rie, la dernière joute du calendrier régulier des Electriques de Shawinigan.Mais, ce |our-l à, ce ne fut pas une joute de football comme les autres.Dans la nuit qui avait précédé, un stupide accident d'automobile avait enlevé la vie au centre défensif des Electriques, Guy Gi guère de la dem i-offen si f Jocelyn Crète reposait dans un état critique a l'hôpital Ste-Mar i e de Trois-Rivières.De plus, Marcel, ami et confrère de classe de plusieurs des joueurs des Electriques, avait aussi perdu la vie dans cet accident.sans dire que le moral était très bas avant cette partie: les joueurs savaient que le départ inattendu de Guy Giguère, que tous appelaient familièrement Mickey, laissait un grand trou au SH AWI NI GAN sa- Comme ( c message, tous ceux de ta génération.tu te sens envahi par une force mystérieuse dont la fougue intempestive voudrait transformer le mon - ne pour- rai en t es Tu lie te sens vraiment à aise que dans le risque .I/aven tu re, voilà ton domaine! le.( ch andai I s s ne « i 4 4 * * «44 1 faunes qui apparurent ce jour-là sur le terrain n (le lit 4 4 'étaient pas les • » lil-d Or essus, n ne proposition ni lochante à le fai-I ii le sais comme moi.Slta- j aurais.qui, deux jours auparavant, se préparaient à se dépas- memes II re se trouve aussi que financier ne nous ont même assuré leur appui.trouve aussi que l'aspect financier ne nous cause pas de problèmes importants.Donc, rien d irréalisable», effectivement! ser eux-memes Vert et Or.C’étaient des que l'annonce de décès de Mickey avait atterrés, des voient pas du tout le coeur et l'esprit è leur jeu.A chaque feu, les Electriques pour vaincre le gars winigan s'avère une* ville où les arts progressent continuellement.Tu n’as sûrement pas manqué de constater les efforts louables déployés par notre Contre «l’Art.d’accentuer le goût du cli oz nos concitoyens.Des troupes de théâtre amateur sont aussi levées, qui nous charmés par leurs magnifi- Peut-être as-tu en mesure d’applaudir toi-même les succès de I’ Kquipe ou le I * Kloctron?.Mais pourquoi ne pas contribuer toi aussi à l’essor du théâ-Sbaxviniganai s?.Pourquoi ne pas t’intégrer à la troupe qui liait actuellement en notre cité?Car bien que l’événement soit demeuré dans l’ombre, que le “Cénacle” a vu le jour! Coih,u et mûri par deux étudiants.a déjà commencé de se concrétiser.Mais il y a pénurie de volontaires.C’est pourquoi Cénacle” te lance aujourd’hui son appel.Plusieurs, à cette nouvelle.44 II se remercient s 12, Gilles gars qui n a- en vue Peau * t « « ) Que vous faut-il donc, jeunes gens, pour vous unir à nous?Nous admettons au sein de notre groupe, tout individu âgé de plus de 18 ans.étudiant ou non.Nous Il va se Tirez au clair O 11 l tines productions.».» etc exigeons du sujet concerné qu’il s’intéresse au théâtre, qu’il se joigne à nous pour un motif d'enrichissement personnel.et non simplement péetinier.I.'expérience en la matière* ne s'avère pas i Il va sans dire que pour atteindre de telles fins, chacun devra s’en gager à un travail assidu: la défaillance» de l’un pourrait entraîner l'échec de tous.Seul une entr’aide constante, placée sons le signe d'une amitié* sincère, nous conduira au succès désiré.Alors, jeunes gens, si je chatouille votre interet, si j attise votre» soi f d'expérience, veuillez moi au numéro 539-9798.Le “Cénacle” votre géné- I re indispensable: il y a un comm en -cement pour tout.Nous demandons cependant à I "aspirant d«* croi t il reste s'il ne se presenter que avoir dès aptitudes, soit pour I* interprétation, pour la décoration.le maquillage, pour la peinture ou pour l'éclairage.Des experts seront là pour faire fructifier Ies talents des “novices Si tout vu selon nos prévisions.-ï / , ce projet .* le 4 4 99.mm H «S# 4 4 t co mm u n i qu r z avec suivant: attend beaucoup de rosi té et vous en remercie a l’a van ce.a v s i -, i * IVi U I.'animateur et journaliste Jacques Keable vous présente Tirez tous les mercredis soir de 10 h.15 à 11 heures, au réseau télévision de Radio-Canada.Tirez rencontrer ceux an clan.français de an ciatr, avec Jacques Keable, pour qui peuvent faire quelque chose pour résoudre les grands problèmes de l'heure.Sus aux jeunes idéa-Mnis derrière eux je te Celte malédiction n’est pas Kn effet, nous avons sur des bases 4 4 nous pourrions entrer on scene dims quelques mois, clans une pièce caiiadi enne-frunçaise, pour peindre I r riche caractère de notre jeune nation.cti cm n t: listes!” dis: pour nous! tâché d’asseoir • % 4 4 PHATTK 4 4 (; CS n ¦ 20e GRANDE MtmmmMRE Bat son plein chez NAP.BOISVERT SECHOIR LIT CONTINENTAL MATELAS A CHEVEUX de marque LADY SH1CK Un séchoir A cheveux professionnel qui n'est pas plus gros qu'une boite à chapeau.25 Lit Continental Complet 50 matelas à ressorts De belles valeurs dans toutes les gran- grandeurs et marques réputés comme EN GRAND SPÉCIAL *39 S2Q95 95 *19 95 Spécial : SEALY - SINGER SUPREME I ‘ 500 DRAPS de COTON BLANC MOBILIERS de SALON *125 00 $1 88 Grandeur 72x90 Rég.$225.SPECIAL Prix SEULEMENT » Durant cette grande vente PROFITEZ de notre plan MISE DE CÔTÉ pour vos achats des Fêtes I* e L’endroit idéal où c’est toujours beau-bon-pas cher -J Tel.537-7207 452, 4e Rue 557624 30 mois $ • • • • 23.73 31.65 41.45 do remboursement mensuel 20 24 mois mots $6.12 $ 18.35 32.86 28.28 44.13 37.88 58.11 49.77 79.36 99.20 109.12 124.00 Pions Montant du 36 prêt mois $ 100 $.• • • 300 550 750 1000 1600 57.72 2000 72.15 2200 79.36 2500 90.18 -18 / L'ECHO DU ST-.MAUR1 CE, mercredi 9 novembre 1966 lions, que vous êtes disposées à servir sous la direction d’infirmières licenciées et que vous ne cherchez pas à leur faire concurrence, encore moins à usurper leurs fonctions, cl que surtout vous pouvez par votre “dis-ponihi 1 i té votre présence rante, votre dévouement vous joindre à cette grande armée d’hommes et de femmes dont le Notre-Dame de Montréal, avait lieu le 22 octobre dentier la collation des diplômes à 308 dames, jeunes filles de l’Ecole des Infirmières Pratiques du Québec.Deux de nos Shaxvi ni ganaises étaient parmi les graduées.Mlle q Itérés e LE FEU ILLE, et Mlle Françoise ST-ONGE.Au cours de la cérémonie un allocation fut prononcée par le président M.U.II.Raccy, puis, par un médecin le Dr Maurice Jobin.Voici d’ail-1 eu rs al locution.En 1’ Eglise BEL- rassu- but commun est de maftriscr la maladie et d’enrayer la souffrance humaine.Il n'est de secret pour personne que nous souffrons actuellement d’une p ch uric de personne hospitalier, surtout au chapitre du nursing, je crois que les infirmières pratiques pourront alors jouer ce rôle de premier plan”.Félicitations à nos deux gradués et bons quelques extraits de "Je men se joie et fierté que vous ressentez aujourd’hui ne peuvent masquer une certaine appréhension devant les oppositions sourde a votre intégration dans le secteur hospitalier.Je comprends très mal cet acharnement puisque je sais que vous connaissez très lien nos limita- son sais que F im- Noti onoux; à sa voi r: mixte dont l’invité sera nul une reunion veux pas devenir son esclave et cpi'il manque quelque chose à ton équilibre d’adulte, d'autant plus que tu serais la premiere a en souffrir énormément.La semaine prochaine,je te donnerai un petit test qui te fera juger si oui ou non tu es par trop sensible.seneuse A NOTRE AGENDA autre que le PERE EMILE LEGAULT Le pro chain dîner mensuel de J^Eclio Féminin de Sliawinigan aura lieu mercredi, le 16 novembre a l’Hôtel des» Chutes à 7h.30i.A cette occasion le conférencier invité sera M.J.François Biron, représentant de l’Office National du Film de Trois-Rivières.XXX La Société de Philatélie de la Région Mauricienne reprendra ses activités samedi après-midi à le 19 novembre.Tous sont cordialement invités à faire partie de cette organisation.Jeunes, dames, hommes de tous les ages seront les bienvenus.L'endroit: 451, 3c rue.XXX qui a intitulé sa causerie: Les Demains du Concil Cette soirée St-Bernard, 3e rue libre.Invitation à tous I pies.1 • % e pour nous, a lieu au Couvent à 8h.Entrée succès.es cou- XXX J’aurais ici un appel à lancer.Un jeune couple nouvellement arrivé ici à Shawinigan aurait besoin d’une jeune fille ou d’une dame pouvant tenir compagnie à une jeune femme qui attend son premier enfant.On m’a donc téléphoné à ce sujet croyant que mon service de gardiennes saurait les dépanner.Mais il se présente un petit problème: la jeune femme en question ne parle pas du tout français, et aurait donc besoin d’une jeune fille ou d’une dame parlant anglais couramment.Alors s’il y avait parmi les lectrices une personne intéressée à offrir ses services pourrait-elle me le faire savoir?à 539-9356.Autre chose aussi, j ai reçu quelques appels de Graud’Mère.aussi de jeunes mamans se cherchent des gardiennes, alors jeunes filles de CrandWIcre intéressées à garder, voudriez-vous e très beau, Madame, un texte très vrai que j’ai déniché 2h., L’EN/GME DE LA VIE 1» SS ss +: m < 8 I 8 : s s ^>r- :* i N O ! 8 'f "*i, § 8 S I s 8 jeudi également’, 1* ESLG fait lTrS 50 à 25.Pour P ITS,* Claude Lavallée Roland il SHAWIN1CAN - Les Ligues de ballon-panier de Shawinigan ont ouvert leur saison régulière à la Palestre Municipale, jeudi dernier.On sait que les ligues de ballon-panier de Shawinigan sont organisées cette année par le Service de la Récréation de Shawinigan.A cette occasion, M.Guy Suzor, Directeur du Service de la Récréation, a était Pré- des Ligues, Robert Tremblay, G a by Caloca, Marcel Mongeai, Yvon Boulanger, Marc Bergeron.Les Loisirs St-Charles Garnier ont défait les Loisirs St- Bernard, 17 à 15.Carmen Jacob et Manon Laçasse du St-Bernard ont réussi 6 et 4 points; Madeleine Baill argeon et Michel inc Marcotte du St-Charles ont compté 6 et 4 points.Dans la Ligue Jui i'»r.s a d é- C'en ci ose du II AH S ;i réussi 12 points.Francine Mastriani de • - • * par Maurke FAFARD a compté 1 1 Cloutier, l’ESIC 12 points et Louise Lomu ger de 1* LSIC 8 points.Dans la Ligue Senior Feminine, FITS a défait F Assomption 26-2.Pour FITS* Hélène Rochefort points, Pour l’ESLC 8.Michel Magny a points, Guy Poulin, »* Uepui s que je suis revenu oe la chasse à l'orignal, plusieurs sportifs m'ont parle d’un orignal qui aurait étc^tué par un chasseur de la Mauricic et qui serait un sujet d'étude biologique déterminer quel pourcentage de sang caribou ce specimen avait dans les veines, quelques sportifs m’ont même démontré celui-ci par le tait nant d i fformc.meme dcvc- réussi 16 15 et Jean Carignan, 11.Dans la Ligue Senior, l’ESIC fait le.SSM 34 à 26.Les points de l’ESIC ont Pierre Quesne] Sanscarticr a réus- a (1 e- si 7 points, Louise Brandi au ci, 6 points et Lise points.Marie Berthe Lorlie 2 points.A PESIC, nourriture L ii voie 7 !’Assomption, a coinj) 16 Un adulte rte réussis par avec 1 8 et J.avec 6; ceux du ont été comptés par Germain La brosse avec 10 et André Dolbec avec 8.moyen consomme onde 50 à 60 livres de bran-par jour, et de différentes Pour pour v iron ches mis le ballon au jeu.Il assisté de MM.Marc Page si dent S SM essences telles que, framboisier, saule, bouleau, dans le junior, le SS M a défait l’ESIC 16-1 1.Claude Bujold a compté 6 points; pour le SSM.Lafontaine 4 points, J.P.Dubé et A.Gélinas 3 points.Dans la Ligue Senior, le CUSS a défait riTGM 36-24.i peuplier, jeune l'été avec des mots et un article du journal la justification de ce phénomène; et je les comprends puisqu'ils ont toujours eu une grande estime poui notre biologiste que le journaliste prenait à témoin.Pour corriger cette maladresse déplorable, je vous explique les infirmités variantes rencontrées chez les orignaux qui ont pu donner de l'imagination à un chercheur de nouvelles; Pour PESIC, merisier, sapin, etc; pendant la croissance bois, il préfère les plantes tiques telles mois Vendredi à la Palestre, la Ligue senior féminine, le SUS a défait le SSM 50 à 17.es étoiles ont été Lynn Davis du SUS avec 20 points, Mary Crutchfield du SUS avec 18 points, Louise Bordclcau du SSM avec 12 et Ginette Poudrier avec 4.Dans la Ligue Senior féminine, le 11.A.II.S.été défait par l’IvSIC 24-20.de ses dans M.aqua- que, nénuphars, potamots, rubaniers et vallis-neries; ces trois dernières plantes sont ses preferences malgré la croyance populaire qui que les nénuphars sont les plus goûtés.Mais laquelle de plantes influence la couleur de L Pour le (.h oui nard a marqué 11 points, P.Marchand, 9 points; pour riTGM, CUSS, C.veut John Party, 10 points cl Denis Gauthier, 8 points.ces a son panache, je no saurais le dire puisque je n'ai pas encore trouvé sur le marché d'écrit qui puisse nous donner d'explication plus pré ci se.Le panache tombe généralement dans la période de la mi-novembre à la fin de décembre; il y a en-quelques exceptions qui gardent leur apparat jusqu'à la fin de janvier.La nature n’a pas pourvu la femelle de ce panache qui fait l’envie des chercheurs de trophée; encore existent et plusieurs fc.telles à panache ont été enregistrées dans les annales de la chasse, mais ces panaches sont généralement très petits et très rares, au .point qu'ils sont l’objet d'une grande curiosité de la part des chasseurs.Donc ne croyez pas tous les articles écrits par une imagination trop fertile.mai s n avez crainte, je ne vous parlerai pas de l'accouplement d’un chien à cochon pour engendrer un veau ; mais des infirmités qui existent chez le roi de la forêt quebe- AU QUART DE P ».a Vous avez vu l'astuce.&_e dessin de Troc de la semais dernière tombait comme un cheveu sur la soupe.Il avait pour mission de nous annoncer que toute l'Angleterre, depuis le célèbre holdup du fourgon postal, se sent concernée par la chasse aux gangsters.Ainsi, le docteur Franck Morgan, chef du laboratoire de recherches atomiques de Londres, a imaginé une méthode d’investigation absolument nouvelle.D'après ce docteur, personne aù monde ne porte des cheveux semblables à ceux de son voisin.Il affirme que la structure du poil est la meilleure des cartes d’identité.* Abandonnons les empreintes digitales, s'écrie le praticien.Une mèche de cheveux, soumise à l’examen d'un réacteur radio atomique est bien plus instructive.Elle peut révéler l'âge, la profession, le sexe et la nationalité de son propriétaire.» Alors, seuls les chauves - auront quelque chance de réussir dans le métier.CO I SG.Ordinairement la femelle ori-gnale est pourvue d'une barbiche comme le mâle, mais beaucoup moins prononcée; et contrairement à ce dernier, elle n'a pas de pinceau à la partie inférieure de la barbiche sous le menton; mais beaucoup de chasseurs ont tuc ou vu des femelles avec des barbiches de mâle.La mortalité chez les jeunes durant la mière année est de 25 dans ce pourcentage on compte d’infirmes; le peu qui réussit à vivre n'est dû qu'a l'absence totale des déprédateurs aans son habitat, ainsi qu a une abondance de nourriture.là 0 core 0 46e ANNÉE / NO 19 LE 24 OCTOBRE 1966 là.des exceptions Un soupir de satisfaction S'il est vrai que la signature de l’accord entre l’Hydro-Québec et la Churchill Falls (Labrador) Corporation a fait s'échapper de bien des poitrines, dont celles des membres de la Commission hydroélectrique de Québec, un immense soupir de satisfaction, il n’en demeure pas moins que l’administration se tenait prête à toute éventualité.Bien sûr, il a été agréable d'apprendre qu'il n’était plus tout aussi urgent de trouver dans l’immédiat les centaines de millions de dollars nécessaires pour la réalisation des grands projets de l’Hydro-Québec; que ces travaux pourraient maintenant être effectués à un rythme régulier, sans une hâte extrêmement coûteuse.Mais l’Hydro-Québec ne respirait pas qu’en fonction du projet des chutes Churchill.On a vu en manchette de page frontispice qu’on étudie déjà le projet d'une deuxième centrale nucléaire au Québec et ce, alors que l’on est à peine à déblayer le terrain où sera construite la première.Les imposants chantiers du complexe Manicouagan-Aux Outardes impressionnent les ingénieurs du monde entier.Des géologues, des ingénieurs et des hydrauliciens parcourent, depuis quelques années déjà, les grandes rivières qui se jettent dans la baie James, pour établir la meilleure façon de les mettre au service de l’homme.Des études aussi intensives sont faites sur les rivières de la Basse Côte Nord se jetant dans le fleuve Saint-Laurent.Il y a aussi ce projet pilote d’une centrale à réserve pompée qui, si elle s'avère rentable, servira de modèle à la construction de onze autres centrales du genre à travers la province.Et il ne faut pas oublier que Rapide-des-lles sera bientôt en exploitation; que Première-Chute a été mise en chantier; que l’on est à doubler la puissance de la centrale thermique de Tracy et que l’on étudie un projet pour automatiser un bon nombre de microcentrales qui serviraient aux heures de pointe.pre-a 50% et c- /o 99.9 c* -O f " I ' CHEVREUILS Celui qui a visité à Grand-Mère le concours de panaches de cette année, ne sera aucunement surpris des formes que prennent les bois durant leur croissance.Oui, l’exposition des panaches nous a montré des bois Plusieurs chasseurs ont visite l'ou- Soi nt-A lexis-de s-Monts vcrturc de la chasse au chevreuil; a et cela m’a valu la critique de plusieurs habitues de la région, qui désiraient garder pour eux ce petit coin ou le chevreuil se reproduit depuis quelques années; je regrette d'avoir dérangé ces chasseurs chanceux mais, cette foret appartient à tout le monde puisqu’elle n’est pas cl u-bce.Donc chasser à St-Alcxi s n'est pas le privilège de person-ne, mais tous les chasseurs et rendrai moi-même tous revenant sur le front genre caribou d’autres complètement dépourvus de palettes ne comptant que les meules et de couleurs variées du rouge au naturel ou du naturel au blanc.La couleur des panache s n est la sorte de ON SONNE ! # Le curé de Knutange, en Moselle, et quelques-uns de ses paroissiens — ceux dont le sommeil est le moins profond — furent réveilles, l'autre nuit, sur le coup de minuit, par une sonnerie de cloches qui n'était pas inscrite au registre de la paroisse.Que signifiait pareille alerte nocturne ?M.le Curé et ses ouailles se précipitèrent à l'église et y trouvèrent un homme qui leur expliqua qu’y étant entré au milieu de l'après-midi, il s’y était, ensuite, trouvé enfermé.Il récita bien plusieurs dizaines de chapelets, mais la solitude finit par lui peser.D'où la suite influencée que par nourri turc durant la croissance des bois ou absorbée par l’orignal | c m y les samedis de la saison de du panache.Pendant les la croi ssancc, et la tête s'oc- chasse.bois sont mous croche et détériore souvent l'cn- Mauri ce F A FA RD C.V.G.A.le panache vcloDPe qui enrobe Liqueurs & Gin de la Hollande N.Parlant de l’accord Hydro-CFLCo, le président Lessard déclarait: d’énergie hydroélectrique à bon marché qu’il y ait au monde est au service du Québec pour stimuler et augmenter son développement industriel”.Pour sa part, le directeur général, M.Robert Boyd, affirmait, au cours de la même conférence de presse, qu’aucun des projets entrepris ou considérés, avant la signature de l'entente, ne serait mis de côté.L’accord aura eu pour principal effet de permettre à l’Hydro-Québec de reprendre son souffle en la dispensant de recourir à des emprunts massifs au moment où le marché de l’argent n’est pas favorable.Mais il n'aura rien changé aux projets à l'étude puisqu'il semble qu’on ne puisse jamais prévoir le jour où la production d’électricité dépassera la demande.il Désormais, l’une des plus grandes sources SX.i Faits d’authentiques concentres importés de Wynand Fockink, Hollande.Distillés et embouteillés au Canada par Corby.Crème de Menthe, Triple Sec et Gin de Genièvre.à des prix domestiques • •• * # m :: 1! 555! « # # l IWF À ¦:•: C’est dans les deux avant-dernières pages que vous trouverez les spéciaux MPM ::::: • • m % ¦ », » s m f:: ::S?Jean BENOÎT H.CORBY DISTILLERY LIMITED, MONTREAL 20 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 9 novembre 1966 ' V«„v?m *¦ HRH’ "4#^ V4 < & »lî ik i * ri f r< < j SI » >» * r -ti A *1 r’ Ÿ ^ CUCV) »• At J: r.a I* ^=» ?V“,,r ?#:## «» - D \ cut B \ j - § * » • n\ vsÿfi A V* SHKm 6 i ; X 09 Cl- I 4 I k 15% k a ¦ ' 1 m t & > ;v-"" Am :ftS \ cf" 4> t*» .y A rv < ¦ Ad m m r?xx g ' » :J f \ g % tv a rV- : * v ¦A X JJ5 rW o 9 : / : tiyeed Le Bonspiel de Curling des Marchands en Alimentation de la Maur ici c, tenu au Club de Golf-Curling de Shawinigan-Sud, la semaine dernière a remporté un énorme succès.En effet 64 équipes bonspiel commandité par H.-Paul CHEVALIER, agent distributeur Mol son à Sha- respecti - I > • « ; 4 1 » • Hi* " W t you w ont participe a ce winigan.Sur cette photo au centre de gauche à droite: Del DUGRE et Jacques PLANTE, Trois-Rivières et adjoint au directeur de la promotion à Montréal, Louis-Ph.LACOURSI ERE, Raymond BRUNE AU, président du bonspiel et H.-Paul CHEVALIER.En bas à droite, les gagnants du ISABELLE, 2c, Mme ISABELLE, lead; Mme André BOISCLAIR, 3c, André BOISCLAIR, skip.Consolation: Normand BRUNEAU, skip; Mme BRUNE AU, 3c; Ginette BERGERON, lead et René r.* l 2- ¦' ", ifi S.H.le ment représentant de «5 maire H I Gilles B» • « » » et du Consolation I1 Pour le 11 Ma in • I Main Gclinas 2c.LA .FAUCHE .O D’après une statistique publiée par le Bureau des loisirs de l'armée de terre américaine — qui d'ailleurs s’en plaint, — quelque 10 000 plateaux ont disparu en un an eL- sans laisser d'adresse des snacks* bars du Pentagone.à Washington.Il faut ajouter à ces plateaux 2 000 salières et poivrières.Précisons que la population du Pentagone, siège du secrétariat à la Défense et de l'état-major des forces armées U.S., a une population d'environ 27 000 militaires et fonctionnaires civils.Qui montent leur ménage comme ils peuvent ! Les Cats gagnent 3 à 2 contre Grand-Mère Changements à l'horaire des ê@mis I h Palestre changement dans les autres exercices physiques pour enfants et les dames.Cependant, l’athlétisme se donne main ten ant le mercredi de 5h.à 6h.Actuellement.80 garçons profitent des cours gratuits, mais un appel Sha- (*sl fait à tou tes les jeunes filles.Les cours d’athlétisme donnés présentement sont faits en vue de préparer la piste et pelouse.Les loisirs-danses pour adolescents et adolescentes de 1 1 à 21 ans, donnes par Mlle Bcl-lernare, comprennent les cours de danses modernes, les danses folklore, les chansons modernes et de folklore et enfin le concours de chansonniers locaux.Cette activité a lieu le vendredi soir de chaque semaine.Les cours de yoga ont lieu les lundi et mardi soirs, les cours de décoration intérieure se donnent les mercredis soir.Les cours do danse pour adultes se font les jeudis soirs; actuellement, le cours est co ni plot, mais tous ceux qui veulent s’enregistrer pour la deuxième série en janvier peuvent le faire dès maintenant.Les cours de badminton sont donnés chaque mercredi soir; les jeux de badminton sont à la disposition des amateurs les lundis et mercredis soir, tandis que les juniors auront le samedi après-midi de 3h.a Oh.Les joueurs de tennis peuvent pratiquer leur sport favori chaque dimanche de 9h.à 3h.Les cours de judo pour seniors ont lieu les mardis soir; pour les juniors, le samedi après-midi.Mentionnons enfin, que les jeunes auront à leur disposition une salle pour le ping-pong et des jeux de société le mercredi, jeudi et vendredi soir, le samedi avant-midi et dimanche.Cette nouvelle programmation a été faite en raison du très grand nombre de membres afin de satisfaire tout le monde.Jcan-M.HAMMOND Régisseur.L*affluence de membres à la Palestre Municipale de Shawini-gan a apporte de nombreux changements à la programmation des activités.Avec l’addition du club de l’Age d’Or pour les personnes âgées et l’ouverture des Ligues de ballon-panier de winigan du SRS.le nombre de membres est passe à 1850.Voilà pourquoi, on a dû apporter plusieurs changements à la programmation.Les Ligues de Ballon-Panier, sous la direction du SRS, ont ouvert leur saison jeudi dernier et comprennent 18 clubs et 250 joueurs.Ces Ligues senior masculine et féminine et junior masculine jouent le jeudi et vendredi soir de chaque semaine.Evidemment, les membres et la population sont invités à assistera ces joutes de ballon-panier.Par ailleurs, le Club de l’Age d’Or pour les personnes âgées, sous la direction de Mmes Parent, J.A.Loucher, J.Hébert, Albert Duhaime et Boissonncault, a procédé à l’ouverture de ses activités le 2 novembre.83 personnes, hommes et femmes, se sont présentées à l’inscription.Les membres du Club de I Age d’Or peuvent se réunir à tous les après-midi de chaque semaine, mais chaque mercredi, il y a une organisation spéciale pour eux à lh.30.• • Au deuxième engagement, Maurice St-Jean égalisa les chances pour les Cats, de Jean-Paul Perron Beaulieu.Cette égalité fut cc-courtc durée puisque Gagnon redonne l’avance Grand’Mèrc.Gaétan Perron, aidé de Gel in as et Désaulniers, nivela encore une fois le poin- SH A WINIGAN - Les Cataractes de Sh a winigan ont conservé le premier rang de la Ligue Mauricienne de hockey en triomphant du Victoria de Grand-Mère au pointage de 3 à 2, grâce â Gérard Theriault qui a enfilé le but gagnant moins de deux minutes avant la fin.Pour les Cataractes, Gérard Theriault.Gaétan Perron et Maurice St-J can ont compté.André Gclinas et J.G.Gagnon ont marqué les buts du Victoria de Grand’Mèrc.Le jeune L lurent Gauthier a excellé dans assisté et André SERPENT DE CHEMINEE • Dona Lidia hurla de frayeur en voyant, dans sa maison, près de Lisbonne, un serpent descendre par la cheminée et plonger, tête la première, dans la casserole de lait qu'elle faisait chauffer dans l’être.Les voisins, puis les pompiers arrivèrent.Suivirent les curieux qui se massèrent à la porte.Un véritable rassemblement ! Courageusement, les pompiers se saisirent du reptile et tirèrent.Ils tirèrent longtemps, longtemps.Le serpent s’étirait sans fin.Ce serpent était.un filin que les ramoneurs venus ramoner la cheminée de la voisine avaient jeté par erreur dans celle de Dona Lidia.A croire que dans le coin tous les gens ont la vuè basse.Ou n'ont jamais rencontré un serpent sur leur route ! pendant de au tape, pour les Cats.Dans la deux clubs se de près cl ce n’est qu’à la 18e minute de jeu que riault, aidé de Jean-Paul Perron et André Beaulieu, réussit a André Martineau don- Cats.dernière période, les survcillcrcn t Gérard Thé- les filets des Cataractes.déj ou or nant ainsi la victoire aux Un seul but fut compté dans période par Grand- la première Mère qui prenait ainsi l’avance 1-0.C’est André Gel in as aide de Lavallée qui trompa la vigilance de Gauthier.Par suite de cette victoire, les Cats conservent la première position avec les Tito.de Castors de St- perd 8 a 6 contre Sorel Shawinigan Serge Rorqual rc buts a aidé les Epcrviers de Sorel a triompher des Bruins de Shawinigan de 8-6 lors d’une A d is- SIl A WINIGAN GRUE SUR PAVES # Une grue avait été installée dans un champ à proximité de la route nationale qui traverse une sympathique localité de Seine-et-Marne.Elle devait y servir au chargement des betteraves.En arrivant le matin pour la mettre en marche, les ouvriers ont constaté que la grue était calée avec des blocs de pierre.Simple : les huit roues de la grue avaient disparu pendant la nuit et les voleurs les avaient remplacées ! Ainsi l’engin n'a pas basculé et n’a pas été détérioré.Le seul malheur, c'est que les gars n'avaient pas huit roues de secours.période, dont Bern 1er du Sorel et Marcel Perron des en ga pose sont mon-avec deux buts, et 1* mitre dans la première nier avec quatre par trois par Bruins.Au deuxième ment, les Bruins au compte joute de la Ligue Junior putéc à Sorel.Pierre Sigmcn a grandement brille pour les Bruins en effectuant 49 lancers dans ses filets.Si Bemicr du Sorel a marrée urc des D’autre part, le Tir à l’Arc a été reporté du jeudi au mardi.Ayant lieu tous les quinze jours, il fonctionnera maintenant tous les mardis soirs de 71i.à llli.pour les juniors et pour les seniors.MM.Réal Bélanger et Ori-genc Lambert enseigneront le Tir à l’Arc.Michel Doré, le titulaire de l’Education physique, reprendra les exercices physiques pour les hommes chaque mardi soir de 9h.à 11 h.Un appel est donc fait à tous les intéressés.Aucun très menaçant dont un par Boyer Marcel Perron, son qua trie- • % par de la joute.Ces deux buts Bruins égalisaient les Dans la dernière inc des chances 5-5.période cependant, Sorel a eu le dessus en marquant trois buts contre un seul pour les Bruins, marqué par Robitaillc des Bruins a écopé mineures et que quatre buts, la Bruins, Marcel Perron, un jeune joueur local qui faisait partie du Hockey Mineur l’an der-* nier, a lui aussi brille en enregistrant quatre buts.Boyer Mc Cool ont compté les autres Sage précaution.McCool, et de cinq punitions d’un dix minutes de mauvaise conduite.buts des Bmins.Huit buts ont été comptés L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 9 novembre 1966 / 21 K JT Z JÏC "Tira « tchos Sportifs £ s ”1 ¦ ! .f .r% r\ m- ^ T* TV A *£ / #;v« I Dans le but de sortir les Cats l'instructeur des Cats, a fait appel remplacer Florent Gagnon qui trois dernières rencontres.Le ne leur léthargie, Jack Sv-Onge, au jeune Florent Gauthier s’était fait enfiler 20 buts clans les résultat ne s’est pour * pas fait attendre puisque les Cats ont trimophe du Grand’Mère 3-2 dimanche.Encore une fois, les vétérans Theriault, Beaulieu, J.P.Perron et St-Jeun sont inscrits ou pointage, mais les jeunes ont Jeudi, par contre, rien ne marchait défaite de 5-2 contre St-Titc.L fi sc aussi fait leur part.I pour les Cats qui ont subi une I a tentative de 1*instructeur Jack St-Onge de faire jouer un jeune avec J.P.Perron et André Beaulieu n’a apporte aucun résultat.C’est pourquoi, on a vu alterner des vé-té ran s sur une même ligne; plusieurs buts nier à cause de cela, car ces vétérans r I 86 i; • ¦ •J .Jr* X*-.¦ - ri Pi ont été ratés jeudi der-sont habitués d’évoluer cn- ¦Vt’^ N semble; il en est de même pour les jeunes.Ceux-ci compensent bien d'ailleurs par leur agressivité et leur rapidité.Si Jack St-Onbe tinue à exiger autant de ses hommes, les Cataractes se maintiendront au sommet de la Ligue Mauricienne.Au sujet du protêt des Cats, il est dommage de voir les autorités de la Ligue attendre si longtemps avant de prononcer un verdict.Ceci n'aide pas au bon fonctionnement de la I.igue.con- M.Thomas W.Brown, représentant des employeurs siégeant à la Commission des Relations do Travail du Québec, riers Canadiens, district de la Maurici e, était le conférencier de la dernière réunion de l'Association des Manufa ctu- 6 Shawini gan.Sur cette photo de gauche à droite, MM.E.A.PLANCHE, vice-président de l'Association, K.P.WAKE, directeur de l'usine de Fabrication de l’Alcan *o Shawinigan qui remercia le conférencier, T.W.BROWN, C.L.HUBLING, président de l'association, D.R.HALLAM de la Norton Co qui a présenté le conférencier, E.K.LARSEN, diet C.BOI VIN, secrétaire honoraire de l’association, recteur de la section du Québec de l'A.M.C.district de la Mauri cic.Quant aux Bruins, qui ont perdu contre Sor cl la semaine dernière, ils rencontrent Niagara ce soir.Les amateurs reverront à l'oeuvre Philippe Myre et Clément Tremblay.Cette rencontre a dû donner une chance à l'instructeur Claude Dolbec de se faire une appel a la police, craignant que les jeunes n’allument ries allumettes dans 1 e “Pit"; distribua des lampes de poche aux placiers, et on ouvrit les panneaux du toit, on fit appel a des employés de la ville, puis à un inspecteur de ITlydro-Québcc.Vingt minutes après l’appel, les employés dro -Québec avaient pris l’affaire en main.Je crois que dans on Foils St Tile défait les Cataractes par 5 2 Gaétan et .1 canon t été les rompît récol -lotir les a en le meilleur jen dans cette rencontre et ce n’est qu’à la troisième période que les Cataractes ont démontré tin peu de puissance.Z Cataractes, Paul Perron teurs.André Beau lieu té deux assistances Cats.St-Titc I.emay et Jean-Yves mi ers.Au deuxième ment Dcscomticrs et comptèrent tour à tour que Gaétan Perron premier but dc.*> Dans la dernière période, Paul Perron du St-rpite à 4-2, I .emay joute avec «h* I a rencontre.Dcscor-on gn goDe! isle SU AUI NI GAN Les Castors de St-Tite se sont installés en première place, ex-aequo avec les Cataractes en disposant de ces dentiers au compte de 5-2.C’était la deuxième défaite consécutives des Cataractes.juste idée quant aux nouveaux-venus et l'opportunité d'en congédier d’autres.Limité quant aux importés.Do I bec ne peut faire jouer les nouveaux venus à moins de congédier ceux qu'il a déjà.Vu le rendement des Bruins à l’heure actuelle, l'instructeur Clou- de r Hv- aviint marque le Cataractes.Jcmi-rédiiisit l’iivmicc i les circonstances, c’est ce qu’il y avait de mieux à faire*.X X X Les Ligues de ballon-panier de Shawinigan du SRS ont ouvert leurs activités la semaine dernière.Les rencontres disputées la semaine dernière indiquent que ces ligues connaf-tront une excellente saison.Ces rencontres se disputent chaque jeudi et vendredi à la Palestre.Chez les compteurs, Fernand 1 .emay et Jean-Yves Descormiers ont chacun deux buts I).Del isle but des mais Fernand l’issue de la son deuxième but enregistré pour St-Tite.a marqué l’autre visiteurs.Pour les scella A la première période, St-a pris une avance de 2-0 grace à des buts de Tito I c crois que de Dolbec optera pour l'cxpé- Fernnnd rience et sacrifiera la jeunesse.Dans les circonstances, ce serait une sage decision.Avec les joueurs qu’il a obtenus, s’il les fait jouer, l'instructeur Dolbec devrait avoir une équipe qui va tenir tête aux autres équipes du circuit.La défensive du club est cependant un gros point d'interrogation.La semaine dernière, par exemple, Robitai I le s’est signale mais avec un grand nombre de punitions.Ceci n’aide pas l’équipe.XXX L’autre jour, une panne de courant électrique a retardé passablement la joute Bruins-Québcc.Avant do me prononcer sur cct état de choses, j’ai pris les informations nécessaires.Lot état de choses est un pur accident comme il en arrive souvent et pourrait arriver encore.La direction de I’ arena a agi sagement en ce moment-la.On n’a pas toujours les électriciens à la portée.L’est un fusible 40 ampères de style universel qui avait brûlé.Avant de trouver la défectuosité et de la solutionner, la direction a fail l@ laissez pas la fête se passer sans vous Michel Mogny de I ’ E SL G mène le bal avec 16 points, dans la ligue Junior.Dans la ligue Senior féminine, Lynn Davis du High School est en tête avec 20 points.Enfin dans la Ligue c'est Pierre est en senior masculine, Quesnel de I ’ ESIC qui 19 posi tien a vcc p rem i crc points.XXX Flcetriqites du Scminai- la Ligue foot bal I.Guy Crète, accidcn t I .es re.qui jouent dans Intcrcoll égiale La fête va commencer: c’est l'Expo 67, qui ouvre ses portes le 28 avril 1967.Un spectacle comme vous n'en avez jamais vu.Une exposition comme le monde entier n’en a jamais vue.Si vous manquiez une telle occasion vous ne la retrouveriez jamais plus.Prenez rendez-vous, dès maintenant.Achetez votre passeport maintenant et économisez.Les prix sont réduits jusqu'au 28 avril.Le passeport d'un jour se vend $2, le passeport d'une semaine (7 jours consécutifs) $7.50.Les prix des passeports permanents et des passeports-jeunesse sont aussi réduits.Enfants de 2 à 12 ans au 28 avril 1967: demi-tarif.Les passeports pour l'Expo sont en vente partout: dans les banques, les agences de voyages, les compagnies de transport, les grands magasins, les associations sociales, féminines ou syndicales, et partout où l'on arbore l'emblème de l'Expo 67.Profitez aussi des réductions importantes sur les repas, les manèges et les spectacles: renseignez-vous sur les livrets-primes.Logexpo garantit de vous trouver un logement.Ecrivez à: LOGEXPO, Expo 67, Cité du Havre, Montréal (Québec).L'Exposition universelle et Internationale do 1967 Montréal, Canada 28 AVRIL —27 OCTOBRE 1967 (le t perdu deux joueurs en Ci guère et Jocelyn blesses lors d’un d’automobiles.F.n raison de l’état d’esprit qui régnait chez on i le SSM, s’est bien les joueurs, comporte.Nous sympathies aux ffrir voulons O familles nos éprouvées.PASSEPORT POLK l~IIKWI IHSMIIMMIS 4 expo67 „ 11 d ( PASSPORT •••• »\ .14 (I: * D I A 6x0057n MONTRAI I CANADA Vy/ z- — Avec ce radar ultra-moderne, impossible de ne pas détecter tout ce qui vole ••• f*«« «• MW.Le Centenake de U Confidiietion Canadienne • C«rrW MU One âr»b liurA* ut W AM " / E ECHO DU SI-MAURI CE, mercredi 9 novembre 1966 KEKUNKATOU > Ce sont des marchands progressifs qui possèdent un choix de marchandises un personnel competent et des prix economiques LES MARCHANDS PROGRESSIFS DE S'MARC & HEROUX & RACICOT st^c |J.D DESAULNIERScham lain ( CLAQUES 10/ POUR DAMES ¦ Jf i Couleurs: noires et brunes (Dominion ) Talons cubains te» SECHOIR A CHEVEUX S St entièrement loge dans une molette noire, capuchon a double épaisseur avec trois réglage d’air chauf et frai s.1 Prix MPM Reg.$2.99 Prix MPM Reg.$21.95 M h - m i u CLAQUES AI GRILLE-PAIN Toaster (TOASTESS POUR HOMMES ( I ; avec grippes de sécurité I sa; Finis noir et chrome «« .Reg.$1.99 Prix MPM •w avec plateau a miettes facilement detachable \ 1 Profitez de notre choix de botillons en cuir Labrador et Loup Marin pour Dames, Hommes et entants Prix MPM Prix reg.$14.9$ - fSiï&m&BSp.Boeuf BALOGNA JAMBON c FRAIS HACHE MPM Picnic PS supérieur Tranche ou en morceaux < -rv MPM de 5 a 6 Ibs 3 lbs < L a Prix reg.590 Lb lb i GARNITURE A TARTE VACHÜN t CORNICHONS CAROTTES « No 1 du Quebec assortie.Boites 20 onces, Sac de 5 Ibs CORONATION * PAMPLEMOUSSES Confitures aux fraises Carmelite Jarres 24 onces Franches sucres 24 onces Dill Jarre 32 onces t : ( \ de Floride 10 pour grosseur 48 2 Btes 28 oz.27CJ PAIN TOMATES entiers (scoop ) de choix BISCUITS ^are houlettes au sucre pour 290 Tranche C SANS RIVAL 290 Boite de 1 Ib MONARCH SHORTENING Graisse Planters Jarres 16 onces 20 onces Beurre d’Arachide 450 MARCHE ST MARC 1842 St-Marc, Shawinigan L’ECHO DU S I'-MAU RICE, mercredi 9 novembre 1966 / 23 MAGASIN CONTINENTAL 1802, St Marc Shawlnlgan r.-v-' *.*.lit' ?* \ .VW411 « ' *> . y: >, ! .'Z U J* ' >v 1 V Je V a; ; v.v, i ••¦: Vf > .S: v ¦ « H® ¦c ¦¦ A % * 1 ' .*¦ .¦4 F:-.# %»* ÉÉ NS * ' -x 1 > ï < V < 4 V ¦ .••w >: / H.v / oi .< m ta 4 à .» s m >¦: M .I i A P » It t 4 • ' ».-r-.vk*.v Be • x- » 4 V.à y dit *• , > t ¦ m '¦*'¦ ¦¦¦¦¦¦ x; i » £ S V v.; '>0 JMr » X «K > P ?* i » IK R •¦x x 1 WM % \ & < V •> :St 0 / ;• 1 U a X SAINTE et DEMON ¦» Commençant 19 novembre Cinema Cartier FEMMES I La I r LE FILM DONT TOUT LE MONDE.CHANTE L e DANS MAC BCÏÏÏRD I DELICIEUSE ' / / ;À>! on MEME CORPS ;•> ; vîi présente GIOVANNA RALLI GABRIELE FERZETTI Lis* 4 4 CATHERINE DENEUVE LE FILM OUI A IOULFVIRSI L’EUROPE Rep: 6h.45 et 8h.30 P.M.Sam-di Rep: 7h.et 8h.30 P.M.Chaqu ¦X / F f ¦ IT).Avec: Sara Monticl, Reginald D.Kernan r* ANNE VERNON H e soir %• \ k